1
00:00:02,440 --> 00:00:05,260
Sous -titrage ST'

2
00:00:06,660 --> 00:00:07,660
501

3
00:00:35,310 --> 00:00:42,290
3, 4, 5...

4
00:01:16,970 --> 00:01:21,610
Album populaire de Charlie XCX, Brac, n
'est pas seulement numéro 1 au Royaume

5
00:01:21,610 --> 00:01:23,570
-Uni, il vient d 'être sacré mot de l
'année.

6
00:01:23,770 --> 00:01:26,970
Ce disque prouve vraiment que Charlie
est l 'artiste pop de sa génération.

7
00:01:27,420 --> 00:01:29,720
Tout le monde ne parle que du Bratt
Summer.

8
00:01:29,920 --> 00:01:32,820
Les enfants sont super fans de ta façon
de présenter ta musique. Pour la danse,

9
00:01:32,820 --> 00:01:35,240
de la chanson, appel. On dit que tu t
'es approprié une couleur.

10
00:01:35,520 --> 00:01:37,400
Phénomène culturel vers néant.

11
00:01:38,020 --> 00:01:40,380
C 'est le total opposé d 'un succès
instantané.

12
00:01:41,320 --> 00:01:44,400
Bratt a ouvert les portes à de nouvelles
opportunités. Elle a maintenant sa

13
00:01:44,400 --> 00:01:46,400
propre définition dans le dictionnaire.

14
00:01:46,620 --> 00:01:50,060
Est -ce qu 'on veut vraiment des Bratt
pour diriger le pays ? Ils font déjà

15
00:01:50,060 --> 00:01:53,040
à titre d 'égard. Charlie ! Ah mon dieu,
t 'es là enfin !

16
00:02:15,019 --> 00:02:21,560
Coupez ! Ok, on en fait une autre ! Ok,

17
00:02:22,720 --> 00:02:23,780
ouais ouais ouais...

18
00:02:34,440 --> 00:02:35,960
Salut, ici Charlie XX.

19
00:02:36,780 --> 00:02:38,400
Vous écoutez Breakfast.

20
00:02:38,920 --> 00:02:40,820
Continuez de... Je sais pas.

21
00:02:41,160 --> 00:02:45,140
Vous passez un été brattes. Désolée, c
'est quoi déjà ? On dit ici Charlie XX

22
00:02:45,140 --> 00:02:49,600
c 'est Charlie XX ? Encore une fois, on
a dit... Hey, c 'est Charlie XX.

23
00:02:49,980 --> 00:02:51,700
Vous m 'écoutez sur Breakfast.

24
00:02:52,120 --> 00:02:53,240
Brattes se meurent pour toujours.

25
00:02:53,600 --> 00:02:54,880
Attends, ici Charlie XX.

26
00:02:55,200 --> 00:02:57,180
Non, c 'est Charlie XX.

27
00:02:57,480 --> 00:03:01,240
Ok. Tu trouves pas que tout ce truc
brattes se meurent, machin, c 'est pas

28
00:03:01,240 --> 00:03:03,000
peu malaisant ? Ouais, ça sent pas bon.

29
00:03:03,420 --> 00:03:06,140
N 'oubliez pas de télécharger l
'application Quick First pour écouter ma

30
00:03:06,140 --> 00:03:09,300
playlist essentielle, Bratt. Il faut
respecter la marque des 5 secondes. Tu

31
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
être plutôt rapide.

32
00:03:10,540 --> 00:03:13,280
Je ne vais pas le faire en 5 secondes.
Tu vas devoir le faire en 5 secondes. Eh

33
00:03:13,280 --> 00:03:15,800
bien, je ne vais pas. Écoutez, Quick
First pour avoir une chance de gagner

34
00:03:15,800 --> 00:03:17,080
billets pour ma prochaine tournée,
Bratt.

35
00:03:18,540 --> 00:03:22,100
C 'est bon ? Tu es prêt ? Top. Ça, c
'est parfait.

36
00:03:22,920 --> 00:03:25,180
Il sera très content avec ça, les gars.

37
00:03:25,600 --> 00:03:28,920
On peut parler des horaires un moment ?
Quoi ? Non, Tim. Non, pas tant qu 'on n

38
00:03:28,920 --> 00:03:30,140
'a rien de bien. Ils en veulent combien
?

39
00:03:30,700 --> 00:03:33,500
J 'ai trouvé que c 'était super. On a
trois TikTok à faire aujourd 'hui. Il

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
les faut pour ce soir.

41
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
S 'il te plaît.

42
00:03:36,040 --> 00:03:37,860
Vire ton tel de là, s 'il te plaît. Il
faut aussi qu 'on prévoie une réunion

43
00:03:37,860 --> 00:03:39,360
avec le label pour le film du concert.

44
00:03:39,660 --> 00:03:42,200
On s 'est déjà mis d 'accord là -dessus.
Je pense que je devrais juste te dire,

45
00:03:42,220 --> 00:03:46,260
salut, je suis Charlie XCX. Tu sais quoi
? D 'accord, tu es Charlie XCX. Ouais,

46
00:03:46,480 --> 00:03:50,140
et c 'est ce que t 'aimes chez moi, non
? Allez les gars. J 'adore.

47
00:03:50,480 --> 00:03:54,140
Vous pouvez finir ça pendant le vol. Et
surtout, j 'aimerais bien que tu dormes,

48
00:03:54,160 --> 00:03:55,420
Charlie. C 'est important.

49
00:03:55,700 --> 00:03:58,320
Est -ce que tu dors d 'habitude ? Je le
ferai pas dans l 'avion.

50
00:03:58,760 --> 00:03:59,970
Désolée. D 'accord.

51
00:04:00,950 --> 00:04:01,950
Oh non.

52
00:04:02,170 --> 00:04:05,850
Non, regarde pas ma caméra. Oh non, je
le fais pas. Ah bon ? Tu me demandes

53
00:04:05,850 --> 00:04:06,870
encore une fois si je n 'ai pas peur.

54
00:04:08,050 --> 00:04:11,890
Les gars, vous avez géré tout le bordel
du concert filmé ? Ouais. Parce qu 'il y

55
00:04:11,890 --> 00:04:14,170
a des américains qui débarquent, vous le
savez ? Ouais, ouais, grave.

56
00:04:15,470 --> 00:04:19,470
Euh, Alex, ça va ? Ouais. Habillé comme
moi aujourd 'hui ? Ça te plaît ? Tu vas

57
00:04:19,470 --> 00:04:21,089
faire quoi, un faux bronzage ensuite ?
Sérieusement.

58
00:04:21,550 --> 00:04:23,970
Tu peux enlever ta veste ? Tu penses que
la veste, c 'est trop ? J 'ai pas envie

59
00:04:23,970 --> 00:04:27,190
que les gens croient que je suis entouré
de mini -clones. Ouais, bien sûr. Micro

60
00:04:27,190 --> 00:04:29,010
-test, micro -test, micro -test, test.

61
00:04:29,270 --> 00:04:30,470
Et les Américains sont là.

62
00:04:30,770 --> 00:04:32,450
Ok. Putain, ils sont un million.

63
00:04:32,690 --> 00:04:33,690
Tami, bienvenue.

64
00:04:34,530 --> 00:04:38,250
Donc, encore une fois, merci beaucoup d
'être venu. On se présente, on fait un

65
00:04:38,250 --> 00:04:40,830
tour de table, ok ? Alors, moi, je te j
'ai mis, et là, vous avez... On va y

66
00:04:40,830 --> 00:04:41,489
aller direct.

67
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
Charlie XX.

68
00:04:42,910 --> 00:04:48,150
Quel super bêté, hein ? Comment on fait
pour que Bratt continue ? Ouais, Josh,

69
00:04:48,270 --> 00:04:49,270
tu veux bien...

70
00:04:49,630 --> 00:04:50,630
Avec plaisir.

71
00:04:50,930 --> 00:04:56,550
Donc, on est franchement abasourdis de
voir l 'ampleur que tout ce bordel

72
00:04:56,550 --> 00:04:57,550
de bras t 'a pris.

73
00:04:57,930 --> 00:05:03,890
Comment on fait pour rebondir après un
putain de moment pareil et être dans le

74
00:05:03,890 --> 00:05:08,830
coup, tu vois, et tirer la soupe ? Parce
qu 'évidemment, on a toujours su que

75
00:05:08,830 --> 00:05:10,530
Charlie était super innovante.

76
00:05:10,790 --> 00:05:14,610
Comme artiste, vous voyez ? Vous savez
qu 'elle est méga créative, mais voilà.

77
00:05:15,080 --> 00:05:18,140
Le niveau de succès, je sais pas si l
'un d 'entre nous aurait pu vraiment le

78
00:05:18,140 --> 00:05:21,380
prévoir. Ouais, elle a toujours eu son
petit truc bien à elle. Mais maintenant,

79
00:05:21,540 --> 00:05:25,100
c 'est un truc de malade. Ouais, donc au
lieu de se précipiter sur la prochaine

80
00:05:25,100 --> 00:05:26,780
étape, on regarde ce qui marche.

81
00:05:27,120 --> 00:05:31,780
Ok ? Alors, Charlie XX en concert filmé
? Oui.

82
00:05:32,080 --> 00:05:34,660
On a le financement d 'Amazon, donc c
'est fantastique.

83
00:05:34,880 --> 00:05:38,580
Enfin, ça pourrait être notre manière de
garder Bratt vraiment au top.

84
00:05:39,340 --> 00:05:42,160
Jusqu 'à... l 'été prochain.

85
00:05:43,480 --> 00:05:47,160
On a surtout réussi à avoir ce putain de
gars.

86
00:05:47,840 --> 00:05:52,800
On a Johannes Godwin. Ouais, il est en
quelque sorte le réalisateur qui fait

87
00:05:52,800 --> 00:05:55,780
tous les grands choses. Je pense que
Johannes est parfait pour ça, vraiment.

88
00:05:56,100 --> 00:05:59,140
On part du principe que Charlie et son
équipe sont alignés là -dessus.

89
00:05:59,960 --> 00:06:04,720
Ouais, carrément, elle est juste à fond.
Elle est juste sur son petit nuage avec

90
00:06:04,720 --> 00:06:05,780
tout ce qui s 'est passé, vraiment.

91
00:06:06,240 --> 00:06:09,740
Et donc, à partir de là, ce qu 'on
aimerait faire, ce serait remettre la

92
00:06:09,740 --> 00:06:13,240
en marche, et genre pour hier. Quoi ?
Pour hier ? Non, non, c 'est pas

93
00:06:13,840 --> 00:06:15,480
Ouais, non, bien sûr.

94
00:06:16,100 --> 00:06:19,700
On sent vraiment que... On le sent
vraiment, ce truc, vous inquiétez pas.

95
00:06:19,800 --> 00:06:25,680
super. Alors, l 'activation de Howard
Sterling, c 'est cette semaine. Tu sais,

96
00:06:25,800 --> 00:06:27,340
le truc bancaire. Le Bradcoin.

97
00:06:27,540 --> 00:06:30,440
Ou un truc des gens. C 'est une carte. C
'est la carte de Brad, d 'accord. Peu

98
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
importe. Salut. Merci beaucoup.

99
00:06:32,130 --> 00:06:36,030
Merci pour votre temps. C 'est un
véritable malheur là. Oh mon dieu. Ce

100
00:06:36,030 --> 00:06:38,730
'as fait là tout à l 'heure, c 'était
genre... Je sais, je sais, c 'était

101
00:06:38,730 --> 00:06:43,890
genre... C 'était comme ce gars, le...
Comment il s 'appelle ? Au basket,

102
00:06:43,890 --> 00:06:44,709
et tout ça.

103
00:06:44,710 --> 00:06:45,710
C 'était fou.

104
00:06:47,290 --> 00:06:52,050
Bien la voilà, Charlie XCX. Quel
parcours incroyable elle a eu.

105
00:06:52,410 --> 00:06:55,170
Quasiment inconnue l 'année dernière,
elle est maintenant incontournable. Je

106
00:06:55,170 --> 00:06:57,490
parie qu 'elle est très contente. Vous
croyez qu 'elle pense déjà à la suite ?

107
00:06:57,490 --> 00:07:00,410
Mais carrément, maintenant que le bras
de semeur touche à sa fin, voici les

108
00:07:00,410 --> 00:07:03,940
articles. Selon nous, vous rythmez vos
prochains mois. Restez avec nous pour

109
00:07:03,940 --> 00:07:05,000
découvrir ce qu 'il sera prochain.

110
00:07:08,720 --> 00:07:13,400
Bon alors, on a un appel prévu demain à
9h. On va devoir faire un zoom pour le

111
00:07:13,400 --> 00:07:16,460
concert sur le chemin de shooting pour
Vogue. Tim dit qu 'il n 'y a pas d

112
00:07:16,460 --> 00:07:20,460
créneau. Ok, ça marche. Ok. Et sinon, je
regardais pour te caler quelques jours

113
00:07:20,460 --> 00:07:21,439
de vacances.

114
00:07:21,440 --> 00:07:25,040
On a toujours cette offre pour Ibiza. C
'est super simple, tu dois juste faire

115
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
un poste. Ouais, mais...

116
00:07:26,220 --> 00:07:28,840
Anna, pourquoi je prendrais des vacances
maintenant ? Je veux dire... D 'accord.

117
00:07:29,040 --> 00:07:30,920
Je vais bientôt commencer les
répétitions pour la tournée.

118
00:07:31,300 --> 00:07:32,760
Je ferais de la folie de partir
maintenant.

119
00:07:33,400 --> 00:07:34,600
Ouais. Merci.

120
00:07:36,860 --> 00:07:38,900
Il se passe tellement de trucs, tu vois.
Ok.

121
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Désolée.

122
00:07:41,040 --> 00:07:41,799
Bonne nuit.

123
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Ouais, bonne nuit.

124
00:08:05,500 --> 00:08:09,480
C 'est un plaisir de vous recevoir. J
'avais hâte de vous rencontrer. Qu 'est

125
00:08:09,480 --> 00:08:13,520
-ce que ça fait d 'avoir régné sur tout
l 'été ? Pas beaucoup.

126
00:08:14,220 --> 00:08:17,460
Peu de gens peuvent dire qu 'ils ont
fait ça. Je crois qu 'à ce stade, il y a

127
00:08:17,460 --> 00:08:20,380
vous et le fils de Sam.

128
00:08:22,280 --> 00:08:23,440
Charmante compagnie, je vois.

129
00:08:24,480 --> 00:08:25,500
Ouais, je veux dire...

130
00:08:25,850 --> 00:08:28,690
C 'est juste arrivé comme ça. Et vous
venez d 'annoncer, je ne peux pas me

131
00:08:28,690 --> 00:08:33,490
tromper, que vous préparez une tournée
qui s 'annonce grande et impressionnante

132
00:08:33,490 --> 00:08:35,429
que tout ce qu 'on a vu de vous jusqu
'ici.

133
00:08:35,929 --> 00:08:41,370
Vous comptez prolonger la fête jusqu 'à
l 'automne, moi ? Est -ce que ce sera la

134
00:08:41,370 --> 00:08:46,910
fête de la danse, du cidre ? Est -ce que
vous avez déjà sniffé un rail de Totten

135
00:08:46,910 --> 00:08:52,310
Spice ? Vous savez quoi ? Jusqu 'ici,
pas encore. Non, je ne l 'ai pas fait.

136
00:08:52,370 --> 00:08:54,070
Mais j 'adore faire la fête.

137
00:08:54,790 --> 00:08:58,910
C 'est un travail à plein temps, ouais.
D 'accord, ok, donc c 'est ça.

138
00:08:59,650 --> 00:09:06,510
Le grand brat final, est -ce que c 'est
la fin d 'une époque ? Euh... Ouais,

139
00:09:06,750 --> 00:09:08,030
super question.

140
00:09:09,230 --> 00:09:15,450
Je sais pas, je sais pas, enfin... Je
suppose qu 'on devra juste attendre de

141
00:09:15,450 --> 00:09:18,010
voir. Et puis, vous y serez.

142
00:09:18,330 --> 00:09:21,690
Je sais que vous aimez la fête. Oh, c
'est un boulot à plein temps, ma chère.

143
00:09:22,940 --> 00:09:24,760
Merci d 'être venu. Merci à vous.

144
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
Ah,

145
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
d 'accord.

146
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Salut, salut, salut.

147
00:09:41,980 --> 00:09:43,880
T 'as reçu cet email ? Ah, ouais.

148
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
Oh, merde.

149
00:09:46,000 --> 00:09:51,300
On a un appel, là, sur Zoom, pour le
film du concert. C 'est avec le label et

150
00:09:51,300 --> 00:09:52,300
réalisateur.

151
00:09:52,629 --> 00:09:56,790
Pour s 'assurer qu 'ils te conviennent
et ça répond pas. C 'est quoi ton nom

152
00:09:56,790 --> 00:09:59,030
déjà ? Yohannes.

153
00:10:00,030 --> 00:10:01,210
Yanis ? Ouais.

154
00:10:01,470 --> 00:10:02,790
Oh mon dieu, ça capte pas.

155
00:10:03,350 --> 00:10:07,250
Désolé, faut qu 'on change de place. On
échange ? Désolé, je sais peut -être pas

156
00:10:07,250 --> 00:10:09,470
être à l 'envers mais bon. C 'est bon,
allons -y. Ok.

157
00:10:12,350 --> 00:10:19,030
Ça va aller bien ? Euh... Bon, je crois
que c 'est moi. T 'es là ? C 'est parti

158
00:10:19,030 --> 00:10:21,450
? Salut ! Salut ! Je suis avec Tami.

159
00:10:22,320 --> 00:10:26,380
Salut Charlie, on te met en contact avec
l 'incroyable Johannes, ton réalisateur

160
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
pour le film du concert.

161
00:10:27,680 --> 00:10:29,560
Salut Charlie, je suis un grand fan.

162
00:10:30,520 --> 00:10:31,640
Ravie de te rencontrer.

163
00:10:32,300 --> 00:10:38,940
Tami, merci, merci, merci d 'avoir
organisé ça. Et Charlie, je voulais

164
00:10:38,940 --> 00:10:40,940
dire que j 'adore le nouvel album.

165
00:10:41,180 --> 00:10:43,540
Et j 'ai vraiment hâte qu 'on mette le
paquet ensemble.

166
00:10:44,140 --> 00:10:48,420
J 'ai quelques idées assez folles que j
'ai hâte de partager avec toi quand on

167
00:10:48,420 --> 00:10:48,999
se verra.

168
00:10:49,000 --> 00:10:51,140
Cool. Céleste va se joindre à ta
tapette.

169
00:10:51,580 --> 00:10:52,109
Céleste ? Ouais.

170
00:10:52,110 --> 00:10:53,110
C 'est bon, dis -moi juste après.

171
00:10:54,010 --> 00:10:58,230
Désolé. Désolé, juste pour être claire,
j 'ai déjà organisé toute ma direction

172
00:10:58,230 --> 00:11:02,690
créative. Alors, on cherche juste quelqu
'un pour venir le filmer.

173
00:11:03,390 --> 00:11:08,010
C 'est quelque chose que tu fais ?
Ouais, je suis sûr qu 'une fois qu 'on

174
00:11:08,010 --> 00:11:11,410
sera rencontrés, on va trouver une
solution. Tim, je pense qu 'il y a un

175
00:11:11,410 --> 00:11:13,770
malentendu, mais... Ouais, tout va bien.

176
00:11:15,150 --> 00:11:18,510
On peut en parler en privé dès que
possible, s 'il te plaît ? Désolé.

177
00:11:19,760 --> 00:11:23,280
La ligne est mauvaise. Je suis désolé,
Charlie et moi, il faut juste qu 'on

178
00:11:23,280 --> 00:11:25,380
accorde nos violons là -dessus d 'abord.

179
00:11:25,680 --> 00:11:28,600
Tout va très vite en ce moment, comme tu
peux l 'imaginer. Mais on est vraiment

180
00:11:28,600 --> 00:11:29,640
à fond.

181
00:11:31,240 --> 00:11:32,240
C 'est génial.

182
00:11:32,460 --> 00:11:33,520
Merci à tout le monde.

183
00:11:33,760 --> 00:11:34,800
Passez une excellente journée.

184
00:11:35,140 --> 00:11:36,740
À bientôt, d 'accord ? Merci.

185
00:11:36,980 --> 00:11:41,060
Merci. Pourquoi Céleste n 'était pas sur
cet appel ? Elle a des idées, elle.

186
00:11:41,080 --> 00:11:42,460
Peut -être qu 'elle l 'est, on peut l
'inclure dedans.

187
00:11:43,660 --> 00:11:46,800
Ouais, c 'est ma directrice artistique,
c 'est à elle de... C 'est elle qui est

188
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
censée gérer tout ce bordel.

