1 00:00:05,630 --> 00:00:07,048 - Daha önce "Av Partisi"nde... 2 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 - Adı Jama. 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,052 en şiddetli ve tehlikeli olanın evi suçlular 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,096 tarihte ve dünyada hepsinin öldüğünü düşünüyor. 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,557 Ya da öyle sanıyorlardı, ta ki patlama olmadı. 6 00:00:17,183 --> 00:00:18,768 - Kaç tanesi kaçtı? 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 - Bize yardım etmek için burada. Yakalayın onları Ajan Henderson. 8 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 - Yapabilir misin? ses tanıma 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,273 tek bir ses kaydında mı? 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,734 buna ihtiyacım var gizli tut. 11 00:00:25,817 --> 00:00:27,902 - Evelyn Lazarus yok. 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,654 - Ezilmiş olabilir gibi görünüyor 5 dakikadan kısa sürede bir mil. 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,239 - Eğer o kadar hızlı koşabiliyorsa, 14 00:00:31,281 --> 00:00:33,116 kayıtlar mevcut olmalıdır yarıştığını söyledi. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,785 Bu şekilde öğreneceğiz onun gerçek adı. 16 00:00:35,910 --> 00:00:37,912 Seni yakaladım, Caitlin Taylor. 17 00:00:43,835 --> 00:00:48,631 NEW YORK 2017'de 18 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün bize ulaşın www.OpenSubtitles.org 19 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Gözlerini kapat. 20 00:01:00,143 --> 00:01:03,063 Derin bir nefes alın. 21 00:01:03,146 --> 00:01:06,149 Ve... Nefes verin. 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,193 Çok güzel. 23 00:01:08,318 --> 00:01:10,612 Biraz daha gerginsin her zamankinden. 24 00:01:10,653 --> 00:01:12,364 - Evet. 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - Çalıştın mı? sana gösterdiğim egzersizler? 26 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Deniyorum. 27 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 - Zaman ayırmak önemli rahatlamak için, 28 00:01:18,912 --> 00:01:21,498 gerilimi serbest bırakmak için. 29 00:01:21,623 --> 00:01:25,168 Tekrar özür dilerim iptal ettiğim 30 00:01:25,293 --> 00:01:27,379 geçen hafta çok geç. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,173 Sadece... - Önemli değil. 32 00:01:30,256 --> 00:01:32,717 - Kız kardeşim hasta bir süredir. 33 00:01:32,801 --> 00:01:38,390 Bir süredir ve aslında... 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 o yeni vefat etti. 35 00:01:40,266 --> 00:01:44,521 - Üzgünüm. konuşmamamızın sakıncası var mı? 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Tabii ki. 37 00:01:47,357 --> 00:01:49,109 - Harika, teşekkürler. 38 00:01:55,615 --> 00:01:58,243 Amanda, neler oluyor? 39 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 Nereye gittin? 40 00:02:07,752 --> 00:02:09,421 - Derin bir nefes alın. 41 00:02:09,546 --> 00:02:10,588 - Ah! 42 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 - İşte bu. 43 00:02:19,556 --> 00:02:22,434 CHEYENNE, WYOMING ŞİMDİKİ 44 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 - Albay Lazarus mu? 45 00:02:26,604 --> 00:02:28,898 - Bu Caitlin Taylor. 46 00:02:28,940 --> 00:02:32,360 ondan önceki gün "intihar ettiği" iddia edildi. 47 00:02:32,444 --> 00:02:35,572 Ama bak orada başka kim var fotoğrafta. 48 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Dr. Dulles. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,037 - Eğer Caitlin Taylor ise Albay Lazarus, 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 bu onun Çukurun tutsağı olduğu anlamına gelir 51 00:02:44,539 --> 00:02:46,541 ABD'deki albay ordu. 52 00:02:46,666 --> 00:02:48,251 Bu nasıl mümkün olabilir? 53 00:02:48,335 --> 00:02:49,878 Mahkumlar Çukurdan çıkmıyor, bırakın 54 00:02:49,919 --> 00:02:51,963 West Point'e gitmek için. - Tabii gitmezlerse. 55 00:02:53,673 --> 00:02:54,841 - Bunu başka kim biliyor? 56 00:02:54,966 --> 00:02:56,801 - Şu anda sadece sen ve ben. 57 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 Ve bunun böyle kalmasını istiyorum daha fazla kanıt toplayana kadar 58 00:02:58,928 --> 00:03:01,890 ve sen tek kişisin bana bu konuda kim yardımcı olabilir? 59 00:03:04,392 --> 00:03:06,019 Bir şey daha var. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,562 - Tamam aşkım. 61 00:03:07,729 --> 00:03:09,647 - Birkaç hafta önce Shane bana bir ses dosyası verdi 62 00:03:09,731 --> 00:03:12,400 ve benden kimliğimi belirlememi istedi oy kime ait. 63 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Bunu yaptım ve işe yaradı Albay Lazarus olduğunu söyledi. 64 00:03:17,280 --> 00:03:18,865 - İyi. 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,617 Ne üzerinde çalışıyordu? 66 00:03:20,700 --> 00:03:22,285 - Bilmiyorum. 67 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 - Ve ona bunu söylediğinde Albay Lazarus'un sesi, 68 00:03:24,662 --> 00:03:25,789 ne dedi 69 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - Ona söylemedim. 70 00:03:28,124 --> 00:03:32,420 niyetlendim ama sonra Oliver öldü. 71 00:03:33,254 --> 00:03:35,131 - Shane biliyor mu? onun bir mahkum olduğunu mu? 72 00:03:35,256 --> 00:03:37,175 - Yapabilirdin. 73 00:03:37,217 --> 00:03:40,261 Ama neden bir şey söylemiyorsun? 74 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Bir şeyimiz var. 75 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 - Elimizde ne var? 76 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 - Günaydın. 77 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Cinayet, Covington, Kentucky. 