1
00:00:03,378 --> 00:00:05,714
ඔබ රැකියාවක් කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත. ඒ නිසා කරන්න.

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,799
එය ඔබේ කේතය නොවේද?

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක් නොවේද?

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
IG ඒකකය! බිම හිටගන්න.

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,312
ඔබ Guild සාමාජිකයෙක්ද?

6
00:00:20,395 --> 00:00:22,676
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.
අපි විපාකය බෙදන්නෙමු.

7
00:00:26,318 --> 00:00:28,505
මට ඔබේ හැකියාවෙන් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

8
00:00:28,529 --> 00:00:33,492
මට ගෞරවයක් ඇත, නමුත් මම ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කර ඇත්තෙමි
අවසානයේ වහල්භාවයෙන් නිදහස් වීමට.

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
එවිට මට පිරිනැමිය හැක්කේ මගේ ස්තුතිය පමණි.

10
00:00:36,203 --> 00:00:37,913
ඒ වගේම මම මගේ එක දෙනවා.

11
00:00:37,996 --> 00:00:40,499
මගේ නිම්නයට සාමය ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

12
00:00:40,582 --> 00:00:43,085
මගේ බොහෝ ක්‍රියාවන් මම දුටුවෙමි
එන්ඩෝර් පසු පිරිසිදු කිරීම.

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,212
බොහෝ විට හිටපු අධිරාජ්‍යවාදී යුධ නායකයන්.

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
එතරම් විශාල ත්යාගයක්
එවැනි කුඩා පැකේජයක් සඳහා.

15
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
ඔවුන් එයට කුමක් කරන්නද?

16
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
මම ඇහුවේ නැහැ.

17
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
ඒක Guild Code එකට පටහැනියි.

18
00:01:47,649 --> 00:01:50,569
මගේ මිතුරා,
ඔබට මෙම සම්ප්‍රේෂණය ලැබෙන්නේ නම්,

19
00:01:50,652 --> 00:01:52,905
ඒ කියන්නේ ඔබ ජීවමානයි.

20
00:01:53,572 --> 00:01:57,492
මේක ඇහුවොත් ඔයාලා පුදුම වෙයි,
නමුත් මමත් ජීවතුන් අතර සිටිමි.

21
00:01:57,910 --> 00:01:59,453
මම හිතන්නේ අපට එය පවා ඇමතිය හැකිය.

22
00:02:00,495 --> 00:02:03,248
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
අපි අවසන් වරට එකිනෙකා දුටු නිසා.

23
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
ඔබව කුලියට ගත් මිනිසා තවමත් මෙහි සිටී,

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,630
සහ ඔහුගේ හිටපු අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්
වර්ධනය වී ඇත.

25
00:02:10,214 --> 00:02:13,425
ඔවුන් ඒකාධිපති පාලනයක් පනවා ඇත
මගේ නගරයට උඩින්,

26
00:02:13,509 --> 00:02:16,303
බාධා කර ඇත
සංසදයේ ජීවනෝපාය.

27
00:02:16,762 --> 00:02:20,891
අපි ඔහුව සතුරෙකු ලෙස සලකමු, නමුත් අපට එය කළ නොහැක
ඔහුව පිටතට ගැනීමට තරම් ළං වන්න.

28
00:02:21,600 --> 00:02:26,980
ඔබ අවසාන කොමිසම සලකා බැලුවහොත්,
මම එය ඔබේ කාලයට බොහෝ සෙයින් වටිනවා.

29
00:02:27,773 --> 00:02:31,902
ඔබ මෙතෙක් සාර්ථක වී ඇත
ඔවුන්ගේ දඩයම්කරුවන් පලවා හැරීමේදී,

30
00:02:31,985 --> 00:02:35,113
නමුත් ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
ඔවුන්ගේ ත්‍යාගය ලැබෙන තුරු.

31
00:02:35,739 --> 00:02:37,824
ඉතින්, මෙන්න මගේ යෝජනාව.

32
00:02:37,908 --> 00:02:41,411
නෙවාරෝ වෙත නැවත යන්න.
ඇමක් ලෙස දරුවා රැගෙන එන්න.

33
00:02:41,912 --> 00:02:46,875
මම හුවමාරුවක් සංවිධානය කර ලබා දෙන්නෙමි
විශ්වාසවන්ත ගිල්ඩ් සාමාජිකයින් ආරක්ෂාව ලෙස.

34
00:02:46,959 --> 00:02:52,214
අපි සේවාදායකයා අසලට ගිය පසු, ඔබ ඔහුව මරා දමන්න,
අපි දෙන්නටම ඕන දේ ලැබෙනවා.

35
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
ඔබ සාර්ථක නම්, ඔබ දරුවා තබා ගන්න

36
00:02:55,884 --> 00:02:58,512
මම ඔබේ නම දෙමි
ගිල්ඩ් සමඟ නිෂ්කාශනය,

37
00:02:58,929 --> 00:03:02,307
මන්ද ගෞරවනීය මිනිසෙකුට බල නොකළ යුතුය
පිටුවහල්ව ජීවත් වීමට.

38
00:03:02,766 --> 00:03:05,352
මම ඔබගේ පැමිණීම සුභවාදීව බලා සිටිමි.

39
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
ගෙවන්න, මඩ කාරයෝ!

40
00:05:11,687 --> 00:05:14,189
ඉදිරියට එන්න. ඒක මගේ, ස්තූතියි.

41
00:05:15,148 --> 00:05:17,276
හරි, ස්තුතියි.

42
00:05:18,861 --> 00:05:20,779
වැඩක් සොයනවාද?

