1
00:00:03,542 --> 00:00:05,292
ආයුධ සන්නද්ධ:
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ හිස්වැස්ම ඉවත් කර තිබේද?

2
00:00:05,377 --> 00:00:06,377
මැන්ඩලෝරියන්: නැහැ.

3
00:00:06,462 --> 00:00:08,172
ආයුධ සන්නද්ධ:
එය කවදා හෝ වෙනත් අය විසින් ඉවත් කර තිබේද?

4
00:00:08,255 --> 00:00:09,625
මැන්ඩලෝරියන්: කවදාවත්.

5
00:00:09,715 --> 00:00:10,875
ආමර්: මේක තමයි මාර්ගය.

6
00:00:10,966 --> 00:00:12,426
මැන්ඩලෝරියන් කණ්ඩායම: මෙය මාර්ගයයි.

7
00:00:13,636 --> 00:00:15,636
මැන්ඩලෝරියානු රහසක් සමීපයි.

8
00:00:15,721 --> 00:00:17,221
සම්බන්ධතාවය ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

9
00:00:17,806 --> 00:00:20,346
කෙසේ වෙතත්, හයිපර්ඩ්‍රයිව් නොමැත.

10
00:00:20,434 --> 00:00:22,814
වේගයෙන් ගමන් කිරීම එකම දෙයයි
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

11
00:00:22,895 --> 00:00:25,435
කාර්සන්: රේසර් ක්‍රෙස්ට්, නැඟිටින්න.
අපි වෙඩි තියන්නම්.

12
00:00:28,025 --> 00:00:30,355
-මැන්ඩලෝරියන්: ඉන්න.
-(ගෙම්බා කාන්තාව කෑගසයි)

13
00:00:30,444 --> 00:00:31,654
(GRUNTS)

14
00:00:32,363 --> 00:00:36,083
මැන්ඩලෝරියන්: අපි වාසනාවන්තයි නම්
අපේ ජීවිතත් එක්ක මේ මිදුණු සොහොනෙන් අයින් වෙන්න.

15
00:00:37,034 --> 00:00:38,704
යන්න! යන්න! යන්න! නැවත නැවට!

16
00:00:41,038 --> 00:00:42,038
(ග්රෝල්ස්)

17
00:00:45,584 --> 00:00:46,794
(GROANS)

18
00:00:52,091 --> 00:00:53,261
මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

19
00:00:53,843 --> 00:00:55,183
කාර්සන්: තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ විය යුතුය.

20
00:00:55,761 --> 00:00:57,351
නමුත් මේ කාලය දුෂ්කරයි.

21
00:00:57,429 --> 00:01:00,469
මම නියමු කුටියේ ඇති තරම් අලුත්වැඩියා කරන්නම්
අපට ට්‍රැස්ක් වෙත කොර වීමට.

22
00:01:00,891 --> 00:01:03,351
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ප්‍රධාන කඳේ අඛණ්ඩතාව ගැන,

23
00:01:03,435 --> 00:01:05,555
ඒ නිසා අපි සුවපහසු විය යුතුයි
නියමු කුටියේ.

24
00:01:06,063 --> 00:01:07,613
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

25
00:01:59,325 --> 00:02:01,115
(සියලුම ගොරවන)

26
00:02:06,957 --> 00:02:08,377
(එලාම් බීප් කිරීම)

27
00:02:08,459 --> 00:02:09,749
(මැන්ඩලෝරියන් ගෑස්ප්ස්)

28
00:02:15,549 --> 00:02:17,179
(COOS)

29
00:02:18,219 --> 00:02:19,429
(ගෙම්බා ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි)

30
00:02:22,348 --> 00:02:24,308
මැන්ඩලෝරියන්: අපි ඒක හැදුවා වගේ.

31
00:02:24,767 --> 00:02:26,137
ගොඩබෑම සඳහා සූදානම් වන්න.

32
00:02:27,728 --> 00:02:29,018
ඩැන්ක් ෆාරික්!

33
00:02:29,522 --> 00:02:31,022
ගොඩබෑමේ අරාව ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

34
00:02:31,607 --> 00:02:34,397
මාර්ගෝපදේශ පද්ධතියක් නොමැතිව,
එය අතින් නැවත ඇතුල්වීමක් වනු ඇත.

35
00:02:34,485 --> 00:02:35,645
එය අවුල් විය හැක.

36
00:02:37,655 --> 00:02:41,075
අපි වායුගෝලය හරහා ගිය පසු,
වේගය අඩු කිරීමට ප්රමාණවත් ඉන්ධන තිබිය යුතුය.

37
00:02:42,159 --> 00:02:43,869
අපි පිච්චෙන්නේ නැත්නම්.

38
00:02:57,049 --> 00:02:58,759
(එලාම් නාද කිරීම)

39
00:02:59,468 --> 00:03:02,388
(ගොරවන)
මෙහෙට එන්න. මට ඔබේ දෑත් අවශ්‍යයි!

40
00:03:02,471 --> 00:03:03,811
(ගෙම්බා ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි)

41
00:03:06,475 --> 00:03:09,595
මෙම ලීවරය නැවත සිටිය යුතුය.
ඔබට එය කළ හැකිද?

42
00:03:09,687 --> 00:03:10,687
(ගිවිසුමේ මැසිවිලි)

43
00:03:11,522 --> 00:03:13,112
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න. මෙන්න අපි යනවා.

44
00:03:27,204 --> 00:03:29,374
පියාසර පාලනය:
Razor Crest, මෙය Trask පියාසැරි පාලනයයි.