78 00:03:58,029 --> 00:04:00,031 Rick Howell, 144 Elm Way'den. 79 00:04:00,115 --> 00:04:01,616 Sosyal hizmet uzmanı bunu yaptı refah kontrolü 80 00:04:01,658 --> 00:04:03,451 bu sabah keşfettim onun bedeni, 81 00:04:03,535 --> 00:04:05,286 en azından orada yat iki hafta. 82 00:04:05,328 --> 00:04:06,830 Boyundaki morluklar ve gövde belirtilmiştir 83 00:04:06,871 --> 00:04:08,540 fiziksel bir yüzleşmeye. 84 00:04:08,623 --> 00:04:10,208 Yerel polis bulamadı bir şeyin eksik olduğunu, 85 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 kurbanın kırmızısı hariç Nissan Sentra. 86 00:04:11,793 --> 00:04:13,211 Görevi zaten yayınladım. 87 00:04:13,294 --> 00:04:15,547 Parmak izleri mahkumla eşleşiyor Amanda Weiss'in Pit'ten adlı eseri. 88 00:04:15,630 --> 00:04:17,507 Masöz. 89 00:04:17,549 --> 00:04:19,009 - Onu tanıyor musun? 90 00:04:19,134 --> 00:04:20,885 - Unutmak zor bir kadına gelince. 91 00:04:20,969 --> 00:04:22,387 - Dur tahmin edeyim. 92 00:04:22,512 --> 00:04:24,097 bir makale yazdın Quantico'da onun hakkında. 93 00:04:24,222 --> 00:04:26,224 - Ve sonrasında masaja gitmedim üç yıl. 94 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 -Amanda Weiss o annesinin bir ürünüydü 95 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 bu onun fiziksel durumu ve zihinsel olarak istismar edilmiş 96 00:04:29,811 --> 00:04:33,481 ve klasik yaralar gösterdi psikopatinin göstergeleri: 97 00:04:33,565 --> 00:04:35,817 yüzeysel etki, manipülatif çekicilik 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 ve eğim hesaplanmış şiddet 99 00:04:38,153 --> 00:04:40,321 Ama bir de kız kardeşi vardı, Lucy. 100 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 Ergenlik boyunca 101 00:04:41,906 --> 00:04:43,742 merkezlere girip çıktı ilaç çekilmesi için. 102 00:04:43,867 --> 00:04:46,244 - Amanda öyleydi Lucy'nin kalkanı. 103 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 Yarattıkları bağ 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,539 talihsizlikten geldi koşullar, 105 00:04:49,622 --> 00:04:51,082 ama Amanda'yı sağlıyordu istikrar, 106 00:04:51,166 --> 00:04:53,752 onun başarmasını engellemek onun şiddetli fantezileri. 107 00:04:53,877 --> 00:04:55,337 - Çünkü biliyordu eğer kapatırlarsa, 108 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 Lucy'yi kimse umursamayacak. 109 00:04:57,297 --> 00:04:58,923 - Lucy aşırı doz aldığında bu yüzden fentanil, 110 00:04:59,049 --> 00:05:00,592 Amanda bağırdı. 111 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Altı müşteriyi öldürdü bir hafta içinde. 112 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Boyunlarını kırdı C4 ve C5 omurlarında, 113 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 onları anında öldürüyoruz. 114 00:05:08,016 --> 00:05:09,559 - O gezici bir suikastçı. Bu pek yaygın değil, değil mi? 115 00:05:09,642 --> 00:05:10,935 - Evet, çok nadiren. 116 00:05:11,061 --> 00:05:12,604 Bir kız kardeşin kaybı Amanda'nın istikrarını bozdu. 117 00:05:12,645 --> 00:05:14,481 Kendini terk edilmiş hissetti. 118 00:05:14,564 --> 00:05:17,525 - Bunun kimseyle ne alakası var? Kentucky'li bir adam mı? 119 00:06:09,327 --> 00:06:10,495 - Neden? Nereye oturacaksın? 120 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - Bilmiyorum. 121 00:06:15,083 --> 00:06:16,751 - Bilmiyor musun? 122 00:06:16,876 --> 00:06:19,671 - Ekonomi sınıfında seyahat etmiyorum ve ekonomi sınıfında uçmuyorum. 123 00:06:26,052 --> 00:06:27,387 Küçük bir uçak. 124 00:06:27,554 --> 00:06:28,847 Sen sahip olmayacaksın birinci sınıf bilet. 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,890 - Ha? - Yanlış çıkış. 126 00:06:31,016 --> 00:06:32,934 - 19A'dayım. 127 00:06:32,976 --> 00:06:35,145 Şansın varsa, Yanına oturacağım. 128 00:06:40,025 --> 00:06:41,818 - En son ayrılan ben olacağım uçaktan. 129 00:06:47,490 --> 00:06:50,368 İKİ YIL ÖNCE 130 00:06:52,746 --> 00:06:57,334 - Amanda, yaparız diye umuyordum. bugün tekrar deneyin. 131 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Bana dileklerini anlat. 132 00:07:09,596 --> 00:07:12,307 Hasta tepkisizdir. 133 00:07:12,349 --> 00:07:14,225 1. OTURUM 134 00:07:14,351 --> 00:07:16,353 OTURUM 18 135 00:07:16,436 --> 00:07:19,314 Etkisi nedir Bu sessizlikten mi bahsediyorsun Amanda? 136 00:07:21,316 --> 00:07:24,194 Hasta tepkisizdir. 137 00:07:24,235 --> 00:07:28,782 Ne tür olduğunu merak ediyorum bundan zevk alırsınız. 138 00:07:30,617 --> 00:07:34,913 - Vay be, renklere bakmak gibi kurumasını istemeyen. 139 00:07:35,038 --> 00:07:37,665 - Amanda kaçınıyordu ilk iki psikiyatrist 140 00:07:37,749 --> 00:07:39,042 Çukurun ona bahşettiği, 141 00:07:39,125 --> 00:07:40,335 bu yüzden ünlü bir uzmanı getirdiler, 142 00:07:40,418 --> 00:07:41,878 Dr. Celia Erickson, 143 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 Lakan sonrası bölgenin lideri psikanalitik teori. 144 00:07:45,048 --> 00:07:46,591 - Görünüşe göre Amanda göndermiş yıldız oyuncu 145 00:07:46,716 --> 00:07:49,594 tezgaha geri dön ter dökmeden. 146 00:07:49,678 --> 00:07:51,429 - Bazılarını okudum Dr. Erikson'un eserleri. 147 00:07:51,513 --> 00:07:53,056 Onun soruları alışılmamış, 148 00:07:53,181 --> 00:07:54,724 ama özel olarak tasarlanmışlar 149 00:07:54,849 --> 00:07:56,142 tanımlamak psişik haritalar 150 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 ve hastanın etik çerçevesi. 151 00:07:57,477 --> 00:07:59,437 - Tam olarak ne yani? 152 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 - Yani bu şekilde hastanın yanıt verdiği, 153 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 yapı ve gramer cevaplar, 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,652 daha önemli seçtiği kelimelerden. 155 00:08:05,735 --> 00:08:08,780 - Ve... tam olarak ne yani? 156 00:08:08,863 --> 00:08:12,450 - Tamam, konuştuğumuzda, ne söylemek istediğimize karar veririz 157 00:08:12,534 --> 00:08:13,785 Kullanmak istediğimiz kelimeler. 