1 00:00:09,259 --> 00:00:13,889 mlada dama daj mi malo vatre 2 00:00:17,392 --> 00:00:21,563 srce mi se ohladilo moja je duša slobodna 3 00:00:25,275 --> 00:00:29,530 Došao sam u tvoju zemlju Čudan putnik 4 00:00:29,613 --> 00:00:33,700 Lutalica koja luta besciljno Molim te zovi me 'Pijesak' 5 00:00:36,995 --> 00:00:42,668 Ah, putniče Moja iskra je tako mala 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,551 Da zagrije to hladno srce Nije dovoljno 7 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Hannah? 8 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 koleda Treba nam mjesto za boravak 9 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 Molim te ne postavljaj pitanja 10 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Ne sad 11 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 Da, shvaćam. 12 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Dobrodošli u Arizonu 13 00:02:15,093 --> 00:02:18,055 'Ono što mi nije rekao' Sezona Epizoda 2-3 14 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 "Na temelju originalnog romana Laure Dave" 15 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Mogu li ti nešto reći? 16 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 Govoriš li o mojoj mami? 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 da 18 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 žao mi je Jednostavno je drugačije od onoga što sam zamišljala. 19 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 Želiš li se prvo istuširati? Ili bih to trebao učiniti prvi? 20 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - Ja ću prvi. - Da. 21 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 "Ured maršala Sjedinjenih Država Austin, Texas" 22 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 Što je? Rekli su da je večeras 23 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 Slušajte pažljivo 24 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 Mijenja se ovako Ne sviđa ti se, ha? 25 00:03:12,860 --> 00:03:14,069 Onda sutra 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,904 Da, u 9:30 27 00:03:17,948 --> 00:03:19,783 Moram poklopiti, da 28 00:03:19,867 --> 00:03:21,201 Vidimo se sutra 29 00:03:21,285 --> 00:03:23,078 zdravo Nisam znao da si ovdje 30 00:03:23,161 --> 00:03:28,083 da, samo Došao sam uzeti nešto. 31 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 jesi dobro 32 00:03:30,878 --> 00:03:32,212 Pokušavao sam kontaktirati Larryja... 33 00:03:32,296 --> 00:03:33,922 da, u redu je 34 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - Stvarno je u redu. - Dobro, vidimo se kasnije. 35 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 da 36 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 Htjela bih te zamoliti za uslugu. Molimo vas da ovo ostane tajna 37 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Što tajite? 38 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 samo… Hajdemo se pretvarati da me nisi vidio, u redu? 39 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 da 40 00:03:50,522 --> 00:03:51,773 hvala vam 41 00:03:51,857 --> 00:03:52,858 da 42 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - Zvuči kao drogirano čudovište. - da 43 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 Koliko često zvoni? 44 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 Često zvoni 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,798 Mrzio sam to neko vrijeme 46 00:04:16,882 --> 00:04:19,426 pronaći tišinu Zato što sam došao ovamo 47 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Ali sada je to jednostavno postala svakodnevna rutina 48 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - Ne, u redu je. - Radi što god želiš. 49 00:04:34,149 --> 00:04:35,150 Mogu li sjesti? 50 00:04:35,234 --> 00:04:36,485 To je kuća moje mame. 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 ti ovdje Nisam mislio da ću to vidjeti 52 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 Trebalo mi je mjesto bez veza. 53 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 Ima li netko tko će vas posjetiti? 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Zapravo ne želim razgovarati o tome. 55 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 Ovako se pozdravljam 56 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 Imam hrpu kovanica od 1 centa 57 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Kad kojoti djeluju neustrašivo samo protresi ovo 58 00:05:19,444 --> 00:05:21,321 Mogao je doći, ja… 59 00:05:21,405 --> 00:05:22,614 Nisam siguran 60 00:05:24,867 --> 00:05:27,119 Nemojte se iznenaditi. 61 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 ti si na mojim ulaznim vratima 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 tvoja kći spava u mojoj kući 63 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Da se tu još više iznenadim 64 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 Tvoj mrtvi otac se vratio Trebali bismo barem doručkovati zajedno. 65 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 Ja ću odbiti 66 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 Ne čekaj cijelu noć 67 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Pratio si raketu. 68 00:06:51,828 --> 00:06:53,372 Dao sam ti ga za svaki slučaj. 69 00:06:53,455 --> 00:06:55,457 Može li biti izvan kontrole Bojite li se da će tako biti? 70 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 U svim tim situacijama... 71 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 Mora da ste ljuti 72 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 da 73 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Može se tako reći 74 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Hannah 75 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Žao mi je, ja... 76 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 čekaj malo 77 00:07:18,063 --> 00:07:21,608 To... Prekasno je Moram malo odspavati 78 00:07:21,692 --> 00:07:22,985 Idemo unutra 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 - Bailey... -Spavam. 80 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 Jer nisam siguran Nisam rekao Baileyu za raketu. 81 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Ja ću to učiniti 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 Je li ovo kuća tvoje majke? 83 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 Da 84 00:08:32,011 --> 00:08:33,597 Imam isti ukus kao i ti 85 00:08:33,679 --> 00:08:34,765 ti to ozbiljno 86 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Možete se odmah vratiti 87 00:08:37,976 --> 00:08:39,061 oprosti 88 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Tako mi je žao, znaš? 89 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 Dat ću ti deku 90 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Bailey ima mnogo pitanja. 