1
00:00:09,517 --> 00:00:10,477
- HUYO NI NANI?
- NINI KUZIMU?

2
00:00:10,620 --> 00:00:12,070
- AWALI KWENYE "OVAL"...

3
00:00:12,206 --> 00:00:13,856
NANCY: NDIYO HUYO BINTI
ALICHUKUA MJUKUU WANGU.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,410
- WATANIUA.
JASON: ITAKUWAJE KICHAA

5
00:00:15,551 --> 00:00:16,551
ILI KUWEZA KUNYAMA HAPA?
- HAYA.

6
00:00:16,689 --> 00:00:17,899
- ULIFIKAJE HAPA?

7
00:00:18,034 --> 00:00:19,004
HUNTER: HII INATOKEAJE?

8
00:00:19,137 --> 00:00:20,657
KYLE: KIONGOZI WAKO, BWANA, MAX.

9
00:00:20,793 --> 00:00:22,033
KUNA PROTOCOLS FULANI
HUYO MAX HAJUI--

10
00:00:22,172 --> 00:00:23,172
HUNTER: MAX NI GUY WANGU.

11
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
DENISE: HUU NI UTEKAJI.

12
00:00:24,448 --> 00:00:25,718
NITAENDA KWA VYOMBO VYA HABARI.

13
00:00:25,862 --> 00:00:27,072
MAX: USIFANYE KIJINGA CHOCHOTE,
MAMA.

14
00:00:27,206 --> 00:00:28,236
LILLY: NILIPIGA RISASI MWANAUME.

15
00:00:28,379 --> 00:00:29,619
JE, NIMETAKIWA KUJIFANYA TU

16
00:00:29,758 --> 00:00:31,238
KAMA HAKUNA KITU KILICHOTOKEA?
DONALD: NDIYO.

17
00:00:31,379 --> 00:00:32,519
BOBBY: UNAJUA NILICHO NACHO
JUU YAKO?

18
00:00:32,655 --> 00:00:33,515
KYLE: ONDOKA KUZIMU
NYUMBA YANGU.

19
00:00:33,655 --> 00:00:35,235
BOBBY: USIPIGE KELELE.

20
00:00:35,379 --> 00:00:36,619
GAYLE: NENDA KUZIMU.
USINISHIKE.

21
00:00:36,758 --> 00:00:37,968
[ANAPIGA MAkelele] AAH!

22
00:00:40,206 --> 00:00:43,166
RICHARD: HAYA. NINATAZAMA
KWA MWANANGU.

23
00:00:43,310 --> 00:00:44,310
MWANAUME: MWANAUME, PATA
KUTOKA HAPA.

24
00:00:44,448 --> 00:00:45,588
GAYLE: AAH!

25
00:00:45,724 --> 00:00:47,144
RICHARD: NINI KUZIMU
UNAENDELEA?

26
00:00:47,275 --> 00:00:48,755
MWANAUME: NIMESEMA TOKA KUZUNGUKA
HAPA.

27
00:00:48,896 --> 00:00:50,546
GAYLE: AAH! AAH!

28
00:00:50,689 --> 00:00:52,279
[KELELE ZILIZOCHUKIWA]

29
00:00:52,413 --> 00:00:53,693
MWANAUME: JE, UNATAKA KUFA,
MZEE?

30
00:00:53,827 --> 00:00:55,067
RICHARD: UNAPATA KUZIMU
NJE YA HAPO.

31
00:00:55,206 --> 00:00:56,786
MTU: MWANAUME, PATA - NILIKUAMBIA.

32
00:00:56,931 --> 00:00:58,721
[KUGONGA]

33
00:00:58,862 --> 00:01:00,342
[MAYOWE YA MASHOGA]

34
00:01:00,482 --> 00:01:01,832
RICHARD: NINI KUZIMU
UNAENDELEA?

35
00:01:01,965 --> 00:01:03,205
HAYA, ONDOKA KWAKE.

36
00:01:03,344 --> 00:01:06,314
[KUGONGA]

37
00:01:06,448 --> 00:01:09,408
MTU: Sawa, sawa.

38
00:01:10,827 --> 00:01:13,097
SIMAMA, NDUGU.

39
00:01:13,241 --> 00:01:14,311
SAWA.

40
00:01:14,448 --> 00:01:16,588
[KUBOFWA KWA BUNDUKI]

41
00:01:22,310 --> 00:01:23,790
[KUBOFWA KWA BUNDUKI]

42
00:01:29,206 --> 00:01:31,656
[WANAUME WANAUGUA]

43
00:01:31,793 --> 00:01:34,623
RICHARD: NI SAWA.
NI SAWA, NIMEKUELEKEZA.

44
00:01:34,758 --> 00:01:37,658
NIMEKUPATA. NIMEKUPATA.
NJOONI.

45
00:01:37,793 --> 00:01:39,453
HUH? ITAKUWA SAWA.
GAYLE: [AKILIA]

46
00:01:39,586 --> 00:01:41,856
RICHARD: Njoo,
NIMEKUPATA.

47
00:01:45,103 --> 00:01:47,003
SUBIRI.

48
00:01:47,137 --> 00:01:48,337
UKO SAWA?

49
00:01:48,482 --> 00:01:49,792
HILO NDILO LORI LANGU, Sawa?

50
00:01:49,931 --> 00:01:52,411
UNAWEZA KUSIMAMA? HUH?
GAYLE: NDIYO.

51
00:01:52,551 --> 00:01:56,171
RICHARD: RAHISI, RAHISI.
GAYLE: [AKIKOhoa]

52
00:01:57,413 --> 00:02:00,553
RICHARD: [INDISTINCT]
NJOO HAPA.

53
00:02:06,724 --> 00:02:09,664
MWANAUME: MABIBI NA MABWANA...
[ECHOES]

54
00:02:09,793 --> 00:02:14,453
♪ ANAHISI KAMA MIMI
KUKIMBIA NJE YA WAKATI ♪

55
00:02:15,758 --> 00:02:20,858
♪ LAZIMA KUPATA YAKO,
ILIBIDI KUPATA YANGU ♪

56
00:02:21,000 --> 00:02:26,550
♪ SI UHAKIKA KWA UKWELI
TUNAELEKEA ♪

57
00:02:26,689 --> 00:02:34,449
♪ NATUMAI TU KWAMBA WEWE
IFANYE NINAPOFANYA ♪

58
00:02:34,586 --> 00:02:36,516
BOBBY: USIPIGE KELELE.

59
00:02:42,172 --> 00:02:43,932
NJOONI.

60
00:02:44,068 --> 00:02:45,968
KWELI?

61
00:02:46,103 --> 00:02:48,723
KIMBIA. SIWEZI KUKAMATA.

62
00:02:50,620 --> 00:02:53,590
HIVI NDIVYO ULIVYONIFANYA.

63
00:02:57,620 --> 00:02:59,280
SONGA MBELE.

64
00:02:59,413 --> 00:03:01,003
LILLY: UMEPATAJE
HAPA?

65
00:03:01,137 --> 00:03:03,997
BOBBY: TAFADHALI. WALE NGUO NJE
MBELE KUTAZAMA NYUMBA?

66
00:03:04,137 --> 00:03:05,447
NILISHAWAHI KUWA MMOJA WAO.

67
00:03:05,586 --> 00:03:07,586
LILLY: ULIKUWA HUDUMA YA SIRI?

68
00:03:07,724 --> 00:03:10,384
BOBBY: HAPANA, MLINZI WA JESHI.

69
00:03:12,172 --> 00:03:14,452
LILLY: UNATAKA NINI?

70
00:03:15,413 --> 00:03:17,283
BOBBY: WEWE.

71
00:03:19,034 --> 00:03:20,794
LILLY: HIYO HAIJATOKEA.

72
00:03:20,931 --> 00:03:22,721
BOBBY: TENA?

73
00:03:25,896 --> 00:03:27,586
LILLY: KWA NINI MIMI?

74
00:03:27,724 --> 00:03:30,794
KWA HIYO NILIKUWA ALAMA?

75
00:03:30,931 --> 00:03:33,761
BOBBY: NINI?
LILLY: YAANI, UWANJA WA NDEGE,

76
00:03:33,896 --> 00:03:37,306
NDEGE, BAFU.

77
00:03:37,448 --> 00:03:40,238
UMEFANYA YOTE HAYO.

78
00:03:45,448 --> 00:03:47,788
KWA HIYO UMENIWEKA ALAMA?

79
00:03:47,931 --> 00:03:50,591
BOBBY: NDIYO.

80
00:03:53,241 --> 00:03:56,311
LILLY: NANI YUPO NYUMA YAKE?

81
00:03:56,448 --> 00:03:57,548
BOBBY: SIJUI.

82
00:03:57,689 --> 00:03:59,449
LILLY: HUWEZAJE KUJUA?

83
00:03:59,586 --> 00:04:01,476
BOBBY: MAMBO YA AINA HII HUENDA
KUPITIA WATU KADHAA.

84
00:04:01,620 --> 00:04:04,280
LILLY: KITU GANI?

85
00:04:06,517 --> 00:04:08,307
BOBBY: KAZI YA AINA HII.

86
00:04:08,448 --> 00:04:10,478
LILLY: KAZI?
BOBBY: NDIYO.

87
00:04:10,620 --> 00:04:13,280
LILLY: MM-HMM. HIVYO KILA KITU WEWE
SAID ILIKUHUSU

88
00:04:13,413 --> 00:04:15,933
KUFANYA KAZI KWA MTU MWINGINE.

89
00:04:16,068 --> 00:04:17,898
BOBBY: NDIYO.

90
00:04:18,034 --> 00:04:20,104
LILLY: sawa.

91
00:04:20,241 --> 00:04:22,481
BOBBY: SUBIRI.

92
00:04:22,620 --> 00:04:24,170
JE, NINASIKIA HISIA YA MAJUTO?

93
00:04:24,310 --> 00:04:25,720
LILLY: [ANADHAKIKA] KWA NINI?

94
00:04:25,862 --> 00:04:27,622
BOBBY: NADHANI UMEFIKIA HILO,

95
00:04:27,758 --> 00:04:30,718
MAMBO YOTE NILIYOYASEMA
UWANJA WA NDEGE.

96
00:04:30,862 --> 00:04:32,592
JE WEWE?

97
00:04:35,034 --> 00:04:36,484
LILLY: HAPANA.

98
00:04:36,620 --> 00:04:38,660
BOBBY: UNADANGANYA.

99
00:04:38,793 --> 00:04:41,343
LAKINI NASIKITISHA ILIKUWA SEHEMU
YA KAZI YANGU.

100
00:04:41,482 --> 00:04:43,412
LAKINI SISI NI HATA.

101
00:04:43,551 --> 00:04:44,971
LILLY: UNAONAJE?

102
00:04:45,103 --> 00:04:47,903
BOBBY: UNANIPIGA RISASI.
LILLY: HAITOSHI.

103
00:04:48,034 --> 00:04:49,284
BOBBY: MSICHANA MGUMU.

104
00:04:49,413 --> 00:04:51,243
LILLY: HMM.

105
00:04:53,517 --> 00:04:56,307
HIVYO UNATAKA NINI?

106
00:04:58,103 --> 00:05:00,763
BOBBY: HUNA NAFASI YA
SHUGHULIKIA WATU WA AINA HAWA.