158 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Ama çok nadiren dilbilgisini önceden seçiyoruz 159 00:08:15,870 --> 00:08:17,330 bu cümlelerde 160 00:08:17,414 --> 00:08:20,417 ve bu seçimler aydınlatıcı bilinçdışımız. 161 00:08:20,500 --> 00:08:22,252 - Konuşmadıkları sürece. 162 00:08:22,293 --> 00:08:24,713 - Bir bakıma evet ama gerçek şu ki Amanda 163 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 uymuyor cevabın kendisidir. 164 00:08:27,674 --> 00:08:30,760 - Medyumun ona yaptığı gibi hastanın konuşması 165 00:08:30,885 --> 00:08:32,429 ne zaman istemiyor? 166 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 - Şunu dinle. 167 00:08:34,055 --> 00:08:35,432 Notlara göre Doktora Erickson, 168 00:08:35,515 --> 00:08:37,475 Amanda'nın terapisi başarılıydı, 169 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Amanda'nın gelişmesi gerekecekti 170 00:08:38,893 --> 00:08:40,729 benzer duygusal bağlantı onunla. 171 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Bu biraz saflık. 172 00:08:42,522 --> 00:08:43,857 Amanda'nın psikopatisi göz önüne alındığında, 173 00:08:43,940 --> 00:08:45,442 hiçbir yolu yoktu kurmak 174 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 duygusal bağ Dr. Erickson, 175 00:08:47,277 --> 00:08:49,362 özellikle etkinleştirildiğinde savunma mekanizmaları. 176 00:08:49,404 --> 00:08:50,864 Erikson yanıltıcı kendisi. 177 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Evet, bunu sen de görebiliyorsun. 178 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Bunu izle. 179 00:08:55,827 --> 00:08:58,705 - Amanda, şu anda, Bence oldukça açık 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,582 sende hiç yok Bu oturumlardan yararlanın 181 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 ve açıkçası ben de öyle. 182 00:09:03,251 --> 00:09:05,170 Buraya uçun her hafta 183 00:09:05,211 --> 00:09:06,713 zaman kaybımdır 184 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 bu yüzden duracağım Tedavi. 185 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Hoşça kal Amanda. 186 00:09:14,429 --> 00:09:17,307 - Pes mi etti? - Evet hiçbir şey değişmedi. 187 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - Yani bu sadece havluyu attı. 188 00:09:19,059 --> 00:09:20,685 Bunu beklemiyordum. 189 00:09:20,769 --> 00:09:23,396 - Morales, bulduk. o eksik kırmızı Nissan. 190 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - Nerede? - Lexington, Kentucky. 191 00:09:25,982 --> 00:09:28,276 Ait olduğu evin önünde Tiffany Blair, 192 00:09:28,318 --> 00:09:30,278 bu sabah kim gelmedi işte. 193 00:09:33,907 --> 00:09:35,867 - Ben arkaya gideceğim. - Evet. 194 00:09:46,586 --> 00:09:48,546 - Oturma odası boş. Yukarı çıkıyorum. 195 00:09:52,884 --> 00:09:54,803 - Şu ana kadar çok iyiydin. 196 00:09:54,844 --> 00:09:58,056 - Çok teşekkür ederim. O kadar mutluyum ki... 197 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 - Tiffany nerede? 198 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Hey. 199 00:10:34,300 --> 00:10:36,011 Beni duyabiliyor musun? 200 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 Yardım! 201 00:10:43,810 --> 00:10:46,104 Lütfen! 202 00:10:46,146 --> 00:10:48,857 Bana yardım edin lütfen! 203 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 - Kan yok hiçbir yerde. 204 00:11:13,173 --> 00:11:15,175 - Erişteler çok eski onları da yemeyeceğimi. 205 00:11:17,844 --> 00:11:20,388 - Ne olursa olsun, bugün olmadı. 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,098 - Orada kayıt yok onlardan. 207 00:11:22,223 --> 00:11:24,267 Konteyneri buldum anahtarsız anahtarlar için. 208 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Morales, ne tür bir araba olduğunu öğren Arabayı Tiffany kullanıyordu. 209 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Belki Weiss orada kalmıştır. 210 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Nissan'ı kontrol edeceğim. 211 00:11:33,735 --> 00:11:35,862 - Ne düşünüyorsun? 212 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 - Yapma bunu Amanda Weiss hakkında 213 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 bu kadar derdim bir kaçırma olayıydı. 214 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 - Evet ama adam kaçırmaz. 215 00:11:42,911 --> 00:11:44,496 - Çukurdan Önce, Amanda her zaman gitti 216 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 Kurbanlar evlerinde. 217 00:11:46,331 --> 00:11:48,416 - Onu neden götürdün? Tiffany mi? 218 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Hey. 219 00:11:54,673 --> 00:11:56,341 - Arabada bir şey var mı? 220 00:11:56,424 --> 00:11:58,802 - Yemek dağıtım çantası, ramen menüleri ve bu. 221 00:11:58,927 --> 00:12:00,637 Amanda'nın çalıştığını düşünüyorum 222 00:12:00,720 --> 00:12:03,181 Teslimat hizmeti için yiyecek. 223 00:12:05,975 --> 00:12:07,727 - Bingo! 224 00:12:07,811 --> 00:12:10,313 - Weiss ve Tiffany'nin buluştuğunu mu düşünüyorsun? Adsız Narkotik'in bir toplantısında mı tanıştınız? 225 00:12:10,355 --> 00:12:13,441 - Amanda bağımlı değildi. - Hayır ama kız kardeşi Lucy öyle. 226 00:12:13,525 --> 00:12:15,443 O onun dayanağıydı, onun tüm dünyasıydı. 227 00:12:15,527 --> 00:12:18,154 - Ürpertici. Birbirlerine çok benziyorlar. 228 00:12:30,083 --> 00:12:31,876 - Bunların hiçbiri tesadüfi değildi. 229 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Amanda başka bir Lucy arıyordu 230 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 ve nereye gideceğini tam olarak biliyordu onu bulmak için. 231 00:12:35,171 --> 00:12:36,548 - Adsız Narkotik toplantıları. 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,133 - Eminim takip etmiştir Tiffany günlerce. 