45
00:03:29,456 --> 00:03:31,576
කරුණාකර වරාය ප්‍රොටෝකෝලය වෙත ඔබේ වේගය අඩු කරන්න.

46
00:03:31,667 --> 00:03:33,167
මම මෙතන මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

47
00:03:33,252 --> 00:03:35,502
ප්‍රතිලෝම තෙරපුම් සම්බන්ධ කරන්න. බ්රේස්!

48
00:03:42,136 --> 00:03:43,386
නවත් වන්න.

49
00:03:45,389 --> 00:03:48,139
පියාසර පාලනය: රේසර් ක්‍රෙස්ට්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුය.

50
00:03:48,225 --> 00:03:50,225
පාහේ එහි, පාහේ.

51
00:03:50,311 --> 00:03:52,021
පියාසර පාලනය: රේසර් ක්‍රෙස්ට්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

52
00:03:54,481 --> 00:03:56,781
Razor Crest, ඔබ ඉතා වේගයෙන් එනවා.
ඔබ නැවත කළ යුතුයි ...

53
00:04:04,033 --> 00:04:06,663
ඔන්න අපි ගියා. ලස්සනයි පහසුයි.

54
00:04:08,704 --> 00:04:09,714
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

55
00:04:29,683 --> 00:04:31,443
(ගෙම්බා ආර්යාව කෑගැසීම)

56
00:04:58,546 --> 00:05:00,336
නැව් තටාක සේවකයා:
ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

57
00:05:00,965 --> 00:05:02,215
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

58
00:05:03,884 --> 00:05:05,394
එය නිවැරදි කරන්නද? නාහ්.

59
00:05:05,469 --> 00:05:06,889
නමුත් මට එය පියාසර කරන්න පුළුවන්.

60
00:05:08,138 --> 00:05:09,138
ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

61
00:05:12,268 --> 00:05:13,478
මම එයට ඉන්ධන දෙන්නම්.

62
00:05:14,770 --> 00:05:16,270
එය තවමත් ඉන්ධන රඳවා තබා ගන්නේ නම්.

63
00:05:20,526 --> 00:05:22,186
(ගෙම්බා කෑගැසීම)

64
00:05:29,869 --> 00:05:31,829
(ගෙම්බා මිනිසා ගෙම්බා කෑගසයි)

65
00:05:38,544 --> 00:05:40,214
(කියමින්)

66
00:06:00,065 --> 00:06:01,775
(දෙදෙනාම කතා කරන ගෙම්බා)

67
00:06:09,200 --> 00:06:10,450
(කෙඳිරිය)

68
00:06:13,412 --> 00:06:14,502
මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

69
00:06:14,997 --> 00:06:17,117
- අපි ඔබට කෑමට යමක් ගෙන එන්නෙමු.
- (කිමිදුම්කරුවන්)

70
00:06:20,252 --> 00:06:22,422
-(කතා කරන ගෙම්බා)
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

71
00:06:24,131 --> 00:06:26,631
මට කිව්වා ඔයාට මාව මෙහෙයවන්න පුළුවන් කියලා
මගේ වර්ගයේ අනෙක් අයට.

72
00:06:28,802 --> 00:06:30,222
(ඉදිරියට ගෙම්බා කතා කරයි)

73
00:06:31,722 --> 00:06:33,142
තානායම? එහේ?

74
00:06:35,142 --> 00:06:36,192
(කතා කරන ගෙම්බා)

75
00:07:14,306 --> 00:07:15,426
(ගෙම්බා මිනිසා කතා කරන ගෙම්බා)

76
00:07:16,851 --> 00:07:18,311
(දෙදෙනාම කතා කරන ගෙම්බා)

77
00:07:18,394 --> 00:07:19,564
මැන්ඩලෝරියන්: ස්තූතියි.

78
00:07:20,646 --> 00:07:21,936
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

79
00:07:26,819 --> 00:07:27,989
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

80
00:07:28,070 --> 00:07:29,070
මට කිසිවක් නැත.

81
00:07:29,154 --> 00:07:31,664
මගේ මිතුරාට චොව්ඩර් බඳුනක්.

82
00:07:31,740 --> 00:07:33,240
මේ ආසන අඩුයි මිත්‍රයා.

83
00:07:33,742 --> 00:07:35,492
වාඩි වී සිටින සියල්ලන්ම ආහාර ගත යුතුය.

84
00:07:35,578 --> 00:07:37,118
මට වෙනත් දෙයක් මිලදී ගත හැකිය.

85
00:07:38,789 --> 00:07:39,789
තොරතුරු.

86
00:07:44,003 --> 00:07:46,303
ඔබ මා හා සමාන වෙනත් අය දැක තිබේද?

87
00:07:52,678 --> 00:07:53,678
(COOS)

88
00:07:53,762 --> 00:07:56,312
බෙස්කාර් ඇති තවත් අය මෙහි පැමිණ ඇත.

89
00:07:59,351 --> 00:08:01,191
මැන්ඩලෝරියන්: මාව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

90
00:08:01,270 --> 00:08:03,150
සේවාදායකය:
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.

91
00:08:12,239 --> 00:08:13,319
මැන්ඩලෝරියන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

92
00:08:15,201 --> 00:08:16,621
එයාගේ ජාතියේ අයව හොයනවා.

93
00:08:17,119 --> 00:08:18,749
ඔහු ඡේදය ගැන විමසමින් සිටියේය ...

94
00:08:19,246 --> 00:08:20,456
එයා බෙස්කාර් ඇඳගෙන.