107
00:05:00,896 --> 00:05:04,276
LILLY: SUBIRI, WEWE NI NINI--
SIJUI UNA MAANA GANI.

108
00:05:04,413 --> 00:05:06,623
BOBBY: ULIMCHUKIA MTU.

109
00:05:06,758 --> 00:05:08,378
NDIYO MAANA NILIAJIRIWA.

110
00:05:08,517 --> 00:05:10,787
ULIFANYAJE?

111
00:05:12,758 --> 00:05:14,828
LILLY: SIJUI WEWE NI NINI
AKIZUNGUMZIA.

112
00:05:14,965 --> 00:05:17,755
BOBBY: VEMA, BORA UNAWAZA
NDEFU NA NGUMU.

113
00:05:17,896 --> 00:05:20,306
LILLY: SAWA, MTU AKIKUAJIRI,

114
00:05:20,448 --> 00:05:22,858
BASI ALIKUWA NANI?

115
00:05:24,241 --> 00:05:26,031
BOBBY: SIJUI.

116
00:05:26,172 --> 00:05:27,692
LABDA MUME WAKO.

117
00:05:27,827 --> 00:05:29,477
LILLY: HAPANA.

118
00:05:29,620 --> 00:05:30,690
HANGEFANYA HIVYO.

119
00:05:30,827 --> 00:05:32,277
BOBBY: UNADHANI UNAMJUA?

120
00:05:32,413 --> 00:05:34,663
LILLY: Ninafanya.
BOBBY: HAPANA, HUNA.

121
00:05:34,793 --> 00:05:38,973
LILLY: [ANACHEKEA] TAZAMA,
KWANINI UKO HAPA?

122
00:05:39,103 --> 00:05:41,833
BOBBY: NATAKA KUKUSAIDIA.
LILLY: SIHITAJI MSAADA WAKO.

123
00:05:41,965 --> 00:05:45,655
NAHITAJI TU UNIACHE
PEKE YAKE.

124
00:05:45,793 --> 00:05:47,973
BOBBY: Naam, ningependa,
LAKINI UMENIPIGA RISASI.

125
00:05:48,103 --> 00:05:49,413
LILLY: NA?
BOBBY: NA SIWEZI KURUDI

126
00:05:49,551 --> 00:05:51,721
KWA MAISHA YANGU.

127
00:05:51,862 --> 00:05:54,172
LILLY: BASI LABDA USIFANYE
NIMEINGIA NYUMBANI KWANGU.

128
00:05:54,310 --> 00:05:55,720
BOBBY: LILLY...

129
00:05:55,862 --> 00:05:57,902
LILLY: USISEME JINA LANGU.

130
00:05:58,034 --> 00:05:59,904
BOBBY: Sawa.

131
00:06:00,034 --> 00:06:02,004
LILLY: TOKA.

132
00:06:02,137 --> 00:06:04,067
BOBBY: TAZAMA, NAKUJUA
USINIAMINI,

133
00:06:04,206 --> 00:06:06,616
LAKINI UTAFANYA.

134
00:06:06,758 --> 00:06:09,338
LILLY: TOKA.

135
00:06:09,482 --> 00:06:11,412
BOBBY: LILLY.
LILLY: NIMESEMA...

136
00:06:11,551 --> 00:06:13,831
BOBBY: Sawa.

137
00:06:13,965 --> 00:06:17,065
FINE. NITAONDOKA.

138
00:06:19,965 --> 00:06:21,995
HAPA.

139
00:06:22,137 --> 00:06:23,657
CHUKUA.

140
00:06:23,793 --> 00:06:25,383
NI SIMU YA CHOMA.

141
00:06:25,517 --> 00:06:28,787
UNAWEZA KUNIFIKIA WAKATI WOWOTE.

142
00:06:28,931 --> 00:06:31,521
LILLY: NA KWANINI NITATAKA
KUFANYA HIVYO?

143
00:06:33,275 --> 00:06:36,445
BOBBY: UNATENDA KAMA KYLE HAKUFANYA
HOJA WEWE.

144
00:06:36,586 --> 00:06:38,446
LILLY: UNAMJUA.

145
00:06:38,586 --> 00:06:40,476
BOBBY: JINA LAKE TU.

146
00:06:40,620 --> 00:06:42,410
AKANIHOJI PIA.

147
00:06:42,551 --> 00:06:47,551
LILLY: UNAJUAJE
YOTE HAYA?

148
00:06:47,689 --> 00:06:49,689
BOBBY: NITAFIKA CHINI
YA HAYO.

149
00:06:52,724 --> 00:06:55,074
LILLY: KWANINI UNAFANYA HIVI?

150
00:06:56,517 --> 00:06:58,927
BOBBY: NAKUPENDA.

151
00:06:59,068 --> 00:07:03,408
LILLY: SIYO--SINUNUI
NYINGINE ZA UPUMBAVU WAKO.

152
00:07:03,551 --> 00:07:05,411
BOBBY: UTAWEZA.

153
00:07:05,551 --> 00:07:07,791
NA SIO UTAMU.

154
00:07:11,172 --> 00:07:14,212
LILLY: NA UKIRUDI
HAPA,

155
00:07:14,344 --> 00:07:17,664
NITAKUPIGA RISASI TENA.

156
00:07:46,344 --> 00:07:49,624
MAX: [SIGHS]

157
00:07:49,758 --> 00:07:51,208
DENISE: KWELI?

158
00:07:51,344 --> 00:07:52,524
MAX: NINI?

159
00:07:52,655 --> 00:07:54,615
DENISE: SIMU YANGU, SIYO
KUFANYA KAZI.

160
00:07:54,758 --> 00:07:56,278
MAX: POLE, MAMA.

161
00:07:56,413 --> 00:07:57,593
DENISE: NINI?

162
00:07:57,724 --> 00:08:00,414
UNA JAMBO LA KUFANYA
NA HILO?

163
00:08:00,551 --> 00:08:02,211
ULIFANYA.

164
00:08:02,344 --> 00:08:03,624
NYIE WATU--

165
00:08:03,758 --> 00:08:04,998
MAX: NI KWA AJILI YAKO
USALAMA, MAMA.

166
00:08:05,137 --> 00:08:07,587
DENISE: NINI KWA USALAMA WANGU

167
00:08:07,724 --> 00:08:09,214
NI KUONDOKA NAYE.

168
00:08:09,344 --> 00:08:11,104
MAX: NIMESIKIA.

169
00:08:12,413 --> 00:08:13,903
DENISE: BASI NI NINI KUZIMU
SIMU YANGU IMEKOSA?

170
00:08:14,034 --> 00:08:15,554
MAX: IMEPIGWA, MA'AM.

171
00:08:15,689 --> 00:08:17,069
DENISE: NA WOTE UNAWEZA KUFANYA TU
KWAMBA?

172
00:08:17,206 --> 00:08:18,306
MAX: NDIYO, MAMA.

173
00:08:18,448 --> 00:08:20,168
DENISE: NILIJUA.

174
00:08:20,310 --> 00:08:22,830
JE, ANANIANGALIA KUTOKA
KAMERA ZA MTAANI?

175
00:08:22,965 --> 00:08:25,445
WANAWEKA MOJA TU NJE
WA DUKA LANGU.

176
00:08:25,586 --> 00:08:28,276
NILIJUA NI YEYE.
MAX: MAMA, TAFADHALI, PUMZIKA TU.

177
00:08:28,413 --> 00:08:30,003
DENISE: Sawa.

178
00:08:30,137 --> 00:08:31,477
NIPE BUNDUKI YAKO.

179
00:08:31,620 --> 00:08:32,930
MAX: NDIO, HILO HAITATIMIA
KUTOKEA.

180
00:08:33,068 --> 00:08:35,898
DENISE: KWA HIYO WEWE UMEFUNZWA KWAKE
NYANI?

181
00:08:36,034 --> 00:08:38,104
MAX: WOW.

182
00:08:38,241 --> 00:08:39,661
HIYO INACHUKIA MAMA.

183
00:08:39,793 --> 00:08:41,593
DENISE: NA HII SIYO?

184
00:08:41,724 --> 00:08:43,284
UKO HAPA KWA UCHAGUZI.

185
00:08:43,413 --> 00:08:44,663
MAX: NA WEWE HIVYO.

186
00:08:44,793 --> 00:08:48,553
DENISE: IKIWA NIKO.
MAX: KWELI? SAWA.

187
00:08:48,689 --> 00:08:50,759
DENISE: UNAJUA NINI.
MAX: MAMA.

188
00:08:50,896 --> 00:08:52,476
DENISE: NINAONDOKA.

189
00:08:52,620 --> 00:08:54,450
FUNGUA MLANGO.
MAX: MAMA.

190
00:08:54,586 --> 00:08:56,826
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

191
00:08:56,965 --> 00:09:00,235
DENISE: NI YEYE?
MAX: MAMA, TAFADHALI.

192
00:09:00,379 --> 00:09:01,659
NDIYO?

193
00:09:01,793 --> 00:09:03,523
HUNTER: MLETEE.
MAX: NDIYO, MHE.

194
00:09:03,655 --> 00:09:04,995
DENISE: WEWE MTOTO WA KIDOGO.

195
00:09:05,137 --> 00:09:07,377
HUNTER: OOH, ANASIKIA
UADUI KIDOGO.

196
00:09:07,517 --> 00:09:08,897
MAX: NDIYO, MHE.

197
00:09:09,034 --> 00:09:11,004
HUNTER: MLETE KIMYA.

198
00:09:11,137 --> 00:09:13,717
MAX: ITABIDI IWE MAHALI
VINGINEVYO, BWANA.

199
00:09:13,862 --> 00:09:16,312
HUNTER: UNA POA?

200
00:09:16,448 --> 00:09:17,788
MAX: NDIYO, MHE.

201
00:09:17,931 --> 00:09:20,311
HUNTER: Sawa. VEMA, BASI TU
NIJUE.

202
00:09:20,448 --> 00:09:21,758
DENISE: NARUDI NYUMBANI.

203
00:09:21,896 --> 00:09:23,306
HUNTER: TUKUTANE KIDOGO,
MPENZI.

204
00:09:23,448 --> 00:09:25,718
JE, UNA KARIBU NAYO?
MAX: NDIYO, BWANA, BLUKI MBILI.

205
00:09:25,862 --> 00:09:28,002
HUNTER: Sawa. ASANTE, MAX.

206
00:09:28,137 --> 00:09:32,927
DENISE: UTAFANYA KWELI
HII KWANGU?

207
00:09:33,068 --> 00:09:34,718
MAX: ULIJIFANYA MWENYEWE,
MAMA.

208
00:09:34,862 --> 00:09:38,032
DENISE: MAMBO GANI HAYO
INAPASWA MAANA?

209
00:09:38,172 --> 00:09:40,212
MAX: ULIPOANZA
KULALA NAYE.

210
00:09:41,482 --> 00:09:43,072
DENISE: HEH.

211
00:09:43,206 --> 00:09:46,276
SAWA.

212
00:09:46,413 --> 00:09:47,793
MAX: TUTAKUWA HAPO MUDA MFUPI.

213
00:09:47,931 --> 00:09:49,281
[ANAANZA IJINI YA GARI]

214
00:09:54,620 --> 00:09:56,210
RICHARD: NJOO.