189
00:11:48,590 --> 00:11:50,710
Tu vois, c 'est la seule qui comprend
rapidement, Tim.

190
00:11:50,970 --> 00:11:53,570
J 'ai besoin d 'elle pour ces trucs.
Bah, si c 'est elle, c 'est ce que tu

191
00:11:53,570 --> 00:11:56,010
préfères. Ouais, c 'est ce que je veux.
Ouais, je préférerais ça.

192
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
Je lui dis.

193
00:12:03,690 --> 00:12:06,410
T 'as eu le temps de lire ce bouquin ?

194
00:12:06,730 --> 00:12:08,810
que je t 'ai offert sur le cheval médium
qui guérit le cancer.

195
00:12:09,070 --> 00:12:10,110
Non, je ne l 'ai pas lu.

196
00:12:10,330 --> 00:12:16,310
J 'ai mouvementé encore. J 'ai passé la
nuit à réécouter le livre audio. Je n

197
00:12:16,310 --> 00:12:20,170
'ai pas pu dormir une minute. Ce truc à
les tomates, tu t 'en souviens ? Ça

198
00:12:20,170 --> 00:12:21,069
revient comme toujours.

199
00:12:21,070 --> 00:12:23,750
Et je ne comprends pas pourquoi cette
fois, ce n 'est même pas un truc que j

200
00:12:23,750 --> 00:12:27,210
mangé. Je ne mange que des poires. Non,
mais Molly, je ne peux pas tomber

201
00:12:27,210 --> 00:12:28,910
malade. La douleur est insupportable.

202
00:12:29,630 --> 00:12:31,970
Tu vas pas tomber malade. La seule
personne qui pourrait être malade, c

203
00:12:31,970 --> 00:12:34,550
moi, et je suis pas malade. T 'es sûre ?
Non. Pour de vrai ? J 'ai jamais été

204
00:12:34,550 --> 00:12:37,490
malade. Oh, dis -moi que tu t 'es pas
remise à boire de l 'eau.

205
00:12:38,250 --> 00:12:39,370
Deux tasses par jour maximum.

206
00:12:39,570 --> 00:12:41,210
Je plaisante pas. Salut, Charlie.

207
00:12:42,150 --> 00:12:47,030
Salut. Je voulais juste faire un point
sur ce que Mel et... que l 'équipe Vogue

208
00:12:47,030 --> 00:12:49,590
ont préparé pour toi aujourd 'hui. On
est super emballés.

209
00:12:50,530 --> 00:12:54,190
Ouais. Alors, je sais pas si t 'as vu le
décor, mais c 'est pas du tout ce que j

210
00:12:54,190 --> 00:12:55,690
'imaginais. Par contre, j 'ai une idée.

211
00:12:56,310 --> 00:12:57,269
Laisse -moi t 'expliquer.

212
00:12:57,270 --> 00:12:58,370
Je vais te mettre dans un truc.

213
00:12:59,550 --> 00:13:04,050
Plus glamour, plus toi, genre... Tu vois
? Une sorte de juxtaposition, tu vois

214
00:13:04,050 --> 00:13:07,230
ce que je veux dire ? Alors, ça va être
minuscule, donc on va devoir te coudre

215
00:13:07,230 --> 00:13:08,570
dedans, debout, façon Marilyn.

216
00:13:08,830 --> 00:13:09,990
Et Suzy va s 'en occuper.

217
00:13:10,270 --> 00:13:13,610
Je dois prévenir l 'équipe plus vite si
elle reste debout. Est -ce qu 'elle va

218
00:13:13,610 --> 00:13:14,610
rester... Elle est debout. D 'accord.

219
00:13:15,070 --> 00:13:16,070
D 'accord.

220
00:13:16,430 --> 00:13:20,430
Apparemment, elle va rester debout. On
peut trouver un moyen de gérer ça ?

221
00:13:20,430 --> 00:13:21,550
Ouais.

222
00:13:22,310 --> 00:13:26,350
Peut -être mettre tout en hauteur sur
une autre table ?

223
00:13:26,990 --> 00:13:31,770
Pardon, juste pour info, ça va pas faire
bizarre si je reste debout ? Quelqu 'un

224
00:13:31,770 --> 00:13:36,390
a déjà fait, il y a quoi dans le sac
debout ? Eh bien, si c 'est important

225
00:13:36,390 --> 00:13:40,010
Mel, on peut le faire. Et on dirait que
c 'est important pour lui.

226
00:13:40,510 --> 00:13:42,870
Mais non, non, on ne l 'a jamais fait
debout.

227
00:13:43,450 --> 00:13:47,430
Peut -être que si tu te sens bien au
niveau du ventre, on peut essayer de s

228
00:13:47,430 --> 00:13:48,430
'accroupir comme ça.

229
00:13:48,810 --> 00:13:51,010
Je ne sais pas si c 'est mieux en fait.

230
00:13:55,460 --> 00:13:58,060
Ils n 'arrêtent pas de te demander ce qu
'il y a dans ton sac, tu sais ce qu 'il

231
00:13:58,060 --> 00:13:58,479
y a dedans.

232
00:13:58,480 --> 00:14:02,160
Non, débrouille -toi, désolé, j 'ai
pas... D 'accord.

233
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Bon, Tim,

234
00:14:04,260 --> 00:14:08,260
on doit vraiment parler de ce truc avec
le film du concert.

235
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
Oui, oui, oui.

236
00:14:09,720 --> 00:14:11,880
Je trouve juste que le réalisateur est
vraiment bizarre.

237
00:14:13,140 --> 00:14:14,140
Johannes,

238
00:14:14,380 --> 00:14:16,660
oui. Ouais, bon, peu importe son nom.

239
00:14:16,920 --> 00:14:20,400
T 'as vu un peu les films qu 'il fait ?
En gros, il fait des pubs pour les

240
00:14:20,400 --> 00:14:23,260
femmes, quoi. Des pubs pour les femmes,
c 'est -à -dire ?

241
00:14:23,480 --> 00:14:26,760
Non, je parle de pub sur la femme, comme
si la femme était la pub.

242
00:14:28,600 --> 00:14:29,960
C 'est pas la même chose.

243
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Il a fait plein de trucs.

244
00:14:32,000 --> 00:14:36,060
Alex m 'a dit qu 'il avait inventé le...
Oh, tu t 'en fous, mais il a inventé

245
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
les chanteurs masqués.

246
00:14:37,640 --> 00:14:39,980
Quoi ? Bon, t 'as raison, je m 'en fous.

247
00:14:41,180 --> 00:14:44,160
Quand est -ce qu 'on doit se décider ?
Parce que je pense que Céleste devait

248
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
nous envoyer d 'autres options.

249
00:14:47,180 --> 00:14:50,820
Il faut quand même que tu saches que
tout le monde est très emballé pour

250
00:14:50,840 --> 00:14:53,780
Tout le monde ? Comment ça, tout le
monde ? Le label, Jamie ? J 'en ai rien

251
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
foutre de ce qu 'il pense, en fait.

252
00:14:55,160 --> 00:14:58,820
Tu vois ? Le plus important, c 'est que
moi, je trouve le gars cool. Ça devrait

253
00:14:58,820 --> 00:15:01,500
être la priorité dans cette situation,
Tim. C 'est ce que je dis depuis des

254
00:15:01,500 --> 00:15:02,940
années. Merci, Molly.

255
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Merci, Molly.

256
00:15:04,940 --> 00:15:07,760
Euh... OK. Alors, on va mettre les
choses à plat dès maintenant.

257
00:15:07,980 --> 00:15:08,980
On règle ça.

258
00:15:09,020 --> 00:15:12,220
On va parler avec... Anna, qui est au
téléphone.

259
00:15:12,580 --> 00:15:15,720
Il est où, Lloyd ? Je sais pas. Il est
parti voir ce qu 'il y a dans le sac.

260
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
C 'est serré.

261
00:15:21,820 --> 00:15:25,400
Je pense qu 'on le doit ajouter un ou
deux centimètres. Ou deux mètres, peu

262
00:15:25,400 --> 00:15:27,960
importe comment vous faites ça. Parce
que là, ça va craquer.

263
00:15:32,720 --> 00:15:36,540
Salut British Vogue, je suis Charlie XX
et voilà ce qu 'il y a dans mon sac.

264
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
Jamais. Vantalon.

265
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
Car. Parfum.

266
00:15:39,440 --> 00:15:44,120
Mais bon, j 'adore les sacs. Un parfum
génial. J 'aimerais bien avoir un parfum

267
00:15:44,120 --> 00:15:46,840
avec des lunettes de soleil. Rouge à un
petit peu.

268
00:15:51,440 --> 00:15:52,099
Et voilà.

269
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
Wow.

270
00:15:54,300 --> 00:15:56,200
Génial. Ils disent que j 'ai le score
but maintenant. C 'est bien.

271
00:15:56,560 --> 00:16:00,360
Ah ouais ? Ça veut dire que t 'as l
'air... Qu 'est -ce que ça veut dire ? J

272
00:16:00,360 --> 00:16:02,480
l 'air de... Je sais même pas ce que le
score but fait.

273
00:16:02,760 --> 00:16:05,820
Moi non plus. Est -ce que ça rend tout
vert ? Oh mon Dieu.

274
00:16:06,060 --> 00:16:10,620
Ça serait raccord avec mon image, non ?
Ok, Céleste. T 'es prête ? Allez,

275
00:16:10,760 --> 00:16:11,880
faisons ce truc -là.

276
00:16:12,420 --> 00:16:15,780
La tournée, raconte -moi le show,
explique -moi tout. Allez, c 'est parti.

277
00:16:16,080 --> 00:16:18,100
Bon, on a une bonne nouvelle aujourd
'hui.

278
00:16:18,540 --> 00:16:23,400
On va pouvoir faire tomber de la vraie
pluie sur la scène B pour le deuxième

279
00:16:23,400 --> 00:16:25,100
morceau. C 'est prometteur.

280
00:16:25,440 --> 00:16:28,900
Et puis, j 'ai envoyé la liste des
réalisateurs qu 'on a sélectionnés.

281
00:16:29,240 --> 00:16:33,280
Et j 'ai quatre Steadicam pour le coup.
Mais ils ont déjà embauché ce type.

282
00:16:33,920 --> 00:16:36,500
Quel type ? Le putain de gars, là.

283
00:16:37,020 --> 00:16:38,420
Non. Ils l 'ont engagé, ouais.

284
00:16:39,120 --> 00:16:44,040
Tout le monde donnait son avis et s 'en
mêlait. Et puis, il y a eu ce putain d

285
00:16:44,040 --> 00:16:47,140
'appel Zoom, là. J 'arrive pas à croire
que j 'étais pas sur le taquet.

286
00:16:47,480 --> 00:16:50,300
Ils ont tous l 'impression de savoir qui
je suis, qui est le mieux pour moi.

287
00:16:50,340 --> 00:16:51,780
Oui, c 'est -à -dire ? Bah, à ton avis.

288
00:16:51,980 --> 00:16:55,120
C 'est comme Brad, Brad, Brad, plus de
Brad, Brad pour toujours. Et tu sais

289
00:16:55,120 --> 00:16:58,580
? Peut -être qu 'ils ont raison. D
'accord, mais Charlie, si tu veux pas

290
00:16:58,580 --> 00:17:01,360
un film de la tournée et que t 'aimes
pas ce réalisateur, tu dis juste non.

291
00:17:01,660 --> 00:17:05,099
Voilà comment ça se passe. Ouais, je...
C 'est juste que j 'ai l 'impression que

292
00:17:05,099 --> 00:17:07,400
c 'est un gros truc, tu vois. Ah oui ? J
'ai jamais été dans cette situation

293
00:17:07,400 --> 00:17:10,040
avant. Personne m 'a jamais demandé de
faire ce genre de choses. J 'ai jamais

294
00:17:10,040 --> 00:17:10,679
fait ça.

295
00:17:10,680 --> 00:17:14,220
Tu vois ? Ouais, on attendait juste que
tout le monde soit là. Ouais, et

296
00:17:14,220 --> 00:17:15,280
maintenant ils sont là, putain.

297
00:17:15,609 --> 00:17:17,970
J 'ai juste l 'impression que si je ne
fais pas le film du concert, on aura

298
00:17:17,970 --> 00:17:19,490
juste la tournée.

299
00:17:20,010 --> 00:17:24,290
Et après, c 'est fini. Tu ne vas pas
mourir après un cycle d 'album.

300
00:17:27,210 --> 00:17:31,790
Tu n 'es pas d 'accord ? Je pourrais. Tu
pourrais ? Je voudrais bien que tu

301
00:17:31,790 --> 00:17:32,790
laisses le bras.

302
00:17:32,870 --> 00:17:36,010
Alors soit tu le fais comme toi tu veux,
soit quelqu 'un d 'autre va foutre le

303
00:17:36,010 --> 00:17:36,809
bordel pour toi.

304
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
Bon, évidemment,

305
00:17:38,310 --> 00:17:41,310
si j 'ai le choix, c 'est moi qui vais
foutre le bordel. Super, allons foutre

306
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
bordel.

307
00:17:42,570 --> 00:17:44,170
Ok, super, laisse -moi le...

308
00:17:44,860 --> 00:17:47,940
Je sais pas, de quoi tu parlais déjà ?
Des stroboscopes, c 'est ça ? Je sais

309
00:17:47,940 --> 00:17:50,460
trop. Anna, t 'as remarqué les lumières
? Ouais.

310
00:17:50,720 --> 00:17:51,980
Un peu comme dans un karaoké.

311
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Euh,

312
00:17:55,120 --> 00:17:56,620
Charlie, faut qu 'on parle d 'un truc.

313
00:17:57,640 --> 00:18:04,100
Euh... Charlie ? Charlie ? Salut.

314
00:18:04,540 --> 00:18:08,920
Euh, ouais, donc, cet événement, je
pense que tout le monde va être là.

315
00:18:09,400 --> 00:18:12,080
Le label s 'est beaucoup impliqué sur
celui -là. C 'est un peu leur bébé, ils

316
00:18:12,080 --> 00:18:15,180
ont tout organisé, je pense, qu 'ils
espèrent que tu vas poster beaucoup

317
00:18:15,380 --> 00:18:18,860
Ok, c 'est quoi exactement ? Oh, c 'est
une carte de crédit. Ouais, ouais, mais

318
00:18:18,860 --> 00:18:23,620
alors, c 'est un nouveau genre de carte
de crédit. Tu sais, pour des gens

319
00:18:23,620 --> 00:18:26,160
différents, pas comme les gens normaux.

320
00:18:26,920 --> 00:18:29,340
Comment ça, pas pour des gens normaux ?
Non, non, non.

321
00:18:31,280 --> 00:18:32,820
Sérieusement, c 'était quoi, Anna, déjà
?

322
00:18:33,730 --> 00:18:36,610
C 'est une carte de crédit et un compte
épargne pour les jeunes queers.

323
00:18:36,830 --> 00:18:38,250
Donc, genre, tes fans.

324
00:18:38,470 --> 00:18:41,690
Quand ils s 'inscrivent, ils reçoivent
une place gratuite pour ta tournée, tu

325
00:18:41,690 --> 00:18:44,390
vois. C 'est une façon de toucher le
marché des jeunes, à mon avis. En fait,

326
00:18:44,390 --> 00:18:45,389
trouve ça plutôt cool.

327
00:18:45,390 --> 00:18:46,470
La carte s 'appelle Bratz.

328
00:18:46,810 --> 00:18:48,990
Et j 'aimerais bien m 'en procurer une
moi -même. Enfin bon, je vais pas le

329
00:18:48,990 --> 00:18:52,430
faire, mais si j 'étais... Enfin, tu
vois, je suis un allié, moi. Comment tu

330
00:18:52,430 --> 00:18:58,530
sais qu 'ils sont gays ? Oh, comment je
peux savoir ? Qu 'est -ce que tu veux

331
00:18:58,530 --> 00:18:59,610
dire ? Je veux dire...

332
00:18:59,870 --> 00:19:02,430
Les gens qui vont avoir cette carte, est
-ce qu 'ils doivent prouver qu 'ils

333
00:19:02,430 --> 00:19:03,650
sont gays ? C 'est insensé.

334
00:19:04,110 --> 00:19:07,390
Je pense que c 'est plus une question de
démographie. Ouais, mais on n 'a pas

335
00:19:07,390 --> 00:19:08,390
besoin de le prouver.

336
00:19:08,550 --> 00:19:13,950
Ça se voit, non ? Tu vois ce que je veux
dire ? Non ? Non, non, tu vois pas. Je

337
00:19:13,950 --> 00:19:16,710
veux dire, ils le savent, les gens qui
sont gays, ils savent, ils savent très

338
00:19:16,710 --> 00:19:17,629
bien qu 'ils sont gays.

339
00:19:17,630 --> 00:19:20,830
Oh mon Dieu, c 'est pas un peu nul d
'être l 'effigie d 'une carte de crédit,

340
00:19:20,850 --> 00:19:23,870
franchement ? C 'est pas ton visage qui
sera dessus, c 'est juste la carte qui

341
00:19:23,870 --> 00:19:24,870
est verte.

342
00:19:25,510 --> 00:19:26,510
Parfait.

343
00:19:27,350 --> 00:19:28,670
C 'est pas comme si j 'avais le choix.

344
00:19:54,009 --> 00:19:59,030
Vous êtes très élégante, madame.

345
00:20:00,189 --> 00:20:04,050
Merci. Un événement spécial peut -être ?
Oh, juste un événement.

346
00:20:04,370 --> 00:20:09,370
Vous chantez ? Vous êtes chanteuse ?
Oui. Vous chantez quoi comme truc ? C

347
00:20:09,370 --> 00:20:10,810
un peu comme de la musique dance -hop.

348
00:20:11,870 --> 00:20:15,130
Vous m 'avez eu, c 'est mon style.

349
00:20:15,610 --> 00:20:17,850
J 'adore ça. Ah oui ? Un peu comme Leona
Lewis.

350
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Je l 'adore.

351
00:20:19,430 --> 00:20:20,369
Je l 'adore.

352
00:20:20,370 --> 00:20:21,650
Je l 'ai conduite plusieurs fois.

353
00:20:22,590 --> 00:20:26,010
En fait, c 'est quoi votre nom déjà ?
Vous pouvez me le redire ? Charlie XX.

354
00:20:27,760 --> 00:20:31,560
Ah oui, Charlie. C 'est le duo, c 'est
ça ? Non, ça c 'est... Non ? C 'est

355
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Charlie Puth, ouais.

356
00:20:32,680 --> 00:20:34,960
C 'est le dernier sur la liste des
Charlie.

357
00:20:35,460 --> 00:20:36,460
Ouais, d 'accord.

358
00:20:36,840 --> 00:20:37,840
Oh, ouais.

359
00:20:39,460 --> 00:20:41,200
Bon, regardez -moi ça.

360
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Wow.

361
00:20:43,860 --> 00:20:46,300
Comme vous avez l 'air différente, là.

362
00:20:46,920 --> 00:20:48,320
Ouais, c 'est bien moi.

363
00:20:48,680 --> 00:20:49,680
À Amsterdam, en plus.

364
00:20:50,200 --> 00:20:52,140
J 'y suis allé plusieurs fois. La fête,
hein.

365
00:20:52,440 --> 00:20:54,180
C 'est vrai. Ouais, avec les gars et
tout ça.

366
00:20:54,380 --> 00:20:55,560
Ouais, c 'était pour...

367
00:20:55,930 --> 00:20:57,850
Un film avec des enfants qui ont le
cancer.

368
00:20:59,250 --> 00:21:05,050
Oh, est -ce que... C 'est pour ça, la
perruque ? Non, pas de perruque.

369
00:21:05,630 --> 00:21:07,170
Oh, tu m 'arrives. Dieu merci.

370
00:21:07,850 --> 00:21:09,410
Ok, il a ramené tout le monde.

371
00:21:09,730 --> 00:21:11,590
Désolé, désolé, désolé. Il n 'y a qu 'un
jour avec quelqu 'un.

372
00:21:12,130 --> 00:21:14,230
Désolé. Il y a tellement de monde.

373
00:21:15,370 --> 00:21:16,129
Bonne fois.

374
00:21:16,130 --> 00:21:19,990
Salut. On va juste continuer tout droit,
merci.

375
00:21:20,350 --> 00:21:23,710
Ne venez pas avec moi. Vous avez entendu
? Venez avec nous.

376
00:21:24,830 --> 00:21:27,230
Tim, c 'est quoi ce bordel ? Je ne vais
clairement pas faire un poste là

377
00:21:27,230 --> 00:21:28,230
-dessus.

378
00:21:28,250 --> 00:21:30,490
Howard Sterling, ce n 'est pas le mec
qui a fait faillite ? Elle est ici pour

379
00:21:30,490 --> 00:21:32,290
nous. Charlie XCX.

380
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
Salut. Salut Tamir.

381
00:21:34,050 --> 00:21:35,050
Salut.

382
00:21:35,210 --> 00:21:36,189
Juste pour l 'instant.

383
00:21:36,190 --> 00:21:39,810
C 'est génial de vous voir. Mes enfants
adorent Brattre. J 'adore. C 'est trop

384
00:21:39,810 --> 00:21:41,950
cool. On est vraiment fiers. Merci
beaucoup.

385
00:21:42,170 --> 00:21:44,010
Vous avez fait un super boulot pour
nous. Charlie.

386
00:21:44,530 --> 00:21:48,470
Je suis désolée. C 'est l 'avocat de
Howard Sterling.

387
00:21:48,730 --> 00:21:51,140
Qui ? Quoi ? La banque.

388
00:21:51,560 --> 00:21:55,780
C 'est la première fois. Le tout premier
partenariat pour Atlantique. On est

389
00:21:55,780 --> 00:21:59,100
donc tous hyper impatients. Est -ce que
je peux intervenir pour parler des

390
00:21:59,100 --> 00:22:03,480
différentes conditions de ton contrat ?
C 'est qui cette jolie petite blonde ?

391
00:22:03,480 --> 00:22:07,840
Oh, Johannes ! Salut, Tami. C 'est bon
de te voir.

392
00:22:08,640 --> 00:22:10,620
Merci de faire ça, vraiment. Ça compte
beaucoup pour nous.

393
00:22:10,880 --> 00:22:13,940
Oui, c 'est vrai. On a vraiment hâte que
tu opères ta magie avec Charlie.

394
00:22:14,400 --> 00:22:15,560
Tu es tellement occupé.

395
00:22:16,140 --> 00:22:17,760
Je suis toujours là pour toi, toujours.

396
00:22:18,020 --> 00:22:20,280
C 'est un mélange de ce qu 'on appelle
des garanties.

397
00:22:20,580 --> 00:22:23,840
On fait ça ici ? Désolé les gars. Ah
non, on fait ça ici, c 'est ça ? C 'est

398
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
section 9 de l 'accord.

399
00:22:25,260 --> 00:22:28,760
Aucune des parties ne peut céder ses
droits ou pouvoirs sans le consentement

400
00:22:28,760 --> 00:22:29,760
écrit de l 'autre partie.

401
00:22:30,320 --> 00:22:32,500
J 'ai entendu parler de ce bordel, de
cette affaire.

402
00:22:32,840 --> 00:22:34,860
Tu vois, c 'est ce qui arrive quand tu
bosses avec un autre label.

403
00:22:35,380 --> 00:22:38,760
C 'est un vrai cauchemar. T 'as besoin d
'aide ou de soutien ? J 'ai un super

404
00:22:38,760 --> 00:22:43,320
avocat pour toi. Les artistes peuvent
être compliqués, non ? C 'est pour ça qu

405
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
'on les aime.

406
00:22:44,490 --> 00:22:47,790
Mais bon, toute cette histoire est un
peu triste.

407
00:22:48,530 --> 00:22:53,270
Elle est clairement obsédée par l
'argent, la propriété, les possessions.

408
00:22:53,670 --> 00:22:55,430
Au final, ça n 'a aucune valeur.

409
00:22:55,630 --> 00:22:57,330
C 'est ce que mon père me disait
toujours.

410
00:22:58,030 --> 00:22:59,790
Il n 'avait rien quand il a quitté l
'Afrique.

411
00:23:00,090 --> 00:23:02,410
C 'est fou ce que les gens s 'imaginent
pouvoir te permettre.

412
00:23:03,310 --> 00:23:05,150
T 'es africain ? À 100%.

413
00:23:05,760 --> 00:23:09,020
Je suis vraiment désolée, Tami. Ils ont
explosé tes bagages. Quoi, encore ?

414
00:23:09,020 --> 00:23:12,440
Ouais. Tout contenu sur les réseaux
sociaux doit être prêt à approuver par

415
00:23:12,440 --> 00:23:16,360
parties concernées et validé par le
service juridique avant tout public.

416
00:23:16,400 --> 00:23:18,120
ouais, tout ça a l 'air super.

417
00:23:19,960 --> 00:23:22,500
Bon, très bien. J 'ai juste besoin de
votre accord verbal.

418
00:23:23,240 --> 00:23:26,460
Comment je vous donne mon accord verbal
? Pardon.

419
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Vous avez à le dire.

420
00:23:30,120 --> 00:23:31,120
Dites -le, simplement.

421
00:23:31,400 --> 00:23:32,500
Oh, euh, ouais.

422
00:23:35,960 --> 00:23:40,560
Non ? Oh, je... Je comprends. C 'est
parfait, c 'est tout ce qu 'il me faut.

423
00:23:40,560 --> 00:23:41,299
'accord, merci.

424
00:23:41,300 --> 00:23:43,000
Anna, je peux te donner ça, s 'il te
plaît ? Ouais.

425
00:23:44,200 --> 00:23:46,240
Merde. On va très vite installer un
micro.

426
00:23:46,860 --> 00:23:50,080
Euh, ouais. Norm va s 'occuper de toi et
savoir... Ok, super.

427
00:23:50,380 --> 00:23:53,440
Parce que je veux que tu vois tout ce qu
'elle fait, ce qu 'elle représente.

428
00:23:54,000 --> 00:23:57,440
On a déjà fait une balance ? Euh, non.
Tout va bien ? Je viens d 'arriver. Ok,

429
00:23:57,560 --> 00:23:58,760
ça marche, on fait ça vite.

430
00:23:59,000 --> 00:24:01,500
Je t 'entends plus avec ça dans les
oreilles. D 'accord, ça marche.

431
00:24:02,380 --> 00:24:03,380
Bonne chance.

432
00:24:04,260 --> 00:24:05,260
Quoi ?

433
00:24:20,330 --> 00:24:21,750
Au suivant, au suivant.

434
00:24:22,310 --> 00:24:23,750
Salut. Salut.

435
00:24:25,550 --> 00:24:28,790
Charlie. Salut, bonjour. Je t 'aime
tellement, tu m 'as littéralement sauvé

436
00:24:28,790 --> 00:24:30,390
vie. T 'aimes bien cette carte.

437
00:24:30,990 --> 00:24:32,410
Ok, un grand sourire.

438
00:24:32,850 --> 00:24:37,010
J 'ai dessiné ton portrait et j 'ai
essayé de me suicider mais la musique m

439
00:24:37,010 --> 00:24:38,010
sauvé la vie.

440
00:24:38,050 --> 00:24:40,930
J 'écoute le Morpho 10 tous les jours et
c 'est mon préféré.

441
00:24:41,350 --> 00:24:42,590
Des grands sourires.

442
00:24:44,199 --> 00:24:46,420
Ok, on va devoir s 'arrêter là. Il y a
du monde qui attend.

443
00:24:47,080 --> 00:24:53,740
Au suivant, au suivant. Bonjour, ça va ?
Des sourires, de grands sourires.

444
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Voilà.

445
00:24:56,380 --> 00:24:58,180
Je ne sais pas.

446
00:24:59,980 --> 00:25:00,980
Salut.

447
00:25:04,620 --> 00:25:06,020
Salut, merci de nous accueillir.

448
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
Salut.

449
00:25:12,940 --> 00:25:13,940
Ça va, calme -toi.

450
00:25:14,240 --> 00:25:17,760
Et sans fabriquer. Mais comment tu fais
pour avaler ça ? Tu le bois cul sec. Tu

451
00:25:17,760 --> 00:25:19,400
balances tout en arrière mentalement et
il y a rien.

452
00:25:20,120 --> 00:25:21,180
Oh mon Dieu, salut.

453
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
Salut.

454
00:25:23,120 --> 00:25:24,120
Salut.

455
00:25:24,280 --> 00:25:27,560
Salut. Ouais, salut. Tu étais sur le
shooting ? Je me souviens de toi.

456
00:25:27,800 --> 00:25:29,840
Ouais. Je savais pas du tout que t
'étais là. Ouais, je suis là.

457
00:25:30,080 --> 00:25:31,240
Je fais juste un passage.

458
00:25:31,520 --> 00:25:34,040
Tu sais, j 'ai beaucoup voyagé et je
bosse tout le temps.

459
00:25:34,780 --> 00:25:38,960
Ouais. Tu t 'avais pas vue depuis le
clip de 360, c 'est ça ? Je sais. C

460
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
tellement bien.

461
00:25:40,490 --> 00:25:42,890
La meilleure journée. Ouais, c 'était
vraiment bien.

462
00:25:43,570 --> 00:25:48,850
Ah, mon Dieu. Je suis vraiment désolée
si mon agent a dépassé les bornes avec

463
00:25:48,850 --> 00:25:52,390
ça, d 'ailleurs. J 'ai genre zéro
contrôle sur lui. Il est fou.

464
00:25:52,710 --> 00:25:56,010
Mais j 'ai entendu dire que ça avait été
un peu compliqué pour signer mon

465
00:25:56,010 --> 00:26:00,230
autorisation. Ouais, c 'est vrai. En
fait, le clip a failli ne pas sortir du

466
00:26:00,230 --> 00:26:03,810
tout. Ils ont demandé des trucs de fous
en effet spéciaux. On avait à peine le

467
00:26:03,810 --> 00:26:06,630
budget pour ça. Il y a eu un tas de
retouches de la part de ton équipe.

468
00:26:07,020 --> 00:26:10,140
C 'était vraiment beaucoup de retouches.
J 'étais sous Rakuten en même temps.

469
00:26:10,480 --> 00:26:11,480
Ah, ok.

470
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Ok, compris.

471
00:26:13,660 --> 00:26:15,240
Allez, mets ça dessus. Oui, merci.

472
00:26:15,680 --> 00:26:20,040
Oh, mon Dieu. Ok, je pense qu 'on
devrait... Charlie, est -ce que t 'as vu

473
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
caméras ? Non, non, non, c 'est bon.

474
00:26:21,100 --> 00:26:25,220
Ils sont avec moi. T 'inquiète pas pour
ça. On va supprimer ça ? Ouais. On

475
00:26:25,220 --> 00:26:30,320
efface ? J 'étais genre... Il y avait un
petit voyeur dans les toilettes.

476
00:26:30,620 --> 00:26:32,880
On fait un genre de délire à la Joaquin
Phoenix.

477
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
Ouais,

478
00:26:34,560 --> 00:26:35,419
je crois bien.

479
00:26:35,420 --> 00:26:36,420
Oh, mon Dieu.

480
00:26:37,190 --> 00:26:38,370
Attends, mais c 'est dingue, ça.

481
00:26:39,090 --> 00:26:42,330
Ça te plaît ? Non, ne me dis pas que c
'est une vraie de vraie.

482
00:26:42,530 --> 00:26:44,010
Je pensais que c 'était une blague.

483
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
Il m 'en faut une.

484
00:26:45,790 --> 00:26:48,810
Tu peux en avoir une, non ? Parce que t
'es bi ou un truc comme ça.

485
00:26:49,330 --> 00:26:52,330
Ou bien c 'était juste un coup de com'.
Je me suis toujours demandé.

486
00:26:52,650 --> 00:26:56,590
Je suis genre à deux sur les selles de
quincelle. Ça suffit. Et ça, c 'est

487
00:26:56,590 --> 00:26:59,190
suffisant ? Ah, mon Dieu. C 'est énorme.

488
00:26:59,510 --> 00:27:00,650
Peut -être juste un peu.

489
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
Essaye de les combiner.

490
00:27:02,710 --> 00:27:03,710
Encore un tout petit peu.

491
00:27:14,490 --> 00:27:18,050
Merci ! Tu peux jeter un oeil à ma tenue
pour moi ? T 'es bon ? Ok, je crois que

492
00:27:18,050 --> 00:27:20,670
tu te mets comme ça. Non ? Je vais faire
comme ça. Et ils n 'arrivent pas à

493
00:27:20,670 --> 00:27:23,270
croire que tu appelles ça une tenue. C
'est jeter son vêtement. Moi j 'adore en

494
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
tout cas.

495
00:27:40,360 --> 00:27:40,740
Je ne

496
00:27:40,740 --> 00:28:01,260
savais

497
00:28:01,260 --> 00:28:02,560
pas que tu allais être si tôt.

498
00:28:03,320 --> 00:28:04,560
Tu as réussi à dormir, non ?

499
00:28:05,260 --> 00:28:11,600
C 'est quoi ? Une cabane piri -piri ? Où
est -ce qu 'on est ? Combien de temps

500
00:28:11,600 --> 00:28:13,060
on va rester ici ? Deux semaines.

501
00:28:14,520 --> 00:28:17,660
Tu as bien dit que tu voulais être là
pendant toute la durée des répétitions,

502
00:28:17,660 --> 00:28:22,740
non ? Oui, je l 'ai dit. Je pensais qu
'on serait à Londres. Le label, ils

503
00:28:22,740 --> 00:28:26,100
aimeraient savoir ce que tu penses du
plan de Johannes.

504
00:28:26,440 --> 00:28:29,380
Je ne sais même pas de quel plan tu me
parles. Tu ne m 'as pas envoyé de plan.

505
00:28:29,560 --> 00:28:30,800
Le projet de film concert.

506
00:28:31,140 --> 00:28:35,020
Parce que tout le monde sera là aujourd
'hui. Et que Johannes sera là ? Il filme

507
00:28:35,020 --> 00:28:38,120
l 'émission, je vois pas trop pourquoi
il serait à la répétition. Ok, d

508
00:28:39,220 --> 00:28:41,820
Ok, on va juste... On pourra régler ça
quand on sera là -bas. C 'est bon.

509
00:28:42,200 --> 00:28:44,800
Regarde, des photos de cobra snake
prises hier soir. Elles sont belles.

510
00:28:45,080 --> 00:28:49,500
Oh, ouais ? Ah, canon ! Ok, désolé de
vous interrompre pendant que vous êtes

511
00:28:49,500 --> 00:28:51,760
votre téléphone, mais on est arrivé aux
répétitions.

512
00:28:55,400 --> 00:28:58,920
Attends, pourquoi t 'as deux packs ?
Pourquoi t 'as deux packs ? Non, ces

513
00:28:58,920 --> 00:28:59,659
-là, ils filment.

514
00:28:59,660 --> 00:29:01,460
Ils sont en train de filmer un truc sur
Charm.

515
00:29:02,520 --> 00:29:03,520
Salut, salut !

516
00:29:04,090 --> 00:29:06,350
Salut. Comment ça va ? Désolée, je ne
peux pas vous dire.

517
00:29:07,910 --> 00:29:10,630
La bonne nouvelle, c 'est qu 'on est à
peu près dans les temps. Donc, je suis

518
00:29:10,630 --> 00:29:11,630
plutôt confiante.

519
00:29:12,390 --> 00:29:14,250
Mais, tu vois... Salut.

520
00:29:14,850 --> 00:29:15,829
Désolée de vous couper, les gars.

521
00:29:15,830 --> 00:29:19,490
Salut, je m 'appelle Charlie. Brian et
Ricky, ils ont bossé sur Swat and Crash.

522
00:29:19,870 --> 00:29:20,870
Bon,

523
00:29:20,930 --> 00:29:21,930
on va recommencer.

524
00:29:22,270 --> 00:29:23,570
Salut. Salut, tout le monde.

525
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
Vous êtes les meilleurs.

526
00:29:24,950 --> 00:29:26,530
Contente de vous voir.

527
00:29:27,330 --> 00:29:29,510
Je vais aller faire l 'essayage.

528
00:29:29,710 --> 00:29:31,870
Ok ? Ok, à tout.

529
00:29:32,130 --> 00:29:35,230
Super. Il fait un froid de canard ici. C
'est bizarre où Yotel a dit qu 'il

530
00:29:35,230 --> 00:29:37,790
pouvait être super flexible. Avec les
dates, on pourra se concentrer sur les

531
00:29:37,790 --> 00:29:38,790
concerts.

532
00:29:39,290 --> 00:29:41,490
Il y a des merdes d 'oiseaux par terre.

533
00:29:41,690 --> 00:29:42,309
Oh non.

534
00:29:42,310 --> 00:29:47,970
Comment un oiseau a pu entrer ici ? Et
si, quand je fais ça, tu vois tout

535
00:29:47,970 --> 00:29:54,970
C 'est bizarre quand je fais ça

536
00:29:54,970 --> 00:29:55,829
? Non, ça me va.

537
00:29:55,830 --> 00:29:56,910
T 'es sûr ? Ouais, ouais.

538
00:29:57,510 --> 00:29:58,510
Comme ça.

539
00:30:06,110 --> 00:30:08,190
Ça te paraît pas bizarre ? Non.

540
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Ok.

541
00:30:10,510 --> 00:30:11,510
Très bien.

542
00:30:12,970 --> 00:30:14,950
J 'ai une plaque sans cheveux, juste
ici.

543
00:30:15,770 --> 00:30:18,730
Quoi ? Mes cheveux, juste là.

544
00:30:19,130 --> 00:30:20,370
C 'est la cata.

545
00:30:20,850 --> 00:30:23,650
Pour moi, c 'est à cause des deux
petites mèches qu 'on tire vers le haut,

546
00:30:23,650 --> 00:30:28,330
ça, tu vois ? Pour que mon visage ait l
'air un peu tiré, tu vois ? Ça fait pas

547
00:30:28,330 --> 00:30:32,250
mal. Ah, si, mais bon, tu sais, c 'est
un lift. Tu devrais vraiment arrêter.

548
00:30:32,470 --> 00:30:35,130
Tu sais, avant que ça devienne
incontrôlable.

549
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Ouais.

550
00:30:50,700 --> 00:30:53,060
Quelques semaines.

551
00:31:05,600 --> 00:31:08,560
Je veux dire, quand t 'auras fini d 'ici
là, la tournée sera terminée et tout

552
00:31:08,560 --> 00:31:10,260
sera fini, tu vois ? Fini.

553
00:31:14,640 --> 00:31:19,720
Ça sera pas fini, si ? Enfin, moi, j
'aurais pas fini. Ça sera pas terminé

554
00:31:19,720 --> 00:31:21,380
moi. Je vois pas trop ce que tu veux
dire par là.

555
00:31:21,780 --> 00:31:23,980
Il y a tellement d 'autres trucs.

556
00:31:24,500 --> 00:31:26,040
J 'ai un tas de choses de prévues, en
fait.

557
00:31:26,340 --> 00:31:27,340
Vraiment beaucoup.

558
00:31:28,020 --> 00:31:29,020
Désolée, juste...

559
00:31:33,710 --> 00:31:36,370
Je voulais juste pas que tu doives la
décaler encore une fois, c 'est tout.

560
00:31:37,170 --> 00:31:38,490
Voilà, c 'est pour ça que je t 'en
parle.

561
00:31:41,510 --> 00:31:47,470
J 'ai aussi une autre mini -jupe. Elle
fait plus traîner, mais je trouve que ça

562
00:31:47,470 --> 00:31:48,830
rend mieux. Je la coupe cool. Merci.

563
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
De rien.

564
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
Ça, c 'est très bien.

565
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
I'm everywhere.

566
00:32:11,379 --> 00:32:13,080
Désolée, ça ne se reproduira plus,
promis.

567
00:32:14,660 --> 00:32:16,780
Ou alors ça va encore arriver une ou
deux fois.

568
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
Salut. Merci.

569
00:33:21,760 --> 00:33:24,140
Je descends pour qu 'on puisse discuter.

570
00:33:24,960 --> 00:33:27,220
C 'était vraiment génial Charlie.

571
00:33:28,020 --> 00:33:29,020
Merci.

572
00:33:29,960 --> 00:33:32,120
Faudra juste faire attention au moment
où les rues le tombent.

573
00:33:32,340 --> 00:33:33,760
Je jouais pas vraiment en fait.

574
00:33:34,020 --> 00:33:37,260
Je testais juste quelques idées. C
'était pas mal du tout.

575
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Carrément.

576
00:33:39,140 --> 00:33:43,540
Ça a l 'air super cool de là. Tu connais
ces gars non ? C 'est cool d 'être de

577
00:33:43,540 --> 00:33:44,540
retour.

578
00:33:45,480 --> 00:33:48,040
J 'ai passé pas mal de temps ici avec
plein d 'artistes.

579
00:33:49,950 --> 00:33:51,250
Des souvenirs plutôt sympas.

580
00:33:52,210 --> 00:33:54,870
Abel a eu un problème avec le système
audio l 'année dernière.

581
00:33:55,110 --> 00:33:56,570
Mais on dirait qu 'ils ont compris ça.

582
00:33:57,550 --> 00:33:59,110
Pour moi, le son est top. T 'as de la
chance.

583
00:33:59,530 --> 00:34:00,590
Ça me semble très bien.

584
00:34:00,950 --> 00:34:02,090
Tu dois être Johannes.

585
00:34:02,330 --> 00:34:03,390
Salut, je m 'appelle Charlie.

586
00:34:04,490 --> 00:34:06,470
Ravie de te rencontrer enfin. Ouais, moi
aussi. Toi aussi.

587
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
Salut.

588
00:34:10,469 --> 00:34:14,889
Alors, vous avez fait tout ce chemin
pour... Tout à fait. Bien sûr.

589
00:34:15,110 --> 00:34:17,790
Ouais. On doit continuer à gérer les
trucs de Bratt, non ?

590
00:34:18,380 --> 00:34:19,420
On rêve tout le temps.

591
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
Oui, bien sûr.

592
00:34:23,020 --> 00:34:26,739
C 'est super que vous soyez là.

593
00:34:27,100 --> 00:34:30,760
Je m 'appelle Joanne. Salut, je m
'appelle Céleste. Tu bosses avec

594
00:34:31,199 --> 00:34:35,120
On doit juste continuer comme ça. Si
vous voulez bien, j 'ai besoin que

595
00:34:35,120 --> 00:34:38,639
Par ici, on y va. On va vous laisser
faire votre truc.

596
00:34:38,980 --> 00:34:39,980
On n 'est même pas là.

597
00:34:41,020 --> 00:34:42,020
Merci.

598
00:34:42,860 --> 00:34:44,159
Éteignez vos téléphones, les gars.

599
00:34:44,920 --> 00:34:46,320
C 'est un autre niveau, là.

600
00:34:47,639 --> 00:34:48,639
Un endroit sacré.

601
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Ok.

602
00:34:52,260 --> 00:34:53,920
Merci à tous d 'être venus.

603
00:34:54,780 --> 00:35:00,060
Oh, non, non, ne faites pas ça. Non, c
'est... Je vais juste la rechanter, ok ?

604
00:35:00,060 --> 00:35:06,900
Au drop ? Ouais. Est -ce que tu... Sur
le genre. Un peu sur le genre.

605
00:35:07,060 --> 00:35:10,980
Ouais. Tu vois ce que je veux dire ? Je
pense qu 'on devrait peut -être juste...

606
00:35:26,090 --> 00:35:33,030
Est -ce que je peux te dire un truc ? J
'ai l 'impression qu 'il manque

607
00:35:33,030 --> 00:35:34,030
une lumière.

608
00:35:34,070 --> 00:35:38,470
Tu veux dire plus vers le haut ? Oui, je
ne sais pas, je pense qu 'on pourrait

609
00:35:38,470 --> 00:35:45,370
ajouter un truc là. J 'ai l 'impression
qu 'il y a un espace que... Désolée, je

610
00:35:45,370 --> 00:35:46,670
voudrais le combler en fait.

611
00:35:46,950 --> 00:35:47,729
On va le combler.

612
00:35:47,730 --> 00:35:52,550
Et aussi, j 'aime beaucoup ce qui se
passe sur les écrans. Super.

613
00:35:52,910 --> 00:35:53,910
Salut.

614
00:35:56,669 --> 00:36:02,410
Alors, désolé, je suis sûrement un peu
parano là tout de suite, mais vous

615
00:36:02,410 --> 00:36:03,410
écoutez vachement là.

616
00:36:03,570 --> 00:36:06,470
Je me doute que vous devez faire ça pour
votre truc.

617
00:36:06,750 --> 00:36:10,530
Je ne sais pas ce que c 'est, je ne sais
pas qui vous êtes, du coup je n 'arrive

618
00:36:10,530 --> 00:36:14,050
pas trop à me concentrer en fait.
Désolé, ne t 'excuse pas, c 'est

619
00:36:14,050 --> 00:36:18,030
notre faute. Ça donne juste un peu l
'impression. Pas toi, ça ne se

620
00:36:18,030 --> 00:36:21,890
plus. Ça va, ne t 'inquiète pas, c 'est
sûrement moi. Ça ne se reproduira plus.

621
00:36:22,010 --> 00:36:24,330
Continue d 'écouter, mais juste sois
moins intense.

622
00:36:25,759 --> 00:36:26,759
Désolé. Ok.

623
00:36:28,040 --> 00:36:33,720
Charlie ? Je peux juste te montrer la
partie de stroboscopie qui vient juste

624
00:36:33,720 --> 00:36:35,760
après. Ça marche. Est -ce qu 'on peut...
Super.

625
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Vas -y.

626
00:36:57,100 --> 00:37:02,960
Quelque chose dans ce genre -là ? C 'est
pas un peu

627
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
agressif.

628
00:37:05,460 --> 00:37:09,120
Je vois, c 'est un peu fort pour le
début.

629
00:37:09,420 --> 00:37:10,420
Tout à fait.

630
00:37:11,140 --> 00:37:12,140
Oui.

631
00:37:15,140 --> 00:37:22,120
Pardon ? T 'as dit un truc ? Non, je
suis juste... On est là pour observer.

632
00:37:22,660 --> 00:37:24,860
Vous, vous avez un super rythme toutes
les deux.

633
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
C 'est inspirant.

634
00:37:26,750 --> 00:37:27,750
D 'accord.

635
00:37:29,550 --> 00:37:36,430
Mais si je peux juste ajouter un truc ?
Je pense que c 'est vraiment

636
00:37:36,430 --> 00:37:39,330
important d 'écouter Charlie sur ce qui
se passe ici.

637
00:37:40,610 --> 00:37:44,330
Parce qu 'on ne veut pas que les gens se
sentent mal à l 'aise, pas vrai ? Oui,

638
00:37:44,350 --> 00:37:50,810
je ne pense pas que ce soit le cas,
mais... Non ? Bon, eh bien, tout d

639
00:37:50,850 --> 00:37:54,190
merci d 'avoir partagé ton avis. Je t
'entends bien, mais je pense quand même

640
00:37:54,190 --> 00:37:55,530
que certains de ces éléments...

641
00:37:56,870 --> 00:37:58,730
risque de braquer une partie du public.

642
00:38:00,250 --> 00:38:01,250
Justement, un sujet, Charlie.

643
00:38:01,390 --> 00:38:03,310
Amazon pourrait avoir deux ou trois
trucs à redire.

644
00:38:04,550 --> 00:38:08,150
Évidemment, la priorité reste la vision
créative. C 'est juste qu 'on va peut

645
00:38:08,150 --> 00:38:11,850
-être devoir faire deux ou trois
compromis. Tu vois ce que je veux dire ?

646
00:38:11,850 --> 00:38:14,770
compromis. Ça, c 'est le show. Vous
regardez le show. Tout à fait. Je ne

647
00:38:14,770 --> 00:38:16,610
pas que ce soit un compromis. Je pense
que c 'est une chance.

648
00:38:17,250 --> 00:38:18,770
Je pense que c 'est une opportunité.

649
00:38:19,090 --> 00:38:23,910
Super. Exactement. Super. C 'est une
opportunité pour que Charlie touche un

650
00:38:23,910 --> 00:38:24,910
nouveau public.

651
00:38:25,339 --> 00:38:30,360
Afin que Bratt, ce moment incroyable,
dure beaucoup plus longtemps.

652
00:38:30,860 --> 00:38:31,860
Voir pour toujours.

653
00:38:32,260 --> 00:38:36,160
C 'est ça le but, non ? Je ne pense pas
que ce soit le but. On fera un autre

654
00:38:36,160 --> 00:38:37,078
disque, c 'est tout.

655
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
Charlie, écoute.

656
00:38:38,320 --> 00:38:42,300
Tu as cette incroyable énergie
débordante.

657
00:38:42,600 --> 00:38:44,320
Et j 'adore ça. Les gens adorent ça.

658
00:38:44,680 --> 00:38:46,960
C 'est important que tu restes fidèle à
toi -même.

659
00:38:47,240 --> 00:38:51,120
Mais on ne veut pas non plus offenser ou
exclure qui que ce soit.

660
00:38:51,640 --> 00:38:56,670
Les familles qui pourraient regarder ce
film, Ces familles -là vont éteindre la

661
00:38:56,670 --> 00:39:00,850
télé. On ne peut pas... de ça, pas vrai
? Pas vrai ?

662
00:39:00,850 --> 00:39:06,090
Désolée, je suis vraiment perdue, là.

663
00:39:07,510 --> 00:39:11,130
Elle sent des trucs sur la cocaïne.
Genre, on est tous sur la même longueur

664
00:39:11,130 --> 00:39:13,730
'onde, non ? C 'est pas un spectacle
tout public.

665
00:39:14,110 --> 00:39:18,710
T 'es sûre ? Sûre de quoi ? Elle parle
vraiment de cocaïne ? Ou c 'est

666
00:39:18,710 --> 00:39:22,350
métaphorique ? C 'est quoi la cocaïne
métaphorique ?

667
00:39:22,799 --> 00:39:25,300
Désolé de t 'interrompre. Je me
demandais si je pouvais juste emprunter

668
00:39:25,300 --> 00:39:25,939
une seconde.

669
00:39:25,940 --> 00:39:27,740
Ils veulent parler d 'un nouveau parfum,
Magnum.

670
00:39:28,440 --> 00:39:30,040
Désolé si j 'interromps quelque chose.
Non, je ne dérange pas.

671
00:39:30,600 --> 00:39:34,980
C 'est même le bon moment en fait, parce
que je pense que vous devez échanger un

672
00:39:34,980 --> 00:39:38,820
peu plus tous ensemble pour vérifier
tout ça.

673
00:39:39,100 --> 00:39:40,100
J 'adore les strobes.

674
00:39:41,640 --> 00:39:44,240
Mais je n 'en sais rien.

675
00:39:44,580 --> 00:39:46,220
Tu vois, je n 'en sais vraiment rien là.

676
00:39:47,280 --> 00:39:49,140
Ok, on va faire ce que tu viens de me
dire.

677
00:39:49,400 --> 00:39:50,400
Merci.

678
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Désolé.

679
00:39:51,480 --> 00:39:52,800
T 'as mes affaires. Ouais, ouais, ouais.

680
00:39:53,960 --> 00:39:57,900
C 'est génial. On trouve de nouveaux
trucs. On a juste... Mais il y avait pas

681
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
mal de bonnes choses.

682
00:39:58,940 --> 00:40:01,160
Ouais. Et tu peux être fier. Ouais. C
'est bien.

683
00:40:01,360 --> 00:40:04,100
Voyons ce qu 'on peut faire. On a juste
un peu... On va faire une lecture.

684
00:40:04,860 --> 00:40:06,040
Tu peux vraiment être fier de toi.

685
00:40:07,140 --> 00:40:08,940
Merci. Merci beaucoup. Ouais.

686
00:40:10,720 --> 00:40:11,720
C 'était bizarre.

687
00:40:13,100 --> 00:40:19,460
Oh non. Qu 'est -ce qui était bizarre ?
Tout, je veux dire.

688
00:40:19,800 --> 00:40:22,300
Il y avait genre un million de personnes
inconnues qui me fixaient.

689
00:40:23,140 --> 00:40:25,180
J 'en sais rien, c 'était juste bizarre,
tu vois.

690
00:40:25,660 --> 00:40:29,220
Et en plus, Céleste était en train de s
'embouiller avec tout le monde.

691
00:40:30,700 --> 00:40:34,140
Tu m 'écoutes ? Ouais, ouais, oui, oui,
bien sûr, désolé.

692
00:40:34,580 --> 00:40:39,560
Bon, Céleste, pourquoi elle était
contrariée ? Je sais pas, j 'en sais

693
00:40:40,600 --> 00:40:42,400
C 'était juste hyper tendu là -dedans.

694
00:40:43,220 --> 00:40:46,460
Pourquoi il y avait autant de monde aux
répétitions, sérieux ? Ils étaient là à

695
00:40:46,460 --> 00:40:48,920
me regarder bizarrement alors que moi je
dois prendre une putain de décision.

696
00:40:49,700 --> 00:40:54,060
Ouais. Non, non. Ok, ça c 'est pas bon.
Et je vais vraiment en parler... Je vais

697
00:40:54,060 --> 00:40:55,620
directement en parler à tout le monde.

698
00:40:55,820 --> 00:40:57,260
Bon, je vais en parler à tout le monde.

699
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Ouais.

700
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Je vais aller à Ibiza.

701
00:41:06,080 --> 00:41:10,620
Quoi ? Anna a dit que j 'avais une
chambre gratos dans un hôtel là -bas,

702
00:41:10,620 --> 00:41:14,600
T 'es sûre que c 'est une bonne idée ?
Il te reste environ deux semaines de

703
00:41:14,600 --> 00:41:15,660
répétition. Ouais, c 'est une bonne
idée, ouais.

704
00:41:18,040 --> 00:41:19,320
T 'es sûre ? Tim ! Ouais.

705
00:41:19,640 --> 00:41:22,440
C 'est une putain de bonne idée, ok ? J
'ai besoin de partir.

706
00:41:22,740 --> 00:41:26,080
Faut que j 'y aille. Je comprends. Parce
que j 'ai besoin de temps pour

707
00:41:26,080 --> 00:41:30,680
déconnecter. Et après, ce sera mieux
pour la tournée, pour Brad, pour tout le

708
00:41:30,680 --> 00:41:34,420
monde, ok ? Parce que tout le monde
attend désespérément que je sois putain

709
00:41:34,420 --> 00:41:38,020
'innovante tout le temps et super cool.
J 'ai pas une putain de seconde à moi.

710
00:41:38,640 --> 00:41:39,640
Tu comprends ? Oui.

711
00:41:39,860 --> 00:41:43,900
J 'ai fait cet album par moi -même. Je l
'ai fait à ma putain de manière.

712
00:41:44,120 --> 00:41:45,720
Et à l 'époque, tout le monde s 'en
foutait.

713
00:41:46,040 --> 00:41:48,420
Tout le monde me laissait tranquille. J
'ai fait exactement ce que j 'avais à

714
00:41:48,420 --> 00:41:51,040
faire. Mais maintenant, tout le monde me
pose des questions débiles toute la

715
00:41:51,040 --> 00:41:54,160
journée. Ils sont toujours là. Charlie,
tu veux faire un truc avec un Kit Kat

716
00:41:54,160 --> 00:41:57,460
vert ? Charlie, tu veux... Franchement,
c 'est bon, quoi. Tu vois ? Tout le

717
00:41:57,460 --> 00:41:59,460
monde est là. Tu veux quoi ? Tu veux
quoi ? Tu veux quoi ? Tu veux quoi ?

718
00:41:59,460 --> 00:42:01,920
Écoute, j 'en sais rien de ce que je
veux, Tim. J 'en sais rien.

719
00:42:11,320 --> 00:42:12,500
Ouais, je comprends. C 'est digite.

720
00:42:16,080 --> 00:42:17,980
On peut ouvrir une fenêtre ?

721
00:42:17,980 --> 00:42:35,920
Charlie.

722
00:42:37,060 --> 00:42:38,380
Oh, salut chérie.

723
00:42:38,780 --> 00:42:39,840
Salut. Salut.

724
00:42:40,260 --> 00:42:45,040
Ça va ? À quelle heure t 'es rentrée
hier soir ? Minuit.

725
00:42:45,620 --> 00:42:48,000
Ok, il est genre 7h du matin.

726
00:42:48,320 --> 00:42:53,660
Tu dois être super crevée là, non ? On
peut parler d 'Johannes ? Oh, Johannes ?

727
00:42:53,660 --> 00:42:56,940
Comment tu prononces le nom de ce mec ?
Oh, ils sont... Alan ! Ok, il est en

728
00:42:56,940 --> 00:43:00,800
train de mettre les sacs dans la caisse.
Pourquoi t 'es levée si tôt ? Oh, je

729
00:43:00,800 --> 00:43:03,900
suis debout parce que je dois aller à
Ibiza.

730
00:43:05,440 --> 00:43:06,940
Non, je sais, je sais, je sais.

731
00:43:07,260 --> 00:43:11,040
Ouais, c 'est tout ça. On a une putain
de répétition.

732
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
Non, je sais, je sais.

733
00:43:12,870 --> 00:43:14,410
Anna a réservé, je peux pas me défiler.

734
00:43:14,630 --> 00:43:17,250
Tout ça est devenu un peu trop lourd
pour moi et je dois y aller. C 'est

735
00:43:17,250 --> 00:43:18,250
trois ou quatre jours.

736
00:43:18,290 --> 00:43:20,430
Tu m 'as dit que tu serais là toute la
semaine pour les répétitions.

737
00:43:20,690 --> 00:43:24,090
Ah, je veux dire, tu m 'y connais rien,
pas vrai ? Quand est -ce qu 'il a déjà

738
00:43:24,090 --> 00:43:26,050
su quoi que ce soit, lui ? Mais ne
panique pas pour ça.

739
00:43:26,390 --> 00:43:28,870
Tout va bien se passer, je t 'assure. T
'as déjà dit qu 'on était super en

740
00:43:28,870 --> 00:43:33,030
avance de toute façon, non ? C 'est pas
ça ? Donc je me dis que, bon, ça va le

741
00:43:33,030 --> 00:43:34,030
faire. T 'inquiète.

742
00:43:34,550 --> 00:43:39,350
Charlie, après hier, franchement, on est
dans une situation un peu tendue, là.

743
00:43:40,330 --> 00:43:42,080
Ah... Genre, le gars a une vibe bizarre.

744
00:43:42,340 --> 00:43:44,900
J 'ai pas l 'impression qu 'il comprend
la démarche. Et maintenant, genre, le

745
00:43:44,900 --> 00:43:48,400
label s 'en mêle et franchement...
Céleste, j 'ai l 'impression d 'avoir

746
00:43:48,400 --> 00:43:49,400
tout ce que je pouvais.

747
00:43:49,420 --> 00:43:52,760
Et je te fais confiance, surtout. J 'ai
besoin que tu vires le truc maintenant,

748
00:43:52,960 --> 00:43:57,660
tu vois ? Ouais. Parce que tout le monde
veut que ce show soit énorme. Et tu

749
00:43:57,660 --> 00:44:02,260
vois, si Amazon s 'est fiée parce qu 'on
voit mes tétons à travers mon top ou

750
00:44:02,260 --> 00:44:05,040
parce qu 'il y a un sachet de coke sur
la fiche, ben, je mettrais juste un

751
00:44:05,040 --> 00:44:06,920
top et on dira que c 'est un sachet de
sandwich.

752
00:44:07,460 --> 00:44:08,460
C 'est pas la mort.

753
00:44:09,180 --> 00:44:10,180
C 'est juste 3 -4 jours.

754
00:44:10,650 --> 00:44:13,590
Et je serai revenue avant même que tu t
'en rendes compte. Tu vas gérer.

755
00:44:14,470 --> 00:44:18,910
Alan, on y va ? Rapidement, ok ? Salut.

756
00:44:19,330 --> 00:44:20,330
Salut.

757
00:44:20,410 --> 00:44:21,410
Ouais, non.

758
00:44:22,190 --> 00:44:25,150
Apparemment, elle est en vacances, je
crois. Je commence à avoir un petit

759
00:44:25,170 --> 00:44:26,530
moi. Ouais, il y a un truc par ici.

760
00:44:27,050 --> 00:44:28,050
Péri -péri -hot.

761
00:44:28,430 --> 00:44:31,250
C 'est bon. C 'est assez épicé. C 'est
tout ce qu 'il y a ? Il y a le prêtre,

762
00:44:31,250 --> 00:44:34,570
y a... Et j 'ai entendu dire qu 'il y
avait une femme qui squattait l

763
00:44:36,970 --> 00:44:37,970
Quoi ?

764
00:44:39,010 --> 00:44:43,010
Ouais, au -dessus de la scène
principale. La scène principale ?

765
00:44:43,010 --> 00:44:44,810
C 'est ce que Mélanie de l 'accueil m 'a
dit, en tout cas.

766
00:44:45,310 --> 00:44:48,470
Attends une minute, ils sont au courant
? Il allait vivre ici ? Quoi ? C 'est

767
00:44:48,470 --> 00:44:49,810
pas illégal, ça ? Ouais.

768
00:44:50,910 --> 00:44:53,530
Illégal ? Non.

769
00:44:53,890 --> 00:44:56,570
Non, je crois qu 'ils essaient de gérer.
Ils n 'arrivent pas à l 'attraper, ce

770
00:44:56,570 --> 00:45:01,050
truc, c 'est tout. Ce truc ? Putain,
mais... Ça devrait être bon, non ? Un

771
00:45:01,050 --> 00:45:03,250
dur, quand même. Mais au milieu de nulle
part, bordel. Qu 'est -ce qu 'elle peut

772
00:45:03,250 --> 00:45:06,470
bien manger ? De la pluie, des souris, j
'en sais rien, des miettes, des trucs

773
00:45:06,470 --> 00:45:07,790
comme ça. Elle mangeait des souris ?

774
00:45:08,030 --> 00:45:09,270
On ne peut pas manger la pluie, Tim.

775
00:45:18,530 --> 00:45:19,570
Salut Charlie, c 'est moi.

776
00:45:19,790 --> 00:45:22,370
Tu sais qu 'on n 'a dit pas de boulot
pendant que tu étais là -bas, mais je

777
00:45:22,370 --> 00:45:25,690
viens de discuter avec Céleste. Elle a
quelques inquiétudes assez urgentes pour

778
00:45:25,690 --> 00:45:28,530
que je t 'appelle. Un truc à propos de
Johannes qui veut te faire monter dans

779
00:45:28,530 --> 00:45:31,790
harnais avec un système de câbles au
-dessus de la scène. Elle a dit que,

780
00:45:31,830 --> 00:45:33,750
évidemment, Charlie ne ferait jamais un
truc pareil.

781
00:45:34,220 --> 00:45:36,900
Donc, je me suis dit que ça pourrait
aider si tu l 'appelais rapidement quand

782
00:45:36,900 --> 00:45:40,140
peux pour mettre ça au clair. Mais bon,
la priorité, c 'est amuse -toi. S 'il te

783
00:45:40,140 --> 00:45:41,840
plaît. Et je te laisse tranquille
maintenant. Désolé. Bisous.

784
00:45:45,700 --> 00:45:46,700
Bienvenue. Merci.

785
00:45:47,100 --> 00:45:48,780
Bonjour, mademoiselle Atchison. Salut.

786
00:45:49,020 --> 00:45:53,340
Je m 'appelle Yana. Je serai votre
concierge pendant tout votre séjour. Et

787
00:45:53,340 --> 00:45:55,480
suis sûre que vous passerez un moment
très relaxant.

788
00:45:56,020 --> 00:45:59,920
Vous avez rendez -vous demain après
-midi avec Maria, notre facialiste

789
00:45:59,920 --> 00:46:02,480
holistique. Super. Vous allez adorer.
Elle est géniale.

790
00:46:02,920 --> 00:46:06,280
Ça marche. Je peux vous apporter quelque
chose à grignoter ou à boire ? Non, ça

791
00:46:06,280 --> 00:46:07,940
va, je veux juste aller dans ma chambre.
Bien sûr.

792
00:46:12,780 --> 00:46:13,780
Tu peux couper ça.

793
00:46:14,860 --> 00:46:15,860
Ça,

794
00:46:15,940 --> 00:46:17,540
avec mes notes, c 'est un brouillon d
'hier.

795
00:46:17,900 --> 00:46:19,680
Parce que si c 'est trop lourd, tu ne
pourras pas le voir sur la caméra. T 'as

796
00:46:19,680 --> 00:46:22,360
vu les soirées de Charlie à Ibiza ? Non,
je ne l 'ai pas vu. C 'est comme si

797
00:46:22,360 --> 00:46:25,560
elle était à la plage et que moi, j
'étais coincé ici. Je sais bien, mais on

798
00:46:25,560 --> 00:46:26,620
une tonne de boule. Ouais, c 'est clair.

799
00:46:27,060 --> 00:46:28,280
Je ne sais même pas pourquoi je suis là.

800
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
Ok,

801
00:46:30,540 --> 00:46:31,540
on reprend.

802
00:46:31,940 --> 00:46:33,960
Depuis la partie avec les strobos.

803
00:46:42,460 --> 00:46:43,460
Salut.

804
00:46:44,300 --> 00:46:45,380
Ouais, j 'adore ça.

805
00:46:45,960 --> 00:46:47,040
Vraiment. Salut.

806
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
Salut, salut.

807
00:46:49,580 --> 00:46:53,240
Ça va bien ? Ça va comment ? Oui, ça va,
je vais bien. Comment ça va ? Je vais

808
00:46:53,240 --> 00:46:54,920
bien, je vais super bien. J 'ai l 'air
de te demander.

809
00:46:55,140 --> 00:46:56,420
T 'aurais une minute ? Juste pour...

810
00:46:56,810 --> 00:46:59,670
J 'ai deux, trois petites pistes, mon
point de vue de Réal.

811
00:47:00,430 --> 00:47:02,890
Genre, super rapide, juste quelques
réflexions.

812
00:47:03,430 --> 00:47:05,550
Merci, Céleste. Les gars, vous nous
laissez un mot.

813
00:47:05,790 --> 00:47:11,510
Du coup, bon, je capte bien que c 'est
des effets de lumière super agressifs.

814
00:47:11,930 --> 00:47:17,550
T 'es à fond dedans. Que c 'est genre à
la base de ton idée, de ta vision du

815
00:47:17,550 --> 00:47:18,730
projet pour le show. Ouais,

816
00:47:19,730 --> 00:47:20,730
c 'est ça. Cool.

817
00:47:21,110 --> 00:47:24,970
C 'est un peu compliqué à filmer. Tu
vois, surtout quand on fait un film.

818
00:47:25,630 --> 00:47:26,630
D 'accord.

819
00:47:26,890 --> 00:47:28,990
J 'ai une suggestion.

820
00:47:29,890 --> 00:47:36,650
Est -ce que tu connais les bracelets
lumineux ? Des

821
00:47:36,650 --> 00:47:38,530
bracelets qui s 'allument.

822
00:47:39,010 --> 00:47:43,690
Le public dans la salle les porte. On
peut programmer les bracelets pour qu

823
00:47:43,690 --> 00:47:45,770
se calent à la musique et au rythme.

824
00:47:46,110 --> 00:47:48,870
Quand tu vois ça en live, ça te prend
direct.

825
00:47:49,650 --> 00:47:51,310
Comme le fait ça depuis des années.

826
00:47:51,650 --> 00:47:53,170
Désolée, mais on ne va pas faire ça.

827
00:47:53,550 --> 00:47:58,030
C 'est censé ressembler à un nightclub.
C 'est ça notre truc.

828
00:47:58,390 --> 00:47:59,790
C 'est là -dessus qu 'on est bon.

829
00:48:00,750 --> 00:48:03,370
Je respecte ça. Ton opinion, évidemment.

830
00:48:04,950 --> 00:48:08,650
Mais je dois bien dire qu 'on n 'est pas
trop alignés là.

831
00:48:09,590 --> 00:48:13,630
Moi j 'essaie de raconter une histoire
ici, ok ? Et un nightclub, c 'est pas

832
00:48:13,630 --> 00:48:16,370
histoire. Un nightclub, c 'est un
nightclub.

833
00:48:16,930 --> 00:48:21,170
Et à un moment, la fête doit s 'arrêter.
On rallume tout et là...

834
00:48:21,900 --> 00:48:25,560
Et le lendemain matin, tu travailles et
c 'est genre... Oh, mon sang, j 'ai la

835
00:48:25,560 --> 00:48:29,980
tête qui tape, qu 'est -ce que... Tu
vois, t 'as peut -être même pris des

836
00:48:29,980 --> 00:48:31,840
drogues. Jen nous en prévient.

837
00:48:32,100 --> 00:48:35,320
Alors qu 'une histoire, on peut la
raconter.

838
00:48:36,160 --> 00:48:37,520
Et la re -raconter.

839
00:48:37,960 --> 00:48:40,940
Elle se transmet de père en fils.

840
00:48:41,760 --> 00:48:45,080
Et évidemment, de mère en fille aussi.

841
00:48:46,840 --> 00:48:47,840
Etc, etc.

842
00:48:49,089 --> 00:48:50,089
Ça a l 'air top.

843
00:48:50,130 --> 00:48:51,049
Ça l 'est.

844
00:48:51,050 --> 00:48:57,930
C 'est... C 'est juste que le truc avec
ce show, c 'est qu 'en fait, les gens

845
00:48:57,930 --> 00:49:04,130
qui se pointent, pour la plupart, ils
sont pas intéressés par le fait d 'avoir

846
00:49:04,130 --> 00:49:05,130
des enfants.

847
00:49:05,530 --> 00:49:08,950
Et il y en a d 'autres qui parlent même
plus à leur père parce qu 'ils valident

848
00:49:08,950 --> 00:49:09,950
pas leur signe de vie.

849
00:49:10,250 --> 00:49:12,810
Donc c 'est un tout autre projet qu 'on
mène.

850
00:49:13,430 --> 00:49:16,250
Tu saisis ? Tu saisis peut -être pas le
truc, mais c 'est pas grave.

851
00:49:16,860 --> 00:49:21,860
Tu prends ce que tu appelles, sinon...
Coupe -le, ok ?

852
00:49:21,860 --> 00:49:28,660
Ok, super les gars.

853
00:49:30,380 --> 00:49:31,380
Continuez.

854
00:49:31,960 --> 00:49:32,960
C 'est propre.

855
00:49:34,800 --> 00:49:38,440
Ça va toi ? C 'est quoi ce délire ?

856
00:49:38,440 --> 00:49:45,400
C 'est comme... Je lui ai évidemment
parlé

857
00:49:45,400 --> 00:49:49,180
avec un esprit ouvert dans le but de
collaborer. Céleste est du genre à

858
00:49:49,180 --> 00:49:51,040
la confrontation, elle n 'a juste plus
une paix.

859
00:49:52,100 --> 00:49:54,320
C 'est comme ça que ça doit marcher,
collègue.

860
00:50:16,420 --> 00:50:20,360
Est -ce que je peux vous apporter
quelque chose ? Je peux avoir un Spritz,

861
00:50:20,360 --> 00:50:21,360
vous plaît ? Bien sûr.

862
00:50:21,420 --> 00:50:22,420
Merci.

863
00:50:22,760 --> 00:50:25,260
Salut, tu m 'entends ? Désolée, c 'était
pas pour toi, évidemment.

864
00:50:26,740 --> 00:50:31,540
Écoute, je viens de regarder tous les
trucs de Johannes, là, et franchement, c

865
00:50:31,540 --> 00:50:32,238
'est de la merde.

866
00:50:32,240 --> 00:50:34,980
Ouais, ouais. Je suis contente de t
'entendre dire ça.

867
00:50:35,760 --> 00:50:38,820
J 'ai passé toute la nuit à essayer de
regarder ces putains de films de

868
00:50:38,880 --> 00:50:41,700
et ils sont tous faits sur le même... C
'est le même format.

869
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
Et...

870
00:50:43,980 --> 00:50:45,920
Ce qui est dingue, c 'est que ça
fonctionne bien.

871
00:50:46,960 --> 00:50:51,620
Le gars a juste genre une vibe vraiment
glauque. Vraiment glauque.

872
00:50:52,060 --> 00:50:55,760
Je voulais pas t 'en parler parce que c
'est juste un truc que j 'ai entendu.

873
00:50:55,940 --> 00:51:00,380
Mais je crois qu 'il est en procès en ce
moment avec une artiste. Et il dit qu

874
00:51:00,380 --> 00:51:01,380
'il a les droits de la tourner.

875
00:51:01,620 --> 00:51:04,720
Quoi ? Comment c 'est possible ça ? Je
sais rien.

876
00:51:05,400 --> 00:51:08,360
Mais il l 'attaque en justice et il est
en train de gagner. Ce qui est encore

877
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
plus fou.

878
00:51:10,380 --> 00:51:11,380
Écoute, Céleste.

879
00:51:11,760 --> 00:51:14,180
J 'ai besoin que tu t 'assures que tout
le monde sache que c 'est nous qui

880
00:51:14,180 --> 00:51:18,160
gérons l 'accès à la tournée, ok ? On va
pas faire l 'autre version de Johannes,

881
00:51:18,420 --> 00:51:19,480
c 'est mort. Je suis d 'accord.

882
00:51:19,740 --> 00:51:20,740
Je suis d 'accord.

883
00:51:20,920 --> 00:51:26,160
Je suis désolée de te demander ça, mais
je pense que tu pourrais envoyer un

884
00:51:26,160 --> 00:51:29,160
rapide e -mail à tout le monde pour leur
dire que c 'est ce qu 'on fait, parce

885
00:51:29,160 --> 00:51:31,360
que j 'ai un peu de mal à mettre tout le
monde d 'accord ici.

886
00:51:32,680 --> 00:51:33,680
Euh, ouais.

887
00:51:34,120 --> 00:51:35,700
Pas de soucis, je te fais ça. Super.

888
00:51:36,860 --> 00:51:40,020
Je veux pas te faire bosser alors que tu
sais de te déconnecter, mais ça m

889
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
'aiderait vraiment. Bien sûr.

890
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Évidemment.

891
00:51:42,880 --> 00:51:44,520
Merci de faire tout ce que tu fais.

892
00:51:45,560 --> 00:51:47,440
On se rappelle plus tard, ok ? À
bientôt.

893
00:51:47,680 --> 00:51:48,680
Bye.

894
00:51:58,600 --> 00:52:02,680
Elle t 'appellera plus tard. Très bien.
On va en réunion, d 'accord ? Ok, salut.

895
00:52:03,080 --> 00:52:08,640
Oh, attends, laisse -moi... Ok, j 'ai
mis encore un déjeuner qui aurait pu

896
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
un e -mail, j 'imagine.

897
00:52:10,360 --> 00:52:13,120
C 'est quoi le problème ? Terminé. Tout
d 'abord, merci d 'avoir pris le temps.

898
00:52:13,340 --> 00:52:18,020
C 'est juste qu 'on a un petit problème
de notre côté et... Je dirais pas que c

899
00:52:18,020 --> 00:52:23,280
'est vraiment un problème. C 'est... C
'est un petit obstacle qu 'on peut

900
00:52:23,280 --> 00:52:24,500
facilement surmonter ensemble.

901
00:52:25,000 --> 00:52:29,140
D 'abord, je veux dire que j 'adore l
'équipe. Ils sont incroyables.

902
00:52:30,020 --> 00:52:32,940
Tu sais bien que je ne crois pas aux
hiérarchies.

903
00:52:33,160 --> 00:52:34,280
On est tous égaux.

904
00:52:35,390 --> 00:52:39,730
Mais ce serait bien d 'avoir un peu de
clarté sur les hiérarchies créatives

905
00:52:39,730 --> 00:52:40,729
maintenant, je pense.

906
00:52:40,730 --> 00:52:44,330
Ouais, je crois que c 'est juste parce
que Charlie bosse souvent avec Céleste.

907
00:52:44,470 --> 00:52:47,270
Elles se sont mises en tête qu 'elles
allaient collaborer sur tout le projet.

908
00:52:47,450 --> 00:52:53,410
Qui ? Céleste est la copine de Charlie,
je suppose.

909
00:52:53,610 --> 00:52:58,030
Ouais. Elle s 'est montrée assez hostile
à l 'énergie créative qu 'on essaie d

910
00:52:58,030 --> 00:52:59,030
'insulter. C 'est pas une collaboration.

911
00:52:59,230 --> 00:53:01,930
Tu veux collaborer ? T 'as un film à
boucler, non ? Oui.

912
00:53:02,630 --> 00:53:03,970
Irenès va s 'en occuper. Oui.

913
00:53:04,350 --> 00:53:06,110
Oui, oui, bien sûr, il n 'y a pas de
soucis. Ok.

914
00:53:07,270 --> 00:53:08,270
Super.

915
00:53:08,970 --> 00:53:11,290
Oh non, elle sera ravie d 'être filmée.

916
00:53:11,670 --> 00:53:13,050
Ça ne lui pose pas de problème.

917
00:53:13,910 --> 00:53:15,990
Les séances avec Maria vont changer
votre vie.

918
00:53:16,470 --> 00:53:19,750
Les gens attendent des années pour avoir
un rendez -vous.

919
00:53:20,310 --> 00:53:25,630
Vraiment ? Ce n 'est pas juste un soin
du visage ? Je peux prendre votre sac ?

920
00:53:25,630 --> 00:53:26,630
Oui, bien sûr, merci.

921
00:53:26,890 --> 00:53:28,070
Par ici. Ok, merci.

922
00:53:34,830 --> 00:53:36,870
Ça va ? Très bien.

923
00:53:37,470 --> 00:53:38,510
Merci, Léonara.

924
00:53:40,170 --> 00:53:41,170
Bonjour.

925
00:53:41,870 --> 00:53:43,230
Bienvenue dans cet espace.

926
00:53:43,770 --> 00:53:45,630
Bonjour. Je m 'appelle Maria.

927
00:53:45,910 --> 00:53:51,670
Je suis une herboriste, une guérisseuse
et une facialiste holistique. Waouh, c

928
00:53:51,670 --> 00:53:55,110
'est génial. Merci beaucoup de m 'avoir
trouvé une place aujourd 'hui et de

929
00:53:55,110 --> 00:53:58,430
venir me parler. C 'était à la dernière
minute, donc... Merci beaucoup.

930
00:54:05,000 --> 00:54:06,080
Je suis désolée.

931
00:54:07,480 --> 00:54:14,380
Tout va bien ? Quand je baille, c 'est
parce que je pompe

932
00:54:14,380 --> 00:54:19,060
et j 'expulse toutes les énergies
néfastes de ton corps.

933
00:54:19,580 --> 00:54:22,620
Et c 'est parfois tellement dur pour la
guérisseuse, tu vois.

934
00:54:22,880 --> 00:54:24,240
Ça fait des interférences.

935
00:54:24,780 --> 00:54:29,660
Ok, mais je viens de passer trois heures
au hammam, donc je me sens plutôt

936
00:54:29,660 --> 00:54:30,660
relaxée, là.

937
00:54:31,380 --> 00:54:33,260
Bon, ma chérie.

938
00:54:33,870 --> 00:54:38,450
Tu te sens peut -être relaxée
physiquement, mais je peux te dire que

939
00:54:38,450 --> 00:54:40,210
complètement fermée du cœur.

940
00:54:40,690 --> 00:54:44,610
Je me demande d 'ailleurs comment tu
peux être encore debout dans cet état.

941
00:54:45,450 --> 00:54:47,110
Je me sens bien, je me sens bien.

942
00:54:47,930 --> 00:54:54,810
Eh bien, ma série, ton élasticité est
proche de zéro. Non, en fait,

943
00:54:54,810 --> 00:54:57,330
tu vois, c 'est assez affreux.

944
00:54:57,990 --> 00:55:00,850
Oh là là, je vois bien.

945
00:55:01,370 --> 00:55:05,250
que tu n 'as pas du tout honoré ton
retour de Saturne.

946
00:55:07,410 --> 00:55:11,370
Tu sais, en tant que femme, c 'est un
moment crucial pour toi.

947
00:55:12,050 --> 00:55:17,590
En tant que femme ? Oui. En tant que
femme de ton âge, tu devrais commencer

948
00:55:17,590 --> 00:55:21,770
processus de préserver la beauté de ton
corps.

949
00:55:22,090 --> 00:55:23,370
Tu comprends ? Oui.

950
00:55:23,890 --> 00:55:29,770
Aujourd 'hui, ta peau te dit de lever le
pied avant que tout finisse.

951
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
par ce TCC.

952
00:55:31,690 --> 00:55:35,370
Je ne suis pas sûre d 'être totalement d
'accord avec ce que vous avez dit.

953
00:55:35,810 --> 00:55:37,690
Je fais une tournée mondiale en ce
moment.

954
00:55:37,950 --> 00:55:43,110
Et quoi ? Je suis censée tout stopper et
disparaître comme ça ? Donc, tu as

955
00:55:43,110 --> 00:55:47,190
besoin que la Terre entière sache que tu
es une artiste pour pouvoir créer ?

956
00:55:47,190 --> 00:55:48,870
Non, je n 'ai jamais dit ça.

957
00:55:49,730 --> 00:55:53,250
Jamais. C 'est vous qui l 'avez dit, là.
Je n 'ai pas dit ça. Je travaille avec

958
00:55:53,250 --> 00:55:55,390
beaucoup de stars et de musiciens.

959
00:55:55,630 --> 00:55:56,910
Tu en connais sûrement certains.

960
00:55:58,150 --> 00:56:00,290
Et ils ne sont pas autant sur la
défensive.

961
00:56:00,590 --> 00:56:05,930
Je ne suis pas... Je ne suis pas sûre d
'être d 'accord avec... Je ne pense pas

962
00:56:05,930 --> 00:56:06,930
pouvoir m 'occuper de toi.

963
00:56:09,350 --> 00:56:10,350
Super.

964
00:56:11,190 --> 00:56:12,930
Bonjour, mademoiselle Hutchinson. Salut.

965
00:56:13,390 --> 00:56:16,570
On est vraiment désolée que ça n 'ait
pas fonctionné avec Maria cette fois.

966
00:56:17,510 --> 00:56:18,970
Ça n 'arrive jamais d 'habitude.

967
00:56:20,350 --> 00:56:24,870
Mais elle a été assez gentille de
prescrire ça pour vous. On a les gélules

968
00:56:24,870 --> 00:56:27,290
-inflammatoires, la crème équilibrante
aux peptides.

969
00:56:27,640 --> 00:56:31,700
L 'acide hyaluronique, le masque
purifiant au rétinol et le gel booster

970
00:56:31,700 --> 00:56:33,140
enzymatique quotidien.

971
00:56:33,380 --> 00:56:34,960
Je prépare tout ça pour vous.

972
00:56:35,360 --> 00:56:36,360
Super.

973
00:56:36,880 --> 00:56:42,800
Combien ça fait en tout ? Pas de souci,
je vais

974
00:56:42,800 --> 00:56:44,980
tout prendre.

975
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Pardon. Bien sûr.

976
00:56:55,050 --> 00:56:58,470
On dirait que votre carte est bloquée.
Peut -être voudriez -vous essayer...

977
00:56:58,470 --> 00:57:00,570
Mettez ça sur ma chambre. Oui, la
chambre.

978
00:57:01,150 --> 00:57:02,270
Voilà, tout est prêt.

979
00:57:04,290 --> 00:57:06,570
J 'espère vraiment que ça vous aidera.
Oui, merci.

980
00:57:11,950 --> 00:57:18,870
Charlie ! Salut ! Comment ça va ? Salut,
je suis... Oui, ça

981
00:57:18,870 --> 00:57:24,020
va. Qu 'est -ce que tu fais ici ? Je
vais faire ma séance avec Maria. Elle

982
00:57:24,020 --> 00:57:28,860
géniale, non ? Oui, elle est brillante.
Un vrai remède.

983
00:57:29,300 --> 00:57:31,400
Je me sens tellement mieux qu 'avant.

984
00:57:31,660 --> 00:57:32,660
Tellement mieux.

985
00:57:32,940 --> 00:57:34,380
C 'est super bonne nuit.

986
00:57:35,360 --> 00:57:36,360
Ah oui ? Oui.

987
00:57:36,940 --> 00:57:42,820
Elle m 'a dit que j 'étais sèche. Non,
je veux dire de l 'intérieur.

988
00:57:43,420 --> 00:57:44,420
Ça se voit.

989
00:57:44,850 --> 00:57:48,390
De l 'intérieur. Non, mais c 'est ma
préférée. Elle est la meilleure. Je

990
00:57:48,390 --> 00:57:49,390
ici juste pour la voir.

991
00:57:49,770 --> 00:57:53,890
Je suis tellement débordée. C 'est
ensuite, tu sais, les enfants, mon

992
00:57:53,890 --> 00:57:54,649
tout le reste.

993
00:57:54,650 --> 00:57:58,290
Mais tu dois savoir ce que c 'est. Tu
dois être à fond.

994
00:57:58,670 --> 00:58:00,110
Ouais, ouais, carrément.

995
00:58:00,470 --> 00:58:01,990
Mais bon, je ne suis pas maman.

996
00:58:02,250 --> 00:58:06,550
C 'est un peu différent pour moi. En
fait, ça tombe bien, je voulais te

997
00:58:07,110 --> 00:58:09,450
J 'ai entendu dire que tu bossais avec
Ioannès.

998
00:58:09,790 --> 00:58:10,910
Je suis trop jalouse.

999
00:58:12,050 --> 00:58:16,150
Tu le connais ? Oui, ma sœur nous a
présenté.

1000
00:58:17,010 --> 00:58:18,050
Il y a très longtemps.

1001
00:58:18,490 --> 00:58:23,390
Et il allait faire un projet sur Hulu
pour nous, mais... Il était occupé.

1002
00:58:24,370 --> 00:58:25,370
Avec toi.

1003
00:58:25,390 --> 00:58:31,150
Ah ouais, vraiment, ça... Tu sais, je t
'en veux pas. Tant mieux. Non, je t 'en

1004
00:58:31,150 --> 00:58:32,150
veux vraiment pas. C 'est bien.

1005
00:58:32,610 --> 00:58:36,350
Non, je trouve ça génial. Tu passes un
cap, en quelque sorte.

1006
00:58:36,730 --> 00:58:39,350
C 'est quoi cette danse, déjà, que tout
le monde fait ?

1007
00:58:39,580 --> 00:58:41,240
Ouais, le fruit.

1008
00:58:41,460 --> 00:58:42,680
Apple. Apple.

1009
00:58:43,000 --> 00:58:44,520
Des pommes. Merci.

1010
00:58:44,880 --> 00:58:51,460
Merci. C 'est marrant que tu dises ça à
propos de passer un cap, parce qu 'il y

1011
00:58:51,460 --> 00:58:56,100
a des gens qui me disent de ralentir un
peu, voire même de disparaître. Non.

1012
00:58:56,260 --> 00:58:58,980
Non. Surtout pas. Pas du tout.

1013
00:58:59,540 --> 00:59:02,100
Non. Non, c 'est pas marrant. C 'est pas
marrant.

1014
00:59:02,800 --> 00:59:04,120
Désolée. C 'est fou.

1015
00:59:04,800 --> 00:59:08,160
Dès que tu te dis que les gens se
lassent de toi, c 'est là qu 'il faut

1016
00:59:08,160 --> 00:59:09,160
plus fort.

1017
00:59:09,440 --> 00:59:13,760
Si tu veux le faire, il faut le faire à
fond. À fond. Pas vrai ? Ok. D 'accord.

1018
00:59:14,080 --> 00:59:16,540
Tu pourrais vraiment être l 'une des
meilleures.

1019
00:59:16,820 --> 00:59:17,820
De toutes.

1020
00:59:18,440 --> 00:59:19,440
Waouh.

1021
00:59:19,580 --> 00:59:22,140
Ouais. Tu sais, c 'est trop excitant.

1022
00:59:22,340 --> 00:59:23,340
Pas de stress.

1023
00:59:23,360 --> 00:59:26,020
Ah, ouais. Non, non. C 'est génial. Pas
de stress.

1024
00:59:26,600 --> 00:59:27,900
On est là. J 'ai de bonnes vibrations.

1025
00:59:28,440 --> 00:59:32,640
Ouais, des bonnes vibrations. Ouais. Je
suis super contente pour toi. Oh, merci.

1026
00:59:32,780 --> 00:59:33,738
Contente de toi.

1027
00:59:33,740 --> 00:59:36,120
Ouais, moi aussi. Bonne séance. Je l 'ai
faite. Ah oui, tant qu 'on rappelle.

1028
00:59:36,360 --> 00:59:38,520
Ouais, c 'est ça. D 'accord, je t 'aime.
Bisous. Ouais, moi aussi.

1029
00:59:39,200 --> 00:59:40,200
Oh, mon Dieu.

1030
00:59:42,960 --> 00:59:44,020
Évidemment, fallait que tu te la
tapisses.

1031
00:59:54,140 --> 00:59:55,140
Salut, Tim.

1032
00:59:55,160 --> 00:59:56,660
Salut. Ouais, ouais, non, non, tout est
génial.

1033
00:59:57,140 --> 00:59:58,300
Ouais, je m 'éclate bien, ouais.

1034
00:59:59,420 --> 01:00:00,520
Non, non, non, je suis détendue.

1035
01:00:00,960 --> 01:00:04,740
Ouais. Je sais pas, c 'est une putain de
fontaine. À ton avis, c 'est quoi ?

1036
01:00:04,740 --> 01:00:05,740
Écoute, écoute.

1037
01:00:06,809 --> 01:00:09,970
Je t 'appelle juste pour savoir si tout
va bien avec Johannes, c 'est tout.

1038
01:00:10,910 --> 01:00:14,450
Quoi ? Mais j 'ai jamais dit que je
voulais pas qu 'il le fasse, bien sûr

1039
01:00:14,450 --> 01:00:20,770
veux qu 'il le fasse, bordel ! Lloyd, tu
m 'entends ? Allô ? Attends une minute.

1040
01:00:20,950 --> 01:00:23,970
Tu peux aller là où t 'entends s 'il te
plaît ? Parce que j 'ai vraiment besoin

1041
01:00:23,970 --> 01:00:26,530
de te parler là. Attends, attends,
attends. Écoute, tu dois t 'assurer que

1042
01:00:26,530 --> 01:00:29,990
homme a tout ce qu 'il faut pour faire
ce foutu film de concert, ok ? S 'il lui

1043
01:00:29,990 --> 01:00:32,670
faut plus d 'argent, on lui en donnera.
On va le prendre sur la carte brade.

1044
01:00:32,940 --> 01:00:35,840
On va le récupérer grâce à cette putain
de carte -boîte. Je peux faire un poste,

1045
01:00:35,860 --> 01:00:36,799
là.

1046
01:00:36,800 --> 01:00:41,300
Loïc, on va faire un putain de poste
pour la carte -boîte, OK ? Faut que je

1047
01:00:41,300 --> 01:00:42,880
à tout le monde de s 'inscrire ou un
truc du genre.

1048
01:00:45,000 --> 01:00:48,780
Je peux plus faire les choses à moitié.
Ça veut dire que tu dois faire ton

1049
01:00:48,780 --> 01:00:54,400
boulot correctement. Je dois pas faire
le cas... Rien, j 'ai cassé l 'envers.

1050
01:00:55,500 --> 01:00:59,780
Vous l 'avez envoyé ? Juste une photo et
un truc sur les billets gratuits ou...

1051
01:00:59,780 --> 01:01:02,180
Merde ! Tim reste au téléphone, putain.

1052
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Attends, s 'il te plaît.

1053
01:01:04,400 --> 01:01:07,220
Reste en ligne avec moi, s 'il te plaît.
Désolé, mais pourquoi ? Tu n 'as pas

1054
01:01:07,220 --> 01:01:11,840
dit que... J 'ai changé d 'avis, ok ? Le
truc pour le bras de chambre, t 'as un

1055
01:01:11,840 --> 01:01:12,840
paquet d 'argent.

1056
01:01:13,260 --> 01:01:17,300
Tim, écoute, je vais subir un foutu prêt
à mon corps, là. Et ça provoque des

1057
01:01:17,300 --> 01:01:21,720
dommages permanents, ok ? Comme avec ma
peau et mes cheveux, Tim.

1058
01:01:21,980 --> 01:01:24,860
Je veux dire, j 'ai aucune élasticité,
tu sais ce que ça veut dire ?

1059
01:01:24,860 --> 01:01:26,000
Apparemment, c 'est vraiment grave.

1060
01:01:26,700 --> 01:01:27,960
Ok, ça marche, merci.

1061
01:02:08,840 --> 01:02:09,840
Non, non, exactement.

1062
01:02:10,220 --> 01:02:11,920
Évidemment que c 'est la bonne personne
pour faire ça.

1063
01:02:12,240 --> 01:02:14,660
Je ne sais même pas comment j 'ai pu ne
pas m 'en rendre compte dès le début.

1064
01:02:15,080 --> 01:02:16,840
Merci, Tami. Ouais, ouais, ouais, t 'as
verré.

1065
01:02:20,740 --> 01:02:26,820
Salut, quelqu 'un pourrait m 'aider avec
mes affaires ? Ouais, plus lourd sur A.

1066
01:02:26,960 --> 01:02:28,560
C 'est parti.

1067
01:02:31,200 --> 01:02:33,220
Joli. Bravo à tout le monde.

1068
01:02:33,460 --> 01:02:34,600
Pause déjeuner, 10 minutes.

1069
01:02:38,350 --> 01:02:43,890
On peut avoir un genre de scintillement
léger ? Un peu plus clair.

1070
01:02:45,830 --> 01:02:46,729
Oh, bien.

1071
01:02:46,730 --> 01:02:51,290
Super. J 'aime bien. On va noter ce
moment les bâtons lumineux et les bras

1072
01:02:51,290 --> 01:02:52,189
suels. Salut.

1073
01:02:52,190 --> 01:02:53,190
Salut, Céleste.

1074
01:02:53,730 --> 01:02:54,970
Comment ça va ? Ça va.

1075
01:02:56,170 --> 01:02:59,210
Ça allait de retour aujourd 'hui. On
peut descendre, s 'il te plaît ? Tu

1076
01:02:59,210 --> 01:03:00,230
? Ça...

1077
01:03:08,009 --> 01:03:10,490
Charlie va revenir aujourd 'hui. Charlie
est de retour ? Ouais.

1078
01:03:11,450 --> 01:03:18,170
Génial. Je ne sais pas ce qui se passe
ici, mais je pense que nous... Va

1079
01:03:18,170 --> 01:03:20,190
falloir te préparer à faire quelques
changements.

1080
01:03:20,450 --> 01:03:23,970
Eh bien, j 'adore le changement.

1081
01:03:24,310 --> 01:03:26,590
Super. On ne peut perdre que ceux à quoi
on s 'accroche.

1082
01:03:27,310 --> 01:03:32,390
Ouais. Tu as vu l 'email de Charlie ? Je
ne fais pas d 'email.

1083
01:03:33,510 --> 01:03:34,408
D 'accord.

1084
01:03:34,410 --> 01:03:35,530
Tu l 'as vu, toi ?

1085
01:03:36,330 --> 01:03:41,130
Mon père m 'a dit un jour, si tant, la
seule chose qui ne change pas dans cet

1086
01:03:41,130 --> 01:03:42,330
univers, c 'est que tout change.

1087
01:03:43,890 --> 01:03:45,350
Alors acceptons le changement.

1088
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
Ça me paraît très sage.

1089
01:03:49,070 --> 01:03:52,170
Tim, je peux avoir une idée de l 'heure
à laquelle vous arrivez, parce que je ne

1090
01:03:52,170 --> 01:03:53,170
veux pas qu 'elle panique.

1091
01:03:53,270 --> 01:03:56,990
Je suis entre moi -même dans une
situation un peu délicate avec Johannes

1092
01:03:56,990 --> 01:03:57,948
label.

1093
01:03:57,950 --> 01:03:58,950
Salut les gars.

1094
01:03:59,550 --> 01:04:03,090
Tu peux enlever ça d 'ici ? Johannes a
pris le contrôle des lieux et on dirait

1095
01:04:03,090 --> 01:04:04,670
une sorte de lampe à lave géante.

1096
01:04:05,840 --> 01:04:08,360
Préviens -moi juste parce que j 'essaie
de tout vider avant qu 'elle arrive.

1097
01:04:08,880 --> 01:04:14,780
Tu penses arriver quand ? Il y a un gros
problème

1098
01:04:14,780 --> 01:04:17,240
ici en ce moment.

1099
01:04:18,660 --> 01:04:21,960
Yohannet a pris le contrôle de tout.

1100
01:04:23,000 --> 01:04:26,440
Mon Dieu ! Salut, salut, salut ! Oh mon
Dieu ! Merci mon Dieu, t 'es là. T 'es

1101
01:04:26,440 --> 01:04:29,260
enfin là. C 'est un vrai désastre.
Yohannet vient de déménager toutes ses

1102
01:04:29,260 --> 01:04:32,460
affaires ici. Et je lui ai demandé de
régler ça avant que tu arrives. Mais

1103
01:04:32,460 --> 01:04:34,060
personne ne m 'écoute. Et je...

1104
01:04:34,620 --> 01:04:38,700
Tu m 'as écoutée, au moins ? Ouais,
ouais. C 'est plus du tout aucune sorte

1105
01:04:38,700 --> 01:04:45,080
'autorité ici, tu comprends ? Comment
était ton voyage ? C 'était super,

1106
01:04:45,140 --> 01:04:49,260
C 'était vraiment bien, ouais. T 'as
envoyé cette e -mail ? Parce qu 'il a

1107
01:04:49,260 --> 01:04:53,540
qu 'il ne faisait pas d 'e -mails, donc
je... Est -ce que c 'est marqué « bitch

1108
01:04:53,540 --> 01:04:59,180
» ? Tu sais, je pense que c 'est un peu
censuré.

1109
01:05:00,500 --> 01:05:02,120
Voilà comment il imagine ta tournée.

1110
01:05:02,720 --> 01:05:05,860
Je sais pas trop comment il a réussi à
faire rentrer ça ici, mais j 'ai l

1111
01:05:05,860 --> 01:05:11,060
'impression qu 'il paye peut -être de sa
poche, ou alors... C 'est le... C 'est

1112
01:05:11,060 --> 01:05:12,660
le label qui sert ça, ce serait fou.

1113
01:05:14,100 --> 01:05:15,380
Franchement, c 'est assez déroutant.

1114
01:05:16,440 --> 01:05:18,540
Mais tu es là, et on va s 'y mettre.

1115
01:05:19,400 --> 01:05:20,520
On va s 'y mettre ? Ouais.

1116
01:05:21,080 --> 01:05:28,040
Tim, t 'as pas réglé ce truc de...
Régler quoi ? Ouais, euh... Désolée, je

1117
01:05:28,040 --> 01:05:30,540
suis un peu perdue. C 'est quoi, s 'y
mettre ?

1118
01:05:30,810 --> 01:05:33,750
Parce que ça voudrait dire qu 'on
devrait tout recommencer à zéro, t 'es d

1119
01:05:33,750 --> 01:05:36,090
'accord avec moi ? Et je te signale que
le spectacle est dans deux semaines.

1120
01:05:36,690 --> 01:05:39,830
Alors je dois répéter avec son argent,
parce que ça coûte cher, tu vois ce que

1121
01:05:39,830 --> 01:05:42,550
je veux dire ? Je peux pas tout gâcher
parce que t 'as des doutes, Céleste. Ça

1122
01:05:42,550 --> 01:05:43,550
marche pas comme ça, désolée.

1123
01:05:48,670 --> 01:05:55,410
Tu payes pour ça ? Tu m 'as

1124
01:05:55,410 --> 01:05:58,930
appelée depuis Ibiza et tu as dit que tu
voulais faire notre spectacle et t

1125
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
'assurer que ça le fasse.

1126
01:06:00,069 --> 01:06:02,430
Écoute, je vois ce que tu veux dire,
mais on repart pas de zéro.

1127
01:06:03,430 --> 01:06:08,650
Franchement, Charlie, euh... Je crois
que tu comprends pas, Céleste.

1128
01:06:14,530 --> 01:06:15,530
Désolé.

1129
01:06:16,890 --> 01:06:17,890
Euh, ouais.

1130
01:06:17,930 --> 01:06:19,250
T 'inquiète pas, ça m 'arrivera pas sûr.

1131
01:06:20,750 --> 01:06:22,930
C 'est moi ? C 'est censé être toi,
ouais.

1132
01:06:24,810 --> 01:06:27,750
Écoute, j 'ai pas le temps pour ça,
Céleste, ok ? Je dois travailler.

1133
01:06:28,490 --> 01:06:34,710
Allez -y, ok ? Tu peux juste ? Est -ce
que Jamie a eu l 'occasion de débriefer

1134
01:06:34,710 --> 01:06:39,150
Salut tout le monde ! C 'était comment à
Ibiza ? Ma résidence secondaire

1135
01:06:39,150 --> 01:06:43,090
préférée. J 'ai essayé un des clubs de
plage que je t 'ai conseillé. J 'ai pas

1136
01:06:43,090 --> 01:06:44,690
pu me parler de Jamie pour longtemps.

1137
01:06:44,990 --> 01:06:47,610
C 'est quoi le problème avec Jamie dans
tout ça ? Laisse -moi t 'expliquer ce qu

1138
01:06:47,610 --> 01:06:48,408
'on fait.

1139
01:06:48,410 --> 01:06:49,410
Bête.

1140
01:06:50,070 --> 01:06:51,550
Non, c 'est un hashtag.

1141
01:06:53,520 --> 01:06:56,740
Salut, t 'as l 'air un peu... Est -ce
que tu veux venir voir quelques rendus

1142
01:06:56,740 --> 01:07:01,320
tout ? Oh, j 'adorerais, j 'aimerais
beaucoup voir ça. On a un nouveau verre.

1143
01:07:01,320 --> 01:07:03,300
nouveau verre, sérieux ? J 'adore celui
-ci.

1144
01:07:03,720 --> 01:07:07,860
Ensuite, on est parti sur un B majuscule
et... Vous avez changé la pochette de l

1145
01:07:07,860 --> 01:07:09,900
'album ? C 'est un peu plus, genre,
organique.

1146
01:07:10,300 --> 01:07:13,980
Tu vois, parce que l 'autre faisait un
peu... Vomi, je trouve.

1147
01:07:14,240 --> 01:07:18,080
On bosse sur des tenues pour toi. Tu t
'occupes aussi des tenues sur scène ?

1148
01:07:18,080 --> 01:07:20,740
Sérieux ? J 'adore celle -là.

1149
01:07:21,580 --> 01:07:24,160
Mais je trouve aussi que c 'est plus
adapté à ton âge.

1150
01:07:24,940 --> 01:07:26,280
Je sais que t 'adores les cigarettes.

1151
01:07:27,100 --> 01:07:30,480
On va garder le style avant -gardiste.
Tu peux carrément rentrer à l 'intérieur

1152
01:07:30,480 --> 01:07:33,760
de ce briquet. Ah ouais ? Vraiment ? Et
ce, pendant qu 'on y met le feu.

1153
01:07:34,340 --> 01:07:37,980
Est -ce que c 'est bien sécurisé ce truc
? C 'est sûr, à 100%. Ok.

1154
01:07:38,760 --> 01:07:39,760
Allez,

1155
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
c 'est parti.

1156
01:07:42,160 --> 01:07:43,160
Recule, recule.

1157
01:07:43,480 --> 01:07:44,900
Périmètre de sécurité de 8 mètres.

1158
01:07:45,520 --> 01:07:50,440
Pourquoi je serais à l 'intérieur si c
'est en feu ? Et 3, 2, 1, allumé !

1159
01:07:56,180 --> 01:07:57,580
C 'était génial.

1160
01:07:58,040 --> 01:08:00,640
Comment c 'était ? Ça a marché ? C
'était génial. OK.

1161
01:08:01,480 --> 01:08:02,480
Bravo à tout le monde.

1162
01:08:04,080 --> 01:08:07,380
On a un dialogue qui pourrait être super
efficace ici.

1163
01:08:07,800 --> 01:08:09,560
C 'est un bon moment pour une
interaction.

1164
01:08:09,960 --> 01:08:15,020
OK. Alors, tu peux peut -être enlever
tes lunettes pour pouvoir créer un lien

1165
01:08:15,020 --> 01:08:16,020
avec les gens.

1166
01:08:16,560 --> 01:08:21,080
OK. Donc, tu dis... Salut ! Merci d
'être venu.

1167
01:08:21,600 --> 01:08:25,600
Oh mon dieu ! Petit échange avec quelqu
'un. Salut les filles, d 'où vous venez

1168
01:08:25,600 --> 01:08:31,140
? Oh, du Japon ! J 'adore le Japon !
Allez, gâteau d 'être venu ! Tu vois ?

1169
01:08:31,140 --> 01:08:38,020
Charlie, Charlie ! On t 'aime ! Et là,
ils vont peut -être tirer... Ouais, ok.

1170
01:08:39,260 --> 01:08:40,819
Salut ! Oh, elle a un téléphone.

1171
01:08:42,600 --> 01:08:44,859
Attrape -le, prends le téléphone. Ok, je
prends une photo.

1172
01:08:45,080 --> 01:08:46,160
C 'est des filles du Japon.

1173
01:08:47,520 --> 01:08:52,479
Ouais, et fais un truc marrant, genre,
sur le selfie, tu vois, parce que... Ça

1174
01:08:52,479 --> 01:08:54,500
devient viral, parce que là, elle est
comme ça.

1175
01:08:54,979 --> 01:08:58,040
Sur ton oeil. Ouais, je... Ok, bon.

1176
01:08:58,800 --> 01:09:02,220
Il y a un truc qui cloche là -dedans,
parce qu 'elles viennent du Japon, mais

1177
01:09:02,220 --> 01:09:04,140
bon. Et là, tu balances.

1178
01:09:04,840 --> 01:09:07,899
Ce soir compte énormément pour moi, mes
anges.

1179
01:09:10,380 --> 01:09:14,220
Vous savez, faire cet album, c 'était
incroyable.

1180
01:09:14,859 --> 01:09:16,340
Et là, tu fixes l 'horizon.

1181
01:09:19,060 --> 01:09:20,060
Imperturbable. Pouf.

1182
01:09:21,979 --> 01:09:23,200
Il faut pas te chercher.

1183
01:09:23,560 --> 01:09:30,500
Ce genre de... Vous savez, faire cet

1184
01:09:30,500 --> 01:09:33,000
album a été une expérience incroyable
pour moi.

1185
01:09:33,680 --> 01:09:39,340
Mais c 'est seulement maintenant, en
voyant ça, en le ressentant... En le

1186
01:09:39,340 --> 01:09:40,540
voyant, en le ressentant.

1187
01:09:41,160 --> 01:09:45,520
Faut que ça percute, bam, c 'est
comme... Mais c 'est seulement

1188
01:09:45,520 --> 01:09:46,520
voyant ça.

1189
01:09:46,830 --> 01:09:48,149
En le ressentant.

1190
01:09:48,510 --> 01:09:52,130
Que soudain je réalise qu 'il commence
tout juste à prendre vie.

1191
01:09:53,569 --> 01:09:54,570
Essaie.

1192
01:09:55,850 --> 01:09:57,650
Bratt est tellement plus qu 'un album.

1193
01:09:58,750 --> 01:10:01,570
C 'est plus grand que moi.

1194
01:10:02,150 --> 01:10:03,550
Oui, c 'est bien ça.

1195
01:10:04,070 --> 01:10:05,410
C 'est plus grand que nous.

1196
01:10:05,930 --> 01:10:06,930
Excellent.

1197
01:10:07,830 --> 01:10:08,830
Bratt se meurt.

1198
01:10:09,510 --> 01:10:10,510
Pour toujours.

1199
01:10:12,370 --> 01:10:15,110
Ouais, euh... Bon, euh...

1200
01:10:15,500 --> 01:10:18,900
C 'est pas mal, mais... J 'attends pas
que ça va durer pour toujours. Tu vois

1201
01:10:18,900 --> 01:10:20,340
que je veux dire ? Donne -moi du pour
toujours.

1202
01:10:23,000 --> 01:10:30,000
Bratt ! Summer ! Pour toujours ! T 'as l
'air un peu hystérique, là. Juste

1203
01:10:30,000 --> 01:10:32,640
un peu. Peut -être juste plus puissant,
au moins, genre pour toujours.

1204
01:10:34,240 --> 01:10:41,200
Bratt ! Summer ! Pour toujours ! Et

1205
01:10:41,200 --> 01:10:44,520
tu peux tenir cette pause pendant bien 5
ou 10 secondes.

1206
01:10:46,030 --> 01:10:49,090
Parce que le public va adorer.

1207
01:10:50,890 --> 01:10:55,250
Super. Ok, tu veux que je répète ?
Ouais, depuis le début. Amuse -toi bien

1208
01:10:57,370 --> 01:10:58,249
Après toi.

1209
01:10:58,250 --> 01:11:00,050
T 'as un petit mot. Ça prendra deux
minutes.

1210
01:11:05,410 --> 01:11:06,410
Fais pas froid là.

1211
01:11:06,770 --> 01:11:09,890
Ouais. Sympa comment t 'as accroché ton
badge.

1212
01:11:10,390 --> 01:11:11,390
C 'est cool.

1213
01:11:11,450 --> 01:11:12,950
Voilà. Ouais, quoi de neuf ?

1214
01:11:13,560 --> 01:11:17,220
Alors voilà le topo. En gros, c 'est...
On est tous hyper reconnaissants pour

1215
01:11:17,220 --> 01:11:19,200
tout le mal que tu t 'es donné pour le
show jusqu 'ici.

1216
01:11:19,480 --> 01:11:20,398
D 'accord.

1217
01:11:20,400 --> 01:11:24,960
C 'est juste que... La priorité, c 'est
qu 'on puisse réussir le film du

1218
01:11:24,960 --> 01:11:27,180
concert. Tu es d 'accord ? Tout à fait.

1219
01:11:28,480 --> 01:11:31,380
On a vraiment besoin que Johannes
reprenne les choses en main.

1220
01:11:34,780 --> 01:11:35,800
Ce psychopathe.

1221
01:11:36,240 --> 01:11:37,760
Il y a quelqu 'un qui veille sur elle.

1222
01:11:38,040 --> 01:11:42,220
Tim. Quand Charlie était à Ibiza, elle a
appelé et elle m 'a dit, ne laisse pas

1223
01:11:42,220 --> 01:11:43,220
ça se produire.

1224
01:11:43,240 --> 01:11:44,680
Et là, je ne sais plus du tout ce qui se
passe.

1225
01:11:44,960 --> 01:11:46,880
Justement, c 'est ça le truc. Tu n 'as
pas besoin d 'être au courant de tout ce

1226
01:11:46,880 --> 01:11:47,880
qui se passe.

1227
01:11:48,300 --> 01:11:49,760
Parce que c 'est le spectacle de
Charlie.

1228
01:11:50,080 --> 01:11:51,820
Et ça vient directement d 'elle, tout
simplement.

1229
01:11:52,180 --> 01:11:53,780
Elle est complètement d 'accord avec
Johannes.

1230
01:11:55,520 --> 01:11:56,358
D 'accord.

1231
01:11:56,360 --> 01:11:59,360
Écoute, elle a même appelé Tammy pour
lui dire à quel point elle était

1232
01:12:05,900 --> 01:12:09,880
Alors, qu 'est -ce que je fous là ?
Franchement, je ne sais même pas.

1233
01:12:11,650 --> 01:12:13,390
Le mieux serait sans doute d 'en rester
là, Celeste.

1234
01:12:19,550 --> 01:12:20,930
Ouais, merci beaucoup, vraiment.

1235
01:12:21,490 --> 01:12:25,130
On y retourne ? Oui, s 'il te plaît.
Tout à fait, t 'as assuré.

1236
01:13:10,830 --> 01:13:12,290
Bonjour, super journée.

1237
01:13:13,170 --> 01:13:16,850
Chaque jour est magnifique, chaque jour
est une bénédiction, mais aujourd 'hui

1238
01:13:16,850 --> 01:13:18,450
est un jour spécial.

1239
01:13:28,190 --> 01:13:32,610
Ça me cisaille un peu. Eh bien, ça peut
couper la circulation.

1240
01:13:33,470 --> 01:13:35,010
Je pourrais perdre mon orteil.

1241
01:13:36,210 --> 01:13:38,250
On va ajouter un autre sac.

1242
01:13:38,870 --> 01:13:40,670
Ajoutez dix livres de plus, s 'il vous
plaît, les gars.

1243
01:13:41,130 --> 01:13:43,910
On monte jusqu 'où exactement ? Aussi
haut que tu veux, ma belle.

1244
01:13:44,210 --> 01:13:46,390
On est déjà monté jusqu 'aux poutres pas
mal de fois.

1245
01:13:46,930 --> 01:13:48,390
Le public adore ça.

1246
01:13:49,210 --> 01:13:50,310
La vue est incroyable.

1247
01:13:50,970 --> 01:13:52,830
C 'est bon, talent prêt à décoller.

1248
01:13:53,390 --> 01:13:55,690
Ça bouge, on la monte ? Allez, c 'est
parti.

1249
01:13:56,970 --> 01:13:57,970
On va la relever, nous.

1250
01:13:59,990 --> 01:14:02,950
Tim ? Oh, je vais essayer.

1251
01:14:03,670 --> 01:14:06,210
J 'ai besoin que tu sois honnête et que
tu me dises si ça a l 'air merdique.

1252
01:14:07,530 --> 01:14:09,910
Non, je trouve que c 'est un peu éthéré.

1253
01:14:10,290 --> 01:14:14,630
Ouais. Ah ouais ? Tout va bien, Bravo ?
Ouais, ouais, je vais bien, merci.

1254
01:14:15,030 --> 01:14:18,210
Tim, j 'ai vraiment besoin de savoir si
ça rend bien. Dis -le -moi, s 'il te

1255
01:14:18,210 --> 01:14:23,470
plaît. Ça va ou pas ? Non, je... Je
pense que si ça te correspond, alors ça

1256
01:14:23,470 --> 01:14:24,790
être génial, tu vois ? C 'est comme ça.

1257
01:14:25,230 --> 01:14:26,630
Je sais pas ce que ça veut dire, Tim.

1258
01:14:26,870 --> 01:14:29,250
Ouais, t 'as l 'air génial, t 'as l 'air
super, j 'adore.

1259
01:14:29,970 --> 01:14:31,130
Ok, lance le morceau.

1260
01:14:33,430 --> 01:14:34,890
Putain, j 'ai l 'air d 'une foutue
idiote.

1261
01:15:33,040 --> 01:15:34,660
Jamie, non, je peux pas te répondre
maintenant.

1262
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Ouais, deux minutes.

1263
01:15:38,820 --> 01:15:40,080
Mais qu 'est -ce qu 'elle fait ?

1264
01:15:40,080 --> 01:15:48,720
Allô

1265
01:15:48,720 --> 01:15:52,880
? Ouais, j 'ai quelqu 'un ici à la
sécurité qui s 'appelle David. Quoi ?

1266
01:15:52,880 --> 01:15:55,500
répète en ce moment. Ils sont tout un
groupe, ils disent qu 'ils ont délaissé

1267
01:15:55,500 --> 01:15:59,780
passer. Tu veux dire dehors ? Dehors où
? C 'est bon, c 'est rien, je gère, je

1268
01:15:59,780 --> 01:16:00,780
gère.

1269
01:16:40,590 --> 01:16:41,590
J 'en ai la chair de poule.

1270
01:16:44,030 --> 01:16:45,150
Bon, on recommence.

1271
01:16:45,930 --> 01:16:49,150
Chante -la sans l 'intro longue et
ennuyeuse, ok ? Tout de suite.

1272
01:16:49,910 --> 01:16:50,910
Euh, ça marche.

1273
01:16:51,670 --> 01:16:54,610
Les gars, il faut les mettre au -dessus
du briquet.

1274
01:16:59,990 --> 01:17:06,350
Tim ? Tim ? Salut

1275
01:17:06,350 --> 01:17:10,010
? Tim, on doit parler.

1276
01:17:10,530 --> 01:17:12,330
Allô ? Maintenant ! D 'accord, j
'arrive.

1277
01:17:12,710 --> 01:17:16,030
T 'étais au courant pour ce poste ? Quel
poste ? Le poste sur les réseaux

1278
01:17:16,030 --> 01:17:20,350
sociaux où Charlie a fait une pub
mensongère pour le partenariat de la

1279
01:17:20,350 --> 01:17:24,150
brasse. Et qui a provoqué la rupture de
tout le contrat.

1280
01:17:24,750 --> 01:17:28,830
T 'as donné ton feu vert pour ça ? Non !
Oh mon dieu, Charlie a fêté la putain

1281
01:17:28,830 --> 01:17:29,830
de banque !

1282
01:17:31,570 --> 01:17:32,970
Tu peux rester, c 'est la carte gay.

1283
01:17:34,730 --> 01:17:36,050
Fais descendre ton artiste, maintenant.

1284
01:17:36,390 --> 01:17:37,930
Je vais la faire descendre, je veux des
explications.

1285
01:17:38,730 --> 01:17:39,730
Descend,

1286
01:17:39,770 --> 01:17:40,950
on t 'en parle. On a besoin d 'un
endroit calme.

1287
01:17:41,790 --> 01:17:43,870
C 'est où est -ce qu 'il y a un endroit
tranquille ? Pourquoi on n 'utiliserait

1288
01:17:43,870 --> 01:17:44,930
pas les loges ? D 'accord.

1289
01:17:46,290 --> 01:17:48,970
La porte est là -bas.

1290
01:17:49,590 --> 01:17:56,430
Est -ce que quelqu 'un pourrait
expliquer au réalisateur ce qui se passe

1291
01:17:56,430 --> 01:17:59,350
ici ? Où est cette putain de porte ?
Porte !

1292
01:18:23,739 --> 01:18:26,180
Charlie a déformé toute cette histoire.

1293
01:18:26,600 --> 01:18:29,960
C 'est le bordel de merde auquel on a
affaire ici, ok ? Rachid, écoutez -le. L

1294
01:18:29,960 --> 01:18:31,880
'artiste a partagé un post sur les
réseaux sociaux et annoncé de manière

1295
01:18:31,880 --> 01:18:34,900
incorrecte les conditions générales
prévues par le contrat avec la banque.

1296
01:18:34,940 --> 01:18:37,260
non, non, Lloyd, j 'ai posté ce que tu m
'as envoyé. Beaucoup de fans de l

1297
01:18:37,260 --> 01:18:39,820
'artiste se sont inscrits juste pour
avoir le billet gratuit. Et maintenant,

1298
01:18:39,820 --> 01:18:42,300
individus sont en défaut de paiement.
Les fans ne payent pas leur facture de

1299
01:18:42,300 --> 01:18:46,040
carte de crédit, Charlie. Il y a de la
fraude. Oui, ils ont en effet utilisé

1300
01:18:46,040 --> 01:18:48,800
plusieurs formes d 'identification, ce
qui est une fraude basique. Il y a eu

1301
01:18:48,800 --> 01:18:51,120
quelques arrestations, mais... C 'est
pas ma faute. C 'est clairement la faute

1302
01:18:51,120 --> 01:18:52,340
de la banque. C 'est la faute de la
banque.

1303
01:18:52,650 --> 01:18:54,930
On ne parle pas de responsabilité
personnelle pour l 'instant. T 'es pris

1304
01:18:54,930 --> 01:18:57,970
cœur ? Est -ce que je vais aller en
prison ? Mais c 'est pas... Arrête,

1305
01:18:58,610 --> 01:19:01,590
On n 'était même pas dans le même pays
quand t 'as faussé ça. Non, je veux que

1306
01:19:01,590 --> 01:19:03,010
tu dégages. Tu t 'en souviens ? Je veux
que tu dégages d 'ici.

1307
01:19:03,490 --> 01:19:05,890
Dégage d 'ici, je te dis. Dégage,
dégage, dégage, dégage. Je m 'y suis

1308
01:19:05,890 --> 01:19:10,170
rien. Et parti, c 'est de ta faute. Tout
le monde, je commence à m 'inquiéter

1309
01:19:10,170 --> 01:19:11,770
maintenant. D 'accord ? C 'est bon, c
'est bon.

1310
01:19:12,490 --> 01:19:13,490
Arrêtez. C 'est bon.

1311
01:19:13,970 --> 01:19:17,430
Ok. On va accompagner Charlie jusqu 'à
la voiture pour la sortir d 'ici.

1312
01:19:17,670 --> 01:19:19,490
Anna, tu peux appeler le chauffeur, s
'il te plaît ? Attends.

1313
01:19:19,790 --> 01:19:20,990
Oui, oui, désolé, désolé.

1314
01:19:21,590 --> 01:19:24,800
Non, Tim, je ne crois pas que ce soit
une bonne idée, ni même ça.

1315
01:19:25,820 --> 01:19:29,040
Où est -ce que tu vas ? Où est -ce qu
'il va ? On dirait que le bras de Summer

1316
01:19:29,040 --> 01:19:36,000
est mort, non ? Wow ! Génial. J 'allais
justement... Ça va ? Tu peux fermer la

1317
01:19:36,000 --> 01:19:37,120
porte ? C 'est bien, désolée.

1318
01:20:10,990 --> 01:20:11,990
Salté de rendez -vous.

1319
01:20:12,930 --> 01:20:13,930
Quelle blague.

1320
01:20:14,170 --> 01:20:15,170
Bitch walk.

1321
01:21:15,210 --> 01:21:19,710
L 'institution financière Howard
Stirling a fini par se déclarer en

1322
01:21:19,710 --> 01:21:24,050
après quelques années un peu
mouvementées. Ce crash survient après un

1323
01:21:24,050 --> 01:21:28,490
qui a divisé la banque ayant tenté de
cibler un public plus jeune. Les fans

1324
01:21:28,490 --> 01:21:32,330
expriment leur frustration et leur
déception suite à ce que les réseaux

1325
01:21:32,330 --> 01:21:35,610
appellent déjà le crash de la carte
brasse. C 'est une vraie naissance aux

1326
01:21:35,610 --> 01:21:36,610
enfers pour l 'artiste.

1327
01:21:37,130 --> 01:21:40,590
Charlie X et X, affaire du prêtre. Un
million de followers suite à cette

1328
01:21:40,590 --> 01:21:42,010
polémique sur la carte brasse.

1329
01:21:42,900 --> 01:21:46,480
Mauvaise nouvelle pour les fans de
Bratt. On dirait bien que Charlie et

1330
01:21:46,480 --> 01:21:49,700
risquent d 'avoir des emmerdes avec la
Charlie S .E .C. Non, mais c 'est

1331
01:21:49,700 --> 01:21:50,700
tellement flagrant.

1332
01:21:50,760 --> 01:21:54,040
Charlie, c 'est pas de la contre
-culture. Elle vole juste les codes pour

1333
01:21:54,040 --> 01:21:56,880
essayer d 'avoir l 'air cool sans jamais
rien dire de concret. J 'ai décidé de

1334
01:21:56,880 --> 01:21:59,420
revoir ma note de Bratt. Je passe de 10
à 3.

1335
01:21:59,660 --> 01:22:01,480
Tout le monde me pose des questions sur
Charlie.

1336
01:22:02,580 --> 01:22:04,860
Franchement, je me sens vraiment mal
pour ses fans.

1337
01:22:05,220 --> 01:22:06,220
Amso Julia.

1338
01:22:06,720 --> 01:22:08,560
Ouais, je sais pas. On n 'est plus du
tout en femme.

1339
01:22:08,820 --> 01:22:11,540
On avait quand même eu un indice comme
quoi la banque était en galère dès le

1340
01:22:11,540 --> 01:22:14,720
début quand le bonus d 'inscription à la
carte gratte, c 'était un sachet de

1341
01:22:14,720 --> 01:22:15,720
coke gratuit.

1342
01:22:16,220 --> 01:22:20,460
Je crois pas qu 'une fille qui s
'appelle Charlie XCX ait sa vieille

1343
01:22:20,460 --> 01:22:24,840
crédit. Et puis, Howard Sterling était
dans une position hyper précaire et leur

1344
01:22:24,840 --> 01:22:28,340
tentative de capitaliser sur un marché
jeune et vulnérable s 'est clairement

1345
01:22:28,340 --> 01:22:31,840
retenue. Genre, t 'analyse quoi ? Non,
mais jamais genre. Comment je pourrais

1346
01:22:31,840 --> 01:22:33,840
être pote avec une personne qui ferait
un truc pareil ?

1347
01:22:34,300 --> 01:22:38,940
J 'étais l 'un des plus grands fans de
Charlie, mais là, après tout ça, je ne

1348
01:22:38,940 --> 01:22:39,499
peux plus.

1349
01:22:39,500 --> 01:22:42,580
Tout ce que j 'avais, toutes mes
économies, il n 'y a plus rien.

1350
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Franchement, je ne sais même pas quoi
dire.

1351
01:22:45,160 --> 01:22:46,820
Elle comptait tellement pour moi avant.

1352
01:23:11,640 --> 01:23:15,460
Bonjour, on est tous là, alors perdons
pas plus de temps. On en est où ? Eh

1353
01:23:15,460 --> 01:23:19,180
bien, concernant l 'affaire Howard
Killing, notre souci principal aujourd

1354
01:23:19,180 --> 01:23:20,600
reste le concert et sa promotion.

1355
01:23:21,860 --> 01:23:25,420
Comme les billets ont déjà été
distribués, ils restent valables, mais

1356
01:23:25,420 --> 01:23:27,620
a bien fait comprendre qu 'il n 'allait
pas payer pour ça.

1357
01:23:28,040 --> 01:23:29,880
Ah, parce que la banque n 'existe plus.

1358
01:23:30,420 --> 01:23:35,040
C 'est exactement ça. Donc, si la
tournée se maintient, on paye pour que

1359
01:23:35,040 --> 01:23:37,460
petits délinquants gays regardent le
show ?

1360
01:23:38,280 --> 01:23:41,800
Je ne dirai pas forcément... Ok, ok, j
'ai compris, j 'ai figé. On va devoir

1361
01:23:41,800 --> 01:23:43,160
trouver un moyen de se rembourser.

1362
01:23:43,400 --> 01:23:47,780
C 'est quoi le problème avec Amazon ?
Oh, c 'est verrouillé. Le deal est

1363
01:23:47,820 --> 01:23:48,639
C 'est cool.

1364
01:23:48,640 --> 01:23:52,200
Samy, si je peux me permettre, je
rappelle juste que c 'était... Bravo.

1365
01:23:52,620 --> 01:23:53,620
Bravo.

1366
01:23:54,060 --> 01:23:55,060
Merci.

1367
01:23:55,420 --> 01:23:57,300
Quoi ? Désolé, Yohannes est là.

1368
01:23:57,780 --> 01:24:01,440
Quoi ? Yohannes ? Pourquoi ça ? Je lui
ai dit que vous étiez en réunion.

1369
01:24:02,440 --> 01:24:04,660
Fais -le entrer, fais -le entrer.
Désolé, je suis désolé.

1370
01:24:05,380 --> 01:24:07,040
Salut. Ah, super.

1371
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
Tout le monde est là.

1372
01:24:10,140 --> 01:24:12,760
Vous êtes dans une situation un peu
tendue, là.

1373
01:24:13,340 --> 01:24:17,280
Bon, alors, c 'est peut -être le bon
moment pour qu 'on discute de mon

1374
01:24:17,280 --> 01:24:18,880
implication sur le film.

1375
01:24:19,880 --> 01:24:25,220
Ben, qu 'est -ce qu 'il y a encore à
discuter ? Eh bien, Tami, le contexte du

1376
01:24:25,220 --> 01:24:28,040
projet a clairement changé.

1377
01:24:28,330 --> 01:24:32,570
Bruce, si tu veux, si tu sens que tu
veux ajouter un truc... Quand mon

1378
01:24:32,690 --> 01:24:37,990
Johannes, s 'est engagé sur ce film, il
n 'a pas signé pour créer du matériel

1379
01:24:37,990 --> 01:24:41,830
promotionnel fidicieux pour une figure
de l 'agitation politique.

1380
01:24:42,270 --> 01:24:47,710
Exactement. Il est devenu clair que ce
film servirait à un agenda qui est en

1381
01:24:47,710 --> 01:24:51,930
contradiction totale avec les principes
moraux de mon client. Voilà. La position

1382
01:24:51,930 --> 01:24:57,870
morale ? Je m 'en tape que Charlie se
soit tapé Luna Bomber.

1383
01:24:58,300 --> 01:25:01,880
Tu es sous contrat, ok, putain ? Je ne
peux pas être associé à un putain de

1384
01:25:01,880 --> 01:25:05,000
communiste ! Difficilement une
communiste. Elle a fait une campagne

1385
01:25:05,420 --> 01:25:10,200
Je suis désolé, mais... Mais ça... Toute
cette situation est vraiment perverse.

1386
01:25:10,960 --> 01:25:12,400
Charlie est perverse.

1387
01:25:13,060 --> 01:25:15,300
Elle a ruiné ses propres fans.

1388
01:25:15,620 --> 01:25:18,800
Tu penses qu 'ils vont aller voir son
spectacle ? Johannes, écoute, je crois

1389
01:25:18,800 --> 01:25:20,100
'il y a encore pas mal d 'intérêt, en
fait.

1390
01:25:21,160 --> 01:25:24,900
Apparemment... Quoi ? Beaucoup de ses
fans trouvent ça plutôt marrant. Quoi ?

1391
01:25:25,580 --> 01:25:30,120
Ouais, et Tim... Bon, Charlie va partir
en tournée pour faire les shows. Pas

1392
01:25:30,120 --> 01:25:34,900
vrai, Tim ? C 'est ça ? Je lui laisse un
peu d 'espace en ce moment, depuis que

1393
01:25:34,900 --> 01:25:35,900
tout a pété.

1394
01:25:37,180 --> 01:25:43,260
Donc, tu n 'as pas parlé à Charlie ?
Depuis quand ? Depuis que tout ce bordel

1395
01:25:43,260 --> 01:25:44,400
commencé. Tout ça.

1396
01:25:44,960 --> 01:25:49,720
Eh ben, c 'était... C 'était quand ?
Depuis la semaine dernière ? Une

1397
01:25:49,900 --> 01:25:53,700
oui. Est -ce que quelqu 'un a parlé à
Charlie ? Non ?

1398
01:25:54,910 --> 01:25:57,250
Si Charlie n 'est pas là, il n 'y a pas
de spectacle.

1399
01:25:57,670 --> 01:26:01,350
Où est -ce que ça nous mène tout ça ? Eh
bien, si l 'artiste est responsable de

1400
01:26:01,350 --> 01:26:07,030
l 'annulation de son propre show, pour
cause de maladie ou d 'incapacité, ou

1401
01:26:07,030 --> 01:26:12,930
peut -être d 'un décès soudain, elle
est, ou sa maison de disques,

1402
01:26:12,930 --> 01:26:13,930
des frais d 'annulation.

1403
01:26:15,110 --> 01:26:21,450
Comment ça, décès soudain ? Ok, elle n
'est pas morte. C 'est posé ? Ouais.

1404
01:26:32,720 --> 01:26:36,760
On peut faire une petite pause ? Je me
sens pas très bien.

1405
01:26:41,180 --> 01:26:42,840
Pardon, pardon, désolé.

1406
01:26:48,360 --> 01:26:49,660
Te voilà ? Salut.

1407
01:26:50,400 --> 01:26:54,180
Vous avez des nouvelles de Charlie, pas
vrai ? Ok, tranquille. Vous avez vu

1408
01:26:54,180 --> 01:26:58,860
Charlie ? Non, pas depuis jeudi. Ah non
! C 'est quoi ce bordel ? Qui moins

1409
01:26:58,860 --> 01:26:59,860
fort, monsieur. Oui, oui, pardon.

1410
01:27:00,280 --> 01:27:02,800
Vraiment impoli, je m 'excuse. Il pense
qu 'elle est morte.

1411
01:27:03,020 --> 01:27:06,020
Quoi ? Il pense qu 'elle est peut -être
morte. Qui pense qu 'elle est morte ? Le

1412
01:27:06,020 --> 01:27:10,700
label pense qu 'elle est... Les gens
pensent qu 'elle est morte. Si je

1413
01:27:10,700 --> 01:27:17,360
Si elle a disparu... Il n 'y a pas de
show.

1414
01:27:18,480 --> 01:27:22,340
On est d 'accord ? Elle est peut -être
dehors. C 'est un truc qu 'on a perdu. C

1415
01:27:22,340 --> 01:27:24,760
'est ta maison à Londres ? Elle a une
maison à Londres ? Non, elle n 'en a

1416
01:27:25,020 --> 01:27:28,060
Ça devrait être noir. On devrait mettre
un écran noir, non ? Pas genre une photo

1417
01:27:28,060 --> 01:27:29,940
d 'elle. Non, non, non, on va pas poster
là -dessus.

1418
01:27:30,200 --> 01:27:34,000
T 'es malade ? Est -ce que je peux aller
aux toilettes avant qu 'on parte ?

1419
01:27:34,000 --> 01:27:35,440
Juste un truc.

1420
01:27:37,140 --> 01:27:43,520
Hypothétiquement, si quelque chose
est... Dieu nous en préserve,

1421
01:27:43,600 --> 01:27:49,980
arrivé à Charlie, est -ce qu 'on est
propriétaire des images qui ont déjà été

1422
01:27:49,980 --> 01:27:50,980
tournées ?

1423
01:27:55,120 --> 01:27:56,120
On l 'est.

1424
01:27:56,480 --> 01:27:57,480
Ok.

1425
01:28:00,580 --> 01:28:01,580
Là.

1426
01:28:02,020 --> 01:28:03,020
Ouais. Ok.

1427
01:28:04,120 --> 01:28:05,120
Merci. Allez, allez, allez.

1428
01:28:05,400 --> 01:28:06,840
Merci. Oh, putain.

1429
01:28:09,640 --> 01:28:10,080
Est

1430
01:28:10,080 --> 01:28:16,980
-ce que vous

1431
01:28:16,980 --> 01:28:22,300
avez déjà vu le film sur Amy ? Vous
devriez. C 'est hyper poignant.

1432
01:29:04,130 --> 01:29:04,710
Charlie ?

1433
01:29:04,710 --> 01:29:18,110
Non,

1434
01:29:18,110 --> 01:29:19,230
elle dormait, c 'est tout.

1435
01:29:20,910 --> 01:29:22,390
Elle a dit qu 'elle était fatiguée, oui.

1436
01:29:24,310 --> 01:29:26,190
Non, non, non, elle comprend tout à
fait.

1437
01:29:26,950 --> 01:29:29,850
Le show d 'Johannes, tout ce qu 'il
voulait faire.

1438
01:29:31,100 --> 01:29:35,240
Non, non, non, non. Enfin, pas pour
autant que je sache.

1439
01:29:36,860 --> 01:29:39,740
Euh... Ouais, ouais, ouais. Allez, sur.

1440
01:29:44,320 --> 01:29:45,320
Ok.

1441
01:29:47,020 --> 01:29:48,020
Euh...

1442
01:30:02,090 --> 01:30:08,890
Non, j 'en ai pas, enfin... Mais elle m
'a envoyé cette...

1443
01:30:08,890 --> 01:30:11,970
Note vocale.

1444
01:30:13,130 --> 01:30:14,990
Attends que je vois si j 'arrive à
brancher ça.

1445
01:30:33,840 --> 01:30:34,840
Salut, Céleste.

1446
01:30:35,280 --> 01:30:37,460
C 'est moi.

1447
01:30:38,880 --> 01:30:43,500
Je suis désolée pour

1448
01:30:43,500 --> 01:30:46,620
tout, en fait.

1449
01:30:49,120 --> 01:30:53,160
Je suis sûre que t 'as vu ce qui s 'est
passé. Enfin, c 'était assez terrible. C

1450
01:30:53,160 --> 01:30:54,160
'était dingue.

1451
01:30:55,720 --> 01:31:01,300
Je sais que tout ça est devenu une sorte
de blague et que je suis moi -même une

1452
01:31:01,300 --> 01:31:02,300
sorte de blague.

1453
01:31:02,990 --> 01:31:08,010
Et je ne pense pas que je me
pardonnerai, donc je ne m 'attends pas

1454
01:31:08,010 --> 01:31:09,010
ce que tu me pardonnes.

1455
01:31:09,170 --> 01:31:10,170
Évidemment.

1456
01:31:10,530 --> 01:31:17,090
Je voulais juste te dire que je suis
réellement, réellement désolée.

1457
01:31:17,550 --> 01:31:22,370
C 'est marrant.

1458
01:31:23,510 --> 01:31:27,270
Tout cet été, j 'ai redouté la fin, tu
vois.

1459
01:31:29,070 --> 01:31:31,950
Je ne sais pas, j 'ai tellement idéalisé
cette tournée.

1460
01:31:32,360 --> 01:31:35,480
Un truc tellement énorme, je crois que
je me suis laissée emporter par tout ça.

1461
01:31:39,640 --> 01:31:46,500
J 'ai passé toute ma vie à essayer d
'être... Approuvée, ou

1462
01:31:46,500 --> 01:31:47,500
je sais pas quoi.

1463
01:31:48,920 --> 01:31:49,940
Essayer d 'être en phase.

1464
01:31:51,960 --> 01:31:52,960
Essayer d 'être cool.

1465
01:31:55,260 --> 01:31:57,260
C 'est juste...

1466
01:31:58,290 --> 01:32:01,730
Oh mon Dieu, c 'est tellement la honte,
putain, d 'essayer d 'être aussi fort

1467
01:32:01,730 --> 01:32:02,730
tout le temps, tu vois.

1468
01:32:06,750 --> 01:32:11,030
Alors quand... Quand j 'ai senti que les
gens commençaient à s 'intéresser à

1469
01:32:11,030 --> 01:32:13,570
moi, plus rien d 'autre ne comptait, tu
vois.

1470
01:32:14,790 --> 01:32:18,450
Rien n 'était plus important que
continuer le délire brattes.

1471
01:32:19,170 --> 01:32:22,070
Qu 'il y ait de plus en plus de monde
qui aime ça. Ça n 'avait même plus d

1472
01:32:22,070 --> 01:32:24,590
'importance si moi j 'aimais ça, j 'y
pensais même plus. Je voulais juste pas

1473
01:32:24,590 --> 01:32:25,590
que ça s 'arrête.

1474
01:32:29,290 --> 01:32:34,930
Je sais que c 'est pas chic d 'être la
dernière personne à la fête, mais je...

1475
01:32:34,930 --> 01:32:41,790
Je crois que je... Je déteste rentrer
chez moi.

1476
01:32:47,530 --> 01:32:49,110
Je déteste vraiment ça.

1477
01:32:52,150 --> 01:32:58,150
J 'imagine que je pensais juste...

1478
01:32:59,050 --> 01:33:04,530
Que s 'il y a assez de gens m 'aimaient
ou au moins faisaient attention à moi,

1479
01:33:04,590 --> 01:33:09,630
peut -être que je me regarderais dans le
miroir et je m 'aimerais bien, tu vois.

1480
01:33:14,550 --> 01:33:15,550
Mais non.

1481
01:33:20,970 --> 01:33:21,970
Désolée.

1482
01:33:23,250 --> 01:33:25,330
Tu sais sûrement déjà que je fais le
show.

1483
01:33:26,520 --> 01:33:28,720
Bon, pas notre show, celui de Johannes.

1484
01:33:29,420 --> 01:33:34,320
C 'est juste un truc que j 'ai besoin de
faire et j 'espère que tu comprends

1485
01:33:34,320 --> 01:33:39,220
pourquoi. T 'es sûrement la seule
personne qui comprend vraiment pourquoi.

1486
01:33:41,440 --> 01:33:44,960
Je veux juste que tu saches que c 'est
pas moi qui abandonne ou quoi que ce

1487
01:33:44,960 --> 01:33:45,898
je fais.

1488
01:33:45,900 --> 01:33:47,660
Ce putain de show hideux.

1489
01:33:48,140 --> 01:33:55,040
Pas pour faire durer Bratt, mais pour le
détruire. Pour le laisser mourir.

1490
01:33:56,240 --> 01:33:58,200
On a toujours su qu 'on devrait le tuer
de toute façon.

1491
01:33:58,880 --> 01:34:02,120
Peut -être qu 'il existe un monde où on
aurait pu le faire à notre façon, mais

1492
01:34:02,120 --> 01:34:03,540
bon, là c 'est trop tard, c 'est mort.

1493
01:34:04,700 --> 01:34:06,640
Et je sais que c 'est ma faute.

1494
01:34:09,940 --> 01:34:11,000
Bref, tu devrais venir.

1495
01:34:13,120 --> 01:34:17,460
Euh... Enfin, ça ressemble vraiment à
une putain de lampalave ce truc.

1496
01:34:17,940 --> 01:34:20,500
Je veux vexer personne, mais c 'est un
vrai cauchemar.

1497
01:34:21,740 --> 01:34:25,540
Évidemment, tout ça est vraiment
ridicule et triste.

1498
01:34:26,200 --> 01:34:30,860
Mais bon, j 'ai plus besoin de m
'inquiéter de savoir si c 'est cool ou

1499
01:34:30,860 --> 01:34:33,520
ressemble parce que ça n 'a plus rien à
voir avec moi maintenant.

1500
01:34:36,160 --> 01:34:39,580
D 'un côté, je me sens plutôt...
plutôt... plutôt bien.

1501
01:34:40,980 --> 01:34:43,080
Genre... libre.

1502
01:34:44,580 --> 01:34:45,580
Ou un truc du genre.

1503
01:34:46,920 --> 01:34:50,960
C 'est comme si j 'étais plus traînée de
force par ce truc.

1504
01:34:51,940 --> 01:34:54,180
J 'ai enfin récupéré un morceau de moi
-même.

1505
01:34:57,800 --> 01:35:00,760
Tous les autres peuvent faire durer le
bras de Summer pour toujours s 'ils

1506
01:35:00,760 --> 01:35:04,380
veulent, mais pour moi... C 'est fini.

1507
01:35:08,700 --> 01:35:13,900
Et... On peut pas redouter la fin quand
c 'est déjà fini.

1508
01:35:17,500 --> 01:35:19,460
Désolée, c 'était hyper long.

1509
01:35:20,040 --> 01:35:21,660
Je t 'envoie ça.

1510
01:35:22,840 --> 01:35:24,360
Ok. Bisous.

1511
01:35:47,280 --> 01:35:50,120
Qu 'est -ce qu 'il y a d 'écrit là ? Une
vieille couille communiste ? Seigneur,

1512
01:35:50,120 --> 01:35:53,720
ok, recadrer, caméra 3, je peux pas
utiliser ça, ok ?

1513
01:35:53,720 --> 01:36:00,680
Caméra 3,

1514
01:36:00,840 --> 01:36:03,460
t 'es sourd ou quoi ? Tu peux recadrer s
'il te plaît ?

1515
01:36:16,790 --> 01:36:19,590
Sous -titrage

1516
01:36:19,590 --> 01:36:28,870
ST'

1517
01:36:28,950 --> 01:36:30,310
501

1518
01:36:55,240 --> 01:36:58,040
Sous -titrage

1519
01:36:58,040 --> 01:37:11,940
MFP.

1520
01:37:23,800 --> 01:37:25,180
Sous -titrage ST' 501