1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.SubtitleDB.org tänään 2 00:00:16,220 --> 00:00:18,020 (Lehmä moukkaa) 3 00:00:19,100 --> 00:00:21,060 (Lehmänkellon soitto) 4 00:00:28,380 --> 00:00:30,500 (viheltävä melodia) 5 00:03:55,580 --> 00:04:00,100 Jatka, jatka. Jatka, nopeasti. 6 00:04:00,220 --> 00:04:03,260 Tule tänne! 7 00:04:03,340 --> 00:04:06,940 - Siellä on tilaa! - ( 8 00:04:23,100 --> 00:04:27,260 - Se on kiellettyä. - Onko yöjuna Baseliin käynnissä? 9 00:04:27,340 --> 00:04:30,220 - Vain sotilaskäyttöön. - Etkö osaa puhua englantia? 10 00:04:30,300 --> 00:04:34,220 - Vie molemmat pois. - Kaveri ei puhu englantia. 11 00:04:34,300 --> 00:04:38,460 Tyypillinen. He laittoivat heidät univormuihin ja he eivät osaa vastata edes yksinkertaisiin kysymyksiin. 12 00:04:38,540 --> 00:04:40,500 Der n�chste Zug f�r Zivilisten geht morgen. 13 00:04:40,620 --> 00:04:42,820 Ei junaa ennen huomista. 14 00:04:42,940 --> 00:04:44,940 Ei junaa? 15 00:04:45,020 --> 00:04:47,780 Olemme varanneet paikkoja, rakas kaveri. 16 00:04:50,140 --> 00:04:53,420 No mitä ehdotat teemme, Charters? 17 00:04:53,500 --> 00:04:57,060 - Luulen, että meidän on parempi löytää hotelli. - Luulen, että meidän olisi parempi. 18 00:04:57,180 --> 00:05:03,060 Tiedätkö,... huonot tavat ja tämän rodun tehottomuus on inhottavaa. 19 00:05:03,180 --> 00:05:05,100 Ei pystynyt ajamaan pyörätuolia. 20 00:05:06,220 --> 00:05:09,180 - Hotelli. Hotelli. - Kyllä, okei. 21 00:05:09,260 --> 00:05:11,420 Bitte. 22 00:05:11,500 --> 00:05:13,820 - (Charters) Hotelli. - OK. 23 00:05:13,900 --> 00:05:16,060 Schnell weitergehen. 24 00:05:21,500 --> 00:05:24,060 (Haitarikonsoitto l�ndler) 25 00:05:33,740 --> 00:05:35,700 Tuo laukut, otatko? 26 00:05:37,980 --> 00:05:41,380 - Onko tämä käynnissä koko yön? - Toivon vilpittömästi, että ei. 27 00:05:50,220 --> 00:05:53,580 Hyvää iltaa. Huone kahdelle omalla kylpyhuoneella, kiitos. 28 00:05:53,660 --> 00:05:56,940 - Vuorille päin. - Ja erillinen miten-isäsi. 29 00:05:57,020 --> 00:05:59,940 Olen pahoillani, herrat, huoneita ei ole jäljellä. 30 00:06:00,060 --> 00:06:02,780 - Ei huoneita? -Mahdotonta. 31 00:06:02,860 --> 00:06:06,700 Tämä hotelli on täynnä. Junat ovat häiriintyneet sotilasliikkeillä. 32 00:06:06,780 --> 00:06:11,260 Olet tietysti tervetullut nukkumaan yläkerran loungen sohvilla. 33 00:06:11,340 --> 00:06:14,420 - Nukutko sohvilla? - Loungessa? 34 00:06:14,540 --> 00:06:18,980 Missä aiot vaihtaa päivälliselle? Sujahtele vanhaan keittoon ja kalaan. 35 00:06:19,100 --> 00:06:23,180 - En usko, että hän ymmärtää. - Ehkä baijerilaiset eivät pukeudu päivälliselle. 36 00:06:23,260 --> 00:06:25,020 Nyt ei ole aika olla hauska. 37 00:06:25,100 --> 00:06:29,860 Anteeksi. Voitko kertoa jos yöjuna Baseliin myöhästyy edelleen? 38 00:06:29,980 --> 00:06:32,540 Se lähtee huomenna keskipäivällä, rouva. 39 00:06:32,620 --> 00:06:34,980 Voi. Voi kuinka ikävää. 40 00:06:36,060 --> 00:06:38,820 - Kolmannen luokan maa, mitä odotat? - Tyypillistä. 41 00:06:38,940 --> 00:06:41,100 (huutaa ja hurraa) 42 00:06:44,620 --> 00:06:48,340 Mmm! Väärä vuosi, meidän on lähetettävä hänet takaisin! 43 00:06:53,340 --> 00:06:56,060 Mene, Amanda, lyö siitä huolimatta. 44 00:06:56,140 --> 00:06:59,660 Luuletko, että ne ovat joitain valoisista nuorista asioista 45 00:06:59,740 --> 00:07:01,700 luimme lehdistä? 46 00:07:01,820 --> 00:07:06,820 Minusta ne eivät näytä olevan niin kovin kirkas. Enkä saa sanoa, että niin nuori! 47 00:07:09,580 --> 00:07:12,940 - Kaikki hyvin, herrat? - Keitä he ovat? 48 00:07:13,020 --> 00:07:15,420 - Ei brittejä, toivottavasti. - Luultavasti amerikkalaiset. 49 00:07:16,380 --> 00:07:18,300 Lisää samppanjaa! 50 00:07:18,380 --> 00:07:20,540 (Kaikki huutavat ja hurraavat) 51 00:07:25,900 --> 00:07:28,580 Hyvät naiset ja herrat! 52 00:07:29,660 --> 00:07:32,540 Se on iloni ja kunniani... 53 00:07:32,620 --> 00:07:34,660 esitellä sinulle... 54 00:07:34,780 --> 00:07:37,740 - Rouva Amanda... - (Kippis) 55 00:07:39,420 --> 00:07:40,780 Metcalfe... 56 00:07:41,980 --> 00:07:44,220 Madvani... 57 00:07:44,300 --> 00:07:47,580 Von Hoffstetter Kelly! 58 00:07:49,500 --> 00:07:52,140 Kuka suosii meitä tänä iltana... 59 00:07:52,220 --> 00:07:56,420 yhdellä hänen maailmankuuluista jäljitelmistä. 60 00:07:56,540 --> 00:07:58,260 (Kippis) 61 00:07:59,500 --> 00:08:02,580 Amanda! Amanda! 62 00:08:02,700 --> 00:08:06,580 Haluamme Amandan! Amanda, rakkaani! 63 00:08:06,700 --> 00:08:10,460 Haluamme Amandan, Amandan, Amandan! 64 00:08:10,540 --> 00:08:12,740 Haluamme Amandan! 65 00:08:13,660 --> 00:08:15,860 (Naurua) 66 00:08:16,940 --> 00:08:19,260 (Hänkii pilkaksi saksaksi) 67 00:08:35,980 --> 00:08:37,820 (Miehet laulavat isänmaallista saksalaista laulua) 68 00:08:50,460 --> 00:08:53,820 Anteeksi. Päästätkö minut läpi? Minä...olen lääkäri. 69 00:09:00,220 --> 00:09:03,180 Hän näyttää epämukavalta. Löysän hänen vaatteensa. 70 00:09:03,260 --> 00:09:05,180 Ei, se ei ole tarpeen. 71 00:09:05,260 --> 00:09:08,180 (Lääkäri) Sinulla saattaa olla päänsärkyä päiväksi tai kahdeksi. 72 00:09:08,300 --> 00:09:12,220 Nyt tarvitset hyvää lepoa - eikä enää juotavaa. 73 00:09:16,380 --> 00:09:18,340 (Kellonsoitto) 74 00:09:21,340 --> 00:09:23,140 Hei? 75 00:09:24,220 --> 00:09:25,700 Hei? 76 00:09:25,820 --> 00:09:28,700 Bussi asemalle lähtee viidessätoista minuutissa. 77 00:09:28,780 --> 00:09:32,660 Sanon, että täällä on juna lähtee Baselista klo 21.20. 78 00:09:32,780 --> 00:09:36,340 - Kaksikymmentä 24:stä... - Kaksikymmentä yli yhdeksän, se ei ole hyvä. 79 00:09:36,460 --> 00:09:38,740 Ei, ei ole mitään myöhemmin kuin viime kuussa. 80 00:09:38,860 --> 00:09:41,620 Ei taida olla langaton laite siellä? 81 00:09:41,740 --> 00:09:43,940 Kamalaa jäädä hämärään, Caldicott. 82 00:09:44,060 --> 00:09:48,860 Yhteydenpitomme katkesi aikanaan kriisi. Viimeiset uutiset kotoa olivat synkkiä. 83 00:09:48,940 --> 00:09:52,300 - "Englanti partaalla." - Sanomalehtien sensaatiohimo. 84 00:09:52,380 --> 00:09:54,900 Vanha maa on ollut ahtaissa paikoissa ennen. 85 00:09:55,020 --> 00:09:57,940 Lontoo? Herra Salterin puhelu Lontooseen? 86 00:09:58,060 --> 00:10:00,100 Kyllä, odota, haen hänet heti. 87 00:10:00,220 --> 00:10:03,580 herra Salter. Herra Salter! 88 00:10:03,660 --> 00:10:05,180 Herra Salter! 89 00:10:06,300 --> 00:10:08,220 Mene, ota riski. Jatka, jatka. 90 00:10:12,540 --> 00:10:14,820 Hei? Sanon, sinä Lontoossa. 91 00:10:14,940 --> 00:10:19,260 Ei, ei, tämä ei ole Salter. Nimi on Charters, olemme lähettäneet Salterin. 92 00:10:19,340 --> 00:10:22,060 Sanon, mitä Englannille tapahtuu? 93 00:10:23,820 --> 00:10:25,740 Tuulako myrsky? 94 00:10:25,820 --> 00:10:28,700 Ei, ei, et seuraa minua ollenkaan, sir. 95 00:10:28,780 --> 00:10:30,860 Kyselen koeottelusta. 96 00:10:30,940 --> 00:10:33,660 Te... Kriketti, sir, kriketti. 97 00:10:34,780 --> 00:10:38,060 Et voi olla Englannissa etkä tiedä testin tulosta. 98 00:10:38,140 --> 00:10:40,980 - Kaveri sanoo, ettei tiedä. - Tyhmä perse! 99 00:10:41,100 --> 00:10:43,020 Hei, oletko siellä? 100 00:10:43,100 --> 00:10:45,340 Sanon, voisitko selvittää meidän puolestamme? 101 00:10:45,420 --> 00:10:48,100 Voi hölynpölyä. Ota vain hetki, mitä? 102 00:10:49,180 --> 00:10:51,540 Voi hyvin. Jos et, et tee. 103 00:10:51,660 --> 00:10:54,700 Aikani hukkaa. Kaveri on tietämätön. 104 00:10:59,820 --> 00:11:03,580 Mennään bussin takaosaan ennen kuin joku tunnistaa minut. 105 00:11:03,660 --> 00:11:06,820 Voi kulta, älä huoli. Kukaan täällä ei tiedä kuka olet. 106 00:11:06,940 --> 00:11:11,100 No, he saattavat, joten jatkakaa. Mene, kulta, nopeasti. 107 00:11:11,980 --> 00:11:14,940 Bussi asemalle lähtee kahdeksan minuutin kuluttua. 108 00:11:22,300 --> 00:11:24,260 Hyvä Jumala. 109 00:11:29,580 --> 00:11:31,140 Tyypillinen. 110 00:11:36,460 --> 00:11:41,140 Hyvää huomenta, rouva Kelly. Näytät erittäin hyvältä. Erittäin koukuttava. 111 00:11:41,260 --> 00:11:44,020 Itse asiassa tunnen itseni hyväkuntoiseksi, todella hyväkuntoiseksi. 112 00:11:44,140 --> 00:11:46,140 Mielettömästi. Hullun istuva. 113 00:11:47,100 --> 00:11:50,220 - Haluaisitko istua? - Kiitos. Ehkä teen. 114 00:11:50,300 --> 00:11:52,260 Vain hetken. 115 00:11:53,980 --> 00:11:57,300 - Missä ystäväsi ovat? - En tiedä. Nukkuminen varmaan. 116 00:11:57,420 --> 00:12:01,540 He pysyvät. Minun täytyy lähteä Lontoon puolesta. Naimisiin perjantaina. 117 00:12:01,660 --> 00:12:04,980 Naimisiin menossa? Eikö olekin mukavaa? Onnittelut. 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,700 - Olen ollut naimisissa useita kertoja. - Tiedän. 119 00:12:10,620 --> 00:12:13,780 Teinkö epäpyhän spektaakkelin itsestäni viime yönä? 120 00:12:13,900 --> 00:12:16,260 - Niin voisi sanoa. - Olitko paikalla? 121 00:12:16,380 --> 00:12:19,260 - Olin. - Eikä se sinunkaan mielestäsi ollut hauskaa. 122 00:12:19,340 --> 00:12:22,100 Kerrokseni teille Jumalan rehellisen totuuden, 123 00:12:22,220 --> 00:12:26,220 Minusta se oli hämmästyttävin näyttely silkkaa tyhmyyttä 124 00:12:26,300 --> 00:12:28,260 Olen koskaan nähnyt. 125 00:12:28,380 --> 00:12:32,060 Koko maanosa räjähtää noin 20 minuutissa 126 00:12:32,140 --> 00:12:36,180 ja mikä mielestäni olisi todella typerää jos se kaikki laukaisisi 127 00:12:36,300 --> 00:12:38,620 hullu amerikkalainen perillinen. 128 00:12:38,700 --> 00:12:42,980 Paljon naimisissa oleva hullu amerikkalainen perillinen näin minuun viitataan lehdistössä. 129 00:12:44,540 --> 00:12:46,500 - Tunnenko sinut? - Robert Condon. 130 00:12:46,620 --> 00:12:50,540 - Valokuvaaja Life-lehdelle. - Elämänlehti? Kuinka huvittavaa. 131 00:12:50,620 --> 00:12:52,980 He järjestivät lähtöjuhlani Plazalla. 132 00:12:53,100 --> 00:12:56,500 Et ollut yksi niistä kameramiehistä yrittää ottaa kuvia 133 00:12:56,620 --> 00:12:58,340 naistenhuoneessa, olitko? 134 00:12:58,460 --> 00:13:00,620 Olen pahoillani, etten päässyt osallistumaan. 135 00:13:00,700 --> 00:13:04,260 Minut karkotettiin Espanjasta tuolloin. 136 00:13:04,380 --> 00:13:07,620 - Kuinka vaikuttavaa. - (Kello soi) 137 00:13:07,740 --> 00:13:12,620 Viimeinen soitto! Bussi asemalle lähtee heti. Kiire! 138 00:13:12,700 --> 00:13:16,660 Jumala, toivon, että piika on pakkaanut. Minun täytyy mennä katsomaan. 139 00:13:17,580 --> 00:13:19,300 - Rouva Kelly. - Kyllä? 140 00:13:19,420 --> 00:13:23,060 Se ei ole minun asiani mutta menetkö Lontooseen tuolla tavalla? 141 00:13:23,180 --> 00:13:25,740 Ai sitä? Voin vaihtaa junassa. 142 00:13:39,260 --> 00:13:41,140 - (Kello soi) - Neiti Kelly! 143 00:13:41,260 --> 00:13:44,820 Bussi asemalle lähtee heti! 144 00:13:44,940 --> 00:13:46,860 Sinun täytyy tulla nyt! 145 00:13:46,940 --> 00:13:49,620 Neiti Kelly, emme malta odottaa! Myödymme junan! 146 00:13:50,700 --> 00:13:52,660 Neiti Kelly! 147 00:13:55,420 --> 00:13:57,380 Pyydä heitä lähettämään matkatavarat 148 00:13:57,500 --> 00:14:00,700 rouva Amanda Metcalfe Madvanille von Hoffstetter Kelly. 149 00:14:00,780 --> 00:14:03,740 Ei, tee siitä Lady Amanda Ogilvie-Gore. 150 00:14:03,820 --> 00:14:06,420 Tiedät kuinka he rakastavat otsikko Claridge'sissa. 151 00:14:06,540 --> 00:14:09,100 - Vai onko se Connaught? - (Bussi huutaa) 152 00:14:09,180 --> 00:14:12,740 Mitä se tarkoittaa, neiti Kelly? Menetät sen! 153 00:14:14,220 --> 00:14:16,180 Hei! Bussi! 154 00:14:17,820 --> 00:14:20,020 (Amanda huutaa) 155 00:14:34,620 --> 00:14:40,340 (PA) "Passagiere bitte in den jetzt da stehenden Zug einsteigen.' 156 00:14:40,460 --> 00:14:42,780 - Fr�ulein Froy! - Kyllä? 157 00:14:43,900 --> 00:14:45,820 - Oletko Fr�ulein Froy? - Kyllä. 158 00:14:45,900 --> 00:14:48,420 - Minulla on tässä lippusi. - Voi. 159 00:14:51,820 --> 00:14:54,220 Mutta tämä on varattu paikka. 160 00:14:54,300 --> 00:14:58,380 Kuinka hyvin ajattelevainen heistä. Kiitos, kiitos paljon. 