43
00:05:28,996 --> 00:05:31,540
එය සෘජු මෙහෙයුමක් ලෙස පෙනේ.

44
00:05:32,207 --> 00:05:35,794
ඔවුන් සැලැස්ම සහ ගිනි බලය ලබා දෙයි.
මම උගුල.

45
00:05:35,878 --> 00:05:38,130
- දරුවා සමඟ?
- ඒකයි මම ඔයා ළඟට එන්නේ.

46
00:05:38,213 --> 00:05:40,632
මම දන්නේ නැහැ.
මට පහත් කිරීමට උපදෙස් දී ඇත.

47
00:05:40,716 --> 00:05:44,136
කවුරුහරි මගේ දාම කේතය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්, මම කුණු වී යයි
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සෛලයක.

48
00:05:44,219 --> 00:05:46,180
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රවීණයෙක් කියලා.

49
00:05:47,055 --> 00:05:48,182
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

50
00:05:49,975 --> 00:05:53,353
මම එදා ඉඳන් ගොඩක් දේවල්.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරති.

51
00:05:53,437 --> 00:05:56,732
මම නැවක පොත් ඡේදය තරම් නම්
නව ජනරජයේ ලියාපදිංචි වී ඇත, මම ...

52
00:05:56,815 --> 00:05:59,252
මට නැවක් තියෙනවා.
මට ඔයාව එහෙට ගෙන්න ගන්න පුළුවන්

53
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
කඩවසම් විපාකයක් සමඟ.

54
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
ඔබට කරදරයකින් තොරව ජීවත් විය හැකිය.

55
00:06:02,362 --> 00:06:04,239
මම දැනටමත් කනස්සල්ලෙන් නිදහස්,

56
00:06:04,323 --> 00:06:06,700
සහ මම මනෝභාවයේ නැත
තවදුරටත් සොල්දාදුවෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට.

57
00:06:06,783 --> 00:06:09,077
විශේෂයෙන්ම සමහර දේශීය යුද නායකයන් සමඟ සටන් කිරීම.

58
00:06:09,161 --> 00:06:11,205
ඔහු දේශීය යුද නායකයෙක් නොවේ.

59
00:06:11,288 --> 00:06:12,289
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙකි.

60
00:06:16,460 --> 00:06:17,544
මම ඇතුලේ.

61
00:06:23,884 --> 00:06:25,552
ඔබේ සම්බන්ධතාවට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

62
00:06:25,636 --> 00:06:27,679
ඔයා එන බව දන්නේ නැහැ.

63
00:06:27,763 --> 00:06:29,681
ඇත්තටම? ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

64
00:06:29,765 --> 00:06:31,058
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

65
00:06:31,141 --> 00:06:33,810
නමුත් එය එසේ නම්, එය ඔහුගේ ගැටලුවයි.

66
00:06:39,233 --> 00:06:40,734
ඔහු එතන තනියමද?

67
00:06:41,568 --> 00:06:42,653
ඔව්.

68
00:06:44,947 --> 00:06:46,156
එකක් තෝරගන්න.

69
00:06:50,827 --> 00:06:51,954
ඔබ සම්බන්ධතාව විශ්වාස කරනවාද?

70
00:06:52,037 --> 00:06:53,397
විශේෂයෙන් නොවේ.

71
00:06:54,957 --> 00:06:58,377
ඔහු සහ මම පසුගිය කාලයේ තරඟයක් පැවැත්වූවා
මම එහි යම් ගිල්ඩ් ව්‍යාපාරයක සිටියෙමි.

72
00:06:59,670 --> 00:07:01,088
එහෙනම් ඇයි අපි යන්නේ?

73
00:07:02,089 --> 00:07:04,091
මට විකල්පයක් නැහැ.

74
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
ඔබ සෝර්ගන් මත සිදු වූ දේ දුටුවා.

75
00:07:06,927 --> 00:07:08,470
ඔවුන් දිගටම දඩයම්කරුවන් යවනු ඇත.

76
00:07:09,054 --> 00:07:11,473
දරුවා කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
Imp මිය යන තුරු.

77
00:07:13,433 --> 00:07:15,811
හා ඔබ හොඳින්
ඔහුව නැවත එහි ගෙන ඒම සමඟ?

78
00:07:15,894 --> 00:07:18,772
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒකයි මම ඔයාව ගේන්නෙ.

79
00:07:49,178 --> 00:07:51,013
අපිට ඒක බලන්න කෙනෙක් ඕන.

80
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
ඔව්.

81
00:07:52,181 --> 00:07:54,308
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් ඔබට සිටිනවාද?

82
00:08:23,045 --> 00:08:25,339
අපොයි! පහසුයි. අපොයි!

83
00:08:45,817 --> 00:08:47,528
වැඩිය වැඩී නැහැ.

84
00:08:47,611 --> 00:08:49,547
මම හිතන්නේ ඒක Strand-Cast එකක් වෙන්න ඇති.

85
00:08:49,571 --> 00:08:52,074
මම හිතන්නෙ නෑ ඒක ඉන්ජිනේරු කරපු එකක් කියලා.

86
00:08:52,157 --> 00:08:54,326
මම ජාන ගොවිපලවල වැඩ කරලා තියෙනවා.

87
00:08:54,409 --> 00:08:57,913
මෙය පරිණාමය වී ඇති බව පෙනේ. කැත වැඩියි.

88
00:08:57,996 --> 00:09:04,378
මෙය අනෙක් අතට පෙනෙන්නේ මෙවැන්නකි
ඇය නෝරා හි සයිටෝකේව්ස් හි වගා කරන ලදී.

89
00:09:04,461 --> 00:09:06,880
මේ Cara Dune.
ඇය කම්පන භටයෙක් විය.