95
00:08:21,123 --> 00:08:23,383
(කියමින්)

96
00:08:28,631 --> 00:08:29,881
ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.

97
00:08:38,432 --> 00:08:39,432
හ්ම්.

98
00:08:40,601 --> 00:08:42,521
ඔබ ඔබේ වර්ගයේ වෙනත් අය සොයන්නේද?

99
00:08:43,270 --> 00:08:45,440
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
- ඔව්.

100
00:08:46,315 --> 00:08:49,025
මට ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.
(සිනා)

101
00:08:49,443 --> 00:08:52,453
- කොහෙද?
- යාත්‍රා කිරීම පැය කිහිපයක් පමණි.

102
00:08:53,489 --> 00:08:54,819
එය ඔබට වියදම් වනු ඇත, නමුත්.

103
00:09:18,430 --> 00:09:20,140
QUARREN ගේ සහෝදරයා 1: ළඟට එනවා.

104
00:09:20,224 --> 00:09:22,104
QUARREN ගේ සහෝදරයා 2: අනෙක් පැත්ත උත්සාහ කරන්න.

105
00:09:22,351 --> 00:09:24,351
ක්වාරන්ගේ සහෝදරයා 3:
ඔහ්, මට දෙන්න! ඔව්, ස්තුතියි.

106
00:09:25,354 --> 00:09:26,734
ක්වාරන්ගේ සහෝදරයා 2:
පැත්තට උඩින්!

107
00:09:26,814 --> 00:09:28,734
ඔබ කවදා හෝ මාමාකෝරෙකු කනවා දැක තිබේද?

108
00:09:29,358 --> 00:09:30,478
හරි දසුනක්.

109
00:09:33,279 --> 00:09:34,989
දරුවා උනන්දු විය හැකිය.

110
00:09:36,407 --> 00:09:37,527
(COOS)

111
00:09:39,159 --> 00:09:40,329
ඔබ බැලිය යුතුයි.

112
00:09:41,912 --> 00:09:43,252
මෙහෙට එන්න.

113
00:09:44,123 --> 00:09:46,673
හොඳ දර්ශනයක් ලබා ගන්න. කොල්ලට බලන්න දෙන්න.

114
00:09:48,419 --> 00:09:50,049
- හරි, ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
-(QUARREN GRUNTING)

115
00:09:50,129 --> 00:09:51,839
QUARREN: ඔන්න අපි යනවා.

116
00:10:05,186 --> 00:10:06,436
ඇය බඩගිනි විය යුතුය.

117
00:10:06,854 --> 00:10:09,904
බොහෝ විට අපි ඇයට පෝෂණය කරන්නෙමු
හිමිදිරි උදෑසන,

118
00:10:09,982 --> 00:10:12,532
නමුත් අපිට ඒක මග හැරුණා
මොකද අපි වරායෙන් එළියට යනවා!

119
00:10:12,610 --> 00:10:13,690
නැහැ!

120
00:10:13,777 --> 00:10:14,987
(ළමා කෙඳිරිගාමින්)

121
00:10:18,866 --> 00:10:21,736
එය අගුළු දමන්න! යන්න, යන්න! දැන්! යන්න!

122
00:10:23,913 --> 00:10:25,163
බෙස්කරය අපේ!

123
00:10:25,247 --> 00:10:26,457
(QUARREN හිනාව)

124
00:10:26,540 --> 00:10:27,580
(මැන්ඩලෝරියන් කැස්ස)

125
00:10:27,666 --> 00:10:29,876
- ඔහුව ගිල්වන්න!
-(සියලු සිනා)

126
00:10:29,960 --> 00:10:32,880
- ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! ඔන්න අපි යනවා!
- ඔහුව ගිල්වන්න.

127
00:10:32,963 --> 00:10:34,223
(මැන්ඩලෝරියන් කැස්ස)

128
00:10:36,050 --> 00:10:38,090
- අපි පොහොසත්, සහෝදරවරුනි!
-(සිනාසෙමින්)

129
00:10:39,553 --> 00:10:42,013
-(ගැස්ම)
- ඔහු ගිලී නැත! ඔහුව අවසන් කරන්න!

130
00:10:42,139 --> 00:10:43,639
ඔහුව පහත් කරන්න!

131
00:10:43,724 --> 00:10:44,774
(මැන්ඩලෝරියන් කැස්ස)

132
00:10:44,850 --> 00:10:46,020
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

133
00:10:50,105 --> 00:10:51,765
-(මැන්ඩලෝරියන් ගැස්පිං)
-(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

134
00:10:56,820 --> 00:10:57,910
(කැස්ස)

135
00:11:16,298 --> 00:11:18,128
(මැන්ඩලෝරියන්
දිගටම කැස්ස)

136
00:11:20,052 --> 00:11:21,182
මගේ අත ගන්න.

137
00:11:23,013 --> 00:11:24,523
ජීවියෙක් ඉන්නවා.

138
00:11:25,015 --> 00:11:27,175
- එය දරුවා ඇත.
- එය මත!

139
00:11:28,269 --> 00:11:29,729
(මැන්ඩලෝරියන්
දිගටම කැස්ස)

140
00:11:30,396 --> 00:11:32,436
මැන්ඩලෝරියන්:
දරුවා. දරුවාට උදව් කරන්න.

141
00:11:32,523 --> 00:11:34,443
බෝ-කටන්:
බය වෙන්න එපා අයියේ. අපිට මේක තියෙනවා.