161 00:15:07,340 --> 00:15:09,500 Jos tämä juna on ajoissa Baselissa, 162 00:15:09,580 --> 00:15:14,140 - Voimme saada kiinni ottelun viimeisen päivän. - Toivotaan vain, että Ovalissa käy näin. 163 00:15:14,220 --> 00:15:17,180 Portteri laittaa matkatavarat junassa sinua varten. 164 00:15:17,260 --> 00:15:19,780 Haluaisin hattukoteloni, kiitos. 165 00:15:19,900 --> 00:15:22,460 - Anna minun viedä se sinulle. - Danke sch�n. 166 00:15:25,740 --> 00:15:28,700 Jumalauta, tämä paikka on täynnä brittejä. 167 00:15:30,460 --> 00:15:33,300 Sie m�ssen sich beeilen, der Zug f�hrt ab. 168 00:15:33,420 --> 00:15:37,460 (PA) "Aikovat matkustajat Sveitsiin nouse junaan? 169 00:15:39,100 --> 00:15:42,700 - "Se pysähtyy Innsbruckiin, Bregenziin..." - (pilliin) 170 00:15:42,780 --> 00:15:47,340 - "Mullenbach, St Gallen ja Basel." - (pilliin) 171 00:15:48,940 --> 00:15:52,220 'Sulje ovet. Juna on valmis lähtemään. 172 00:16:01,260 --> 00:16:05,700 Tämä on Baroness-osasto kirjoittanut Kisling. Kaikki paikat on varattu. 173 00:16:05,820 --> 00:16:08,380 Mikset vain kuivuisi? ja puhaltaa pois? 174 00:16:12,700 --> 00:16:14,660 Uskon, että tämä on minun istuimeni. 175 00:16:17,180 --> 00:16:19,140 Tässä, anna minun ottaa tämä. 176 00:16:19,260 --> 00:16:22,980 Ei se mitään. Taitan sen vain ja nosta se sinne telineeseen. 177 00:16:23,100 --> 00:16:25,020 Kiitos paljon. 178 00:16:30,300 --> 00:16:35,180 - Voinko auttaa sinua? - Ei kiitos, voin tehdä sen yksin. 179 00:16:39,900 --> 00:16:41,820 (pilliin) 180 00:17:29,020 --> 00:17:31,060 Hei sinä, tule tänne! 181 00:17:32,140 --> 00:17:34,100 Mene eteenpäin. 182 00:17:36,540 --> 00:17:39,500 Mies, tarvitsemme sinua. 183 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Missä tämä henkilö on nyt? 184 00:17:53,740 --> 00:17:56,300 Matkalla rautatieasemalle. 185 00:17:57,980 --> 00:17:59,940 (pilliin) 186 00:18:15,900 --> 00:18:18,180 Voinko tehdä mitään auttaakseni? 187 00:18:18,300 --> 00:18:21,500 Näytät siltä kuin olisit pelannut hiilisäiliössä. 188 00:18:21,580 --> 00:18:23,740 Älä kerro minulle, että minulla on vielä... 189 00:18:27,740 --> 00:18:30,460 Miksi emme menis katsomaan jos ruokavaunu on auki? 190 00:18:30,540 --> 00:18:32,900 Mukava kuppi teetä tasoittaa vatsasi. 191 00:18:34,300 --> 00:18:36,980 Ja pysähdymme pesuhuoneeseen ja pese se pois! 192 00:18:37,100 --> 00:18:39,140 Kaikin keinoin. 193 00:18:50,140 --> 00:18:52,100 (Naurua) 194 00:18:52,220 --> 00:18:55,900 Sanoin heille: "Älkää pelaako enää hiilisäiliössä." 195 00:18:58,060 --> 00:18:59,980 Kiitos. 196 00:19:05,180 --> 00:19:07,900 - Voi! - Voi! Olen pahoillani. 197 00:19:07,980 --> 00:19:09,940 Anna minulle anteeksi. Erittäin kömpelö. 198 00:19:10,060 --> 00:19:13,020 Ei se mitään. Odotan vain tarjoilijaa. 199 00:19:13,100 --> 00:19:17,460 - Jos näen hänet, lähetänkö hänet takaisin? - Kiitos. Kiitos paljon. 200 00:19:20,860 --> 00:19:24,180 Mikä komea pariskunta. Hän muistuttaa minua näyttelijästä. 201 00:19:24,300 --> 00:19:29,500 Englantilaisia on tässä enemmän enemmän kuin Piccadilly Circusissa. 202 00:19:29,580 --> 00:19:33,820 Kultaseni, luulen, että olet kehittymässä vainokompleksi. 203 00:19:33,900 --> 00:19:37,060 Viimeinen päivä hotellissa oli painajainen. 204 00:19:37,180 --> 00:19:39,100 Hiipiä käytävillä, 205 00:19:39,180 --> 00:19:42,380 - illallinen huoneessamme... - No, en ole aivan tuntematon. 206 00:19:42,460 --> 00:19:46,940 Kaipasimme kaikkea hauskaa. Ilmeisesti tuo Amerikkalainen tyttö teki Hitlerin jäljitelmän. 207 00:19:47,020 --> 00:19:49,580 - Todellako? Kuinka ihanaa (!) - Toivon, että olisimme olleet siellä. 208 00:19:49,660 --> 00:19:53,540 Olisin voinut tehdä Mussolinini. Teen upean Mussolinin. 209 00:19:54,620 --> 00:19:56,580 Voi kulta. 210 00:19:56,700 --> 00:19:58,780 Lopeta murehtiminen. 211 00:19:59,900 --> 00:20:05,060 Lupaan sinulle, tuo rouva ei tiedä kuka olet. 212 00:20:05,180 --> 00:20:08,780 - No, on parempi olla varma kuin katua. - Mm, kyllä. 213 00:20:08,860 --> 00:20:11,620 Joka tapauksessa, eikö olekin mukavampaa olla yksin? 214 00:20:20,380 --> 00:20:22,340 Wollen Sie hier Platz nehmen? 215 00:20:26,860 --> 00:20:32,140 He ovat erittäin ystävällisiä, saksalaiset, kerran sinä tuntea heidät. Olen viettänyt täällä neljä vuotta. 216 00:20:32,220 --> 00:20:35,660 - Guten Tag. - Taidan juoda hyvän kupin teetä. 217 00:20:35,740 --> 00:20:38,820 Haluaisitko teetä tai joku mukava lämmin Bovril? 218 00:20:38,940 --> 00:20:40,940 Viski. Iso viski ja sooda, kiitos. 219 00:20:41,020 --> 00:20:43,380 - Viskiä ja soodaa? - Suuri. 220 00:20:43,500 --> 00:20:46,100 - Ja teekannu? - Kyllä. Oi, hetkinen vain. 221 00:20:46,220 --> 00:20:48,580 Öh... Haluaisitko käyttää tätä? 222 00:20:49,660 --> 00:20:53,420 Harrimanin yrtti, kuin miljoona meksikolaista juonut. 223 00:20:53,500 --> 00:20:57,260 "Rauhoittava yhdiste laskeutumaan vatsaan ja rauhoittaa hermoja." 224 00:20:57,340 --> 00:21:01,900 - Oletko varma, ettet yritä joitain? - En ole koskaan ollut varma mistään. 225 00:21:01,980 --> 00:21:04,580 Se on vatsasi, tiedät mitä laittaa siihen. 226 00:21:04,700 --> 00:21:06,620 Vain hetki... 227 00:21:06,700 --> 00:21:09,820 Inkivääri napsahtaa. Poksaisitko nämä lautaselle, kiitos? 228 00:21:09,900 --> 00:21:13,100 Ja varmista, että vesi on todella kiehuvaa teetä varten. 229 00:21:13,180 --> 00:21:15,460 - Varmasti, rouva. - Kyllä. 230 00:21:15,580 --> 00:21:18,780 En usko, että se on todella humalassa miljoona meksikolaista 231 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 mutta siitä tulee ihana kuppi teetä. 232 00:21:21,980 --> 00:21:25,220 - Muuten, nimeni on Froy. - Sanoitko Freud? 233 00:21:25,340 --> 00:21:27,940 - (Juna humisee ohi) - Ei Freud, Froy. 234 00:21:28,060 --> 00:21:30,220 Olen pahoillani, en kuule sinua. 235 00:21:32,460 --> 00:21:35,900 Froy. Riimi sanalla "joy"! 236 00:21:35,980 --> 00:21:38,500 Voi Froy. Froy! 237 00:21:39,580 --> 00:21:42,740 Olen lasten kasvattaja ja musiikinopettaja. 238 00:21:42,860 --> 00:21:46,500 Vietin juuri unohtumattoman neljä vuotta Baijerissa. 239 00:21:46,620 --> 00:21:48,740 Nyt menen takaisin Englantiin. 240 00:21:48,860 --> 00:21:50,860 Brightoniin, siellä kotini on. 241 00:21:50,940 --> 00:21:54,100 No, Hove itse asiassa, se on vain vähän rannikolla. 242 00:21:54,220 --> 00:21:56,540 Työskentelen kenraali von Reiderin palveluksessa. 243 00:21:57,660 --> 00:21:59,620 Mm, erittäin viehättävä. 244 00:21:59,740 --> 00:22:03,100 Hän on niin hieno mies ja niin rakkaat lapset. 245 00:22:03,180 --> 00:22:05,980 - Ahh. - Inhosin jättää heidät. 246 00:22:06,060 --> 00:22:10,300 Mutta asioiden kanssa niin kuin ne ovat Minusta tuntui parhaalta olla poissa kotoa. 247 00:22:10,380 --> 00:22:13,620 Häpeä. Meillä oli niin ihania aikoja yhdessä linnassa. 248 00:22:13,740 --> 00:22:16,340 Kaksikymmentäneljä palveluksessa, plus viisi puutarhuria. 249 00:22:16,460 --> 00:22:18,900 - Todellako? - Minulla oli ihana huone. 250 00:22:19,020 --> 00:22:20,940 - Haluaisitko nähdä kuvan? - Rakastan. 251 00:22:21,020 --> 00:22:24,700 Siinä se on. Siellä minä olen, aivan pohjoisessa tornissa. 252 00:22:24,780 --> 00:22:30,100 Katto oli kokonaan maalattu siniseksi - kuin riikinkukon höyhenet, vuorattu kullalla. 253 00:22:30,220 --> 00:22:33,140 Ja peilit mitä epätavallisimmissa paikoissa. 254 00:22:34,380 --> 00:22:36,100 Kiitos. 255 00:22:36,220 --> 00:22:38,780 Varaisitko kaksi paikkaa lounaalle, kiitos? 256 00:22:38,860 --> 00:22:42,060 - Jos haluat sen kanssani. - Jos olen vielä elossa. 257 00:22:42,140 --> 00:22:45,140 No, näillä mennään. Vielä kerran rikkomukseen. 258 00:22:46,380 --> 00:22:50,380 - Yritä pärjätä ensimmäisellä kerralla. - Varmasti, rouva. 259 00:22:50,460 --> 00:22:52,540 - Kiitos. - (Caldicott) Se on kiistanalainen asia. 260 00:22:53,500 --> 00:22:56,780 Ei siinä ole mitään moitittavaa. Kaveri ei yksinkertaisesti ollut ulkona. 261 00:22:56,860 --> 00:22:59,820 Jos ei olisi ollut tuomareita, hän lyöisi edelleen. 262 00:22:59,900 --> 00:23:02,860 - En ymmärrä. Jos... - Näytän sinulle. 263 00:23:02,940 --> 00:23:05,860 Näin sen. Näin koko jutun. Katso. 264 00:23:05,980 --> 00:23:10,700 Tässä on Hutton portilla, Tuomari, Constantine Keilailu. 265 00:23:10,780 --> 00:23:13,380 Stollmeyer, Headley, Sealy... 266 00:23:14,460 --> 00:23:16,820 Voi kulta, hän on unohtanut sokerin. 267 00:23:17,020 --> 00:23:20,140 Hän on kaasutehtaan päässä, joten valo oli hänen oikealla puolellaan. 268 00:23:20,220 --> 00:23:22,100 Constantine kulhoja. 269 00:23:22,220 --> 00:23:24,540 - Antaisitko sokerin, kiitos? - Anteeksi? 270 00:23:24,620 --> 00:23:27,100 Voinko vaivata sinua sokerin takia? 271 00:23:27,180 --> 00:23:28,780 minä... 272 00:23:28,860 --> 00:23:32,220 Jos olisit kiltti siirtää sokeria. 273 00:23:40,780 --> 00:23:43,140 Kiitos. Paljon kiitoksia. 274 00:23:43,260 --> 00:23:45,180 Älä mainitse sitä. 275 00:24:08,140 --> 00:24:10,740 Los, wir m�ssen uns beeilen. Ab! 276 00:24:14,140 --> 00:24:16,060 (Naurua) 277 00:24:17,180 --> 00:24:19,140 Shh! 278 00:24:21,500 --> 00:24:25,100 - Taidan myös ottaa päiväunet. - Se on erittäin hyvä idea. 279 00:24:25,180 --> 00:24:28,540 Peitä kauniilla turkkillasi. Se on ihana ja pehmeä. 280 00:24:28,620 --> 00:24:30,620 Se on pehmeä, eikö? Kyllä. 281 00:24:30,700 --> 00:24:34,700 Minulle annettiin oravan takki naiselta, jonka kanssa työskentelin 282 00:24:34,780 --> 00:24:37,980 mutta se jäi aina kiinni polkupyöräni pyörässä. 283 00:24:38,060 --> 00:24:39,820 Nyt nukut hyvin 284 00:24:39,900 --> 00:24:43,420 ja sitten herätän sinut ajoissa hyvää, kuumaa lounasta varten. 285 00:24:53,580 --> 00:24:55,500 (Pilellit) 286 00:24:58,860 --> 00:25:00,780 Danke. 287 00:25:02,380 --> 00:25:04,780 (Suuta) 288 00:25:14,060 --> 00:25:15,980 (pilli melodia) 289 00:26:03,980 --> 00:26:05,900 (Junan pilli) 290 00:26:25,180 --> 00:26:28,100 Anteeksi. Englantilainen nainen, joka istui siellä, 291 00:26:28,220 --> 00:26:30,140 tiedätkö minne hän meni? 292 00:26:30,220 --> 00:26:32,220 Täällä ei ole ollut englantilaista naista. 293 00:26:33,340 --> 00:26:37,180 - Anteeksi? - Täällä ei ole ollut englantilaista naista. 294 00:26:38,460 --> 00:26:40,420 Ehkä sinulla oli unta. 295 00:26:40,540 --> 00:26:45,300 Se ei ollut unta. puhun aiheesta nainen, joka istui siellä. 296 00:26:45,420 --> 00:26:49,220 Menimme ruokailuautoon. sinä muista, annoit hänelle suklaata. 297 00:26:49,340 --> 00:26:52,940 - Ich versteh nicht. - Luulen, että olet vielä puoliunessa. 298 00:26:53,020 --> 00:26:55,460 Menit ja tulit takaisin yksin. 299 00:26:55,580 --> 00:26:58,900 Et ymmärrä. Puhun rouvasta. 300 00:26:59,020 --> 00:27:00,940 Englantilainen nainen ruskeassa hatussa. 301 00:27:01,020 --> 00:27:04,820 Tunsin oloni sairaaksi ja hän piti minusta huolta. Menimme ruokailuautoon. 302 00:27:04,940 --> 00:27:07,260 - Hän joi teetä ja minä viskiä. - Viskiä? 303 00:27:07,340 --> 00:27:10,700 Että epäilemättä on se, mikä saa sinut hämmentymään. 304 00:27:15,420 --> 00:27:19,460 Jos tämä on jonkinlainen käytännön vitsi, Minusta se on erittäin hassua. 305 00:27:30,460 --> 00:27:32,420 - Oi tarjoilija? - Niin, rouva? 306 00:27:32,540 --> 00:27:34,460 - Palvelit minua, eikö niin? - Kyllä, rouva. 307 00:27:34,540 --> 00:27:38,540 Muistatko naisen, jolla on ruskea hattu? Oletko nähnyt hänet uudelleen? 308 00:27:38,620 --> 00:27:40,580 Mutta rouva oli yksin. 309 00:27:40,700 --> 00:27:43,380 Älä ole absurdi. En tietenkään ollut yksin. 310 00:27:43,500 --> 00:27:47,780 Hän antoi sinulle paketin teetä. jotain kamala nimeltä Harriman's Herbal. 311 00:27:47,900 --> 00:27:50,900 - Sinun täytyy muistaa se. - Ei ollut teetä, rouva. 312 00:27:51,020 --> 00:27:52,940 Vain viskiä ja soodaa. 313 00:27:53,020 --> 00:27:55,420 Iso viski ja sooda. 314 00:27:55,500 --> 00:27:58,140 Ei vain, hän maksoi shekin. 315 00:27:58,220 --> 00:28:01,020 Olen pahoillani, rouva, mutta sinä maksoit. 316 00:28:01,100 --> 00:28:03,860 Minulla on lasku jos rouva viitsisi katsoa. 