1
00:00:14,634 --> 00:00:17,008
¿Mahoma? ¿Mahoma?
2
00:00:17,068 --> 00:00:20,033
Él es Ayman al-Zawahiri.
3
00:00:20,127 --> 00:00:24,398
Dile a los estadounidenses que podemos
tratemos con los Estados Unidos.
4
00:00:24,505 --> 00:00:27,774
La guerra acaba de comenzar.
5
00:00:27,966 --> 00:00:30,285
¿Alguien ha caminado con
este dispositivo?
6
00:00:30,344 --> 00:00:32,479
- Dije que lo cerré.
- Bueno.
7
00:00:32,519 --> 00:00:34,125
que quieres de mi
8
00:00:34,163 --> 00:00:37,525
quiero que seamos mas
que amigos.
9
00:00:37,550 --> 00:00:40,488
Has sido marcado para
patrones de gasto recientes.
10
00:00:40,572 --> 00:00:42,618
Ceno y bebo con gente importante.
11
00:00:42,672 --> 00:00:44,646
Tienes que vivir después de eso.
tus medios.
12
00:00:44,851 --> 00:00:46,543
Señor, la tarjeta ha sido rechazada.
13
00:00:46,700 --> 00:00:48,909
- ¿En realidad?
- Hay una jerarquía de mando.
14
00:00:48,934 --> 00:00:50,796
después del cual se toman las decisiones.
15
00:00:50,996 --> 00:00:53,038
Tu jefe todavía
él no aprendió esta lección.
16
00:00:53,366 --> 00:00:56,581
Utilice jerarquía.
Existe por una razón.
17
00:00:56,674 --> 00:00:59,175
En otras palabras, lárgate
desde mi oficina.
18
00:00:59,331 --> 00:01:01,972
Sánchez, tú y Louie pueden
vete al infierno
19
00:01:02,319 --> 00:01:05,395
Por cierto, el puesto está disponible.
en la oficina de Nueva York?
20
00:01:05,516 --> 00:01:08,986
Descubrí que el chico de D.C. su
Louis Freeh lo recibió.
21
00:01:09,284 --> 00:01:12,368
Sánchez. Uno de los mejores.
22
00:01:12,643 --> 00:01:14,413
Martín, tú empezaste esto.
23
00:01:14,693 --> 00:01:17,888
Nadie de la Agencia predijo
¿Qué está pasando con Al Qaeda?
24
00:01:17,913 --> 00:01:19,781
Eres el profeta.
25
00:01:19,902 --> 00:01:23,262
Tienes mi devoción incondicional, Martín.
26
00:01:23,319 --> 00:01:25,364
enviaron un mensaje
27
00:01:25,491 --> 00:01:28,287
diciendo que el chico viene
en nuestro país,
28
00:01:28,368 --> 00:01:30,961
que tiene pasaporte saudita y
a saber, Estados Unidos.
29
00:01:31,023 --> 00:01:32,328
Bienvenido a Estados Unidos, señor.
30
00:01:32,418 --> 00:01:35,851
53 personas en la CIA lo leyeron
¿Y no popularizamos la información?
31
00:01:35,876 --> 00:01:37,678
diane nos lo dirá
cuando podamos.
32
00:01:37,703 --> 00:01:39,581
- Estoy llamando a O'Neill.
- Esperar.
33
00:01:39,612 --> 00:01:42,232
Hay una razón para el muro.
Hay una razón.
34
00:01:43,601 --> 00:01:45,948
¿Estás de visita en Estados Unidos o te estás instalando aquí?
35
00:01:46,440 --> 00:01:47,687
No lo sabemos.
36
00:01:47,712 --> 00:01:49,287
Es más fácil establecerse aquí.
37
00:01:49,312 --> 00:01:50,847
si puedes conocer gente de casa.
38
00:01:50,916 --> 00:01:52,552
Estoy aquí.
39
00:01:52,741 --> 00:01:54,655
Estoy en Estados Unidos.
40
00:01:54,759 --> 00:01:57,735
No tenemos idea
lo que estamos enfrentando.
41
00:02:06,736 --> 00:02:11,736
alpo y corvin.predoiu
(Equipo Subtitr�ri-noi)
42
00:02:15,272 --> 00:02:16,468
Cuando era pequeña...
43
00:02:16,748 --> 00:02:19,221
el mundo no nos conocía.
44
00:02:19,296 --> 00:02:23,029
Incluso los pocos que nos conocían,
no nos entendieron.
45
00:02:23,360 --> 00:02:26,640
Ambos venimos de un país pobre...
46
00:02:26,716 --> 00:02:30,556
Pero recuerda, Egipto
tiene una historia gloriosa.
47
00:02:31,595 --> 00:02:33,135
Hasta que nazca...
48
00:02:33,160 --> 00:02:36,201
Los extranjeros ya habían invadido Palestina.
49
00:02:36,873 --> 00:02:40,880
Intentamos resistir,
pero nuestro presidente nos traicionó.
50
00:02:41,936 --> 00:02:47,949
Cómo pensó que ofrecer paz a los incrédulos
¿Era mejor que defender al pueblo árabe?
51
00:02:48,634 --> 00:02:52,194
Sólo podemos confiar en nosotros mismos
sin retención. Entonces actuamos por nosotros mismos.
52
00:03:00,514 --> 00:03:02,079
Pagué el precio.
53
00:03:02,453 --> 00:03:04,653
Con alegría.
54
00:03:05,094 --> 00:03:06,781
Somos musulmanes.
55
00:03:06,889 --> 00:03:10,479
Somos musulmanes que creemos
en su religión
56
00:03:10,613 --> 00:03:12,935
tanto en ideología como
y en su practica
57
00:03:13,066 --> 00:03:15,613
Y así, hice lo que pude
58
00:03:15,674 --> 00:03:19,597
para establecer este estado islámico
Y esta sociedad islámica.
59
00:03:19,622 --> 00:03:23,983
Nos sacrificamos y todavía lo somos.
Prepárate para otros sacrificios.
60
00:03:25,138 --> 00:03:28,285
Ahora mi hogar es Afganistán.
61
00:03:28,690 --> 00:03:32,337
Tuvimos que luchar
Y por eso.
62
00:03:40,094 --> 00:03:46,495
Me superaban en número. Estábamos peleando con
lo que el Señor nos ofreció.
63
00:03:46,552 --> 00:03:49,525
Nos ganamos nuestro lugar en el mundo.
