1 00:01:09,500 --> 00:01:10,790 Проход Мургейт. 2 00:01:19,810 --> 00:01:21,930 Проход Мургейт. 3 00:01:24,580 --> 00:01:25,810 Виждам го там! 4 00:01:31,950 --> 00:01:35,110 Проклети плъхове! Какво е влязло в тях? 5 00:01:43,190 --> 00:01:46,160 Какво за бога е това? 6 00:01:50,300 --> 00:01:51,360 Спри! 7 00:01:55,840 --> 00:01:56,930 Спри! 8 00:01:58,840 --> 00:02:01,870 - По дяволите! - Спри! 9 00:02:02,280 --> 00:02:03,470 - Хайде де! - Стой! 10 00:02:03,780 --> 00:02:05,300 В името на закона! 11 00:02:07,380 --> 00:02:10,820 - Стой! - Как, по дяволите, да спрем това нещо? 12 00:02:10,820 --> 00:02:13,450 Казах, спри! 13 00:02:57,900 --> 00:02:58,920 тук 14 00:02:59,130 --> 00:03:01,760 Внимавайте, приятели. Внимателно. 15 00:03:07,410 --> 00:03:08,770 Вътре има мъже! 16 00:03:30,400 --> 00:03:31,890 моля 17 00:04:02,760 --> 00:04:05,430 Вземете учения с нас. Убийте всеки, който се съпротивлява. 18 00:04:07,800 --> 00:04:09,460 Имаме ли го? 19 00:04:10,200 --> 00:04:12,830 Дрейпър на вашите услуги, сър. 20 00:04:14,110 --> 00:04:18,910 Светът, хер Дрейпър. Искам света. 21 00:04:25,450 --> 00:04:28,320 наистина ли Това е толкова плашещо. 22 00:05:50,200 --> 00:05:53,200 Не се лутайте. 23 00:06:09,720 --> 00:06:12,210 Къде е Куотермейн? 24 00:06:13,360 --> 00:06:16,090 Онзи господин отзад. 25 00:06:27,410 --> 00:06:31,710 Имам ли удоволствието да се обърна Алън Куотърмейн? 26 00:06:32,750 --> 00:06:36,720 Да, разбирате, сър. Наистина го правиш. 27 00:06:36,720 --> 00:06:39,480 Ти не си това, което очаквах. 28 00:06:39,820 --> 00:06:41,790 Предполагам, че си поредният пътешественик... 29 00:06:41,960 --> 00:06:44,980 ...взехте го в главата си за проба от Тъмния континент. 30 00:06:45,230 --> 00:06:48,720 И докато сте там, преследвам стария Алън Куотърмейн... 31 00:06:48,900 --> 00:06:51,360 ...и го накарайте да разкаже приключенията си. 32 00:06:52,370 --> 00:06:55,130 - Ами... - Просто заемете място, сър. 33 00:06:55,300 --> 00:06:58,930 Можеш да ми напълниш чашата. Брус, двойно. 34 00:07:02,940 --> 00:07:07,280 Ще ви порадвам как намерих Кинг Мините на Соломон, или мога да разкажа моя... 35 00:07:07,450 --> 00:07:10,750 Не вашето минало ме интересува. 36 00:07:10,920 --> 00:07:13,010 Казвам се Сандерсън Рийд. 37 00:07:13,190 --> 00:07:16,850 Аз съм представител на британското правителство на Нейно Величество. 38 00:07:17,020 --> 00:07:18,790 Империята има нужда от теб. 39 00:07:19,690 --> 00:07:21,700 Но въпросът е... 40 00:07:21,700 --> 00:07:23,820 ...трябва ли ми империята? 41 00:07:24,970 --> 00:07:27,370 Може би трябва да се измъкна. Трябва ли, Алън? 42 00:07:27,700 --> 00:07:29,790 Да, разбира се, Найджъл, тръгвай. 43 00:07:30,340 --> 00:07:31,700 Прохождащ. 44 00:07:31,910 --> 00:07:37,170 Найджъл е полезен за съхранение търсачите на истории в залива. 45 00:07:37,340 --> 00:07:39,340 Аз съм Куотермейн. 46 00:07:39,510 --> 00:07:42,350 Империята е в опасност. 47 00:07:43,720 --> 00:07:48,810 Вероятно си твърде млад, за да знаеш, но империята винаги е в някаква опасност. 48 00:07:48,990 --> 00:07:52,890 Имаме нужда от теб да водиш екип на уникални мъже като теб... 49 00:07:53,060 --> 00:07:56,000 ... за борба с тази заплаха. 50 00:07:58,200 --> 00:08:00,030 Почерпи ме. 51 00:08:00,200 --> 00:08:05,230 Има голямо безпокойство, страните са настроени гърлата един на друг, плачещи за кръв. 52 00:08:05,440 --> 00:08:09,240 Проблемът, за който говоря, може задайте съвпадение на цялото нещо. война. 53 00:08:10,080 --> 00:08:13,480 - С кого точно? - Всички. 54 00:08:13,810 --> 00:08:15,710 Световна война. 55 00:08:16,450 --> 00:08:21,150 - Тази идея те кара да се потиш? - Небесата, човече, не си ли ти? 56 00:08:21,320 --> 00:08:23,760 Това е Африка, мило момче. 57 00:08:23,760 --> 00:08:26,390 Изпотяването е това, което правим. 58 00:08:27,060 --> 00:08:29,830 Къде ти е чувството за патриотизъм? 59 00:08:30,760 --> 00:08:33,060 Бог да пази кралицата. 60 00:08:33,230 --> 00:08:36,230 - Бог да пази кралицата. Бог да я благослови. - Бог да пази кралицата. 61 00:08:36,770 --> 00:08:39,500 Това е почти толкова патриотично както става тук. 62 00:08:39,870 --> 00:08:41,930 Но ти си Алън Куотърмейн. 63 00:08:42,110 --> 00:08:46,380 Историите за вашите подвизи са развълнувани Английски момчета от десетилетия. 64 00:08:46,710 --> 00:08:52,710 Това знам и Найджъл го направи страхотна работа ми напомня. 65 00:08:53,050 --> 00:08:57,860 Но с всеки минал експлоат... 66 00:08:57,860 --> 00:09:01,800 ...загубих приятели. Бели мъже и черни... 67 00:09:01,800 --> 00:09:04,230 ...и много повече. 68 00:09:04,730 --> 00:09:07,930 И аз не съм мъжът, който бях. 69 00:09:09,000 --> 00:09:11,230 Господинът там. 70 00:09:11,710 --> 00:09:14,140 - Ние сме за дълго време. - Точно така. 71 00:09:14,310 --> 00:09:16,710 - Г-н Куотърмейн? - Да, наистина, сър. 72 00:09:22,880 --> 00:09:24,720 Грешен Куотермейн. 73 00:09:24,720 --> 00:09:25,910 това е той 74 00:09:29,120 --> 00:09:30,420 Слез долу! 75 00:09:31,260 --> 00:09:35,090 - Те са неразрушими. - Не, само брониран. 76 00:09:48,110 --> 00:09:51,440 Автоматични пушки? Кой за бога има ли автомати? 77 00:09:51,780 --> 00:09:54,770 Това е неспортсменско. Вероятно Белгия. 78 00:10:18,340 --> 00:10:19,810 Алън! 79 00:10:34,790 --> 00:10:36,450 Нечестива загуба. 80 00:10:37,890 --> 00:10:39,320 Внимавай! 81 00:11:04,220 --> 00:11:06,740 Добрата стара Британия. 82 00:11:07,490 --> 00:11:09,720 Нямаше ли друг от тези гадове? 83 00:11:09,890 --> 00:11:10,910 Г-н Куотърмейн! 84 00:11:13,360 --> 00:11:15,260 Брус, Матилда. 85 00:11:17,830 --> 00:11:21,060 Нашият приятел може да има информация. 86 00:11:23,440 --> 00:11:26,870 Но той е толкова далеч. 87 00:11:27,940 --> 00:11:30,140 Да, мислех, че е той. 88 00:11:31,380 --> 00:11:34,750 Господи, мразя да остарявам. 89 00:11:45,760 --> 00:11:49,060 - Искахте да го раните просто? - Очевидно. 90 00:11:52,370 --> 00:11:56,060 Спри го! Имам нужда от информация! 91 00:12:01,910 --> 00:12:03,880 Кървава отрова. 92 00:12:06,050 --> 00:12:10,480 Може да нямаш любов към империята, но знам, че обичаш Африка. 93 00:12:10,850 --> 00:12:13,840 Войната в Европа ще се разпространи към своите колонии. 94 00:12:24,470 --> 00:12:27,760 Изглежда войната е настъпила. 95 00:12:28,770 --> 00:12:31,140 много добре, Рийд... 96 00:12:31,410 --> 00:12:33,500 ...влизам. 97 00:12:34,480 --> 00:12:36,340 Отлично. 98 00:12:36,510 --> 00:12:39,450 Опаковка за английско лято. 99 00:13:42,880 --> 00:13:44,500 Добре си прекарал времето си до тук. 100 00:13:44,850 --> 00:13:49,840 Не толкова добър, колкото Филиас Фог, Около света за 80 дни. 101 00:14:12,770 --> 00:14:15,110 Къде отиваме, Австралия? 102 00:14:23,450 --> 00:14:26,390 И ето ни, сър. 103 00:14:46,340 --> 00:14:48,370 Не обичам театралностите. 104 00:14:48,520 --> 00:14:54,260 След велдите на Африка, времето в Лондон не ти помага на настроението, виждам. 105 00:14:54,430 --> 00:14:56,520 Идентифицирайте се. 106 00:14:56,830 --> 00:14:59,870 Познат съм с много имена, Г-н Куотърмейн. 107 00:14:59,870 --> 00:15:03,860 Подчинените ми ме наричат ​​сър. Началниците ме наричат М. 108 00:15:04,470 --> 00:15:06,060 М? 109 00:15:06,370 --> 00:15:08,400 Просто М. 110 00:15:09,380 --> 00:15:13,750 Трябва да кажа, че удоволствието е мое, среща с толкова забележителен новобранец... 111 00:15:13,910 --> 00:15:18,080 ...