317 00:28:03,980 --> 00:28:06,700 Älä välitä. Löydän hänet itse. 318 00:29:05,740 --> 00:29:08,700 Anteeksi, olen hirveän pahoillani häiritsemään sinua... 319 00:29:08,780 --> 00:29:11,660 Ah, rouva Kelly! Oletan edelleen nimesi olevan, 320 00:29:11,740 --> 00:29:14,300 ellet ole mennyt uudelleen naimisiin junassa. 321 00:29:14,380 --> 00:29:17,940 - Sinä olet sika. - Tiedätkö rouva Rose Flood Porterin... 322 00:29:18,060 --> 00:29:21,780 - Täydellinen sika. - ..ja tohtori Hartz, joka pelasti sinut viime yönä. 323 00:29:21,900 --> 00:29:24,140 Mikset kertonut minulle Oliko minulla nuo viikset? 324 00:29:24,220 --> 00:29:28,180 Äitini opetti minulle, että se oli huonoa tapoja tehdä henkilökohtaisia huomautuksia 325 00:29:28,300 --> 00:29:32,300 ja jos: "Hei, neiti, viikset ovat näyttäminen", ei ole henkilökohtainen huomautus 326 00:29:32,380 --> 00:29:35,020 En ole koskaan kuullut yhtäkään! Tohtori Hartz... 327 00:29:35,100 --> 00:29:39,660 Ole hyvä! Olen iloinen nähdessäni sinut näyttää hyvältä. Eikö pään kanssa ole ongelmia? 328 00:29:39,740 --> 00:29:41,700 Selvästi vain tavallista. 329 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Tästä junasta puuttuu nainen. Näin hänet. 330 00:29:44,700 --> 00:29:47,620 Nyt ihmiset sanovat jatkuvasti hän ei ollut koskaan siellä! 331 00:29:47,740 --> 00:29:50,780 - Ihana sää meillä. - Todella ihana. 332 00:29:50,860 --> 00:29:52,940 - Voi. - Todella ihanaa. 333 00:29:53,020 --> 00:29:55,980 - Aika lämmin. - Ei kuitenkaan epämiellyttävästi. 334 00:29:56,060 --> 00:29:59,060 – Minusta se on todella miellyttävää. - Erittäin miellyttävä. 335 00:29:59,180 --> 00:30:01,900 Katso! Jos haluat puhua sää 336 00:30:01,980 --> 00:30:04,180 kuin joukko hiipimiä, mene eteenpäin! 337 00:30:04,300 --> 00:30:08,660 Se koputus päähän viime yönä, Mietin, onko se vaikuttanut häneen? 338 00:30:09,740 --> 00:30:12,180 - Immibes, eikö hän? - Juo kuin kala. 339 00:30:12,300 --> 00:30:15,300 Sokea kuin pöllö, humalassa kuin haisu. 340 00:30:15,420 --> 00:30:17,140 Häpeällistä! 341 00:30:17,260 --> 00:30:20,140 - Rouva Kelly... - Jätä minut rauhaan! 342 00:30:20,220 --> 00:30:22,940 - Ota rauhallisesti. - Päästätkö irti minusta? 343 00:30:23,020 --> 00:30:25,180 Olet hysteerinen! 344 00:30:25,260 --> 00:30:29,980 Rouva Kelly... Saanko kysyä mikä sinua oikein vaivasi... 345 00:30:30,060 --> 00:30:32,020 - Se on neiti Froy. - WHO? 346 00:30:32,140 --> 00:30:35,420 Tämä erittäin suloinen englantilainen nainen joka oli osastollani. 347 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 - Kyllä? - Menimme ja joimme teetä. 348 00:30:37,580 --> 00:30:41,940 No, hän joi teetä, Harriman's Herbalia, miljoona meksikolaista juo sitä. 349 00:30:42,060 --> 00:30:45,300 Minulla oli erittäin järkevää iso viski ja sooda. 350 00:30:45,420 --> 00:30:48,340 - Voi. - Tulimme takaisin, menin nukkumaan... 351 00:30:48,460 --> 00:30:50,580 - Pyörtynyt. - Ole hiljaa, sika. 352 00:30:50,700 --> 00:30:53,460 Kun heräsin, hän oli poissa. 353 00:30:53,580 --> 00:30:58,460 Ja nyt kaikki sanovat hän ei koskaan ollut siellä, häntä ei koskaan ollut olemassa. 354 00:30:58,540 --> 00:31:03,020 Jopa tarjoilija, joka toi hänelle teetä, vaikka hän sanoo, ettei ole koskaan nähnyt häntä. 355 00:31:03,100 --> 00:31:06,820 Ovatko he nyt kaikki hulluja vai olenko hullu vai mitä? 356 00:31:07,900 --> 00:31:11,660 Hmm. Miksi emme mene ja syö toinen keskustelu heidän kanssaan? 357 00:31:11,740 --> 00:31:15,900 Ehkä se on vain väärinkäsitys, jotain tekemistä kielen kanssa. 358 00:31:15,980 --> 00:31:17,740 Tule mukaani. 359 00:31:19,420 --> 00:31:21,740 Se on se. 360 00:31:21,820 --> 00:31:24,020 Hän puhuu englantia yhtä hyvin kuin minä, 361 00:31:24,140 --> 00:31:29,060 joten mene sinne ja kerro hänelle, että olet lääkäri ja etten ota tätä enempää. 362 00:31:30,380 --> 00:31:34,700 Äh, anna minulle anteeksi. Näyttää siltä on ollut väärinkäsitys. 363 00:31:34,780 --> 00:31:36,380 Väärinkäsitys? 364 00:31:36,460 --> 00:31:41,380 Sallikaa minun esitellä itseni. Nimeni on tohtori Hartz, tohtori Egon Hartz. 365 00:31:41,500 --> 00:31:44,380 Tohtori Hartz? Olen paronitar Kisling. 366 00:31:44,460 --> 00:31:46,420 Olen kunnia, paronitar. 367 00:31:46,540 --> 00:31:49,420 Ja saanko esitellä amerikkalaiset ystäväni, rouva Kelly 368 00:31:49,500 --> 00:31:52,460 ja herra Condon, kuuluisa amerikkalainen sanomalehtimies. 369 00:31:52,540 --> 00:31:54,420 Paronitar Kisling. 370 00:31:54,540 --> 00:31:57,940 Suuri ilo. Rouva Kelly ja minä matkustamme yhdessä, 371 00:31:58,060 --> 00:32:00,540 vaikka emme ole olleet virallisesti käyttöön. 372 00:32:01,660 --> 00:32:04,380 Ja nyt tämä väärinkäsitys. 373 00:32:04,460 --> 00:32:08,260 Siellä istuva englantilainen nainen, jota sanoit ettet koskaan nähnyt. 374 00:32:08,380 --> 00:32:11,620 Sanon, etten nähnyt häntä koska en nähnyt häntä. 375 00:32:11,740 --> 00:32:15,220 Ja en nähnyt häntä koska hän ei koskaan ollut täällä. 376 00:32:16,380 --> 00:32:18,380 Entä nämä muut ihanat ihmiset? 377 00:32:18,460 --> 00:32:22,820 Palvelijani ja heidän tyttärensä. Kysy heiltä, ​​jos haluat. 378 00:32:22,940 --> 00:32:24,940 Hän ei puhu englantia. 379 00:32:25,020 --> 00:32:29,780 �hm, sagen Sie, k�nnen Sie sich an eine englische Dame hier erinnern? 380 00:32:29,900 --> 00:32:33,860 Rouva Kelly Behauptet, sie w're gegen�ber einer englischen Dame gesessen, 381 00:32:33,980 --> 00:32:36,660 - die dann pl�tzlich verschwand. - Ei. 382 00:32:37,820 --> 00:32:40,660 Oliko neiti Froyllasi laukku? tai jotain? 383 00:32:40,780 --> 00:32:44,340 Kyllä! Hieno iso nahkainen. Hän piti sitä oikein... 384 00:32:47,660 --> 00:32:49,420 siellä. 385 00:33:01,100 --> 00:33:02,980 OK. 386 00:33:03,100 --> 00:33:05,740 No, monet muutkin näkivät hänet. 387 00:33:05,820 --> 00:33:10,580 Nuo kaksi ärtyisää englantilaista siellä ruokaauto ja ne kaksi siellä. 388 00:33:13,100 --> 00:33:15,260 Anna meille anteeksi. 389 00:33:20,460 --> 00:33:25,060 Anteeksi, että häiritsen sinua. Muista englantilainen nainen, joka putosi tänne? 390 00:33:25,180 --> 00:33:30,300 (Mies) Englantilainen nainen, joka putosi minun lokero? Ei, ei, pelkään, että ei. 391 00:33:30,380 --> 00:33:34,300 - Tule! Tiedän, että te molemmat näitte. - Tämä on vähän järjetöntä. 392 00:33:34,380 --> 00:33:36,820 Vastaus on ei. Annatko minulle anteeksi? 393 00:33:36,940 --> 00:33:41,220 Tuo rotta. Etsin neiti Froyn jos minun täytyy pysäyttää tämä juna! 394 00:33:41,340 --> 00:33:43,740 (Robert) Entä kaverit ruokailuautossa? 395 00:33:43,820 --> 00:33:45,780 Tuo englantilainen! 396 00:33:46,860 --> 00:33:49,740 Oletko siellä, Caldicott? Se on Charters. Voinko tulla sisään? 397 00:33:49,820 --> 00:33:53,060 - Mikä se on, vanha mies? - Se on taas se amerikkalainen tyttö. 398 00:33:53,180 --> 00:33:56,620 - Sanoo menettäneensä ystävänsä. - No, hän ei ole täällä. 399 00:33:56,700 --> 00:33:59,620 Ei, ei. Hän uhkailee pysäyttämään juna! 400 00:34:00,540 --> 00:34:04,060 - Voi Herra! - Kaipaamme yhteyttä Baseliin. 401 00:34:04,140 --> 00:34:07,540 - Tämä on vakavaa, Charters. - Se on hän, se on hän. 402 00:34:07,660 --> 00:34:11,300 Odota, kiitos. minä ihmettelin jos voisit auttaa meitä? 403 00:34:11,420 --> 00:34:14,220 - Auttaako sinua? - Join teetä englantilaisen naisen kanssa. 404 00:34:14,300 --> 00:34:18,060 - Näit hänet. - En tiedä, puhuin ystäväni kanssa. 405 00:34:18,140 --> 00:34:19,580 Täysin. 406 00:34:19,660 --> 00:34:24,620 Olit viereisessä pöydässä pelaamassa joku peli. Hän lainasi sokeria. 407 00:34:24,700 --> 00:34:27,580 - Muistan ohittaneen sokerin. - Sitten näit hänet. 408 00:34:27,660 --> 00:34:31,620 Olin syvässä keskustelussa. Keskustelimme kriketistä. 409 00:34:31,740 --> 00:34:36,460 En ymmärrä kuinka tyhmä peli on kuin kriketti voi saada sinut unohtamaan jonkun näkemisen. 410 00:34:36,540 --> 00:34:39,900 Sitten ei ole mitään lisää sanottavaa. Anteeksi. 411 00:34:39,980 --> 00:34:42,380 - Anteeksi. - "Tyhmä peli kuin kriketti"! 412 00:34:42,460 --> 00:34:44,460 Tyypillinen! 413 00:34:44,540 --> 00:34:46,500 Näit hänet! Tiedän, että teit! 414 00:34:46,620 --> 00:34:48,940 - Rouva Kelly. - Mutta he näkivät hänet! 415 00:34:49,020 --> 00:34:52,900 Rouva Kelly, älä ymmärrä minua väärin. 416 00:34:53,020 --> 00:34:58,300 Itse en ole ryyppääjä. minä teen, itse asiassa, ihaile tippaa samppanjaa. 417 00:34:58,380 --> 00:35:00,420 Mutta kertoisitko kuinka paljon... 418 00:35:00,540 --> 00:35:02,580 En ole edes vähän humalassa! 419 00:35:02,700 --> 00:35:06,020 Haluat nähdä minun kävelevän suora viiva? Katsella! 420 00:35:07,100 --> 00:35:09,020 - Näetkö? - (Juna huutaa) 421 00:35:09,100 --> 00:35:10,860 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 422 00:35:10,940 --> 00:35:13,700 - Miksi hidastamme? - En tiedä. 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,300 (Junan pilli) 424 00:35:16,860 --> 00:35:19,580 (Amanda) Mikä se on? (Hartz) Onnettomuus. 425 00:35:19,660 --> 00:35:22,140 Jokainen loma on tällaista. 426 00:35:23,260 --> 00:35:26,220 Viime huhtikuussa olin Klostersissa kevään hiihtoon. 427 00:35:26,300 --> 00:35:31,020 Ensimmäisenä päivänä tyttö meni pää edellä puuhun. Leikkasin häntä kolme viikkoa. 428 00:35:31,100 --> 00:35:34,540 Lopulta pelastin hänen kasvonsa ja pilasi lomani. 429 00:35:34,620 --> 00:35:37,780 Toivottavasti hän oli hyvin rikas ja laskutit häneltä omaisuuksia. 430 00:35:37,900 --> 00:35:41,860 Tein, mutta kävi ilmi, että hänellä oli suhde hiihtoohjaajan kanssa, 431 00:35:41,980 --> 00:35:46,020 aviomies huomasi ja kieltäytyi maksamaan laskuni. Se on kauhea tarina. 432 00:35:46,140 --> 00:35:50,900 Pysähdymme. Katsot sitä puolta. Varmista, ettei hän nouse pois. 433 00:35:56,540 --> 00:35:58,500 Oliko se los? 434 00:35:59,740 --> 00:36:03,020 - Oliko se geschehen? - Sinne menee junamestari. 435 00:36:03,100 --> 00:36:06,780 Pian he kaikki huutavat, "Onko junassa lääkäri?" 436 00:36:06,860 --> 00:36:08,220 Wir suchen einen Mord. 437 00:36:08,300 --> 00:36:11,980 Toivon, että voisin matkia neiti Froyta ja katoaa. 438 00:36:12,060 --> 00:36:16,020 - Joku voi loukkaantua pahasti. - Kyllä, tietysti, olet oikeassa. 439 00:36:16,140 --> 00:36:18,460 Anteeksi. Näillä mennään taas. 440 00:36:23,500 --> 00:36:25,660 - Näetkö mitään? - (Robert) Ei mitään. 441 00:36:25,740 --> 00:36:30,020 Tuo tohtori Hartz on erittäin suloinen. Vaikka hän melkein sanoi minua alkoholistiksi. 442 00:36:30,140 --> 00:36:32,060 - Mikset mene naimisiin hänen kanssaan? - Ole hiljaa. 443 00:36:32,140 --> 00:36:36,540 - Jokaisen tytön pitäisi mennä kerran naimisiin lääkärin kanssa. - Katso! Sika! 444 00:36:37,660 --> 00:36:39,740 Auto-onnettomuus. Kasvot. 445 00:36:39,820 --> 00:36:43,780 Onneksi siellä on loistava sairaala Mullenbachissa. 446 00:36:43,900 --> 00:36:46,020 Voin siellä operoida. 447 00:36:46,140 --> 00:36:51,060 Oi Jumala, ole kiltti, tällä kertaa ei rakastunutta hiihdonopettaja, vain rikas aviomies. 448 00:36:56,780 --> 00:36:58,860 Vorsichtig. Ganz langsam. 449 00:37:03,740 --> 00:37:05,940 (Junan pilli) 450 00:37:16,380 --> 00:37:18,740 En nähnyt yhtäkään vanhaa naista. 451 00:37:18,860 --> 00:37:21,980 Minä joko. Se tarkoittaa hän on edelleen tässä junassa. 452 00:37:23,180 --> 00:37:25,140 Ethän anna periksi, ethän? 453 00:37:26,540 --> 00:37:28,980 Miksi valehtelit niille ihmisille? 454 00:37:29,100 --> 00:37:34,460 Valehtelee? En vain halunnut sekaantua jossain kyselyssä siinä kaikki. 455 00:37:34,540 --> 00:37:37,940 - Tiedustelu? - Se tyttö pystyy mihin tahansa. 456 00:37:38,060 --> 00:37:41,620 Jos joku idiootti nainen on kadonnut ja olin nähnyt hänet, 457 00:37:41,740 --> 00:37:44,620 meidät molemmat kutsuttaisiin todistajiksi, emmekö? 458 00:37:44,700 --> 00:37:46,460 Niin? 459 00:37:46,540 --> 00:37:51,540 Voi olla vaikea selittää mitä me piipahtelemme Baijerissa 460 00:37:51,660 --> 00:37:55,220 kun miehesi ajattelee olet risteilyllä serkkujesi kanssa 461 00:37:55,340 --> 00:37:57,380 ja vaimoni on vaikutuksen alaisena 462 00:37:57,500 --> 00:38:01,460 että olen luottamuksellisissa asioissa pääministerille Pariisissa. 