1
00:00:10,636 --> 00:00:13,176
මැන්ඩලෝරියන්: මට ඒක කිව්වා
ඔබට මාව මගේ ආකාරයේ අන් අය වෙත ගෙන යා හැකිය.

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,773
ඉදිරියට එන්න. එය අශෝභන ය
වහාම ව්යාපාර කතා කිරීමට.

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,885
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,727
හරි, නවතින්න!
එයා ඉන්න තැන මම කියන්නම්.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,534
මොස් පෙල්ගෝ නගරය.
මම එය ගෝත්‍රයෙන් දිවුරමි.

6
00:00:25,609 --> 00:00:31,569
ඔහ්! මේ පුංචි දේ
මාව අසනීප වෙලා කනස්සල්ලට පත් කළා.

7
00:00:31,657 --> 00:00:34,117
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. Mos Pelgo කොහෙද?

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,951
PELI MOTTO: එය පැරණි පතල් ජනාවාසයකි.
වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,211
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔබ සන්නාහය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,289
ජාවා ටිකෙන් ගත්තා.

11
00:00:40,916 --> 00:00:41,996
මැන්ඩලෝරියන්: එය භාර දෙන්න.

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,174
මට විශ්වාසයි ඔයා වෙඩි තියන්න කියලා
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ,

13
00:00:44,253 --> 00:00:48,303
නමුත් 'මෙතන වටේ,
මම තමයි මිනිස්සුන්ට කරන්න ඕන දේ කියන්නේ.

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,888
මට ඌව මරන්න උදව් කරන්න, මම සන්නාහය දෙන්නම්.

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,259
මැන්ඩලෝරියන්: ඒ ක්‍රයිට් මකරා.
COBB VANTH: මම අනුමාන කළේ එය විශාලයි.

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,484
(COOS)

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,528
(ප්‍රීතිමත්)

18
00:01:08,694 --> 00:01:11,204
COBB VANTH: මෙය හොඳින් උපයා ගන්නා ලදී.
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:02:33,779 --> 00:02:35,159
(GRUNTS)

20
00:02:36,949 --> 00:02:38,699
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

21
00:02:44,122 --> 00:02:45,542
- දරුවා ගන්න!
-(පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

22
00:02:49,294 --> 00:02:51,094
(ද චිල්ඩ් කෝස්)

23
00:02:52,256 --> 00:02:53,716
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

24
00:03:14,236 --> 00:03:15,446
-(YELPS)
-(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

25
00:03:20,784 --> 00:03:23,164
මැන්ඩලෝරියන්:
ඉන්න! දරුවාට රිදවන්න එපා.

26
00:03:24,788 --> 00:03:26,038
ඔබ ඔහුට එක ලකුණක් තැබුවොත්,

27
00:03:26,123 --> 00:03:28,383
ඔබට හැකි තැනක් නැත
මගෙන් සැඟවීමට.

28
00:03:29,501 --> 00:03:33,381
අපිට කේවල් කරන්න පුළුවන්.
මේ සුන්බුන් ගොඩක් වටිනවා.

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,796
ඔබේ තේරීම ගන්න.

30
00:03:35,883 --> 00:03:36,883
(ද චිල්ඩ් කෝස්)

31
00:03:38,969 --> 00:03:40,759
නමුත් දරුවා අතහරින්න.

32
00:03:41,972 --> 00:03:43,892
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

33
00:03:48,979 --> 00:03:50,269
මැන්ඩලෝරියන්: හරි.

34
00:03:54,401 --> 00:03:57,111
මෙතන. එය ඔබගේ ය.

35
00:03:59,198 --> 00:04:00,198
ඒක ගන්න.

36
00:04:04,578 --> 00:04:05,788
ඒකට කමක් නැහැ.

37
00:04:14,588 --> 00:04:16,838
(පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

38
00:04:16,924 --> 00:04:18,184
(COOS)

39
00:04:20,636 --> 00:04:22,346
- ඔයා හොඳින්ද?
-(COOS)

40
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
(COOS)

41
00:04:37,402 --> 00:04:38,402
(SNORTS)

42
00:05:38,672 --> 00:05:39,672
(නොපැහැදිලි ජාවාස් කතාබස්)

43
00:06:05,407 --> 00:06:09,827
මම දන්නේ නැහැ. කෙනෙකුගේ වගේ
හිස් අතින් ගෙදර යනවා.

44
00:06:09,912 --> 00:06:11,292
(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

45
00:06:16,335 --> 00:06:19,375
අන්තිමට ඔයාට මැන්ඩලෝරියන් කෙනෙක් හම්බුනා
සහ ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

46
00:06:19,463 --> 00:06:23,303
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු මැන්ඩලෝරියන් නොවේ.
මම ඔහුගෙන් මෙම සන්නාහය මිලදී ගත්තෙමි.