233 00:12:38,174 --> 00:12:40,135 Dışarıda arabada oturuyordu ve o izledi 234 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 o karar verirken onu kaçıracak mı? 235 00:12:42,637 --> 00:12:44,014 Sonra rutinlerini inceledi ve onu kullandım 236 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 ona ilaç vermek için yiyecek teslimatı. 237 00:12:46,182 --> 00:12:48,560 -Bex mi? - Hey. Neler oluyor? 238 00:12:48,643 --> 00:12:50,812 - Belki elimizdedir durum. 239 00:12:50,854 --> 00:12:52,188 Amanda'nın olduğu adam iki hafta önce öldürüldü 240 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 Covington'lu kurban, Rick Howell, 241 00:12:54,357 --> 00:12:56,818 herhangi birini arıyorduk Amanda'yla ilişki 242 00:12:56,901 --> 00:12:58,486 ve onun evi daha önce ait 243 00:12:58,611 --> 00:13:00,071 Dr. Celia Erikson, 244 00:13:00,238 --> 00:13:01,823 Amanda'nın terapisti Çukur'dan. 245 00:13:01,906 --> 00:13:03,992 - Amanda onu aramaya gitti Erikson. 246 00:13:04,034 --> 00:13:05,744 - Ve onu bulamayınca, işler kızıştı. 247 00:13:05,869 --> 00:13:07,078 - Belki Tiffany yapmamıştır tek kişi 248 00:13:07,245 --> 00:13:09,039 bu Amanda kaçırıldı. 249 00:13:09,122 --> 00:13:11,499 Morales, Dr. Erikson Çukurdaydı 250 00:13:11,624 --> 00:13:12,667 patlama gününde mi? 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 - Hayır. 252 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Kendi üniversitesindeydi Indiana'da. 253 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 Amanda Weiss olduğunu düşünüyorsun Dr. Erikson'u mu kaçırdınız? 254 00:13:21,134 --> 00:13:23,386 - Dr. Erikson nerede? Şu anda? 255 00:13:33,813 --> 00:13:37,025 - Selam, selam. sorun değil sorun değil. Buradayım. 256 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 Hey. Yalnız değilsin, anladın mı? 257 00:13:39,110 --> 00:13:41,071 Sana yardım etmeme izin ver. 258 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 Neler oluyor? 259 00:13:49,954 --> 00:13:51,915 Sen kimsin? 260 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 FBI BİNASI LEXINGTON, KENTUCKY 261 00:13:59,798 --> 00:14:01,341 - Affedersiniz. An. 262 00:14:01,466 --> 00:14:03,051 Merhaba Morales. 263 00:14:03,134 --> 00:14:05,387 - Bex, ekibimiz az önce geldi onaylandı 264 00:14:05,470 --> 00:14:06,763 Dr.Erikson güvenli 265 00:14:06,846 --> 00:14:08,473 ve yolda olduğunu saha ofisine. 266 00:14:10,058 --> 00:14:11,601 - Evet, onlara aradığımızı söyledik. katil 267 00:14:11,726 --> 00:14:13,228 ve onun bir doktor olduğunu danışman. 268 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 Hikaye bu. 269 00:14:14,688 --> 00:14:17,565 - Gerçeğe çok yakın. - Neredeydi? 270 00:14:17,691 --> 00:14:19,192 - Bir dersin ortasında. 271 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Pek mutlu değildi. ama bizim oğlanlar 272 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 ona pek fazla seçenek bırakmadılar. 273 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - Umalım ki Dr.Erikson 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 bilgi sağlayabilir. 275 00:14:26,241 --> 00:14:27,701 geçiş yapabilir misin özel hatta mı? 276 00:14:29,536 --> 00:14:30,370 - Elbette. 277 00:14:32,038 --> 00:14:33,623 Çözüldü. Naber? 278 00:14:33,665 --> 00:14:38,545 - Bundan haber var mı? daha önce konuştuğumuz konu? 279 00:14:38,712 --> 00:14:42,215 - Fazla zamanım olmadı araştırma için. 280 00:14:42,298 --> 00:14:44,718 Bir anı bulmak zor kimse bakmadığında. 281 00:14:44,843 --> 00:14:46,970 Ama şu ana kadar hiçbiri Caitlin Taylor için sonuçlar. 282 00:14:47,012 --> 00:14:48,722 - Mahkumsa var olmalı bir çeşit kayıt 283 00:14:48,847 --> 00:14:50,890 onun hakkında bir yerlerde. 284 00:14:51,016 --> 00:14:52,892 - Evet biliyorum. 285 00:14:52,976 --> 00:14:55,562 Shane'le konuştun mu? ses dosyaları hakkında? 286 00:14:55,603 --> 00:14:57,939 - Hayır, henüz değil. ama gitmem lazım, tamam mı? 287 00:15:02,068 --> 00:15:04,029 Tamam aşkım. 288 00:15:08,033 --> 00:15:12,162 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR 289 00:15:18,001 --> 00:15:20,295 - Hey, o ses dosyası neydi? Morales'ten bunu istedin 290 00:15:20,378 --> 00:15:22,714 araştırmak birkaç hafta önce mi? 291 00:15:22,797 --> 00:15:25,967 - Ses dosyası mı? - Evet. 292 00:15:26,009 --> 00:15:31,014 - Bu bir ipucuydu araştırdığım 293 00:15:31,181 --> 00:15:32,807 Jenna Wells'in durumunda. 294 00:15:32,849 --> 00:15:34,809 Çıkmaz sokak olduğu ortaya çıktı peki... 295 00:15:34,934 --> 00:15:37,687 Morales sana bundan bahsetti mi? 296 00:15:37,771 --> 00:15:39,814 - Hayır, hayır. Az önce araştırdığını gördüm 297 00:15:39,939 --> 00:15:41,358 ve bu yüzden sana sormak istedim. 298 00:15:41,441 --> 00:15:43,443 Ama bana söylemedi neyle ilgili? 299 00:15:43,526 --> 00:15:45,820 - Sorun değil. Hiçbir şey yoktu. 300 00:15:47,405 --> 00:15:50,283 - Merhaba Erikson yeni indi. 301 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 - Çok güzel. 302 00:15:52,369 --> 00:15:54,496 Sıra sende gibi görünüyor. - Bu bana bağlı. 303 00:16:01,419 --> 00:16:05,048 Dr. Erikson, ben özelim Ajan Rebecca Henderson. 304 00:16:05,215 --> 00:16:06,675 Lütfen buraya gelin. 305 00:16:06,758 --> 00:16:10,512 - Kim olduğunu biliyorum ve sana ne oldu? 306 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 - Peki nedeni FBI'dan uzaklaştırılmam 307 00:16:12,722 --> 00:16:14,557 bugünün konusu değil konuşmalar. 308 00:16:14,599 --> 00:16:17,060 - Nedenlerini düşünüyordum FBI'a neden katıldın? 309 00:16:17,143 --> 00:16:19,396 okuduğumu hatırlıyorum Eli Johnson'ın durumu. 310 00:16:19,479 --> 00:16:21,231 Sen sadece bir çocuktun. 311 00:16:21,272 --> 00:16:24,234 Ama şaşırmamalıyım buraya kadar geldin. 312 00:16:24,317 --> 00:16:27,320 Travma döngüseldir. 313 00:16:27,404 --> 00:16:29,239 - Amanda Weiss hakkında konuşalım. 