463 00:38:02,380 --> 00:38:04,780 Kiukuttelee? Sitäkö me teemme? 464 00:38:04,860 --> 00:38:07,540 Epätodennäköisen nimen alla Todhunterista. 465 00:38:07,660 --> 00:38:11,060 Todhunter on suloinen nimi. Meillä oli Airedale nimeltä Todhunter. 466 00:38:11,180 --> 00:38:15,260 Olen varma. Katso, viimeinen asia, jonka haluamme on jonkinlainen skandaali. 467 00:38:17,100 --> 00:38:20,900 - Onko se viimeinen asia, jonka haluamme? - Kyllä. Kyllä, se on. 468 00:38:22,460 --> 00:38:23,820 Voi. 469 00:38:23,900 --> 00:38:28,180 Et usko minua, koska olen tyttö. Hän voi olla keskitysleirillä. 470 00:38:28,300 --> 00:38:31,220 Olemme kuulleet keskitysleireistä, onko meillä? 471 00:38:31,340 --> 00:38:33,940 - Totta kai! – Tämä on hieno hetki. 472 00:38:34,060 --> 00:38:37,180 Yhteiskunnallinen omatunto täyttää sosiaalirekisterin. 473 00:38:37,260 --> 00:38:40,500 Anteeksi. Tiedät sen naisen etsit? 474 00:38:40,620 --> 00:38:42,740 - Kyllä. - Näin hänet. 475 00:38:42,860 --> 00:38:44,780 - Hänellä oli yllään vihreät tweedit? - Kyllä. 476 00:38:44,860 --> 00:38:46,820 - Ja ruskea hattu? - Höyhenellä. 477 00:38:46,940 --> 00:38:51,420 - Näin hänet kanssasi meidän osastollamme. - Miehesi sanoi, ettei ollut nähnyt häntä. 478 00:38:51,500 --> 00:38:55,820 Hän ei huomannut, mutta sen jälkeen kun olit poissa Muistin aivan selvästi. 479 00:38:55,900 --> 00:38:58,140 - Näitkö todella hänet? - Kyllä. 480 00:38:58,220 --> 00:39:01,900 Olisitko halukas antaa lausunto? 481 00:39:01,980 --> 00:39:04,620 - Kyllä. - Näetkö, nukke? Olin oikeassa! 482 00:39:04,700 --> 00:39:08,740 Etsitään nyt se natsien hiipiminen ja kerro hänelle, että hänen junansa on etsittävä! 483 00:39:09,900 --> 00:39:11,220 (torvi) 484 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 War der Zug p�nktlich? 485 00:39:22,700 --> 00:39:27,460 Ja kerroin heille, että näimme sen naisen joka kompastui vaunuihimme. 486 00:39:27,580 --> 00:39:30,060 Oletko ottanut aistisi irti? 487 00:39:30,140 --> 00:39:32,460 Voi kulta, katso. 488 00:39:32,540 --> 00:39:36,820 Jos on skandaali, on skandaali. Selvitämme sen yhdessä. 489 00:39:36,940 --> 00:39:39,100 Ja sitten erojen jälkeen... 490 00:39:39,180 --> 00:39:41,140 Avioero?! 491 00:39:41,260 --> 00:39:44,180 Et missannut pointin. Jos tulee skandaali, 492 00:39:44,300 --> 00:39:47,420 Majuri eroaa sinusta, Minulla ei ole epäilystäkään siitä. 493 00:39:47,500 --> 00:39:51,060 Mutta Iris ei koskaan eroa minusta. Hän ei haluaisi sitä. 494 00:39:51,180 --> 00:39:53,420 En haluaisi sitä. 495 00:39:53,500 --> 00:39:56,260 Kun kaksi huomattavaa omaisuutta ovat kietoutuneet yhteen, 496 00:39:56,380 --> 00:40:00,700 avioliitosta tulee hyvin pyhä asia. Hyvin, hyvin pyhää. 497 00:40:00,780 --> 00:40:04,900 Ei, pysyt Majorissa. Hän on köyhä, mutta hän on kaikki mitä sinulla on. 498 00:40:05,020 --> 00:40:08,740 Ja suoraan sanottuna ilman häntä, elämä voi olla sinulle hyvin vaikeaa. 499 00:40:12,460 --> 00:40:15,700 - Niemand verschwindet... - Miksei hän puhu englanniksi? 500 00:40:15,820 --> 00:40:19,900 Hän sanoo, että se on mahdotonta naiselle katoaa liikkuvasta junasta. 501 00:40:19,980 --> 00:40:22,420 En välitä. Haluan, että tämä juna etsitään. 502 00:40:22,540 --> 00:40:24,460 - Hei. - Ich hab Sie �berall gesucht. 503 00:40:24,540 --> 00:40:28,220 - Mitä hän sanoo? - He ovat etsineet sinua kaikkialta, 504 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 että ystäväsi on palannut. 505 00:40:30,380 --> 00:40:32,580 Tule takaisin? Onko neiti Froy tullut takaisin? 506 00:40:32,700 --> 00:40:35,380 Miksi hän valehteli siitä? Gesundheit. 507 00:40:35,500 --> 00:40:37,220 Danke sch�n. 508 00:40:37,340 --> 00:40:40,860 - Näetkö? Neiti Froy ei kadonnut. - Ehkä hän yritti paeta. 509 00:40:40,940 --> 00:40:42,780 - Mistä? - Sinulta. 510 00:40:42,860 --> 00:40:45,900 - Miksi minä? - Hullun perillinen voi olla tuskaa! 511 00:40:50,860 --> 00:40:52,580 Siinä hän on! 512 00:40:52,700 --> 00:40:55,420 Luulen, että hän haittaisi, jos kysyisin häneltä hänen nimikirjoituksensa vuoksi? 513 00:40:59,500 --> 00:41:01,740 Tämä ei ole neiti Froy. 514 00:41:06,940 --> 00:41:08,860 Anteeksi. 515 00:41:09,500 --> 00:41:11,500 Anteeksi. 516 00:41:12,380 --> 00:41:16,140 Tiedän, että tämä kuulostaa idioottimaiselta mutta oletko neiti Froy? 517 00:41:16,220 --> 00:41:19,180 Neiti Froy? Nein. Olen Frau Kummer. 518 00:41:19,260 --> 00:41:21,940 En ole koskaan ennen nähnyt tätä naista elämässäni. 519 00:41:22,060 --> 00:41:24,180 Auttelin sinua, kun olit huonovointinen 520 00:41:24,300 --> 00:41:26,780 sitten kun nukuit Menin toiseen autoon. 521 00:41:26,860 --> 00:41:30,900 Kun rouva Kelly heräsi, hän pyysi jatkuvasti englantilaista naista. 522 00:41:31,020 --> 00:41:34,700 En yhdistänyt häntä ystäväni Frau Kummerin kanssa. 523 00:41:34,780 --> 00:41:36,980 Nämä ovat vihreitä tweedejä, eikö niin? 524 00:41:37,100 --> 00:41:39,380 Kyllä. 525 00:41:39,500 --> 00:41:43,620 Ja se on hattu, jossa on höyhen ja neula, joka on kuin hevosenkengä? 526 00:41:43,740 --> 00:41:46,340 Kaikki on samaa. Mutta se ei ole hän. 527 00:41:46,460 --> 00:41:49,220 Köyhä lapsi on varmasti ahdistunut. 528 00:41:49,340 --> 00:41:52,860 Ehkä lääkäriystäväsi voisiko antaa hänelle rauhoittavaa? 529 00:41:52,940 --> 00:41:55,500 En ole ahdistunut enkä tarvitse rauhoittavaa. 530 00:41:55,580 --> 00:41:57,340 Voin selvittää tämän. 531 00:41:57,420 --> 00:42:01,300 Siellä on englantilainen joka väittää nähneensä sinut aikaisemmin. 532 00:42:01,420 --> 00:42:06,580 Suurena palveluksena, madame, voisitko tuletko kanssamme hetkeksi? 533 00:42:06,700 --> 00:42:08,620 minä tulen. 534 00:42:15,900 --> 00:42:19,660 Hei. Anna minulle anteeksi että vaivasin sinua, mutta haluaisin kysyä... 535 00:42:19,740 --> 00:42:23,660 Hei! Olen pahoillani mutta voisitko kertoa meille, kiitos 536 00:42:23,740 --> 00:42:27,100 onko tämä nainen jonka näit, kuka putosi lokeroon? 537 00:42:27,180 --> 00:42:29,660 Hän ei ole edes vähän kuin hän, eihän? 538 00:42:30,780 --> 00:42:32,700 Kyllä, tämä on nainen. 539 00:42:32,780 --> 00:42:34,740 Oletko aivan varma? 540 00:42:34,860 --> 00:42:36,820 Kyllä. Täysin. 541 00:42:36,940 --> 00:42:39,140 Hän ei ole. Hän ei ole! 542 00:42:39,260 --> 00:42:41,180 Onko siinä kaikki? 543 00:42:41,260 --> 00:42:45,620 Kyllä. Kiitos paljon ja anna meille anteeksi, että vaivasimme sinua. 544 00:42:45,740 --> 00:42:47,660 Eh, saanko? 545 00:42:50,540 --> 00:42:52,500 Hän valehtelee. He kaikki valehtelevat. 546 00:42:52,620 --> 00:42:54,340 Mutta miksi? 547 00:42:54,460 --> 00:42:57,780 Miksi? Miksi? 548 00:42:57,900 --> 00:43:00,500 Tiedätkö, minua on lyöty itse pään yli. 549 00:43:00,620 --> 00:43:03,820 Espanjassa pääsin liian lähelle kranaattia ja kun heräsin, 550 00:43:03,900 --> 00:43:08,100 Ernest Hemingway ja minä olimme pokerissa peli Karl Marxin ja Jean Harlowin kanssa. 551 00:43:08,220 --> 00:43:13,660 Älä kohtele minua kuin lasta! Jos todella halusin auttaa sinua ostamaan minulle juoman. 552 00:43:13,740 --> 00:43:17,380 - Etkö usko... - En. En tarvitse toista lastenhoitajaa. 553 00:43:17,500 --> 00:43:19,820 Todella? Miksi sitten unelmoitko sellaisen? 554 00:43:19,900 --> 00:43:22,180 - En tehnyt! - Niin sinä teit. 555 00:43:22,300 --> 00:43:24,580 Yhtäkkiä ystäväsi eivät ole siellä. 556 00:43:24,700 --> 00:43:28,220 Olet maassa jossa et puhu kieltä. 557 00:43:28,300 --> 00:43:31,140 Olet vähän yksinäinen, hieman peloissasi. 558 00:43:31,260 --> 00:43:36,020 Joten menet nukkumaan lokeroon ja haaveilet mukavasta brittiläisestä lastenhoitajasta 559 00:43:36,140 --> 00:43:38,260 kuka pitää sinusta huolta. 560 00:43:51,900 --> 00:43:54,180 Nyt haluaisin... 561 00:43:54,300 --> 00:43:58,220 mukava tuplaviski toisen tuplaviskin kanssa chaserina. 562 00:43:58,300 --> 00:44:00,740 - Tarjoilija! - Tulossa, sir. 563 00:44:00,860 --> 00:44:03,980 - Neljä tuplaviskiä, ​​kiitos. - Sama minulle, kiitos. 564 00:44:04,060 --> 00:44:06,380 Todella hyvä, rouva. 565 00:44:06,460 --> 00:44:08,540 Mitä tarkoitit, peloissasi? 566 00:44:08,620 --> 00:44:11,300 - Peloissaan? - Sanoit aiemmin, että olen peloissani. 567 00:44:11,420 --> 00:44:14,940 No, minä vain ajattelin kaiken sen hullun perijätarhan alla. 568 00:44:15,020 --> 00:44:17,340 Ehkä olet oikeassa. Ehkä olen. 569 00:44:17,420 --> 00:44:19,420 Ei oikein pelottanut. 570 00:44:20,540 --> 00:44:24,540 Mutta vähän hermostunut. Olen pian 30. Minun täytyy mennä naimisiin ja asettua asumaan. 571 00:44:24,620 --> 00:44:26,500 Menet naimisiin perjantaina. 572 00:44:26,620 --> 00:44:29,820 Olen, mutta se on vain Rupert. Tiedät Rupertin. 573 00:44:29,900 --> 00:44:32,060 - En. - Et menetä mitään. 574 00:44:32,140 --> 00:44:34,860 - Miksi mennä naimisiin hänen kanssaan? - Menen aina naimisiin rahan takia. 575 00:44:34,940 --> 00:44:39,940 Kerrotko minulle, että olet naimisissa kaikkien kanssa ne sekalaiset ihmiset vain rahan takia? 576 00:44:40,060 --> 00:44:42,380 - Mm-hm. - Kuinka voisit? 577 00:44:42,460 --> 00:44:44,580 Missä on tahtoa, siellä on keino. 578 00:44:44,700 --> 00:44:47,700 Tässä tapauksessa testamentti oli isoisäni. 579 00:44:47,820 --> 00:44:50,500 Kun minut potkittiin Brearleystä tupakointia varten 580 00:44:50,620 --> 00:44:53,740 ja röyhkeyttä kirjoittamista taululle... 581 00:44:53,820 --> 00:44:56,860 En tiennyt mitään hävyttömyyttä kirjoittaa sitten. 582 00:44:56,940 --> 00:45:00,300 Ainoa mitä ajattelin oli, "Neiti Farnham oli iso juusto." 583 00:45:00,380 --> 00:45:02,540 "Neiti Farnham ON iso juusto." 584 00:45:02,620 --> 00:45:04,780 Neiti Farnhamille. 585 00:45:08,540 --> 00:45:12,380 Isoisä alkoi hermostua. Kannustaa minua asettumaan 586 00:45:12,460 --> 00:45:17,020 hän muutti tahtonsa niin, että minä sain miljoona dollaria, kun menin naimisiin. 587 00:45:17,100 --> 00:45:21,380 Äiti ja isä olivat eronneet ja he saivat minut tälle pienelle korvaukselle. 588 00:45:21,500 --> 00:45:26,380 Joten kun tapasin Madvanin eräänä iltana, sanoin: "Mennään naimisiin ja jaetaan miljoona". 589 00:45:26,460 --> 00:45:31,220 Tämä on pahin, sydäntäsärkevin tarina, jonka olen koskaan kuullut elämässäni. 590 00:45:31,340 --> 00:45:33,900 Itse asiassa siitä tuli erittäin hieno. 591 00:45:33,980 --> 00:45:38,300 Parempi minulle kuin Madvani. Hänellä oli jakaa puolisonsa poikaystävänsä kanssa. 592 00:45:38,380 --> 00:45:42,740 - poikaystävänsä kanssa? - Mm. Avioliitto mitätöitiin. 593 00:45:42,860 --> 00:45:45,260 Mutta hieno asia oli, näethän, 594 00:45:45,340 --> 00:45:48,980 Isoisä ei koskaan sanonut Voisin mennä naimisiin vain kerran. 595 00:45:49,100 --> 00:45:51,020 Miljoona viileää joka kerta. 596 00:45:51,100 --> 00:45:53,900 Joten sinulla ei oikeastaan koskaan ollut mitään... 597 00:45:53,980 --> 00:45:56,740 (Rauhaisee kurkkua) ..suhteet Madvaniin? 598 00:45:56,860 --> 00:46:00,380 Suhteet? Hän ei antanut minun valita kangas piikahuoneeseen! 599 00:46:00,460 --> 00:46:03,340 - Entä von Hoffstetter? - Olin silloin viisaampi. 600 00:46:03,420 --> 00:46:06,580 Monella tapaa aika kypsä. Hoffy sai vain 100 000. 601 00:46:06,700 --> 00:46:10,220 - Tarkoitatko, ettet koskaan... - Oletko koskaan nähnyt von Hoffstetteriä? 602 00:46:10,300 --> 00:46:12,460 En. Entä Kelly? 603 00:46:14,060 --> 00:46:17,380 Hän oli isän autonkuljettaja. Hän oli hieman erilainen. 604 00:46:17,500 --> 00:46:19,740 Millä tavalla hän oli erilainen? 605 00:46:19,820 --> 00:46:21,780 En tiedä. 606 00:46:21,900 --> 00:46:24,380 Sanoin itselleni: "Suds, se on naurettavaa 607 00:46:24,460 --> 00:46:27,980 "olen ollut naimisissa kolme kertaa ja silti olla..." 608 00:46:28,060 --> 00:46:29,900 Joten annoit itsesi hänelle. 609 00:46:29,980 --> 00:46:34,140 Keho ja sielu. Rakastin sen jokaista minuuttia. Kaikki kolme. 