215
00:09:56,344 --> 00:09:58,694
GAYLE: [AKILIA]

216
00:09:58,827 --> 00:10:00,447
RICHARD: SONGEZA, SONGA, THAMA.

217
00:10:00,586 --> 00:10:02,546
INGIA.

218
00:10:06,758 --> 00:10:09,028
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

219
00:10:13,034 --> 00:10:15,624
NANCY: RICHARD.
RICHARD: HAYA, MTOTO.

220
00:10:15,758 --> 00:10:17,588
NANCY: HUYO BINTI NI SEHEMU YA
IBADA HIYO.

221
00:10:17,724 --> 00:10:21,074
TAARIFA: [AKILIA]

222
00:10:21,206 --> 00:10:22,476
RICHARD: YUPO SASA?

223
00:10:22,620 --> 00:10:24,830
NANCY: NDIO, UKOJE
JE, WEWE?

224
00:10:24,965 --> 00:10:26,895
RICHARD: NAHITAJI DAKIKA CHACHE.

225
00:10:27,034 --> 00:10:29,314
NANCY: [ANACHUKUA] SAWA.
ULIMPATA BARRY?

226
00:10:29,448 --> 00:10:30,548
RICHARD: HAPANA.

227
00:10:30,689 --> 00:10:32,689
NANCY: Sawa.

228
00:10:32,827 --> 00:10:34,927
RICHARD: TAZAMA, MTOTO, NITAKUWA
NYUMBANI KWA KIDOGO.

229
00:10:35,068 --> 00:10:36,618
NANCY: FANYA HARAKA.

230
00:10:36,758 --> 00:10:38,448
RICHARD: HAYA, TAZAMA, USIONE
MWACHENI AONDOKE.

231
00:10:38,586 --> 00:10:40,026
NANCY: SIFAI. Sawa?

232
00:10:40,172 --> 00:10:43,002
RICHARD: YESU.

233
00:10:51,689 --> 00:10:53,209
DONALD:Bwana. RAIS.

234
00:10:53,344 --> 00:10:55,214
HUNTER: UNAWEZA KUWAAMINI HAO
WAJINGA WAMPOTEZA BINTI YANGU?

235
00:10:55,344 --> 00:10:57,244
DONALD: BWANA, NIMEONA HILO SANA
NGUMU KUAMINI.

236
00:10:57,379 --> 00:11:00,139
VICTORIA: BASI LABDA WEWE
HAKUPASWA KUMKODI MAX.

237
00:11:00,275 --> 00:11:01,855
MJINGA HUYO.

238
00:11:02,000 --> 00:11:04,170
HUNTER: KUNA MAMBO MENGI
NAJUTIA, MPENZI.

239
00:11:04,310 --> 00:11:05,550
VICTORIA: HIYO NDIYO INAREJEA
KWANGU?

240
00:11:05,689 --> 00:11:07,139
HUNTER: HAPANA.

241
00:11:07,275 --> 00:11:08,475
JASON: HAPANA, ALIKUWA KWELI
UNANIANGALIA, MAMA.

242
00:11:08,620 --> 00:11:10,380
HUNTER: [ANACHEKEA] PUMZIKA.

243
00:11:10,517 --> 00:11:11,897
JASON: HAPANA.

244
00:11:12,034 --> 00:11:13,794
NAJUA UNAJUTA
SISI SOTE.

245
00:11:13,931 --> 00:11:16,831
HUNTER: JASON, KILA KITU HAWEZI
DAIMA KUKUHUSU.

246
00:11:16,965 --> 00:11:18,405
JASON: NDIO, UNAENDA KUZIMU.

247
00:11:18,551 --> 00:11:20,521
HUNTER: ONDOKA HAPA.

248
00:11:20,655 --> 00:11:21,965
SASA!

249
00:11:22,103 --> 00:11:23,973
NENDA CHUMBANI KWAKO.
JASON: NIMETOSHA.

250
00:11:24,103 --> 00:11:26,033
HUNTER: NDIO, NA NIMEKUWA NAYO
INAKUTOSHA. ONDOKA HAPA.

251
00:11:26,172 --> 00:11:28,312
JASON: SAWA.

252
00:11:32,517 --> 00:11:34,097
HUNTER: [ANACHUKUA]

253
00:11:34,241 --> 00:11:35,661
HUYO NI MWANAO.

254
00:11:35,793 --> 00:11:37,933
VICTORIA: YEYE NI WAKO ZAIDI
KULIKO YANGU.

255
00:11:38,068 --> 00:11:40,238
DONALD: BWANA, USIJALI.
TUTAMPATA.

256
00:11:40,379 --> 00:11:41,929
WANA UWEZO SANA.

257
00:11:42,068 --> 00:11:44,828
VICTORIA: NADHANI WANAHUSU
UNA UWEZO KADRI ULIVYO.

258
00:11:44,965 --> 00:11:46,515
HUNTER: VICTORIA, NENDA KUKALALA.

259
00:11:46,655 --> 00:11:48,925
VICTORIA: KWA NINI, ILI UWEZE KUNYAMA
KAZI WAKO HUMU?

260
00:11:49,068 --> 00:11:51,238
HUNTER: OH, VICTORIA.
VICTORIA: NDIYO HIVYO.

261
00:11:51,379 --> 00:11:54,169
HUNA WASIWASI NA YAKO
BINTI KABISA.

262
00:11:54,310 --> 00:11:56,100
UNA WASIWASI
MZINZI WAKO.

263
00:11:56,241 --> 00:11:58,281
HUNTER: NAKUPENDA SANA
KUHUSU YANGU--

264
00:11:58,413 --> 00:12:00,073
VICTORIA: ZINAA WAKO.

265
00:12:00,206 --> 00:12:03,276
UMENIACHA NIJUE ALIKUWA
IMERUDISHWA MAHALI HAPA.

266
00:12:03,413 --> 00:12:06,763
HUNTER: NENDA TU UKALEWE
KAMA UNAFANYA DAIMA.

267
00:12:06,896 --> 00:12:08,376
VICTORIA: NIKO NUSU HAPO,
BUDDY.

268
00:12:08,517 --> 00:12:10,407
HUNTER: MKUU. BOOZE IT UP.
VICTORIA: KWA FURAHI.

269
00:12:10,551 --> 00:12:12,551
DONALD: UNAJUA NINI, NITAFANYA
ONGEA NA HUDUMA YA SIRI

270
00:12:12,689 --> 00:12:14,099
NA ONA WALIVYOKUJA
NA, SAWA?

271
00:12:14,241 --> 00:12:18,411
VICTORIA: HAKUNA HAJA.
HUYU HAPA. MAX.

272
00:12:18,551 --> 00:12:20,481
MAX: MAMA.

273
00:12:20,620 --> 00:12:22,860
VICTORIA: UMEKUWA WAPI?

274
00:12:25,172 --> 00:12:27,722
MAX: NJE KUTAFUTA YAKO
BINTI, MAMA.

275
00:12:28,827 --> 00:12:31,517
VICTORIA: UNA UHAKIKA?

276
00:12:31,655 --> 00:12:33,335
HUNTER: MASWALI YANATOSHA.

277
00:12:33,482 --> 00:12:35,312
VICTORIA: YUPO HAPA?

278
00:12:35,448 --> 00:12:36,858
MAX: MAMA.

279
00:12:37,000 --> 00:12:39,830
VICTORIA: YUPO HAPA, MAX?

280
00:12:39,965 --> 00:12:42,685
MAX: TUNAMTAFUTA,
MAMA.

281
00:12:44,793 --> 00:12:47,173
VICTORIA: UNAJUA NANI
NINAZUNGUMZIA?

282
00:12:47,310 --> 00:12:48,970
MAX: MAMA.

283
00:12:49,103 --> 00:12:50,723
VICTORIA: SAWA, NIAMBIE "MA'AM" KWANGU
MARA MOJA ZAIDI.

284
00:12:50,862 --> 00:12:52,592
HUNTER: SAWA, INATOSHA NA
MASWALI.

285
00:12:52,724 --> 00:12:54,864
YUKO WAPI BINTI YETU?

286
00:12:55,000 --> 00:12:56,690
MAX: SIJUI, BWANA.

287
00:12:58,379 --> 00:13:01,309
DONALD: UNAJUA NINI, NJOO.
MHESHIMIWA, TUTAENDELEA KUWAWEKA.

288
00:13:01,448 --> 00:13:04,408
MAX: MAMA.
VICTORIA: PUNDA.

289
00:13:04,551 --> 00:13:06,001
HUNTER: HUWEZI KUTOA
PUMZIKO, UNAWEZA?

290
00:13:06,137 --> 00:13:07,547
VICTORIA: HAPANA, SIWEZI.

291
00:13:07,689 --> 00:13:10,069
YUKO WAPI?

292
00:13:10,206 --> 00:13:12,166
DONALD: MAMA, AMEACHWA.

293
00:13:12,310 --> 00:13:14,450
VICTORIA: JE, NDIYE PEKEE?

294
00:13:14,586 --> 00:13:17,096
DONALD: HAPANA, MAMA.

295
00:13:17,241 --> 00:13:20,141
VICTORIA: BASI NIPATIE MTU
HAPA JUU.

296
00:13:21,344 --> 00:13:22,834
DONALD: SAWA, KUNA KITU
UNAYOHITAJI

297
00:13:22,965 --> 00:13:24,895
AMBAYO NINAWEZA KUKUSAIDIA, MAMA?

298
00:13:25,034 --> 00:13:26,934
VICTORIA: Mchinjaji.

299
00:13:28,689 --> 00:13:30,759
DONALD: NDIYO, MAMA.

300
00:13:35,827 --> 00:13:37,967
HUNTER: UNA NINI?

301
00:13:51,172 --> 00:13:53,172
[KUPUNGUA]

302
00:14:02,689 --> 00:14:05,169
[GARI BUZZES]

303
00:14:07,482 --> 00:14:10,662
RICHARD: HAPA UNAENDA.

304
00:14:15,586 --> 00:14:17,166
GAYLE: [ANAUMIA]

305
00:14:17,310 --> 00:14:19,000
RICHARD: UNAFANYA NINI
NJE HAPA?

306
00:14:19,137 --> 00:14:21,137
GAYLE: SI WAKO
BIASHARA.

307
00:14:21,275 --> 00:14:23,235
RICHARD: UKOJE HAPA
PEKE YAKE?

308
00:14:23,379 --> 00:14:25,659
GAYLE: UNAJUA, NIACHENI TU
PEKE YAKE.

309
00:14:25,793 --> 00:14:26,903
NAWEZA KUJITAMBUA.

310
00:14:27,034 --> 00:14:28,594
RICHARD: HAIKUONEKANA.

311
00:14:28,724 --> 00:14:30,484
GAYLE: NDIYO, VEMA, HAKUWEPO
KUHUSU KUFANYA CHOCHOTE

312
00:14:30,620 --> 00:14:32,210
MJOMBA WANGU ALIKUWA HAJAFANYA KABLA.

313
00:14:32,344 --> 00:14:35,594
RICHARD: POLE.

314
00:14:35,724 --> 00:14:36,934
GAYLE: SIHITAJI
HURUMA YAKO.