64
00:03:50,314 --> 00:03:52,094
Este es nuestro nuevo paraíso.
65
00:03:52,288 --> 00:03:55,454
El próximo comienza desde aquí.
nuestra lucha.
66
00:03:55,618 --> 00:03:58,471
Para ti y para mí.
67
00:04:01,341 --> 00:04:03,994
Eduquemos a una nueva generación...
68
00:04:04,117 --> 00:04:06,644
sobre nuestra religión, cultura...
69
00:04:06,669 --> 00:04:08,184
nuestro futuro.
70
00:04:08,325 --> 00:04:10,658
Esta es nuestra lucha.
71
00:04:10,717 --> 00:04:15,471
Nuestra lucha para expulsar a los infieles
de tierras musulmanas.
72
00:04:18,298 --> 00:04:23,324
Recuperemos nuestra nación
grandeza.
73
00:04:25,124 --> 00:04:28,757
No nos dejarán simplemente
ganemos.
74
00:04:28,911 --> 00:04:30,164
Nunca.
75
00:04:30,867 --> 00:04:37,500
No entienden el mayor
nuestra arma...
76
00:04:38,056 --> 00:04:43,423
los que no temen a la muerte no mueren.
77
00:04:44,656 --> 00:04:48,009
Mi líder, eres un hombre valiente.
78
00:04:48,034 --> 00:04:49,796
Un hombre imprudente.
79
00:04:49,998 --> 00:04:51,731
Conoces nuestra historia.
80
00:04:52,628 --> 00:04:54,581
Lo viví, señor. Eso es todo.
81
00:04:57,459 --> 00:05:00,326
Tenemos un problema en Estados Unidos.
82
00:05:00,469 --> 00:05:03,876
Nuestra misión allí
no va bien.
83
00:05:04,706 --> 00:05:08,933
Eres un líder nato.
Eres inteligente.
84
00:05:09,335 --> 00:05:13,635
Tu inglés es perfecto.
85
00:05:14,985 --> 00:05:16,951
Nadie es perfecto.
86
00:05:18,011 --> 00:05:25,330
quiero confiar en ti
para arreglar las cosas para nosotros en Estados Unidos.
87
00:05:26,788 --> 00:05:30,439
Dr. Zawahiri, estoy a su disposición.
88
00:05:31,037 --> 00:05:33,709
Haré lo mejor que pueda.
89
00:06:01,210 --> 00:06:02,710
Sección Alec.
90
00:06:37,211 --> 00:06:40,811
Agente 228: Responderás a mi solicitud.
para compartir la información sobre Mihdhar?
91
00:06:58,812 --> 00:07:01,812
Más de 50 personas de la CIA lo han leído.
sobre Mihdhar y su visa estadounidense.
92
00:07:01,813 --> 00:07:03,413
John O'Neill debe saberlo.
93
00:07:22,304 --> 00:07:23,806
Este es el mundo al que nos enfrentamos.
94
00:07:23,861 --> 00:07:27,524
Con este mundo potencialmente explosivo,
peligroso.
95
00:07:28,031 --> 00:07:31,244
Tu situación debe ser resuelta.
con discreción.
96
00:07:31,499 --> 00:07:35,384
Mientras estés aquí,
La sección Alec está en buenas manos.
97
00:07:36,536 --> 00:07:38,444
Creo que.
98
00:07:39,266 --> 00:07:41,374
Me enseñaron bien.
99
00:07:42,392 --> 00:07:44,520
Examinemos...
100
00:07:44,708 --> 00:07:47,074
Has construido una operación
con sede fuera de este país.
101
00:07:47,170 --> 00:07:49,507
- Todos los caminos conducen allí.
- Lejos de aquí.
102
00:07:49,568 --> 00:07:50,869
en el suroeste de Asia.
103
00:07:50,929 --> 00:07:54,310
Así que da un paso atrás y mira
a la estructura de espionaje
104
00:07:54,335 --> 00:07:56,631
que creamos juntos
con cuidado.
105
00:07:56,737 --> 00:08:00,411
Dame las llaves de esta casa
tan pronto después de la construcción?
106
00:08:00,961 --> 00:08:03,089
Permites que otros abran puertas,
107
00:08:03,197 --> 00:08:07,329
meter la nariz, tomar
postes y vigas?
108
00:08:07,569 --> 00:08:10,583
Deja que la estructura se derrumbe
complejo que creaste?
109
00:08:11,694 --> 00:08:14,073
Esa es la decisión que tienes que tomar.
110
00:08:14,285 --> 00:08:16,388
Tienes claridad en tu pensamiento.
sentido de propósito
111
00:08:16,507 --> 00:08:18,510
para tomar la decisión correcta.
112
00:08:46,065 --> 00:08:47,902
¿Estás escribiendo un libro?
113
00:08:49,986 --> 00:08:52,825
No estoy seguro de qué es.
Tal vez. Puede ser un libro.
114
00:08:54,586 --> 00:08:56,847
¿Puedo preguntar de qué se trata?
115
00:08:59,420 --> 00:09:01,529
Intento seguir su dictamen
Samuel Clemens
116
00:09:01,658 --> 00:09:03,575
escribir lo que sé.
117
00:09:04,295 --> 00:09:06,470
no se mucho
pero lo que sé lo sé bien.
118
00:09:06,573 --> 00:09:09,788
Me conoces mejor que
cualquier otra persona.
119
00:09:18,429 --> 00:09:21,017
Puedo ser... Quiero que seas completamente honesto.
120
00:09:21,042 --> 00:09:22,323
- Está bien, no deberías...
- No.
121
00:09:22,348 --> 00:09:24,603
- Lo siento...
- No, por favor...
122
00:09:49,514 --> 00:09:51,269
Nada.
123
00:09:52,334 --> 00:09:53,688
Todavía nada.
124
00:09:53,762 --> 00:09:56,223
Probablemente tratando de conseguir algo
respuestas para ti.
125
00:09:56,310 --> 00:09:59,357
- En serio. ¿Crees que
- Él podría.
126
00:09:59,382 --> 00:10:02,509
No sé por qué asumes lo peor.
en humanos.
127
00:10:02,621 --> 00:10:06,212
Creo que vi algo
No deberíamos haberlo visto.
128
00:10:16,502 --> 00:10:18,968
Buenos días, señoras.
129
00:10:21,534 --> 00:10:23,341
¿Qué está haciendo tu sobrina?
130
00:10:23,387 --> 00:10:26,528
¡Es genial! muy inteligente
Puedo decirlo.