610 00:46:34,220 --> 00:46:37,260 Mutta hänellä oli jo vaimo Perth Amboyssa, New Jerseyssä. 611 00:46:37,340 --> 00:46:40,540 - Todellako? - Hän on onnekas, ettei hän joutunut vankilaan. 612 00:46:40,620 --> 00:46:43,380 Ilmeisesti tekevät meteli kaksinaisuudesta, 613 00:46:43,500 --> 00:46:46,460 varsinkin sellaisissa paikoissa kuin Perth Amboy, New Jersey. 614 00:46:46,540 --> 00:46:49,740 Lopulta hän oli todella suloinen. Ei kestäisi senttiäkään. 615 00:46:49,820 --> 00:46:53,740 Ihana. Ja Rupert perjantaina. Paljonko hänen palkkansa on? 616 00:46:53,820 --> 00:46:57,140 No, Rupert kesti fifty-fifty. 617 00:46:57,260 --> 00:47:01,580 Mutta hän on englantilainen ja köyhä ja pidän tittelin myös avioeron jälkeen, 618 00:47:01,660 --> 00:47:04,020 joten sanoin: "Mitä helvettiä, se on vain rahaa." 619 00:47:04,140 --> 00:47:06,460 Mitä ihmettä, se on vain rahaa. 620 00:47:16,780 --> 00:47:19,420 Herranjumala katso. Siinä se on. 621 00:47:19,500 --> 00:47:20,780 Mitä? 622 00:47:20,860 --> 00:47:23,020 Siellä, ikkunassa. 623 00:47:24,940 --> 00:47:27,740 - En näe mitään. - Siellä! Neiti Froy! 624 00:47:28,860 --> 00:47:32,100 Froy, ikkunalla. Neiti Froy! 625 00:47:37,980 --> 00:47:39,900 Se on poissa. 626 00:47:41,260 --> 00:47:44,740 - Mutta sinun on täytynyt nähdä se! - Näitkö mitä? 627 00:47:44,860 --> 00:47:48,660 Hän kirjoitti nimensä ikkunaan annettuaan tarjoilijalle teetä. 628 00:47:48,780 --> 00:47:51,100 Luuletko, että unelmoisin jostain sellaisesta?! 629 00:47:51,180 --> 00:47:55,100 Tiesin, että alkoholin tilaaminen oli huono idea aivotärähdyssi päälle. vain... 630 00:47:55,180 --> 00:47:58,220 En "vain". Neiti Froy on edelleen tässä junassa. 631 00:47:58,300 --> 00:48:01,660 Älä vain istu siellä kuin nukke. Tee jotain! 632 00:48:01,740 --> 00:48:03,740 No, jos sinä et, niin minä. 633 00:48:04,860 --> 00:48:06,780 Pysäytän tämän junan. 634 00:48:11,420 --> 00:48:15,460 Kaikki! Siellä on nainen kadoksissa tässä junassa! Neiti Froy. 635 00:48:15,580 --> 00:48:20,300 Jumala tietää, mitä he tekevät hänelle. Auta minua löytämään hänet, kiitos! 636 00:48:20,380 --> 00:48:24,780 Se on neuroosi. Se ei ole mitään häpeän, kaikki ovat neuroottisia. 637 00:48:24,860 --> 00:48:28,060 Onneksi meille, Sigmund Freund muutti juuri Lontooseen. 638 00:48:28,140 --> 00:48:30,100 (huutaa saksaksi) 639 00:48:30,220 --> 00:48:31,940 Ole hiljaa! 640 00:48:36,620 --> 00:48:38,540 - Aussteigen! - Samoin vanha miehesi! 641 00:48:38,620 --> 00:48:40,980 - Seuraava pysäkki, ulos, ulos, ulos! - Okei, okei! 642 00:48:41,100 --> 00:48:44,020 Luulen, että he potkivat sinut seuraavalla pysäkillä. 643 00:48:44,140 --> 00:48:48,060 Herra Condon, tulemme perille Mullenbachissa puolessa tunnissa. 644 00:48:48,140 --> 00:48:50,900 Nousen sieltä pois potilaani kanssa. 645 00:48:51,020 --> 00:48:55,060 Jos voisit suostutella rouva Kellyn, hän voisi viettää yön yksityisellä osastolla. 646 00:48:55,180 --> 00:48:58,660 Unohda se, tohtori. Kukaan ei aio saada minut tekemään mitä tahansa. 647 00:48:58,780 --> 00:49:01,100 Nyt toivon, että jättäisitte minut rauhaan. 648 00:49:01,180 --> 00:49:03,180 Tule takaisin osastolleni. 649 00:49:03,260 --> 00:49:05,940 Voisitko vain... eksyä! 650 00:49:06,060 --> 00:49:08,140 Ich hab gesagt, Sie m�ssen aussteigen! 651 00:49:08,220 --> 00:49:11,020 - Geht in Ordnung. - Se on hyvä. 652 00:49:11,100 --> 00:49:13,260 Jawohl, herra tohtori. 653 00:49:13,340 --> 00:49:15,340 Mene hakemaan strudelia. 654 00:49:15,420 --> 00:49:19,140 Köyhä lapsi on uupunut. Miksi et anna hänen levätä? 655 00:49:19,260 --> 00:49:21,260 Varmistan, että hänellä on kaikki hyvin. 656 00:49:21,340 --> 00:49:23,340 Mitä mieltä olette, tohtori? 657 00:49:24,540 --> 00:49:26,900 - Luulen, että sanon nyt hyvästit. - Näkemiin? 658 00:49:27,020 --> 00:49:28,940 Hyvästi, herra Condon, ja onnea. 659 00:49:29,020 --> 00:49:33,500 Olen varattu Lontooseen, joten varmistan sen hän saa sulhanen yhtenä kappaleena. 660 00:49:33,580 --> 00:49:35,660 - Hyvin. - Ja kiitos. 661 00:49:35,740 --> 00:49:37,700 Älä mainitse sitä. 662 00:49:37,820 --> 00:49:40,140 - Hei, rouva Kelly. - Hyvästi. 663 00:49:43,580 --> 00:49:46,340 - Oletko varma, että et välitä? - Olen varma. 664 00:49:55,260 --> 00:49:58,420 Varo itsestäsi, härkä. Varo. 665 00:50:22,780 --> 00:50:25,940 - Selvä, paronitar. Nyt voimme puhua. - Puhua? 666 00:50:27,260 --> 00:50:30,780 Olet ilmeisesti erittäin älykäs ihminen, eikö? 667 00:50:30,860 --> 00:50:33,420 Ja me molemmat näimme Neiti Froy, eikö niin? 668 00:50:33,500 --> 00:50:36,500 Mikä tarkoittaa, että sinulla on jostain erittäin älykkäästä syystä 669 00:50:36,620 --> 00:50:38,740 koska sanoit, ettet nähnyt häntä. 670 00:50:41,180 --> 00:50:44,540 En ymmärrä miksi olet niin mystinen. 671 00:50:49,260 --> 00:50:51,180 OK. 672 00:50:51,260 --> 00:50:53,220 Et puhu. 673 00:51:00,060 --> 00:51:03,380 Kymmenen minuuttia myöhässä kiitos tuolle tytön typerykselle. 674 00:51:03,500 --> 00:51:06,060 Etkö voinut esittää sitä hänelle jollain tavalla? 675 00:51:06,140 --> 00:51:09,100 - Mitä? - Ihmiset eivät vain katoa ja niin edelleen. 676 00:51:09,180 --> 00:51:11,140 - Hänellä on. - Mitä? 677 00:51:11,260 --> 00:51:13,220 - Kadonnut. - WHO? 678 00:51:13,340 --> 00:51:15,780 Se lastenhoitaja. 679 00:51:15,900 --> 00:51:17,220 Kyllä. 680 00:51:17,340 --> 00:51:19,980 - No? - Tarkoitan, kuinka hän voisi? 681 00:51:20,060 --> 00:51:22,020 - Mitä? -Katoaa. 682 00:51:22,140 --> 00:51:26,340 - En tiedä. - Aivan. Ihmiset eivät vain katoa. 683 00:51:26,460 --> 00:51:29,660 - Hölynpölyä. Tehty joka päivä Intiassa. - Mitä? 684 00:51:29,740 --> 00:51:32,300 - Köysitemppu. - Voi sitä. 685 00:51:41,980 --> 00:51:44,220 (Paronitar) Hans, mach das Fenster auf. 686 00:51:44,300 --> 00:51:46,260 Jawohl, paronitar. 687 00:52:00,460 --> 00:52:02,860 Se oli jonkin aikaa ennen kuin ehdin taas sietää yhden. 688 00:52:02,940 --> 00:52:06,620 Tilasin mukavan lohikaletin ja pieni lampaan jalka. 689 00:52:06,700 --> 00:52:08,780 Herneitä jos mahdollista. 690 00:52:13,340 --> 00:52:16,180 (Rose) .. millainen sää on ollut. 691 00:52:16,300 --> 00:52:21,100 Lehdet eivät ainakaan ole pudonneet. Vihaan lehtiä. 692 00:52:21,980 --> 00:52:24,940 Silti, kun ne palavat tuoksu on kaunis. 693 00:52:55,660 --> 00:52:57,620 (Paronitar huutaa) 694 00:53:08,220 --> 00:53:12,860 Luojan kiitos, luojan kiitos! Tiedän, että ajattelet Olen hullu, mutta he yrittävät tappaa minut! 695 00:53:12,940 --> 00:53:15,820 - Ehkä olen hullu... - Et ole ollenkaan hullu! 696 00:53:15,900 --> 00:53:19,860 - ..elän emotionaalisten varojeni ulkopuolella. - "Tietokoneideni ulkopuolella"? Hyvä. 697 00:53:19,980 --> 00:53:23,060 Olin osastollani kun pahin asia tapahtui. 698 00:53:23,180 --> 00:53:25,380 - Mitä? - Roskat osuivat ikkunaan 699 00:53:25,500 --> 00:53:30,260 ja rapattu lasiin ennen silmäni olivat etiketti - tee etiketti. 700 00:53:30,380 --> 00:53:32,300 Harrimanin yrtti. 701 00:53:32,380 --> 00:53:35,980 - Harrimanin yrtti! - Raikas muotoilu neljässä tai viidessä värissä. 702 00:53:36,060 --> 00:53:38,420 Outo ajatus pyöri mielessäni. 703 00:53:38,540 --> 00:53:40,460 Todellinen ajatus? Kerro toki! 704 00:53:40,540 --> 00:53:43,180 "Jumalani", ajattelin. "Ehkä se hullu tyttö 705 00:53:43,260 --> 00:53:46,020 "villin kehon kanssa eikä mikään rintaliivit ole oikea!" 706 00:53:46,140 --> 00:53:48,540 Jos on neiti Froy meidän on parempi löytää hänet! 707 00:53:48,620 --> 00:53:50,580 Se oli aikamoinen ajatus. 708 00:53:50,700 --> 00:53:54,660 Olisi ollut mukavaa, jos olisit ajatellut se pari tuntia sitten. Mennään! 709 00:54:00,620 --> 00:54:02,580 Neiti Froy! 710 00:54:03,900 --> 00:54:05,860 Neiti Froy? 711 00:54:05,980 --> 00:54:08,540 - Neiti Froy! - (sekoittaa) 712 00:54:13,820 --> 00:54:15,740 Neiti Froy... Neiti Froy? 713 00:54:21,340 --> 00:54:25,380 Kiva, kiva. Menet nyt takaisin nukkumaan, se on hieno lehmä. 714 00:54:25,500 --> 00:54:29,460 No, siitä taitaa olla kyse. Olemme katsoneet kaikkialta. 715 00:54:33,260 --> 00:54:34,580 Katso! 716 00:54:36,220 --> 00:54:40,380 Ne ovat neiti Froyn ja ne ovat rikki. Taistelua sen täytyi olla. 717 00:54:40,460 --> 00:54:42,420 Se köyhä nainen. 718 00:54:42,540 --> 00:54:46,900 Silmälasit. Luultavasti ovat paronitarsta. Otan ne, purra. 719 00:54:47,020 --> 00:54:48,860 Pursua, purraa. 720 00:54:48,940 --> 00:54:52,420 - Se on saksaa, eikö? - Sait väärän numeron. 721 00:54:52,540 --> 00:54:54,460 Päästä irti. Annat vain... 722 00:54:56,380 --> 00:54:58,340 Tyhjennä häntä! 723 00:55:05,980 --> 00:55:09,100 Löin häntä parhaalla lyönnilläni eikä hän edes räpytä silmiään. 724 00:55:09,180 --> 00:55:11,540 Elokuvissa sellainen kuva... 725 00:55:17,580 --> 00:55:20,500 Pudota hänet! Anna hänelle hollantilainen hiero! 726 00:55:20,620 --> 00:55:24,540 Otat nyrkkisi ja hierot sitä hänen päänsä päällä niin kovaa kuin pystyt! 727 00:55:24,620 --> 00:55:26,780 Opin sen sisäoppilaitoksessa. 728 00:55:26,860 --> 00:55:28,620 (mies huutaa) 729 00:55:31,900 --> 00:55:33,820 (Amanda huutaa) 730 00:55:42,300 --> 00:55:44,980 Intian poltto! Intian poltto! 731 00:55:45,100 --> 00:55:48,060 Otat henkilön ranteen näin 732 00:55:48,140 --> 00:55:50,140 ja käännät niin lujaa kuin pystyt ja... 733 00:55:50,220 --> 00:55:53,180 sen on tarkoitus lamauttaa heidät. 734 00:55:53,260 --> 00:55:55,220 (huutaa) 735 00:55:57,580 --> 00:56:02,140 Olet parempi tässä. Taistelet häntä vastaan ja Hyppään ylös ja alas ja annan neuvoja. 736 00:56:18,700 --> 00:56:22,460 Se oli todella hyvin tehty! 737 00:56:23,820 --> 00:56:25,540 Paljon kiitoksia. 738 00:56:25,660 --> 00:56:29,460 Mutta missä olisit ollut ilman hollantilainen hankaus ja intialainen poltto? 739 00:56:29,580 --> 00:56:31,500 Se on totta. 740 00:56:32,540 --> 00:56:34,860 - Tiedätkö jotain? - Mitä? 741 00:56:34,940 --> 00:56:37,100 Sinulla on tosi kivat jalat. 742 00:56:37,180 --> 00:56:39,140 Anteeksi? 743 00:56:39,260 --> 00:56:42,340 Minä vain huomautin. Sinulla on tosi kivat jalat. 744 00:56:42,460 --> 00:56:44,380 Missä mielessä? 745 00:56:44,460 --> 00:56:48,020 Niiden mielessä hyvin muotoiltu, muodokas. 746 00:56:48,140 --> 00:56:51,660 - Muodikas? - En ollut huomannut mekon takia. 747 00:56:54,460 --> 00:56:56,580 Joten siellä todella on neiti Froy, vai mitä? 748 00:56:56,700 --> 00:56:59,580 Se mukava mies siellä yritti tappaa sinut. 749 00:56:59,660 --> 00:57:02,020 Niinpä vaikuttaisi. Niinpä vaikuttaisi. 750 00:57:02,140 --> 00:57:06,060 Nuo mukavat ihmiset osastolla yritti työntää minut ulos ikkunasta. 751 00:57:06,140 --> 00:57:08,820 Mutta miksi he tekevät sen? Mitä he haluavat? 752 00:57:08,940 --> 00:57:12,980 Mistä minä tietäisin, mitä he haluavat? Rakkaus, raha, valta, kuolemattomuus? 753 00:57:13,100 --> 00:57:15,780 - Olisitko tosissasi? - Vakavaa? 754 00:57:15,900 --> 00:57:20,860 Katso käsiäni. He tärisevät. Olen kirjaimellisesti vapisen pelosta. 755 00:57:20,940 --> 00:57:24,540 OK. Aika alkaa valita puolia. 756 00:57:24,620 --> 00:57:28,660 Jos on salaliitto, meidän on parempi selvittää kuka siinä on mukana. 757 00:57:28,780 --> 00:57:32,900 Sikäli kuin tiedän, koko juna on siinä, paitsi sinä ja tohtori Hartz. 758 00:57:33,020 --> 00:57:34,940 Tohtori Hartz. Oikein... 759 00:57:36,060 --> 00:57:39,100 Tule. Aloitetaan joukkojen kerääminen. 760 00:57:42,700 --> 00:57:44,820 Tohtori Hartz on onnekas En mennyt hänen sairaalaansa. 761 00:57:44,940 --> 00:57:50,380 En olisi maksanut hänelle ja jos hän olisi lähettänyt lasku Kellylle, kova. Hänellä ei ole senttiäkään. 762 00:57:56,140 --> 00:57:58,900 No, hän ei ole siellä. Mietin, pitäisikö meidän... 763 00:57:59,020 --> 00:58:01,580 Odota hetki. Sain villin idean. 764 00:58:01,660 --> 00:58:04,140 Entä jos tuo potilas siellä on neiti Froy? 765 00:58:04,220 --> 00:58:08,780 Potilas ei tullut junaan kunnes hän katosi, nukke. 766 00:58:08,860 --> 00:58:11,980 Ei, odota, kieltäydyn alentamasta minua takaisin tukkiin. 