315
00:14:37,068 --> 00:14:39,028
RICHARD: Ndio, sawa,
UNAYO.

316
00:14:39,172 --> 00:14:41,482
GAYLE: TAZAMA, UNAWEZA KUONDOKA TU
MIMI PEKE YANGU?

317
00:14:41,620 --> 00:14:45,240
RICHARD: NINAVYOONA,
MIMI NDIO NJIA YAKO PEKEE YA USALAMA,

318
00:14:45,379 --> 00:14:47,719
HIVYO UNA UHAKIKA UNAPENDA KUWEKA
UNAONGEA NAMI HIVYO?

319
00:14:47,862 --> 00:14:49,622
GAYLE: SIHITAJI WEWE.

320
00:14:49,758 --> 00:14:52,068
RICHARD: TAZAMA, SOTE TUNAHITAJI
MTU.

321
00:14:55,517 --> 00:14:56,827
[KUPUNGUA]

322
00:14:56,965 --> 00:15:00,995
GAYLE: Mimi tu...
[ANAUMIA]

323
00:15:01,137 --> 00:15:04,277
RICHARD: TAZAMA, NITACHUKUA
UNARUDI IKULU.

324
00:15:04,413 --> 00:15:05,693
GAYLE: HAPANA.

325
00:15:05,827 --> 00:15:07,967
HAPANA, NITAJIITA
UBER.

326
00:15:08,103 --> 00:15:09,313
RICHARD: NDICHO UNACHOTAKA
KUFANYA?

327
00:15:09,448 --> 00:15:11,898
GAYLE: NDIYO.

328
00:15:12,034 --> 00:15:15,794
DAMMIT, WALICHUKUA SIMU YANGU.

329
00:15:15,931 --> 00:15:18,621
RICHARD: NISIKILIZE.

330
00:15:18,758 --> 00:15:20,068
NITAKURUDISHA NYUMBANI.

331
00:15:20,206 --> 00:15:21,896
GAYLE: HAPANA.
RICHARD: NDIYO, MIMI.

332
00:15:22,034 --> 00:15:24,214
GAYLE: KWANINI?
RICHARD: UNA MAANA GANI?

333
00:15:24,344 --> 00:15:26,834
GAYLE: KWANI MIMI NI WAO
BINTI.

334
00:15:26,965 --> 00:15:29,405
RICHARD: TAZAMA, SIJUI
ULIKUWA NANI.

335
00:15:29,551 --> 00:15:31,381
NILIKUWA NAJARIBU KUSAIDIA
MTU ALIYEKUWA NA SHIDA.

336
00:15:31,517 --> 00:15:33,927
HAIKUJALI.
UNAWEZA KUWA MTU YOYOTE.

337
00:15:36,517 --> 00:15:38,857
HAPA NDIPO UNAPOSEMA
ASANTENI.

338
00:15:40,068 --> 00:15:41,828
GAYLE: SIHITAJI
ASANTENI.

339
00:15:42,931 --> 00:15:44,931
RICHARD: Sawa.

340
00:15:45,068 --> 00:15:46,478
WEKA MKANDA WA KITI CHAKO.
NAKUPELEKA NYUMBANI

341
00:15:46,620 --> 00:15:47,930
UPENDE USIPENDE.

342
00:15:48,068 --> 00:15:50,928
GAYLE: FINE.
NA HAPO SI NYUMBANI KWANGU.

343
00:15:51,068 --> 00:15:52,968
RICHARD: KWA MIAKA 4 IJAYO
ITAKUWA.

344
00:15:59,827 --> 00:16:01,277
[PETE ZA LINE]

345
00:16:01,413 --> 00:16:02,863
RICHARD: SAM.

346
00:16:03,000 --> 00:16:04,720
SAM: SIWEZI KUONGEA KWA SASA,
TAJIRI. TUNA HALI.

347
00:16:04,862 --> 00:16:06,382
RICHARD: SAM, NINAYE.
SAM: NINI?

348
00:16:06,517 --> 00:16:08,167
RICHARD: NDIYO.
SAM: RICHARD.

349
00:16:08,310 --> 00:16:10,210
RICHARD: NILIMKWAZA WAKATI WAKE
NILIKUWA NATAFUTA BARRY.

350
00:16:10,344 --> 00:16:12,484
SAM: YUKO WAPI?
RICHARD: YUKO KWENYE LORI YANGU.

351
00:16:12,620 --> 00:16:13,970
NITAMRUDISHA.

352
00:16:14,103 --> 00:16:15,483
SAM: HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA.
NGOJA NJOO KUMCHUKUA.

353
00:16:15,620 --> 00:16:17,450
RICHARD: HAMNITAKI
ILI KUMRUDISHA?

354
00:16:17,586 --> 00:16:20,166
SAM: SITAKI ATUNZI
HADITHI NYINGINE.

355
00:16:21,827 --> 00:16:23,377
RICHARD: DAMN.

356
00:16:23,517 --> 00:16:25,787
HATA SIKUFIKIRIA HILO.
SAM: KAA HAPO ULIPO.

357
00:16:25,931 --> 00:16:27,831
RICHARD: UNATAKA ANUANI?

358
00:16:27,965 --> 00:16:29,515
SAM: NIMEKUFUNGWA NDANI.

359
00:16:29,655 --> 00:16:31,685
RICHARD: HAKI.

360
00:16:31,827 --> 00:16:33,997
[KUPUNGUA]

361
00:16:35,793 --> 00:16:37,213
HUNTER: NINI KINAENDELEA?

362
00:16:37,344 --> 00:16:39,484
SAM: TUNAYE, MHE.
HUNTER: YUKO WAPI?

363
00:16:39,620 --> 00:16:41,590
SAM: NITAENDA KUMCHUKUA.
VICTORIA: NITAKWENDA.

364
00:16:41,724 --> 00:16:44,104
SAM: MAMA, SIDHANI
HILO NI WAZO ZURI.

365
00:16:44,241 --> 00:16:48,071
HUNTER: WEWE, UH, HUWEZI
MWAMBIE HAPANA.

366
00:16:48,206 --> 00:16:51,236
SAM: NDIYO, BWANA.
SAWA HIVI, MAMA.

367
00:17:15,758 --> 00:17:16,998
NANCY: ULIKUWA WAPI?

368
00:17:17,137 --> 00:17:18,407
BARRY: NATAFUTA BINTI YANGU.

369
00:17:18,551 --> 00:17:20,001
NANCY: HUWEZI KUJIBU
SIMU YAKO?

370
00:17:20,137 --> 00:17:21,657
BARRY: MA, NJOO.
NANCY: NINI?

371
00:17:21,793 --> 00:17:23,623
TULIKUWA NA WASIWASI JUU YAKO.
BARRY: TAZAMA, NIKO SAWA.

372
00:17:23,758 --> 00:17:26,028
NI BINTI YANGU AMBAYE HAYUKO.

373
00:17:27,689 --> 00:17:30,829
NANCY: Naam, mimi na baba yako,
TUNATAKA KUZUNGUMZA NAWE.

374
00:17:30,965 --> 00:17:32,235
BARRY: SINA KITU
KUSEMA.

375
00:17:32,379 --> 00:17:34,379
NANCY: OH, NDIO, UNAFANYA.
BARRY: KUHUSU NINI?

376
00:17:34,517 --> 00:17:36,617
NANCY: RUTH.

377
00:17:36,758 --> 00:17:38,308
BARRY: VIPI KUHUSU RUTH?

378
00:17:38,448 --> 00:17:39,898
NANCY: HAPANA, NITASUBIRI MPAKA
BABA YAKO AFIKIA HAPA.

379
00:17:40,034 --> 00:17:41,484
TUTAZUNGUMZA NAWE WOTE.

380
00:17:41,620 --> 00:17:43,240
BARRY: SIJAWAHI
SEMA KUHUSU RUTH.

381
00:17:43,379 --> 00:17:45,279
NANCY: BASI TUMEPATA MENGI
YA MASWALI.

382
00:17:45,413 --> 00:17:47,243
BARRY: WEWE NI NINI
UNAFANYA HAPA?

383
00:17:47,379 --> 00:17:49,969
NANCY: NILIMWAMBIA AKAE.
BARRY: SIMTAKI HAPA.

384
00:17:50,103 --> 00:17:52,663
NANCY: BARRY.
BARRY: UNAHITAJI KUONDOKA.

385
00:17:52,793 --> 00:17:54,173
NANCY: HAPANA.

386
00:17:54,310 --> 00:17:56,100
HAONDOKI HAPA.
HANA PA KUPANDA.

387
00:17:56,241 --> 00:17:57,621
BARRY: MA, HUELEWI
NINI KINAENDELEA.

388
00:17:57,758 --> 00:17:59,618
NANCY: SIJALI. ULIPANDA
HADI MAHALI HAPO,

389
00:17:59,758 --> 00:18:03,208
UMPIGA HUYO KIJANA, NA SASA
POLISI WANAKUTAFUTA.

390
00:18:05,724 --> 00:18:07,834
BARRY: HIVYO?

391
00:18:07,965 --> 00:18:09,235
NANCY: HIVYO?
BARRY: NDIYO.

392
00:18:09,379 --> 00:18:13,169
NANCY: OH. O, WEWE NI MKUBWA
NA MBAYA SASA.

393
00:18:13,310 --> 00:18:14,720
WEWE SUBIRI MPAKA BABA YAKO
FIKIA HAPA.

394
00:18:14,862 --> 00:18:17,592
BARRY: Sawa, VYOVYOTE. ONDOKA.
NANCY: BARRY.

395
00:18:17,724 --> 00:18:19,314
SHARON: NI SAWA. NITAENDELEA TU
PATA MAMBO YANGU.

396
00:18:19,448 --> 00:18:21,238
BARRY: NDIO, PATA MAMBO YAKO.
NANCY: HAPANA, HAPANA.

397
00:18:21,379 --> 00:18:23,029
HUNA MAHALI PA KUPANDA,
KWA HIYO HUTOONDOKA.

398
00:18:23,172 --> 00:18:24,412
BARRY: AMEFIKIA MAHALI
NENDA.

399
00:18:24,551 --> 00:18:25,791
UNAWEZA KUKAA KWENYE NYUMBA YA OLD BOY,
HAKI?

400
00:18:25,931 --> 00:18:28,001
ATAKUPELEKA, SAWA?

401
00:18:29,172 --> 00:18:32,482
SHARON: Sawa.
BARRY: Sawa.

402
00:18:34,137 --> 00:18:35,927
ANAKULIPA KIASI GANI?

403
00:18:37,172 --> 00:18:38,382
SHARON: UNAONGEA NINI
KUHUSU?

404
00:18:38,517 --> 00:18:40,657
BARRY: NINI NYINGINE NYINGINE
KUUZA HAPO?

405
00:18:40,793 --> 00:18:42,933
SHARON: HATA UNASEMAJE
KWANGU SASA?

406
00:18:43,068 --> 00:18:44,928
BARRY: NDIO, sawa.
MA, NATAKA ATOKE.

407
00:18:45,068 --> 00:18:47,138
NANCY: HAPANA.

408
00:18:49,758 --> 00:18:51,588
Vema, kama hataondoka,
NINAONDOKA.

409
00:18:53,862 --> 00:18:55,482
SAWA.