90
00:09:06,964 --> 00:09:08,257
ඔබ Dropper කෙනෙක්ද?

91
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
ඔබ සේවය කළාද?

92
00:09:11,635 --> 00:09:14,179
අනිත් පැත්තෙන් මට බයයි.

93
00:09:14,263 --> 00:09:18,183
ඒත් ආඩම්බරයි කියන්න
මම මගේ වංශයේ ණය ගෙවූ බව,

94
00:09:18,267 --> 00:09:21,228
දැන් මම මට මිස වෙන කිසිවෙකුට සේවය නොකරමි.

95
00:09:25,649 --> 00:09:27,234
කවුරුහරි තේ ටිකක් ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද?

96
00:09:28,402 --> 00:09:31,405
කරුණාකර ඔබේ බ්ලාස්ටර් පහත් කරන්න.
ඔහු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

97
00:09:32,030 --> 00:09:34,350
ඒ දේ තමයි බබාව මරන්න program කරලා තියෙන්නේ.

98
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
තවදුරටත් නැහැ.

99
00:09:41,957 --> 00:09:45,836
එය ඉතිරි විය
ඔබේ විනාශය ඉක්බිතිව.

100
00:09:51,216 --> 00:09:55,095
එය වැටුණු තැන වැටී ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

101
00:10:02,269 --> 00:10:04,229
මුළු ජීවිතයෙන් තොරයි.

102
00:10:08,609 --> 00:10:12,696
මම ෆ්ලොට්සම් නැවත ලබා ගත්තා
ඒක මගේම කියලා පරදුවට තැබුවා

103
00:10:12,779 --> 00:10:16,033
අනුව
නව ජනරජයේ ප්රඥප්තිය.

104
00:10:20,204 --> 00:10:22,956
එහි ස්නායු පටිවලින් ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්පයකි.

105
00:10:26,376 --> 00:10:29,755
ප්‍රතිනිර්මාණය සෑහෙන්න අමාරු වුනා...

106
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
...හැබැයි කරන්න බැරි නෑ.

107
00:10:36,970 --> 00:10:39,598
එයට මුල සිටම සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය.

108
00:10:41,058 --> 00:10:44,937
මේක උගන්නන්න බැරි දෙයක්
ස්පේනර් එකක ඇඹරීම සමඟ.

109
00:10:46,480 --> 00:10:50,567
එය ඉවසීම සහ පුනරාවර්තනය අවශ්ය වේ.

110
00:10:58,450 --> 00:11:02,996
මම දවසින් දවස ගත කළා
එහි සංවර්ධනය ශක්තිමත් කිරීම

111
00:11:03,080 --> 00:11:07,084
ඉවසීමෙන් සහ සහතිකයෙන්.

112
00:11:10,671 --> 00:11:15,175
එය පෞරුෂයක් වර්ධනය විය
එහි අත්දැකීම් වර්ධනය වූ විට.

113
00:11:39,575 --> 00:11:41,094
එය තවමත් දඩයම්කරුවෙක්ද?

114
00:11:41,118 --> 00:11:43,412
නැත, නමුත් එය ආරක්ෂා වනු ඇත.

115
00:11:53,297 --> 00:11:54,298
තේ ද?

116
00:12:02,806 --> 00:12:04,892
මම යම් යම් ගැටලුවලට මුහුණ දුන්නා.

117
00:12:05,517 --> 00:12:09,188
මම ඒ තරම් හිතුවා.
වෙන මොකටද ආයේ එන්නේ?

118
00:12:09,897 --> 00:12:11,982
මට ඔබේ සේවාවන් කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

119
00:12:12,065 --> 00:12:13,859
මම සේවයෙන් විශ්‍රාමිකයි.

120
00:12:14,359 --> 00:12:16,028
මට ඔයාට ලස්සනට ගෙවන්න පුළුවන් උග්නට්.

121
00:12:16,111 --> 00:12:20,324
මට නමක් තියෙනවා. එය කුයිල් ය.

122
00:12:20,908 --> 00:12:23,744
මට කෙනෙක් ඕන
පොඩි එකා කුයිල්ව ආරක්ෂා කරන්න.

123
00:12:24,286 --> 00:12:26,330
මම එවැනි වැඩ සඳහා සුදුසු නොවේ.

124
00:12:27,164 --> 00:12:30,876
මට IG-11 නැවත වැඩසටහන්ගත කළ හැක
හෙද සහ ප්රොටෝකෝලය සඳහා.

125
00:12:30,959 --> 00:12:33,754
නෑ මට ඕන නෑ
ඔහු අසල කොතැනක හෝ ඩ්රොයිඩ්.

126
00:12:34,713 --> 00:12:37,508
ඔබ droids ගැන මෙතරම් අවිශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

127
00:12:37,591 --> 00:12:39,027
එය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

128
00:12:39,051 --> 00:12:40,802
එය එසේ කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

129
00:12:41,678 --> 00:12:44,097
Droids හොඳ හෝ නරක නැත.

130
00:12:44,181 --> 00:12:47,809
ඒවා උදාසීන පරාවර්තන වේ
ඒවා මුද්‍රණය කරන අයගේ.

131
00:12:48,393 --> 00:12:50,145
මම වෙනත් ආකාරයකින් දුටුවෙමි.

132
00:12:50,229 --> 00:12:51,855
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

133
00:12:51,939 --> 00:12:54,233
මට කියන්න පුළුවන් දේ අනුව, ඔව්.

134
00:12:54,316 --> 00:12:56,735
එවිට ඔබ මගේ වැඩ විශ්වාස කරයි.