767 00:58:12,060 --> 00:58:15,300 - Huomasitko mitään nunnasta? - Ei. 768 00:58:15,420 --> 00:58:17,740 En usko, että hän on varsinainen nunna. 769 00:58:17,820 --> 00:58:21,020 Niiden ei ole tarkoitus käyttää korkokenkiä, eikö niin? 770 00:58:21,100 --> 00:58:23,060 Korkokengät? 771 00:58:27,340 --> 00:58:29,340 Korkokengät. Olet oikeassa. 772 00:58:29,420 --> 00:58:33,780 - Itse asiassa hänellä on upeat jalat. - Jalat taas. Sinulla on fetissi. 773 00:58:33,900 --> 00:58:39,260 Yritä ajatella tarkkaan. Oletko oikeasti näetkö rouva Kummerin nousevan junaan? 774 00:58:39,340 --> 00:58:41,900 - Ei. - OK. Oletetaan vain, 775 00:58:41,980 --> 00:58:44,540 he huijasivat neiti Froyta matkatavaraautoon 776 00:58:44,620 --> 00:58:48,940 ja ensimmäisellä pysäkillä potilas tuli paikalle juna ja potilas on rouva Kummer. 777 00:58:49,020 --> 00:58:50,980 Sitten rouva Kummerist tulee neiti Froy 778 00:58:51,100 --> 00:58:53,380 ja neiti Froysta tulee tuo juttu siellä. 779 00:58:53,500 --> 00:58:57,220 Miksi he haluaisivat kidnapata suloinen, harmiton englantilainen lastenhoitaja? 780 00:58:57,340 --> 00:58:59,060 Ehkä hän ei ole. 781 00:58:59,180 --> 00:59:02,700 Tämä on natsi-Saksa, sota tulee puhkeaa noin 20 minuutissa. 782 00:59:02,780 --> 00:59:05,860 Ehkä hän on suloinen, vaaraton, Englantilainen vakooja. 783 00:59:05,980 --> 00:59:07,900 Vakooja? 784 00:59:09,020 --> 00:59:10,940 Kuinka jännittävää. 785 00:59:12,460 --> 00:59:14,500 Anteeksi. Puhutko englantia? 786 00:59:14,620 --> 00:59:19,820 Saammeko katsoa potilastasi? Luulemme, että hän on englantilainen. 787 00:59:19,900 --> 00:59:23,940 Schwester, sisar, istu alas, rentoudu. Rentoudu vain. vain... 788 00:59:24,940 --> 00:59:26,860 - Kuuntele, tohtori... - Hei, hei. 789 00:59:26,940 --> 00:59:30,820 Meillä on nyt ehdoton todiste että neiti Froy on tässä junassa. 790 00:59:30,940 --> 00:59:33,580 Neiti Froy? Voi katoava englantilainen nainen. 791 00:59:33,660 --> 00:59:37,380 Tohtori, et usko tätä mutta pähkinä tässä on oikein. 792 00:59:37,500 --> 00:59:42,060 Ja Albert Einstein ajattelee täällä että potilaasi on neiti Froymme. 793 00:59:43,180 --> 00:59:47,340 Lapseni, mitä yrität tehdä minulle? Et voi olla tosissasi. 794 00:59:47,420 --> 00:59:50,740 No, en tiedä. Se näytti mahdolliselta. 795 00:59:50,860 --> 00:59:53,940 Tohtori, entä se? Katsotaanpa vähän. 796 00:59:54,060 --> 00:59:56,700 Jos se ei ole neiti Froy, me pääsemme pois hiuksistasi. 797 00:59:56,780 --> 01:00:02,180 - Haluatko, että poistan siteet? - Ei, vain tarpeeksi, jotta voimme kurkistaa. 798 01:00:02,300 --> 01:00:06,060 - Vain jotta voimme nähdä kasvot. - Mutta kasvoja ei ole. Ole hyvä. 799 01:00:06,140 --> 01:00:08,900 Siksi jään pois Mullenbachissa. 800 01:00:09,020 --> 01:00:13,260 Minun on leikattava mahdollisimman pian. Haluan verenpaineen uudelleen, kiitos. 801 01:00:13,340 --> 01:00:16,420 - Oletko katsonut sen alle? - Ei tietenkään. 802 01:00:16,540 --> 01:00:19,580 Sidokset voidaan vain poistaa sairaalassa. 803 01:00:19,660 --> 01:00:21,700 - Yksi pieni pieni... - Ole hyvä. 804 01:00:21,820 --> 01:00:26,580 Jos on jonkinlainen mysteeri, Haluan myös päästä asian ytimeen. 805 01:00:26,700 --> 01:00:31,300 Siellä on tyhjä lokero vieressä. Liityn sinuun hetken kuluttua. 806 01:00:31,420 --> 01:00:34,420 - Selvä. Mutta ole hyvä ja pidä kiirettä. - Tietenkin. 807 01:00:34,540 --> 01:00:37,700 - Aivan vieressä? - Täällä vain. 808 01:00:44,220 --> 01:00:49,340 Luuletko, että voisit olla tekemättä tupakoitko ennen kuin jäämme junasta? 809 01:00:49,420 --> 01:00:52,700 - Olen pahoillani, olen erittäin hermostunut. - Olen myös hermostunut. 810 01:00:52,780 --> 01:00:55,820 Ei mitään järkeä kun olemme molemmat hermostuneita. 811 01:00:55,900 --> 01:00:58,660 Se on typerää päällekkäistä työtä. 812 01:01:06,380 --> 01:01:08,540 Luulen, että aika on tullut... 813 01:01:08,620 --> 01:01:10,580 käyttää tätä. 814 01:01:10,700 --> 01:01:12,420 Tilaa juomia. 815 01:01:12,540 --> 01:01:16,380 Toivon meidän molempien vuoksi, että sinä ja Catherine tietää mitä teet. 816 01:01:16,460 --> 01:01:18,420 Kyllä, yritä rentoutua. 817 01:01:19,820 --> 01:01:22,380 Viidentoista minuutin kuluttua kaikki on ohi. 818 01:01:26,620 --> 01:01:30,540 (Amanda) Onko sinulla tupakka? (Robert) Haluatko polttaa piippuni? 819 01:01:30,620 --> 01:01:33,820 Kerro nyt oikeasti. 820 01:01:33,900 --> 01:01:36,740 Mikä tämä on? Jonkinlainen käytännön vitsi? 821 01:01:36,860 --> 01:01:40,580 - Olette molemmat hyvin nuoria, viehättäviä... - Voimmeko puhua nunnasta? 822 01:01:40,700 --> 01:01:44,380 Se, joka huolehtii potilaastasi. Mitä tiedät hänestä? 823 01:01:44,460 --> 01:01:47,340 Tiedätkö hänestä? No ei mitään. 824 01:01:47,420 --> 01:01:51,580 Minulle kerrottiin, että hän on luostarista lähellä onnettomuuspaikkaa. 825 01:01:51,660 --> 01:01:55,660 Eikö se ole sinun mielestäsi hauskaa että hänellä on seksikkäitä kenkiä? 826 01:01:55,740 --> 01:01:58,460 - Hän on? - (Molemmat) Hän on. 827 01:01:59,580 --> 01:02:01,900 Olen varmaan tulossa vanhaksi, en huomannut. 828 01:02:01,980 --> 01:02:04,180 (Amanda) Hän ei voi olla oikea nunna. 829 01:02:04,300 --> 01:02:06,620 Se on salaliitto, siinä kaikki voi olla. 830 01:02:06,700 --> 01:02:10,500 Kaikki nämä ihmiset sanovat he eivät ole nähneet neiti Froyta. 831 01:02:10,620 --> 01:02:15,420 Löysimme hänen lasinsa matkatavaraautossa. Ne olivat rikki. 832 01:02:15,500 --> 01:02:18,460 En voi... Tämä on aivan liian fantastista. 833 01:02:20,220 --> 01:02:23,140 - Haluaisitko juoda? Tarvitsen sellaisen. - Mutta tohtori... 834 01:02:23,260 --> 01:02:26,860 Ole hyvä ja pysy paikallasi. Minulla on pullo vieressä. 835 01:02:26,940 --> 01:02:28,900 En kestä kauan. 836 01:02:30,700 --> 01:02:33,020 Tohtori Hartz on alkoholisti. 837 01:02:39,100 --> 01:02:41,340 Sinulle. 838 01:02:41,420 --> 01:02:45,860 Luulen, että nunna on hänen tyttöystävänsä ja he yrittävät paeta yhdessä. 839 01:02:45,980 --> 01:02:49,300 - Kyllä, hän on luultavasti saksalainen perillinen... - Shh! 840 01:02:53,820 --> 01:02:56,380 Huolimatta siitä, mitä olet minulle kertonut... 841 01:02:56,460 --> 01:02:58,380 Hurraa! 842 01:03:01,660 --> 01:03:04,340 Vilkaisin nunnan kenkiä. 843 01:03:04,460 --> 01:03:06,820 Ne näyttivät minusta täysin kelvollisilta. 844 01:03:06,940 --> 01:03:10,900 Vaikka minun on sanottava, olette molemmat lisänneet tiettyä jännitystä 845 01:03:11,020 --> 01:03:13,500 siihen mikä olisi ollut masentava matka. 846 01:03:13,580 --> 01:03:18,220 Alussa oletin se oli rouva Kellyn mielikuvitus 847 01:03:18,300 --> 01:03:21,860 mutta nyt sinäkin näytät uskoa salaliittoon? 848 01:03:21,980 --> 01:03:26,060 Tohtori, vastoin yhden sanaa ilmeisen hullu amerikkalainen tyttö, 849 01:03:26,140 --> 01:03:29,940 meillä on tarjoilija, joka kieltää tarjoilemassa teetä. Tarjoilijat voidaan lahjoa. 850 01:03:30,060 --> 01:03:32,780 - Ja paronitar. - Natsi, jos olen koskaan nähnyt sellaisen. 851 01:03:32,860 --> 01:03:35,020 Hän yritti työntää minut ulos ikkunasta. 852 01:03:35,100 --> 01:03:40,020 - Hänelle työskentelevä kaveri yritti tappaa minut. - Sinä uskot meitä, eikö niin? 853 01:03:41,100 --> 01:03:44,700 Olen erittäin pahoillani, että sanon niin... mutta kyllä. 854 01:03:44,780 --> 01:03:46,740 Kyllä, uskon sinua. 855 01:03:48,140 --> 01:03:50,700 Potilas on neiti Froy. 856 01:03:51,500 --> 01:03:53,820 (Amanda) Mistä sinä tiedät? 857 01:03:53,900 --> 01:03:56,300 Mitä tapahtuu? 858 01:03:56,380 --> 01:04:00,620 Oikein järjestetyssä maailmassa, tällaisia asioita ei tarvittaisi 859 01:04:00,700 --> 01:04:03,620 mutta maailma ei ole oikein tilattu paikka. 860 01:04:03,740 --> 01:04:05,820 (Robert) Mistä sinä puhut? 861 01:04:05,900 --> 01:04:10,860 Neiti Froy lähtee tästä junasta klo Mullenbach ja höh... katoavat hiljaa. 862 01:04:10,940 --> 01:04:15,660 Ei, hän ei tee. Teen sellaisen kaikkivaltiaan haise, et koskaan kuule sen loppua. 863 01:04:15,740 --> 01:04:18,620 Kunnioituksella, rouva Kelly, kukaan ei usko sinua nyt. 864 01:04:18,700 --> 01:04:20,660 Kukaan ei usko sinua myöhemmin. 865 01:04:20,780 --> 01:04:23,580 - Uskon häntä. - Näitkö todella neiti Froyn? 866 01:04:30,540 --> 01:04:33,500 Miten joku voi joka vaikutti niin mukavalta... 867 01:04:33,580 --> 01:04:35,540 yhtäkkiä niin kauheaa? 868 01:04:35,660 --> 01:04:40,540 Teen nyt sen, mitä minun täytyy tehdä mutta suurella valituksella, usko minua. 869 01:04:40,620 --> 01:04:42,780 Suosittelen sinua istumaan. 870 01:04:42,860 --> 01:04:44,820 Istu alas! 871 01:04:46,860 --> 01:04:50,220 Juuri juomasi juomat sen pitäisi tulla voimaan hetken kuluttua. 872 01:04:50,300 --> 01:04:53,660 - Mitä? - Ne sisälsivät hydrasiinia. 873 01:04:53,740 --> 01:04:57,700 Se on uusi lääke, jolla on vaikutus, pieninä määrinä, 874 01:04:57,820 --> 01:05:01,980 aivojen halvaantumisesta ja saada uhri tajuttomaksi 875 01:05:02,060 --> 01:05:04,020 huomattavan ajan. 876 01:05:07,900 --> 01:05:09,860 Älä liiku. 877 01:05:13,580 --> 01:05:18,100 Junan päällikölle on kerrottu näin yrität häiritä potilastani 878 01:05:18,220 --> 01:05:22,300 ja sitä ei missään olosuhteissa poistutko tästä osastosta. 879 01:05:22,380 --> 01:05:26,220 Hän tappaisi sinut ilman pienintäkään epäröintiä. 880 01:05:26,300 --> 01:05:28,260 Minun täytyy sanoa hyvästit. 881 01:05:29,340 --> 01:05:33,700 Jos tapaamme uudelleen, toivottavasti tapaamme onnellisissa olosuhteissa. 882 01:05:33,820 --> 01:05:36,020 Me kuolemme! 883 01:05:37,340 --> 01:05:40,820 - Ei! Meidät on yksinkertaisesti huumattu. - Me kuolemme! 884 01:05:40,940 --> 01:05:45,420 Naapurissa on tulossa nainen murhattu. Meidän täytyy tehdä jotain. 885 01:05:45,500 --> 01:05:47,460 - Olen pahoillani! - Jatka liikkumista. 886 01:05:47,580 --> 01:05:50,900 - Tee harjoituksia, kosketa varpaitasi. - Et ole sika tai nukke. 887 01:05:51,020 --> 01:05:54,460 Et ole edes... Älä jätä minua! En halua kuolla! 888 01:05:54,540 --> 01:05:59,580 Kuunnella! Et aio kuolla, olemme juuri huumeita. Ota päiväunet. 889 01:05:59,660 --> 01:06:02,020 En ole innostunut tästä sankarijutusta. 890 01:06:05,180 --> 01:06:07,140 Oho! 891 01:06:10,620 --> 01:06:12,540 (Muuttuu) 892 01:06:23,900 --> 01:06:25,820 (Junan pilli) 893 01:06:40,220 --> 01:06:42,580 Danke sch�n. Danke. Voi... 894 01:06:42,700 --> 01:06:44,820 Danke. Wunderbar! 895 01:06:44,940 --> 01:06:47,620 Voi... das war knapp. 896 01:06:47,740 --> 01:06:49,660 Danke sch�n. 897 01:06:49,740 --> 01:06:53,900 Paljon kiitoksia. Sinulla ei ole - Unohdan sanan - aspiriini? 898 01:06:53,980 --> 01:06:58,380 Minulla on tämä päänsärky. Minun käteni vapisevat pelkästä kauhusta, katso. 899 01:06:58,460 --> 01:07:02,420 Saan vakavan sydänpysähdyksen. Voi kyllä, olen ollut huumeissa! 900 01:07:02,540 --> 01:07:05,980 - Olen yli aspiriinin. - En laittanut mitään juomaasi. 901 01:07:06,060 --> 01:07:09,140 Puhutko englantia? Tietenkin teet, kuulin juuri sinut. 902 01:07:09,260 --> 01:07:12,260 Ellei muista "Et ole ollut huumeissa". 903 01:07:12,380 --> 01:07:16,140 Sinä... Sinä seisot tässä aivan kirjaimellisesti hölynpölyä! 904 01:07:16,220 --> 01:07:18,180 Aivan, taistelin tätä valtavaa ihmistä vastaan, 905 01:07:18,300 --> 01:07:22,660 kiipesi junan ulkopuolelle ja roikkui tunnelissa, minulla on täysi oikeus höpöttää! 906 01:07:22,780 --> 01:07:25,540 Ei ole aikaa, jos tämä nainen on pelastettava. 907 01:07:25,660 --> 01:07:28,500 Neiti Froy! Oletko kunnossa? Missä tohtori Hartz on? 908 01:07:28,620 --> 01:07:31,980 Taas siellä, luulisin, tätinsä paronitar kanssa. 909 01:07:32,060 --> 01:07:34,620 - Onko paronitar hänen tätinsä? - Kyllä, ja olen hänen vaimonsa. 910 01:07:34,700 --> 01:07:38,140 Olen varma, että siellä on hyvin yksinkertainen selitys tälle kaikelle. 911 01:07:38,220 --> 01:07:40,900 - Olette natseja! - Ei tietenkään! 912 01:07:41,020 --> 01:07:45,980 Egonin perhe on peloissaan. Jos on sai selville, että on olemassa natsivastainen... 