410
00:18:55,620 --> 00:18:57,520
RUTH!

411
00:18:57,655 --> 00:18:59,095
NANCY: BARRY!

412
00:18:59,241 --> 00:19:00,691
BARRY: HUYU NI NANI?
NANCY: BARRY.

413
00:19:00,827 --> 00:19:02,407
BARRY: NIMEKUONA KABLA
NA RUTH.

414
00:19:02,551 --> 00:19:04,071
BINTI YANGU YUKO WAPI?
NANCY: HAJUI.

415
00:19:04,206 --> 00:19:06,096
BARRY: BASI NI NINI YEYE
UNAFANYA HAPA?

416
00:19:06,241 --> 00:19:09,071
NANCY: ALIHITAJI MSAADA.

417
00:19:09,206 --> 00:19:10,856
BARRY: NINI?!

418
00:19:11,000 --> 00:19:12,280
TAZAMA, HILO NDILO TATIZO LAKO, MAMA.

419
00:19:12,413 --> 00:19:15,003
UNAFUNGUA MLANGO WA DAMN
KWA WOTE.

420
00:19:15,137 --> 00:19:18,097
NANCY: HUWEZI
UNANIHESHIMU.

421
00:19:25,551 --> 00:19:27,381
BARRY: HIVYO SASA UMECHUKUA, HH?

422
00:19:27,517 --> 00:19:29,587
HASIRA ZOTE HIZO ZILIKUWA WAPI

423
00:19:29,724 --> 00:19:32,414
UNAPOWAACHA WACHUKUE
BINTI YANGU?

424
00:19:32,551 --> 00:19:35,481
SASA WEWE MWINGIE HAPA TENA.

425
00:19:35,620 --> 00:19:39,280
NINI, HUKUJIFUNZA
MARA YA KWANZA?

426
00:19:39,413 --> 00:19:40,763
HAYO YOTE NI FAIDA YAKO, MWANAUME.

427
00:19:40,896 --> 00:19:43,276
HATA HUTANISAIDIA.

428
00:19:49,310 --> 00:19:51,660
SHARON: NI SAWA.

429
00:19:51,793 --> 00:19:53,763
NI SAWA.

430
00:19:53,896 --> 00:19:55,376
[INDISTINCT]

431
00:20:12,724 --> 00:20:15,174
GAYLE: KWANINI UKO TU
KUKAA HAPA?

432
00:20:15,310 --> 00:20:17,520
RICHARD: TUNASUBIRI.

433
00:20:19,000 --> 00:20:21,790
KWA HUDUMA YA SIRI KUJA
KUKUPATA.

434
00:20:21,931 --> 00:20:23,481
GAYLE: NINACHUKIA MAISHA HAYA.

435
00:20:23,620 --> 00:20:26,000
RICHARD: NDIO, SAMAHANI.

436
00:20:28,172 --> 00:20:30,722
GAYLE: KWA HIYO NDIO MWANAO?

437
00:20:30,862 --> 00:20:33,172
RICHARD: HUYO ULIMWONGOZA.

438
00:20:33,310 --> 00:20:35,900
GAYLE: TAZAMA, SIJASEMA UONGO.
RICHARD: [SCOFFS]

439
00:20:36,034 --> 00:20:39,524
NDIYO, NDIYO, UMEFANYA.

440
00:20:39,655 --> 00:20:41,235
GAYLE: UNAJUA NINI,

441
00:20:41,379 --> 00:20:43,719
WEWE ENDELEA NA MIMI NITAENDA
ACHUKUSHWE KAZI.

442
00:20:43,862 --> 00:20:46,862
RICHARD: [ANACHEKEA]

443
00:20:47,000 --> 00:20:49,030
SWEETHEART, WEWE TAYARI
ULIFANYA HIVYO.

444
00:20:49,172 --> 00:20:52,312
GAYLE: HIVYO?

445
00:20:52,448 --> 00:20:56,378
RICHARD: MIAKA 20 NILIFANYA KAZI
HAPO.

446
00:20:56,517 --> 00:20:59,587
NIMEIPENDA HIYO KAZI.

447
00:20:59,724 --> 00:21:01,524
KUWATUNZA MARAIS

448
00:21:01,655 --> 00:21:05,275
NA WATOTO AMBAO HAWAKUFANYA
TAMAA UWEPO.

449
00:21:07,586 --> 00:21:09,376
NILIFANYA KADRI NILIVYOWEZA
KWA WOTE

450
00:21:09,517 --> 00:21:11,857
ILI WAWEZE KUPATA NAFASI
KWENYE MAISHA MAZURI

451
00:21:12,000 --> 00:21:14,660
KUKABILIANA NA MSONGO WA
KUISHI KWENYE BANDA LA SAMAKI.

452
00:21:14,793 --> 00:21:17,763
GAYLE: UNAJUA NINI
KUHUSU HILO?

453
00:21:17,896 --> 00:21:19,166
WEWE NI MPIGAJI.

454
00:21:19,310 --> 00:21:21,210
RICHARD: NAJUA KWAMBA SIYO
RAHISI.

455
00:21:21,344 --> 00:21:23,554
NA NAJUA KWAMBA MENGINEYO
ULIMWENGU

456
00:21:23,689 --> 00:21:27,339
HANA WAZO SADAKA YAKO
WAZAZI WAFANYE.

457
00:21:27,482 --> 00:21:30,452
GAYLE: NINI?
RICHARD: NA HASA,

458
00:21:30,586 --> 00:21:33,966
SADAKA
WATOTO WANAFANYA.

459
00:21:34,103 --> 00:21:36,003
FUTA USO WAKO.

460
00:21:40,724 --> 00:21:45,344
WAVULANA HAWATAKI
ILI KUJUA.

461
00:21:45,482 --> 00:21:49,142
HAKUNA FARAGHA, HAIWEZI HATA
NENDA KWENYE KLABU

462
00:21:49,275 --> 00:21:51,405
AU UVUTE MOSHI.

463
00:21:55,241 --> 00:21:58,341
TAFADHALI. TAFADHALI.

464
00:22:07,827 --> 00:22:09,997
MOSHI?

465
00:22:20,724 --> 00:22:24,034
TAZAMA, UH,

466
00:22:24,172 --> 00:22:26,762
NAJUA HII NI NGUMU KWAKO,

467
00:22:26,896 --> 00:22:29,476
ILA LAZIMA UFAHAMU HILO
WATU WAPO WENGI

468
00:22:29,620 --> 00:22:32,760
KATIKA MAHALI HAPO
UPANDE WAKO,

469
00:22:32,896 --> 00:22:35,996
WANAOTAKIA BORA KWAKO,

470
00:22:36,137 --> 00:22:39,787
HILO LITAWEKA MAISHA YAO
KWAKO.

471
00:22:42,241 --> 00:22:43,691
SI RAHISI KUWA MAALUM,

472
00:22:43,827 --> 00:22:48,097
LAKINI... MARA UKIKUBALI,
INAWEZA KUBADILI MAISHA YAKO.

473
00:22:48,241 --> 00:22:50,551
GAYLE: VEMA, SIJAWAHI KUTAKA
KUWA MAALUM.

474
00:22:50,689 --> 00:22:53,139
RICHARD: NAWEZA KUELEWA KWAMBA,
LAKINI HILO LISIFANYE KUONDOKA.

475
00:22:53,275 --> 00:22:57,065
KUNA MAMILIONI YA WATU
NANI ATAPENDA KUWA MAALUM.

476
00:22:57,206 --> 00:22:59,406
GAYLE: VEMA, MIMI SI MMOJA
WAO.

477
00:22:59,551 --> 00:23:01,721
RICHARD: NADHANI UNAWEZA KUWA.

478
00:23:01,862 --> 00:23:05,692
IKIWA...UNAPEWA NAFASI.

479
00:23:07,862 --> 00:23:10,972
WAPE WATU WA KIZUNGU
NYUMBA NAFASI.

480
00:23:11,103 --> 00:23:14,343
HMM? ANZA KUWA MWAMINIFU.

481
00:23:14,482 --> 00:23:17,282
ACHA KUTENGENEZA HADITHI
HIYO INAWEZA KUUMIZA WATU.

482
00:23:17,413 --> 00:23:21,073
MTOTO WANGU ALIWAHI.

483
00:23:21,206 --> 00:23:24,896
HAKUJAWAHI KUSEMA MTU TU
KITU KAMA HILO.

484
00:23:25,034 --> 00:23:27,314
INAWEZA KUMHARIBU MAISHA YAKE.

485
00:23:30,310 --> 00:23:32,070
GAYLE: UNA MAANA YA KUPENDA
EMMETT TILL?

486
00:23:32,206 --> 00:23:34,616
RICHARD: SAWA.

487
00:23:34,758 --> 00:23:37,898
UNAJUA HILO?

488
00:23:38,034 --> 00:23:39,104
GAYLE: NDIYO, HAKUFANYA
CHOCHOTE.

489
00:23:39,241 --> 00:23:40,831
RICHARD: NDIYO.

490
00:23:40,965 --> 00:23:42,585
NAJUA.

491
00:23:42,724 --> 00:23:46,074
ILA LAZIMA USEME
WAZAZI WAKO HAYO.

492
00:23:46,206 --> 00:23:48,656
GAYLE: NILIFANYA.

493
00:23:48,793 --> 00:23:52,833
Naam, nilimwambia mama yangu,
LAKINI HAJALI.

494
00:23:52,965 --> 00:23:55,475
[ANACHUKUA] UNAJUA, SABABU KWA NINI
NIKARUDI NYUMA

495
00:23:55,620 --> 00:23:57,280
KUTOKA SHULE YA BWENI NI HIVYO
TUNAWEZA KUONEKANA

496
00:23:57,413 --> 00:23:59,103
FAMILIA MOJA KUBWA, YENYE FURAHA.

497
00:23:59,241 --> 00:24:00,661
LAKINI ANANICHUKIA.

498
00:24:00,793 --> 00:24:02,243
RICHARD: SIJUI
KUHUSU HILO.

499
00:24:02,379 --> 00:24:04,409
GAYLE: HAPANA. ANANICHUKIA

500
00:24:04,551 --> 00:24:06,721
NA BABA YANGU NA NDUGU YANGU.

501
00:24:06,862 --> 00:24:08,242
NAKUAMBIA, BUTLER.

502
00:24:08,379 --> 00:24:09,659
RICHARD: RICHARD.

503
00:24:09,793 --> 00:24:13,553
GAYLE: RICHARD.
ANATUCHUKIA.

504
00:24:14,793 --> 00:24:16,723
RICHARD: UH...

505
00:24:16,862 --> 00:24:18,522
SAMAHANI.

506
00:24:18,655 --> 00:24:20,235
GAYLE: NA SIWEZI HATA
MWAMBIE MTU YOYOTE

507
00:24:20,379 --> 00:24:22,309
KWA SABABU YEYE NI SHETANI
NA ATANIUA.

508
00:24:22,448 --> 00:24:24,278
RICHARD: Naam, namaanisha, GAYLE--
GAYLE: TUMAINI MIMI.

509
00:24:24,413 --> 00:24:27,173
ATAFANYA. NAJUA.

510
00:24:29,896 --> 00:24:31,966
[SIRENS INAKARIBIA]

511
00:24:32,103 --> 00:24:34,383
RICHARD: HAYA.