142
00:11:35,568 --> 00:11:36,938
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

143
00:11:38,362 --> 00:11:39,662
(මැමකෝර් කෑගැසීම)

144
00:11:43,367 --> 00:11:45,157
-(කැරගැසීම් නැවතුම්)
-(කෙල්ලෙන්)

145
00:11:50,207 --> 00:11:51,287
(කොස්කා රිව්ස් ග්රන්ට්)

146
00:11:53,377 --> 00:11:54,587
(GRUNTS)

147
00:12:00,092 --> 00:12:01,972
කොස්කා රිව්ස්:
ඔන්න පොඩි එකා.

148
00:12:04,221 --> 00:12:06,681
(මැන්ඩලෝරියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

149
00:12:09,935 --> 00:12:10,975
ස්තුතියි.

150
00:12:13,230 --> 00:12:15,320
මම අපේ වර්ග තවත් සොයමින් සිටියෙමි.

151
00:12:15,941 --> 00:12:17,861
බෝ-කටන්:
හොඳයි, වාසනාවකට අපි මුලින්ම ඔබව සොයාගත්තා.

152
00:12:18,527 --> 00:12:20,647
මෙම දරුවා ලබා දීමට මා විමසා ඇත.

153
00:12:20,738 --> 00:12:21,778
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක...

154
00:12:32,875 --> 00:12:34,455
ඔබට එම සන්නාහය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

155
00:12:35,336 --> 00:12:38,006
මේ සන්නාහය මගේ පවුල තුළ තිබුණා
පරම්පරා තුනක් සඳහා.

156
00:12:38,088 --> 00:12:39,468
ඔබ ඔබේ මුහුණ වසා නොගන්න.

157
00:12:40,257 --> 00:12:41,587
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් නොවේ.

158
00:12:43,052 --> 00:12:45,512
- ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- ඩෑන්ක් ෆාරික්.

159
00:12:45,596 --> 00:12:46,636
කුමකින් එකක්ද?

160
00:12:48,432 --> 00:12:51,232
මම Clan Kryze හි Bo-Katan වෙමි.

161
00:12:52,186 --> 00:12:54,476
මම ඉපදුනේ මැන්ඩලෝර් වල
සහ Purge දී සටන් කළා.

162
00:12:55,147 --> 00:12:56,687
මම මගේ පේළියේ අන්තිමයා.

163
00:12:59,068 --> 00:13:01,488
තවද ඔබ ඔරලෝසුවේ දරුවෙකි.

164
00:13:02,947 --> 00:13:04,027
ඔරලෝසුව?

165
00:13:04,823 --> 00:13:07,163
ඔරලෝසුවේ ළමයි
යනු ආගමික අන්තවාදීන්ගේ ලබ්ධියකි

166
00:13:07,243 --> 00:13:09,333
මැන්ඩලෝරියානු සමාජයෙන් කැඩී ගිය බව.

167
00:13:09,787 --> 00:13:12,577
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වූයේ නැවත ස්ථාපිත කිරීමයි
පුරාණ මාර්ගය.

168
00:13:15,042 --> 00:13:16,542
මැන්ඩලෝරියන්:
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

169
00:13:17,586 --> 00:13:18,836
මැන්ඩලෝර් මාර්ගය.

170
00:13:31,976 --> 00:13:32,976
(BO-KATAN SIGHS)

171
00:14:09,638 --> 00:14:10,808
ක්වාරන්: හේයි!

172
00:14:12,391 --> 00:14:13,391
ඔබ...

173
00:14:17,438 --> 00:14:19,608
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

174
00:14:28,866 --> 00:14:29,986
මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

175
00:14:31,452 --> 00:14:32,452
(QUARREN CHUKLES)

176
00:14:32,953 --> 00:14:35,793
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

177
00:14:38,918 --> 00:14:40,628
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා

178
00:14:41,462 --> 00:14:44,972
දැන් මම ඔබේ සුරතලා මරනවා.

179
00:14:45,049 --> 00:14:46,049
(විම්පර්ස්)

180
00:14:51,347 --> 00:14:53,387
බෝ-කටන්:
එයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ නෑ.

181
00:14:55,559 --> 00:14:56,559
මම කළා.

182
00:15:05,361 --> 00:15:07,031
අපිට අඩුම තරමේ ඔබට බීමක්වත් ගන්න පුළුවන්ද?

183
00:15:08,614 --> 00:15:10,704
ට්‍රැස්ක් යනු කළු වෙළඳ පොළකි.

184
00:15:11,408 --> 00:15:13,828
ඔවුන් ආයුධ වේදිකාගත කරනවා
මිලදී ගෙන විකුණා ඇති බව

185
00:15:13,911 --> 00:15:16,001
අපේ පෘථිවියේ මංකොල්ලකෑම් සමඟ.

186
00:15:16,539 --> 00:15:19,959
අපි ඒ ආයුධ අල්ලනවා
සහ අපගේ මව් ලෝකය නැවත ලබා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කිරීම.

187
00:15:21,001 --> 00:15:22,421
අපි එය කළ පසු,

188
00:15:22,920 --> 00:15:24,920
අපි සිංහාසනය මත නව මැන්ඩලෝර් අසුන් ගන්නෙමු.

189
00:15:25,005 --> 00:15:26,755
ඒ ග්‍රහලෝකයට ශාප වෙලා.

190
00:15:26,841 --> 00:15:28,221
එතනට යන ඕනම කෙනෙක් මැරෙනවා.

191
00:15:29,093 --> 00:15:31,143
වරක් අධිරාජ්යය දැන සිටියේය
ඔවුන්ට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය,

192
00:15:31,220 --> 00:15:33,140
ඔවුන් අන් කිසිවෙකුටත් නොහැකි බවට වග බලා ගත්හ.