314 00:16:35,787 --> 00:16:37,956 Kameralar kapalı. 315 00:16:38,665 --> 00:16:40,917 Sadece ikimiz varız. 316 00:16:40,959 --> 00:16:42,002 Kahve ister misin? 317 00:16:42,168 --> 00:16:45,005 - Siyah. 318 00:16:45,088 --> 00:16:47,257 Yani Amanda hala hayatta mı? 319 00:16:47,298 --> 00:16:50,176 sanırım sen ve arkadaşların planın bir parçası olmalısın 320 00:16:50,260 --> 00:16:52,971 onun yeniden yakalanması için. 321 00:16:53,054 --> 00:16:57,976 - Biz bir yeniden ele geçirme planıyız ve bu yüzden yardımınıza ihtiyacımız var. 322 00:17:00,687 --> 00:17:03,398 Seanslarınız hakkında konuşalım Amanda ile Çukur'da. 323 00:17:05,275 --> 00:17:07,235 - Bana asla yapmayacağım söylendi soruları cevaplamak zorundayım 324 00:17:07,318 --> 00:17:08,987 iş hakkında aşağıda gerçekleştirdim. 325 00:17:09,070 --> 00:17:11,072 - Maalesef patlamadan önceydi 326 00:17:11,114 --> 00:17:13,199 ve Amanda'dan önce birini öldürmeye karar verdim 327 00:17:13,241 --> 00:17:16,661 144 Elm Way'de, Covington'da. 328 00:17:16,745 --> 00:17:18,830 -Rick Howell mı? 329 00:17:18,913 --> 00:17:21,332 Ne kadar talihsiz. 330 00:17:23,543 --> 00:17:27,088 - Başka bir masum hayat söz konusu. 331 00:17:27,172 --> 00:17:28,757 Onun Amanda olduğuna inanıyoruz kaçırıldı. 332 00:17:30,800 --> 00:17:32,510 Sana birini hatırlatıyor mu? Amanda'nın hayatında? 333 00:17:32,594 --> 00:17:34,679 - Şey... 334 00:17:34,763 --> 00:17:37,599 Aktarım en güçlü psikolojik araçtır 335 00:17:37,682 --> 00:17:41,686 insan ruhu. 336 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 Amanda bunu nasıl başardı? 337 00:17:43,355 --> 00:17:46,316 - Bence bu daha önemli bir soru amanda nasıl 338 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 ev adresin vardı cebinizde. 339 00:17:49,736 --> 00:17:51,196 - Bilmiyorum. 340 00:17:51,279 --> 00:17:52,906 Google? 341 00:17:55,241 --> 00:17:57,952 - Son seansınızı izledim Amanda'yla birlikte. 342 00:17:59,329 --> 00:18:00,997 Sen vazgeçtin. 343 00:18:01,039 --> 00:18:02,624 - Hayal kırıklığına uğradım. 344 00:18:02,665 --> 00:18:06,378 Çok iş var ve Amanda hâlâ cevap vermedi. 345 00:18:08,546 --> 00:18:11,424 - Dr. Erikson, mezun oldunuz Harvard'da onur derecesiyle. 346 00:18:11,549 --> 00:18:13,635 Doktoranı Oxford'dan aldın dört yıl sonra. 347 00:18:13,718 --> 00:18:17,138 212'den fazla yayınınız var akademik makaleler. 348 00:18:17,222 --> 00:18:19,265 Sen pes etmiyorsun. Kaybetmiyorsun. 349 00:18:19,307 --> 00:18:20,558 Nasıl yapılacağını bildiğine bile inanmıyorum. 350 00:18:21,935 --> 00:18:24,896 Bundan keyif alıyorsun. Bana meydan okuyorsun. 351 00:18:24,938 --> 00:18:26,481 - Neden böyle düşünüyorsun? 352 00:18:28,733 --> 00:18:31,820 - Çünkü öyle olduğuna inanmıyorum Amanda'yı tedavi etmeyi bıraktım. 353 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 Sanırım taktik değiştirdin. 354 00:18:35,865 --> 00:18:40,328 - Amanda'nın olduğu açıktı. asla inanmayacaklar 355 00:18:40,370 --> 00:18:43,957 yetkili figür, annesine çok benziyor. 356 00:18:43,998 --> 00:18:47,877 Bu yüzden bir şey denedim alışılmadık. 357 00:18:47,961 --> 00:18:50,296 - Nasıl hissediyor? Daha iyi mi? 358 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 - Yeni teorik protokol adlandırılmış 359 00:18:52,590 --> 00:18:56,177 "karşılıklı bağlılık stresten kaynaklanmaktadır". 360 00:18:56,302 --> 00:18:59,264 - Çok havalı bir isim değil mi? travma yoluyla bağ kurmak için mi? 361 00:18:59,305 --> 00:19:01,057 - Ne istersen onu söyle. 362 00:19:01,099 --> 00:19:02,517 İşe yaradı. 363 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 - Birlikte olduğu tek kişi Amanda hiç hissetti 364 00:19:12,235 --> 00:19:16,364 gerçek bir duygusal bağ kız kardeşi Lucy'ydi. 365 00:19:16,406 --> 00:19:19,409 Bu yüzden kadın mahkum kullandık Lucy'ye benzer 366 00:19:19,492 --> 00:19:21,828 ve Amanda'yı buna ikna etti izolasyonundan çık. 367 00:19:21,911 --> 00:19:24,122 - Üzgünüm, ona izin verdin başka bir kadın mahkumla etkileşim? 368 00:19:24,247 --> 00:19:26,332 - Adı Alice'ti. 369 00:19:26,416 --> 00:19:29,127 O bir seri katildi Belle Gunness'e çok benziyor, 370 00:19:29,210 --> 00:19:31,463 ama aynı zamanda bir bağımlı uyuşturucular hakkında. 371 00:19:31,546 --> 00:19:33,840 Alice olduğunu biliyorduk tek kişi 372 00:19:33,882 --> 00:19:35,717 Amanda'nın kiminle olacağı bağlanabilir, 373 00:19:35,800 --> 00:19:36,968 özellikle dikkate alarak 374 00:19:37,052 --> 00:19:40,513 travmatik durumlar Çukurlar. 375 00:19:40,555 --> 00:19:43,975 Bu yüzden Alice'i koyduk Amanda'nın yanındaki hücrede. 376 00:19:44,059 --> 00:19:45,393 - Nasıl iletişim kuruyorlardı? 377 00:19:45,477 --> 00:19:46,519 - Duvara çarpmak. 378 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Bu mahkumlar arasında yaygındır. Bilirsin... 379 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Onun Amanda olduğunu öğrendik bunu öğrendim 380 00:20:02,243 --> 00:20:05,080 transferden önce Jam'de. 381 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 Birkaç gün içinde, zaten akıcı bir şekilde iletişim kuruyorlardı. 382 00:20:13,713 --> 00:20:15,840 Amanda her şeyi paylaştı Alice'le birlikte. 383 00:20:15,924 --> 00:20:17,467 O anahtardı anlamak için 384 00:20:17,592 --> 00:20:19,761 Amanda'nın psikolojisi. 385 00:20:27,227 --> 00:20:31,064 - Alice hariç o yoktu, değil mi? 386 00:20:31,147 --> 00:20:32,524 Sen o rolü oynadın. 387 00:20:32,607 --> 00:20:34,150 Amanda da asla yapmadı Alice'i gördüm 388 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 çünkü sen öyleydin döven kişi 389 00:20:36,194 --> 00:20:38,071 duvarın diğer tarafında, değil mi? 390 00:20:38,154 --> 00:20:40,865 O bunu böyle anladı Covington adresiniz. 391 00:20:40,990 --> 00:20:44,661 Gerçek hayatının bazı kısımlarını kullandın Alice'i yaratmak için değil mi? 392 00:20:44,786 --> 00:20:47,831 - Evet. Her zaman daha kolaydır gerçeği hatırla. 