512
00:24:34,517 --> 00:24:36,657
HII NDIYO SAFARI YAKO.

513
00:24:36,793 --> 00:24:39,933
HAYA, IKIWA UNAHITAJI KUNIFIKIA,
PRISCILLA ANA NAMBA YANGU.

514
00:24:40,068 --> 00:24:42,898
NA UNAWEZA KUNIAMBIA CHOCHOTE.
SITAAMBIA NAFSI.

515
00:24:43,034 --> 00:24:44,554
UNANISIKIA?

516
00:24:53,241 --> 00:24:55,381
Sawa?

517
00:25:04,241 --> 00:25:06,281
MWANAUME: KUNA NINI?

518
00:25:06,413 --> 00:25:08,453
OH, DAMN.

519
00:25:08,586 --> 00:25:10,516
WAKALA: SIMAMA NYUMA. SIMAMA NYUMA.
SAM: ALIKUWA WAPI?

520
00:25:10,655 --> 00:25:11,965
RICHARD: NI JAMBO ZURI I
KILIMKUTA.

521
00:25:12,103 --> 00:25:13,383
SAM: JAMBO. ALIKUWA WAPI?

522
00:25:13,517 --> 00:25:14,967
RICHARD: ALIKUWA ANAHUSU
KUBAKWA.

523
00:25:18,896 --> 00:25:20,786
SAM: ASANTE.
NITAKUITA.

524
00:25:20,931 --> 00:25:23,591
RICHARD: Sawa. HAYA, LAKINI YEYE
ALIPOTEZA SIMU YAKE.

525
00:25:23,724 --> 00:25:25,524
SAM: NDIO, najua.
WALIPATA KUFUATILIA.

526
00:25:25,655 --> 00:25:28,515
NITAZUNGUMZA NAWE BAADAE.
RICHARD: Sawa.

527
00:26:04,620 --> 00:26:07,070
BARRY: UNATAKA NINI?

528
00:26:07,206 --> 00:26:09,406
NENDA ONGEA NA HUYO DUDE.

529
00:26:10,931 --> 00:26:12,591
SHARON: UNAHITAJI KUOMBA MSAMAHA
KWA MAMA YAKO.

530
00:26:12,724 --> 00:26:14,214
BARRY: SIHITAJI KUFANYA
JAMBO JAMBO.

531
00:26:14,344 --> 00:26:15,594
SHARON: YUKO CHINI ANALIA,

532
00:26:15,724 --> 00:26:16,974
NA UNAJUA KUHUSU YEYE
HALI.

533
00:26:17,103 --> 00:26:18,763
BARRY: SIJALI
HALI YAKE.

534
00:26:18,896 --> 00:26:20,616
SHARON: BARRY.
BARRY: SITAKI KUSIKIA,

535
00:26:20,758 --> 00:26:21,928
NA SIKUTAKI HAPA.
SHARON: Sawa, UNAJUA NINI,

536
00:26:22,068 --> 00:26:23,758
HII INATOSHA.
HII INATOSHA.

537
00:26:23,896 --> 00:26:25,066
BARRY: KINACHOTOSHA WEWE
KUWA HAPA, SHARON.

538
00:26:25,206 --> 00:26:27,406
SHARON: UTAACHA?

539
00:26:27,551 --> 00:26:29,101
HAKIKA NINI KINAENDELEA
NA WEWE?

540
00:26:29,241 --> 00:26:30,661
HUH?

541
00:26:30,793 --> 00:26:32,283
BARRY: KWA HIYO ANASHUGHULIKIA MADAWA YA KULEVYA?

542
00:26:32,413 --> 00:26:34,243
SHARON: UNAONGEA NINI
KUHUSU?

543
00:26:34,379 --> 00:26:36,549
BARRY: ANASHUGHULIKIA MADAWA YA KULEVYA?

544
00:26:36,689 --> 00:26:39,589
SHARON: UNASIKIA KICHAA
SASA HIVI.

545
00:26:39,724 --> 00:26:42,214
BARRY: WEWE KWENYE MCHEZO WA DAWA ZA KULEVYA?

546
00:26:42,344 --> 00:26:43,904
SHARON: HAYA YOTE YAKO WAPI
UNATOKA?

547
00:26:44,034 --> 00:26:46,314
BARRY: NIAMBIE TU.

548
00:26:46,448 --> 00:26:47,658
SHARON: Sawa, NITAENDA
UNAHITAJI KU--

549
00:26:47,793 --> 00:26:48,863
BARRY: HAPANA. UNAJUA NINI, ...NI,
NIMETOKA.

550
00:26:49,000 --> 00:26:50,340
SHARON: HAPANA, HAPANA, HAPANA.

551
00:26:50,482 --> 00:26:51,482
BARRY: SHARON, NIACHIE.
SHARON: HAPANA.

552
00:26:51,620 --> 00:26:52,620
BARRY: NIACHIE, SHARON.

553
00:26:52,758 --> 00:26:53,968
NITAPITIA MLANGO HUU.

554
00:26:54,103 --> 00:26:56,213
SHARON: HAPANA. UNAWEZA KUACHA TU?

555
00:26:56,344 --> 00:26:58,904
SIMAMA. TAFADHALI.

556
00:26:59,034 --> 00:27:03,484
BARRY: ACHENI WACHUKUE
BINTI YANGU.

557
00:27:03,620 --> 00:27:05,660
WANAWAACHA WACHUKUE
BINTI YANGU.

558
00:27:05,793 --> 00:27:07,663
SHARON: SOTE TUNAJUA HILO. Sawa?

559
00:27:07,793 --> 00:27:11,413
BARRY: NI KAMA--NI KAMA
NIKO HAPA MWENYEWE.

560
00:27:13,275 --> 00:27:15,655
SHARON: NIANGALIE.

561
00:27:15,793 --> 00:27:17,903
NIANGALIE.
BARRY: NINI, YO?

562
00:27:18,034 --> 00:27:21,174
SHARON: NAKUPENDA.
SAWA? SOTE TUNAFANYA.

563
00:27:21,310 --> 00:27:23,100
HUKO KATIKA HILI MWENYEWE,
KWA HIYO UNAWEZA KUACHA HAYA YOTE?

564
00:27:23,241 --> 00:27:24,761
BARRY: HUIPI.
SHARON, HUJAPATA.

565
00:27:24,896 --> 00:27:26,406
HUPATI.
UKO PEMBENI.

566
00:27:26,551 --> 00:27:28,591
SHARON: SOTE TUNA UCHUNGU.
NINAJALI. NITEGEMEE.

567
00:27:28,724 --> 00:27:31,904
Sawa? HUWAZI
NINAJALI YAKE?

568
00:27:32,034 --> 00:27:33,314
SIKILIZA.

569
00:27:33,448 --> 00:27:34,968
BARRY: [AKILIA]
NATAKA ARUDISHWE TU.

570
00:27:35,103 --> 00:27:37,723
SHARON: NI SAWA.
NI SAWA. NI SAWA. NI SAWA.

571
00:27:37,862 --> 00:27:39,382
BARRY: NATAKA ARUDISHWE.

572
00:27:39,517 --> 00:27:40,967
SHARON: TUTAMRUDISHA,
NAAHIDI.

573
00:27:41,103 --> 00:27:43,243
BARRY: SAMAHANI.
SHARON: HAPANA, POLE.

574
00:27:43,379 --> 00:27:44,759
NAKUPENDA SANA, sawa?

575
00:27:44,896 --> 00:27:46,546
BARRY: NAJUA. NAJUA.
SHARON: SAWA.

576
00:27:46,689 --> 00:27:48,829
BARRY: SAMAHANI.
SHARON: POLE.

577
00:27:48,965 --> 00:27:51,405
NI SAWA. NI SAWA.

578
00:27:51,551 --> 00:27:53,171
BARRY: [AKILIA]

579
00:27:53,310 --> 00:27:55,240
SHARON: NI SAWA. NJOO HAPA.

580
00:27:55,379 --> 00:27:57,789
NI SAWA. NI SAWA.

581
00:28:10,241 --> 00:28:13,171
TUTAMPATA. NAAHIDI.
NAAHIDI.

582
00:28:15,206 --> 00:28:17,136
BARRY: MAMA, POLE.

583
00:28:17,275 --> 00:28:19,965
POLE, MAMA.

584
00:28:29,310 --> 00:28:32,070
NANCY: YOTE YAKO MIKONONI MWA MUNGU,
WATOTO.

585
00:28:34,482 --> 00:28:37,142
YOTE YAKO MIKONONI MWAKE.

586
00:28:46,965 --> 00:28:48,855
DONALD: BWANA.
HUNTER: NDIYO?

587
00:28:49,000 --> 00:28:51,550
DONALD: YUKO KWENYE GARI
NA FIRST LADY.

588
00:28:51,689 --> 00:28:54,139
HUNTER: YUPO SAWA?
DONALD: NDIYO, BWANA, YUKO.

589
00:28:54,275 --> 00:28:57,405
HUNTER: VEMA, SI KWA MUDA MREFU
AKIWA NDANI YA GARI
NA MFUKO HUO WA MIFUPA.

590
00:28:57,551 --> 00:28:59,971
DONALD: SAWA, TUNA SIRI
HUDUMA PAMOJA NAO, MHE.

591
00:29:00,103 --> 00:29:02,413
HUNTER: UNADHANI WATATAKA
MKOMESHE

592
00:29:02,551 --> 00:29:04,241
KUTOKA KWA VICTORIA WHOOPING
HUYO PUNDA WA MSICHANA?

593
00:29:04,379 --> 00:29:06,479
DONALD: HAPANA, BWANA.

594
00:29:06,620 --> 00:29:08,280
HUNTER: BASI UNAMJUA VIZURI.

595
00:29:08,413 --> 00:29:11,173
DONALD: UNAJUA NINI,
NITAKUTANA NAO TU, MHE.

596
00:29:11,310 --> 00:29:13,240
HUNTER: Sawa. NDIO, NI VYEMA.
LAKINI, DONALD,

597
00:29:13,379 --> 00:29:14,929
AHEM...
DONALD: NDIYO MHESHIMIWA?

598
00:29:15,068 --> 00:29:18,758
HUNTER: WEWE, UM, UNAJUA JINSI GANI
GAYLE AMETOKA, SAWA?

599
00:29:20,413 --> 00:29:22,623
DONALD: NDIYO, MHESHIMIWA, NAFANYA.

600
00:29:22,758 --> 00:29:25,658
HUNTER: BASI UNAMJUA MAX
NDIYE ALIYEKUWA ANAYESIMAMIA.

601
00:29:25,793 --> 00:29:28,793
DONALD: NDIYO, BWANA.

602
00:29:31,896 --> 00:29:34,656
HUNTER: UNAONAJE
YA MAX?

603
00:29:34,793 --> 00:29:36,623
DONALD: SAWA, BWANA, NAJUA HILO
AMEKUWA

604
00:29:36,758 --> 00:29:38,928
NA WEWE MUDA MREFU SANA.

605
00:29:40,793 --> 00:29:43,343
HUNTER: UNANIAMBIA NINI
UNAJUA, DONALD,

606
00:29:43,482 --> 00:29:45,212
SIYO UNAYOWAZA.