193
00:15:33,639 --> 00:15:35,519
බෝ-කටන්:
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

194
00:15:35,599 --> 00:15:37,729
අපේ සතුරන්ට අපව වෙන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

195
00:15:38,519 --> 00:15:41,059
නමුත් මැන්ඩලෝරියන් එකට වඩා ශක්තිමත් ය.

196
00:15:41,897 --> 00:15:43,267
ඒක මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.

197
00:15:43,899 --> 00:15:46,439
මා විමසා ඇත
මෙම දරුවා ජෙඩි වෙත ආපසු ලබා දීමත් සමඟ.

198
00:15:48,779 --> 00:15:50,909
- ඔබ ජෙඩි ගැන දන්නේ කුමක්ද?
-මැන්ඩලෝරියන්: කිසිවක් නැත.

199
00:15:52,157 --> 00:15:53,987
ක්‍රීඩ් මගින් ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

200
00:16:00,416 --> 00:16:01,416
(COOS)

201
00:16:06,881 --> 00:16:08,801
මට පුළුවන් ඔයාව එයාලගේ ජාතියකට ගෙනියන්න.

202
00:16:12,011 --> 00:16:14,051
නමුත් පළමුව,
අපගේ මෙහෙවරට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

203
00:16:14,555 --> 00:16:15,885
මෙහෙයුම?

204
00:16:18,726 --> 00:16:20,806
බෝ-කටන්:
ඔයාට පේනවා නේද අර ඉම්පීරියල් ගෝසන්ටි ප්‍රවාහනය?

205
00:16:21,729 --> 00:16:23,979
එය ආයුධවලින් පටවා ඇත
අපි කතා කරන පරිදි.

206
00:16:25,107 --> 00:16:28,357
වරාය ප්‍රකාශනයට අනුව,
එය පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වීමට නියමිතයි.

207
00:16:29,236 --> 00:16:30,606
ඉතින් අපි නවතිමුද?

208
00:16:31,780 --> 00:16:33,240
අපි ඔවුන්ට හොඳටම පහර දුන්නා.

209
00:16:33,699 --> 00:16:36,699
ඔවුන් පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ජීව ආකාර සඳහා ස්කෑන් කරයි
පසුපසට තල්ලු කිරීමට පෙර.

210
00:16:36,785 --> 00:16:38,785
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබට මෙය හතරකින් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

211
00:16:38,871 --> 00:16:40,871
ඔබට පුදුමයේ අංගය අවශ්‍ය වනු ඇත.

212
00:16:41,624 --> 00:16:42,754
හරියටම.

213
00:16:44,293 --> 00:16:46,253
නැව ට්‍රෝලිං වේගය පවත්වා ගනී

214
00:16:46,337 --> 00:16:49,337
නැව් මංතීරු ඇතුලේ ඉන්නකොට
ඉන්පසු කක්ෂයේ ඉහලට.

215
00:16:49,840 --> 00:16:52,220
ඔවුන් යාත්‍රා කරන විට අපි ඉහළට එන්නෙමු
වායුගෝලයේ.

216
00:16:53,219 --> 00:16:56,809
කුළුණ ඔවුන්ට නැගීමට ඉඩ නොදෙයි
ඔවුන් වරායේ ගුවන් සීමාවෙන් පිටවන තුරු.

217
00:16:57,348 --> 00:16:58,388
භටයන්ද?

218
00:16:58,891 --> 00:17:00,061
වැඩිම උනොත් සංචිතයක්.

219
00:17:00,559 --> 00:17:03,229
ඒ වගේම ඔවුන්ට පහර දෙන්න බැරි වුණා
බන්තා පැත්තේ.

220
00:17:14,823 --> 00:17:15,993
මොකක් හරි ඇවිල්ලා.

221
00:17:16,492 --> 00:17:18,702
- මට එයාව ඔයා එක්ක ටිකක් දාලා යන්න පුළුවන්ද?
-(කතා කරන ගෙම්බා)

222
00:17:20,204 --> 00:17:21,544
ඔයා මෙතනම ඉන්න වෙයි,

223
00:17:22,248 --> 00:17:24,168
ඒ නිසා මට ඔබ ගෞරවාන්විත විය යුතුයි.

224
00:17:24,250 --> 00:17:25,330
ඒ වගේම ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

225
00:17:26,627 --> 00:17:28,047
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

226
00:17:28,128 --> 00:17:29,668
(දෙදෙනාම කතා කරන ගෙම්බා)

227
00:17:30,756 --> 00:17:31,836
ස්තුතියි.

228
00:17:33,801 --> 00:17:35,221
(දරුවා සිසිලනය)

229
00:17:35,761 --> 00:17:36,971
මම ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

230
00:18:22,141 --> 00:18:23,521
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

231
00:18:23,601 --> 00:18:25,391
(කුණාටු භටයන් කෑගසයි)

232
00:18:25,477 --> 00:18:26,597
මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

233
00:18:31,400 --> 00:18:33,690
(එලාම් නාද කිරීම)

234
00:18:36,155 --> 00:18:37,445
නැවතත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

235
00:18:37,990 --> 00:18:39,280
(ගොරගැසීම් සහ කෑගැසීම්)

236
00:18:43,829 --> 00:18:44,869
ඒ ශාලාව ආරක්ෂා කරන්න.

237
00:18:45,456 --> 00:18:46,916
- හැච් එක මුද්‍රා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

238
00:19:00,304 --> 00:19:02,064
STORMTROOPER: ආරක්ෂාව කඩ කිරීමක්.