135
00:12:59,112 --> 00:13:01,698
IG-11 මාත් එක්ක එකතු වෙයි.

136
00:13:01,782 --> 00:13:03,742
අපි එය කරන්නේ ගෙවීම සඳහා නොවේ,

137
00:13:03,825 --> 00:13:07,496
නමුත් දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට
අධිරාජ්‍ය වහල්භාවයෙන්.

138
00:13:07,996 --> 00:13:13,377
කිසිවෙකු නිදහස් නොවනු ඇත
පැරණි මාර්ග සදහටම පහව යන තුරු.

139
00:13:15,295 --> 00:13:16,380
හරි හරී.

140
00:13:17,756 --> 00:13:20,634
සහ බොඳවීම්
මාත් එක්ක එකතු වෙයි.

141
00:13:20,717 --> 00:13:21,861
බොඳවීම්?

142
00:13:21,885 --> 00:13:23,262
මම කතා කරලා තියෙනවා.

143
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
මට ඔයාව තේරුණා මැන්ඩෝ.

144
00:13:50,414 --> 00:13:53,292
ඔට්ටුව දෙගුණ කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

145
00:14:09,016 --> 00:14:10,976
නැහැ! නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!

146
00:14:11,059 --> 00:14:13,437
අපි මිතුරන්, අපි මිතුරන්.
කාරා මගේ මිතුරා!

147
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
ඒක හරි නෑ!

148
00:14:14,813 --> 00:14:16,315
හ්ම්. හරිම කුතුහලයෙන්.

149
00:14:16,398 --> 00:14:18,817
කුතුහලයෙන්ද? එය මාව පාහේ මරා දැමුවා!

150
00:14:18,901 --> 00:14:23,322
මඩගොහොරුව ගැන ඔබ මට කී කතාව
දැන් වඩාත් තර්කානුකූලයි.

151
00:14:24,031 --> 00:14:26,950
- එය කුමක් ද?
- ඒ මොකක්ද, මම දන්නේ නැහැ.

152
00:14:27,034 --> 00:14:29,661
නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද, මේ ...

153
00:14:29,745 --> 00:14:31,330
මේක මම අහලා තියෙනවා කටකතා.

154
00:14:31,413 --> 00:14:33,624
කුමක් ද? ඔබ අධිරාජ්‍යයට වැඩ කළේ කවදාද?

155
00:14:33,707 --> 00:14:38,462
මාව අධිරාජ්‍යයට විකුණන විට,
ගිවිසුම්ගත වහල් සේවයේ.

156
00:14:38,545 --> 00:14:40,714
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිදහසේ ඇවිදින්න.

157
00:14:41,298 --> 00:14:44,301
මම මගේ නිදහස මිල දී ගත්තා
මගේ අත්වල දක්ෂතාවය හරහා

158
00:14:44,384 --> 00:14:48,764
සහ ශ්රමය
ඔබේ මිනිස් ජීවිත තුනක්.

159
00:14:48,847 --> 00:14:55,395
මම කවුද කියලා සැක කරන්න එපා
මම සේවය කරන්නේ කාටද?

160
00:15:00,526 --> 00:15:02,778
මොකක්ද කියන්න.
මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය

161
00:15:02,861 --> 00:15:04,821
ඔබගේ අත්කම් දැන්.

162
00:15:04,905 --> 00:15:07,950
ඔබට මෙය පෑඩ් කළ හැකිද?
දරුවාට වඩා හොඳින් නිදා ගැනීමට හැකි වන පරිදි කන්ටේනරය?

163
00:15:09,409 --> 00:15:11,578
මම මීට වඩා හොඳ එකක් හදන්නම්.

164
00:15:11,870 --> 00:15:15,666
එතකොට සමහරවිට මේ Dropper එකට පේනවා ඇති
තමන්ගේ නිදහස දිනාගන්නේ කොහොමද කියලා

165
00:15:15,749 --> 00:15:18,544
කෙනෙකුගේ අත්වල දක්ෂතාවයෙන්.

166
00:15:30,889 --> 00:15:32,349
ඉතින්, අපි නෙවාරෝ වෙත යනවාද?

167
00:15:32,432 --> 00:15:34,434
- ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
- නැහැ.

168
00:15:34,518 --> 00:15:36,270
එහිදී අපට අපේ හමුදාවන් විශාල ප්‍රමාණයක් අහිමි විය.

169
00:15:37,020 --> 00:15:38,814
නගරය තරමක් ගැඹුරට හාරා ඇත.

170
00:15:38,897 --> 00:15:40,440
ඔබ ඇතුළු වන විට ආවරණයක් නැත.

171
00:15:42,359 --> 00:15:44,820
එය අධිරාජ්‍ය පාලනයේ පැවතුනි
'යුද්ධය අවසන් වන තුරු.

172
00:15:44,903 --> 00:15:47,590
යුධ අධිපතියා
අපි එළියට ගන්නේ අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

173
00:15:47,614 --> 00:15:49,700
- කුමන ස්ථානයද?
- කියන්න අමාරුයි.

174
00:15:49,783 --> 00:15:51,285
තවදුරටත් ලාංඡන නැත.

175
00:15:51,368 --> 00:15:53,871
මම සේප්පුව එළියට ගත්තා
මම දරුවා උදුරාගත් විට.

176
00:15:53,954 --> 00:15:55,581
එතැන් සිට තවත් Imps ශක්තිමත් වී ඇත.

177
00:15:56,540 --> 00:15:58,333
තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

178
00:15:58,417 --> 00:16:01,128
සමහර විට.
අපි ගොඩ ගියාම වැඩි විස්තර හොයාගන්නම්.