607
00:29:45,344 --> 00:29:49,244
DONALD: SAWA, NITAKUAMBIA
NINACHOWAZA.

608
00:29:51,275 --> 00:29:54,755
NINACHOWAZA ANAWEZA KUTUMIA
BAADHI YA MAFUNZO, MHE.

609
00:29:56,689 --> 00:29:58,829
HUNTER: NDIYO.

610
00:29:58,965 --> 00:30:02,715
SIKU ZOTE IMEKUWA ACHILLES'
kisigino--MWAMINIFU KWA KOSA.

611
00:30:02,862 --> 00:30:04,242
DONALD: SAWA, BWANA, TUNAWEZA
DAIMA TU

612
00:30:04,379 --> 00:30:06,929
WEKA MTU JUU YAKE TU
ILI KUHAKIKISHA, NDIYO?

613
00:30:07,068 --> 00:30:08,618
HUNTER: NDIYO.

614
00:30:08,758 --> 00:30:10,758
IFANYE KYLE.

615
00:30:12,620 --> 00:30:14,170
DONALD: KYLE, BWANA?

616
00:30:14,310 --> 00:30:16,070
HUNTER: NDIYO.

617
00:30:17,344 --> 00:30:18,524
DONALD: [ANACHEKEA]

618
00:30:18,655 --> 00:30:20,135
NAWEZA KUULIZA KWANINI, BWANA?

619
00:30:20,275 --> 00:30:22,685
HUNTER: YEYE NI MKALI KAMA SHIT.
DONALD: NDIYO, YUKO.

620
00:30:22,827 --> 00:30:24,827
HUNTER: NA ALIKUWA JUU YAKO
MAELEZO, SAWA?

621
00:30:24,965 --> 00:30:27,445
DONALD: NDIYO, BWANA, ALIKUWA.
HUNTER: HAPO UNAENDA.

622
00:30:27,586 --> 00:30:29,896
DONALD: SAWA, BWANA...

623
00:30:30,034 --> 00:30:32,834
KYLE ANAWEZA KUWA MWENYE KUDUMU KIDOGO.

624
00:30:32,965 --> 00:30:35,165
HUNTER: SIJALI.

625
00:30:35,310 --> 00:30:39,590
DONALD: BWANA, NITAENDELEA KWA NGUVU
PENDEKEZA DHIDI YA HILO.

626
00:30:40,620 --> 00:30:43,000
HUNTER: kama nilivyosema,

627
00:30:43,137 --> 00:30:44,207
SIJALI.

628
00:30:44,344 --> 00:30:46,074
IFANYE HIYO.

629
00:30:46,206 --> 00:30:48,516
DONALD: NDIYO, BWANA.

630
00:30:50,965 --> 00:30:54,475
MHESHIMIWA, NAOMBA KYLE ALIKUJAJE
KWA TAZAMA LAKO?

631
00:30:54,620 --> 00:30:58,720
HUNTER: UNADHANI SILIPII
TAZAMA KUZUNGUKA HAPA?

632
00:30:58,862 --> 00:31:01,792
DONALD: HAKIKA UNAFANYA, BWANA.

633
00:31:04,034 --> 00:31:06,974
HUNTER: NDIYO, NINAFANYA.
DONALD: NDIYO, UNAFANYA.

634
00:31:07,103 --> 00:31:11,863
HUNTER: HIVYO, UH, MWAMBIE MAX
HILI LILIKUWA WAZO LAKO.

635
00:31:14,034 --> 00:31:17,624
NA, UH, NIPATIE KYLE, SAWA?

636
00:31:19,413 --> 00:31:20,593
DONALD: NDIYO, BWANA.

637
00:31:20,724 --> 00:31:22,974
HUNTER: ASANTE, DONALD.

638
00:31:38,965 --> 00:31:41,715
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

639
00:31:41,862 --> 00:31:43,762
DONALD: WAKALA.
KYLE: BWANA.

640
00:31:43,896 --> 00:31:45,786
DONALD: UKO WAPI?

641
00:31:45,931 --> 00:31:48,171
KYLE: TUKO NJIANI
KURUDISHA---------

642
00:31:48,310 --> 00:31:50,480
DONALD: HUJUI HILO
TAYARI AMEPATIKANA?

643
00:31:50,620 --> 00:31:52,310
KYLE: NDIYO, BWANA.

644
00:31:52,448 --> 00:31:53,968
DONALD: UNAONGO SANA, KYLE.

645
00:31:54,103 --> 00:31:55,973
KYLE: BWANA, TUNA MWONGOZO
KWENYE SIMU YAKE.

646
00:31:56,103 --> 00:31:59,343
DONALD: "AMEKUWA SEHEMU GANI
KIMEPATIKANA" HUELEWI?

647
00:31:59,482 --> 00:32:01,902
KYLE: NDIYO, BWANA.

648
00:32:02,034 --> 00:32:03,934
DONALD: UNAJUA NINI,
RUDISHA SIMU

649
00:32:04,068 --> 00:32:05,968
NA HARAKA KURUDI KWA MWEUPE
NYUMBA, sawa?

650
00:32:06,103 --> 00:32:07,973
KYLE: NAKILI HIYO, MHE.
DONALD: NA IKIWA WAPO

651
00:32:08,103 --> 00:32:09,763
CHOCHOTE CHENYE MWISHO, ZIFUNGE.

652
00:32:09,896 --> 00:32:11,276
KYLE: NDIYO, BWANA.

653
00:32:11,413 --> 00:32:13,483
ITAFANYA.

654
00:32:13,620 --> 00:32:14,830
BWANA?

655
00:32:14,965 --> 00:32:17,205
DONALD: NDIYO, KYLE?

656
00:32:17,344 --> 00:32:19,794
KYLE: NI VIZURI KUSIKIA
KUTOKA KWAKO.

657
00:32:47,172 --> 00:32:48,552
HUNTER: HABARI.

658
00:32:48,689 --> 00:32:50,619
DENISE: HUNTER.

659
00:32:50,758 --> 00:32:52,688
HUNTER: HABARI. SAMAHANI.

660
00:32:52,827 --> 00:32:54,967
DENISE: KUNA NINI?

661
00:32:55,103 --> 00:32:57,793
HUNTER: MIMI NI MWANAUME UNA BUSY SANA.

662
00:32:59,413 --> 00:33:01,663
DENISE: SITAKI KUKUONA.

663
00:33:01,793 --> 00:33:03,933
HUNTER: KWA NINI?
'SABABU YA MKE WANGU?

664
00:33:04,068 --> 00:33:06,338
DENISE: NDIO, HUYO BITCH
NI KIZIMA.

665
00:33:06,482 --> 00:33:07,902
HUNTER: NDIYO.

666
00:33:08,034 --> 00:33:10,764
NDIYO MAANA NAKUHITAJI. UNAONA?

667
00:33:12,206 --> 00:33:14,136
DENISE: KWANINI HUWEZI
NJOO UNIONE?

668
00:33:14,275 --> 00:33:17,405
HUNTER: KWELI? FIKIRIA
HIYO KWA SEKUNDE.

669
00:33:17,551 --> 00:33:21,211
DENISE: MAANA, UMEPATA
WAGONJWA WAKO WANAKUJA KUNIPATA.

670
00:33:21,344 --> 00:33:23,974
HUNTER: NDIYO, KWA SABABU NILITAKA
KUKUONA.

671
00:33:26,000 --> 00:33:27,900
NJOONI.

672
00:33:29,448 --> 00:33:31,208
DENISE: HAPANA.

673
00:33:31,344 --> 00:33:34,864
HUNTER: NAKUHITAJI.

674
00:33:35,000 --> 00:33:36,480
NJOONI.

675
00:33:36,620 --> 00:33:38,310
DENISE: UTAACHA?

676
00:33:38,448 --> 00:33:40,548
HUNTER: KAA.

677
00:33:40,689 --> 00:33:43,029
NJOO, KETI.

678
00:33:48,551 --> 00:33:52,211
HUJUI KWAMBA MIMI NDIO MENGI ZAIDI
MTU MWENYE NGUVU DUNIANI?

679
00:33:52,344 --> 00:33:54,344
DENISE: SIJALI.

680
00:33:54,482 --> 00:33:58,972
HUNTER: VIDOLE HIVI HIYO
DAIMA WANAKUGUSA,

681
00:33:59,103 --> 00:34:01,763
WANAWEZA KUILIPUA ULIMWENGU.

682
00:34:03,413 --> 00:34:05,413
HIYO SIYO KUWASHA?

683
00:34:05,551 --> 00:34:08,141
DENISE: HAPANA.

684
00:34:18,482 --> 00:34:19,412
MWINDAJI.

685
00:34:19,551 --> 00:34:20,691
HUNTER: NDIYO.

686
00:34:20,827 --> 00:34:22,137
DENISE: HUNTER.

687
00:34:22,275 --> 00:34:24,405
HUNTER: NILIJUA UMENIKOSA.

688
00:34:26,827 --> 00:34:27,897
DENISE: ACHA.

689
00:34:28,034 --> 00:34:30,004
HUNTER: ACHA UJINGA.

690
00:34:31,758 --> 00:34:33,518
DENISE: SITAKI
KUFANYA HIVI.

691
00:34:33,655 --> 00:34:35,855
HUNTER: NIBUSU.

692
00:34:49,482 --> 00:34:51,312
HUYO NI MSICHANA WANGU.

693
00:34:54,724 --> 00:34:57,414
SI NILIKUNUNUA HILO DUKA?

694
00:34:57,551 --> 00:34:59,381
DENISE: HUNTER.

695
00:34:59,517 --> 00:35:02,027
HUNTER: SAWA.

696
00:35:04,931 --> 00:35:08,241
NITAKUTAJIRISHA SANA.

697
00:35:08,379 --> 00:35:10,169
DENISE: VIPI?

698
00:35:10,310 --> 00:35:12,690
HUNTER: UMEPATA KIASI GANI PESA?

699
00:35:12,827 --> 00:35:15,547
DENISE: LABDA 30,000.

700
00:35:15,689 --> 00:35:17,829
HUNTER: SAWA.

701
00:35:17,965 --> 00:35:20,755
HUWEZI KUMWAMBIA MTU.

702
00:35:20,896 --> 00:35:22,306
DENISE: Sawa.

703
00:35:22,448 --> 00:35:25,378
HUNTER: UNANIELEWA?
DENISE: MM-HMM.

704
00:35:25,517 --> 00:35:30,617
HUNTER: WEKA YOTE
HISA YA JJKLMN KESHO.

705
00:35:30,758 --> 00:35:32,208
DENISE: NINI?

706
00:35:32,344 --> 00:35:33,414
KWA NINI?

707
00:35:33,551 --> 00:35:35,451
HUNTER: FANYA TU.

708
00:35:37,482 --> 00:35:38,832
DENISE: Sawa.

709
00:35:38,965 --> 00:35:41,615
HUNTER: SASA UNATAKA
NILIPIE?

710
00:35:41,758 --> 00:35:43,238
DENISE: KWA NINI?

711
00:35:43,379 --> 00:35:48,139
HUNTER: NIMEKUFANYA TU...
TAJIRI SANA.

712
00:36:19,137 --> 00:36:20,407
DONALD: HAYA, MAX.
MAX: NDIYO, MHE.

713
00:36:20,551 --> 00:36:22,381
DONALD: UNA ZAMU?
MAX: NDIYO, MHE.

714
00:36:22,517 --> 00:36:24,477
DONALD: Sawa, NJOO TU.
MAX: SIWEZI KUONDOKA, BWANA.

715
00:36:24,620 --> 00:36:26,000
DONALD: HAPANA, HAPA HAPA.

716
00:36:26,137 --> 00:36:28,067
MAX: NDIYO, MHE.

717
00:36:30,068 --> 00:36:32,208
DONALD: UNAFURAHIA
KUSIKIA HILO?

718
00:36:34,275 --> 00:36:36,755
MAX: HAPANA, MHE.
DONALD: NINA UHAKIKA.

719
00:36:36,896 --> 00:36:40,546
SIKILIZA, MAX, TUMEPATA
TATIZO.

720
00:36:40,689 --> 00:36:42,169
MAX: Sawa.

721
00:36:42,310 --> 00:36:46,000
DONALD: GAYLE AMEONDOKA
SAA YAKO.

722
00:36:46,137 --> 00:36:48,137
MAX: NDIYO, MHE.

723
00:36:50,172 --> 00:36:51,592
DONALD: HAIONEKANI KWELI
NZURI KWAKO.

724
00:36:51,724 --> 00:36:55,694
MAX: UNANIFUKUZA, BWANA?
DONALD: HAPANA. HAPANA.

725
00:36:55,827 --> 00:36:58,027
NADHANI WEWE NI MWEMA
KWENYE KAZI YAKO.

726
00:36:58,172 --> 00:36:59,622
MAX: ASANTE.

727
00:36:59,758 --> 00:37:02,448
DONALD: LAKINI...

728
00:37:02,586 --> 00:37:04,516
NADHANI UNAWEZA KUTUMIA BAADHI
MAFUNZO YA NYUMBA NYEUPE

729
00:37:04,655 --> 00:37:05,925
KWA HUYU.

730
00:37:06,068 --> 00:37:08,168
MAX: MHESHIMIWA, KWA HESHIMA ZOTE--

731
00:37:08,310 --> 00:37:09,520
DONALD: HAPANA. HAPANA. UNAJUA NINI,

732
00:37:09,655 --> 00:37:11,515
UAMUZI TAYARI
IMETENGENEZWA.

733
00:37:13,000 --> 00:37:14,930
MAX: NDIYO, MHE.

734
00:37:15,068 --> 00:37:18,208
KWA HIYO INA MAANA GANI, BWANA?

735
00:37:18,344 --> 00:37:21,554
DONALD: INA MAANA HIYO KYLE
ATAKUWA MSIMAMIZI WAKO.

736
00:37:24,034 --> 00:37:25,974
NINI HILO, HMM?

737
00:37:26,103 --> 00:37:28,523
MAX: NAWEZA KUONGEA KWA UHURU?
DONALD: TAFADHALI.

738
00:37:28,655 --> 00:37:30,335
MAX: ANANICHUKIA, BWANA.

739
00:37:32,034 --> 00:37:34,454
DONALD: KWA NINI?

740
00:37:34,586 --> 00:37:37,166
MAX: AMEKUWA MPINGA WANGU
TANGU NIMEJIUNGA NA TIMU.

741
00:37:37,310 --> 00:37:39,070
DONALD: Naam, kama nilivyosema,

742
00:37:39,206 --> 00:37:41,336
UAMUZI TAYARI
IMETENGENEZWA.

743
00:37:41,482 --> 00:37:44,172
MAX: NDIYO, MHE.

744
00:37:45,586 --> 00:37:47,996
DONALD: UNAJUA NINI,
UNIPENDEZEE. HMM?

745
00:37:48,137 --> 00:37:51,377
UNANIRIPOTI KILA WAKATI
ANAKUPA SHIT.

746
00:37:51,517 --> 00:37:52,617
UMEPATA?

747
00:37:52,758 --> 00:37:53,858
MAX: NDIYO, MHE.

748
00:37:54,000 --> 00:37:55,690
DONALD: NZURI.

749
00:37:55,827 --> 00:37:56,897
WEWE NI MWANAUME MWEMA.

750
00:37:57,034 --> 00:37:58,384
MAX: ASANTE, BWANA.

751
00:37:58,517 --> 00:37:59,897
DONALD: NDIYO.

752
00:38:00,034 --> 00:38:01,554
MAX: BWANA?

753
00:38:01,689 --> 00:38:06,139
VIPI KUHUSU JIONI
UNAPENDA HII?

754
00:38:06,275 --> 00:38:07,715
DONALD: UNAJUA NINI,
NITAONGEA NA RAIS

755
00:38:07,862 --> 00:38:10,382
NA HAKIKISHA KUWA HII NDIYO
KWELI ANACHOTAKA.

756
00:38:10,517 --> 00:38:13,447
MAX: NDIYO ALIOMBA
MABADILIKO, BWANA?

757
00:38:13,586 --> 00:38:15,376
DONALD: HAPANA, NILIFANYA.

758
00:38:15,517 --> 00:38:18,407
MAX: NDIYO, MHE.

759
00:38:19,758 --> 00:38:21,928
DONALD: ASANTE.

760
00:38:42,172 --> 00:38:44,692
[WATU WANAPIGA MAkelele]

761
00:38:44,827 --> 00:38:48,237
[UMATI WA KUIMBA
"HAKI KWA THOMAS"]

762
00:38:56,517 --> 00:38:57,997
RICHARD: HAYA!

763
00:38:58,137 --> 00:39:00,407
WHOA, WHOA, HII.

764
00:39:10,206 --> 00:39:12,546
WOTE SAWA, SAWA, SAWA.
NYUMA.

765
00:39:28,827 --> 00:39:31,027
[SIRENS]

766
00:39:42,965 --> 00:39:45,235
VICTORIA: UMEKUWA WAPI?

767
00:39:45,379 --> 00:39:48,549
GAYLE: SIJISIKII VIZURI.

768
00:39:48,689 --> 00:39:51,339
VICTORIA: NINI KILITOKEA
KWA USO WAKO?

769
00:39:51,482 --> 00:39:54,142
GAYLE: TAZAMA, SIONGELEI
KWAKO.

770
00:39:54,275 --> 00:39:56,585
VICTORIA: Sawa.

771
00:39:58,482 --> 00:40:00,522
NAWEZA NIPATIE TASER YAKO,
TAFADHALI?

772
00:40:00,655 --> 00:40:02,025
YUMA: MAMA?

773
00:40:02,172 --> 00:40:04,482
VICTORIA: TASER YAKO.

774
00:40:04,620 --> 00:40:07,140
YUMA: MAMA, SINA
KWANGU.

775
00:40:07,275 --> 00:40:08,785
VICTORIA: UNANIDANGANYA?

776
00:40:08,931 --> 00:40:10,691
YUMA: HAPANA, MAMA.

777
00:40:10,827 --> 00:40:13,307
VICTORIA: VIPI KUHUSU WEWE?
WAKALA: MAMA, SINA--

778
00:40:13,448 --> 00:40:14,858
VICTORIA: SAWA.
BUNDUKI YAKO ITAFANYA.

779
00:40:15,000 --> 00:40:16,720
WAKALA: MAMA.

780
00:40:16,862 --> 00:40:19,482
VICTORIA: NIPE BUNDUKI YAKO.

781
00:40:19,620 --> 00:40:22,720
YUMA: Samahani, MAMA,
HATUWEZI KUFANYA HIVYO.

782
00:40:22,862 --> 00:40:24,412
VICTORIA: KWANINI?

783
00:40:24,551 --> 00:40:28,071
YUMA: KWA BINAFSI YAKO
USALAMA, MAMA.

784
00:40:29,862 --> 00:40:33,342
VICTORIA: BORA UWE HIVYO
NAFURAHI KWAMBA WAKO HAPA.

785
00:40:33,482 --> 00:40:37,592
HUTAONA KAMWE
HUYO KIJANA TENA.

786
00:40:37,724 --> 00:40:40,144
NAWEZA KUKUHAKIKISHIA HILO.

787
00:40:40,275 --> 00:40:42,655
GAYLE: NI NINI HIYO
INAPASWA MAANA?

788
00:40:42,793 --> 00:40:45,313
VICTORIA: INA MAANA TU
NILICHOSEMA.

789
00:40:45,448 --> 00:40:47,688
GAYLE: SIMAMA HILI GARI.

790
00:40:47,827 --> 00:40:49,517
VICTORIA: ENDELEA KUENDESHA.

791
00:40:49,655 --> 00:40:51,095
GAYLE: NITARUKA NJE
WA GARI HILI.

792
00:40:51,241 --> 00:40:52,831
VICTORIA: OH, TAFADHALI FANYA.

793
00:40:52,965 --> 00:40:55,235
HILO LITAIFANYA SIKU YANGU TU.

794
00:40:55,379 --> 00:40:56,829
GAYLE: HUDHANI NITAFANYA?

795
00:40:56,965 --> 00:40:58,585
VICTORIA: HAPANA.
YUMA: MAMA.

796
00:40:58,724 --> 00:41:01,174
VICTORIA: ONGEZA KASI.

797
00:41:01,310 --> 00:41:03,340
GAYLE: NITARUKA.
VICTORIA: BYE.

798
00:41:03,482 --> 00:41:08,142
GAYLE: NAKUCHUKIA.
VICTORIA: KISHA RUKA, ...

799
00:41:12,827 --> 00:41:15,307
[MATIARI YANANZA]

800
00:41:17,655 --> 00:41:21,165
VICTORIA: HUYU BUBU TU
AKARUKA NJE YA GARI HILI.

801
00:41:27,827 --> 00:41:30,237
- INAYOFUATA KWENYE "THE OVAL"...

802
00:41:30,379 --> 00:41:32,209
GAYLE: NAHITAJI Ambulance.

803
00:41:32,344 --> 00:41:33,794
VICTORIA: NINA UHAKIKA UNAFANYA.

804
00:41:33,931 --> 00:41:35,861
GAYLE: UNAWEZA KUNISAIDIA, TAFADHALI?
VICTORIA: INUKA.

805
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
HUNTER: Njoo, MOJA ZAIDI.
DENISE: UNAPASWA KUWA NA UCHUNGU.

806
00:41:38,137 --> 00:41:40,337
- MIMI NIKO.
- Sikujua niende wapi.

807
00:41:40,482 --> 00:41:42,692
NILIONGOZWA HAPA.
ILIKUWA KAMA MALAIKA.

808
00:41:42,827 --> 00:41:47,407
BARRY: ASANTE KWA KUNIPENDA.
SHARON: NAFANYA, KWA MOYO WANGU WOTE.

809
00:41:47,551 --> 00:41:49,281
VICTORIA: YUPO HUMO?
HUNTER: MAX,

810
00:41:49,413 --> 00:41:51,143
MPENDE MWANAMKE WA KWANZA JUU.

811
00:41:51,275 --> 00:41:53,895
SIJALI UKITAKIWA KUKOTA
YAKE KWA NYWELE.

812
00:41:54,034 --> 00:41:55,214
VICTORIA: UTAFANYA HIVYO?

813
00:41:55,344 --> 00:41:59,344
KYLE: TUSOGE.