239
00:19:02,139 --> 00:19:03,349
බාහිර දොර පරීක්ෂා කරන්න.

240
00:19:03,432 --> 00:19:04,982
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

241
00:19:28,123 --> 00:19:29,333
(STORMTROOPER කෑගැසීම)

242
00:19:46,100 --> 00:19:47,980
මොකද වෙන්නේ?
ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේද?

243
00:19:48,060 --> 00:19:50,230
STORMTROOPER: අවම වශයෙන් දහයක්, සමහර විට තවත්.

244
00:19:50,855 --> 00:19:53,065
මහණෙනි, ජීවමාන සතරකි.

245
00:19:53,941 --> 00:19:56,611
ඉන්න. ඔවුන් මැන්ඩලෝරියන්!
අපි... (ගොරවනවා)

246
00:20:06,620 --> 00:20:08,080
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය වෙතටයි.

247
00:20:10,207 --> 00:20:13,787
අපි වායුගෝලය ඉවත් කරන තෙක් කොපමණ කාලයක්
සහ අධි අවකාශයට පනින්න පුළුවන්ද?

248
00:20:13,878 --> 00:20:16,208
අපි යනකම් අපිට නගින්න බෑ
වරාය කලාපය සර්.

249
00:20:16,714 --> 00:20:17,764
දැන් නගින්න.

250
00:20:19,175 --> 00:20:20,335
දැන් නගින්න!

251
00:20:23,304 --> 00:20:24,934
(එන්ජින් වේගවත් වීම)

252
00:20:34,940 --> 00:20:36,480
ස්ටෝම්ට්‍රූපර්:
බලන්න. එහේ. ඔවුන්ව නවත්වන්න!

253
00:20:45,326 --> 00:20:47,696
(කුණාටු භටයන් කෑගසයි)

254
00:20:53,709 --> 00:20:54,709
ස්ටෝම්ට්රූපර්: යන්න, යන්න, යන්න!

255
00:21:00,883 --> 00:21:02,133
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

256
00:21:02,218 --> 00:21:04,258
ආරක්ෂක නිලධාරියා:
අනවසරයෙන් ඇතුල්වන්නන් ඔබේ මාර්ගයට යනවා.

257
00:21:04,887 --> 00:21:07,517
ඒවා නවත්වන්න
අපට අධි අවකාශයට පැනීමට හැකි වන තුරු

258
00:21:07,598 --> 00:21:09,268
සහ යාත්‍රාව සමඟ හමුවීම.

259
00:21:09,350 --> 00:21:10,430
පිටපත් කරන්න.

260
00:21:11,018 --> 00:21:13,978
එතෙක් අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
අපට අධි අවකාශයට පනින්න පුළුවන්.

261
00:21:31,080 --> 00:21:32,290
(කුණාටු කණ්ඩායම් ගොරවන)

262
00:21:33,457 --> 00:21:34,877
- දොරවල් වසා දමන්න.
-Stormtrooper: සර්?

263
00:21:34,959 --> 00:21:35,999
දොරවල් වහන්න!

264
00:21:37,253 --> 00:21:39,843
-කුමන එක ද?
- ඔවුන් සියල්ලෝම! ඔවුන් සියල්ලෝම!

265
00:21:43,592 --> 00:21:46,182
ඒවා සියල්ලම වසා දමන්න! සියලු දොරවල් වසා දමන්න!

266
00:21:46,345 --> 00:21:47,345
(කෑගසමින්)

267
00:21:50,349 --> 00:21:51,479
(සහන සුසුම්)

268
00:21:57,565 --> 00:21:58,895
අපි උන්ව කොටු කරලා තියෙන්නේ සර්.

269
00:21:59,400 --> 00:22:00,690
උන්ව කොහෙද කොටු කළේ?

270
00:22:01,402 --> 00:22:02,782
භාණ්ඩ පාලන ප්රදේශයේ.

271
00:22:06,490 --> 00:22:08,990
- කොහෙද?
- භාණ්ඩ පාලන ප්රදේශයේ!

272
00:22:09,076 --> 00:22:11,366
(සියල්ල කෑගසයි)

273
00:22:13,289 --> 00:22:14,999
(එලාම් නාද කිරීම)

274
00:22:21,422 --> 00:22:22,512
ඇතුලට එන්න.

275
00:22:23,382 --> 00:22:24,382
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

276
00:22:26,677 --> 00:22:27,887
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

277
00:22:30,139 --> 00:22:31,269
මම පිටපත් කරනවා.

278
00:22:32,099 --> 00:22:34,139
මේ සියලු ආම්පන්න ඇසුරුම් කිරීම ගැන ස්තුතියි
හරිම ලස්සනට.

279
00:22:35,144 --> 00:22:36,774
අපෙන් බෙදීමකට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න

280
00:22:36,854 --> 00:22:39,734
අපි අතට ගත් විට
මේ දිලිසෙන කුඩා පෙට්ටි ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

281
00:22:39,815 --> 00:22:41,565
කපිතාන්: ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබ පැන යාමට යනවා

282
00:22:41,650 --> 00:22:44,110
එම ආයුධ සමඟ,
ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

283
00:22:44,195 --> 00:22:47,485
ඔබ ජෙටිසන් කිරීමට සමත් වුවද
එම කූඩ කිහිපයක්,

284
00:22:47,573 --> 00:22:52,123
අපි මුළු ප්රදේශයම පීරන්නෙමු
ඔබව දඩයම් කර මරා දමන තුරු.

285
00:22:53,829 --> 00:22:55,749
ඔහ්, අපි කිසිවක් අත්හරින්නේ නැහැ.