47
00:06:23,383 --> 00:06:26,683
- එය ඔබව පසුබැස්සුවේ කුමක් ද?
- ඔහු වෙනුවෙන් krayt මකරා මැරුවා.

48
00:06:26,762 --> 00:06:28,892
ඔහ්. එපමණද?

49
00:06:28,972 --> 00:06:31,432
මැන්ඩලෝරියන්: ඔහු තමයි මගේ අවසාන නායකයා
වෙනත් මැන්ඩලෝරියානුවන් සොයා ගැනීම මත.

50
00:06:31,517 --> 00:06:32,937
(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

51
00:06:33,936 --> 00:06:36,306
හරි. හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකිය.

52
00:06:36,396 --> 00:06:39,226
වෛද්‍ය මැන්ඩිබල් පවසන්නේ ඔහුට ඔබව සම්බන්ධ කළ හැකි බවයි
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙකු සමඟ,

53
00:06:39,316 --> 00:06:42,566
ඔබ ඔහුව ආවරණය කරන්නේ නම් මෙම වටය අමතන්න.
ඔහු කීවේ එයයි.

54
00:06:44,196 --> 00:06:45,356
මැන්ඩලෝරියන්: ඔට්ටුව කුමක්ද?

55
00:06:47,115 --> 00:06:50,155
- පන්සියයක්.
-එය ඉහළ කොටස් සහිත ක්‍රීඩාවකි.

56
00:06:50,702 --> 00:06:52,252
හේයි, ඔහු උණුසුම් රේඛාවක සිටී.

57
00:06:52,329 --> 00:06:54,789
-(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)
-(මැන්ඩලෝරියන් ඇස්)

58
00:06:58,293 --> 00:07:00,383
- බඳුන හරිද?
-(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

59
00:07:00,963 --> 00:07:03,883
හා! මෝඩයාගේ අරාව! ගෙවන්න, පපුව!

60
00:07:03,966 --> 00:07:05,336
(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

61
00:07:05,425 --> 00:07:07,545
මැන්ඩලෝරියන්: මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු සිටියේ උණුසුම් තත්ත්වයකද?

62
00:07:07,636 --> 00:07:09,466
ඔහ්. ඔබේ ඇඬීම නවත්වන්න. ඔබ මල බැඳෙනු ඇත.

63
00:07:10,347 --> 00:07:11,847
(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

64
00:07:12,683 --> 00:07:16,063
හරි. ඔහු සම්බන්ධතාව පවසයි
එල්ලෙන ස්ථානයේදී හමුවනු ඇත.

65
00:07:16,186 --> 00:07:18,476
(ආචාර්ය මැන්ඩිබල් පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි)

66
00:07:18,564 --> 00:07:21,534
සොයා ගත යුතු ස්ථානය ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත
සමහර මැන්ඩලෝරියානුවන්.

67
00:07:21,608 --> 00:07:23,148
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?

68
00:07:23,694 --> 00:07:26,494
- ඔව්.
- හරි, හොඳයි, ඔබේ මොපින් එක නවත්වන්න.

69
00:07:26,572 --> 00:07:29,282
වැදගත්ම දෙය නම්, ඔබ ආපසු ගෙනාවාද?
ඒ මකර මස් වලින් එකක්ද?

70
00:07:29,366 --> 00:07:32,116
එය මත පණුවන් නොතිබීම වඩා හොඳය.
මම පණුවන්ට කැමති නැහැ.

71
00:07:36,915 --> 00:07:37,915
(COOS)

72
00:07:44,173 --> 00:07:47,933
හේයි, එය වැඩිපුර උයන්න එපා, ට්‍රෙඩ්වෙල්.
මම එයට කැමතියි මධ්‍යම දුර්ලභ!

73
00:07:48,427 --> 00:07:50,637
හයියෙන් අඬන නිසා මම රොඩියන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

74
00:07:51,430 --> 00:07:54,390
(පිටකිරීම්) හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.

75
00:07:54,474 --> 00:07:58,814
මැන්ඩලෝරියානු රහසක් සමීපයි.
එය මෙම අංශයේ, එක් පද්ධතියක් පසුපසින්.

76
00:07:58,896 --> 00:08:00,396
ඔවුන් නෙවාරෝ හැර ගිය අයද?

77
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ ඒ සම්බන්ධය විතරයි
ඔවුන් වෙත ඔබව ගෙන යනු ඇත.

78
00:08:03,859 --> 00:08:07,649
- මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- හොඳයි, ඒක තමයි නියම ආරංචිය. එය නොමිලේ.

79
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
සොයන්නෙකුගේ ගාස්තුව හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

80
00:08:09,781 --> 00:08:12,911
- හොඳ නැති ආරංචිය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඔක්කොම නියමයි.

81
00:08:12,993 --> 00:08:14,453
හරි හරී.

82
00:08:14,536 --> 00:08:18,246
කෙසේ වෙතත්, එක් කුඩා ස්කැන්ක් ඇත
ස්කඩ් පයි එකේ.

83
00:08:18,332 --> 00:08:22,422
- මොකක්ද?
- සම්බන්ධතාවයට පද්ධතියට ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

84
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
- ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් සහතික වෙනවාද?
- මගේ ජීවිතය ගැන.

85
00:08:27,007 --> 00:08:28,927
- හොඳයි.
- හා...

86
00:08:30,511 --> 00:08:31,851
හයිපර්ඩ්‍රයිව් නැත.

87
00:08:31,929 --> 00:08:34,519
ඔබට මා සබ්ලයිට් සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යද?
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.

88
00:08:34,598 --> 00:08:35,848
එක අංශයක් ඉවරයි.

89
00:08:35,933 --> 00:08:38,483
වේගයෙන් ගමන් කිරීම එකම දෙයයි
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

90
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
මේවා ලිහිල් කිරීමේ තත්වයන් වේ.

91
00:08:40,646 --> 00:08:43,316
"අඩු කිරීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

92
00:08:45,067 --> 00:08:46,147
(ගෙම්බා ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි)

93
00:08:49,821 --> 00:08:52,531
- මම කුලී රථ සේවාවක් නොවේ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

94
00:08:52,616 --> 00:08:54,026
නමුත් මට ඇය වෙනුවෙන් සහතික විය හැකිය.

95
00:08:54,576 --> 00:08:55,576
(ගෙම්බා කාන්තාව කතා කරන ගෙම්බා)

96
00:09:00,457 --> 00:09:03,667
-මැන්ඩලෝරියන්: භාණ්ඩය කුමක්ද?
-(කතා කරන ගෙම්බා)

97
00:09:05,754 --> 00:09:09,514
එය ඇගේ පැටවා ය. ඇයට ඇගේ බිත්තර අවශ්‍යයි
විෂුවය මගින් සංසේචනය වේ

98
00:09:09,591 --> 00:09:13,681
නැතහොත් ඇගේ රේඛාව අවසන් වනු ඇත.
ඔබ අධි අවකාශයට පැන්නේ නම්, ඔවුන් මිය යනු ඇත.

99
00:09:13,762 --> 00:09:17,062
ඇගේ සැමියා පදිංචි වී ඇති බව ඇය පැවසුවාය
ට්‍රාස්ක් හි මෝය සඳ මත

100
00:09:17,140 --> 00:09:19,690
ගෑස් යෝධ Kol Iben පද්ධතිය තුළ.

101
00:09:19,768 --> 00:09:22,978
- ඇය ඒ සියල්ල කීවාද?
- මම පරාවර්තනය කළා.

102
00:09:26,441 --> 00:09:29,491
මැන්ඩලෝරියන්: ඇයට විශ්වාසද?
මැන්ඩලෝරියානුවන් එහි සිටිනවාද?

103
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
(දෙදෙනාම කතා කරන ගෙම්බා)

104
00:09:34,908 --> 00:09:36,948
තම ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන්ව දැක ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

105
00:09:40,038 --> 00:09:41,038
(COOS)

106
00:09:47,421 --> 00:09:48,921
මැන්ඩලෝරියන්: ඔබ සැමියා දන්නවාද?

107
00:09:49,006 --> 00:09:51,256
නැහැ. මට ඇයව විනාඩි දහයක් හමු වුණා
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර

108
00:09:51,341 --> 00:09:53,721
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය ගැන සහතික විය.

109
00:09:54,803 --> 00:09:57,563
මම කුමක් කියන්නද,
මම චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙක්.

110
00:10:06,815 --> 00:10:10,065
දැන්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හිර වී සිටින ලෙසයි
ඔබ වාඩි වී සිටින සෑම විටම.

111
00:10:10,152 --> 00:10:12,862
ගමන් උප ආලෝකය
මේ දවස්වල ටිකක් කැතයි.

112
00:10:14,323 --> 00:10:17,203
එය මුහුදු කොල්ලකරුවන් හෝ යුද නායකයන් වේවා,

113
00:10:17,284 --> 00:10:21,004
යමෙක් එක්කෝ අවසන් වේ
ලස්සන වෙනසක් හෝ ඔබේ නැව සමඟ.

114
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
(කතා කරන ගෙම්බා)

115
00:10:24,666 --> 00:10:28,836
මම ඒ මොන භාෂාවක්වත් කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ හුට්ටේ කතා කරනවාද?

116
00:10:31,048 --> 00:10:32,298
(මැන්ඩලෝරියන් හුටේස් කතා කරයි)

117
00:10:39,139 --> 00:10:40,139
(මැන්ඩලෝරියන් ඇස්)

118
00:11:10,921 --> 00:11:11,921
(COOS)

119
00:11:23,267 --> 00:11:26,437
ඉතින්, මම රාක්කයට පහර දෙන්නම්.
මම අපේ පාඨමාලාවට nav එක සෙට් කළා.

120
00:11:26,520 --> 00:11:30,270
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
මම ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට නිර්දේශ කරමි.

121
00:11:40,409 --> 00:11:41,409
- ළමයා?
-(ස්ලර්පිං)

122
00:11:46,123 --> 00:11:47,923
- නෑ, නෑ, නෑ!
-(SLURPS)

123
00:11:49,042 --> 00:11:52,882
- එය ආහාර නොවේ. ආයෙ එහෙම කරන්න එපා.
-(BURPS)

124
00:11:53,672 --> 00:11:54,722
නින්දේ වේලාව.

125
00:11:59,595 --> 00:12:00,595
(COOS)

126
00:12:10,355 --> 00:12:11,895
(බීප් හඬ)

127
00:12:22,159 --> 00:12:25,289
කාර්සන්: Razor Crest, M-One-Eleven.
එන්න, රේසර් ක්‍රෙස්ට්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

128
00:12:34,254 --> 00:12:36,844
මැන්ඩලෝරියන්: මේ Razor Crest.
ගැටලුවක් තිබේද?

129
00:12:37,966 --> 00:12:40,136
කාර්සන්: අපි ඔබේ ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය දුටුවෙමු
විමෝචනය නොවේ.

130
00:12:40,886 --> 00:12:43,386
මැන්ඩලෝරියන්:
ඔව්, මම අධිරාජ්‍යයට පෙර අතිරික්තයක්.

131
00:12:43,472 --> 00:12:45,772
මට බීකන් එකක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

132
00:12:45,849 --> 00:12:49,689
කාර්සන්: ඒක ඉස්සර. මෙම අංශය
නව ජනරජයේ අධිකරණ බලය යටතේ පවතී.

133
00:12:49,770 --> 00:12:51,730
සියලු යාත්රා බීකන් එකක් ධාවනය කිරීමට අවශ්ය වේ.

134
00:12:53,148 --> 00:12:55,898
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

135
00:12:57,361 --> 00:12:59,451
කාර්සන්: ප්‍රශ්නයක් නැහැ. ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

136
00:12:59,530 --> 00:13:01,320
මැන්ඩලෝරියන්:
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

137
00:13:01,406 --> 00:13:02,566
කාර්සන්: ඒ වගේම ඔබත් එක්ක.

138
00:13:06,954 --> 00:13:09,414
- තව එක දෙයක්.
-මැන්ඩලෝරියන්: ඔව්?

139
00:13:11,917 --> 00:13:13,917
කාර්සන්: මම යනවා
ඔබ අපට පිං එකක් එවිය යුතුයි.

140
00:13:14,002 --> 00:13:16,552
අපි මෙතන අතුගානවා
අධිරාජ්‍ය රැඳවුම් සඳහා.

141
00:13:16,630 --> 00:13:18,420
මැන්ඩලෝරියන්:
මම දකිනවා නම් මම ඔබට දන්වන්නම්.

142
00:13:19,383 --> 00:13:21,843
කාර්සන්: මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි
ඒ පිං එක අපිට එවන්න කියලා.

143
00:13:24,388 --> 00:13:26,968
මැන්ඩලෝරියන්: හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
මම ගාව ඔය Hardware එක ඔන්ලයින් තියෙනවා.

144
00:13:29,226 --> 00:13:30,226
කාර්සන්: අපිට ඉන්න පුළුවන්.

145
00:13:34,106 --> 00:13:37,356
මැන්ඩලෝරියන්: ඔව්, මම ...
වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ.

146
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
කාර්සන්: ඒක හරිම නරකයි. අපිට බැරිනම්
ඔබ අධිරාජ්‍යවාදී නොවන බව තහවුරු කරන්න,

147
00:13:41,613 --> 00:13:44,163
ඔබ අපව අනුගමනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඇඩෙල්ෆි හි මුරපොලට.

148
00:13:44,241 --> 00:13:45,371
ඔවුන් ඔබේ ටැබ් ධාවනය කරනු ඇත.

149
00:13:46,827 --> 00:13:51,367
- ඔහ්, ඉන්න. ඔන්න ඕකයි. දැන් සම්ප්රේෂණය වේ.
-(ගෙම්බා ආර්යාව ගෑස්)

150
00:13:51,456 --> 00:13:53,246
මැන්ඩලෝරියන්: නිශ්ශබ්ද වන්න!
කාර්සන්: ඒ මොකක්ද?

151
00:13:53,333 --> 00:13:57,633
මැන්ඩලෝරියන්: අහ්, කිසිවක් නැත. හයිපර්වාක්
exhaust manifold එක ඉවත් කරයි.

152
00:13:58,589 --> 00:13:59,589
(ගෙම්බා ආර්යාව ගොරවන)

153
00:14:02,676 --> 00:14:05,386
වුල්ෆ්: කාර්සන්, ඔබට මාරු විය හැකිද?
චැනල් දෙකට?

154
00:14:06,597 --> 00:14:07,597
කාර්සන්: පිටපත.

155
00:14:22,237 --> 00:14:23,817
ඔබේ යාත්‍රාව ආසන්නයේ තිබුණා

156
00:14:23,906 --> 00:14:26,486
නව ජනරජයේ නිවැරදි කිරීමේ ප්‍රවාහනය,
බොතාන්-පහද?

157
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
(ගෙම්බා ආර්යාව කෑගසයි)

158
00:14:33,040 --> 00:14:34,880
- අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා.
- මම එහි සිටිමි.

159
00:14:52,017 --> 00:14:56,357
කාර්සන්: රේසර් ක්‍රෙස්ට්, නැඟිටින්න.
අපි වෙඩි තියන්නම්. මම නැවත කියනවා, අපි වෙඩි තියන්නම්.

160
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
වුල්ෆ්: ඔහු සිතන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
ඔහු ඒ වැඩේට යනවා.

161
00:15:10,577 --> 00:15:12,697
කාර්සන්: ඒක වෙයි
මෙම වායුගෝලය තුළ බිඳී යන්න.

162
00:15:20,087 --> 00:15:21,547
(කෑගසයි)

163
00:15:30,222 --> 00:15:31,602
(කෑගසයි)

164
00:15:42,442 --> 00:15:44,242
කාර්සන්: ඔහු පහළට යනවා
ඒ කැනියන් එකට.

165
00:15:44,319 --> 00:15:47,239
මට තේරුණා. ඉලක්ක පරිගණකය සක්‍රීයයි.

166
00:15:56,582 --> 00:15:58,832
කාර්සන්: එන්න, රේසර් ක්‍රෙස්ට්,
අපිට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

167
00:16:07,259 --> 00:16:08,589
(GRUNTS)

168
00:16:12,097 --> 00:16:13,217
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

169
00:16:14,975 --> 00:16:16,305
- ඉන්න.
-(GRUNTS)

170
00:16:19,479 --> 00:16:20,899
(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

171
00:16:27,237 --> 00:16:28,567
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

172
00:16:33,952 --> 00:16:36,662
කාර්සන්: මට පෙනීම නැති වෙලා.
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

173
00:16:36,747 --> 00:16:38,827
ඔබ උතුරට යන්න. අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු.

174
00:16:39,666 --> 00:16:40,666
(ගෙම්බා ආර්යාව ගැස්ප්ස් සහ ගොරෝසු)

175
00:16:46,632 --> 00:16:47,632
(ගෙම්බා ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි)

176
00:16:48,383 --> 00:16:49,513
(GASPS)

177
00:16:56,975 --> 00:16:58,595
-(ගෙම්බා කාන්තාව කෑගසයි)
-(මැන්ඩලෝරියන් ග්‍රන්ට්)

178
00:17:01,104 --> 00:17:02,114
(GRUNTS)

179
00:17:13,158 --> 00:17:14,158
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

180
00:17:22,251 --> 00:17:23,251
(ගෙම්බා ආර්යාව කෙඳිරිගාමින්)

181
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
(විම්පර්ස්)

182
00:17:29,591 --> 00:17:30,591
(GROANS)

183
00:17:31,635 --> 00:17:32,635
(ගෙම්බා කතා කරයි)

184
00:17:35,764 --> 00:17:37,354
මම ඔයාගේ බිත්තර හොයාගන්නම්, බය වෙන්න එපා.

185
00:17:37,432 --> 00:17:38,562
(විම්පර්ස්)

186
00:17:39,309 --> 00:17:41,599
ඔයාට බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්න තියෙනවා,
ඔබව උණුසුම් කරන්න.

187
00:17:55,701 --> 00:17:56,701
ඒකට සාප වේවා.

188
00:17:59,955 --> 00:18:01,035
ඔයා කොහේ ද?

189
00:18:01,123 --> 00:18:02,123
(ගෙම්බා කාන්තාව කතා කරන ගෙම්බා)

190
00:18:03,125 --> 00:18:04,915
ඉන්න, මම ඔබේ බිත්තර සොයනවා!

191
00:18:16,638 --> 00:18:17,638
(දරුවා ගිලී යාම)

192
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
(COOS)

193
00:18:20,184 --> 00:18:23,774
නැහැ! මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.

194
00:18:25,314 --> 00:18:26,734
(කතා කරන ගෙම්බා)

195
00:18:27,649 --> 00:18:28,819
ඔවුන් සොයා ගත්තා!

196
00:18:30,068 --> 00:18:31,068
(SLURPS)

197
00:18:33,947 --> 00:18:35,197
කීයක් කෑවද?

198
00:18:36,575 --> 00:18:37,575
(BURPS)

199
00:18:41,788 --> 00:18:43,868
ඔබ අනුමාන නොකළේ නම්,
අපි ඉන්නේ තද තැනක.

200
00:18:44,958 --> 00:18:48,708
ප්‍රධාන බල ධාවකය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,
සහ හල් එහි අඛණ්ඩතාව නැති වී ඇත.

201
00:18:48,795 --> 00:18:52,585
මම උෂ්ණත්වය ගැන සැක කරනවා
රාත්රිය වැටෙන විට සැලකිය යුතු ලෙස පහත වැටෙනු ඇත.

202
00:18:52,674 --> 00:18:53,684
(COOS)

203
00:18:54,801 --> 00:18:57,471
මම හොඳ අදහසක් ගන්නම්
ඒ කාලයේ අපේ අපේක්ෂාවන්.

204
00:19:00,933 --> 00:19:02,563
(කතා කරන ගෙම්බා)

205
00:19:08,941 --> 00:19:11,031
මට සමාවෙන්න නෝනා. මට තේරෙන්නේ නැහැ ගෙම්බා.

206
00:19:11,860 --> 00:19:16,200
මොනවා උනත් උදේ වෙනකන් ඉන්න පුලුවන්.
මම ඔබට ටිකක් නිදා ගැනීමට නිර්දේශ කරමි.

207
00:19:16,281 --> 00:19:17,281
(ද චිල්ඩ් කෝස්)

208
00:19:17,908 --> 00:19:18,908
(විම්පර්ස්)

209
00:19:21,078 --> 00:19:22,078
(GROANS)

210
00:19:32,297 --> 00:19:33,297
(විම්පර්ස්)

211
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
(GRUNTS)

212
00:19:56,488 --> 00:19:58,028
ගෙම්බා කාන්තාව: අවදි වන්න, මැන්ඩලෝරියන්.

213
00:20:00,117 --> 00:20:02,037
මෙය උදෑසන වන තුරු බලා සිටිය නොහැක.

214
00:20:03,620 --> 00:20:07,670
කලබල වෙන්න එපා. මම මඟ හැරියෙමි
droid හි ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල

215
00:20:07,749 --> 00:20:09,999
සහ එහි වාග් මාලාවට ප්‍රවේශ විය.

216
00:20:13,130 --> 00:20:14,720
මැන්ඩලෝරියන්:
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

217
00:20:16,258 --> 00:20:17,838
ඒ droid මිනීමරුවෙක්.

218
00:20:18,594 --> 00:20:21,684
ගෙම්බා ආර්යාව: මේ බිත්තර අන්තිම පැටවුන්
මගේ ජීවන චක්‍රයේ.

219
00:20:21,763 --> 00:20:25,813
මගේ සැමියා ජීවිතය පරදුවට තබා තිබෙනවා
අපිට පැවැත්මක් හදාගන්න

220
00:20:25,893 --> 00:20:29,233
එකම ග්රහලෝකය මත
එය අපගේ විශේෂයට ආගන්තුක සත්කාරයකි.

221
00:20:30,230 --> 00:20:32,980
අපි ගොඩක් සටන් කළා, ගොඩක් දුක් වින්දා

222
00:20:33,066 --> 00:20:36,356
වඳ වී යාම සඳහා අප ඉල්ලා අස්වීමට
අපේ පවුල් පෙළේ.

223
00:20:37,070 --> 00:20:41,280
ඔබ සත්‍ය බව මම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔබ එකඟ වූ ගනුදෙනුවට.

224
00:20:42,576 --> 00:20:43,576
(විම්පර්ස්)

225
00:20:45,495 --> 00:20:48,075
මැන්ඩලෝරියන්:
බලන්න, නෝනා, ගනුදෙනුව ඉවරයි.

226
00:20:49,458 --> 00:20:52,458
අපි මේ ශීත කළ සොහොනෙන් බැස ගියහොත් අපි වාසනාවන්තයි
අපේ ජීවිත එක්ක.

227
00:20:53,921 --> 00:20:57,971
ගෙම්බා ආර්යාව: මම හිතුවේ කෙනෙකුගේ වචනයට ගරු කරන්න
මැන්ඩලෝරියානු කේතයේ කොටසක් විය.

228
00:21:00,844 --> 00:21:03,514
මම හිතන්නේ ඒවා කතා විතරයි
දරුවන් සඳහා.

229
00:21:04,681 --> 00:21:05,681
(COOS)

230
00:21:12,105 --> 00:21:13,105
(SIGHS)

231
00:21:25,285 --> 00:21:27,035
මැන්ඩලෝරියන්:
මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ.

232
00:21:29,373 --> 00:21:30,373
(සුළං කෑගැසීම)

233
00:22:27,598 --> 00:22:31,098
(දරුවා ගිබ්රිෂ් කතා කරයි)

234
00:22:34,062 --> 00:22:38,072
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නේ,
මට අත දෙනවද? ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

235
00:22:38,817 --> 00:22:39,817
(SIGHS)

236
00:22:45,532 --> 00:22:46,742
හේයි පැටියෝ.

237
00:22:49,703 --> 00:22:54,293
මම කිව්වා හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
නැවත මෙහි එන්න!

238
00:23:03,509 --> 00:23:04,509
(දරුවා කටකාර කතා කරයි)

239
00:23:06,929 --> 00:23:08,059
ඇය ගියේ කවදාද?

240
00:23:08,138 --> 00:23:09,428
(දරුවා ගිබ්රිෂ් කතා කරයි)

241
00:24:24,673 --> 00:24:25,673
(ගෙම්බා ආර්යාව මැසිවිලි නඟයි)

242
00:24:28,218 --> 00:24:29,218
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

243
00:24:35,851 --> 00:24:38,941
ඔබට නැවෙන් පිටව යා නොහැක.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

244
00:24:39,021 --> 00:24:40,191
(ගෙම්බා ආර්යාව ගෙම්බා කතා කරයි)

245
00:24:42,733 --> 00:24:43,783
(කතා කරන ගෙම්බා)

246
00:24:46,445 --> 00:24:47,645
අපි මේවා එකතු කරමු.

247
00:24:48,614 --> 00:24:49,874
(කතා කරන ගෙම්බා)

248
00:24:49,948 --> 00:24:55,198
මම දන්නවා එය උණුසුම් බව. නමුත් රාත්‍රිය ඉක්මනින් පැමිණේ,
මට ඔයාව මෙතනින් ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

249
00:24:58,498 --> 00:25:00,328
(කතා කරන ගෙම්බා)

250
00:25:06,089 --> 00:25:07,089
(COOS)

251
00:25:09,009 --> 00:25:10,929
නෑ නෑ!

252
00:25:11,512 --> 00:25:12,512
(WHINES)

253
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
(COOS)

254
00:26:01,186 --> 00:26:02,186
(COOS)

255
00:26:02,771 --> 00:26:03,771
(SNIFFS)

256
00:26:18,745 --> 00:26:19,995
(COOS)

257
00:26:31,341 --> 00:26:32,341
(නොපැහැදිලි ඝෝෂාව)

258
00:26:32,426 --> 00:26:33,426
(Crackling)

259
00:26:42,477 --> 00:26:43,807
(දරුවා සිසිලනය)

260
00:26:44,354 --> 00:26:45,364
(කෑගසමින්)

261
00:26:54,823 --> 00:26:55,823
(කතා කරන ගෙම්බා)

262
00:27:10,756 --> 00:27:11,756
(GASPS)

263
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
(Indistinct Pattering)

264
00:27:23,018 --> 00:27:24,018
(ගෙම්බා ආර්යාව ගෑස්)

265
00:27:24,102 --> 00:27:25,102
(නොපැහැදිලි Growl)

266
00:27:31,318 --> 00:27:32,818
(නොපැහැදිලි Growl)

267
00:27:36,698 --> 00:27:37,698
(ග්රෝල්ස්)

268
00:27:38,450 --> 00:27:40,660
යන්න, යන්න, යන්න! නැවත නැවට!

269
00:27:42,496 --> 00:27:43,496
(ග්රෝල්ස්)

270
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
(මැන්ඩලෝරියන් පැන්ටිං)

271
00:28:03,392 --> 00:28:04,392
(ග්රෝල්ස්)

272
00:28:12,442 --> 00:28:13,782
(ගොරවන)

273
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
(ගෙම්බා ආර්යාව ගෑස්)

274
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
(COOS)

275
00:29:49,456 --> 00:29:50,456
(GRUNTS)

276
00:29:53,377 --> 00:29:54,377
(GRUNTS)

277
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
(WHINES)

278
00:30:42,009 --> 00:30:43,009
(ගෙම්බා කතා කරයි)

279
00:31:00,986 --> 00:31:01,986
(මැන්ඩලෝරියන් පැන්ටිං)

280
00:31:13,040 --> 00:31:15,330
ඔබම බැඳගන්න. මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.

281
00:31:21,131 --> 00:31:24,381
මට සීමිත දෘශ්‍යතාවක් ඇත.
එය ගැටිති සහිත ගමනක් වනු ඇත.

282
00:31:41,944 --> 00:31:43,404
(GROANS)

283
00:32:27,364 --> 00:32:28,374
(කෙඳිරිගාමින්)

284
00:33:16,246 --> 00:33:18,116
අපි Razor Crest මත ටැබ් ධාවනය කළා.

285
00:33:20,250 --> 00:33:21,880
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේ

286
00:33:21,960 --> 00:33:25,050
පැහැර ගැනීම සඳහා
සිරකරුගේ X-Six-Nine-Eleven.

287
00:33:26,381 --> 00:33:31,601
කෙසේ වෙතත්, අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක වාර්තා
ඔබ අල්ලා ගත් බව පෙන්වන්න

288
00:33:31,678 --> 00:33:34,388
ප්‍රමුඛතා වැරදිකරුවන් තිදෙනෙක්
අවශ්‍ය ලේඛනයෙන්.

289
00:33:35,307 --> 00:33:38,887
ආරක්ෂක වාර්තා ද පෙන්වයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළා ඇති බව

290
00:33:38,977 --> 00:33:43,147
ලුතිනන් දවාන්ගේ බව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම
නව ජනරජයේ විශෝධන බලකායෙන්.

291
00:33:44,483 --> 00:33:45,863
මේක ඇත්තද?

292
00:33:45,943 --> 00:33:47,573
මැන්ඩලෝරියන්: මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

293
00:33:47,653 --> 00:33:49,493
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ විය යුතුය.

294
00:33:51,865 --> 00:33:53,575
නමුත් මේ කාලය දුෂ්කරයි.

295
00:33:55,619 --> 00:33:59,039
මැන්ඩලෝරියන්: මම කියන දේ අත්හරිනවා
මෙම අපරාධකරුවන් තිදෙනාට දීමනා

296
00:33:59,122 --> 00:34:02,172
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නා මට මගේ හුත්ත ෆියුස් කරන්න උදව් කරනවා
ඉතින් මට මේ ශීත කළ පර්වතයෙන් බැස යා හැකිද?

297
00:34:04,795 --> 00:34:06,505
මොකක්ද ඔය ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය හදන්න කියන්නේ,

298
00:34:06,588 --> 00:34:09,718
අපි ඒ පෞරාණික දේ වාෂ්ප කරන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ අපි රිම් එකේ මුර සංචාරය කරන විට?

299
00:34:48,130 --> 00:34:53,260
කමක් නැහැ. මම නියමු කුටිය අලුත්වැඩියා කරන්නම්
අපට ට්‍රැස්ක් වෙත කොර වීමට ප්‍රමාණවත්.

300
00:34:54,011 --> 00:34:56,511
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ප්‍රධාන කඳේ අඛණ්ඩතාව ගැන,

301
00:34:56,597 --> 00:34:58,967
ඒ නිසා අපි සුවපහසු විය යුතුයි
නියමු කුටියේ.

302
00:34:59,641 --> 00:35:01,521
මට පීඩනය කළ හැකි එකම දෙය එයයි.

303
00:35:02,811 --> 00:35:07,071
ඔබට privy භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය දැන්ම කරන්න.
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

304
00:35:29,004 --> 00:35:30,014
(ගෙම්බා ආර්යාව ගෙම්බා කතා කරයි)

305
00:35:31,340 --> 00:35:33,220
හරි, අලුත්වැඩියාව ඔක්කොම ඉවරයි.

306
00:35:34,343 --> 00:35:37,433
අපි බලමු මේ වැඩේ කරන්න පුලුවන්ද කියලා
වරක් සහ සියල්ලටම.

307
00:35:48,398 --> 00:35:49,398
(කියමින්)

308
00:35:52,819 --> 00:35:53,899
(GRUNTS)

309
00:36:07,042 --> 00:36:11,882
කවුරුහරි අපිට වෙඩි තිබ්බොත් මාව අවදි කරන්න.
නැත්නම් ඒ දොර රේල් පීලි වලින් ගැලවිලා යනවා.

310
00:36:11,964 --> 00:36:12,974
(ගෙම්බා කතා කරයි)

311
00:36:15,342 --> 00:36:20,352
මම විහිළු කරනවා. එහෙම වුණා නම්,
අපි හැමෝම මැරිලා. මිහිරි් හීන.

312
00:36:24,643 --> 00:36:25,643
(දරුවා මැසිවිලි නඟයි)

313
00:36:29,231 --> 00:36:30,231
(ගෙම්බා ආර්යාව ගෙම්බා කතා කරයි)

314
00:36:34,653 --> 00:36:35,653
(COOS)

315
00:36:39,032 --> 00:36:40,032
(SLURPS)