179
00:16:02,504 --> 00:16:06,884
මම දෙවන ආහාරය සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
ඔබ මෙහි හෝ පහළින් සේවය කිරීමට කැමතිද?

180
00:16:08,594 --> 00:16:10,262
මට බඩගිනි නැහැ.

181
00:16:12,723 --> 00:16:15,601
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඒක නැවෙන් යනවාද?

182
00:16:15,684 --> 00:16:18,061
ඔබට droids සඳහා සැබෑ දෙයක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?

183
00:16:18,145 --> 00:16:20,314
මට ඒ droid එකට නියම දෙයක් ලැබුණා.

184
00:16:20,397 --> 00:16:22,357
උග්නොට් පැවසුවේ ඔහු එය නැවත සකස් කළ බවයි.

185
00:16:22,441 --> 00:16:24,586
ඒ droid නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ දේවල් මරන්න.

186
00:16:24,610 --> 00:16:27,029
ඔහු කොපමණ වයරින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළත් මට කමක් නැත.

187
00:16:27,112 --> 00:16:28,697
එය එහි ස්වභාවයට පටහැනිය.

188
00:16:28,780 --> 00:16:30,580
හොඳයි, එය නොවිය යුතුය
කොහොමත් දිග වැඩක්.

189
00:16:30,657 --> 00:16:33,619
අපි හිස Imp ඉවත් කරමු,
ඉතිරිය මීයන් මෙන් දුවනු ඇත.

190
00:17:26,880 --> 00:17:29,299
දුරස්ථ හමුවීමට සමාවෙන්න, මැන්ඩෝ,

191
00:17:29,383 --> 00:17:33,637
නමුත් දේවල් සංකීර්ණ වී ඇත
ඔබ මෙහි අවසන් වරට සිටි නිසා.

192
00:17:38,851 --> 00:17:41,228
හැඳින්වීම් බව පෙනේ
පිළිවෙලට ඇත.

193
00:17:42,896 --> 00:17:46,441
අපි දෙන්නම සපයා ඇති බව පෙනේ
ආරක්ෂක විස්තරයක්.

194
00:17:50,237 --> 00:17:52,656
මම කම්පන භටයා නිර්දේශ කරමි
නැව ආරක්ෂා කරයි.

195
00:17:52,739 --> 00:17:55,742
මෙම ලාවා ක්ෂේත්‍ර ජාවාස් සමඟ අශෝභන වේ.

196
00:17:55,826 --> 00:17:57,346
එයා මාත් එක්ක එනවා.

197
00:17:57,953 --> 00:18:00,747
නමුත් දැන් නගරය පාලනය කරන්නේ හිටපු අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

198
00:18:00,831 --> 00:18:04,376
කැරලිකාර ඩ්‍රොපර් කෙනෙක් අප සමඟ සිටී නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ හකුලා ගනු ඇත.

199
00:18:04,877 --> 00:18:06,077
ඇය එනවා.

200
00:18:08,088 --> 00:18:09,089
හොඳයි.

201
00:18:11,341 --> 00:18:12,342
හොඳයි.

202
00:18:12,968 --> 00:18:14,803
අවම වශයෙන් ඔබේ පච්චය ආවරණය කරන්න.

203
00:18:15,345 --> 00:18:16,597
එය හුවා දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
දැන් කෝ පොඩි එකා.

205
00:18:34,239 --> 00:18:39,620
ඉතින්, මේ පුංචි bogwing
සියලු කලබල විය.

206
00:18:43,457 --> 00:18:45,500
මොනතරම් වටිනා කුඩා ජීවියෙක්ද.

207
00:18:46,084 --> 00:18:50,422
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවූයේ මන්දැයි මට පෙනේ
එහි රැලි වැටුණු කුඩා හිස මත කෙස් ගසකි.

208
00:18:54,718 --> 00:18:59,515
හොඳයි, මේ කාරණය ගැන මම සතුටු වෙනවා
එක් වරක් සහ සියල්ලටම විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත.

209
00:19:04,436 --> 00:19:06,438
නෙවාරෝ මත හිරු වේගයෙන් බැස යයි.

210
00:19:06,522 --> 00:19:09,358
අපට මන්ත්‍රයක් සඳහා ඇවිදින්න පුළුවන්,
ගං ඉවුරේ කඳවුරු බැඳ,

211
00:19:09,441 --> 00:19:12,361
ඉන්පසු නගරයට යන්න
පළමු ආලෝකයේ දී.

212
00:20:09,167 --> 00:20:11,753
මම හිතන්නේ පොඩි බගර් මාංශ භක්ෂකයෙක්.

213
00:20:12,212 --> 00:20:14,173
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

214
00:20:14,256 --> 00:20:17,176
ඔවුන් රජුගේ කප්පම් ගෙවීමට සූදානම්ව සිටියහ
ඒ දේ සඳහා.

215
00:20:17,259 --> 00:20:20,971
යම් ආකාරයක සඳහා විය යුතුය
හයිෆලූටින් ආහාරපානවල.

216
00:20:21,763 --> 00:20:23,974
අපි නැවතත් සැලැස්ම හරහා යමු.

217
00:20:24,057 --> 00:20:26,268
අපි දෙන්නා පොදු නිවසට ඇතුළු වෙමු.

218
00:20:26,351 --> 00:20:28,145
අපි සේවාදායකයාට ඇමක් පෙන්වමු.

219
00:20:28,228 --> 00:20:31,315
අපි ඔහු සමඟ මේසයට එක්වන්නෙමු.
තවද ඔබ ඔහුව මරා දමන්න.

220
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
ඔහුගේ ශක්තිමත් කිරීම් ගැන මට කියන්න.