913 01:07:46,060 --> 01:07:49,460 - Keskitysleirit yhdelle ja kaikille. - Ei! 914 01:07:49,580 --> 01:07:51,900 Kyllä. En tiedä. 915 01:07:53,340 --> 01:07:55,460 Antaisitko minun tehdä tämän? 916 01:07:58,940 --> 01:08:01,420 Neiti Froy! Neiti Froy, oletko kunnossa? 917 01:08:01,500 --> 01:08:03,460 Kyllä, minulla on kaikki hyvin. 918 01:08:03,580 --> 01:08:06,060 Voi, mutta on kiva nähdä ystävällisiä kasvoja. 919 01:08:09,660 --> 01:08:13,820 - Nouse ylös. Nouse ylös! - Tuolla naisella on minun vaatteet päälläni. 920 01:08:23,260 --> 01:08:26,940 Siellä on yksi ilkeän näköinen natsi mutta voisin ottaa hänet. 921 01:08:27,020 --> 01:08:29,780 - Mitä sinä teet? - Mittaan pulssia. 922 01:08:31,900 --> 01:08:33,860 Käytä tätä. 923 01:08:35,100 --> 01:08:38,980 Kommen Sie schnell häntä, ich muss mit Ihnen sprechen. 924 01:08:41,260 --> 01:08:43,260 Oliko w�nschen Sie? 925 01:08:43,340 --> 01:08:47,140 Lyön jatkuvasti ihmisiä päähän eivätkä ne edes räpäytä. 926 01:08:47,260 --> 01:08:49,340 Ahh. Se pitää hänet. 927 01:08:49,420 --> 01:08:51,380 Hyvää ajattelua. 928 01:09:02,700 --> 01:09:04,860 Okei, lähdetään heti pois täältä. 929 01:10:06,620 --> 01:10:08,940 En koskaan uskonut, että selviäisimme. 930 01:10:09,020 --> 01:10:11,180 En mene kanssasi. 931 01:10:11,260 --> 01:10:15,700 - Mitä sinä puhut? - Suostuin auttamaan, koska rakastin sinua. 932 01:10:15,820 --> 01:10:19,060 Edelleen teen. Mutta Egon, miksi teemme tätä? 933 01:10:19,180 --> 01:10:21,100 Tiedät aivan hyvin miksi. 934 01:10:21,180 --> 01:10:25,340 Kaikki tämä puhe kenraalista perheen kunnian pettäminen. 935 01:10:25,420 --> 01:10:29,740 Sinä pelkäät natseja takavarikoi maasi, rahasi. 936 01:10:29,820 --> 01:10:33,420 Kannattaisit jopa Hitleriä suojellakseni näitä asioita, mutta en voi! 937 01:10:33,500 --> 01:10:37,660 - Olet naurettava. - Tule mukaani! Voimme olla yhdessä. 938 01:10:37,740 --> 01:10:42,380 Menin naimisiin ihanan, rohkea lääkäri, ei murhaaja. 939 01:10:42,460 --> 01:10:44,420 Ole hyvä, Egon! 940 01:10:46,620 --> 01:10:49,420 Egon, taitaa olla aika... 941 01:10:49,500 --> 01:10:51,740 Mikä se on? 942 01:11:01,900 --> 01:11:04,460 Bahnhof Mullenbach. 943 01:11:05,660 --> 01:11:07,620 Kurzer Aufenthalt. 944 01:11:07,740 --> 01:11:10,980 Der Schnellzug nach Basel 945 01:11:11,100 --> 01:11:13,380 f�hrt in K�rze von Gleis 2 ab. 946 01:11:15,900 --> 01:11:18,540 Bahnhof Mullenbach. 947 01:11:20,700 --> 01:11:22,580 Egon! 948 01:11:23,660 --> 01:11:25,620 Varovainen. 949 01:11:34,540 --> 01:11:37,140 Bitte. Vorsichtig, ja. 950 01:11:38,220 --> 01:11:40,660 He saivat paarit pois junasta. 951 01:11:43,020 --> 01:11:45,140 Siellä on paronitar... 952 01:11:46,220 --> 01:11:48,220 suloinen tohtori... 953 01:11:49,340 --> 01:11:51,580 nunna... 954 01:11:53,260 --> 01:11:55,340 Ay-ay-ay-ay! 955 01:12:00,380 --> 01:12:03,460 Näyttää siltä, ​​että pääsemme siitä eroon. 956 01:12:07,340 --> 01:12:09,620 Mikä hätänä? Mikä se on? 957 01:12:10,700 --> 01:12:13,740 (Kreivitär) Meidän täytyy mennä heti. Meidän täytyy liikkua! 958 01:12:13,820 --> 01:12:15,780 Avaa siteet. 959 01:12:16,620 --> 01:12:18,540 Avaa siteet. 960 01:12:18,620 --> 01:12:20,820 Miksi he eivät käynnistä junaa? 961 01:12:20,940 --> 01:12:24,260 Saksalaiset eivät voi lähteä asemalta kunnes joku saa jonkun 962 01:12:24,380 --> 01:12:26,780 allekirjoittaa jotain se ei tarkoita mitään. 963 01:12:26,860 --> 01:12:30,220 Missä hän on?! Missä hän on? Sinä typerys! 964 01:12:30,300 --> 01:12:32,460 Huijari! 965 01:12:32,540 --> 01:12:35,500 Sie, ich muss unbedingt den Vorsteher sprechen. 966 01:12:35,580 --> 01:12:37,540 Ole hyvä ja seuraa minua. 967 01:12:40,060 --> 01:12:42,260 - Sisäänpääsy kielletty. - Hei Hitler. 968 01:12:42,380 --> 01:12:43,900 Mitä tapahtuu? 969 01:12:43,980 --> 01:12:46,300 - Berger, irrota autot. - Kyllä todellakin. 970 01:12:46,380 --> 01:12:48,340 Auta häntä. 971 01:12:51,580 --> 01:12:54,860 Sinun on otettava auto työnnä se huomaamattomasti kuolleelle radalle. 972 01:13:01,340 --> 01:13:03,540 Älä puhu, tee jotain! 973 01:13:04,860 --> 01:13:08,620 - Signaalilaatikko? Auto kantoradalla 3. - kantopolku 3. 974 01:13:09,740 --> 01:13:12,420 (Junan pilli) 975 01:13:12,540 --> 01:13:15,740 Se liikkuu. Tämä on SS-upseeri puhumassa. 976 01:13:15,820 --> 01:13:18,620 "Tee kuten käsketään." 977 01:13:18,700 --> 01:13:21,460 - Mutta se on vaarallista. - "Välittömästi." 978 01:13:21,580 --> 01:13:23,580 Kyllä todellakin. Sinun käskystäsi. 979 01:13:23,660 --> 01:13:25,620 Paska. 980 01:13:29,820 --> 01:13:31,740 Mitä kuuluu? 981 01:13:37,260 --> 01:13:39,220 Ambulanssi on lähtenyt käyntiin. 982 01:13:42,620 --> 01:13:44,580 (Robert) Siitä se lähtee! 983 01:13:48,940 --> 01:13:51,500 - Neiti Froy? - Neiti Froy! Oletko kunnossa? 984 01:13:51,580 --> 01:13:55,620 - Oletko kunnossa? - (nauraa) Kyllä! Oi, anna minulle anteeksi. 985 01:13:55,740 --> 01:14:00,940 Tästä tulee mieleen juhla, jossa meillä oli Staffordshiren talo Gloucestershiressä. 986 01:14:01,020 --> 01:14:03,620 Pelasimme sardiinia. 987 01:14:03,740 --> 01:14:07,060 Hovimestari ja minä olimme piilossa Lady Beddingtonin vaatekaappi 988 01:14:07,180 --> 01:14:11,420 ja löysimme tämän pullon Haigista ja Haigista kenkien joukossa. 989 01:14:12,700 --> 01:14:14,660 - Neiti Froy, onnistuimme! - Kyllä. 990 01:14:14,780 --> 01:14:17,980 - Me onnistuimme! - Kyllä! No, tiedät mitä he sanovat. 991 01:14:18,060 --> 01:14:20,700 "Kärsivällisyyttä ja rohkeutta 992 01:14:20,780 --> 01:14:22,940 "sai etanan Jerusalemiin." 993 01:14:24,860 --> 01:14:26,780 - Kuka on ase? - Rouva Kelly! 994 01:14:26,860 --> 01:14:28,820 - Minulla on tunnustus tehtävänä. - Tiedätkö? 995 01:14:28,940 --> 01:14:33,700 Huolimatta hassuista hiuksistasi, Pidän sinua oudon viehättävänä. 996 01:14:33,820 --> 01:14:36,060 Älä vain istu siellä, nukke. 997 01:14:36,140 --> 01:14:38,180 998 01:14:38,300 --> 01:14:39,900 999 01:14:39,980 --> 01:14:44,340 1000 01:14:46,220 --> 01:14:48,140 Anteeksi. 1001 01:14:48,220 --> 01:14:50,580 Menen vain puuterimaan nenääni. 1002 01:14:51,660 --> 01:14:53,620 Palaa heti takaisin. 1003 01:15:17,980 --> 01:15:20,300 Anteeksi. 1004 01:15:20,380 --> 01:15:24,940 Anteeksi, mutta mitä omituisinta asia näyttää tapahtuneen. 1005 01:15:25,020 --> 01:15:28,620 - Olemme menettäneet loput junasta. - Pyydän anteeksi? 1006 01:15:28,700 --> 01:15:31,060 En oikein osaa kuvailla sitä. 1007 01:15:31,180 --> 01:15:33,860 No, loput junasta, se ei vain ole siellä. 1008 01:15:40,620 --> 01:15:44,740 Voi luoja. He ovat erottaneet meidät junan muusta osasta. 1009 01:15:46,220 --> 01:15:50,540 Neiti Froy, sinun on aika kertoa meille kuka olet ja miksi he etsivät sinua. 1010 01:15:50,620 --> 01:15:55,020 Condon luulee sinun olevan vakooja. Jos olet, voit luottaa meihin. Emme kerro sielulle. 1011 01:15:55,100 --> 01:15:59,740 Vakooja? Äh, älä ole noin tyhmä. Olen matkalla kotiin Brightoniin. 1012 01:15:59,820 --> 01:16:03,660 Hove, itse asiassa, se on vähän rannikolla. Olemmeko vielä Saksassa? 1013 01:16:03,740 --> 01:16:05,700 Luulen niin. 1014 01:16:08,140 --> 01:16:11,460 Luuletko, että siellä on ketään muuta jäänyt junaan? 1015 01:16:11,580 --> 01:16:13,700 No se auto on... 1016 01:16:15,820 --> 01:16:19,700 ja ruokailuauto - mutta sitä ei olisi ketään siellä nyt. 1017 01:16:19,820 --> 01:16:24,860 On teeaika, luulen, että löydät että kaikki englantilaiset ovat siellä. 1018 01:16:35,740 --> 01:16:37,500 - Siellä näet. - Hm? 1019 01:16:37,580 --> 01:16:39,620 Hän on sentään ilmaantunut. 1020 01:16:39,740 --> 01:16:42,500 - Onni on varmasti jumissa. - Myrsky teekupissa. 1021 01:16:42,620 --> 01:16:45,820 Kuunnelkaa minua, hyvät naiset ja herrat, kuuntele. 1022 01:16:45,900 --> 01:16:49,300 Yritys on tehty siepata tämä nainen väkisin. 1023 01:16:49,420 --> 01:16:52,260 - Mitä hän höpöttää? - He ovat erottaneet meidät 1024 01:16:52,380 --> 01:16:54,300 junan muusta osasta. 1025 01:16:54,380 --> 01:16:56,580 - Irrotettu? - He eivät sieppaa ihmisiä 1026 01:16:56,700 --> 01:17:01,740 eivätkä ne irrota junia. Olet teki koko matkan sietämättömäksi. 1027 01:17:01,820 --> 01:17:03,820 - Kuule! Kuulla! - Mitä tämä on hölynpölyä? 1028 01:17:03,900 --> 01:17:07,660 - Älä ole sellainen tippa! Käykää katsomassa! - Tiputa? 1029 01:17:07,740 --> 01:17:12,340 Jos tämä on käytännön vitsi, Varoitan sinua, en pidä sitä kovin hauskana. 1030 01:17:15,980 --> 01:17:17,940 Hyvä luoja, hän on oikeassa, Charters. 1031 01:17:18,060 --> 01:17:20,940 Irrottiko meidät? Mitä he aikovat tehdä pusseille? 1032 01:17:55,340 --> 01:17:59,580 - (Rouva Todhunter) Joku on tulossa. - Hyvä taivas, se on Helmut. 1033 01:18:01,500 --> 01:18:03,460 Mutta hän näyttää olevan natsi. 1034 01:18:03,580 --> 01:18:05,500 (Neiti Froy) Hän on. 1035 01:18:08,460 --> 01:18:11,980 No, he eivät voi tehdä meille mitään. Olemme brittejä. 1036 01:18:12,060 --> 01:18:14,020 Mistä tunnet hänet? 1037 01:18:14,140 --> 01:18:17,380 Hän on vanhin poika perheestä, jossa työskentelin. 1038 01:18:17,500 --> 01:18:19,420 Hyvät naiset ja herrat... 1039 01:18:20,540 --> 01:18:23,180 Haluan pyytää anteeksi tätä viivästystä. 1040 01:18:23,260 --> 01:18:26,780 Voin vain vakuuttaa, että se on erittäin vakava asia 1041 01:18:26,860 --> 01:18:29,940 ja maani turvallisuus on mukana. 1042 01:18:30,060 --> 01:18:32,620 - Puhu! - Sinulla on junassa, 1043 01:18:32,700 --> 01:18:38,140 nainen matkustaa brittiläisen kanssa passi, Froyn nimellä. 1044 01:18:38,220 --> 01:18:41,100 Hänet etsitään kiireellisesti kuulustettavaksi... 1045 01:18:55,340 --> 01:18:57,900 Jos Fr�ulein Froy 1046 01:18:58,860 --> 01:19:00,260 tulee kanssani nyt, 1047 01:19:01,980 --> 01:19:03,900 juna ohjataan uudelleen 1048 01:19:03,980 --> 01:19:07,500 ja olet Sveitsin rajan toisella puolella muutamassa minuutissa. 1049 01:19:07,580 --> 01:19:10,620 Neiti Froy, mitä tapahtuu? 1050 01:19:10,700 --> 01:19:14,420 Ai, siinä täytyy olla joku virhe. Helmut on vain typerä. 1051 01:19:14,540 --> 01:19:17,700 Hän joi teetä kanssamme lastenhuoneessa koko ajan. 1052 01:19:18,940 --> 01:19:23,220 Neiti Froy, sinun pitäisi lähteä junasta ilman enempää viivytystä. 1053 01:19:38,700 --> 01:19:43,860 Hyvät naiset ja herrat, olet Saksan alueella. 1054 01:19:43,980 --> 01:19:47,460 Esitän täysin laillisen pyynnön. 1055 01:19:47,580 --> 01:19:50,140 Anna nainen nyt minulle 1056 01:19:50,220 --> 01:19:52,980 tai vaikka olen pahoillani siitä, 1057 01:19:53,100 --> 01:19:55,780 nousemme junaan 1058 01:19:55,900 --> 01:19:58,260 ja ota hänet väkisin. 1059 01:20:06,940 --> 01:20:11,500 Minusta sinun pitäisi mennä hänen kanssaan. Ilmeisesti kyseessä on väärinkäsitys. 1060 01:20:11,580 --> 01:20:16,100 Kun he ovat selvittäneet asian, he laittavat sinut seuraavassa junassa heidän anteeksipyyntönsä kanssa, 1061 01:20:16,220 --> 01:20:17,940 luultavasti heidän siunauksensa. 1062 01:20:18,060 --> 01:20:23,380 Hän saattaa näyttää musiikkisalin vahtimestajalta mutta hänellä on yllään SS-univormu. 1063 01:20:23,500 --> 01:20:25,420 Neiti Froy oleskelee täällä. 1064 01:20:26,700 --> 01:20:30,260 Evelyn, miten pääsimme mukaan? jossain tällaisessa? 1065 01:20:30,780 --> 01:20:33,700 - Mitä luulet tekeväsi? - Anteeksi. 1066 01:20:33,820 --> 01:20:37,700 Olen liian innoissani. Minulla ei ole ollut yksi näistä kädessäni ennen. 1067 01:20:37,820 --> 01:20:41,500 - Luulin, että olet iso juttu Espanjassa! – Olen valokuvaaja. 1068 01:20:41,580 --> 01:20:44,140 Otan kuvia muista ihmisistä ampuma-aseita. 1069 01:20:44,220 --> 01:20:46,860 (Helmut) Sinulla on tasan minuutti. 1070 01:20:46,940 --> 01:20:51,260 Jos et, en voi olla vastuussa mitä tulee tapahtumaan. 1071 01:20:52,620 --> 01:20:56,300 Jokainen, joka haluaa lähteä junasta pitäisi tehdä niin nyt. 1072 01:21:01,820 --> 01:21:03,580 (Todhunter) No... 1073 01:21:04,940 --> 01:21:07,300 Olen Wald verstecken. 