на това най-ново поколение на Лигата на необикновените джентълмени. 112 00:15:18,250 --> 00:15:19,380 Лига на какво? 113 00:15:19,820 --> 00:15:22,480 Имало е времена когато има опасност за света... 114 00:15:22,820 --> 00:15:26,450 ...изисква услугите на единични индивиди. 115 00:15:26,790 --> 00:15:28,780 Колко любопитно. 116 00:15:30,800 --> 00:15:32,770 Този музей е пълен с любопитни. 117 00:15:32,800 --> 00:15:35,740 Алън Куотермейн, капитан Немо. 118 00:15:35,740 --> 00:15:38,800 Знам за г-н Куотермейн. 119 00:15:38,870 --> 00:15:41,270 И аз знам за вас, капитане. 120 00:15:41,440 --> 00:15:44,140 Говори се, че си пират. 121 00:15:44,310 --> 00:15:47,250 Бих предпочел по-малко провокативно заглавие. 122 00:15:47,410 --> 00:15:50,140 - Сигурен съм, че ще го направиш. - Господа, моля. 123 00:15:50,320 --> 00:15:52,750 Нациите удрят нации. 124 00:15:52,750 --> 00:15:56,190 Всяка атака, белязана от употребата на високомодерно оръжие. 125 00:15:56,820 --> 00:15:59,260 Тези атаки всички са дело на един човек... 126 00:15:59,430 --> 00:16:04,160 ...който нарича себе си Фантома. - Много оперно. Какво има за него? 127 00:16:04,330 --> 00:16:05,800 печалба. 128 00:16:05,800 --> 00:16:10,760 Тези машини са негови творения работа на учени, които той държи в затвора. 129 00:16:10,940 --> 00:16:14,780 Неговите атаки карат нациите да шумят за оръжията, които ги атакуват. 130 00:16:14,780 --> 00:16:18,770 - Тогава е надпревара за оръжие. - И милиони ще загинат. 131 00:16:20,780 --> 00:16:24,110 Има един последен шанс да се предотврати войната. 132 00:16:24,280 --> 00:16:27,820 Лидерите на Европа ще се срещнат тайно във венеция. 133 00:16:27,820 --> 00:16:32,190 И вие вярвате, че този Fantom ще атакува тази конференция? 134 00:16:32,360 --> 00:16:33,730 Ако може да го намери. 135 00:16:33,730 --> 00:16:38,160 Имаме нужда от екип, който да го спре във Венеция. Този екип се състои от шест члена. 136 00:16:38,330 --> 00:16:42,460 - Ще имате четири дни. - Четири дни до Венеция? 137 00:16:42,800 --> 00:16:45,240 - Невъзможно е. - Нека се тревожа за това. 138 00:16:47,810 --> 00:16:51,040 добре сега, наистина необикновени господа. 139 00:16:51,210 --> 00:16:52,940 Един от тях закъснява. 140 00:16:53,880 --> 00:16:57,340 - Харкър, химикът. - О, химик, а? 141 00:16:57,520 --> 00:16:59,950 Можем ли да взривим нещо тогава? 142 00:17:01,760 --> 00:17:04,190 Сигурно зрението ми е по-зле отколкото си мислех. 143 00:17:04,360 --> 00:17:06,720 Не, зрението ти е наред. 144 00:17:10,360 --> 00:17:12,730 Без игри, М. 145 00:17:13,070 --> 00:17:16,900 Преди време един талантлив, макар и заблуден човек на науката... 146 00:17:17,070 --> 00:17:19,400 ...откриха средствата да стане невидим. 147 00:17:19,770 --> 00:17:24,710 - Да, спомням си приказката, но той не умря ли? - Е, той го направи, но неговият процес не. 148 00:17:24,710 --> 00:17:28,440 Виждате ли, аз го откраднах, и тук стоя, за да ме видят всички. 149 00:17:28,780 --> 00:17:31,770 - Това някаква салонна игра ли е? - Вярвай. 150 00:17:33,050 --> 00:17:34,710 Спокойно, Алън. 151 00:17:35,890 --> 00:17:38,790 Усещам малко течение в моите долни региони. 152 00:17:38,990 --> 00:17:42,760 И трябва да кажа, че е доста освежаващо. 153 00:17:42,930 --> 00:17:49,490 Позволете ми да се представя. Родни Скинър, джентълмен крадец. 154 00:17:50,300 --> 00:17:55,210 Сега си помислих за невидимост би било от полза за работата ми. 155 00:17:55,380 --> 00:17:59,740 Е, можете да си представите, това беше моята гибел. 156 00:17:59,910 --> 00:18:04,210 Щом станеш невидим, дяволски трудно е да се върнеш назад. 157 00:18:04,380 --> 00:18:06,220 Най-накрая го хванахме. 158 00:18:06,390 --> 00:18:10,320 И ще осигурят противоотрова. Е, това е, ако съм добро момче. 159 00:18:10,690 --> 00:18:12,090 А ти добро момче ли си? 160 00:18:13,060 --> 00:18:17,120 Предполагам, че ще разберете, нали? 161 00:18:21,400 --> 00:18:23,060 закъснях ли 162 00:18:23,240 --> 00:18:25,670 Прерогатив на жената, г-жо Харкър. 163 00:18:25,670 --> 00:18:29,900 Моля, кажете ми, че това е съпругата на Харкър с болничен лист. 164 00:18:30,080 --> 00:18:34,910 Болен би било леко подценяване. Съпругът ми е мъртъв от години. 165 00:18:35,080 --> 00:18:38,240 Господа, г-жа Вилхелмина Харкър. 166 00:18:38,750 --> 00:18:42,690 Предишен познат на Мина с неохотен член на Лигата... 167 00:18:42,860 --> 00:18:46,160 ... може да се окаже полезно. - Чакам да ме впечатли. 168 00:18:46,330 --> 00:18:50,490 Съдбата на света е заложена на карта. Има още двама членове за набиране. 169 00:18:50,830 --> 00:18:54,270 - Стрелките на часовника се въртят, господа. - Вече ни изрита? 170 00:18:54,430 --> 00:18:57,730 преди малко беше шери и кикотене. 171 00:19:09,280 --> 00:19:14,720 - Какво, за бога, е това? - Наричам го автомобил. 172 00:19:14,720 --> 00:19:17,280 Да, но какво е това? 173 00:19:17,460 --> 00:19:20,090 Бъдещето, господа. 174 00:19:20,660 --> 00:19:22,890 Бъдещето. 175 00:19:23,960 --> 00:19:28,090 - Това е първият ми приятел. - Наричай ме Исмаил. моля 176 00:19:56,830 --> 00:20:00,730 Е, как М те хвана? 177 00:20:00,900 --> 00:20:02,390 Не е твоя работа. 178 00:20:04,500 --> 00:20:07,170 Вие сте малко избухлив, г-н Q. 179 00:20:07,340 --> 00:20:12,710 Г-жо Харкър, съмнявам се дали измервате опасност по начина, по който го правя. 180 00:20:12,710 --> 00:20:16,340 И си те представям с доста библиотека, Г-н Куотърмейн. 181 00:20:16,520 --> 00:20:20,250 Всички онези книги, които трябва да сте чели просто като погледнете кориците им. 182 00:20:20,420 --> 00:20:25,790 Имал съм и жени в минали подвизи и установи, че в най-добрия случай са... 183 00:20:25,790 --> 00:20:29,090 ...разсейване. - Да те разсейвам? 184 00:20:29,260 --> 00:20:33,720 Скъпо мое момиче, погребах две жени и много любовници... 185 00:20:33,900 --> 00:20:37,270 ...и не съм в настроение за повече от двете. 186 00:20:37,900 --> 00:20:42,100 - Можете да ги изпратите по моя начин... - Скинър, млъкни. 187 00:21:24,250 --> 00:21:28,240 - Да чакам ли, капитане? - Не, доведе моята дама при мен. 188 00:21:30,820 --> 00:21:33,290 Това е очарователно място. 189 00:21:33,490 --> 00:21:36,160 Джак Изкормвача тук ли живее? 190 00:21:47,240 --> 00:21:50,040 - Добър вечер. - Г-н Дориан Грей? 191 00:21:50,480 --> 00:21:54,110 - Наистина съм. - Дойдохме по пътя на М. 192 00:21:56,280 --> 00:21:58,180 М за мистерия. 193 00:21:59,020 --> 00:22:02,960 Е, казах му и ви казвам, не се интересувам 194 00:22:03,120 --> 00:22:04,780 Дориан. 195 00:22:09,200 --> 00:22:10,960 Мина? 196 00:22:20,370 --> 00:22:22,860 Очарователен декор. 197 00:22:23,280 --> 00:22:25,470 Липсва ви снимка, г-н Грей. 198 00:22:25,810 --> 00:22:27,970 И нищо не ти липсва, правиш ли 199 00:22:28,150 --> 00:22:30,380 О, понякога. 200 00:22:35,760 --> 00:22:37,480 Скоч, някой? 201 00:22:37,820 --> 00:22:39,220 Моля, помогнете си. 202 00:22:39,390 --> 00:22:42,290 Не позволявайте да развали грима ви. 203 00:22:43,760 --> 00:22:48,530 Впечатлен съм, г-н Грей. Вие вземете Уникалността на Скинър във вашата крачка. 204 00:22:48,870 --> 00:22:53,200 Да, добре, видях твърде много в живота ми да шокирам лесно. 205 00:22:53,870 --> 00:22:57,880 Въпреки че, трябва да кажа Бях изненадан да те видя отново. 206 00:22:57,880 --> 00:23:00,780 Е, последната ни раздяла беше такава сладка мъка. 207 00:23:02,020 --> 00:23:05,280 Така че ти си нищо повече отколкото съблазън. 208 00:23:05,450 --> 00:23:09,180 въпреки това твоето присъствие ме заинтригува. 209 00:23:11,190 --> 00:23:13,850 Казват, че си неразрушим, Куотермейн. 210 00:23:14,030 --> 00:23:17,900 Ами врачка ме благослови веднъж. 211 00:23:18,060 --> 00:23:20,730 Бях спасил селото му. 212 00:23:21,030 --> 00:23:25,940 Той каза Африка никога не би ми позволил да умра. 213 00:23:26,110 --> 00:23:28,470 Но сега не си в Африка. 214 00:23:29,240 --> 00:23:30,370 не 215 00:23:30,710 --> 00:23:34,870 Признавам си любопитство какво файловете казват за г-н Грей. 216 00:23:35,380 --> 00:23:38,870 Всички ние имаме полезни качества в това начинание. 217 00:23:39,050 --> 00:23:44,390 Ловец, учен, дори Скинър има стелт. 218 00:23:44,720 --> 00:23:46,990 - Наздраве. - Какво имаш? 219 00:23:47,160 --> 00:23:49,730 Имам опит. 220 00:23:49,730 --> 00:23:55,220 Грей и аз сме се срещали преди, преди много години в Итън Колидж. 221 00:23:55,400 --> 00:23:57,100 Лекция, без съмнение. 222 00:23:57,270 --> 00:24:01,740 Ти, герой на нацията, Дориан, нетърпеливото слушащо момче. 223 00:24:01,740 --> 00:24:03,470 Точно обратното. 224 00:24:03,740 --> 00:24:06,800 Беше Грей на посещение в Итън... 225 00:24:08,380 --> 00:24:10,140 ...и аз бях момчето. 226 00:24:17,760 --> 00:24:18,690 Какво е? 227 00:24:30,800 --> 00:24:33,030 - Грей? - Те не са мои. 228 00:24:33,210 --> 00:24:35,270 Те са мои. 229 00:24:41,710 --> 00:24:45,210 Обикновено първите срещи изискват въведения. 230 00:24:45,850 --> 00:24:49,850 разбира се Аз съм Фантомът. 231 00:24:50,020 --> 00:24:56,860 Вие сте Лигата на т.нар Изключителни господа. 232 00:24:57,460 --> 00:24:59,230 Направени въведения. 233 00:24:59,430 --> 00:25:05,390 О, и аз съм белязан, г-н Куотермейн, не сляп. 234 00:25:05,740 --> 00:25:06,730 Хвърли пистолета. 235 00:25:10,310 --> 00:25:14,970 Вашата мисия е да ме спрете. Това, разбира се, не мога да го позволя. 236 00:25:15,150 --> 00:25:19,210 Така че давам на всички вас специално еднократна покана. 237 00:25:20,190 --> 00:25:21,410 присъединете се към мен 238 00:25:21,750 --> 00:25:24,690 Мислите, че ще помогнем да започне война които ще погълнат планетата? 239 00:25:24,860 --> 00:25:28,190 Докато печелите от вашата надпревара във въоръжаването? 240 00:25:28,830 --> 00:25:33,320 Не мога да отрека това богатство са направени във война. 241 00:25:33,730 --> 00:25:38,360 Представете си богатствата световна война ще отстъпи. 242 00:25:38,710 --> 00:25:41,730 - Той не греши. - Говорете за себе си. 243 00:26:50,440 --> 00:26:52,310 Извади пистолета си! 244 00:26:52,750 --> 00:26:55,410 Вървя по различен път. 245 00:27:11,300 --> 00:27:12,860 Бягай, Джеймс! 246 00:27:25,680 --> 00:27:26,940 почакай 247 00:27:34,490 --> 00:27:36,080 Нощ-нощ. 248 00:28:00,850 --> 00:28:02,110 Дориан! 249 00:28:17,800 --> 00:28:19,820 какво си ти 250 00:28:20,000 --> 00:28:22,020 аз съм сложна. 251 00:28:44,260 --> 00:28:45,820 по дяволите 252 00:28:46,860 --> 00:28:51,130 Мислех, че съм специален. Вие сте неуязвими за нараняване. 253 00:28:51,300 --> 00:28:53,960 Не обичам да се хваля. Какво стана с Мина? 254 00:28:54,170 --> 00:28:57,300 О, тя вероятно е дълбока в някаква беда. 255 00:28:57,470 --> 00:29:00,740 Не бъдете такъв алармист, г-н Q. 256 00:29:00,910 --> 00:29:03,710 И бедрата ми не са ваша работа. 257 00:29:08,210 --> 00:29:09,240 стреляй! 258 00:29:09,920 --> 00:29:11,710 Давай! 259 00:29:16,820 --> 00:29:20,320 Предположих, че те би направил всичко, за да те защити. 260 00:29:20,760 --> 00:29:23,990 Вижте, това е най-голямата ви грешка. 261 00:29:24,730 --> 00:29:27,390 Мисля, че имам нужда от тях за да ме защитиш. 262 00:29:44,680 --> 00:29:47,080 Извънредно. 263 00:29:48,690 --> 00:29:52,750 Момче, казаха ми европейски жени имаше смешни начини. 264 00:29:54,790 --> 00:29:56,260 Пропуснал си място. 265 00:29:59,030 --> 00:30:00,860 извинете ме 266 00:30:02,800 --> 00:30:03,840 А вие сте? 267 00:30:03,840 --> 00:30:07,360 Специален агент Сойер на американските тайни служби. 268 00:30:07,710 --> 00:30:09,940 Тогава Америка е наясно на ситуацията? 269 00:30:10,110 --> 00:30:14,310 Ако започне война в Европа, докога ще мине ли докато пресече Атлантика? 270 00:30:14,850 --> 00:30:18,940 последвах те. Нокаутирах изостанал, и аз заех неговото място. 271 00:30:19,120 --> 00:30:24,150 много благороден. Но това е частно парти, и не си поканен. 272 00:30:24,520 --> 00:30:27,960 Всъщност Дориан е отказал... 273 00:30:28,360 --> 00:30:30,520 ...така че ни липсва пълна колода. 274 00:30:30,860 --> 00:30:35,060 Напротив, битката беше точно стимулът, от който имах нужда. 275 00:30:35,270 --> 00:30:37,900 Това и тръпката на подновено приятелство. 276 00:30:40,540 --> 00:30:42,770 Значи не си нужен. 277 00:30:48,380 --> 00:30:50,250 - Уинчестър. - така е. 278 00:30:50,420 --> 00:30:53,910 - Модифициран е, американски стил. - Стрелба в американски стил също. 279 00:30:54,990 --> 00:30:57,180 Е, каквото трябва. 280 00:30:58,560 --> 00:31:01,360 Харесваш, донесох две. 281 00:31:03,560 --> 00:31:05,690 Вие сте вътре. 282 00:31:08,430 --> 00:31:12,710 - И така, кое е следващото пристанище? - Париж. 283 00:31:12,710 --> 00:31:15,230 Само един последен член за набиране. 284 00:31:15,410 --> 00:31:19,370 Улавяне е по-скоро думата, и ще бъде доста лов. 285 00:31:19,710 --> 00:31:21,870 Караш го да звучи като някакво животно. 286 00:31:22,180 --> 00:31:27,450 О, говорейки така, г-жо Харкър, твоето поведение преди малко...? 287 00:31:27,790 --> 00:31:32,850 Наистина. Всички сме треперещи с любопитство. 288 00:31:35,230 --> 00:31:36,920 добре... 289 00:31:40,130 --> 00:31:43,100 Съпругът ми беше Джонатан Харкър. 290 00:31:43,340 --> 00:31:47,030 С професор на име ван Хелсинг, ние се борихме с опасно зло. 291 00:31:48,140 --> 00:31:52,870 Имаше име, Дракула. Той беше трансилваниец. 292 00:31:53,210 --> 00:31:54,980 европейски? 293 00:31:55,150 --> 00:31:59,110 Един от онези радикали във вестниците обичате да докладвате? 294 00:31:59,290 --> 00:32:01,850 Не знам, г-н Скинър. 295 00:32:04,860 --> 00:32:09,760 Е вампирското изсмукване на хората кръвно радикално поведение? 296 00:32:18,740 --> 00:32:21,500 Предстои наш транспорт. 297 00:32:21,840 --> 00:32:23,310 лодка? 298 00:32:23,880 --> 00:32:27,740 Пътува по вода, ако това имаш предвид. 299 00:32:31,850 --> 00:32:35,150 И под него. 300 00:32:53,910 --> 00:32:59,900 Ето Наутилус, мечът на океана. 301 00:33:03,220 --> 00:33:06,340 Следваща спирка, Париж. 302 00:33:15,730 --> 00:33:18,460 Не виждам какво ни трябва голяма маймуна за. 303 00:33:18,830 --> 00:33:22,700 Е, тази голяма маймуна е тероризирала на Rue Morgue в продължение на месеци. 304 00:33:23,300 --> 00:33:26,740 Представете си хаоса той ще даде на врага. 305 00:33:32,340 --> 00:33:35,210 - Пропуснахте! - Не се опитвам да го ударя. 306 00:33:37,250 --> 00:33:39,080 Завийте наляво, г-н Хайд. 307 00:33:46,030 --> 00:33:48,860 Накарай го да завие наляво, момче. 308 00:33:53,000 --> 00:33:56,200 Ако не можеш да го направиш с един куршум, изобщо не го прави. 309 00:33:56,540 --> 00:33:59,990 - Той е удвоен назад. - Точно така. хайде 310 00:34:04,740 --> 00:34:06,080 Внимавай! 311 00:34:08,280 --> 00:34:10,040 Това беше кофти. 312 00:34:12,350 --> 00:34:15,720 - благодаря - Отвори очи, момче. 313 00:34:16,090 --> 00:34:18,490 Не мога да те защитавам през цялото време. 314 00:34:22,190 --> 00:34:24,090 Той се страхува. 315 00:34:24,730 --> 00:34:26,860 Нищо не усещам. 316 00:34:59,830 --> 00:35:01,230 перфектен 317 00:35:01,400 --> 00:35:03,930 Добре дошли на борда, г-н Хайд. 318 00:35:12,750 --> 00:35:16,940 „Този лов е твърде опасен за жена, дори такъв като теб. Остави го на мен." 319 00:35:23,990 --> 00:35:25,750 Боже мой. 320 00:35:35,100 --> 00:35:37,160 Здравей, Дориан. 321 00:35:37,770 --> 00:35:41,100 На големия бял ловец прибра наградата си. 322 00:35:42,880 --> 00:35:45,440 Или наградата го натовари. 323 00:35:48,880 --> 00:35:51,820 Стойте назад, ако цените живота си. 324 00:36:04,100 --> 00:36:07,000 - Ти ме одраска. - По-добре аз, отколкото той. 325 00:36:10,200 --> 00:36:12,190 Е, това е хубаво. 326 00:36:13,710 --> 00:36:15,140 Г-н Хайд. 327 00:36:15,740 --> 00:36:17,900 Ти направи ужасни неща в Англия. 328 00:36:18,710 --> 00:36:22,670 Толкова ужасно, че избягахте от страната. 329 00:36:23,420 --> 00:36:26,850 Сега ме е срам да го кажа Правителството на нейно величество... 330 00:36:27,020 --> 00:36:31,080 ...е готов да ви предложи амнистия... 331 00:36:31,260 --> 00:36:34,250 ... в замяна на вашите услуги. 332 00:36:35,860 --> 00:36:38,020 Искаш ли да се приберем? 333 00:36:38,200 --> 00:36:40,260 дом? 334 00:36:40,700 --> 00:36:44,160 "Домът е там, където е сърцето" така казват. 335 00:36:44,340 --> 00:36:47,200 И Лондон така ми липсваше. 336 00:36:47,370 --> 00:36:51,710 Скръбта му е толкова сладка за мен като рядко вино. 337 00:36:55,750 --> 00:36:57,720 Аз съм твой. 338 00:37:02,050 --> 00:37:03,250 не бой се 339 00:37:03,720 --> 00:37:06,710 - Кой казва, че ме е страх? - Вие го правите! 340 00:37:07,160 --> 00:37:09,250 Смърдиш на страх! 341 00:37:12,730 --> 00:37:14,220 Доста салонен трик. 342 00:37:15,770 --> 00:37:18,740 Изчакай да видиш следващия ми. 343 00:38:08,990 --> 00:38:10,790 д-р Джекил... 344 00:38:10,960 --> 00:38:12,860 ...на вашите услуги. 345 00:38:17,960 --> 00:38:19,760 така... 346 00:38:20,770 --> 00:38:22,130 ...лигата е определена. 347 00:38:28,810 --> 00:38:30,470 Такава е и датата за конференцията. 348 00:38:30,810 --> 00:38:33,710 - Имаме три дни. - Три дни? 349 00:38:34,350 --> 00:38:36,710 Може ли това кану? 350 00:38:37,320 --> 00:38:41,720 Вие подценявате Наутилус, сър. 351 00:38:41,950 --> 00:38:44,890 Много я подценявате. 352 00:39:13,720 --> 00:39:15,810 Тя е извън твоята класа. 353 00:39:21,060 --> 00:39:22,320 Мина? 354 00:39:24,860 --> 00:39:27,920 Не се ласкай, Дориан. 355 00:39:31,000 --> 00:39:33,370 Съдбата възнаграждава смелите. 356 00:39:35,710 --> 00:39:40,740 Ако имате нужда от помощ по време на пътуването, Г-жо Харкър, просто ме уведомете. 357 00:39:41,210 --> 00:39:45,240 Интересно ми е как мислиш ще ми помогнете, агент Сойер. 358 00:39:46,350 --> 00:39:47,880 Вдигане на тежко. 359 00:39:52,390 --> 00:39:54,330 Леки закачки. 360 00:39:54,860 --> 00:39:57,850 - Аз съм полезен човек. - Ти си сладък. 361 00:39:58,800 --> 00:40:00,390 А ти си млад. 362 00:40:00,730 --> 00:40:03,900 Нито черти, които притежавам с високо уважение. 363 00:40:10,880 --> 00:40:14,710 Слънчевите панели са напълно заредени. Ще се гмуркаме след малко. 364 00:40:15,880 --> 00:40:17,870 Г-н Куотърмейн. 365 00:40:18,050 --> 00:40:20,710 Д-р Джекил, г-н Скинър. 366 00:40:20,890 --> 00:40:24,290 - Капитане. - Немо. 367 00:40:53,950 --> 00:40:58,480 Плановете, от които Fantom е откраднал Банката на Англия. Това са копия. 368 00:40:58,820 --> 00:41:01,920 Чертежи на Венеция на Да Винчи. 369 00:41:05,100 --> 00:41:07,190 Основите му... 370 00:41:07,700 --> 00:41:09,760 ...и водни пътища. 371 00:41:11,800 --> 00:41:14,330 Така че той ще атакува конференцията по море. 372 00:41:31,460 --> 00:41:34,050 Спокойно, Алън, спокойно. 373 00:41:34,230 --> 00:41:38,990 Скинър! Искам да си облечен по всяко време! 374 00:41:40,300 --> 00:41:43,230 Или това е моят ботуш в задника ти! 375 00:41:51,040 --> 00:41:53,410 Вечерята е сервирана, г-н Куотърмейн. 376 00:41:53,750 --> 00:41:55,840 Мога да ти предложа яке, ако изисквате. 377 00:41:56,010 --> 00:41:57,810 О, благодаря, не. 378 00:41:57,980 --> 00:42:02,890 Но благодаря за вашето вноски досега. 379 00:42:05,390 --> 00:42:09,220 Може би съм бил прекалено груб по-рано... 380 00:42:09,390 --> 00:42:11,730 ...когато те нарекох пират. 381 00:42:11,730 --> 00:42:16,330 И може би съм бил прекалено благотворителен когато казах, че не съм. 382 00:42:16,500 --> 00:42:18,870 Но се опитвам да живея в настоящето... 383 00:42:19,040 --> 00:42:23,060 ...където призраците на старите неправди не спазват. А ти? 384 00:42:23,240 --> 00:42:26,370 Не вярвам в призраци, въпреки че съм видял своя дял. 385 00:42:26,710 --> 00:42:29,110 Вашето минало ви преследва. 386 00:42:33,390 --> 00:42:36,220 суета, гордост... 387 00:42:37,760 --> 00:42:42,730 ...грешки, които ми струват скъпо. 388 00:42:42,730 --> 00:42:46,390 Така че сега се хвърляйте в опасност? 389 00:42:46,800 --> 00:42:51,060 Стари тигри, усещайки края, те са най-яростни. 390 00:42:52,800 --> 00:42:54,740 И слизат да се бият. 391 00:43:17,760 --> 00:43:20,130 Не са както ги оставих, капитане. 392 00:43:21,800 --> 00:43:23,770 Това е всичко, което казвам. 393 00:43:27,170 --> 00:43:28,900 Пудра? 394 00:43:30,140 --> 00:43:32,270 Мислите ли за саботаж? 395 00:43:32,910 --> 00:43:34,850 Не сме толкова далеч от курса. 396 00:43:54,930 --> 00:43:56,840 искаше ли нещо 397 00:43:56,840 --> 00:44:00,430 Не, просто се чудех защо ти се записа за всичко това. 398 00:44:02,740 --> 00:44:05,370 Немо ми каза, че мразиш Британската империя. 399 00:44:05,810 --> 00:44:07,680 Обадиха се и аз отговорих. 400 00:44:08,010 --> 00:44:10,680 Да, това не е всичко, все пак, така ли е? 401 00:44:17,190 --> 00:44:18,780 Съжалявам, че попитах. 402 00:44:28,830 --> 00:44:30,320 Преди няколко години... 403 00:44:30,500 --> 00:44:34,840 ...британците се приближиха до мен с мисия за кралицата и страната. 404 00:44:34,870 --> 00:44:37,710 Това звучи като сутрешното каране да работи за вас. 405 00:44:37,910 --> 00:44:41,040 Подписах се без колебание. 406 00:44:41,210 --> 00:44:43,700 Дори взех сина си със себе си. 407 00:44:44,880 --> 00:44:48,910 Аз водех, а синът ми ме следваше. 408 00:44:49,890 --> 00:44:52,790 Той умря в ръцете ми. 409 00:44:56,160 --> 00:45:01,390 След това си измих ръцете на Англия и империята и... 410 00:45:01,930 --> 00:45:07,800 ...легендата за Алън-кървав-Куотермейн. 411 00:45:16,920 --> 00:45:18,440 сега... 412 00:45:18,880 --> 00:45:21,680 ... искаш ли да се научиш да стреляш? 413 00:45:23,050 --> 00:45:26,680 - Вече мога. - Видях, беше много американски. 414 00:45:26,860 --> 00:45:30,790 Изстреляйте достатъчно куршуми и се надявайте да удари целта. 415 00:45:31,360 --> 00:45:35,730 Сойер, говоря за пипане на асото... 416 00:45:35,730 --> 00:45:38,230 ...на 900 ярда. 417 00:45:40,710 --> 00:45:41,970 Опитайте. 418 00:45:44,880 --> 00:45:48,040 Лесно, лесно. 419 00:45:56,290 --> 00:45:58,260 - Целете се. - Това е лесно. 420 00:45:58,420 --> 00:46:00,390 Позволете вятър, движение на целта. 421 00:46:00,730 --> 00:46:04,060 - Да, това също е лесно. - Това е частта, която не е. 422 00:46:04,400 --> 00:46:06,830 Трябва да усетите изстрела. 423 00:46:07,230 --> 00:46:09,460 Не бързайте с него. 424 00:46:09,970 --> 00:46:11,960 Имате цялото време, от което се нуждаете. 425 00:46:12,700 --> 00:46:15,800 През цялото време на света. 426 00:46:16,980 --> 00:46:19,140 Вземете си... 427 00:46:21,250 --> 00:46:23,080 Твърде скоро. 428 00:46:23,250 --> 00:46:27,480 Но това беше дяволски близо. И на 500 ярда също. 429 00:46:27,820 --> 00:46:29,220 Отново. 430 00:46:38,100 --> 00:46:40,960 Вие научихте ли сина си да снимам така? 431 00:46:46,040 --> 00:46:47,800 Куотермейн? 432 00:47:29,710 --> 00:47:31,340 Това е Кали. 433 00:47:32,150 --> 00:47:34,410 Богиня на смъртта. 434 00:47:35,820 --> 00:47:39,090 Немо се прекланя пред смъртта, можем ли да му се доверим? 435 00:47:41,230 --> 00:47:43,920 Той не е този, за когото се притеснявам. 436 00:48:06,690 --> 00:48:08,210 Мина. 437 00:48:09,720 --> 00:48:12,920 Идентифицирам прах който Немо намери. 438 00:48:14,860 --> 00:48:17,350 Магнезиев фосфор. 439 00:48:17,730 --> 00:48:20,700 Фотографите го използват за създаване на светкавица. 440 00:48:20,700 --> 00:48:22,060 Може би камера? 441 00:48:22,230 --> 00:48:26,100 Изглежда, че някой желае да улови тайните на този кораб. 442 00:48:33,080 --> 00:48:37,070 Бях изненадан от теб в крайна сметка се присъедини към Лигата. 443 00:48:39,420 --> 00:48:43,880 Искам да отменя недостатъците в моя характер. 444 00:48:44,060 --> 00:48:46,390 Искам да се изправя пред демоните си. 445 00:48:46,760 --> 00:48:48,950 И какво знаете за демоните? 446 00:48:54,170 --> 00:48:57,970 Спомняте ли си пространство на стената на моя дом? 447 00:48:58,440 --> 00:49:00,800 Липсваше снимка. 448 00:49:01,740 --> 00:49:04,680 Въпреки че снимката е мой портрет... 449 00:49:05,680 --> 00:49:08,910 ... Съмнявам се, че ще разпознаете лицето върху него. 450 00:49:09,310 --> 00:49:13,840 Всяка изминала година, моят портрет остарява... 451 00:49:14,020 --> 00:49:16,150 ...вместо мен. 452 00:49:17,690 --> 00:49:19,950 Кога го видя за последен път? 453 00:49:22,190 --> 00:49:24,990 Аз самият не смея да го погледна... 454 00:49:25,160 --> 00:49:28,790 ...или магията на картината ще бъде отменено. 455 00:49:39,440 --> 00:49:40,470 Нощна шапка? 456 00:49:41,050 --> 00:49:43,780 Не съм много пияч. 457 00:49:55,790 --> 00:49:58,290 Само малък тогава. 458 00:50:05,500 --> 00:50:07,160 Колко тромаво от моя страна. 459 00:50:07,340 --> 00:50:09,740 Не искаме кръв навсякъде. 460 00:50:10,880 --> 00:50:12,970 - Нали? - не 461 00:50:13,750 --> 00:50:14,970 Не кръв. 462 00:50:21,320 --> 00:50:25,220 Да, Хенри. Гледайте, но не пипайте. 463 00:50:26,220 --> 00:50:28,350 Това е вашият начин. 464 00:50:29,490 --> 00:50:31,860 Просто млъкни. 465 00:50:31,860 --> 00:50:33,920 - Няма да бъда измамен отново. - Измамени? 466 00:50:34,100 --> 00:50:37,470 Знаеше за какво става дума всеки път, когато сте пили формулата. 467 00:50:37,840 --> 00:50:39,740 лъжец! Аз съм добър човек, добър човек! 468 00:50:39,970 --> 00:50:42,500 Е, кой лъже сега? Искаш го! 469 00:50:42,870 --> 00:50:46,500 Дори повече, отколкото я желаеш. Не можеш да ме изключиш завинаги! 470 00:50:46,850 --> 00:50:48,180 - Изпийте еликсира! - Не! 471 00:50:48,350 --> 00:50:50,780 - Тя почти не те поглежда! - Мълчи! 472 00:50:52,220 --> 00:50:54,190 Тя ме погледна! 473 00:50:56,860 --> 00:50:59,350 Сдържайте злото си, докторе! 474 00:51:00,860 --> 00:51:04,060 Няма да освободя звяра на моя кораб. 475 00:51:04,260 --> 00:51:05,890 Трябва ли да предприема драстични стъпки? 476 00:51:06,100 --> 00:51:09,430 - Аз контролирам. - Много се съмнявам. 477 00:51:09,770 --> 00:51:14,710 Приказките ви са добри и добри, сър, но вашето собствено минало далеч не е похвално. 478 00:51:33,420 --> 00:51:34,820 Пусни ме да изляза. 479 00:51:38,300 --> 00:51:42,790 Ако не знаех по-добре, Бих се заклел, че вече имах. 480 00:51:44,270 --> 00:51:46,790 Един от флаконите липсва. 481 00:51:48,040 --> 00:51:49,800 о боже 482 00:51:49,840 --> 00:51:56,140 Така че е ясно. С чертежи на да Винчи и достатъчно експлозиви... 483 00:51:56,310 --> 00:52:00,340 ...може да постави бомба, която да го направи взриви основите на Венеция на развалини. 484 00:52:00,750 --> 00:52:05,490 - Ще потопи целия град. - Да, и запали световната му война. 485 00:52:06,490 --> 00:52:09,360 Страхувам се, че това не е сумата от нашите проблеми. 486 00:52:12,060 --> 00:52:16,260 Скинър, той е взел флакон от моята формула. 487 00:52:16,940 --> 00:52:19,800 - сигурен ли си - Кой друг? 488 00:52:19,800 --> 00:52:23,070 Ти си видял пътя действа подлата гвардия. 489 00:53:10,320 --> 00:53:12,760 Това е карнавалът. 490 00:53:12,760 --> 00:53:15,320 Господи, трябва да намерим тази бомба. 491 00:54:16,990 --> 00:54:19,080 Не можем да продължим, капитане. 492 00:54:19,260 --> 00:54:20,720 Напред, спрете. 493 00:54:46,520 --> 00:54:48,450 Разположете водолазите под града. 494 00:54:48,750 --> 00:54:51,810 - Експлозивите трябва да бъдат намерени. - Да, да, сър. 495 00:54:51,990 --> 00:54:54,980 Градът е огромен. Може да е навсякъде. 496 00:54:55,490 --> 00:54:58,830 - Ами Скинър? - Бих бил нащрек за предателството му. 497 00:55:11,010 --> 00:55:12,840 Кървав карнавал. 498 00:55:13,040 --> 00:55:15,780 Господи, страхувах се от най-лошото. 499 00:55:15,780 --> 00:55:17,680 Всичко е наред. Все още имаме... 500 00:55:28,760 --> 00:55:32,750 - Сградите падат като домино! - Закъсняхме! 501 00:55:34,830 --> 00:55:36,730 Трябва да има повече от една бомба. 502 00:55:37,370 --> 00:55:38,890 Немо! 503 00:55:39,370 --> 00:55:43,200 Бомбите са в центъра на града. Трябва да премахнем една ключова сграда. 504 00:55:43,370 --> 00:55:46,810 - Напред и унищожете следващата сграда! - Прекъснете веригата! 505 00:55:46,980 --> 00:55:51,470 С маяк на координатите бих могъл изстреляйте ракета и извадете доминото. 506 00:55:51,820 --> 00:55:54,810 Това е нелепо! Никога нямаше да стигнем навреме. 507 00:55:54,850 --> 00:55:58,720 - Няма място за грешка, но може да работи. - Какво говориш? 508 00:55:58,790 --> 00:56:03,160 Аз съм безсмъртен, сър, а не газела. Как можем да избягаме от това? 509 00:56:10,370 --> 00:56:12,230 Грижа за въртене? 510 00:56:15,940 --> 00:56:17,270 Хайде, Джекил, влизай! 511 00:56:17,440 --> 00:56:19,770 - Ще ми трябват координати. - Можете ли да проследите това? 512 00:56:19,940 --> 00:56:21,940 - Естествено. - Тогава това е целта. 513 00:56:22,110 --> 00:56:24,170 - Стартирайте, когато видите сигналната ракета. - Правилно. 514 00:56:24,350 --> 00:56:27,880 - Джекил, хайде, ще ни трябва Хайд. - Не! 515 00:56:28,250 --> 00:56:30,720 Хайд никога повече няма да ме използва. 516 00:56:30,720 --> 00:56:33,020 Тогава за какво си полезен? 517 00:56:46,100 --> 00:56:48,130 Направо напред, след това завийте наляво. 518 00:56:48,340 --> 00:56:50,740 Не, не, завийте надясно след пристанищата на канала. 519 00:56:50,910 --> 00:56:53,710 Трябва да завием наляво, за да изпреварим... 520 00:56:55,880 --> 00:56:57,250 Снайперисти! 521 00:56:58,750 --> 00:57:01,740 Проклетият Скинър, трябва да го е направил каза им, че идваме. 522 00:57:17,900 --> 00:57:19,730 Дориан! 523 00:57:24,110 --> 00:57:26,770 - Не мога да направя ясен изстрел! - Тогава вземи волана! 524 00:57:28,080 --> 00:57:29,740 Сойер! 525 00:57:34,150 --> 00:57:38,110 Седни, глупак такъв. аз не знам как се кара това проклето нещо! 526 00:57:39,160 --> 00:57:40,890 Слез долу! 527 00:57:41,990 --> 00:57:43,290 Разбрах! 528 00:57:43,490 --> 00:57:46,990 Запазете куршумите си. Тези мъже са мои! 529 00:57:49,500 --> 00:57:51,160 видяхте ли това 530 00:57:53,470 --> 00:57:56,960 - Видя ли какво направи току-що? - Гледай пътя! 531 00:58:05,680 --> 00:58:07,670 Това е ръкавица! 532 00:58:08,450 --> 00:58:11,440 Дамата вампир ни е покрила! 533 00:58:43,020 --> 00:58:46,760 Колапсът стигна до карнавала. Времето изтича. 534 00:58:46,760 --> 00:58:48,920 Настройте трасера ​​на честотата на автомобила. 535 00:58:49,090 --> 00:58:52,090 - Ракетата трябва да е готова за изстрелване. - Да, да, капитане. 536 00:59:10,750 --> 00:59:12,940 Хайде, Сойер, хайде! 537 00:59:13,120 --> 00:59:16,180 - Капитане, трябва да се изтеглим! - Не, ние оставаме и си вършим работата! 538 00:59:23,690 --> 00:59:26,090 Спомнете си сигналната ракета. тръгвам си! 539 00:59:27,230 --> 00:59:30,220 - Какво? - Не забравяй, ти си целта. 540 00:59:53,820 --> 00:59:56,920 - Ще бъдем разбити! - Немо казва, че оставаме, оставаме. 541 01:00:05,270 --> 01:00:07,790 Той е изпреварил колапса! Бъдете готови за стартиране! 542 01:00:22,820 --> 01:00:23,910 Стартирайте! 543 01:00:36,330 --> 01:00:37,860 Браво момче. 544 01:01:02,360 --> 01:01:04,390 Той го направи. 545 01:01:27,850 --> 01:01:30,510 венеция все още стои. 546 01:01:36,860 --> 01:01:38,730 Вие се провалихте. 547 01:01:44,840 --> 01:01:48,360 Виждаш себе си като смелия Джон Бул. 548 01:01:50,780 --> 01:01:53,180 Но ти си слаб. 549 01:01:54,780 --> 01:01:58,440 Бягаш от паметта от смъртта на сина ви. 550 01:01:58,850 --> 01:02:02,290 Трябваше да го обучиш малко по-добре. 551 01:02:05,860 --> 01:02:10,230 Може и да си сложил пистолета главата му и сам дръпна спусъка. 552 01:02:13,760 --> 01:02:16,730 О, да, знам всичко за теб. 553 01:02:19,240 --> 01:02:22,070 Знам всичко за вашия шпионин. 554 01:02:22,410 --> 01:02:24,200 ти ли 555 01:02:28,750 --> 01:02:31,110 Г-н Грей? какво стана 556 01:02:31,280 --> 01:02:33,910 злополука. Другите върнаха ли се? 557 01:02:34,080 --> 01:02:37,420 Ти си първият, дано не си последният. 558 01:02:37,760 --> 01:02:41,320 Това копеле, Скинър. Много за отговор. 559 01:02:41,490 --> 01:02:44,290 Скинър? не 560 01:02:44,830 --> 01:02:46,390 аз 561 01:03:06,350 --> 01:03:07,680 ти? 562 01:03:09,150 --> 01:03:11,250 Не знаеш и половината от това. 563 01:03:25,770 --> 01:03:28,290 Фантомът е М. 564 01:03:29,740 --> 01:03:31,770 И ловът продължава. 565 01:03:31,940 --> 01:03:34,710 - Какво говориш? - Фантомът е М... 566 01:03:34,750 --> 01:03:37,210 ...човекът, който ни вербува. - Дай да видя това. 567 01:03:37,380 --> 01:03:40,320 - Но как? - Ще получим нашите отговори. 568 01:03:40,480 --> 01:03:43,780 - Къде са другите? - Дориан е изчезнал в действие. 569 01:03:44,360 --> 01:03:49,350 И г-н Скинър трябва да е избягал когато разбра, че знаем. 570 01:03:51,130 --> 01:03:52,820 А Сойер? 571 01:03:53,000 --> 01:03:55,900 Той ще живее, за да се бие още един ден. 572 01:04:01,840 --> 01:04:06,070 Не се притеснявай, наситих се за тази вечер. 573 01:04:09,050 --> 01:04:11,040 капитане! 574 01:04:19,060 --> 01:04:21,820 Беше Грей... 575 01:04:21,860 --> 01:04:23,760 ...не Скинър. 576 01:04:26,000 --> 01:04:28,790 Грей измами всички ни. 577 01:04:41,010 --> 01:04:42,750 Какво е? 578 01:04:42,750 --> 01:04:45,210 Звукът на предателството! 579 01:05:00,210 --> 01:05:01,980 Какво е това нещо? 580 01:05:02,180 --> 01:05:04,880 Моята изследователска капсула. 581 01:05:22,240 --> 01:05:26,930 - Можем да го проследим. - Възнамерявам да го хвана! 582 01:06:06,050 --> 01:06:08,340 Това сме ние. 583 01:06:08,520 --> 01:06:10,510 Това е Nautiloid. 584 01:06:10,880 --> 01:06:13,050 Скоро ще стигнем до тях. 585 01:06:13,750 --> 01:06:16,090 добре си 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,190 Само малко разтърсен. 587 01:06:29,900 --> 01:06:31,390 Немо? 588 01:06:31,570 --> 01:06:33,940 Не е нищо мое. 589 01:06:36,780 --> 01:06:40,370 Капитане, шумът идва от това. 590 01:06:40,550 --> 01:06:42,540 Диск със запис? 591 01:06:51,160 --> 01:06:53,320 Готови ли сте, професоре? 592 01:06:54,960 --> 01:06:56,520 Записване. 593 01:06:59,030 --> 01:07:01,590 Господа, ако чувате това... 594 01:07:01,940 --> 01:07:04,770 ...след това всяка стъпка, водеща до него мина по план. 595 01:07:04,940 --> 01:07:07,410 И бях верен към поставените ми цели. 596 01:07:07,740 --> 01:07:09,140 Да, аз съм, Дориан. 597 01:07:09,340 --> 01:07:12,470 Както вече знаете, Не съм лоялен син на Империята. 598 01:07:12,810 --> 01:07:16,180 Моята лоялност към г-н М идва в не малка част от неговото притежание... 599 01:07:16,350 --> 01:07:19,440 ...от нещо, което много държа до сърцето ми... 600 01:07:19,820 --> 01:07:22,080 ...нещо, което бих направил всичко да си възвърне. 601 01:07:22,260 --> 01:07:24,820 - Добре ли си? - Болят ме ушите. Това е нищо. 602 01:07:24,990 --> 01:07:27,790 Всичко до тук е погрешно насочване. 603 01:07:27,790 --> 01:07:30,800 Сандерсън Рийд, убийците в Кения... 604 01:07:30,800 --> 01:07:34,790 ... вашето набиране и мисия, тайната конференция, мит. 605 01:07:34,840 --> 01:07:38,770 Дори самата лига. има без Лига. Никога не е имало. 606 01:07:38,940 --> 01:07:41,570 Беше хитрост, за да ме приближи към моите цели. 607 01:07:41,780 --> 01:07:43,770 Той харесва звука на собствения си глас. 608 01:07:43,940 --> 01:07:47,440 Виждате ли, искам ви, всеки от вас, дори уморения стар Утермейн. 609 01:07:47,780 --> 01:07:50,180 Той ще залови Хайд където всички останали са се провалили. 610 01:07:50,350 --> 01:07:53,290 Въпросът е защо. Защо цялата тази маска и мистерия? 611 01:07:53,490 --> 01:07:58,050 Защото в идната война възнамерявам да владееш най-великото оръжие от всички: 612 01:07:58,230 --> 01:08:00,460 Силата на самата лига. 613 01:08:00,790 --> 01:08:04,290 Изключи го, Хенри. Моля, изключете го. 614 01:08:04,500 --> 01:08:08,740 За тази цел поставих моя вълк сред вас овце... 615 01:08:08,740 --> 01:08:10,000 ръмжене. 616 01:08:10,200 --> 01:08:13,000 ...който ще спечели доверието ви, тихо те подвеждат. 617 01:08:13,210 --> 01:08:16,900 И през цялото време аз ще те събирам, частите от теб, от които се нуждая. 618 01:08:17,110 --> 01:08:18,980 Науката на Немо. 619 01:08:19,180 --> 01:08:20,480 Магнезиев фосфор. 620 01:08:20,850 --> 01:08:22,750 Проба от кожата на Скинър. 621 01:08:22,920 --> 01:08:25,380 Ти ме одраска. 622 01:08:25,790 --> 01:08:27,840 Отварата на Джекил. 623 01:08:29,520 --> 01:08:32,180 И кръвта на Мина. 624 01:08:34,190 --> 01:08:37,790 Той ни открадна и ние му позволихме. 625 01:08:37,830 --> 01:08:41,100 Ако не успееш да спасиш Венеция, тогава получавам моята война. 626 01:08:41,270 --> 01:08:43,000 И ако успееш... 627 01:08:43,170 --> 01:08:46,870 ...е, това е малка цена за плащане за Грей да изпълни задачата си. 628 01:08:47,040 --> 01:08:49,870 Войната ще дойде, рано или късно... 629 01:08:50,040 --> 01:08:52,380 ...неизбежно като лятото в есента. 630 01:08:52,580 --> 01:08:56,110 Сега, някои от вас, може би Уатермейн ако не е мъртъв... 631 01:08:56,280 --> 01:08:59,280 ...ще спре, за да попита защо позволявам ти знаеш всичко това. 632 01:08:59,450 --> 01:09:02,440 Кой глупак разкрива хитростта си преди да свърши играта? 633 01:09:04,020 --> 01:09:06,960 За теб свърши... 634 01:09:07,160 --> 01:09:10,060 ...защото гласът ми не е единственият издаван звук. 635 01:09:10,260 --> 01:09:15,290 Докато се лутах, вторичен слой на нечуваем звук... 636 01:09:15,540 --> 01:09:19,770 ...по-високо отколкото хората могат да чуят, чуваеми за кучета и низши животни... 637 01:09:19,770 --> 01:09:25,230 ... е чуто от кристални сензори осеян около вашия кораб. 638 01:09:25,450 --> 01:09:28,780 Сензори, прикрепени към бомби. 639 01:09:30,420 --> 01:09:32,180 "Бомбено" пътешествие. 640 01:10:18,900 --> 01:10:20,420 Встрани от пътя! 641 01:10:20,800 --> 01:10:23,000 Трябва да изплуваме! 642 01:10:23,240 --> 01:10:26,100 Вземаме вода! Контролите не реагират! 643 01:10:26,310 --> 01:10:30,270 Първичното машинно отделение е почти пълно! Отворена задна преграда. Вентилите на помпата са задръстени! 644 01:10:30,480 --> 01:10:32,470 - Запечатайте го! - Вътре има мъже! 645 01:10:32,850 --> 01:10:36,300 За по-голямо добро трябва да го запечатаме! 646 01:10:46,990 --> 01:10:48,930 Можем да го направим, Хенри. 647 01:10:48,960 --> 01:10:50,520 какво говориш 648 01:10:50,930 --> 01:10:54,300 Знаеш, че можем да го направим, заедно! 649 01:11:04,540 --> 01:11:06,850 Запечатайте го! Запечатайте го! 650 01:11:06,850 --> 01:11:09,080 чакай! 651 01:11:09,280 --> 01:11:11,840 Не го затваряй! 652 01:11:12,350 --> 01:11:14,850 - какво правиш - Това е последният ни шанс. 653 01:11:14,850 --> 01:11:16,880 Но ми е наредено да го затворя! 654 01:11:17,090 --> 01:11:18,820 След това го затворете. 655 01:11:20,590 --> 01:11:22,030 Запечатайте го. 656 01:12:37,240 --> 01:12:40,070 Браво, Едуард. браво 657 01:13:11,910 --> 01:13:16,170 Нека не правим от грешника светец. Следващия път той може да не е толкова полезен. 658 01:13:16,340 --> 01:13:19,400 Можем ли все още да следваме Грей? 659 01:13:20,410 --> 01:13:24,820 Е, ние бяхме по-бързи, но сега ние сме костенурката за неговия заек. 660 01:13:24,820 --> 01:13:28,280 - Значи свършихме? - Не, живи сме. 661 01:13:28,450 --> 01:13:32,320 Ако М има някакви идеи за обратното, това ни дава предимство. 662 01:13:33,360 --> 01:13:35,350 Получаваме сигнал. 663 01:13:38,160 --> 01:13:39,320 Морзов код. 664 01:13:39,500 --> 01:13:41,990 - Какво пише? - "Здравейте, мои странни любими." 665 01:13:42,200 --> 01:13:43,430 Скинър? 666 01:13:43,800 --> 01:13:48,000 „Крият се малки рибки на борда с Грей и М. 667 01:13:48,170 --> 01:13:54,080 На път към базата, от изток до североизток. Следвайте примера ми." 668 01:14:48,430 --> 01:14:50,530 добра работа... 669 01:14:50,900 --> 01:14:52,430 ...всички вие. 670 01:14:52,610 --> 01:14:54,940 Капитан? 671 01:14:55,440 --> 01:14:57,310 Напред, пълно! 672 01:15:12,890 --> 01:15:15,050 Ако заглавията на Скинър са правилни... 673 01:15:15,230 --> 01:15:18,790 ...ще минем коварните проливи на Тартария... 674 01:15:18,970 --> 01:15:21,900 ...и влезте в река Амур, което се изпразва... 675 01:15:21,900 --> 01:15:28,470 ...в замръзналите езера на Монголия, практически недостъпни за външни лица. 676 01:15:57,970 --> 01:16:00,300 Селски селища. 677 01:16:00,470 --> 01:16:02,170 Всички са пусти. 678 01:16:02,340 --> 01:16:04,780 Защо изоставени? 679 01:16:07,810 --> 01:16:09,980 Страх, без съмнение. 680 01:16:39,850 --> 01:16:42,140 Лятното убежище на М. 681 01:16:42,320 --> 01:16:45,050 Това е мястото, където Скинър сигнализира щеше да ни посрещне. 682 01:16:45,250 --> 01:16:47,010 Така че чакаме. 683 01:17:12,210 --> 01:17:14,410 Скинър? 684 01:17:54,450 --> 01:17:57,910 - Чухме шум. - Не беше нищо. 685 01:18:05,930 --> 01:18:08,990 Просто стар тигър, който усеща края си. 686 01:18:09,240 --> 01:18:13,500 Може би това не му беше времето да умра все пак. 687 01:18:18,310 --> 01:18:21,910 - Цяла седмица чакам да направя това. - Хвани се, човече. 688 01:18:22,080 --> 01:18:24,480 Е, мислех, че току-що го направих. 689 01:18:25,820 --> 01:18:27,450 Мина. 690 01:18:27,790 --> 01:18:30,820 - Докладвайте! - Е, здравей и на теб. 691 01:18:30,820 --> 01:18:34,190 И трябва ли да ти напомням, Аз съм гол в снега. 692 01:18:34,360 --> 01:18:39,890 Не усещам нито един от крайниците си, и имам предвид всеки от тях. 693 01:18:44,770 --> 01:18:46,810 С цялото подозрение на кораба... 694 01:18:46,810 --> 01:18:49,540 ...Знаех си, че няма да повярваш Аз не бях шпионинът. 695 01:18:49,910 --> 01:18:52,540 Мислех, че е най-добре да изчезна. 696 01:18:52,780 --> 01:18:54,810 И така, с какво си имаме работа? 697 01:18:54,810 --> 01:18:56,870 Крепостта е обширна. 698 01:18:57,050 --> 01:19:01,880 Пещите произвеждат желязо за производство Разрушителните оръжия на М. 699 01:19:11,500 --> 01:19:15,900 Те са сглобени във фабриката етаж от частна армия от безмилостни мъже... 700 01:19:16,070 --> 01:19:18,300 ...които споделят неговата визия. 701 01:19:20,740 --> 01:19:23,730 Но най-лошото предстоеше. 702 01:19:24,010 --> 01:19:30,470 В сухия док, най-добрите умове на М извратете мечтата на Немо. 703 01:19:32,390 --> 01:19:35,860 - Наутилус? - Наутили. Има осем, за сега. 704 01:19:35,860 --> 01:19:39,860 - Ами отвлечените учени? - М държи семействата им за заложници. 705 01:19:39,860 --> 01:19:43,820 Мъжете работят, или жените и децата умират. 706 01:19:44,860 --> 01:19:47,300 - Чудовищно! - Това не е и половината. 707 01:19:47,570 --> 01:19:51,830 Учените са принудени да работят нощем и ден за създаване на нови версии на нас. 708 01:19:52,510 --> 01:19:56,500 Невидими шпиони, армия от хайди, вампирски убийци. 709 01:19:56,880 --> 01:20:00,000 М заминава за Европа днес с проба от химикалите... 710 01:20:00,180 --> 01:20:02,810 ...да продадем на най-нетърпеливата нация. 711 01:20:03,420 --> 01:20:07,850 - Няма да позволя моето зло да зарази света. - Мислите ли, че някой от нас се чувства различно? 712 01:20:08,020 --> 01:20:09,920 Тръби за комини, свързани към сгради... 713 01:20:10,090 --> 01:20:13,250 ...и бомби в пещите ще направи доста голям взрив. 714 01:20:13,430 --> 01:20:18,390 Но някой трябва да взриви това място по дяволите и е най-малко вероятно да бъда видян. 715 01:20:18,560 --> 01:20:23,190 Скинър, не знаех, че си такъв безочлив лъжец. 716 01:20:23,370 --> 01:20:26,810 През цялото това време се преструваше че не си бил герой? 717 01:20:26,970 --> 01:20:29,440 Млъкни, или ще се опомня. 718 01:20:29,610 --> 01:20:34,980 И освен това, повече като мен, и ще загубя франчайза. 719 01:20:36,980 --> 01:20:41,550 Не, това не може да е лов до смърт, повече е жалко. 720 01:20:41,920 --> 01:20:45,880 Трябва да вземем М жив ако тайните му трябва да бъдат разкрити. 721 01:20:46,090 --> 01:20:47,990 Не Грей. 722 01:20:48,160 --> 01:20:49,960 Той е живял достатъчно дълго. 723 01:20:50,130 --> 01:20:53,390 - О, аз ще се справя с него. - не 724 01:20:54,970 --> 01:20:57,830 Немо, ти и Хайд ще освободи затворниците. 725 01:20:57,870 --> 01:21:00,960 Сойер и аз ще се справим с М. 726 01:21:01,910 --> 01:21:03,470 Тогава играта започва. 727 01:21:05,780 --> 01:21:08,180 имаш ли нещо против 728 01:21:10,280 --> 01:21:12,380 Нощ-нощ. 729 01:21:20,290 --> 01:21:23,130 Твоята картина е в стаята ти. 730 01:21:23,300 --> 01:21:28,790 В замяна на Лигата, това беше нашето сделка и се радвам да видя, че я спазвате. 731 01:21:28,830 --> 01:21:30,100 Е, какво сега? 732 01:21:30,800 --> 01:21:35,430 Лондон. Наситих се с насилие. Сега съм в настроение за порок. 733 01:21:35,610 --> 01:21:39,200 Можеш да останеш, да споделиш моята мечта. 734 01:21:41,850 --> 01:21:46,050 Живял съм достатъчно дълго, за да видя бъдещето станете история, професоре. 735 01:21:46,220 --> 01:21:50,920 Империите се разпадат. Няма никакви изключения. 736 01:21:51,120 --> 01:21:53,560 Мислиш си, че си по-добър от мен. 737 01:21:53,890 --> 01:21:59,420 Забравяш, виждал съм твоята картина. 738 01:22:57,360 --> 01:22:59,880 Скинър каза завий надясно при колоната. 739 01:23:00,060 --> 01:23:01,990 О страхотно кое? 740 01:23:03,600 --> 01:23:05,860 По този начин. 741 01:23:08,800 --> 01:23:11,290 Ти водиш, а аз ще те следвам. 742 01:23:14,140 --> 01:23:15,870 Учените. 743 01:23:16,040 --> 01:23:18,440 За Немо са. 744 01:23:32,790 --> 01:23:36,920 Подгответе въоръжението за изпращане. Подгответе въоръжението за изпращане. 745 01:23:37,100 --> 01:23:38,890 Те се изнасят. 746 01:23:39,060 --> 01:23:41,290 Да се ​​надяваме, че Скинър ще се справи със задачата. 747 01:23:41,470 --> 01:23:43,030 Ти, помогни му! 748 01:24:10,830 --> 01:24:13,200 Освободете ги! 749 01:24:13,370 --> 01:24:14,830 Тихо! 750 01:24:15,770 --> 01:24:18,130 Върнете ги на кораба. 751 01:24:57,810 --> 01:25:00,300 Натрапници! Натрапници! 752 01:25:00,850 --> 01:25:02,540 Натрапници! 753 01:25:20,770 --> 01:25:25,400 Джеймс, ето твоята кутия с трикове! 754 01:25:27,840 --> 01:25:30,840 Отварата на звера, кръвта на вампира... 755 01:25:30,840 --> 01:25:35,850 ...индианската наука и монтирани проби от невидима кожа. 756 01:25:35,850 --> 01:25:37,870 Те ще бъдат на мода в Европа. 757 01:25:38,050 --> 01:25:40,280 Nautiloid е зареден и готов. 758 01:25:42,860 --> 01:25:47,350 - Имаме проблеми. - Проблем? Аз го наричам спорт. 759 01:25:47,560 --> 01:25:52,290 Натрапници! индианци! Мисля, че е Капитан Немо и хората му! 760 01:25:52,530 --> 01:25:54,230 Затворниците бягат! 761 01:25:54,400 --> 01:25:57,370 Колко пъти имам да убие тези кретини? 762 01:25:57,540 --> 01:25:59,900 - Нека това е последното. - По дяволите. 763 01:26:23,830 --> 01:26:26,760 Немо, вземи учените! 764 01:26:28,200 --> 01:26:30,100 Това ли е всичко, което имаш? 765 01:26:56,830 --> 01:26:59,590 Не мърдай, М. 766 01:27:00,800 --> 01:27:06,830 Или бихте предпочели Професор Джеймс Мориарти? 767 01:27:07,770 --> 01:27:11,300 Джеймс Мориарти, така наречения Наполеон на престъпността? 768 01:27:11,880 --> 01:27:17,180 Този човек умря при Райхенбахския водопад. Той умря, а аз се преродих. 769 01:27:20,750 --> 01:27:22,740 Внимавай! 770 01:27:23,290 --> 01:27:26,190 Отвори очи, момче. Не мога да те защитавам през цялото време. 771 01:27:43,480 --> 01:27:46,070 Здравей, любовник. 772 01:27:53,390 --> 01:27:54,910 Мина. 773 01:27:58,190 --> 01:27:59,490 Ти си жив. 774 01:27:59,830 --> 01:28:02,820 Възможно е да не мога да умра. 775 01:28:05,230 --> 01:28:08,200 Същото може да се каже и за вас. 776 01:28:09,840 --> 01:28:12,800 Нека го изпробваме. 777 01:28:18,210 --> 01:28:21,240 - Микс. - Осъзнаваш ли какво си направил? 778 01:28:21,780 --> 01:28:23,250 Какво си изпуснал от мен? 779 01:28:23,420 --> 01:28:25,910 Женски гняв. Ох, вкаменен съм! 780 01:28:34,860 --> 01:28:36,790 Ще бъдем на това цял ден. 781 01:28:49,880 --> 01:28:54,910 Спалнята, Мина, дава имате спомени или идеи? 782 01:28:54,910 --> 01:28:56,140 Идеи. 783 01:28:58,550 --> 01:29:02,850 Ако това беше постоянно, Щях да съм много разстроен. 784 01:29:03,790 --> 01:29:05,880 Вашата картина. 785 01:29:12,230 --> 01:29:15,770 Надявах се да те хвана още веднъж. 786 01:29:15,770 --> 01:29:18,740 Не мислех, че ще е буквално. 787 01:29:33,920 --> 01:29:36,080 Скинър? 788 01:29:37,890 --> 01:29:41,290 всичко е наред Това е Скинър. Какво, по дяволите, правиш тук? 789 01:29:41,490 --> 01:29:43,760 Какво те кара да мислиш, че съм Скинър? 790 01:30:50,400 --> 01:30:51,900 Сойер! 791 01:30:51,900 --> 01:30:53,890 Бягайте за него! 792 01:31:02,610 --> 01:31:03,970 Продължавай да се движиш! 793 01:31:04,180 --> 01:31:06,870 Отиди! Тръгвай, бързо! 794 01:31:20,130 --> 01:31:23,030 хайде де! искаш още 795 01:31:25,300 --> 01:31:27,360 не! 796 01:31:29,870 --> 01:31:32,800 Не всичко. 797 01:31:52,460 --> 01:31:55,150 Ти си толкова прекрасна. 798 01:32:07,270 --> 01:32:09,330 благодаря 799 01:32:11,780 --> 01:32:14,510 Ти разби сърцето ми веднъж. 800 01:32:14,850 --> 01:32:17,410 Този път пропуснахте. 801 01:32:17,580 --> 01:32:21,450 Веднъж говорихте за желание да се срещне с твоя демон. 802 01:32:29,860 --> 01:32:33,260 Ето го. 803 01:32:56,490 --> 01:32:58,850 Скинър? 804 01:33:01,830 --> 01:33:04,960 Това е последният път, когато играя с кибрит. 805 01:33:29,490 --> 01:33:30,980 Край на линията, Мориарти. 806 01:33:40,500 --> 01:33:43,490 До смърт, но ще ти трябва Хайд за да го направя мой. 807 01:33:43,870 --> 01:33:45,840 Той сам ще се забавлява. 808 01:33:50,840 --> 01:33:52,830 Немо! 809 01:33:56,850 --> 01:33:58,910 тук! 810 01:33:59,580 --> 01:34:01,880 Немо! 811 01:34:10,030 --> 01:34:12,390 Немо, бягай! 812 01:34:31,880 --> 01:34:33,410 Какво е това нещо? 813 01:34:33,590 --> 01:34:36,490 Аз съм в лош ден. 814 01:35:27,340 --> 01:35:30,040 Той е твърде силен. Ние сме в капан. 815 01:35:30,240 --> 01:35:33,840 Не, той изгаря формулата с ускорена скорост. 816 01:35:37,820 --> 01:35:40,340 Той скоро ще се промени обратно. 817 01:35:41,390 --> 01:35:43,290 Немо! 818 01:35:59,500 --> 01:36:02,300 Надявам се, че имам твоя огън когато съм на твоята възраст. 819 01:36:02,910 --> 01:36:06,280 Няма да живееш след днешния ден. Това ти обещавам. 820 01:36:22,360 --> 01:36:25,900 Хайд. хайде 821 01:36:25,900 --> 01:36:28,160 Моята формула е готова. 822 01:36:48,420 --> 01:36:50,120 Внимавай! 823 01:36:55,560 --> 01:36:58,930 Мисля, че ще влезеш тук и да разбия това? Ще го възстановя. 824 01:37:08,740 --> 01:37:11,270 Ще има и други като мен, Куотермейн. 825 01:37:11,480 --> 01:37:14,240 Не можеш да убиеш бъдещето. 826 01:38:10,800 --> 01:38:13,100 Уморявате ли се някога да грешите? 827 01:38:13,440 --> 01:38:17,310 Лигата, аз, Скинър. 828 01:38:18,010 --> 01:38:19,270 погрешно 829 01:38:19,480 --> 01:38:22,500 Грешка за вашето малко Американски приятел също. 830 01:38:22,850 --> 01:38:24,940 Наистина ли мислиш готов ли е за действие? 831 01:38:25,420 --> 01:38:29,050 Мисля, че и него си го обучил както си обучил сина си. 832 01:39:04,060 --> 01:39:05,820 Хвани го. 833 01:39:11,530 --> 01:39:13,830 - Твърде далече е. - Не бързайте. 834 01:39:13,970 --> 01:39:16,060 Вие сте готови. 835 01:39:22,040 --> 01:39:25,070 Отделете време. 836 01:39:58,080 --> 01:39:59,870 Хванах го. 837 01:40:02,910 --> 01:40:07,580 Нека този нов век бъде твой, сине... 838 01:40:09,090 --> 01:40:11,950 ... тъй като старият беше мой. 839 01:41:01,140 --> 01:41:05,080 Спомняте си, че се закле в Африка нямаше да го остави да умре? 840 01:41:05,480 --> 01:41:07,880 Иска ми се старото момче да беше прав. 841 01:41:12,180 --> 01:41:14,280 какво следва 842 01:41:14,490 --> 01:41:16,540 Отдавна се скрих от света. 843 01:41:16,890 --> 01:41:22,090 Сега искам да го видя отново докато векът се обръща. 844 01:41:22,290 --> 01:41:24,490 Всички сте добре дошли да се присъедините към мен. 845 01:41:25,200 --> 01:41:28,320 Всички сме се крили под една или друга форма. 846 01:41:30,600 --> 01:41:32,900 Наутилусът ви очаква. 847 01:41:33,200 --> 01:41:35,470 И така, кой идва? 848 01:41:38,840 --> 01:41:41,370 Довиждане, стари приятелю. 849 01:41:41,550 --> 01:41:43,840 Сбогом, Алън. 850 01:41:50,490 --> 01:41:51,550 довиждане 851 01:41:55,490 --> 01:41:57,320 благодаря