393 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Bunun tamamen gerçek olması dışında masum bir adamı öldürdü 394 00:20:50,417 --> 00:20:52,043 ve Amanda ne zaman Alice'i bulamadım 395 00:20:52,168 --> 00:20:55,380 durumu yeniden yaratmaya karar verdi başka bir kadını kaçırmak. 396 00:20:55,422 --> 00:20:57,507 Dediğin gibi, travma döngüseldir, değil mi? 397 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 - Kaçmamalıydı. 398 00:21:01,344 --> 00:21:04,305 - Bizi kaçıran adam. onu gördün mü? 399 00:21:06,558 --> 00:21:09,602 - Yüzünü gördüm. 400 00:21:09,728 --> 00:21:12,063 Beni kucağına aldığında direndim. 401 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Onu görmedim bile. Burada yeni uyandım. 402 00:21:14,941 --> 00:21:17,694 Ah. 403 00:21:17,777 --> 00:21:21,531 - Çok üzgünüm bunu yaşıyorsunuz. 404 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Ama yalnız olmadığım için mutluyum. 405 00:21:30,290 --> 00:21:32,959 - Çok etkileyici, Ajan Henderson. 406 00:21:33,043 --> 00:21:34,294 Sen daha akıllısın göründüğünden daha 407 00:21:34,419 --> 00:21:35,879 - Teşekkür ederim. Bunu sık sık duyuyorum. 408 00:21:36,004 --> 00:21:38,256 Amanda'yı tanıdığına göre çok iyi, nerede olabilir? 409 00:21:38,298 --> 00:21:41,051 - Eğer hala Alice'e sor, 410 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Sanırım giderdi Cumberland Dağları'na. 411 00:21:43,678 --> 00:21:45,180 - Neden orada? 412 00:21:45,263 --> 00:21:49,059 - Amanda ve Alice rüya görüyorlardı birlikte kaçmak hakkında 413 00:21:49,184 --> 00:21:52,729 ve bunlardan birinde saklanıyorum Bölgedeki birçok kulübeden. 414 00:21:52,771 --> 00:21:54,856 Huzurlu, cennet gibi bir yer. 415 00:21:54,939 --> 00:21:57,525 Alice'in ailesi harcadı Çocukluğunda yazları orada geçirirdi. 416 00:21:57,567 --> 00:21:59,027 - Hayır, aslında ailen yazlarını orada geçirdi. 417 00:21:59,152 --> 00:22:00,195 Hangi kabin? 418 00:22:04,324 --> 00:22:06,368 - Bizi öldürecekler mi? 419 00:22:06,451 --> 00:22:08,119 Ne zaman geri gelecek? 420 00:22:08,203 --> 00:22:10,580 - Günlerdir buradayım. 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,207 Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 422 00:22:12,290 --> 00:22:15,085 Güven bana. 423 00:22:15,126 --> 00:22:17,837 - Neye benziyor? 424 00:22:17,962 --> 00:22:20,465 - Bundan hoşlanmaz kavga ediyorsun 425 00:22:20,507 --> 00:22:21,841 bu yüzden öyle olmak daha iyi sessiz. 426 00:22:21,966 --> 00:22:25,512 Buraya gel. 427 00:22:25,595 --> 00:22:27,222 Gelmek. Birbirimize sahibiz. 428 00:22:27,305 --> 00:22:29,224 Yalnız değiliz. 429 00:22:33,645 --> 00:22:35,313 - Öyle bir çivi var ki tahtadan dışarı çıkıyor. 430 00:22:35,397 --> 00:22:36,815 - Ne? 431 00:22:36,898 --> 00:22:38,650 - Onu dışarı çıkarabilirsem, buradan çıkmayı başaracağız. 432 00:22:38,692 --> 00:22:40,735 - Hayır, bunu yapmamalıyız. Ya bizi görürse? 433 00:22:40,819 --> 00:22:42,278 - Eğer burada kalırsak, öleceğiz. 434 00:22:42,404 --> 00:22:43,321 - Hayır... 435 00:22:45,657 --> 00:22:47,242 - Nereye gidiyorsun? 436 00:22:47,283 --> 00:22:48,910 - Yolu görebiliyorum. 437 00:22:49,035 --> 00:22:50,495 Birine el sallayabiliriz bize yardım etmek için. 438 00:22:50,620 --> 00:22:52,080 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Ya oysa? 439 00:22:52,163 --> 00:22:54,082 Yanlış arabaya doğru koşarsak, işimiz bitti. 440 00:22:54,207 --> 00:22:57,335 Burada birlikte kalmalıyız. - Hey, hey, sorun değil. 441 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 Hayatta kalacağız. 442 00:22:59,462 --> 00:23:02,465 Denemek zorundayız. Gelmek. Seni bırakmayacağım. 443 00:23:05,552 --> 00:23:07,262 Neler oluyor? 444 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Kulübeden ayrılmamalıydın. 445 00:23:26,364 --> 00:23:28,950 - Nefes alamıyorum. 446 00:23:38,126 --> 00:23:39,794 - Çocuklar, Cumberland Dağları'nın 447 00:23:39,878 --> 00:23:41,713 binlerce hektarı kaplıyorlar uzak vahşi doğa 448 00:23:41,796 --> 00:23:45,425 ve yüzlerce kulübe var. 449 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 - Erikson'un ailesi onlarca kişiyi işe aldı 450 00:23:46,926 --> 00:23:48,470 yıllar geçtikçe kulübe. 451 00:23:48,511 --> 00:23:49,971 Amanda Tiffany'yi tutabilirdi herhangi birinde. 452 00:23:50,055 --> 00:23:51,681 - Samanlıktaki iğne. 453 00:23:51,765 --> 00:23:54,392 Bütün bu tepeler ve vadiler Drone'u kullanılamaz hale getirin. 454 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - Onu bulacağız. 455 00:24:12,202 --> 00:24:15,747 - Kimse nerede olduğunu bilmiyor. Tiffany. 456 00:24:15,830 --> 00:24:17,582 Hiç kimse bile gittiğini bilmiyor. 457 00:24:17,665 --> 00:24:19,084 Bunu anladın, değil mi? 458 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 Biliyorum ki. 459 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 Seni izliyordum. 460 00:24:24,464 --> 00:24:27,425 Kimsenin olmadığını biliyorum. 461 00:24:27,509 --> 00:24:29,010 Ama sorun değil. 462 00:24:29,135 --> 00:24:33,139 Sorun değil çünkü nasıl yapılacağını biliyorum bunu hissedebiliyorsun ve bu çok kötü. 463 00:24:33,181 --> 00:24:36,351 Ama yalnız olmak zorunda değilsin. Yalnız olmak zorunda değiliz. 464 00:24:36,434 --> 00:24:37,811 Birbirimize sahibiz şimdi 465 00:24:37,894 --> 00:24:40,230 ve ihtiyacımız olan tek şey bu mutlu olmak. 466 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 Bu yüzden bizi buraya getirdim. 467 00:24:43,274 --> 00:24:46,236 böylece ona güvenebiliriz birbirimize, 468 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 gerçek kız kardeşler gibi. 469 00:24:49,906 --> 00:24:51,074 Anlaştık mı? 470 00:24:52,701 --> 00:24:55,578 - Tamam, tamam. Anlıyorum, anlıyorum. 