131
00:10:33,635 --> 00:10:36,306
¿Cómo se dice vagina en árabe?
132
00:10:40,687 --> 00:10:43,024
Ella quiere que vayas a su oficina.
en tres minutos.
133
00:10:43,242 --> 00:10:45,463
¿Tres minutos?
134
00:10:45,839 --> 00:10:48,426
¿No dos? ¿No cuatro?
135
00:10:48,527 --> 00:10:50,531
Dijo tres.
136
00:10:51,386 --> 00:10:54,061
Ingresar.
137
00:10:56,833 --> 00:10:58,796
- Querías verme...
- cierra la puerta.
138
00:11:06,925 --> 00:11:10,673
A veces estás en el lado receptor
documentos secretos.
139
00:11:10,731 --> 00:11:13,110
Más de 50 personas de Langley
Sé sobre Mihdhar.
140
00:11:13,151 --> 00:11:15,070
Debes estar malinterpretando algo.
141
00:11:15,197 --> 00:11:18,013
Y quiero que lo entiendas bien y claramente.
142
00:11:18,640 --> 00:11:22,258
Nunca eres quien toma las decisiones
¿Qué haces con esa información?
143
00:11:22,377 --> 00:11:26,559
Tal vez recuerdes la noche en la que tuviste
Intentó obtener documentos clasificados.
144
00:11:26,585 --> 00:11:27,951
de esta oficina.
145
00:11:28,036 --> 00:11:32,406
El maestro fue lo suficientemente indulgente
Para que no te acuse.
146
00:11:32,560 --> 00:11:35,902
No soy tan indulgente.
147
00:11:36,312 --> 00:11:38,775
Cuando recibe información clasificada,
148
00:11:38,862 --> 00:11:41,313
por casualidad o como debe ser,
149
00:11:41,373 --> 00:11:44,917
si revelo esa información
a alguien fuera del Departamento,
150
00:11:44,942 --> 00:11:48,280
la información que no estaba allí
aprobado personalmente por mí,
151
00:11:48,449 --> 00:11:51,033
Me encargaré de que estés encadenado,
152
00:11:51,101 --> 00:11:53,438
escoltado fuera de este edificio
153
00:11:53,492 --> 00:11:56,957
Encarcelado y juzgado
por robo y traición.
154
00:12:00,093 --> 00:12:03,331
Ahora sal de mi oficina y
Cierra la puerta detrás de ti.
155
00:12:45,215 --> 00:12:47,761
Vicente. Gracias por venir.
156
00:12:47,889 --> 00:12:50,142
- Me alegro de verte.
- Al final lo encontré.
157
00:12:50,201 --> 00:12:53,565
- Has estado aquí antes.
- No estaba arriba.
158
00:12:53,609 --> 00:12:55,611
Nos escondemos en los sótanos.
159
00:12:55,709 --> 00:12:57,635
Todo este negocio con el visitante.
160
00:12:57,682 --> 00:12:59,630
entre la Agencia y la Oficina,
es una razón
161
00:12:59,655 --> 00:13:01,599
para lo cual llamamos al programa
intercambio de rehenes.
162
00:13:03,670 --> 00:13:05,646
¿Puedo traerle algo de beber?
163
00:13:05,734 --> 00:13:08,363
acabo de tener un día largo
164
00:13:08,388 --> 00:13:11,811
para mantener a Estados Unidos a salvo.
Creo que nos merecemos un whisky.
165
00:13:11,891 --> 00:13:14,717
- ¿Sí?
- Seguro.
166
00:13:14,868 --> 00:13:17,873
Fue un día largo. Bien.
167
00:13:18,224 --> 00:13:20,650
¿Estás casado, Vince?
168
00:13:20,698 --> 00:13:22,158
en una relación?
169
00:13:22,207 --> 00:13:23,848
Soltero.
170
00:13:23,950 --> 00:13:28,416
En una relación o dos.
171
00:13:28,923 --> 00:13:30,745
Recuerdo esos días.
172
00:13:32,019 --> 00:13:33,767
Lo hace más fácil.
173
00:13:35,670 --> 00:13:38,994
- No entiendo.
- Eso es todo.
174
00:13:39,141 --> 00:13:41,144
Déjame retroceder un poco.
175
00:13:41,358 --> 00:13:44,405
Estoy intentando hacer algunos cambios.
en la sección Alec
176
00:13:44,460 --> 00:13:46,156
Y una de ellas es asegurarse
177
00:13:46,181 --> 00:13:49,720
que se realicen tantas operaciones como sea posible
posible de la mano de la Mesa.
178
00:13:49,765 --> 00:13:52,018
el mejor trabajo
entre la Agencia y el FBI
179
00:13:52,058 --> 00:13:54,395
se hace en el campo.
180
00:13:54,539 --> 00:13:57,662
Y odio ver a un agente
con experiencia�� como tú
181
00:13:57,715 --> 00:14:00,464
atrapado en un cubículo sin ventanas
día tras día.
182
00:14:00,509 --> 00:14:03,871
Especialmente uno que habla
¿Cuántos idiomas tres?
183
00:14:03,925 --> 00:14:05,510
Cuatro, en realidad.
184
00:14:05,585 --> 00:14:08,363
Incluido el inglés.
185
00:14:08,508 --> 00:14:11,430
- Francés, español...
- e italiano.
186
00:14:11,591 --> 00:14:13,720
Impresionante.
187
00:14:16,392 --> 00:14:19,732
Tenemos una operación en Marruecos.
la próxima semana.
188
00:14:19,855 --> 00:14:22,359
Estaría encantado de contactar con su jefe,
189
00:14:23,001 --> 00:14:25,507
pero tal vez deberías hablar
tú mismo con él.
190
00:14:26,167 --> 00:14:28,009
¿Qué piensas?
191
00:14:29,616 --> 00:14:31,201
Entonces...
192
00:14:33,371 --> 00:14:37,774
ya no será la persona de contacto
entre Alec y la I-49?
193
00:14:37,905 --> 00:14:39,747
Recopilarías información de primera mano,
194
00:14:39,772 --> 00:14:43,321
en el suelo y los pasarías
directamente a la Oficina.
195
00:14:45,920 --> 00:14:48,307
bueno
196
00:14:49,382 --> 00:14:51,678
Y te diré la verdad...
197
00:14:51,720 --> 00:14:53,947
quiero largarme
fuera de esta oficina.
198
00:14:55,167 --> 00:14:57,563
Viajar un poco, volver.
¿Qué estaba haciendo?
199
00:14:57,590 --> 00:14:59,887
Yo también querría eso para ti.
200
00:15:02,069 --> 00:15:05,283
¿Hemos llegado a un acuerdo?
201
00:16:17,320 --> 00:16:19,156
¿Cómo te estás adaptando, jefe?
202
00:16:19,236 --> 00:16:21,114
Una vista mucho mejor
que en DC
203
00:16:21,300 --> 00:16:23,318
- Hola, Juan. Me alegro de verte.
- ¿Te has instalado?
204
00:16:23,409 --> 00:16:25,082
Puedo ayudarte a encontrar un apartamento.
si quieres
205
00:16:25,107 --> 00:16:26,610
Tengo gente por toda la ciudad.
206
00:16:26,649 --> 00:16:28,203
Tengo un agente de bienes raíces buscando.
207
00:16:28,258 --> 00:16:30,136
prefiero no deberle a nadie
208
00:16:30,161 --> 00:16:32,564
haciéndome un favor..
No lo entiendes.
209
00:16:32,748 --> 00:16:36,515
Claro, por supuesto.
Estos son para ti.
210
00:16:36,937 --> 00:16:38,773
Bienvenidos a Ciudad Gótica.
211
00:16:38,894 --> 00:16:43,055
Quiero decir, sabes que teníamos nuestras diferencias.
Yo con el director Freeh.
212
00:16:43,141 --> 00:16:45,228
De vez en cuando contigo.
213
00:16:45,329 --> 00:16:47,120
Pero espero que podamos
empezar de nuevo
214
00:16:47,179 --> 00:16:48,439
enterremos el hacha.
215
00:16:48,506 --> 00:16:50,384
Quiero que sepas que estoy aquí para ayudarte.
216
00:16:50,409 --> 00:16:53,380
Estoy en tu equipo.
Dime lo que necesitas.
217
00:16:53,752 --> 00:16:56,626
Te lo agradezco, Juan. Grave.
218
00:16:56,781 --> 00:16:58,890
Me alegro que hayas pasado por aquí.
219
00:16:59,034 --> 00:17:00,953
¿Espera un minuto?
220
00:17:01,061 --> 00:17:04,083
Sí.
221
00:17:04,601 --> 00:17:07,105
Dos cosas.
222
00:17:07,180 --> 00:17:09,475
Como puedes imaginar,
me informaron
223
00:17:09,536 --> 00:17:12,583
sobre la investigación en curso
sobre su situación financiera.
224
00:17:12,739 --> 00:17:15,178
Espero que continúes
que cooperes.
225
00:17:15,339 --> 00:17:17,211
Sí, claro.
226
00:17:17,465 --> 00:17:19,032
y sin relación con esto,
227
00:17:19,097 --> 00:17:21,225
me llamó la atención
que estas cerca
228
00:17:21,250 --> 00:17:23,839
a partir del año 25 en la Oficina.
229
00:17:28,407 --> 00:17:31,788
- ¿Esto no tiene relación?
- Es un procedimiento estándar.
230
00:17:31,956 --> 00:17:35,000
Obligatorio para todos
en el año 25.
231
00:17:35,543 --> 00:17:38,048
Obtenga más información sobre los beneficios de jubilación,
seguro médico,
232
00:17:38,096 --> 00:17:39,724
algunos consejos de planificación financiera
233
00:17:39,749 --> 00:17:41,642
Y consigue un viaje gratis a Florida.
234
00:17:43,287 --> 00:17:46,587
Ya sabes, hay muchos tipos mucho mayores.
que camina por la oficina.
235
00:17:46,612 --> 00:17:48,239
Y lo conseguirán.
236
00:17:48,264 --> 00:17:51,524
- Esta semana eres tú.
- Esta semana está muy ocupada.
237
00:17:51,671 --> 00:17:53,823
Es obligatorio.
238
00:17:57,342 --> 00:18:00,347
Bien. Puedo visitar Space Mountain.
239
00:18:00,429 --> 00:18:02,392
Lo que le guste.
240
00:18:06,993 --> 00:18:08,621
Me alegro de que hayamos hablado.
241
00:18:08,697 --> 00:18:10,890
Bienvenido a Nueva York.
Felicitaciones por la promoción.
242
00:18:10,915 --> 00:18:13,985
- Nos vemos al final de la semana.
- John.
243
00:18:14,681 --> 00:18:17,686
Agradezco el regalo.
En serio, no fumo.
244
00:18:17,814 --> 00:18:20,022
Serán más útiles
que yo.
245
00:18:26,033 --> 00:18:28,153
No los reemplazo con una caja.
en forma de corazón
246
00:18:28,193 --> 00:18:30,214
con chocolate, si eso es lo que quieres.
247
00:18:30,673 --> 00:18:33,754
No entendí. no como mucho
mucho chocolate de todos modos.
248
00:18:34,416 --> 00:18:36,001
Apuesto que no.
249
00:18:36,121 --> 00:18:38,972
y Juan. Esos no son cubanos, ¿verdad?
250
00:18:38,997 --> 00:18:42,076
Porque la última vez que supe
que tenemos un embargo con Castro.
251
00:18:42,411 --> 00:18:45,333
No tengo ni idea. Se lo paso.
252
00:18:59,076 --> 00:19:00,620
Entonces, buenas noticias para todos,
253
00:19:00,645 --> 00:19:02,982
dado que has pasado
el punto de 20 años,
254
00:19:03,013 --> 00:19:06,058
Y te acercas al año 25...
255
00:19:06,238 --> 00:19:08,391
es que te alejas de la posibilidad
256
00:19:08,416 --> 00:19:11,881
de la media pensión recibida
pagar en tres cuartos,
257
00:19:11,906 --> 00:19:14,118
cual es el maximo que
Lo conseguirás.
258
00:19:14,143 --> 00:19:18,147
Han llegado a la cima de la montaña, amigos.
bueno Disfruta de las vistas.
259
00:19:18,338 --> 00:19:19,787
- y, completamente separado...
- Sí.
260
00:19:19,812 --> 00:19:22,273
¿Adivina quién terminó de hacer las maletas?
261
00:19:22,298 --> 00:19:24,134
¿lleno? ¿Para qué?
262
00:19:24,457 --> 00:19:26,749
cállate sabes por qué
263
00:19:26,811 --> 00:19:28,438
Y me voy a Nueva York
264
00:19:28,480 --> 00:19:31,053
Y voy a sacar mi stock
por Victoria's Secret
265
00:19:31,113 --> 00:19:34,052
Y te sorprenderé.
266
00:19:34,409 --> 00:19:36,300
Esperar. Mamá, ¿eres tú?
267
00:19:36,417 --> 00:19:38,211
Johnny.
268
00:19:38,279 --> 00:19:40,157
Eres asqueroso.
269
00:19:40,212 --> 00:19:42,259
No finjas que no lo sabes
quien es
270
00:19:42,347 --> 00:19:44,654
No finjas que no lloraste
271
00:19:44,679 --> 00:19:47,822
hasta que te duermas todas las noches
esperando que llegue allí.
272
00:19:48,125 --> 00:19:51,669
Espero que hagas espacio en tu armario.
por mis nuevos kilos.
273
00:19:53,507 --> 00:19:56,972
No te preocupes. son muy pequeños
Johnny.
274
00:19:57,064 --> 00:19:59,904
Cariño, mira, encontré uno.
Bonito apartamento por ahora.
275
00:19:59,929 --> 00:20:01,731
¿Qué?
276
00:20:01,927 --> 00:20:03,553
Pensé que me mudaría contigo.
277
00:20:03,587 --> 00:20:05,007
No. Aún no. No ahora mismo.
278
00:20:05,032 --> 00:20:06,784
Tengo algunos idiomas que
quédate conmigo
279
00:20:06,849 --> 00:20:08,998
- ¿Qué tienes?
- No hables tu idioma.
280
00:20:09,171 --> 00:20:11,092
¿Quién hace algunas traducciones?
281
00:20:50,551 --> 00:20:52,429
Mirar. Necesito hablar con seguridad.
282
00:20:52,454 --> 00:20:53,838
Sí, señor. ¿Puedo preguntarle a la cámara?
283
00:20:53,886 --> 00:20:55,847
- Ahora.
- Sí, señor.
284
00:20:56,111 --> 00:20:58,995
Sí, necesitamos a alguien que
recibir inmediatamente.
285
00:20:59,265 --> 00:21:01,436
Está bien, gracias.
286
00:21:04,631 --> 00:21:07,743
Tres horas. me lo perdí
de la mano tres horas.
287
00:21:07,930 --> 00:21:09,796
Bien.
288
00:21:10,021 --> 00:21:12,108
Lo encontré en el contenedor de basura de atrás.
289
00:21:12,173 --> 00:21:13,922
¿Qué te falta?
290
00:21:14,941 --> 00:21:18,029
Dinero líquido. 500 dólares.
Cuchillo para puros.
291
00:21:18,070 --> 00:21:19,906
- ¿El dorado?
- Sí.
292
00:21:19,995 --> 00:21:22,138
¿Y los documentos secretos?
293
00:21:22,547 --> 00:21:24,726
Todo ahí.
294
00:21:25,966 --> 00:21:28,721
- Pero...
- ¿Qué?
295
00:21:30,483 --> 00:21:33,817
Nada. Parece que no fue con ellos.
296
00:21:33,842 --> 00:21:35,663
Parece un...
297
00:21:36,831 --> 00:21:38,189
robo sencillo.
298
00:21:38,245 --> 00:21:39,693
Pero no tienes forma de saberlo con seguridad.
299
00:21:39,734 --> 00:21:41,320
No.
300
00:21:45,504 --> 00:21:47,633
Entonces...
301
00:21:53,254 --> 00:21:55,257
¿Le digo?
302
00:21:55,412 --> 00:21:57,833
John. Yo...
303
00:21:57,907 --> 00:21:59,587
Soy profesora de inglés.
Yo no soy...
304
00:21:59,612 --> 00:22:01,804
Eres una persona ética.
Piensa lógicamente.
305
00:22:01,829 --> 00:22:03,958
Ayúdame.
306
00:22:07,048 --> 00:22:08,926
Bien.
307
00:22:13,244 --> 00:22:15,673
Creo que hay dos problemas.
308
00:22:15,841 --> 00:22:19,438
El primero es el moral.
Rompiste las reglas.
309
00:22:19,536 --> 00:22:23,004
Entonces tú decides si es importante.
rendirse.
310
00:22:24,109 --> 00:22:27,107
El segundo...
si pasa algo
311
00:22:27,132 --> 00:22:29,685
como resultado de la lectura de los documentos?
312
00:22:30,344 --> 00:22:33,826
no fueron tomados
pero tal vez fueron leídos.
313
00:22:35,863 --> 00:22:37,883
No sé qué hay en ellos, pero...
314
00:22:38,391 --> 00:22:40,764
supongo que son secretos
por una razón.
315
00:22:44,360 --> 00:22:45,905
¿Estoy en lo cierto?
316
00:22:48,547 --> 00:22:50,366
¿John?
317
00:23:06,676 --> 00:23:09,816
John. Gracias por venir.
318
00:23:10,786 --> 00:23:12,623
Adelante, Mike.
319
00:23:16,406 --> 00:23:19,294
Busqué huellas en toda la bolsa,
dentro y fuera.
320
00:23:19,724 --> 00:23:23,397
Algunas huellas dactilares distintas y
identificable externamente,
321
00:23:23,422 --> 00:23:26,301
incluido el suyo, señor O'Neill,
el de tu secretaria
322
00:23:26,372 --> 00:23:28,498
dos miembros de la seguridad del hotel
323
00:23:28,760 --> 00:23:31,557
y otro que no tenemos
en la base de datos.
324
00:23:31,735 --> 00:23:33,236
En cuanto a los documentos secretos,
325
00:23:33,261 --> 00:23:35,056
Encontré dos juegos de huellas dactilares...
326
00:23:35,295 --> 00:23:37,564
el tuyo y el de tu secretaria.
327
00:23:38,967 --> 00:23:43,656
Leí el informe forense.
Y judicialmente podemos suponer
328
00:23:43,681 --> 00:23:45,439
que se trata de un simple caso de robo.
329
00:23:49,795 --> 00:23:52,357
Gracias.
330
00:23:52,429 --> 00:23:54,306
Bien.
331
00:23:54,331 --> 00:23:55,876
Espero que...
332
00:23:55,974 --> 00:23:58,282
Espero que podamos terminar con esto
Y sigamos adelante.
333
00:23:58,427 --> 00:24:01,307
Para permanecer interno,
en la oficina de Nueva York.
334
00:24:08,479 --> 00:24:10,148
Juan...
335
00:24:10,182 --> 00:24:14,412
¿Puedes decirnos qué pasó?
hace unos meses con tu Palm Pilot?
336
00:24:15,446 --> 00:24:16,865
¿Le gustaría?
337
00:24:16,995 --> 00:24:20,046
Se nos informó que
ya no estaba en tu poder
338
00:24:20,071 --> 00:24:22,135
un período de tiempo y c�
Le fue devuelto
339
00:24:22,160 --> 00:24:23,649
por un policía de Transportes.
340
00:24:23,737 --> 00:24:25,460
¿Quién te dijo eso?
341
00:24:25,485 --> 00:24:27,321
No es importante.
342
00:24:27,369 --> 00:24:29,607
Es importante para mí.
Es mi dispositivo personal.
343
00:24:29,632 --> 00:24:32,485
No es asunto tuyo si lo fuera.
o no en mi posesión.
344
00:24:32,510 --> 00:24:34,362
Creo que está bastante claro que,
dado lo que era
345
00:24:34,387 --> 00:24:38,707
En tu maletín no te sientas bien
al separar lo profesional de lo personal.
346
00:24:40,541 --> 00:24:42,482
Mike tuvo que inspeccionarlo,
347
00:24:42,776 --> 00:24:44,866
para asegurarse de que no lo sean
contactos secretos,
348
00:24:44,951 --> 00:24:48,290
para ver si ha sido copiado
algo electrónico.
349
00:24:55,634 --> 00:24:57,388
Divertirse.
350
00:25:01,600 --> 00:25:03,545
¿Terminaste con esto?
351
00:25:04,485 --> 00:25:06,823
- Sí, señor. yo soy
- ¿Estás seguro?
352
00:25:06,916 --> 00:25:08,335
Sí, señor.
353
00:25:19,777 --> 00:25:21,614
Bonitas zapatillas. que diablos
354
00:25:21,675 --> 00:25:24,036
El jefe no estaba contento
lo que llevábamos antes.
355
00:25:24,061 --> 00:25:25,251
¿De Ferragamo, amigo?
356
00:25:25,276 --> 00:25:27,173
- ¿Para mover los muebles?
- Sí.
357
00:25:27,208 --> 00:25:29,086
Son extrañamente cómodos.
358
00:25:29,201 --> 00:25:31,707
Dime, tengo seis pares.
359
00:25:33,677 --> 00:25:35,220
Estuve en el trabajo hoy.
360
00:25:35,286 --> 00:25:37,472
no tuve tiempo de cambiar
361
00:25:37,497 --> 00:25:39,735
en el traje de trabajo y
Pipas de aire.
362
00:25:39,940 --> 00:25:42,653
Mierda. tu me llevas
bastardo?
363
00:25:42,729 --> 00:25:44,272
También tengo un día libre desde Langley.
364
00:25:44,567 --> 00:25:46,500
¿Y tú me cuidas de la ropa?
365
00:25:46,594 --> 00:25:48,597
No, eso estaría bien. Y encaja.
366
00:25:48,699 --> 00:25:50,141
Bueno, no.
367
00:25:50,237 --> 00:25:51,877
Y son Pippen 2.
368
00:25:51,902 --> 00:25:53,935
Dios mío, gracias chicos.
369
00:25:53,960 --> 00:25:55,758
Eress el mejor.
Un poco más arriba.
370
00:25:55,783 --> 00:25:57,200
A la derecha.
371
00:25:57,225 --> 00:25:58,944
- Johnny tiene que venir.
- Estamos bien, Sheri.
372
00:25:58,969 --> 00:26:00,387
- No sé dónde está.
- Todo está bien.
373
00:26:00,413 --> 00:26:02,794
- ¿Está él aquí?
- Sí.
374
00:26:07,862 --> 00:26:09,281
¡John!
375
00:26:09,312 --> 00:26:12,187
Has llegado.
376
00:26:12,243 --> 00:26:14,500
- Has llegado.
- Sí, amor.
377
00:26:14,542 --> 00:26:16,254
te extrañé
378
00:26:16,300 --> 00:26:17,567
te extrañé
379
00:26:17,592 --> 00:26:19,032
yo estaba...
380
00:26:19,320 --> 00:26:20,847
Te extrañé mucho.
381
00:26:20,906 --> 00:26:22,754
Ni siquiera estás bronceado
¿No has estado en Florida?
382
00:26:22,779 --> 00:26:24,741
- Sí.
- Dios, te extrañé.
383
00:26:24,855 --> 00:26:26,519
- ¿Qué estás haciendo?
- Perfecto.
384
00:26:26,826 --> 00:26:30,352
Todo es perfecto. Especialmente ahora.
385
00:26:30,593 --> 00:26:34,117
...se convirtió en el segundo receptor
en su club...
386
00:26:34,206 --> 00:26:35,695
Elaine.
387
00:26:35,720 --> 00:26:37,096
Por favor, deja de hacer tonterías.
388
00:26:37,121 --> 00:26:38,289
Juego contra los Mets.
389
00:26:38,362 --> 00:26:39,989
Estás en Manhattan, Gordo.
390
00:26:40,051 --> 00:26:41,822
Y vemos a los Yankees en Manhattan.
391
00:26:41,942 --> 00:26:43,377
Arréglalo, Elaine.
392
00:26:43,428 --> 00:26:45,037
Ir a Enrojecimiento,
si quieres a los Mets.
393
00:26:45,062 --> 00:26:47,392
Sí, podría ir
Flushing, las cervezas son más baratas,
394
00:26:47,417 --> 00:26:48,943
- seguro.
- Pero entonces,
395
00:26:48,968 --> 00:26:51,397
Sal, estás en Flushing.
396
00:26:57,199 --> 00:26:59,522
Pensé que habías dicho novia
su nombre era Liz.
397
00:26:59,615 --> 00:27:01,795
El que conocí
su nombre era Liz.
398
00:27:03,072 --> 00:27:05,743
- ¿Siguen juntos?
- No...
399
00:27:05,858 --> 00:27:08,924
- ¿Qué significa?
- significa que trabajo con el chico.
400
00:27:09,124 --> 00:27:11,337
No le pregunto sobre
su vida personal.
401
00:27:13,127 --> 00:27:15,046
��y pasas la mayor parte de
tiempo con él.
402
00:27:15,121 --> 00:27:16,999
- Viaja con él.
- Sí, Heather.
403
00:27:17,039 --> 00:27:19,248
Amo a los chicos, ¿sabes?
Les confío mi vida.
404
00:27:19,373 --> 00:27:21,543
Pero nosotros... no somos los mismos.
405
00:27:21,592 --> 00:27:23,709
No todos queremos las mismas cosas.
406
00:27:24,332 --> 00:27:25,668
Entonces dímelo.
407
00:27:25,723 --> 00:27:28,234
- ¿Qué debería decirle?
- Dime lo que quieres.
408
00:27:29,250 --> 00:27:31,022
Este.
409
00:27:31,415 --> 00:27:33,279
- ¿Una chica rubia?
- Esa chica rubia.
410
00:27:33,352 --> 00:27:35,438
No hay muchos de estos
¿En Beirut?
411
00:27:35,526 --> 00:27:37,989
No hay demasiados árabes.
En un pequeño pueblo de Ohio.
412
00:27:38,084 --> 00:27:40,144
¿Entonces ambos somos exóticos?
413
00:27:40,272 --> 00:27:41,830
Me atraen las diferencias.
414
00:27:41,876 --> 00:27:43,537
Lo admito.
415
00:27:44,209 --> 00:27:46,755
Bien.
416
00:27:46,810 --> 00:27:49,522
Pero eso no es lo que realmente me atrae.
417
00:27:49,781 --> 00:27:51,777
¿Qué te atrae?
418
00:27:52,156 --> 00:27:54,037
Los lugares donde nos encontramos.
419
00:27:54,324 --> 00:27:56,412
donde esta esto
420
00:27:57,348 --> 00:27:58,687
Aquí...
421
00:27:59,742 --> 00:28:01,378
y aquí...
422
00:28:03,159 --> 00:28:04,173
y ahí.
423
00:28:06,046 --> 00:28:07,422
No. Y yo digo, lo extraño.
424
00:28:07,447 --> 00:28:08,825
- ¿En realidad?
- Todo el tiempo.
425
00:28:08,850 --> 00:28:10,268
- ¿Al norte del estado de Nueva York?
- Sí.
426
00:28:10,315 --> 00:28:12,172
¿Qué diablos hay que hacer allí?
427
00:28:12,277 --> 00:28:14,610
¿Qué hay que hacer?
Yo solía pescar.
428
00:28:14,699 --> 00:28:17,783
Hay un hermoso río cuesta abajo.
desde mi casa.
429
00:28:17,856 --> 00:28:20,683
- Acampamos allí los fines de semana.
- ¿Quieres decir en el bosque?
430
00:28:20,836 --> 00:28:22,548
- Sí, en el bosque.
- Estabas durmiendo en el suelo.
431
00:28:22,631 --> 00:28:24,342
- ¿en el bosque?
- Sí.
432
00:28:24,462 --> 00:28:25,612
¿Qué? nunca has estado
con la tienda?
433
00:28:25,637 --> 00:28:28,098
- No, amigo, no lo estaba.
- yo te llevaré
434
00:28:28,123 --> 00:28:29,671
- con la tienda alguna vez.
- No, Floyd.
435
00:28:29,696 --> 00:28:31,558
- Le gustará.
- No, soy de Queens.
436
00:28:31,583 --> 00:28:33,545
No vamos al bosque.
437
00:28:37,389 --> 00:28:39,392
Supongo que eso piensan
Estoy haciendo un buen trabajo.
438
00:28:39,513 --> 00:28:42,748
Entonces quieren promocionarme,
convertirse en agente de campo.
439
00:28:42,799 --> 00:28:45,470
Y yo digo, jefe, si no lo tienes
nada en contra
440
00:28:45,628 --> 00:28:47,608
Sería genial salir de la oficina.
441
00:28:47,723 --> 00:28:52,250
Maldito Alec Ward,
es tóxico allí.
442
00:28:52,386 --> 00:28:54,183
- Como y como...
- Cállate.
443
00:28:55,363 --> 00:28:57,553
- ¿Qué?
- Cállate.
444
00:28:57,746 --> 00:28:59,741
¿Estás loco?
445
00:29:00,262 --> 00:29:02,643
Jefes, yo creo y ellos creen,
446
00:29:02,687 --> 00:29:04,300
que podría ser más eficiente...
447
00:29:04,325 --> 00:29:07,544
No quieren enviarte al extranjero.
porque eres valioso.
448
00:29:08,974 --> 00:29:12,147
Te quieren en el extranjero para verte
detén tus bobinas.
449
00:29:12,487 --> 00:29:15,469
Porque si algo sale mal,
para culparte.
450
00:29:21,582 --> 00:29:23,690
¿De qué estás hablando?
451
00:29:24,283 --> 00:29:26,466
Vamos, ¿quién eres tú para ellos?
452
00:29:28,054 --> 00:29:29,679
Tu eres yo.
453
00:29:30,247 --> 00:29:31,833
Eres mis ojos y mis oídos.
454
00:29:31,895 --> 00:29:34,127
Por eso no te quieren allí.
455
00:29:35,514 --> 00:29:39,485
Porque confío en que me lo dirás
lo que pasa en ese sótano.
456
00:29:39,546 --> 00:29:44,180
Consigue la información, dámela.
para poder actuar en base a ellos.
457
00:29:45,578 --> 00:29:48,927
Quieren que desaparezcas para no tener que hacerlo
para tratar conmigo.
458
00:29:53,675 --> 00:29:55,263
No entiendo.
459
00:29:56,736 --> 00:29:58,529
- ¿no lo entiendes?
- Sí.
460
00:29:59,909 --> 00:30:01,412
No entiendo.
461
00:30:03,917 --> 00:30:05,696
Vicente.
462
00:30:06,630 --> 00:30:08,556
Están cabalgando sobre mí.
463
00:30:10,471 --> 00:30:12,622
Me parece que lo están intentando
para sacarme de allí.
464
00:30:13,060 --> 00:30:14,992
- ¿Por qué?
- No sé.
465
00:30:16,415 --> 00:30:19,140
- ¿Qué está sucediendo?
- No sé.
466
00:30:21,268 --> 00:30:23,264
Te subes el culo al tren
mañana por la mañana
467
00:30:23,289 --> 00:30:25,501
regresas a virginia
Tú haces tu trabajo.
468
00:30:30,150 --> 00:30:32,487
Haz tu trabajo.
Descubra lo que sé.
469
00:30:32,614 --> 00:30:34,703
Entonces me cuentas.
470
00:30:48,204 --> 00:30:49,704
Un niño en Yemen
471
00:31:27,112 --> 00:31:29,639
¿Tuviste un buen viaje?