91 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 -Hannah - dobro jutro 92 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 Zar nisi spavao? 93 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 Malo sam spavao 94 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 zašto 95 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 Što je to? 96 00:10:23,332 --> 00:10:24,541 Pretpostavljam da je to Carol. 97 00:10:24,625 --> 00:10:25,667 Valjda je tako 98 00:10:26,168 --> 00:10:27,669 Čuo sam puno o tome 99 00:10:27,753 --> 00:10:29,004 Nadam se da čujem samo dobre stvari 100 00:10:29,087 --> 00:10:30,839 To je šala 101 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 Znam što si čuo 102 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 U bačvi ispred njega Možete li, molim vas, izvaditi malo graha? 103 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Mislim da je bačva straga. 104 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 Bailey 105 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 zašto zašto? 106 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 što? 107 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 u prilazu Ugradio sam detektor pokreta. 108 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Bogu hvala 109 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 više od mjesec dana Zamolio sam te da dođeš 110 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 Pustinjska električna mreža 111 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 moj novi mlin za kavu Nije dovoljno dobro za rukovanje 112 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 Je li ovo redoviti pregled? 113 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 Imali smo desetak telefonskih poziva Moglo bi se reći da je bilo planirano. 114 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 “Izbornik – Kontakti” 115 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 gdje si 116 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 Zadnjih 5 godina Živio sam skrovivši se 117 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 Ugovor koji ste sklopili s Nicholasom Bio sam zabrinut 118 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 Oboje izgledaju dobro Nisam te htio ometati 119 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Ali prije otprilike godinu dana Stvari su se promijenile 120 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Nicholasov prvi srčani zastoj 121 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Jeste li kontaktirali Gradyja u to vrijeme? 122 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 Da, možda… 123 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Srušit ćeš obitelj Campano. Rekli su da prikupljaju dokaze. 124 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Campano je član organizacije trgovaca ljudima. Posjedovati tvrtku za distribuciju droga 125 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 Upravo sam pronašao dokumentaciju koja to dokazuje. 126 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 u djedovom uredu Ušuljavši se 127 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 djed? 128 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Bio je Baileyjev djed. 129 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Između dvoje ljudi Drago mi je da dobro izgleda 130 00:13:00,864 --> 00:13:02,783 Da, stvarno mi se sviđa Hannah. 131 00:13:02,866 --> 00:13:04,284 Uvijek sam bio uz tebe 132 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 Dobio sam dokument Sada sve što nam treba je... 133 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 Frank i Teddy nosili su krijumčarenu robu unatoč tome što su znali. Morate dokazati da to možete nositi 134 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Sada, Grady Rekli su da su pronašli doušnika koji bi im mogao pomoći. 135 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 Vjeruješ li mu? 136 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - da - Grady je bio malo čudan. 137 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 Udario sam nekoga 138 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Vjerujem u Gradyja To će se uskoro dogoditi 139 00:13:24,096 --> 00:13:26,306 Idem u Austin Kad Grady pronađe što mu treba 140 00:13:26,390 --> 00:13:27,599 Odnesite podatke federalcima... 141 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 Opet odlaziš? 142 00:13:31,812 --> 00:13:33,313 Drugačije je nego prije 143 00:13:33,397 --> 00:13:36,358 Ako ovo uspije možemo živjeti zajedno 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 svi zajedno 145 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Prokletstvo 146 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 Vidite što sada govorim, zar ne? 147 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 Koliko obično traje oporavak… 148 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Oh, traje samo oko 2 sata. 149 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 Za one mehaničare Vratit ću se i reći nešto 150 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Trebao bih im reći da se više trude. 151 00:14:12,519 --> 00:14:14,396 Je li bilo novih posjetitelja? 152 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 Mislim da ga nema 153 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Postoji samo jedan ulaz i izlaz, dakle 154 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - Što je s Baileyem? - Rekao je da želi biti sam. 155 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Kuc kuc 156 00:14:37,544 --> 00:14:38,629 Jesam li to samo ja? 157 00:14:38,712 --> 00:14:42,674 Ili u Carol's Fine Coffee Ima li okus sapuna? 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 I meni također 159 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 Čak i ako reagiram odbijanjem zbog svog raspoloženja Bio sam zabrinut jer sam mislio da se to događa. 160 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 majka Zašto si ostavio Hannah? 161 00:14:54,978 --> 00:14:56,146 to jest… možda… 162 00:14:56,230 --> 00:14:58,357 Tata na sajmu fotografija 163 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 Spavao sam s drugom ženom Mama nije htjela izgubiti tatu 164 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 Tako samo Pratite li svog muža uokolo? 165 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 Po mom mišljenju, Carol nije to... 166 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Ne izgledaš slabo? 167 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 Pokušavao sam reći da je romantično 168 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 Dok ne polažem test Pretpostavljam da se otkriva pravo lice ljudi 169 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 jesi dobro 170 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 Oh, to… Jednostavno je prekomplicirano. 171 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 Bio sam jako ljut... 172 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 Kad sam vidio tatu... 173 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Kad ugledam tatu pred sobom samo... 174 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 Tako mi je laknulo. 175 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 Ali sad opet... 176 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 Ne znam, nekako... 177 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Znam da nas pokušavaš zaštititi, ali Ovo izgleda kao smiješan plan. 178 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 Osim toga, zašto ste došli ovamo? 179 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 Biti daleko od tate To je najsigurnije. 180 00:15:56,039 --> 00:15:57,291 Jeste li čuli što je Quinn rekla? 181 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Nitko ne zna da je Owen ovdje. 182 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 Ima puno toga za riješiti 183 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 Morat ćemo to zajedno smisliti. 184 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 To je novi koncept za mog tatu. 185 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Dođi malo na zrak 186 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 Usred pustinje? 187 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 razumijem 188 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Hannah 189 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Hannah 190 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 -Djed - Oh, to je super. 191 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Ako ne nastaviš dolaziti i smetati mi To bi bilo stvarno super 192 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 kako se osjećaš 193 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 Rekao sam da je u redu. 194 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 Ne znam ni ja, ali ni meni ne nedostaje. Nema razloga za brigu, zar ne? 195 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Jer on je bio tvoj tata 196 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 Rekao sam da te ne želim upoznati. 197 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Hajde, Hannah, Hannah. - Ne, idem. 198 00:17:14,159 --> 00:17:15,160 - Ja ću uzeti kamion. - Nekako… 199 00:17:15,243 --> 00:17:16,994 - Vratit ću se kad ona ode. -Hannah 200 00:17:17,079 --> 00:17:18,914 tvoj tata Istina je da je bio kurvin sin 201 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 - Ali otkako je preminuo... - Što? 202 00:17:20,665 --> 00:17:22,041 Jer te više ne moram pratiti 203 00:17:22,125 --> 00:17:23,460 vrati se Želiš se igrati kuće? 204 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Tata ti je dao ovo Htio je i meni dati 205 00:17:28,423 --> 00:17:30,342 Želim vam pričati o ovoj osobi 206 00:17:30,425 --> 00:17:33,262 sve ću ti reći Kad bih barem imao vremena 207 00:17:34,513 --> 00:17:36,640 Bilo je to vrijeme kada sam imao 5 godina 208 00:17:36,723 --> 00:17:39,226 I kad sam imao 7 i kad sam imao 10 godina. 209 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Hej... - ne! Ići! 210 00:17:41,436 --> 00:17:43,689 S ovom prokletom slikom Idi sada! 211 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 pjesma! 212 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 zašto? Što ste očekivali? 213 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 U pravu si, tvoja mama... 214 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 Ne zaslužujem oprost 215 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 ali… Svatko griješi, Hannah 216 00:18:05,460 --> 00:18:07,254 Napuštate li svoju djecu? 217 00:18:07,337 --> 00:18:08,672 Da, to je velika greška. 218 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 tako je 219 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 Samo ljudi jako velikog srca možeš oprostiti 220 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 tko je što hoćeš 221 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 Ja sam 222 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 Bailey? Oprostite, tko stalno govori Zvanje nepoznatog broja 223 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 Ja sam takav Znaš da to mrzim 224 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 Da, znaš To je jedna od tvojih čari 225 00:18:31,737 --> 00:18:33,447 Drago mi je da još uvijek imaš šarma 226 00:18:33,530 --> 00:18:35,407 Tvojoj mami zadnji put Nisi ostavio dobar dojam. 227 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Ne, bilo je dobro. Samo što ja... Hajdemo... 228 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Da tako kažem, dugo je 229 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, jesi li dobro? 230 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Da, samo Želim reći da mi nedostaješ 231 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 Da, i ti meni nedostaješ Sad sam malo zabrinuta 232 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 Ne mogu sad pričati 233 00:18:56,220 --> 00:18:57,804 Dobro, postaje li sve neugodnije? 234 00:18:57,888 --> 00:19:01,475 Znam, žao mi je Sad ću poklopiti 235 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 "Oprez "Završi poziv" 236 00:19:04,770 --> 00:19:06,063 "Teddy "mobitel" 237 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 Što je? 238 00:19:11,527 --> 00:19:13,487 Mom dečku dobio sam poziv 239 00:19:13,570 --> 00:19:14,738 Mislim da je to djevojački top telefon. 240 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - Jeste li dobili broj? - Upravo radim na tome. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Nemoj samo pokušavati Dobij neke rezultate, u redu? 242 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 Ima li problema s poslom večeras? 243 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Da, gospodine. - Prestani pričati o šefu. 244 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 Vrlo je važno 245 00:19:26,667 --> 00:19:29,169 Kao ovisnik koji gleda kokain Uključi oči i gledaj 246 00:19:29,253 --> 00:19:30,295 razumiješ li 247 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Da, kupi... da, razumijem 248 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 da, hvala 249 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 Bilo je vrlo produktivno. 250 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 U prošlosti su me muškarci slušali Barem sam se pretvarao da slušam 251 00:19:48,772 --> 00:19:50,524 Naravno da želiš spavati sa mnom Bili su to ludi ljudi, ali 252 00:19:50,607 --> 00:19:52,359 Koliko traje? 253 00:19:52,442 --> 00:19:54,236 Onda možete otići i razgovarati 254 00:19:54,319 --> 00:19:55,988 Možda si bolji od mene 255 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Samo ću otvoriti prozor 256 00:20:17,968 --> 00:20:19,887 Bilo bi bolje da nije 257 00:20:19,970 --> 00:20:21,930 od svih koje poznaješ Vjerojatno mi prisluškuju telefon. 258 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 Ovo je topovski telefon 259 00:20:23,223 --> 00:20:25,726 Ipak, taj broj Ako znam da je to tvoj broj 260 00:20:25,809 --> 00:20:27,477 Možete ga pratiti kao običan mobilni telefon 261 00:20:30,480 --> 00:20:31,857 Pokušao sam kontaktirati Charlieja. 262 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 Baileyju i meni Rekao sam ti da ideš u Austin 263 00:20:34,067 --> 00:20:35,819 Obitelj Campano Jer se čvrsto držim 264 00:20:35,903 --> 00:20:37,738 Znam, ti idi. 265 00:20:37,821 --> 00:20:39,156 Moram ići ali ti nisi 266 00:20:39,823 --> 00:20:41,325 da Pa, ne mogu ostati ovdje. 267 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Znam, znam. - Ne mogu ostati ovdje. 268 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady Nakon susreta s doušnikom... 269 00:20:45,787 --> 00:20:48,498 Zatim desetljećima Kriminalna obitelj koja je izbjegla pravdi 270 00:20:48,582 --> 00:20:50,667 Mogu pripremiti dokaze da ga uništim. 271 00:20:50,751 --> 00:20:51,752 -Hannah - Mislim 272 00:20:51,835 --> 00:20:53,128 Nije to tako lako. 273 00:20:53,212 --> 00:20:54,254 Jeste li ovisni o Gradyju? 274 00:20:54,338 --> 00:20:55,589 - ne znaš - Grady 275 00:20:55,672 --> 00:20:57,090 On je uistinu lojalna osoba. 276 00:20:59,593 --> 00:21:01,178 Možda je teško povjerovati u ono što govorim, ali 277 00:21:01,762 --> 00:21:04,306 Potrošio sam cijelu prošlu godinu Razmišljao sam o raznim opcijama 278 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 Ovo je najbolje 279 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 Drago mi je da si samouvjeren. 280 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 „Od: Nepoznati broj "Što se dogodilo?" 281 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 Dugo sam čekao 282 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Početak je u 8 sati 283 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 Jeste li sigurni za Franka Campana? 284 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 To je Teddy Tatina strana ne može doći. 285 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 Tomas Perekdo Ozzie iz organizacije 286 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 U redu, onda kod Canala i Bree. Nađimo se u 7, postavit ću prisluškivanje. 287 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 Tad ćeš već biti s Perecom. Moram to učiniti u 6 sati 288 00:21:50,394 --> 00:21:51,854 Da, tako nešto. 289 00:21:51,937 --> 00:21:53,689 Ono što nam treba Raphina Import Company 290 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 Dobrovoljno u slučaju distribucije organizacijskih dobara Campanovo priznanje da je sudjelovao. 291 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - Razumiješ li? - Razumijem. 292 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 Sve je gotovo, zar ne? 293 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Zašto moram ići na večeru? 294 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 아니, 그냥 웬만하면 자네랑 Ne želim da me se primijeti na javnim mjestima 295 00:22:05,534 --> 00:22:07,202 Hej, ne igraj trikove, u redu? 296 00:22:07,286 --> 00:22:08,829 Jer jedini izlaz sam ja 297 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Donesi što god ti treba za večeru. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 "Nova tekstualna poruka - od: “Nepoznati broj – večeras” 299 00:22:40,444 --> 00:22:43,113 bespomoćan Samo se nadam 300 00:22:43,197 --> 00:22:47,826 njezin klaun Ostaje kraj mene 301 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 Što mu je Owen učinio? 302 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Da tako kažem, dugo je. 303 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 Da? 304 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Tata je lagao 305 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 A onda je otišao. 306 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 Mora da je Hannah to toliko mrzila. 307 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 Komplicirano je 308 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Da, tuđi život To je tako 309 00:23:16,730 --> 00:23:19,399 Gledajući nijemo 310 00:23:19,483 --> 00:23:24,321 Čeka kraj prozora i pita se 311 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Večeras će biti odgovora 312 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Hannah 313 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 kako meni Kako možeš nešto ne reći? 314 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - Misliš na plan? - Ne, prije, u početku. 315 00:23:43,841 --> 00:23:47,177 - U New Yorku, u Sausalitu - Učini… htio sam reći 316 00:23:47,678 --> 00:23:48,971 neposredno prije braka 317 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 Mislio sam da bi trebao znati... 318 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Zatim Bio bi u opasnosti. 319 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 To je moj izbor 320 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Ako me potjeraju Jer što manje znaš, to si sigurniji. 321 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 Osim toga, ja… Nisam znao da ideš u Austin. 322 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Nestao si bez da si rekao ijednu riječ. 323 00:24:06,029 --> 00:24:07,364 pronaći ću te 324 00:24:07,447 --> 00:24:09,449 - Nisi o tome razmišljao? - Nisam imao vremena razmišljati. 325 00:24:09,533 --> 00:24:12,452 Dok se stvari u The Shopu ne stišaju Nije trebalo biti medijski eksponirano. 326 00:24:12,536 --> 00:24:13,871 Planirao sam se vratiti nakon toga. 327 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - Znao sam da ćeš se vratiti, Hannah. - Da sam barem rekao... 328 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 Pokušavao sam te zaštititi 329 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 Pa pogledajte što se dogodilo 330 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 ali... 331 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 govoreći istinu Ako ste mislili da je preopasno 332 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 Zašto si se uopće udala za mene? 333 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 I ja sam o tome razmišljao Nisam te mogao ostaviti 334 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 Toplina izlazi iz zida Nije dobro za fotosenzibilizatore. 335 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 Je li to sada problem? 336 00:24:59,958 --> 00:25:02,377 Volim toplo Ovo nisu moje slike 337 00:25:02,461 --> 00:25:04,213 Dakle, točno To je sada najveći problem 338 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Samo zato što ti se ne sviđa Nije da nije umjetnost 339 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Nisam rekao da mi se ne sviđa. 340 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Super, onda mi pomozi s ostalim. 341 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 Mogu li ga jahati? 342 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 da 343 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Ta kuća djeluje kao pakao 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Zato što je vruće? Ili zato što je to Carolina kuća? 345 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Mislim da je Carol u redu 346 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Postoje neke stvari koje je teško oprostiti 347 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 Je li to kao napustiti dijete? 348 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 znaš... 349 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 tvoj dan mature Bio sam izvan dvorane za ceremonije 350 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 Stvarno? 351 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 pjevali ste na kraju dodjele diploma Zato što sam čuo tu pjesmu... 352 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 Bio sam stvarno ponosan 353 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 Onda sam morao otići 354 00:26:19,621 --> 00:26:22,291 Stopala mi nisu otpala 355 00:26:22,374 --> 00:26:24,168 Osjećao sam se kao da sam zapeo u cementu. 356 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 Nikad te nisam napustio, Bailey. 357 00:26:31,925 --> 00:26:34,011 od dana kad si rođen Uvijek smo bili zajedno 358 00:26:34,094 --> 00:26:36,597 na bilo koji način Uvijek ćemo biti zajedno 359 00:26:57,993 --> 00:26:59,286 Eleanor 360 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 To mi je najdraže 361 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 sjećam se 362 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 što ti misliš Govori kao umjetnik 363 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 visi u galeriji Što ako ne znaš da je moj tata slikao? 364 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 Tata nije slikao 365 00:27:15,219 --> 00:27:16,386 Carol je slikala? 366 00:27:17,346 --> 00:27:18,764 Uvijek sam bolje slikao 367 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 Tvoj tata je bio dobar u tehnologiji Imam bolje oči da vidim 368 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 Ponekad, ako je tema dobra... 369 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 Uspjela sam ovako slikati 370 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 moći se povezati s nekim To je bio jedini način 371 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 Jeste li ikada ostali u Austinu? 372 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 U vrijeme Božića 373 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 Djedu je rođendan 374 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 Prošlog ljeta, ujače Charlie Poveo sam ga u obilazak Sveučilišta u Teksasu. 375 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 djed… Znam što je Nicholas učinio. 376 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Pa zašto ja Razumijem zašto si se držao podalje. 377 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Ali reci mi kako se zove tvoja mama 378 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 možeš li mi pokazati sliku Bilo je 379 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 ovo je bilo sigurnije 380 00:28:19,533 --> 00:28:21,618 Bolje je biti nesiguran Ponekad je bolje 381 00:28:21,702 --> 00:28:23,370 S djecom nije tako. 382 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 Nešto kao moje ime Jeste li ikada zaboravili? 383 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Ponekad zaboravim Jesi li me nazvao Christine? 384 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 U početku je bilo tako 385 00:28:32,921 --> 00:28:35,340 ali... Bailey ti odgovara 386 00:28:36,175 --> 00:28:37,342 Mislim da mi bolje stoji 387 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 tvoja mama To je ime koje sam najviše želio 388 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 Originalna i jedinstvena osobnost Mislio sam da postoji, poput tebe 389 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 Bio sam protiv jer je zvučalo kao prezime. 390 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 Ali tvoja je mama bila u pravu 391 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Mama je uvijek bila u pravu 392 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Kad te zezaju u osnovnoj školi Nisi li mi to trebao reći? 393 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 Uspjela sam 394 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 Govorio sam o tome na dramatiziran način. 395 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Valjda je nešto nedostajalo. 396 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 Onda je to to... 397 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - Moj je. - To je tvoje mame. 398 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Da. - da 399 00:29:29,811 --> 00:29:31,146 rad tvog oca Nastavio sam ga prodavati 400 00:29:31,230 --> 00:29:33,982 Ne mogu ih prodati 401 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 To je dio mene 402 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Kad si se rodila bila si žena Nisam mogao imati i posao i obitelj. 403 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 izabrao sam 404 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Htjela sam izabrati tebe 405 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 Ali bio sam premlad Imao sam previše snova 406 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 Zato napusti dom Jurila sam tvog tatu 407 00:29:56,004 --> 00:29:58,006 dok sam kod kuće 408 00:29:59,007 --> 00:30:00,676 tvoj tata je postao slavan 409 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Kad staviš tatino ime na to Moje su se fotografije prodavale za više novca 410 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 I moj rad Počnimo biti primijećeni… 411 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 Čak i tuđe Iako ima ime... 412 00:30:24,908 --> 00:30:25,993 žao mi je 413 00:30:26,869 --> 00:30:28,161 Pa bi bilo lijepo da je bolje. 414 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 mama 415 00:30:51,310 --> 00:30:52,311 Što se događa? 416 00:30:53,187 --> 00:30:54,188 br 417 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 Teško je samo biti ovdje 418 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 da 419 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 Jesi li razgovarao sa svojim tatom? 420 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 Da, teško je. 421 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 Hoćemo li razgovarati o tome zajedno? 422 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Ne sad 423 00:31:31,850 --> 00:31:32,851 "Kingman" 424 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Trebalo je neko vrijeme, ali Dobio sam broj 425 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 gdje je 426 00:31:37,022 --> 00:31:38,565 Potvrđeno kao Arizona 427 00:31:38,649 --> 00:31:40,234 To je izvan Kingmana. 428 00:31:40,317 --> 00:31:41,318 da idemo 429 00:31:41,401 --> 00:31:43,195 sjedni i igraj se Nije da daju plaću. 430 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 u redu 431 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 Možete li mi pomoći? 432 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 Izbjegavaš li ljude? 433 00:31:52,162 --> 00:31:53,580 Sad samo tata 434 00:31:53,664 --> 00:31:55,290 Oh, i ja sam to probala. 435 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 Objesite ovo izvan kuće Razmišljam napraviti malo sjene 436 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah se činila kao dobra majka. 437 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 To je najbolje 438 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 Niste oduvijek tako razmišljali, zar ne? 439 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Postoje trenuci kada je to teško podnijeti zar ne? 440 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 Mama je odgovorna 441 00:32:13,517 --> 00:32:14,935 Ako to pitaš 442 00:32:15,018 --> 00:32:16,270 Ono što mislim je 443 00:32:16,353 --> 00:32:17,980 ponekad svima Čak i ako se pripremim da me mrze 444 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 Napravite najbolji izbor za svoje dijete Postoje trenuci kada to morate učiniti. 445 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 Ja to stvarno ne mogu 446 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 Onda je dobro što si otišao. 447 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Da, ja i tvoj tata Isto je i na taj način 448 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 Oprostite, ali vi i moj tata Uopće nije isto 449 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 I tvoja kava Ima okus sapuna. 450 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 dobro ćeš živjeti Nema razloga za brigu 451 00:32:54,349 --> 00:32:55,642 Bi li to funkcioniralo s lukom? 452 00:32:55,726 --> 00:32:57,394 Možeš li mi pomoći umjesto da me zafrkavaš? 453 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 Što ćeš sada učiniti? 454 00:33:00,230 --> 00:33:02,816 Iskreno samo sjedi tamo 455 00:33:02,900 --> 00:33:04,902 kao normalna obitelj idemo jesti 456 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 Mislio sam da ću razmisliti o tome nakon toga. 457 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - Obična obitelj? - Imaš li bolju ideju? 458 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 br Jelo je lijepo 459 00:33:13,785 --> 00:33:16,872 I, moglo bi pomoći Ako planirate 460 00:33:17,623 --> 00:33:19,458 baš sve Slijedit ću mamin plan. 461 00:33:31,386 --> 00:33:33,388 Bailey Imao sam poruku 462 00:33:33,472 --> 00:33:34,473 Što koristite? 463 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Oh, nije zabavno. 464 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 To ne može biti moguće 465 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 To je predstava 466 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 Riječ je o zamršenoj obitelji. 467 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - Što znaš o zapetljanim obiteljima? -Why are you doing that? 468 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 Ah, pokušat ću napraviti raspoloženje sa svojom ženom. 469 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 Iznenada sam se pojavio u kući moje odbačene svekrve. Što će reći čovjek koji dođe? 470 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 prestani sada 471 00:33:57,496 --> 00:33:58,497 Tjestenina je ukusna 472 00:33:58,580 --> 00:34:00,374 Ako ćeš lagati... 473 00:34:00,457 --> 00:34:01,458 učiniti bolje 474 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Mislim da bi bilo manje neugodno. - Govoriš li mi da prestanem? 475 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 U mom životu od prije 40 godina Hoćeš reći da se nećeš uključiti? 476 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Neposredno prije nego što sve poludi Ne možemo li se preseliti u motel ili tako nešto? 477 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 - Ništa slično. - Preopasno je. 478 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 zajedno mi Kako bi bilo da odeš u Austin? 479 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 Mislim da to nije dobra ideja 480 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 Pa, nemaš puno moći odlučivati. Jer njih dvoje imaju svoje automobile. 481 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 - pjesma - Tako je. 482 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 Ako dvoje ljudi nije sigurno Ne mogu se usredotočiti na ono što radim 483 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 - Što je? - K vragu, to je od vrućine. 484 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 Strop… 485 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 - Owen? - Kamo idemo? 486 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 Izgleda da želi otići i nešto reći. 487 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Između muškaraca - Pomaže li to? 488 00:34:43,083 --> 00:34:44,668 Ne, vjerojatno ne. 489 00:34:44,751 --> 00:34:48,172 Ipak, važno je srce 490 00:34:52,717 --> 00:34:54,386 "Arizona" 491 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - Oh, vau. - To je dobro. 492 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 Što su muškarci? 493 00:35:33,258 --> 00:35:35,928 "Houston" 494 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 idemo 495 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Žao mi je, gospodine Perek. Molimo pričekajte još malo 496 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 u redu je 497 00:36:11,338 --> 00:36:12,840 Oprostite, samo sam… 498 00:36:12,923 --> 00:36:14,132 Ne mislim ovako... 499 00:36:14,216 --> 00:36:15,843 ne, u redu je u redu je 500 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 Trebalo mi je samo mjesto da sjednem i pišem. 501 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 Sviđa mi se ovdje 502 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 tko je ovo... 503 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 Ovo smo ja i moja mama 504 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - Ovo je... - Radim to s tobom. 505 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 da 506 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 moja majka Mora da vam se svidjela ta fotografija 507 00:36:43,120 --> 00:36:44,955 Moja mama je imala loše srce. 508 00:36:45,038 --> 00:36:46,623 Umro je kad sam imao šest godina 509 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 žao mi je 510 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 da i ja 511 00:36:52,713 --> 00:36:55,382 Odrastanje bez majke Neki ljudi kažu da je teško 512 00:36:55,465 --> 00:36:57,050 Pa dobro 513 00:36:58,260 --> 00:36:59,344 Naučio sam mnoge stvari 514 00:36:59,970 --> 00:37:01,054 Brzo sam postao odrastao 515 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Tko sam ja i što želim? Znam što ne želim 516 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Naravno, bilo je i zanemarenih stvari. 517 00:37:10,856 --> 00:37:12,691 Moja mama također Umro je kad sam bila mlada. 518 00:37:13,483 --> 00:37:15,319 Bio sam toliko mlad da se i ne sjećam. 519 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 To je ono što me muči ovih dana. 520 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 Volio bih da poznajem svoju mamu 521 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 To je teži dio 522 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 Mogu li te pitati nešto? 523 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 Kako je Hannah znala? 524 00:37:40,761 --> 00:37:42,429 Očito nije bilo primjera. 525 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 Kako stati na vašu stranu 526 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 Kako su znali? 527 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 Nisam imao pojma 528 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Isprva 529 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 U početku sam bila dosadna osoba. 530 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 ali... 531 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 Hannah je nastavila pokušavati 532 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 da 533 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Znam da želiš da se vrati na staro 534 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Ni ja se ne osjećam tako. Ne mogu se pretvarati da se ništa nije dogodilo 535 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 Ne pokušavaš to učiniti, zar ne? 536 00:39:08,640 --> 00:39:12,644 Jer tebe nema Nije se ni živjelo. 537 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 Bio sam živ 538 00:39:16,398 --> 00:39:18,317 Bio sam usamljen i uplašen 539 00:39:18,400 --> 00:39:20,569 Iznad svega ostalog Bio sam zabrinut za Baileyja. 540 00:39:22,321 --> 00:39:23,739 Morao sam to riješiti sam. 541 00:39:23,822 --> 00:39:26,074 Znam, tako mi je žao. 542 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 Želim to ispraviti 543 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 s dvije osobe 544 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Prvo to učini s Baileyem. 545 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Ja sam Frankov zamjenik. 546 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Žao mi je što nisam mogao osobno doći. Ali moja riječ je njegovo značenje 547 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 predstavljam sebe Hoćemo li prijeći na stvar? 548 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 Dogovorili bismo se da rok bude 14 dana. 549 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Da, ali na pretenciozan način Ova količina premašila je dogovorenu razinu. 550 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Moje kolege iz Hong Konga Zar ne znate za produljenja rokova? 551 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Čak i ako smo učitelji u školi Jeste li znali da će uspjeti, g. Campano? 552 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Ako je tako Ne bi bilo transakcije. 553 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 Gospodine Perek, Thomas… 554 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 Pokušat ću probaviti tu količinu u budućnosti. Proširujemo naš sustav 555 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 U roku od 15 dana od sada Možete obraditi tri puta više 556 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 Naravno, bez ikakvih troškova Ne tražim produljenje roka. 557 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Za ovaj slučaj neće biti naknade. 558 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Samo mi daj još 7 dana 559 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 Prenesite to svojim kolegama Pregledat ću ga 560 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 Dok je bio u Houstonu Imate li kakvih planova? 561 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Mislio sam malo razgledati plažu. 562 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 To je dobar izbor 563 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 Uvijek sam mrzio pustinju 564 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Čak i brda 565 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Jer me podsjeća na Texas 566 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Sve to vrijeme... 567 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 Bilo je bolno 568 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 Pokušao sam ga zakopati 569 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 da te zaštitim 570 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 Možda me pokušavao zaštititi 571 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 pogriješio sam 572 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 žao mi je 573 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 hvala vam 574 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Kad sam bio na koledžu 575 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 s nekim prijateljima Bio sam u Joshua Tree 576 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Prije toga Mislim da sam se osjećao isto kao i moj tata. 577 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Ali jedne noći Otišao sam tamo... 578 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 Odjednom sam shvatio 579 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 Na mjestu gdje je sve nestalo Mogu postojati kao ja 580 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 Može li biti… 581 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 Jeste li se drogirali? 582 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 br 583 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 br 584 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Bogu hvala 585 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Barem tada nisam. 586 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Pravit ću se da to nisam čuo. 587 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Zahvaljujući tebi, u velikoj sam nevolji. Agent Bradford 588 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Mora da je dobra stvar pokrenuti vlastiti posao. - Zašto ste se umiješali? 589 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 To je izvan ovlasti federalnih maršala. 590 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Jesi li s njim? 591 00:43:13,552 --> 00:43:14,928 Ja sam na istoj strani kao i Lee Seon-young. 592 00:43:15,012 --> 00:43:16,638 Je li to bio Owen Michaels? 593 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 Ne znam koje ime koriste ovih dana 594 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 gdje je on 595 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 gdje si 596 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Vaša je odanost nevjerojatna. 597 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 Bio sam impresioniran Ali pažljivo slušaj 598 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Ako želite izaći vlastitim nogama Volim ti reći gdje sam 599 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 I meni također 600 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 I ja sam perfekcionist. Tek tako 601 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - Tako i treba biti. - da 602 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 da Nije moje da dajem savjete. 603 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 To sam rekao 604 00:44:11,235 --> 00:44:15,906 Usput rečeno Život dolazi sa žaljenjem 605 00:44:15,989 --> 00:44:17,074 ne može se izbjeći 606 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 Ali postoje žaljenja vrijedna nošenja Imam žaljenja koja ne mogu podnijeti 607 00:44:23,121 --> 00:44:24,456 Na čijoj sam ja strani? 608 00:44:24,540 --> 00:44:26,542 Već znate odgovor 609 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 Ono što ja znam je 610 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 Kad sam bio mlad, gotovo svaki dan moja mama Čekala sam da otvoriš vrata i uđeš. 611 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 Čekala sam da se vratiš Iako znam da nikada neće doći 612 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 I… 613 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 ja samo… 614 00:44:48,522 --> 00:44:53,151 Možete zaboraviti na to i krenuti dalje Želim postati osoba 615 00:44:53,235 --> 00:44:54,862 Stvarno 616 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Ali hoće li to biti moguće? ne znam 617 00:45:01,451 --> 00:45:02,452 Što 618 00:45:03,495 --> 00:45:05,080 Nevjerojatno je da uopće pokušavaš 619 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 ja ću biti ovdje 620 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 čekat ću 621 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 Jer bi se mogao predomisliti 622 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 Netko je ušao na vanjsku granicu 623 00:45:24,016 --> 00:45:25,142 Jeste li koristili taj telefon? 624 00:45:25,225 --> 00:45:26,685 Ne, nisam ga ni taknuo. 625 00:45:26,768 --> 00:45:28,228 - Nije li topovski telefon? - Nije bitno. 626 00:45:28,312 --> 00:45:29,313 Zašto? 627 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 s tim jučer Nazvala sam Shepa. 628 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 - Shep? - Dečko. 629 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 Nije bilo namjerno... Za mene, ako je topovski telefon... 630 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 Lokacija nije objavljena. 631 00:45:38,363 --> 00:45:39,865 Moram ići, odmah 632 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Dakle, kamo idemo? 633 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Imam samo 5 do 10 minuta 634 00:45:43,785 --> 00:45:44,786 Onda morate napraviti plan 635 00:45:44,870 --> 00:45:46,914 Rekao sam ti, ti Ako nije sigurno, radit ću svoj posao... 636 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 Ne, ovo nije tvoj problem. To je problem za sve nas 637 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Ne možete sami donositi odluke ne više 638 00:45:54,004 --> 00:45:56,006 Bilješka nalik na šifru i Čak ni torbu punu gotovine. 639 00:45:56,089 --> 00:45:58,008 Čak i reći da ćeš se pobrinuti za to nema smisla Znate li nekako? 640 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 Jer ne možeš to učiniti sam 641 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 - Hannah, molim te. - Ne. 642 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 Ne znam za Baileya 643 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 Svaki odnos sa mnom u budućnosti Ako želimo graditi, moramo biti zajedno 644 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 svi mi 645 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 Slažem se s onim što je Hannah rekla. 646 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 Dobro, dobro, idemo. 647 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Ali uzmi oba auta. - Tata 648 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Uzimam oba auta... 649 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 U redu, u redu, vidiš? Nismo ni lakomisleni. 650 00:46:25,702 --> 00:46:27,162 Oh, čekaj, što je s Carol? 651 00:46:27,246 --> 00:46:29,540 ne brini za mene U redu je biti sam 652 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, spakiraj svoje torbe. 653 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - Cannon telefon - Cannon telefon, da. 654 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Daj mi topovski telefon 655 00:47:38,233 --> 00:47:39,818 Stvarno je teško pratiti topovski telefon. Jeste li sigurni? 656 00:47:39,902 --> 00:47:41,361 Da 657 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 u redu 658 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 Što je? 659 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 Bit će sve u redu 660 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Da, da, našao sam. 661 00:50:13,096 --> 00:50:15,098 Podnaslov: Jiyeon Kim