471 00:24:55,662 --> 00:24:58,665 Zamana ihtiyacın var. 472 00:24:58,707 --> 00:25:02,711 - Ama göreceksin, acı bizi yalnızca yakınlaştırır. 473 00:25:02,794 --> 00:25:07,090 Ve ne olursa olsun, Sana göz kulak olacağım. 474 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 Aaah! 475 00:25:16,516 --> 00:25:17,851 - Eğer Amanda kamp yapıyorsa dışarıda, 476 00:25:18,893 --> 00:25:20,228 o şehre giderdi bakkaliye için, 477 00:25:20,353 --> 00:25:22,397 ekipman, su. 478 00:25:22,439 --> 00:25:24,816 Middlesboro, küçük bir kasaba dağların eteklerinde. 479 00:25:24,858 --> 00:25:27,777 - İyi düşünüyorsun Florence. 480 00:25:27,902 --> 00:25:30,780 - Görünüşe göre çok iyi eski yöntemle arama yapacağız. 481 00:25:42,584 --> 00:25:44,002 - Hey. 482 00:25:44,085 --> 00:25:45,337 Bilinçsizdin uzun zaman oldu. 483 00:25:45,462 --> 00:25:47,380 Hayır, hayır, hayır, hayır. 484 00:25:47,464 --> 00:25:50,091 Olumsuz. Şşş, şşş, şşş. 485 00:25:50,216 --> 00:25:51,343 Merak etme. 486 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Sen iyisin. Sana söz veriyorum. 487 00:25:54,679 --> 00:25:58,266 Birlikte çok mutlu olacağız. Burada. 488 00:26:01,061 --> 00:26:02,771 - Evet. 489 00:26:02,896 --> 00:26:04,439 Tamam aşkım. 490 00:26:06,941 --> 00:26:08,902 Sakin ol, tamam mı? 491 00:26:08,985 --> 00:26:10,153 Dinlenmeye çalışın. 492 00:26:13,907 --> 00:26:17,243 - Acı çekiyor olmalısın bilek. 493 00:26:18,828 --> 00:26:21,206 - Ama sana göz kulak olacağım. 494 00:26:22,248 --> 00:26:24,709 - Beklemek! 495 00:26:24,793 --> 00:26:27,504 Kalbim çok hızlı atıyor. Haplarıma ihtiyacım var. 496 00:26:27,629 --> 00:26:29,839 - Hayır, hayır, hayır, yapamazsın hiçbir şey almayın, çok şükür. 497 00:26:29,881 --> 00:26:31,049 İyileşiyorsun. 498 00:26:31,091 --> 00:26:33,843 - Hayır, uyuşturucudan hiçbir şey yok. 499 00:26:33,927 --> 00:26:36,054 Kalp üfürümüm var. 500 00:26:36,096 --> 00:26:38,431 İlaçlarıma ihtiyacım var. 501 00:26:38,473 --> 00:26:42,268 Lütfen, eğer almazsam haplar, öleceğim. 502 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 - Onu gördün mü? - Hayır. 503 00:26:45,563 --> 00:26:49,067 CUMBERLAND DAĞLARI, KENTUCKY 504 00:26:51,403 --> 00:26:53,196 - Kimse tanımıyor Amanda'nın fotoğrafı. 505 00:26:53,321 --> 00:26:55,031 - Evet, aynısı. 506 00:26:55,115 --> 00:26:56,700 İddiaya göre, tek yabancı biziz 507 00:26:56,783 --> 00:26:58,827 yakın zamanda şehirden geçen kişi. 508 00:26:58,910 --> 00:27:00,453 - öyle bir his var ki böyle bir yerde 509 00:27:00,495 --> 00:27:03,123 hükümetin bunu yapmasından hoşlanmıyorlar sorunlar yaratır. 510 00:27:03,206 --> 00:27:05,500 - Bende var, eczane şehrin kuzeyinde. 511 00:27:09,337 --> 00:27:11,339 - Yalnız mı? 512 00:27:11,464 --> 00:27:13,174 - Bence de. 513 00:27:13,258 --> 00:27:15,051 - Shane, yakala onu. Geliyoruz. 514 00:27:21,349 --> 00:27:22,600 - O konuşuyor bir eczacıyla. 515 00:27:22,726 --> 00:27:24,352 - Beklemek. Hayır Shane, dur. 516 00:27:25,979 --> 00:27:27,897 Henüz nerede olduğunu bilmiyoruz Tiffany'yi tut. 517 00:27:28,023 --> 00:27:30,191 - Bilmiyoruz bile Tiffany hâlâ hayatta mı? 518 00:27:30,316 --> 00:27:31,693 - O yaşıyor. ama buna göre 519 00:27:31,818 --> 00:27:33,653 kendini Erikson'a nasıl kapattığını, eğer onu şimdi tutuklarsak, 520 00:27:33,695 --> 00:27:35,030 bize hiçbir şey söylemeyecekler. 521 00:27:35,155 --> 00:27:36,573 - Eğer onu takip etmeye çalışırsak aracımızda, 522 00:27:36,614 --> 00:27:38,033 bizi mutlaka görecekler. 523 00:27:41,161 --> 00:27:43,413 - Bir planım var. 524 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 - Kıpırdama. Kıpırdama. 525 00:27:54,382 --> 00:27:56,301 - Bırak beni! 526 00:27:56,343 --> 00:27:58,636 - Federallerle mi çalışıyorsun? - Ne? Neden bahsediyorsun? 527 00:27:58,720 --> 00:28:00,221 - Çukur. Aşağı. 528 00:28:02,515 --> 00:28:04,976 Onlarla mı çalışıyorsunuz? - Hayır, hayır, hiç de değil. 529 00:28:05,060 --> 00:28:06,853 - Bana yemin etmelisin. - Yemin ederim. 530 00:28:11,316 --> 00:28:13,109 Sen kimsin? 531 00:28:13,234 --> 00:28:14,694 - Benim. 532 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Ben Alice'im. 533 00:28:19,699 --> 00:28:21,326 - Nerelerdeydin? 534 00:28:21,409 --> 00:28:22,786 - söz veriyorum sana her şeyi açıklayacağımı, 535 00:28:22,911 --> 00:28:24,454 ama şimdi gitmeliyiz sen istemediğin sürece 536 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 Seni Pit'e geri götürmek için. 537 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Hatırlayacağını biliyordum dağ. 538 00:28:33,046 --> 00:28:34,964 - Mükemmel yeri buldum bizim için. 539 00:28:58,446 --> 00:29:00,657 - Bende var. Onlar çıkıyor şehrin doğusundadır. 540 00:29:00,740 --> 00:29:02,909 - Kabul edilmiş. Onu görüyoruz. Dağlara giderler. 541 00:29:02,992 --> 00:29:04,369 - Amanda SUV'umuzu çoktan gördü. 542 00:29:04,494 --> 00:29:06,329 bu yüzden yapmamız gerekecek çok geride kal. 543 00:29:06,371 --> 00:29:09,165 - Tamam aşkım. Onlara yer verin. Onları buradan izliyoruz. 544 00:29:19,092 --> 00:29:21,136 - Tamam, artık onları görmüyorum. 545 00:29:21,261 --> 00:29:23,388 Sanırım güvendeyiz. 546 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - Sana ne oldu? 547 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Ailenizin evine gittim. 548 00:29:30,311 --> 00:29:32,522 - Elm Way'de mi? 549 00:29:32,647 --> 00:29:34,065 Ailem hala orada mı? 550 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - Hayır. 551 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Ama oraya gideceğini düşünmüştüm. 552 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 - Hayır, ben... 553 00:29:42,115 --> 00:29:43,533 Çukurdan çıktım ve birkaç hafta geçirdim 554 00:29:43,575 --> 00:29:45,035 Casper'da saklanıyor. 