1074 01:21:08,380 --> 01:21:11,540 (Todhunter) Se on yksinkertaista, he haluavat vain puhua sinulle. 1075 01:21:11,660 --> 01:21:15,140 Se tuntuisi järkevältä tehdä yhteistyötä viranomaisten kanssa. 1076 01:21:15,260 --> 01:21:18,260 Olen täysin samaa mieltä. Olemme vieraita tässä maassa. 1077 01:21:18,380 --> 01:21:21,100 (Rose) Ja niin outoja ihmisiä. 1078 01:21:21,180 --> 01:21:23,140 Sain loistavan idean. 1079 01:21:23,260 --> 01:21:26,060 Miksi emme antaisi neiti Froyta natseille? 1080 01:21:26,140 --> 01:21:28,220 Se säästää meitä kaikkia monilta vaivoilta. 1081 01:21:28,300 --> 01:21:32,660 Rouva Kelly on menossa naimisiin, naiset ovat tilannut illallisen klo 7.30, 1082 01:21:32,780 --> 01:21:37,500 pääsette peliin ajoissa ja Minulla on kuvatarina Life-lehteen. 1083 01:21:37,580 --> 01:21:40,300 Luultavasti saat mahtavan bonuksen. 1084 01:21:44,700 --> 01:21:48,180 (Charters) Minulla oli kerran lastenhoitaja, nimeltä Smithers. 1085 01:21:48,300 --> 01:21:50,900 Riputin kortin kaulaani, 1086 01:21:51,020 --> 01:21:53,180 sanomalla: "Jeremy potkii". 1087 01:21:53,260 --> 01:21:55,380 Upea nainen, tiedäthän. Loistavaa. 1088 01:21:57,340 --> 01:22:00,260 Minun on parempi mennä ja antaa tämä pätkä vastauksemme. 1089 01:22:01,580 --> 01:22:04,140 Vanhempi jäsen ja kaikki, tiedäthän. 1090 01:22:14,220 --> 01:22:17,180 Katso nyt tänne. Meillä ei ole aikomusta ollenkaan 1091 01:22:17,260 --> 01:22:19,820 luovuttamisesta Neiti mikä hänen nimensä on, 1092 01:22:19,900 --> 01:22:22,260 joten ole hyvä kaveri ja ole hyvä. 1093 01:22:25,500 --> 01:22:27,460 (Mies) Pysähdy, pysähdy, seis! 1094 01:22:29,820 --> 01:22:31,780 - Pysähdy! - Raus! 1095 01:22:33,740 --> 01:22:35,060 Weiter! 1096 01:22:37,260 --> 01:22:40,180 - Haluaisitko, vanha mies? - Ei ollenkaan, vanha mies. 1097 01:22:40,300 --> 01:22:43,460 - Ne näyttävät tarkoittavan bisnestä. - (laukaus) 1098 01:22:43,580 --> 01:22:47,900 Se on todellakin viimeinen pisara. Emme koskaan tule nyt ajoissa otteluun. 1099 01:22:47,980 --> 01:22:49,940 Angreifen! 1100 01:22:51,740 --> 01:22:53,700 (laukauksia) 1101 01:23:04,940 --> 01:23:08,700 - Onko sinulla lisää ammuksia? - Vain mitä aseessa on ja nämä. 1102 01:23:08,780 --> 01:23:10,940 - (laukauksia) - Aivan, kasa... 1103 01:23:11,020 --> 01:23:14,980 Kasaa ne tuolit barrikadiksi. Turvaudu heidän taakseen. 1104 01:23:15,100 --> 01:23:17,420 Käyttäydyt kuin tyhmälauma! 1105 01:23:17,500 --> 01:23:21,420 Mikä mahdollisuus mielestäsi meillä on monia aseistautuneita miehiä vastaan? 1106 01:23:21,500 --> 01:23:23,860 Pasifisti, vai mitä? Ei toimi, vanha poika. 1107 01:23:23,980 --> 01:23:27,060 Varhaiskristityt yrittivät sitä, heitettiin leijonien käsiin. 1108 01:23:27,180 --> 01:23:29,620 - mieluummin... - (laukaus) 1109 01:23:29,740 --> 01:23:31,700 - Anna se minulle! - Lopeta! 1110 01:23:31,820 --> 01:23:34,220 - Mikä hätänä? - Hänellä on ase! 1111 01:23:34,300 --> 01:23:39,860 En aio osallistua sellaiseen. En usko väkivaltaan! 1112 01:23:41,580 --> 01:23:45,820 Sinun on parempi antaa se minulle. Voitin kerran sikarilaatikon ampumiseen. 1113 01:23:45,900 --> 01:23:47,860 Olin helvetin hyvä laukaus. 1114 01:23:52,780 --> 01:23:57,420 Anteeksi, herra Condon? Haluaisitko haittaisitko, jos puhuisin sinulle hetken? 1115 01:23:57,500 --> 01:24:02,540 Voisiko se mahdollisesti odottaa hetken? Siellä on ihmisiä, jotka ampuvat luoteja meitä kohti. 1116 01:24:02,620 --> 01:24:05,340 Ei, pelkään, ettei se voi. Ei todellakaan voi. 1117 01:24:05,420 --> 01:24:07,580 Minä pidän linnoituksen. 1118 01:24:07,660 --> 01:24:10,980 - Minun on sanottava, että minun on todellakin lähdettävä nyt. - Mene minne?! 1119 01:24:11,100 --> 01:24:15,380 Sveitsiin, se on siellä. Kiitos, että yrität auttaa. 1120 01:24:15,500 --> 01:24:19,180 Minulla on viesti herra Callenderille Whitehallissa. 1121 01:24:19,260 --> 01:24:21,580 - Hän on vakooja! - En ole! 1122 01:24:21,660 --> 01:24:26,460 Toimin kenraalin ohjeiden mukaan von Reider, Helmutin isoisä. 1123 01:24:27,580 --> 01:24:31,340 Kenraali sanoo, että se on elintärkeää että tämä viesti menee perille. 1124 01:24:31,420 --> 01:24:35,300 Joten jos jotain typerää tapahtuu, toimittaisitko sen minulle? 1125 01:24:35,420 --> 01:24:37,980 - Mikä on viesti? - Minulla ei ole aavistustakaan. 1126 01:24:38,060 --> 01:24:42,140 Tiedän vain, että minun täytyy mennä, herra Callender Whitehallissa ja laula tämä laulu. 1127 01:24:42,220 --> 01:24:48,180 la-la-la-la, la laah, la-la-la-la... 1128 01:24:48,300 --> 01:24:50,420 Hän on irronnut keinuviimeistään. 1129 01:24:50,540 --> 01:24:52,500 (Neiti Froy) 1130 01:24:52,620 --> 01:24:55,660 - - (kaikki) 1131 01:24:55,740 --> 01:24:59,820 - (Laulu jatkuu) - Ei hyvä aika kuoroharjoitteluun. 1132 01:24:59,900 --> 01:25:01,860 - (korkea ääni) - 1133 01:25:01,980 --> 01:25:04,540 - - 1134 01:25:04,620 --> 01:25:07,220 - - 1135 01:25:07,340 --> 01:25:09,260 Näetkö? Sain sen. 1136 01:25:09,340 --> 01:25:12,460 (Kaikki laulavat) 1137 01:25:14,300 --> 01:25:18,060 Jos tästä selvitään menemme vaudevilleen yhdessä. 1138 01:25:18,140 --> 01:25:20,260 Kiitos. En unohda sitä. 1139 01:25:20,380 --> 01:25:23,540 - (Amanda) Et voi mennä ulos! - C'est la guerre! 1140 01:25:23,660 --> 01:25:25,660 (Tuli jatkuu) 1141 01:25:36,940 --> 01:25:39,620 - Onko hän mielestäsi kunnossa? - Toivon niin. 1142 01:25:39,740 --> 01:25:42,660 Hän on brittiläinen lastenhoitaja. Ne ovat tuhoutumattomia. 1143 01:25:42,780 --> 01:25:47,380 Meidän on käynnistettävä juna, palattava takaisin päälinja ja ram se rajan yli. 1144 01:25:47,500 --> 01:25:51,020 Se on korkea tilaus. Kuljettajat eivät ole teemme niin kuin käskemme heille. 1145 01:25:51,100 --> 01:25:53,260 - Käytämme tätä. Kuka on tulossa? - Minä! 1146 01:25:53,340 --> 01:25:56,700 Ei, kulta, jää tänne. Ole hyvä tyttö ja kääri siteitä. 1147 01:25:56,780 --> 01:26:00,020 Pienellä tuurilla viemme junan takaisin asemalle, 1148 01:26:00,140 --> 01:26:05,420 sinun täytyy hypätä ulos, vaihda pisteet Sveitsin suuntaan. 1149 01:26:05,500 --> 01:26:07,820 - Oikeasti. - Tule, mennään. 1150 01:26:07,900 --> 01:26:11,500 - Minä lopetan tämän kaiken! - (Tuli ja huuto) 1151 01:26:11,580 --> 01:26:13,540 Nicht schie�en! 1152 01:26:17,900 --> 01:26:21,060 Ole hyvä! Voisimmeko olla järkeviä... 1153 01:26:21,180 --> 01:26:22,700 (laukaus) 1154 01:26:28,140 --> 01:26:30,100 (Huutaa) 1155 01:26:36,380 --> 01:26:38,300 (Tuli jatkuu) 1156 01:27:05,020 --> 01:27:07,980 Kurottaudu taivaaseen, me otamme vallan! 1157 01:27:10,700 --> 01:27:14,900 He ovat varmasti hypänneet sen kanssa loput niistä. En voi sanoa syyttäväni heitä. 1158 01:27:17,820 --> 01:27:20,860 - Oletko koskaan ajanut näitä? - En lapsesta asti. 1159 01:27:34,460 --> 01:27:36,420 Hyvä Herra. 1160 01:27:36,540 --> 01:27:38,940 - Olemme tehneet sen! - (huutaa) 1161 01:27:41,180 --> 01:27:43,140 He ovat aloittaneet junan! 1162 01:27:50,940 --> 01:27:53,060 (Huutaa, epäselvä) 1163 01:27:55,260 --> 01:27:57,220 Me lähdemme kotiin! 1164 01:28:08,540 --> 01:28:11,100 Onko sinulla ideaa kuinka lopettaa tämä juoruus? 1165 01:28:11,180 --> 01:28:15,260 Luulen, että se on tekokysymys käänteinen sille, mitä tein aloittaakseni sen. 1166 01:28:15,340 --> 01:28:17,300 Odotan, että olet oikeassa. 1167 01:28:17,420 --> 01:28:20,020 (Caldicott) Pisteet ovat vain edessä. 1168 01:28:20,140 --> 01:28:22,300 Missä liekki on Charters? 1169 01:28:22,380 --> 01:28:25,900 - Aika, jolloin tein pisteen muutoksen. - Olet haavoittunut! 1170 01:28:25,980 --> 01:28:28,020 Oliko se jetzt los? Er kommt zur�ck. 1171 01:28:32,860 --> 01:28:35,780 Hyvää surua! Se on se tyttö! 1172 01:28:43,260 --> 01:28:45,020 (Caldicott) Odota! 1173 01:28:45,100 --> 01:28:47,340 - Ei vielä! - Odota, kunnes ohitamme! 1174 01:28:47,420 --> 01:28:49,620 (Caldicott) Pidä kiinni! 1175 01:28:49,740 --> 01:28:54,020 - Aivan oikein. Hyvä tyttö. Odota. - Pidä kiinni! Pidä vain! 1176 01:28:56,380 --> 01:28:57,740 Vedä! 1177 01:28:57,820 --> 01:28:59,820 Sinua kohti! 1178 01:28:59,900 --> 01:29:01,860 Vedä se itseäsi kohti! 1179 01:29:02,940 --> 01:29:04,340 (Huudot) 1180 01:29:15,180 --> 01:29:17,580 Tule, pikkupoika! Tule! 1181 01:29:17,660 --> 01:29:19,780 Tule, haen sinut! 1182 01:29:21,260 --> 01:29:23,180 (Huudot) 1183 01:29:26,940 --> 01:29:29,220 Tule, kulta, sinä selviät! 1184 01:29:29,340 --> 01:29:31,420 Tule, nopeammin! 1185 01:29:31,500 --> 01:29:34,980 Nopeammin! Tule! Tule! 1186 01:29:45,100 --> 01:29:47,460 Hyvin tehty, vanha juttu! Hyvin tehty! 1187 01:30:04,620 --> 01:30:07,460 (Porter) Minne se on, sir? (Caldicott) Soikea. 1188 01:30:07,580 --> 01:30:10,260 - Hyvällä tuurilla meidän pitäisi olla ajoissa. - Kyllä. 1189 01:30:10,380 --> 01:30:13,980 (Paperin myyjä) Hitlerin viesti. Lue kaikki siitä. 1190 01:30:14,060 --> 01:30:16,220 Uutiset, tähti ja standardi. 1191 01:30:17,820 --> 01:30:20,380 - (Huokaa) - Uutiset, tähti ja standardi. 1192 01:30:20,460 --> 01:30:23,620 Ensi vuonna vanha mies. Aina on ensi vuosi. 1193 01:30:28,620 --> 01:30:31,180 - Jos on ensi vuosi. - Aivan. 1194 01:30:32,300 --> 01:30:34,860 No, sanon sitten hyvästit. 1195 01:30:36,060 --> 01:30:40,820 Hyvästi. Olen pahoillani hankystasi. Pestän sen ja lähetän sen. 1196 01:30:40,940 --> 01:30:42,860 Minulla on toinen. 1197 01:30:45,180 --> 01:30:46,500 Taksi! 1198 01:30:46,620 --> 01:30:50,540 (Rose) Eikö meidän pitäisi puhua asemapäällikölle matkatavaroista? 1199 01:30:50,620 --> 01:30:54,900 Älä välitä matkatavaroista, En lähde Englannista enää koskaan! 1200 01:30:55,020 --> 01:31:00,500 (molemmat) 1201 01:31:00,620 --> 01:31:02,660 (Amanda) Se on Rupert! 1202 01:31:10,620 --> 01:31:13,700 - Voi! - Tarkoitatko, ettet aio mennä naimisiin hänen kanssaan? 1203 01:31:13,820 --> 01:31:17,060 - Entä miljoona taalaa? - Se on todellinen ongelma. 1204 01:31:17,180 --> 01:31:19,580 Minun täytyy vain mennä naimisiin jonkun kanssa. 1205 01:31:23,500 --> 01:31:25,620 Amanda, olen valmis menemään naimisiin kanssasi 1206 01:31:25,740 --> 01:31:29,900 mutta ottaa miljoona dollaria, se on vastoin kaikkia periaatteitani. 1207 01:31:29,980 --> 01:31:33,060 Jos haluat mennä naimisiin kanssani sinun on otettava se! 1208 01:31:33,180 --> 01:31:35,260 - Minne, guv? - Whitehall. 1209 01:31:35,340 --> 01:31:39,700 Katsos, jos otan sinun miljoonasi sinusta tulee pomoni ikuisesti. 1210 01:31:40,700 --> 01:31:43,300 Miehen ei pitäisi ottaa rahaa hänen vaimostaan. 1211 01:31:43,420 --> 01:31:46,980 Heidän pitäisi jakaa ansaitsemansa. En usko myötäjäisiin tai... 1212 01:31:47,100 --> 01:31:49,300 - Ketä meidän pitäisi nähdä? - Soittaja. 1213 01:31:49,420 --> 01:31:52,140 - Herra Callender, olkaa hyvä. - Odotatko? 1214 01:31:52,220 --> 01:31:55,900 - Se on erittäin kiireellinen. - Ehkä voit rikkoa isoisän testamentin 1215 01:31:55,980 --> 01:31:58,660 mutta äiti ja isä ovat yrittäneet ja he eivät voi. 1216 01:31:58,780 --> 01:32:01,420 - Sinun täytyy tykätä siitä tai tykätä siitä. - OK! Myönnän sen! 1217 01:32:01,500 --> 01:32:03,460 - Pakkaatko sen? - Myönnän sen! 1218 01:32:03,580 --> 01:32:06,740 - Päästä sitten minusta irti. - En voi. Pidät kyynärpäistäni kiinni. 1219 01:32:06,860 --> 01:32:10,540 Voi luoja! Mieleni meni tyhjäksi. Unohdin neiti Froyn sävelmän! 1220 01:32:10,620 --> 01:32:12,860 - Sävelmä! - 1221 01:32:12,940 --> 01:32:15,140 1222 01:32:15,260 --> 01:32:17,220 Ei, ei, ei! 1223 01:32:17,340 --> 01:32:21,300 kyllä ​​kyllä ​​kyllä ​​kyllä ​​kyllä 1224 01:32:21,420 --> 01:32:25,380 - - (Pianonsoittomelodia) 1225 01:32:46,380 --> 01:32:49,820 (Neiti Froy) 1226 01:32:49,900 --> 01:32:53,060 1227 01:32:53,180 --> 01:32:55,580 1228 01:32:55,660 --> 01:33:00,420 (molemmat) 1229 01:33:00,540 --> 01:33:02,260 Kuinka ihanaa! 1230 01:33:02,380 --> 01:33:07,100 - Kappale meni aivan mielestäni. - En koskaan uskonut, että näemme sinua enää! 1231 01:33:08,305 --> 01:33:14,544 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset