1
00:02:13,334 --> 00:02:14,233
- सेबेक के बा।

2
00:02:17,304 --> 00:02:18,604
सेबेक के ह।

3
00:02:34,321 --> 00:02:35,220
सेबेक के ह।

4
00:02:40,027 --> 00:02:41,493
- रेहीमा के बा।

5
00:02:45,166 --> 00:02:46,064
- सेबेक के बा।

6
00:04:17,391 --> 00:04:18,290
- रेहीमा के बा!

7
00:05:12,680 --> 00:05:13,578
रेहीमा के बा!

8
00:07:28,882 --> 00:07:30,916
- द... के बा
सक्कारा के खो गइल शहर, 1999।

9
00:07:32,786 --> 00:07:34,820
पहिला आदमी के घर।

10
00:07:36,390 --> 00:07:37,789
माटी से बनल बा।

11
00:07:39,660 --> 00:07:42,427
उ-खानी सेसेबेक अउर...
उनकर प्यार रेहीमा मेन्से के बा

12
00:07:43,564 --> 00:07:46,898
पुनर्जन्म लिहल गइल बा
सदियन से प्रेमी-प्रेमिका लोग के बा।

13
00:07:48,068 --> 00:07:50,569
समय के साथे किंवदंतियन के विकास होला।

14
00:07:51,705 --> 00:07:53,939
केहू के ठीक से पता नइखे
जहाँ से ई सब शुरू भइल रहे।

15
00:07:55,209 --> 00:07:58,310
दू गो प्रेमी-प्रेमिका के कहानी
बहुते मकसद से चार्ज कइल गइल बा.

16
00:07:59,613 --> 00:08:02,747
एगो प्यार के मतलब ले आवे के रहे
समृद्धि आ धन के बारे में बतावल गइल बा

17
00:08:02,749 --> 00:08:03,748
बड़का-बड़का भूमि के ओर बढ़ल।

18
00:08:09,223 --> 00:08:12,390
एगो बंधन के मतलब रहे
अनंत काल खातिर अंजाम दिहल जाला

19
00:08:13,227 --> 00:08:15,927
पत्थर के मजार के इर्द गिर्द केंद्रित रहे।

20
00:08:27,674 --> 00:08:30,976
दुनो प्रेमी-प्रेमिका चार्ज कईले
बहुत मकसद से,

21
00:08:30,978 --> 00:08:33,445
एगो अटूट बंधन से ईंधन भरल,

22
00:08:33,447 --> 00:08:37,816
के चक्र के कायम रखले बा
सदियन से संतुलन बनल बा.

23
00:08:37,818 --> 00:08:40,886
बड़-बड़ राजा-देवता लोग के टक्कर हो गईल

24
00:08:40,888 --> 00:08:43,788
सब के खोजत बानी
सक्कारा के शहर खो दिहल गइल

25
00:08:43,790 --> 00:08:45,991
आ पत्थर के ताकत के भी।

26
00:08:57,137 --> 00:09:00,272
एगो अलगे भविष्यवाणी बा
सोझा आ गइल बा.

27
00:09:04,778 --> 00:09:07,112
क्रोध आ बदला के एगो,

28
00:09:08,849 --> 00:09:12,584
आ अगर कबो छोड़ दिहल जाव त
दुनु प्रेमी-प्रेमिका के तिरस्कार कइल

29
00:09:13,520 --> 00:09:15,954
प्रलय के लेके आई।

30
00:09:42,816 --> 00:09:44,049
- रउआ त बस ना कर पवनी
विरोध कर सकेनी, का या?

31
00:09:44,051 --> 00:09:45,383
- हम खजाना हईं
शिकारी लोग, ना?

32
00:09:48,589 --> 00:09:51,022
माने हमनी के खाली उधार ना ले सकेनी जा।

33
00:09:51,024 --> 00:09:52,090
- मुफ्त चिरई के बा।

34
00:09:53,493 --> 00:09:54,392
मुक्त चिरई के बा।

35
00:09:55,762 --> 00:09:58,830
चीज लेबे में नीमन नइखे
जवन रउरा के ना होखे.

36
00:10:11,478 --> 00:10:14,045
काहे ना निकलत बाड़ू
असली बढ़िया आ धीमा जइसन?

37
00:10:14,047 --> 00:10:16,114
हमनी के चुंबन आ मेकअप कर सकेनी जा।

38
00:10:59,559 --> 00:11:00,425
- डैनियला के ह।

39
00:11:01,561 --> 00:11:03,495
रउरा हमरा के का बतावे में दिक्कत बा
सब हंगामा के बारे में रहे?

40
00:11:03,497 --> 00:11:05,964
- सक्कारा के खोवल शहर।

41
00:11:07,701 --> 00:11:08,533
- एगो नक्शा बा।

42
00:11:08,535 --> 00:11:10,468
- नक्शा ना, नक्शा।

43
00:11:14,675 --> 00:11:15,573
ई ना हो सकेला.

44
00:11:17,911 --> 00:11:19,844
ना, एक बेर ई देख लीं.

45
00:11:21,882 --> 00:11:22,947
- ई त घिनौना बा।

46
00:11:23,750 --> 00:11:24,649
- अबहीं...

47
00:11:26,386 --> 00:11:27,318
का रउरा करब?

48
00:11:27,320 --> 00:11:28,953
हे भगवान, ई त घिनौना बा।

49
00:11:31,191 --> 00:11:32,590
- हाल के लागत बा।

50
00:11:32,592 --> 00:11:33,758
- ऊ त संभव नइखे।

51
00:11:36,296 --> 00:11:38,063
का होता?

52
00:11:38,065 --> 00:11:39,764
- हर बेर रउरा कहत बानी
जवन संभव नइखे

53
00:11:39,766 --> 00:11:42,033
कुछ असंभव हो जाला।

54
00:11:42,035 --> 00:11:43,034
- उहे बा...

55
00:11:43,036 --> 00:11:44,135
ई त बेतुका बा.

56
00:11:45,272 --> 00:11:47,372
- का रउवा याद बा हमार
दोसर गुफा के आदमी, बिस्मक?

57
00:11:48,542 --> 00:11:50,175
- बेशक हम त करबे करेनी।

58
00:11:50,177 --> 00:11:53,478
- लंबा, दयालु, बिट के एगो
अजीबोगरीब, बाकिर सहज बा.

59
00:11:53,480 --> 00:11:55,013
उनकर का कहल जाव?

60
00:11:55,015 --> 00:11:56,748
- उ हमनी के मिल के मर गईले
एह जगह के समन्वय करेला

61
00:11:56,750 --> 00:11:59,184
रउरा अतना कहला का बाद
ई असंभव रहे

62
00:11:59,186 --> 00:12:01,286
के प्राचीन पुजारी लोग के...
सक्कारा सोचे के हिम्मत कर लेत

63
00:12:01,288 --> 00:12:04,055
प्रवेश द्वार के बूबी ट्रैप करे खातिर
एगो एम्बामिंग चैम्बर में दिहल गइल.

64
00:12:04,057 --> 00:12:05,557
- अच्छा, अब जब रउआ एकर जिक्र कर देले बानी त

65
00:12:05,559 --> 00:12:06,424
हमरा उनुकर ओतना शौक ना रहे।

66
00:12:06,426 --> 00:12:07,325
- एमएम के बा।

67
00:12:09,629 --> 00:12:13,131
खैर, अच्छा बात बा कि उनकर एगो भाई रहे
जे अंग्रेजी ना बोलेला।

68
00:12:16,970 --> 00:12:19,404
- हमरा के नक्शा मिलल बा
सक्कारा के शहर खो दिहल गइल.

69
00:12:19,406 --> 00:12:20,772
- संदिग्ध बा।
- आ तू आगे बढ़त बाड़ू

70
00:12:20,774 --> 00:12:22,273
बूबी ट्रैप के बारे में बतावल गइल बा.
- एगो आदमी के मौत।

71
00:12:22,275 --> 00:12:24,743
- आ गुफा जब हमनी के बहुत कर सकत रहनी जा
खैर कवनो जगह पर खड़ा होखे के चाहीं

72
00:12:24,745 --> 00:12:26,578
जवन कि 5000 साल से अधिका पुरान बा।

73
00:12:26,580 --> 00:12:28,146
- 4800 ईसा पूर्व के बा।
- हँ, जवन होखे।

74
00:12:29,282 --> 00:12:31,583
- सक्कारा के खोवल शहर, 1999।

75
00:12:31,585 --> 00:12:33,451
जहाँ पहिला बेर भइल
फिरौन के जनम भइल।

76
00:12:33,453 --> 00:12:34,986
- हम के लगे चल गइनी
उहे स्कूल जवन रउरा जइसन बा.

77
00:12:34,988 --> 00:12:36,054
किस्सा-कहानी हमरा मालूम बा।

78
00:12:37,390 --> 00:12:39,591
फिरौन के आरोप लगावल जाता
दू गो प्रेमी-प्रेमिका के पुनर्जन्म के साथे

79
00:12:39,593 --> 00:12:41,226
के बारे में ले आवे के बा
भरपूर फसल होला

80
00:12:41,228 --> 00:12:42,961
आ ओह लोग के राज्यन के नवीकरण.

81
00:12:42,963 --> 00:12:45,263
एगो अइसन चक्र जवना के जारी राखे के पड़ी

82
00:12:45,265 --> 00:12:47,699
भा देवता लोग के कोप के जोखिम उठावे के पड़े.

83
00:12:47,701 --> 00:12:50,201
- एगो जोखिम कि फिरौन
टेसनेमार एह बात पर कवनो ध्यान ना दिहलन.

84
00:12:58,478 --> 00:12:59,878
उनुका उनुकर सत्ता चाहत रहे

85
00:12:59,880 --> 00:13:02,180
हमेशा खातिर जिए के आ मिलल
एह प्रक्रिया में लालची होला.

86
00:13:02,182 --> 00:13:03,114
अपना राज्य के गारी दिहलस।

87
00:13:03,116 --> 00:13:04,415
ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला ब्ला के बा।

88
00:13:05,385 --> 00:13:07,752
- सम्हल जा!

89
00:13:21,134 --> 00:13:22,534
उ-खानी सेसेबेक के बा।

90
00:13:28,542 --> 00:13:30,942
- अरे, बियोम्बो, का रउआ...

91
00:13:35,882 --> 00:13:36,781
- का?

92
00:13:43,690 --> 00:13:44,823
एगो मुहर के।

93
00:13:57,637 --> 00:13:58,570
- उहे बा...

94
00:13:59,673 --> 00:14:00,538
अजबे।

95
00:14:25,732 --> 00:14:27,532
- सील अजीब बा।

96
00:14:28,401 --> 00:14:29,300
- अच्छा में के रूप में अजीब

97
00:14:31,238 --> 00:14:32,670
भा अजीब अजीब बा?

98
00:14:35,375 --> 00:14:38,743
- हमरा त नइखे मालूम, बाकिर कबो ना
एह तरह के निशान देखल गइल.

99
00:14:40,080 --> 00:14:43,414
आ एह समय अवधि खातिर,
ई असंगत लागत बा.

100
00:14:43,416 --> 00:14:44,349
- हमरा लागल कि...
सक्कारा के शहर खो दिहल गइल

101
00:14:44,351 --> 00:14:46,084
पुरान महाद्वीप के रहे।

102
00:14:46,086 --> 00:14:48,720
- ठीक-ठीक, लेकिन इहे प्रतीक।

103
00:14:50,790 --> 00:14:54,225
इ कवनो कार्बन फाइबर से अलग बा
भा प्रोटीन जवन हम कबो देखले बानी.

104
00:14:54,227 --> 00:14:57,495
माने, एकमात्र बात हम...
एकर तुलना करे के पड़ी...

105
00:14:57,497 --> 00:14:58,429
जब ले ना।

106
00:15:02,102 --> 00:15:03,835
उ त संभव नईखे।

107
00:15:34,100 --> 00:15:35,833
- बियोम्बो के बा।
- बियोम्बो के बा।

108
00:15:37,370 --> 00:15:38,269
- बियोम्बो के बा!

109
00:15:39,339 --> 00:15:40,238
लटकल रहऽ!

110
00:15:51,418 --> 00:15:52,350
का रउवा सुनत बानी कि?

111
00:15:56,156 --> 00:15:57,055
हम्मर के बा।

112
00:16:00,727 --> 00:16:01,559
कुछु ना।

113
00:16:04,230 --> 00:16:06,931
- उ रेहीमा के अंदर ना दफना दिहले
सक्कारा के खोवल शहर के बा।

114
00:16:09,002 --> 00:16:10,301
- एतना पक्का कइसे हो सकेनी?

115
00:16:11,438 --> 00:16:15,039
- काहे कि खोवल शहर
सक्कारा के कवनो शहर ना ह।

116
00:16:23,817 --> 00:16:24,382
देखीं।

117
00:17:29,883 --> 00:17:32,383
हमनी के होखे के बा
सबसे पहिले सेबेक के खोजल।

118
00:17:32,385 --> 00:17:33,684
इहे व्यवस्था रहे।

119
00:17:34,788 --> 00:17:37,722
हमनी के जवन गोली मिलल बा उ ह
मिस्र के मूल के ना ह।

120
00:17:37,724 --> 00:17:39,223
एकर मतलब खाली एके गो हो सकेला.

121
00:17:40,527 --> 00:17:41,426
- इहे बा।

122
00:17:42,629 --> 00:17:43,995
- देवता लोग के शक्ति के।

123
00:17:45,732 --> 00:17:48,966
गंभीरता से, रउरा के देखऽ.

124
00:17:50,370 --> 00:17:52,837
तू हमरा के ना सोचले रहलू
एतना रास्ता से आइल,

125
00:17:52,839 --> 00:17:57,909
बरदाश्त कइलस तोहार छोटका
सैंडबॉक्स रोमांच, का खातिर?

126
00:18:00,580 --> 00:18:02,246
खजाना आ धन के?

127
00:18:04,150 --> 00:18:07,785
जहाद के पत्थर बा...
एक बात के कुंजी बा

128
00:18:09,022 --> 00:18:10,588
कि पईसा से खरीदल नईखे जा सकत।

129
00:18:12,992 --> 00:18:14,492
- पाताल के ग्रंथ।

130
00:18:25,905 --> 00:18:27,538
- अबहिं।

131
00:18:27,540 --> 00:18:32,543
अगर हमनी के काफी काम पूरा हो गईल बानी जा
बहादुरी आ सुख-दुख के बात होला

132
00:18:34,747 --> 00:18:36,380
कृपया एकरा के आगे बढ़ाईं, हमार प्रियतम।

133
00:18:39,886 --> 00:18:41,152
रउरा का मिलल बा?

134
00:19:10,483 --> 00:19:11,382
- सम्हल जा।

135
00:19:22,028 --> 00:19:24,028
- ओब्सीडियन बेसाल्ट के बा।

136
00:19:24,030 --> 00:19:26,831
छिपावे खातिर झूठा मुखौटा के रूप में इस्तेमाल होला
गोली के असली उत्पत्ति के बारे में बतावल गइल बा।

137
00:19:38,745 --> 00:19:40,645
- का ई आदमी हवें
सचमुच जरूरी बा?

138
00:19:45,084 --> 00:19:48,286
- ई आदमी हिस्सा हवें
पियदी जनजाति के ह

139
00:19:49,088 --> 00:19:51,189
अपना जमीन के रक्षा करे के कोशिश करत बाड़े

140
00:19:51,191 --> 00:19:54,225
रियासत से मिलल बा
जवन नदी के सूखल राखेला

141
00:19:54,227 --> 00:19:56,994
आ जनता गरीब त अतना
कृपया कुछ सम्मान देखावे के बा।

142
00:20:02,368 --> 00:20:04,969
- केहू कबो ज्यादा सावधान ना हो सकेला

143
00:20:04,971 --> 00:20:09,006
खासकर के कवनो कब्र में
जवन कि...

144
00:20:09,008 --> 00:20:12,777
- सगेर, हमार काम
सेबेक के खोजे के रहे

145
00:20:12,779 --> 00:20:15,079
आ एगो खोज के समापन कर लीं
जवन युगों पहिले शुरू भइल रहे,

146
00:20:15,081 --> 00:20:17,048
के एगो खोज के...
सक्कारा के शहर खो दिहल गइल.

147
00:20:18,751 --> 00:20:21,752
- अच्छा, हम सुझाव देत बानी
तू आपन काम करऽ।

148
00:20:37,637 --> 00:20:39,437
- ई ह...

149
00:20:39,439 --> 00:20:40,304
इहे बा।

150
00:20:50,116 --> 00:20:51,682
एन्क्रिप्शन में लिखल बा कि,

151
00:20:52,752 --> 00:20:55,820
"उहे पालन करीं जवन."
आग में आपन पर्दाफाश कर लेला।

152
00:21:17,577 --> 00:21:19,977
"आ रोशनी में पहिले कबो ना भइल."

153
00:21:22,215 --> 00:21:23,214
- आगि।

154
00:21:24,517 --> 00:21:25,416
का रउरा पक्का बानी?

155
00:21:26,686 --> 00:21:28,152
एकरा से कुछ अउरी होखे के चाहीं.

156
00:22:12,065 --> 00:22:13,497
- हम त उ आवत ना देखनी।

157
00:23:01,180 --> 00:23:03,047
- रउरा एह बारे में पक्का बानी?

158
00:23:12,458 --> 00:23:14,859
- अगर हमनी के खोवल मिल जाव
सक्कारा शहर के सबसे पहिले

159
00:23:14,861 --> 00:23:16,093
हमनी के चक्र के नवीनीकरण कर सकेनी जा।

160
00:23:19,499 --> 00:23:21,899
एकरा से बढ़िया तरीका का होई कि रोकल जा सके
ई, बाकिर भीतर से देखल जाव?

161
00:23:56,502 --> 00:23:58,402
एकरा अलावे रउरा सचहूं...
सोचत बानी कि ई रुक जाई?

162
00:24:25,264 --> 00:24:26,197
सम्हल जा!

163
00:24:29,602 --> 00:24:32,169
बहुत कम होला कि एगो...
अब तक के बिना पहरा के कब्र

164
00:24:32,171 --> 00:24:34,672
अनुबिस से भा इहाँ तक कि
होरस के गोड़ के बा।

165
00:24:37,577 --> 00:24:38,876
- ई कवन जगह ह ?

166
00:24:39,879 --> 00:24:40,778
- हतुसुन के बा।

167
00:24:42,949 --> 00:24:43,948
कमरा में...

168
00:24:49,622 --> 00:24:50,955
के बीच में के बा।

169
00:24:54,627 --> 00:24:57,528
- ई जगह गारी बा।

170
00:25:40,072 --> 00:25:40,971
- शांत रहऽ।

171
00:25:46,679 --> 00:25:47,945
मरद लोग का कहत बा?

172
00:25:49,482 --> 00:25:52,182
- मरद लोग मानत बा
ई जगह शुद्ध बुराई ह।

173
00:26:08,334 --> 00:26:09,233
- हतुसुन के बा।

174
00:26:11,137 --> 00:26:12,703
इहाँ कुछ लिखल बा।

175
00:26:16,409 --> 00:26:20,811
एह जिनगी में भा एह जिनगी में...
पाताल लोक के गहराई में बा

176
00:27:17,336 --> 00:27:18,769
- शांत।

177
00:27:18,771 --> 00:27:19,670
शांत रहे के बा।

178
00:27:20,740 --> 00:27:21,605
- डैनियला के ह।

179
00:27:51,804 --> 00:27:53,337
पवित्र गंदगी बा।

180
00:28:02,381 --> 00:28:03,280
का रउरा लागत बा?

181
00:28:04,817 --> 00:28:06,050
- ई सेबेक ह।

182
00:28:07,987 --> 00:28:10,087
- ऊ झुलसल लउकत बा.

183
00:28:26,872 --> 00:28:27,771
अरे भगवान।

184
00:28:30,643 --> 00:28:32,042
- ना।

185
00:28:32,044 --> 00:28:34,611
ना मम्मी जवना पर हम कबो शोध कइले बानी
एह तरह से लउकल बा.

186
00:28:40,152 --> 00:28:42,586
- ओकरा के जिंदा जरा दिहले
शवदाह गृह के भीतर बा।

187
00:28:50,663 --> 00:28:53,130
- लेकिन इहाँ एगो संदेश बा।

188
00:29:03,175 --> 00:29:05,909
जिनगी के रास्ता
मौत से शुरुआत होला.

189
00:29:12,618 --> 00:29:14,017
आ कुछ अउरियो बा.

190
00:29:36,008 --> 00:29:36,907
- डैनियला के ह।

191
00:29:38,177 --> 00:29:39,843
उ लोग रउआ के चाहत बाड़े

192
00:29:39,845 --> 00:29:42,913
के जप बंद करे के बा
एगो मरल आदमी के बुरा बात।

193
00:30:10,709 --> 00:30:11,608
बकवास बा!

194
00:30:26,392 --> 00:30:27,291
अरे!

195
00:30:28,327 --> 00:30:29,393
अरे बकवास बा।

196
00:30:47,513 --> 00:30:49,213
साइट देखे के समय नइखे!

197
00:31:47,273 --> 00:31:49,172
- ऊ त संभव नइखे।

198
00:31:49,174 --> 00:31:51,775
- बाद में एह बारे में बात कइल जाव
हमनी के एकरा के सतह पर बना देनी जा!

199
00:32:41,694 --> 00:32:43,860
- हमनी के एह कब्र पर मोहर लगावे के पड़ी।

200
00:32:44,797 --> 00:32:46,830
- तोहार आदमी के का कहल जाव?

201
00:32:46,832 --> 00:32:49,366
- मरद लोग के मालूम रहे
जवना खातिर उ लोग साइन अप कईले रहले।

202
00:33:01,747 --> 00:33:02,913
- हमनी के एह कब्र पर ई मुहर लगावे के चाहीं।

203
00:33:02,915 --> 00:33:04,281
- ना!

204
00:33:04,283 --> 00:33:06,450
हमरा त पत्थर खोजे के बा!

205
00:33:06,452 --> 00:33:09,519
हमनी के करीब बानी जा, हम महसूस कर सकेनी।

206
00:33:09,521 --> 00:33:12,823
- अगर हमनी के एह कब्र पर मोहर ना लगाईं जा त
सेबेक के आपन सत्ता वापस मिल जाई।

207
00:33:12,825 --> 00:33:16,660
अगर अयीसन हो गईल त ना होई
हमेशा खातिर जिए खातिर एगो दुनिया होखे।

208
00:33:23,369 --> 00:33:24,601
- जाईं।

209
00:33:24,603 --> 00:33:27,771
आगे, आगे बढ़े के बा।

210
00:33:39,118 --> 00:33:42,052
- ई गठन के जरुरत बा
10,000 साल से ऊपर के होखे के चाहीं।

211
00:33:47,760 --> 00:33:48,892
- हमरा त उमिर के लागत बा.

212
00:33:50,496 --> 00:33:53,663
- उ लोग इहे कहले रहले
जगह पाताल के रहे।

213
00:33:56,168 --> 00:33:58,902
- राउर कहानी में, का रहे
एह जगह के मकसद का बा?

214
00:34:05,244 --> 00:34:08,078
- कहल जाला सेबेक आ रेहीमा
कवनो संस्कार करे के बा।

215
00:34:21,760 --> 00:34:24,161
सच्चा प्यार के एगो बलिदान।

216
00:34:29,601 --> 00:34:31,101
- हमरा पढ़ाई में
हम नाहेम के बात कइनी,

217
00:34:31,103 --> 00:34:33,637
बाकिर एकर मतलब बहुते अभिशाप रहे.

218
00:34:36,208 --> 00:34:37,941
- कई गो गारी बा।

219
00:34:39,311 --> 00:34:41,878
- पुनर्जन्म के एगो जइसन,
बार-बार बार-बार आ बार-बार।

220
00:34:44,316 --> 00:34:45,949
- ना, ई त एकरा से बहुत अधिका बा।

221
00:34:52,357 --> 00:34:53,957
- राउर लोग युद्ध में बा?

222
00:34:55,394 --> 00:35:00,464
- हमार लोग शिकार बा
दुष्ट शासन के बा।

223
00:35:04,703 --> 00:35:09,439
ई युद्ध ना ह अगर दुनु
पक्ष के विश्वास नइखे होखत

224
00:35:09,441 --> 00:35:11,408
उ लोग अच्छाई के पक्ष में बाड़े।

225
00:35:12,811 --> 00:35:14,978
- अब कि सेबेक बा
मुक्त, किंवदंती के का कहल जाव

226
00:35:14,980 --> 00:35:16,046
राउर कहानी के?

227
00:35:18,250 --> 00:35:19,416
- हम ना जनेलीं।

228
00:35:21,587 --> 00:35:23,353
अइसन ना होखे के चाहीं
संभव होखे के बा।

229
00:35:25,457 --> 00:35:28,525
- हम त बस एगो बुराई जगवले बानी
मुअल से जीव के रूप में।

230
00:35:28,527 --> 00:35:30,293
हम त कहब कि सब कुछ बा
टेबुल पर बइठल बा।

231
00:35:50,849 --> 00:35:55,919
- ओकरा दू गो चीज के जरूरत बा कि...
यज्ञ के निष्पादन करेला।

232
00:35:58,190 --> 00:36:02,993
कुछुओ ओह बारे में
नीचे से ढारत बा

233
00:36:03,896 --> 00:36:06,696
जवना से एकर खुलासा हो सकेला.

234
00:36:10,102 --> 00:36:11,268
हमरा त बस एतने मालूम बा।

235
00:38:25,704 --> 00:38:26,603
- चका !

236
00:38:28,040 --> 00:38:28,938
अरे आवऽ!

237
00:38:32,944 --> 00:38:34,110
अरे आ जा।

238
00:38:36,181 --> 00:38:37,314
अरे आवऽ!

239
00:38:37,316 --> 00:38:41,384
- ना, सेबेक मुअल लोग के नियंत्रित करेला।

240
00:38:41,386 --> 00:38:43,987
रेहीमा जिंदा लोग के नियंत्रित करेले।

241
00:38:47,125 --> 00:38:48,058
घाव के असर उनुका प हो रहल बा।

242
00:38:48,060 --> 00:38:49,225
हमनी के ओकरा के इहाँ से निकाले के बा।

243
00:38:49,227 --> 00:38:51,361
- अरे आवऽ।
- ना, ना, ना।

244
00:38:51,363 --> 00:38:53,963
रुक जा सेबेक, लाइव टाइम ना।

245
00:38:53,965 --> 00:38:55,065
सेबेक के रोक दिहल जाव.

246
00:38:56,001 --> 00:38:58,735
जा, हमरा के छोड़, हमरा के छोड़।

247
00:38:58,737 --> 00:38:59,569
हमरा बिना जा।

248
00:38:59,571 --> 00:39:00,770
समय त पर्याप्त नइखे।

249
00:39:01,973 --> 00:39:04,240
सेबेक के रोकऽ, जा।

250
00:39:06,111 --> 00:39:07,277
जाईं!

251
00:39:11,083 --> 00:39:12,415
इहाँ से निकल जाइए।

252
00:39:22,594 --> 00:39:23,827
- हमरा कुछ मिलल बा!

253
00:39:30,902 --> 00:39:33,636
- उ लोग हमरा ठीक पीछे बाड़े!

254
00:39:39,444 --> 00:39:40,944
- रउरा जल्दी करे के पड़ी!

255
00:39:50,155 --> 00:39:51,187
- घिनौना!

256
00:39:55,927 --> 00:39:57,494
- तू हमनी के छोड़े वाला रहलू!

257
00:39:59,264 --> 00:40:02,699
- सावधान रहऽ, हम इहाँ बानी
स्टिल ऑर्डर के तहत बा।

258
00:40:05,404 --> 00:40:10,340
अभी के स्थिति में हमार धंधा
आधिकारिक तौर पर समापन हो गइल बा.

259
00:40:11,676 --> 00:40:13,643
तू हमरा के बहुत फेल क देले बाड़ू
बहुते बेर भइल.

260
00:40:15,013 --> 00:40:19,149
रउरा चलते हमरा हो सकेला
हमेशा खातिर पत्थर गँवा दिहलस।

261
00:40:21,286 --> 00:40:24,254
हमरा भरोसा बा कि रउरा कर सकीलें
स्टेटसाइड में आपन रास्ता खोज लीं।

262
00:40:35,700 --> 00:40:40,503
- कवना दुनिया में केहू होईत
जइसे तू हमरा से बढ़िया होखऽ।

263
00:40:43,241 --> 00:40:45,675
रउरा त खेलत रहनी
शुरू से ही मरल जियत बा।

264
00:40:50,015 --> 00:40:51,114
- ओकरा के जाए दीं।

265
00:40:53,084 --> 00:40:54,951
हमनी के सेबेक के खोजे के बा।

266
00:40:55,821 --> 00:40:56,686
- ना।

267
00:40:58,457 --> 00:41:00,089
- राउर का मतलब बा?

268
00:41:01,126 --> 00:41:02,625
- हमार मतलब बा,

269
00:41:02,627 --> 00:41:05,862
कुछ बतावेला सेबेक बा
हमनी के चिंता में से कम से कम।

270
00:41:23,215 --> 00:41:24,514
- ई देखऽ।

271
00:41:33,959 --> 00:41:37,293
सक्कारा अक्सर संदर्भित करत रहले
खोवल शहर के रूप में।

272
00:41:38,630 --> 00:41:41,431
मानल जाला कि स्थित बा
सहारा रेगिस्तान के नीचे के बा।

273
00:41:41,433 --> 00:41:45,368
कहल जाला कि खाली द्वारा पहुँचल जा सकेला
मतलब जहाद के पत्थर के।

274
00:41:46,538 --> 00:41:48,771
कई लोग खोज कइले बा
शहर के कवनो फायदा ना भइल.

275
00:41:49,841 --> 00:41:52,208
- ज़हाद के पत्थर।

276
00:41:52,210 --> 00:41:53,643
आ सगेर सोचत बाड़े
उहे पहिला होखीहें

277
00:41:53,645 --> 00:41:55,445
एकर अनावरण करे खातिर
दुनिया के आश्चर्य के बात बा।

278
00:41:56,982 --> 00:41:58,948
बाकिर ज़हाद के ह?

279
00:41:58,950 --> 00:42:01,417
काहे करीत उनकर पत्थर
एतना शक्ति के संप्रेषण करेला?

280
00:42:01,419 --> 00:42:04,354
- ज़हाद के अनुवाद बा
सब कुछ जाने वाला के।

281
00:42:04,356 --> 00:42:06,389
ऊ त क
कवनो ना कवनो तरह के देवता।

282
00:42:07,526 --> 00:42:10,760
- आ मिस्र के कहानी
वनस्पति से रसीला बा।

283
00:42:12,364 --> 00:42:14,197
एगो मिस्र के संस्करण ह
सृष्टि के कहानी के।

284
00:42:14,199 --> 00:42:15,665
- पत्थर के चाभी होखे के चाहीं।

285
00:42:18,270 --> 00:42:19,636
- लेकिन खाली कवनो चाभी ना।

286
00:42:36,488 --> 00:42:40,156
एकरा बीच एगो प्रवेश द्वार
दुनिया आ पाताल लोक के बारे में बतावल गइल बा.

287
00:42:42,594 --> 00:42:45,461
- केहू के पकड़ पावे खातिर
अइसन शक्ति के अगर मौजूद होखे त

288
00:42:45,463 --> 00:42:47,530
असीम रूप से खतरनाक होई।

289
00:42:47,532 --> 00:42:50,767
उ लोग तराजू के टिप सकत रहले
के जियत बा आ के मरला के बीच।

290
00:42:52,370 --> 00:42:54,270
- अमरता के बा।

291
00:42:54,272 --> 00:42:55,438
सच्चा सत्ता के बात बा।

292
00:43:02,180 --> 00:43:06,182
सेबेक के कब्र रहे
होरस से दूर बा।

293
00:43:07,652 --> 00:43:09,886
- काहे कि ऊ ना रहले
राजदरबार के बा?

294
00:43:11,489 --> 00:43:14,958
- ना ना, हमरा लागता कि हमनी के गायब बानी जा
इहाँ के बड़ तस्वीर बा।

295
00:43:16,361 --> 00:43:17,360
- राउर का मतलब बा?

296
00:43:19,397 --> 00:43:21,931
- अगर सेबेक वापस आ गइल बा
मरल लोग से, सही बा,

297
00:43:21,933 --> 00:43:23,633
दू गो सवाल बा.

298
00:43:23,635 --> 00:43:26,069
पहिले त रेहीमा कहाँ बाड़ी?

299
00:43:26,071 --> 00:43:27,570
का उहो जग गइल बाड़ी?

300
00:43:27,572 --> 00:43:31,274
आ दूसरा, ऊ का करेला
चक्र के नवीकरण करे के जरूरत बा?

301
00:43:32,444 --> 00:43:34,010
- अच्छा, का होला
ऊ हमनी के साथे चाहत बा?

302
00:43:34,012 --> 00:43:34,944
- हम ना जनेलीं।

303
00:43:34,946 --> 00:43:36,045
- ऊ राउर जान काहे बख्शित?

304
00:43:38,783 --> 00:43:40,984
- शायद उ हमनी के दोष देत बाड़े
ओकरा के जगावे खातिर।

305
00:43:44,556 --> 00:43:47,056
- शायद ओकरा कुछ जरूरत बा।

306
00:43:48,893 --> 00:43:50,727
कुछ अइसन जवन...
खाली हमनी के पता चलित।

307
00:43:53,331 --> 00:43:54,297
नीचे उतर जाइए!

308
00:44:04,109 --> 00:44:08,544
- कहत बा कि इहाँ कुछ रहे
सेबेक के कब्र के पवित्र करे खातिर इस्तेमाल होखे वाला।

309
00:44:08,546 --> 00:44:11,881
- सेबेक के कब्र के?

310
00:44:11,883 --> 00:44:13,549
- रा के स्कारब के बा।

311
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
रा के स्कारब के !

312
00:44:16,254 --> 00:44:20,990
- हमार इंतजार करीं!

313
00:44:50,955 --> 00:44:53,022
- एतना दिन का लागल?

314
00:44:54,292 --> 00:44:57,760
- सभे प्रवेश बिंदु के बा
समझौता कर दिहल गइल बा.

315
00:44:57,762 --> 00:45:00,830
ऊ बात ले गइल
एगो पूरा यूनिट नीचे गिर गइल.

316
00:45:05,136 --> 00:45:05,968
- ई कवनो बात नइखे।

317
00:45:09,240 --> 00:45:10,106
ई त उहे हई।

318
00:45:11,876 --> 00:45:12,942
ई त रेहीमा हई।

319
00:45:27,258 --> 00:45:29,192
एह कमरा से कुछुओ ना निकलेला।

320
00:45:29,194 --> 00:45:30,293
का रउरा समझ में आवत बा?

321
00:46:09,134 --> 00:46:10,466
- मशाल के रोशनी बा।

322
00:46:57,816 --> 00:46:59,215
हमनी के का बा?

323
00:48:32,877 --> 00:48:34,010
- हम ना जनेलीं।

324
00:51:23,648 --> 00:51:25,448
- तू, पलट के बाड़ू।

325
00:51:25,450 --> 00:51:28,150
पलट जाइए, चलीं
हमरा तहार हाथ देखत बानी!

326
00:51:28,152 --> 00:51:29,085
का?

327
00:52:28,946 --> 00:52:31,180
- रा के स्कारब खतम हो गइल बा।

328
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
उ एकरा खातिर वापस आ गईल होईहे।

329
00:52:32,550 --> 00:52:34,049
- ई त साँचहू खराब बा।

330
00:52:34,051 --> 00:52:36,852
लागत बा कि कुछ अइसन बा कि...
हम खोदला पर उजागर कर देतीं।

331
00:52:36,854 --> 00:52:38,020
- हमनी के जाए के बा।

332
00:52:38,022 --> 00:52:39,221
- अच्छा, चलीं, चलीं
बाद में एकर पता लगा लीं.

333
00:52:39,223 --> 00:52:40,356
चलीं इहाँ से निकलल जाव!

334
00:53:00,344 --> 00:53:02,378
का नरक कइलस
हम त बस गवाह बानी?

335
00:53:02,380 --> 00:53:05,147
- जानत बाड़ऽ का, ई
महत्वपूर्ण बा, ठीक बा?

336
00:53:05,149 --> 00:53:07,049
ई कवनो संजोग नइखे
कि ऊ अब इहाँ वापस आ गइल बा.

337
00:53:07,051 --> 00:53:08,651
- अच्छा, चलीं, चलीं
बाद में एकर पता लगा लीं.

338
00:53:08,653 --> 00:53:09,985
अभी हमनी के जाए के बा।

339
00:53:09,987 --> 00:53:11,420
सबसे पहिले हमनी के संपर्क करे के होई...

340
00:53:17,061 --> 00:53:18,327
- नमस्कार, छोटका बर्डी।

341
00:53:26,437 --> 00:53:27,937
रउरा जवन जानत बानी ऊ बताईं.

342
00:53:29,040 --> 00:53:30,506
- पता ना का बा
रउरा बात करत बानी.

343
00:53:30,508 --> 00:53:31,340
- नक्शा के बारे में बतावल गइल बा।

344
00:53:31,342 --> 00:53:33,209
स्कारब के नाम से जानल जाला।

345
00:53:33,211 --> 00:53:34,109
हमरा के दे दऽ।

346
00:53:36,480 --> 00:53:39,582
- देखऽ, कवनो नक्शा नइखे, ठीक बा?

347
00:53:39,584 --> 00:53:40,816
हमनी के लगे समय नइखे कि हमनी के...

348
00:53:41,652 --> 00:53:42,551
- एकरा के रोक दीं!

349
00:53:48,693 --> 00:53:52,528
- लागत बा कि रउरा बानी
नियोक्ता के अपग्रेड चाहीं.

350
00:53:52,530 --> 00:53:54,096
अरे, प्यार बा?

351
00:53:54,098 --> 00:53:56,765
देखऽ, रउरा कुछ ले लिहले बानी
जवन रउरा के नइखे.

352
00:53:58,536 --> 00:54:00,903
- कौआ, अगर हम सेबेक के ना रोकब
संस्कार पूरा करे से लेके

353
00:54:00,905 --> 00:54:02,471
तब हमनी के सब मर गईल बानी जा।

354
00:54:06,077 --> 00:54:07,243
- सब ना।

355
00:54:07,245 --> 00:54:08,777
सब ना।

356
00:54:08,779 --> 00:54:10,479
देखऽ, तोहरा नइखे मिलत, ना?

357
00:54:12,383 --> 00:54:15,317
तू त त बस चिरई हउअ
इधर-उधर फड़फड़ात बा।

358
00:54:16,721 --> 00:54:18,354
अपना पिंजरा में इधर-उधर फड़फड़ात।

359
00:54:25,963 --> 00:54:27,162
ट्रक पर ले जाइए।

360
00:54:38,376 --> 00:54:42,978
देखल जाव कि रउरा नेवला बा कि ना
एह एक से बाहर निकले के राउर रास्ता।

361
00:56:10,534 --> 00:56:11,867
- सेबेक के बा।

362
00:56:11,869 --> 00:56:12,768
सेबेक के ह।

363
00:56:26,784 --> 00:56:30,252
- अमेरिका मत जा विक्का?

364
00:56:35,092 --> 00:56:38,093
अमेरिका मत जा विक्का!

365
00:56:41,565 --> 00:56:43,966
इहाँ रहऽ विक्का।

366
00:56:43,968 --> 00:56:48,604
अजूबा के बारे में जानें
दुनिया के, विक्का के ह।

367
00:56:51,409 --> 00:56:53,976
आपन किस्मत पूरा करऽ विक्का।

368
00:56:56,280 --> 00:56:57,179
भाग्य।

369
00:57:01,352 --> 00:57:02,651
ई त अजीब बात बा।

370
00:57:10,027 --> 00:57:10,926
- सेबेक के बा।

371
00:57:15,266 --> 00:57:16,165
- खुफू के बा।

372
00:57:17,902 --> 00:57:18,801
- सेबेक के बा!

373
00:57:20,304 --> 00:57:21,203
- खुफू के बा!

374
00:57:31,282 --> 00:57:32,981
अच्छा, साँस ले लीं।

375
00:57:32,983 --> 00:57:35,350
सेबेक त बस एगो शहरी किंवदंती ह।

376
00:57:42,693 --> 00:57:47,129
पहिला आदमी के किस्सा
आ मेहरारू रउरा आ हमरा के रचत बाड़ी.

377
00:58:03,481 --> 00:58:05,280
ई कहाँ से मिलल?

378
00:58:05,282 --> 00:58:07,916
- सुते के समय के समय
कहानी असली बा, हँ?

379
00:58:13,023 --> 00:58:13,922
- हमके देखावऽ।

380
00:58:42,119 --> 00:58:43,018
दौड़, खुफू के बा।

381
00:58:43,888 --> 00:58:45,487
ई बात बाकी लोग के लगे ले जाइए।

382
00:58:52,162 --> 00:58:55,230
उ लोग के पता चले के बा
भविष्यवाणी शुरू हो गइल बा.

383
00:59:25,863 --> 00:59:26,762
- रूकीं।

384
00:59:28,132 --> 00:59:29,765
- का ई साँचहू जरूरी बा?

385
00:59:36,874 --> 00:59:38,640
कुछ रउरा के विस्तार से बतावत बाड़े
उहाँ बा, सगेर।

386
00:59:41,946 --> 00:59:45,347
- जानत बाड़ऽ, हमार...
दादाजी, के चरित्र रहे।

387
00:59:47,484 --> 00:59:48,417
एगो सावधानीपूर्वक आदमी।

388
00:59:54,425 --> 00:59:57,392
- देखऽ के मिलल बा
इधर-उधर स्नूपिंग करत बानी।

389
01:00:09,540 --> 01:00:11,573
- कतना सुन्दर बा
पारिवारिक तस्वीर बा।

390
01:00:14,778 --> 01:00:17,279
हम त बस समझावत रहनी
कइसे हमार दादाजी

391
01:00:18,382 --> 01:00:23,352
जमा कर दिहले धन कि...
रउरा आज से परिचित बानी.

392
01:01:15,673 --> 01:01:16,238
रउरा देखत बानी...

393
01:01:19,576 --> 01:01:20,809
बिना अराजकता के...

394
01:01:27,151 --> 01:01:28,350
कवनो आदेश ना हो सकेला.

395
01:01:49,506 --> 01:01:52,774
रउरा लगे कुछ बा
हमरा खातिर बहुते कीमती बा.

396
01:01:55,512 --> 01:01:57,979
- तू हमनी के भीतर छोड़ के चल गइल बाड़ू
कि कब्र के मर जाए के बा।

397
01:01:57,981 --> 01:02:00,482
- सेबेक ले आवे के कोशिश कर रहल बा
एपोकैलिप्स के बारे में बतावल गइल बा.

398
01:02:02,319 --> 01:02:03,552
- एपोकैलिप्स के बारे में?

399
01:02:04,955 --> 01:02:07,089
का रउरा त इहो जानत बानी कि...
शब्द के मतलब?

400
01:02:08,192 --> 01:02:11,693
एकर मतलब बा कि उजागर कइल
जवन कबो छिपल रहे।

401
01:02:14,965 --> 01:02:17,833
जानत बाड़ऽ दादा जी
तैनात हो गइल रहे

402
01:02:18,969 --> 01:02:20,769
युद्ध के दौरान काहिरा में भइल रहे,

403
01:02:20,771 --> 01:02:23,238
कहीं से परे के बा
शहर के बाहरी इलाका में बा।

404
01:02:24,742 --> 01:02:28,076
एगो घुमक्कड़ आदमी से भेंट भइल, बेमुख।

405
01:02:31,749 --> 01:02:32,647
- उहे बा का?

406
01:02:33,751 --> 01:02:38,053
- पाताल के किताब, 1999।
पाताल लोक के देवता।

407
01:02:42,526 --> 01:02:43,859
- तू इहाँ रखले बाड़ू?

408
01:02:45,863 --> 01:02:48,697
का कहत बा
संस्कार, सेबेक के बारे में?

409
01:02:48,699 --> 01:02:49,831
सक्कारा के खोवल शहर?

410
01:02:49,833 --> 01:02:51,566
- हम पहिले रहत रहनी
देर रात उठल जाला

411
01:02:52,803 --> 01:02:55,036
ओकरा के बोलत सुनत बानी
ज़हाद के पत्थर के

412
01:02:56,073 --> 01:02:59,141
आ प्राचीन लड़ाई के बारे में बतावल गइल बा
फिरौन के लोग के।

413
01:02:59,143 --> 01:03:02,144
राजा आ देवता लोग के।

414
01:03:02,146 --> 01:03:07,215
उ एगो के लेवे के बात कईले
दू के जगह सब बन जाए के बा।

415
01:03:11,288 --> 01:03:13,421
- सगेर, ऊ आ गइलन
काल्हु संग्रहालय में भइल.

416
01:03:14,458 --> 01:03:15,524
- सेबेक के बा?

417
01:03:15,526 --> 01:03:17,058
- ऊ रा के स्कारब ले लिहले.

418
01:03:19,029 --> 01:03:20,729
- रा के स्कारब के?

419
01:03:34,545 --> 01:03:36,077
- ऊ त हउवें
किताब खातिर इहाँ दिहल गइल बा.

420
01:03:40,117 --> 01:03:41,016
- जा के ओकरा के खोजऽ!

421
01:03:43,587 --> 01:03:44,853
- हमनी के किताब के रक्षा करे के बा।

422
01:03:44,855 --> 01:03:47,856
- ई त खाली वापस जा सकत रहे
जहाँ से ई सब शुरू भइल रहे।

423
01:03:47,858 --> 01:03:49,758
- एकर का मतलब बा?

424
01:03:49,760 --> 01:03:52,127
- तू त स्मार्ट लईकी हउअ,
रउरा त एकर हिसाब लगा लेत बानी.

425
01:03:59,603 --> 01:04:00,468
- देखल जाव 'एह लोग के।

426
01:04:09,146 --> 01:04:10,045
- ऊ इहाँ बा।

427
01:04:10,848 --> 01:04:12,113
- डैनियला, जब ई सब खतम हो गइल बा

428
01:04:12,115 --> 01:04:13,748
रउरा आ हमरा के होखे वाला बा
गंभीर बात करे खातिर।

429
01:04:13,750 --> 01:04:16,818
रउरा त कुछ कहत आइल बानी
सचमुच पागलपन के बात हाल फिलहाल में।

430
01:04:16,820 --> 01:04:19,454
- ई त खाली वापस जा सकत रहे
जहाँ से ई सब शुरू भइल रहे।

431
01:04:19,456 --> 01:04:20,722
- का बात करत बाड़ू?

432
01:04:20,724 --> 01:04:22,190
- सगेर के ह।

433
01:04:22,192 --> 01:04:25,627
उ कहले कि इ त सिर्फ जा सकता
वापस जहाँ से ई सब शुरू भइल रहे।

434
01:04:25,629 --> 01:04:27,162
- त का बा?

435
01:04:27,164 --> 01:04:29,431
- त भले ही ओकरा किताब मिल जाव
हमनी के अबहियों ओकरा के कतहीं ना मिल पाईं जा.

436
01:04:29,433 --> 01:04:30,866
- आ ऊ कवनो ना कवनो तरीका से होई
हमनी के अउरी समय दे दीं

437
01:04:30,868 --> 01:04:31,666
गारी तूड़े खातिर?

438
01:04:31,668 --> 01:04:32,567
- हॅंं।

439
01:04:41,678 --> 01:04:44,613
- ऊ त अबहीं ले गायब बा
कुछ अइसन जवना के ओकरा जरूरत बा.

440
01:04:45,682 --> 01:04:46,882
- ओकरा का कमी बा?

441
01:04:46,884 --> 01:04:48,316
ओकरा लगे स्कारब बा,
ऊ किताब खातिर इहाँ आइल बाड़न.

442
01:04:48,318 --> 01:04:49,551
ओकरा अउरी का जरूरत बा?

443
01:04:58,662 --> 01:05:00,495
ऊ कहाँ से मिलल बा?

444
01:05:04,801 --> 01:05:06,434
- सेबेक हमरा के दे दिहले बा।

445
01:05:07,537 --> 01:05:08,470
- हम ना कर सकीं, कइसे?

446
01:05:17,915 --> 01:05:19,281
- हमनी के इहाँ से निकले के बा।

447
01:05:19,283 --> 01:05:21,249
इहाँ केहु सुरक्षित नईखे।

448
01:05:29,526 --> 01:05:30,859
आज ना बालू वाला!

449
01:05:33,263 --> 01:05:34,529
- चलल जाव, किताब!

450
01:05:57,321 --> 01:05:58,753
- सब कुछ तइयार बा।

451
01:06:01,291 --> 01:06:04,359
- अगर रउआ तब आपन काम कइले रहनी
हमनी के लगे पत्थर रहित!

452
01:06:08,131 --> 01:06:10,832
- सेबेक के नइखे जात
रेहीमा के जिंदा करे खातिर कब्र।

453
01:06:14,338 --> 01:06:15,370
- राउर का मतलब बा?

454
01:06:16,473 --> 01:06:18,173
- ऊ त जात बा
ओकरा के रोके खातिर कब्र!

455
01:06:19,543 --> 01:06:21,376
- आ का होईत
होला अगर ऊ करेला त?

456
01:06:22,746 --> 01:06:27,449
- खोवल शहर आ सब कुछ
भीतर हमेशा खातिर हेरा जाई।

457
01:06:40,297 --> 01:06:41,696
- ई हेलीकाप्टर के ब्लेड,

458
01:06:42,799 --> 01:06:44,532
तनी-मनी बना देला
सुनवाई में दिक्कत होला।

459
01:06:48,071 --> 01:06:50,238
हमरा के सब पागल बना देला।

460
01:06:51,475 --> 01:06:52,841
हमरा के सब कुहासा हो गईल।

461
01:06:57,714 --> 01:07:00,115
- हमरा त कवनो लानत बात ना लउकल।

462
01:07:02,119 --> 01:07:04,953
- हम ओह लोग के में काट देनी
आगे के रेगिस्तान के ऊपर,

463
01:07:04,955 --> 01:07:07,055
बाकिर हमनी का ई काम अपना तरीका से करेनी जा.

464
01:07:08,191 --> 01:07:09,891
- बाकिर का होला
जब हमनी के 'ओकनी के पकड़ लेनी जा?

465
01:07:11,695 --> 01:07:13,628
- पता ना, रचनात्मक रहीं।

466
01:07:15,565 --> 01:07:19,501
अगिला हेलीकाप्टर के बाहर निकाल लीं,
बाकिर कचरा निकाल लीं.

467
01:07:26,376 --> 01:07:27,475
चलीं चलल जाव!

468
01:07:27,477 --> 01:07:29,411
अमरता के इंतजार बा!

469
01:07:45,896 --> 01:07:46,761
- हमनी के ना...

470
01:07:46,763 --> 01:07:48,396
- सगेर के एगो उन्मादी ह।

471
01:07:50,133 --> 01:07:52,033
हमनी के सेबेक के खोजे के बा।

472
01:07:54,071 --> 01:07:55,970
- हमरा लागता कि हम त बस अयीसन कईले बानी।

473
01:07:58,909 --> 01:07:59,808
- इहाँ रहऽ।

474
01:08:00,644 --> 01:08:01,476
- रूकीं!

475
01:09:29,166 --> 01:09:30,732
ना हऽ!

476
01:09:30,734 --> 01:09:31,633
ना हऽ!

477
01:09:50,453 --> 01:09:51,352
- अरे।

478
01:09:53,323 --> 01:09:54,556
का हम ओकरा के पा लेले रहनी?

479
01:09:55,992 --> 01:09:56,891
- तू मर गइल बाड़ू।

480
01:10:00,263 --> 01:10:01,362
पत्थर तोहरा के बचा लिहलस।

481
01:10:03,099 --> 01:10:04,766
- हम ना समझनी।

482
01:10:06,770 --> 01:10:09,103
- एकरा में नइखे
कवनो सत्ता बाचल बा.

483
01:10:09,105 --> 01:10:10,371
एकरा में कवनो नइखे
बिजली बाचल बा, .

484
01:10:10,373 --> 01:10:12,073
बाकिर हमरा लागत बा कि ईहे बा
सेबेक कइसे सक्षम बा

485
01:10:12,075 --> 01:10:13,708
अपना जीवन शक्ति के पुनर्जीवित करे खातिर।

486
01:10:16,012 --> 01:10:18,046
- हमनी के सेबेक के रोके के बा
संस्कार पूरा करे से लेके।

487
01:10:18,048 --> 01:10:19,447
- हँ, आ जा।

488
01:11:19,409 --> 01:11:20,608
- ऊपर खींच लीं।

489
01:11:20,610 --> 01:11:22,010
ऊपर खींच के ले आवऽ।

490
01:11:22,012 --> 01:11:22,910
ऊपर खींच लीं!

491
01:12:40,757 --> 01:12:42,957
- तोहरा पीठ पर।

492
01:12:42,959 --> 01:12:44,192
के तइयारी करीं...

493
01:12:53,103 --> 01:12:54,235
- हिलत मत जा।

494
01:12:55,438 --> 01:12:56,938
- सगेर के ह।

495
01:12:56,940 --> 01:13:00,942
हमनी के सेबेक के रोके के बा
संस्कार पूरा करत बानी.

496
01:13:00,944 --> 01:13:04,212
- रउरा त बस ना मिलत बा ना?

497
01:13:04,214 --> 01:13:05,847
तूँ संस्कार हउअऽ।

498
01:13:10,520 --> 01:13:13,254
- का बात करत बाड़ू?

499
01:13:13,256 --> 01:13:16,057
- पत्थर भर गइल
सेबेक के जीवन शक्ति के साथे।

500
01:13:17,127 --> 01:13:18,960
एकरा बिना एकरा के...

501
01:13:43,586 --> 01:13:45,386
सेबेक संस्कार पूरा नइखे कर पावत.

502
01:13:50,860 --> 01:13:52,193
सेबेक जिंदा बा।

503
01:13:54,030 --> 01:13:56,264
ओकर ताकत हो सकेला
दोसरा के मिलल बा.

504
01:14:01,638 --> 01:14:05,339
हमरा लगे अनन्त शक्ति होई।

505
01:14:19,055 --> 01:14:20,354
- पकड़ के रहऽ, ना।

506
01:14:26,863 --> 01:14:27,295
बकवास बा।

507
01:15:18,848 --> 01:15:22,650
- तू का करऽ
चाहत बानी कि हम ओकरा साथे करीं?

508
01:15:22,652 --> 01:15:23,518
- ओकरा के ले आवऽ।

509
01:15:25,421 --> 01:15:27,188
ऊ काम के हो जइहें
हमनी के कहाँ जात बानी जा।

510
01:15:48,011 --> 01:15:49,310
नमस्कार छोटका दोस्त जी।