286
00:22:56,415 --> 00:22:57,785
අපි මුළු නැව ගන්නවා.

287
00:22:58,542 --> 00:22:59,542
කුමක් ද?

288
00:23:01,587 --> 00:23:04,127
තේ ටිකක් දාන්න. අපි විනාඩියකින් නැගිටිමු.

289
00:23:07,384 --> 00:23:09,514
මැන්ඩලෝරියන්:
මෙය මා අත්සන් කළ ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

290
00:23:10,971 --> 00:23:13,721
මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා,
මම මැන්ඩලෝර් පාලනය කරන්නේ නම්.

291
00:23:13,807 --> 00:23:15,347
කලක් මගේ වූ දෙයක්.

292
00:23:16,560 --> 00:23:18,940
එය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නා අතර ඉක්මනින්, මමත් එසේ කරන්නෙමි.

293
00:23:20,356 --> 00:23:23,026
මොනවා වුණත් අපි නැව ගන්නවා
ඉදිරි සටන් සඳහා.

294
00:23:23,108 --> 00:23:24,278
මම ඔබේ ආයුධ ලබා ගත්තා.

295
00:23:24,944 --> 00:23:27,664
මට මගේ නැවට ආපසු යා යුතුයි
සොයාගත් තැනැත්තා සමඟ.

296
00:23:29,573 --> 00:23:31,993
ඔබට ජෙඩි සොයා ගැනීමට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්,

297
00:23:32,868 --> 00:23:34,998
මෙම නැව රැගෙන යාමට ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

298
00:23:35,538 --> 00:23:37,868
ඔබ ගනුදෙනුවේ නියමයන් වෙනස් කරනවා.

299
00:23:40,209 --> 00:23:41,339
මෙය මාර්ගයයි.

300
00:23:59,979 --> 00:24:01,559
MOFF Gideon: ඒ මොකක්ද, කැප්ටන්?

301
00:24:01,647 --> 00:24:04,897
- තවත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු පැහැර ගැනීමක්.
- ඔබට ඒවා ඉවත් කිරීමට හැකි වූවාද?

302
00:24:04,984 --> 00:24:07,744
නැත. අපට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

303
00:24:08,237 --> 00:24:11,777
මේ "මුහුදු කොල්ලකරුවන්"මද
අපගේ අනෙකුත් යාත්‍රාවලට පහර දී තිබේද?

304
00:24:12,283 --> 00:24:14,293
ඒවා පේනවා සර්.

305
00:24:15,119 --> 00:24:16,499
ඔවුන් කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?

306
00:24:16,579 --> 00:24:19,499
ඔවුන් භාණ්ඩ රඳවනය කඩ කර ඇත
පාලම හැර අනෙක් සියල්ල ගත්තා.

307
00:24:19,582 --> 00:24:22,082
අපට ක්ෂණික උපස්ථයක් අවශ්‍ය වේ.

308
00:24:22,168 --> 00:24:24,208
ඔවුන් නැවෙන් මෙතරම් ප්‍රමාණයක් ගෙන තිබේ නම්,

309
00:24:24,962 --> 00:24:26,842
එය තවදුරටත් විකල්පයක් නොවන බව මම බිය වෙමි.

310
00:24:28,257 --> 00:24:29,547
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

311
00:24:31,802 --> 00:24:33,102
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

312
00:24:33,762 --> 00:24:36,722
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

313
00:24:38,809 --> 00:24:40,269
අධිරාජ්‍යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

314
00:24:41,312 --> 00:24:42,652
(ආරක්ෂක නිලධාරීන් කෑගසයි)

315
00:24:56,368 --> 00:24:57,368
(BO-KATAN GRUNTS)

316
00:25:00,748 --> 00:25:03,208
බෝ-කටන්: ඔවුන් නැව බිමට ගෙන යනවා.
අපි ගමන් කරමු!

317
00:25:05,294 --> 00:25:07,674
- පාලම තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න!
-ස්ට්‍රෝම්ට්‍රෝපර්: ඔවුන්ව පුපුරවන්න!

318
00:25:12,551 --> 00:25:13,551
බෝ-කටන්: භටයන් කී දෙනෙක්ද?

319
00:25:14,428 --> 00:25:17,008
AX WOVES: හය සිට දහය දක්වා.
දැඩි පුනරාවර්තන බ්ලාස්ටර් සහිත දෙකක්.

320
00:25:17,097 --> 00:25:18,597
කොස්කා රිව්ස්: අපට උන්නතාංශය වේගයෙන් අහිමි වෙමින් පවතී.

321
00:25:18,682 --> 00:25:21,562
- අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.
-AXE WOVES: ඔවුන්ට ගිනි බලය වැඩියි!

322
00:25:22,228 --> 00:25:24,228
කොස්කා රිව්ස්:
තාම වැටෙනවා. දස දහසක්.

323
00:25:26,941 --> 00:25:28,441
AX WOVES:
අපි පාලමට යන්නේ නැහැ!

324
00:25:28,526 --> 00:25:29,526
කොස්කා රිව්ස්: නවදහසක්.

325
00:25:32,947 --> 00:25:34,447
අටදහසක්.

326
00:25:38,035 --> 00:25:39,195
හත් දහසක්.

327
00:25:39,703 --> 00:25:40,703
මැන්ඩලෝරියන්: මාව ආවරණය කරන්න.

328
00:25:42,957 --> 00:25:44,037
(ගොරවන)

329
00:26:02,393 --> 00:26:03,393
මැන්ඩලෝරියන්: එන්න!

330
00:26:09,441 --> 00:26:10,441
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

331
00:26:12,278 --> 00:26:13,948
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

332
00:26:19,034 --> 00:26:20,744
(දෙකම වෙහෙසකර)

333
00:26:20,828 --> 00:26:22,448
බෝ-කටන්: එය කොහෙද?
කපිතාන්: කොහෙද මොකක්ද?

334
00:26:24,540 --> 00:26:26,670
බෝ-කටන්: අඳුරු සේබර්. ඔහුට එය තිබේද?

335
00:26:26,750 --> 00:26:29,380
ඔබ අසන්නේ නම්, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

336
00:26:29,920 --> 00:26:32,210
මැන්ඩලෝරියන්: පහසුයි. පහසුයි.

337
00:26:40,806 --> 00:26:43,056
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

338
00:26:45,352 --> 00:26:46,942
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

339
00:26:47,521 --> 00:26:49,021
නමුත් ඔබ මාව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

340
00:26:49,106 --> 00:26:50,476
ඔයා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න ඇති,

341
00:26:51,483 --> 00:26:52,483
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.

342
00:26:53,068 --> 00:26:54,648
-(GRUNTS)
-(කම්පනය)

343
00:26:54,904 --> 00:26:56,204
-බෝ-කටන්: නැහැ!
-(තඩ්ස්)

344
00:26:56,822 --> 00:26:57,872
කොස්කා රිව්ස්: අපි යා යුතුයි.

345
00:26:58,365 --> 00:26:59,735
ඔහු ආපදා සංඥාවක් යැවීය.

346
00:26:59,825 --> 00:27:02,115
බෝ-කටන්:
වායුගෝලය පිරිසිදු කර පැනීමට සූදානම් වන්න.

347
00:27:03,370 --> 00:27:05,080
ඔබ අප හා එක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

348
00:27:06,081 --> 00:27:08,131
මැන්ඩලෝරියන්:
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

349
00:27:08,209 --> 00:27:10,499
බෝ-කටන්: පිරිනැමීම පවතී
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

350
00:27:11,086 --> 00:27:13,086
මැන්ඩලෝරියන්:
මට ජෙඩි සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

351
00:27:19,011 --> 00:27:22,931
සොයාගැනීම කැලෝඩන් නගරයට රැගෙන යන්න
Corvus වනාන්තර ග්රහයා මත.

352
00:27:23,015 --> 00:27:24,885
එහිදී ඔබට Ahsoka Tano හමුවනු ඇත.

353
00:27:25,434 --> 00:27:27,194
ඔබ බෝ-කටන් විසින් එවන ලද බව ඇයට කියන්න.

354
00:27:28,229 --> 00:27:29,229
ඒ වගේම ස්තුතියි.

355
00:27:30,272 --> 00:27:32,022
ඔබේ නිර්භීතකම අමතක නොවනු ඇත.

356
00:27:34,026 --> 00:27:35,236
මෙය මාර්ගයයි.

357
00:27:36,529 --> 00:27:37,659
මෙය මාර්ගයයි.

358
00:27:53,796 --> 00:27:55,506
-(බැබි ගෙම්බා කිවිසුම් කිරීම)
-(COOING)

359
00:27:55,589 --> 00:27:58,089
(දෙමාපියන් ගෙම්බා කතා කරයි)

360
00:28:01,053 --> 00:28:02,643
(දොරට තට්ටු කරමින්)

361
00:28:05,683 --> 00:28:07,773
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔහු නැරඹීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

362
00:28:07,852 --> 00:28:09,022
හරි, පැටියෝ.

363
00:28:09,103 --> 00:28:10,903
ඉදිරියට එන්න. යන්න වෙලාව හරි.

364
00:28:11,605 --> 00:28:13,225
-(කෙඳිරිය)
- යන්න දෙන්න. එන්න පැටියෝ.

365
00:28:14,483 --> 00:28:15,783
සුභ පැතුම්.

366
00:28:15,860 --> 00:28:18,530
-(ගෙම්බා මිනිසා කතා කරන ගෙම්බා)
-(දරුවා කෙඳිරිගාමින්)

367
00:28:18,612 --> 00:28:20,782
මැන්ඩලෝරියන්: නැහැ, මට ඇති තරම් සුරතල් සතුන් ඇත.

368
00:28:26,036 --> 00:28:28,786
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

369
00:28:37,131 --> 00:28:39,091
මැන්ඩලෝරියන්:
මම ඔබට ක්‍රෙඩිට් දහසක් දුන්නා,

370
00:28:39,175 --> 00:28:40,835
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

371
00:29:10,372 --> 00:29:11,622
මොන් කැලමාරි.

372
00:29:12,082 --> 00:29:13,752
(COOING)

373
00:29:13,834 --> 00:29:15,254
ඇදහිය නොහැකි ය.

374
00:29:15,336 --> 00:29:16,706
(නැව් බල ගැන්වීම)

375
00:29:25,179 --> 00:29:26,309
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

376
00:29:47,243 --> 00:29:48,543
(COOING)

377
00:29:54,166 --> 00:29:55,166
(SQUEALS)

378
00:29:55,459 --> 00:29:56,709
(හිසිං)

379
00:29:59,755 --> 00:30:01,215
(සිනාසෙමින්)

380
00:30:06,804 --> 00:30:08,814
මම අන්තිමට දන්නවා මම ඔයාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ කියලා.

381
00:30:08,889 --> 00:30:10,979
නමුත් එය දුෂ්කර ගමනක් වනු ඇත.