472
00:31:29,664 --> 00:31:31,326
Sí.
473
00:31:32,187 --> 00:31:33,787
¿Tiene hambre?
474
00:34:15,983 --> 00:34:17,883
Bienvenido.
475
00:34:57,284 --> 00:34:58,884
Lo conocí.
476
00:35:00,285 --> 00:35:02,485
Nuestro líder es bueno en el fútbol.
477
00:35:57,874 --> 00:35:59,748
- Zoom.
- "Zohm."
478
00:35:59,929 --> 00:36:02,057
¿Zohm? "Zooom."
479
00:36:02,199 --> 00:36:04,663
- Zoom.
- Zoom.
480
00:36:32,448 --> 00:36:34,362
Habla, di algo.
481
00:36:34,508 --> 00:36:37,168
- ¿Qué puedo decir?
- Saluda.
482
00:36:37,234 --> 00:36:39,814
Bien.
483
00:36:40,031 --> 00:36:42,391
Diga: un mono se comió mi helado.
484
00:36:42,470 --> 00:36:44,304
Un mono se comió mi helado.
485
00:36:45,907 --> 00:36:48,967
Bien. Ven y mira.
486
00:37:08,741 --> 00:37:09,801
Soy.
487
00:38:22,229 --> 00:38:28,094
¿Estamos durmiendo? ¿Crees que deberías?
vamos a dormir?
488
00:38:30,920 --> 00:38:34,360
Ya es muy tarde.
Muy tarde.
489
00:38:40,697 --> 00:38:42,630
Vi al diablo.
490
00:38:46,652 --> 00:38:50,919
Puede llegar al cielo.
Desde más allá del mundo.
491
00:38:51,122 --> 00:38:52,862
Sólo del oeste.
492
00:38:53,456 --> 00:38:55,289
Sus dedos son largos.
493
00:38:55,628 --> 00:38:57,928
Hecho de luz blanca.
494
00:38:58,500 --> 00:39:02,473
Sabes que es Shaytán porque
la luz es tan hermosa.
495
00:39:02,923 --> 00:39:06,970
No puedes regresar.
No puedes huir.
496
00:39:07,401 --> 00:39:13,750
Miras y miras y luego la luz brillante
estallar en llamas...
497
00:39:13,960 --> 00:39:20,391
la tierra explota y las rocas explotan
Y matan a mi madre y a mis hermanas.
498
00:39:23,072 --> 00:39:26,286
Pon tus dedos allí
donde vives
499
00:39:26,734 --> 00:39:31,887
Sus dedos pueden ver. Ellos te encontrarán.
Entonces te matarán.
500
00:39:33,858 --> 00:39:41,866
Lo vi venir del cielo oscuro,
en las montañas. Con dedos de luz blanca.
501
00:39:42,551 --> 00:39:46,811
¿Cómo pudo saber que estábamos allí?
Pero él lo sabía.
502
00:39:47,452 --> 00:39:49,399
Mi familia está muerta.
503
00:39:50,112 --> 00:39:51,779
mi amigo esta muerto
504
00:39:52,234 --> 00:39:54,594
La tierra humea.
505
00:39:56,223 --> 00:39:59,443
Ahora el diablo se nos muestra
como un vapor de metal.
506
00:40:00,144 --> 00:40:04,497
El metal no flota en el agua.
Lo sabes, ¿verdad?
507
00:40:06,532 --> 00:40:08,752
Entonces debe ser el diablo.
508
00:40:09,999 --> 00:40:18,039
Es Shaytán. Lanza un hechizo sobre los océanos.
y flotó desde el oeste.
509
00:40:19,340 --> 00:40:21,194
Está aquí.
510
00:40:23,575 --> 00:40:25,175
Él está aquí.
511
00:40:26,958 --> 00:40:29,478
enterré a mi amigo
en el suelo.
512
00:40:42,479 --> 00:40:43,479
col
513
00:45:21,982 --> 00:45:24,570
y más de 12 están desaparecidos.
514
00:45:24,595 --> 00:45:27,223
Hoy se produjo un ataque
mientras que el USS "Cole"
515
00:45:27,248 --> 00:45:29,595
Estaba en el puerto cerca de Adén.
516
00:45:29,717 --> 00:45:32,639
Acorazado, un destructor de la Armada.
con misiles guiados...
517
00:45:34,574 --> 00:45:36,243
de camino al Golfo Pérsico.
518
00:45:36,405 --> 00:45:38,951
Un bote pequeño con dos o tres
hombres extranjeros a bordo
519
00:45:38,976 --> 00:45:40,171
se acercó al barco.
520
00:45:41,263 --> 00:45:44,950
¡Bienvenido!
Por favor entra.
521
00:45:45,105 --> 00:45:47,149
Destruyendo gran parte del
sala de máquinas.
522
00:45:47,218 --> 00:45:49,617
La explosión se produjo justo debajo del comedor.
523
00:45:49,651 --> 00:45:52,841
donde decenas de marineros estaban alineados
para servir el almuerzo.
524
00:45:52,938 --> 00:45:54,107
Los informes indican...
525
00:45:54,196 --> 00:45:55,856
Buenos deseos desde más allá del mundo.
526
00:45:55,969 --> 00:45:57,829
Sí.
527
00:45:59,359 --> 00:46:00,772
Dile que deje de jugar.
528
00:46:00,978 --> 00:46:03,705
Bien. Apágalo.
529
00:46:04,053 --> 00:46:05,626
Bienvenido.
530
00:46:06,013 --> 00:46:08,306
También puedes apagar el televisor ahora.
531
00:46:08,425 --> 00:46:10,771
He recorrido un largo camino.
532
00:46:12,184 --> 00:46:14,057
Sí, lo entiendo. Sí. Bienvenido.
533
00:46:14,090 --> 00:46:16,550
Hazlo en silencio mientras descanso.
534
00:46:17,254 --> 00:46:19,054
Sí, claro.
535
00:46:19,723 --> 00:46:21,830
Limpiarás su apartamento.
cuanto tiempo descanso.
536
00:46:22,016 --> 00:46:23,390
Sí.
537
00:46:23,763 --> 00:46:25,223
¿Dónde?
538
00:46:29,221 --> 00:46:31,255
Lo lamento. ¿Dónde?
539
00:46:33,718 --> 00:46:35,738
He recorrido un largo camino.
donde duermo
540
00:46:36,101 --> 00:46:42,601
alpo y corvin.predoiu
(Equipo Subtitr�ri-noi)