221
00:20:33,483 --> 00:20:35,611
මුන් ඔක්කොම හිටපු අධිරාජ්‍යයෝ.

222
00:20:35,694 --> 00:20:39,072
ඔවුන්ගේ වැටුප අහිමි වූ වහාම,
poof, ඔවුන් සියල්ල විසිරී යනු ඇත.

223
00:20:39,156 --> 00:20:41,533
- ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔවුන් කරනු ඇත.

224
00:20:41,617 --> 00:20:43,178
ඒක හොඳ මදි.

225
00:20:43,202 --> 00:20:46,455
තර්කයක් සඳහා නම්,
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට තේරෙන්නේ නැත

226
00:20:46,538 --> 00:20:49,499
මම ඔවුන්ගේ හොඳම මාර්ගය බව
විකල්ප රැකියාවකට

227
00:20:49,583 --> 00:20:55,005
ඔවුන් ආවේගශීලීව ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තෝරා ගනී,
එවිට මෙම දඩයම් ගිල්ඩ් දඩයම්කරුවන් තිදෙනා,

228
00:20:55,088 --> 00:20:57,758
ඒ එක්කම
සටනින් දැඩි වූ කම්පන භටයා,

229
00:20:57,841 --> 00:21:00,302
බක් කරන ඕනෑම කෙනෙක් කපා දමයි.

230
00:21:00,385 --> 00:21:01,985
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

231
00:21:03,555 --> 00:21:05,641
හතරකට වඩා වැඩි නොවේ.

232
00:21:05,724 --> 00:21:09,520
ඔහු ගමන් කරන්නේ උපරිම වශයෙන් ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් සමඟයි.

233
00:21:10,020 --> 00:21:11,104
මාව විශ්වාස කරන්න.

234
00:21:12,564 --> 00:21:14,191
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.

235
00:21:38,674 --> 00:21:40,884
නැහැ! ඇයට යන්න දෙන්න!

236
00:21:40,968 --> 00:21:43,762
දැන් ඇයව අතහරින්න!

237
00:21:53,272 --> 00:21:55,440
ඇයව අතහරින්න!

238
00:22:36,607 --> 00:22:37,608
එයාට හොඳටම රිදිලා.

239
00:22:37,691 --> 00:22:41,195
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. අපොයි!

240
00:22:41,278 --> 00:22:42,279
නිශ්චලව සිටින්න.

241
00:22:44,281 --> 00:22:45,365
ඔවුන් ඔබට හොඳ කළා.

242
00:22:52,539 --> 00:22:53,540
කොච්චර නරකද?

243
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
නරකයි.

244
00:22:55,500 --> 00:22:56,919
විෂ වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

245
00:22:59,713 --> 00:23:01,882
ඉතින් මෙහෙමයි... ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

246
00:23:02,841 --> 00:23:04,134
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

247
00:23:04,218 --> 00:23:07,137
මට තවත් මෙඩ්පැක් එකක් අවශ්‍යයි!
වෙනත් medpacs තිබේද?

248
00:23:07,804 --> 00:23:08,847
කවුරුහරි?

249
00:23:11,099 --> 00:23:12,726
මම හිතන්නේ ඒක "නැහැ" කියලයි.

250
00:23:15,729 --> 00:23:16,897
එය තවමත් පැතිරෙමින් පවතී.

251
00:23:18,106 --> 00:23:19,233
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

252
00:23:21,944 --> 00:23:23,278
මේ දේ මෙතනින් ගන්න.

253
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
ඉන්න.

254
00:23:27,991 --> 00:23:29,451
එයා මාව කන්න හදනවා.

255
00:24:15,914 --> 00:24:18,000
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට දෙවන සිතුවිලි ඇති බවයි?

256
00:24:19,209 --> 00:24:20,249
විය හැක.

257
00:24:21,420 --> 00:24:22,629
මට ඔබේ ඇස් අවශ්‍යයි.

258
00:24:23,297 --> 00:24:24,298
මම බලනවා.

259
00:24:43,859 --> 00:24:45,194
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

260
00:24:56,538 --> 00:24:58,290
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

261
00:25:06,465 --> 00:25:08,717
ඔයාව මරලා ළමයා අරන් යන්න තමයි සැලසුම වුණේ.

262
00:25:09,801 --> 00:25:13,055
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙයින් පසු,
මට ඒකෙන් යන්න බැරි වුණා.

263
00:25:16,099 --> 00:25:19,728
යන්න. ඔබට මෙතැනින් සහ දැන් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
එය සංග්‍රහය උල්ලංඝනය නොකරනු ඇත.

264
00:25:19,811 --> 00:25:22,481
නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්,
මෙම දරුවා කිසිදා ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

265
00:25:22,564 --> 00:25:23,732
අපි අපේ අවස්ථා ගන්නම්.

266
00:25:24,107 --> 00:25:27,569
අධිරාජ්‍ය සේවාදායකයා උමතු වී ඇත
මෙම වත්කම ලබා ගැනීමත් සමඟ.

267
00:25:27,653 --> 00:25:30,072
ඔබ දුවන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් එය ඔබව ගත්තේ කොහෙන්ද?

268
00:25:30,155 --> 00:25:31,198
මෙය විහිළුවකි.

269
00:25:31,281 --> 00:25:33,200
සමහරවිට ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

270
00:25:33,617 --> 00:25:36,578
අහන්න, අපි දෙන්නටම අවශ්‍යයි
සේවාදායකයා ඉවත් කළ යුතුය.

271
00:25:36,662 --> 00:25:39,206
මට දරුවා ඔහු වෙත ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
ඊට පස්සේ ඔය දෙන්නා...

272
00:25:39,289 --> 00:25:41,809
- නැහැ.
- අපි එයාව මරලා මෙතනින් යමු.

273
00:25:44,169 --> 00:25:45,289
ඔහු හරි.

274
00:25:47,714 --> 00:25:48,715
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

275
00:25:48,799 --> 00:25:51,510
Imp ජීවත් වන තාක්,
ඔහු දරුවා පසුපස දඩයම්කරුවන් යවයි.

276
00:25:51,593 --> 00:25:52,678
ඒක උගුලක්.

277
00:25:52,761 --> 00:25:54,513
- මාව ගෙනෙන්න.
- ඔයාව ගේන්නද?

278
00:25:54,596 --> 00:25:58,225
එයාට කියන්න ඔයා මාව අල්ලගත්තා කියලා.
මාව එයාට ලං කරන්න, මම එයාව මරනවා.

279
00:25:59,226 --> 00:26:01,812
ඒක හොඳ අදහසක්. මට ඔයාගේ බ්ලාස්ටර් එක දෙන්න.

280
00:26:02,980 --> 00:26:04,106
මේක පිස්සුවක්.

281
00:26:04,565 --> 00:26:06,960
- එය එකම මාර්ගයයි.
- හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එනවා.

282
00:26:06,984 --> 00:26:09,236
නෑ නෑ නෑ.
ඒකෙන් එයාලට සැක හිතෙයි.

283
00:26:09,319 --> 00:26:11,154
මට වැඩක් නෑ. මම එනවා.

284
00:26:11,238 --> 00:26:14,259
- ඔවුන්ට කියන්න ඇය මාව අල්ලා ගත්තා.
- හොඳයි. එවිට ඇයට දරුවා රැගෙන යා හැකිය.

285
00:26:14,283 --> 00:26:17,035
නෑ ළමයා ආපහු නැවේ යනවා.

286
00:26:17,160 --> 00:26:19,037
නමුත් දරුවා නොමැතිව, මේ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි!

287
00:26:19,121 --> 00:26:21,761
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
කුයිල්, නැවත Razor Crest වෙත යන්න

288
00:26:21,832 --> 00:26:23,876
දරුවා සමඟ ඔබම මුද්‍රා තබන්න.

289
00:26:23,959 --> 00:26:26,628
ඔබ ඇතුලේ සිටින විට,
බිම් ආරක්ෂණ ප්‍රොටෝකෝලවල නිරත වන්න.

290
00:26:26,712 --> 00:26:29,047
මේ පෘථිවියේ කිසිවක් නැත
එම දොරවල් කඩ කරනු ඇත.

291
00:26:29,590 --> 00:26:31,300
මෙන්න ලින්ක් එකක්.

292
00:26:31,383 --> 00:26:33,635
මම දරුවා ආරක්ෂිතව තබමි.

293
00:26:34,428 --> 00:26:36,889
ඔබේ ඉරි ආවරණය කිරීමට අමතක නොකරන්න.

294
00:26:36,972 --> 00:26:38,098
අපි යමු.

295
00:27:38,534 --> 00:27:39,660
දාම කේතය?

296
00:27:40,786 --> 00:27:42,329
මට ලොක්කාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

297
00:27:43,539 --> 00:27:44,665
දාම කේතය?

298
00:28:00,055 --> 00:28:02,599
මම ඔයාට හෙල්මට් එකට ක්‍රෙඩිට් 20ක් දෙන්නම්.

299
00:28:02,683 --> 00:28:05,853
හා-හා! අවස්ථාවක් නොවේ.
ඒක මගේ වෝල් එකේ යනවා.

300
00:28:07,604 --> 00:28:09,356
ඔබේ බිත්තියේ?

301
00:28:09,439 --> 00:28:10,607
එය සමඟ යන්න.

302
00:28:11,275 --> 00:28:12,276
ඉදිරියට යන්න.

303
00:28:22,452 --> 00:28:23,704
ඔබ හතරක් කිව්වා.

304
00:28:23,787 --> 00:28:25,497
සෙබළුන් හතරකට වඩා ඉන්නවා.

305
00:28:25,581 --> 00:28:29,543
සේවාදායකයා ආරක්ෂා කරන හතර දෙනෙක්.
නගරයේ තවත් බොහෝ අය.

306
00:28:29,626 --> 00:28:34,464
දේවල් ඇත්තෙන්ම උණුසුම් විය
වරක් මැන්ඩෝ සුරක්ෂිතාගාරය කඩා වැටුණි.

307
00:28:35,048 --> 00:28:36,800
ඔහුට ඔහුගේ බ්ලාස්ටර් ලිස්සා දමන්න.

308
00:28:37,843 --> 00:28:38,844
තවමත් නෑ.

309
00:28:59,698 --> 00:29:00,908
මෙන්න අපි.

310
00:29:08,165 --> 00:29:10,000
ඔයා බලන්න? හතර.

311
00:29:20,260 --> 00:29:23,222
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ. පොරොන්දු වූ පරිදි.

312
00:29:27,351 --> 00:29:29,895
මොනතරම් අනර්ඝ ශිල්පයක්ද.

313
00:29:33,815 --> 00:29:39,905
බෙස්කාර් කෙතරම් අලංකාර විය හැකිද යන්න පුදුම සහගතය
එහි පාරම්පරික ශිල්පීන් විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන විට.

314
00:29:42,241 --> 00:29:48,080
මට ඔබට සැමරීමට ලිබේෂන් එකක් පිරිනැමිය හැකිද?
අපගේ හවුල් ආඛ්‍යානය අවසන් කිරීමද?

315
00:29:48,830 --> 00:29:50,290
මම බැඳී සිටිමි.

316
00:29:55,128 --> 00:29:56,129
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

317
00:29:57,506 --> 00:30:01,635
එය ලැජ්ජාවකි
ඔයාගේ මිනිස්සු දුක් වින්දා කියලා.

318
00:30:02,219 --> 00:30:06,098
මේ තත්ත්වය තුළ මෙන්ම,
එය සියල්ල වැළැක්විය හැකි විය.

319
00:30:06,890 --> 00:30:10,811
මැන්ඩලෝර් අපගේ ව්‍යාප්තියට විරුද්ධ වූයේ ඇයි?

320
00:30:11,645 --> 00:30:15,649
අධිරාජ්‍යය දියුණු වෙනවා
එය ස්පර්ශ කරන සෑම පද්ධතියක්ම.

321
00:30:15,732 --> 00:30:17,860
ඕනෑම මිනුම් දණ්ඩක් අනුව විනිශ්චය කරන්න.

322
00:30:17,943 --> 00:30:22,990
ආරක්ෂාව, සමෘද්ධිය, වෙළඳාම,
අවස්ථාව, සාමය.

323
00:30:24,491 --> 00:30:28,328
අධිරාජ්‍ය පාලනය සසඳන්න
දැන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයට.

324
00:30:31,331 --> 00:30:32,541
පිටත බලන්න.

325
00:30:34,167 --> 00:30:38,088
ලෝකය වඩාත් සාමකාමීද
විප්ලවයේ සිට?

326
00:30:38,964 --> 00:30:44,428
මරණය සහ අවුල් සහගත බව හැර වෙන කිසිවක් මට නොපෙනේ.

327
00:30:46,054 --> 00:30:48,182
මට බබාව බලන්න ආසයි.

328
00:30:49,057 --> 00:30:50,475
ආ...

329
00:30:50,559 --> 00:30:51,977
එය නිදිමතයි.

330
00:30:52,060 --> 00:30:54,021
අපි හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙමු.

331
00:30:57,608 --> 00:30:59,234
ප්‍රෑම් එක අරින්න.

332
00:31:07,576 --> 00:31:12,372
මම රළුයි කියලා හිතන්න එපා.
මම මේ ඇමතුම ගත යුතුයි.

333
00:31:22,174 --> 00:31:24,092
මට බ්ලාස්ටර් එක දෙන්න.

334
00:31:24,968 --> 00:31:26,678
ඔබට එක පහරක් ලැබේ.

335
00:31:26,762 --> 00:31:29,306
මේක නරකයි. ඔබ හතරක් කිව්වා.

336
00:31:30,307 --> 00:31:33,393
හොඳයි, තව තියෙනවා. මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

337
00:31:37,856 --> 00:31:40,067
ඔව්, මොෆ් ගිඩියොන්?

338
00:31:40,150 --> 00:31:42,069
ඔවුන් දරුවා රැගෙන ආවාද?

339
00:31:42,152 --> 00:31:45,822
ඔව්, ඔවුන් සතුව ඇත. දැනට එය නිදාගෙන සිටී.

340
00:31:46,448 --> 00:31:48,325
ඔබට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

341
00:32:43,547 --> 00:32:45,090
කුණාටු භටයන් හතරක්?

342
00:32:58,979 --> 00:33:00,147
මේක නරකයි.

343
00:33:00,564 --> 00:33:02,399
කුයිල්? ඔබ තවමත් නැවට ආපසු ගියේද?

344
00:33:03,775 --> 00:33:06,111
ඔයා ඉන්නව ද? ඔබ පිටපත් කරනවාද?

345
00:33:06,195 --> 00:33:07,196
ඔව්!

346
00:33:07,279 --> 00:33:09,531
- ඔබ තවමත් නැවට ආපසු ගියේද?
- තවමත් නෑ.

347
00:33:09,615 --> 00:33:12,242
නැවත නැවට ගොස් ඇප දෙන්න.
කොල්ලව මෙතනින් ගන්න.

348
00:33:12,326 --> 00:33:13,619
අපි බැඳිලා!

349
00:34:36,201 --> 00:34:38,453
ඔයාට මට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

350
00:34:39,371 --> 00:34:40,372
කවුද මේ මිනිහා?

351
00:34:41,999 --> 00:34:45,961
ඔබට යම් අදහසක් ඇතැයි සිතිය හැක
ඔබ සන්තකයේ ඇති දේ,

352
00:34:46,044 --> 00:34:47,045
නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි.

353
00:34:48,755 --> 00:34:51,516
කුයිල්, ඔබ ආපසු ආවා
තවමත් නැවට? ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත!

354
00:34:56,346 --> 00:34:58,056
කුයිල්, ඇතුලට එන්න!

355
00:34:58,390 --> 00:35:02,811
තව සුළු මොහොතකින් එය මගේ වේවි.

356
00:35:10,903 --> 00:35:12,446
කුයිල්! ඔබ පිටපත් කරනවාද?

357
00:35:13,197 --> 00:35:14,198
කුයිල්!

358
00:35:15,449 --> 00:35:21,038
එය මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි
ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට වඩා.

359
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
කුයිල්! ඔයා ඉන්නව ද?

360
00:35:24,416 --> 00:35:25,626
කුයිල් ඇතුලට එන්න.

361
00:35:25,959 --> 00:35:27,085
කුයිල්, ඇතුලට එන්න.

362
00:35:31,006 --> 00:35:32,674
කුයිල්? ඔයා ඉන්නව ද?

363
00:35:33,300 --> 00:35:34,551
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

364
00:35:35,677 --> 00:35:36,762
කුයිල්?

365
00:35:38,430 --> 00:35:39,515
සිසිල්!