555 00:29:45,160 --> 00:29:47,412 Federaller ve ordu her yerdeydiler 556 00:29:47,495 --> 00:29:50,957 ama mümkün olan en kısa sürede başladım güneye otostop çekmek. 557 00:29:52,834 --> 00:29:55,378 Dürüst olmak gerekirse biliyordum sen de buraya geleceksin. 558 00:30:00,425 --> 00:30:03,720 Nedir? 559 00:30:03,845 --> 00:30:05,263 - Hiç bir şey. 560 00:30:05,347 --> 00:30:08,683 Sadece... Seni farklı hayal ettim. 561 00:30:11,102 --> 00:30:13,355 Sen daha uzunsun hayal ettiğimden. 562 00:30:17,150 --> 00:30:21,029 - Sadece şunu söyle çünkü Lucy böyleydi. 563 00:30:21,154 --> 00:30:26,284 Bak, gerçekten yapardım Keşke onunla tanışsaydım. 564 00:30:26,368 --> 00:30:28,453 Arkadaş olacağımızı düşünüyorum. 565 00:30:35,502 --> 00:30:38,463 - Bex, sana güvendiğini sanmıyorum. 566 00:30:38,546 --> 00:30:39,798 Devam etmek. 567 00:30:39,923 --> 00:30:41,466 - Yarım mil uzaktayız senden bex 568 00:30:41,549 --> 00:30:43,176 ama haritaya baktığımızda, yol yakında bitecek 569 00:30:43,218 --> 00:30:44,386 bu yüzden yapmamız gerekecek geride kal. 570 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Ama çok uzakta olmayacağız. 571 00:30:45,595 --> 00:30:47,097 Yapabilirsin. 572 00:31:06,658 --> 00:31:08,034 - Devam etmek. 573 00:31:08,118 --> 00:31:09,285 Yolu biliyorsun. 574 00:31:09,327 --> 00:31:11,287 Hemen arkanda olacağım. 575 00:31:37,272 --> 00:31:42,235 - Bilirsin, İnternette seni arıyordum. 576 00:31:42,360 --> 00:31:46,031 Nereye gideceğini öğrenmeye çalıştım ya da belki öğrenebilirsin 577 00:31:46,072 --> 00:31:47,157 nasıl görünüyorsun 578 00:31:47,198 --> 00:31:49,492 Ama hiçbir şey yoktu. 579 00:31:49,576 --> 00:31:52,871 bulamadım senin hakkında tek bir makale yok 580 00:31:52,996 --> 00:31:56,416 ne yaptığın hakkında bile ya da kimi öldürdüğünü. 581 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 seni neden bulamadım Alice mi? 582 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - Ne bulduğumu biliyorsun hakkınızda bilgi mi arıyorsunuz? 583 00:32:16,895 --> 00:32:19,606 Eğer ölmüş olsaydın, evet, eğer ölmüş olsaydın hapishanede intihar etti. 584 00:32:19,647 --> 00:32:21,858 Mesajı bile okudum senin yazdığın. 585 00:32:21,941 --> 00:32:23,818 İnternette yayınladılar herkesi ikna etmek 586 00:32:23,902 --> 00:32:25,528 bu doğru. 587 00:32:25,570 --> 00:32:29,324 Ne kadar güçlü olduklarının farkında mısın? o insanlar? 588 00:32:31,951 --> 00:32:35,330 Eğer seni öldürebilirsem beni silebilir 589 00:32:36,414 --> 00:32:38,208 Ama o insanları öldürdüm. 590 00:32:38,249 --> 00:32:42,087 Kafalarını kırdım ve onları domuz gibi kesti. 591 00:32:44,464 --> 00:32:46,633 - Ne biliyor? domuzları dilimlemekle ilgili mi? 592 00:32:46,758 --> 00:32:50,220 - Benimle konuştuğunu hatırlıyorum Minnesota'daki şu adam hakkında. 593 00:32:53,765 --> 00:32:54,933 Komikti. 594 00:32:55,016 --> 00:32:56,518 - Bu doğru. 595 00:32:56,601 --> 00:33:01,606 Adı neydi? Joe muydu yoksa John mu? 596 00:33:03,650 --> 00:33:07,195 - John'du. - Tabii ki John. 597 00:33:07,320 --> 00:33:09,364 Ne sakladığını hatırlıyor musun? John'dan mı? 598 00:33:12,492 --> 00:33:13,743 - Bir şey mi sakladım? 599 00:33:13,827 --> 00:33:17,288 - Evet, öyle olduğunu söylemiştin hatırayı sakladı. 600 00:33:17,372 --> 00:33:19,958 Bunun ne olduğunu hatırlıyor musun? 601 00:33:20,000 --> 00:33:22,127 Çünkü olanları hatırlıyorum. 602 00:33:34,222 --> 00:33:39,102 olduğumu hatırlamıyorum herhangi bir şeyi sakladım 603 00:33:39,144 --> 00:33:41,980 saat hariç. 604 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Gerçekten sensin. 605 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 - Dr. Erikson dedi ki 606 00:34:05,795 --> 00:34:07,213 Alice tarafından modellendiğini Belle Gunness tarafından. 607 00:34:07,297 --> 00:34:09,257 Gunness'i yakaladıklarında, kurbanı buldular 608 00:34:09,341 --> 00:34:11,343 Minnesota'lı adam, John Moe. 609 00:34:11,468 --> 00:34:14,846 Gunness nöbetini tuttu. 610 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Evet Bex. 611 00:34:26,107 --> 00:34:27,776 - Ne düşünüyorsun? 612 00:34:30,695 --> 00:34:32,655 - Bu inanılmaz. 613 00:34:32,697 --> 00:34:35,241 Tam olarak ona benziyor çocukken gittiğim yer. 614 00:34:35,325 --> 00:34:37,786 - Evet tam hayal ettiğim gibi hikayelerinizden. 615 00:34:37,952 --> 00:34:39,579 - Bu inanılmaz. 616 00:34:39,621 --> 00:34:42,916 - Burada olacağız birlikte güvendeyiz. 617 00:34:42,957 --> 00:34:44,751 Şey... sana bir şey teklif edebilir miyim 618 00:34:44,876 --> 00:34:47,879 Su ister misin? Yiyecek bir şey ister misin? 619 00:34:47,962 --> 00:34:50,382 - Şey... 620 00:34:53,551 --> 00:34:55,387 Biraz soğuk. 621 00:34:55,470 --> 00:34:57,055 Başka bir ağaç koyabilir miyiz? şömineye mi? 622 00:34:57,097 --> 00:34:58,682 - Üşüyor musun? - Biraz. 623 00:34:58,723 --> 00:35:00,225 - Evet, iyi fikir. 624 00:35:03,186 --> 00:35:06,022 Ben ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. 625 00:35:23,957 --> 00:35:27,627 Ne yapıyorsun? 626 00:35:27,669 --> 00:35:31,923 Odamı arıyordum. 627 00:35:32,007 --> 00:35:34,926 - Onu buldun. ama şimdi içeri giremezsin. 628 00:35:36,344 --> 00:35:38,221 - Neden? 629 00:35:38,263 --> 00:35:40,181 - Sana açıklamam gerekiyor. 630 00:35:41,057 --> 00:35:42,726 - Amanda, neden bu kapı? kilitli? 631 00:35:42,851 --> 00:35:46,730 - Çünkü bunu tekrar yapamadım yalnız olmak 632 00:35:46,855 --> 00:35:48,898 olanlardan sonra değil. 633 00:35:49,024 --> 00:35:50,900 - Kimse var mı? bu odada mı? 634 00:35:51,026 --> 00:35:52,360 - Evet ama o bir hiç! 635 00:35:52,444 --> 00:35:54,821 O hiçbir şey değil. O hiç kimse değil. 636 00:35:54,946 --> 00:35:56,698 Bu gerçek. 637 00:35:56,823 --> 00:35:58,575 Biz gerçeğiz. 638 00:35:58,658 --> 00:36:00,285 Ben halledeceğim. 639 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 - Amanda, dur. Amanda. 640 00:36:06,207 --> 00:36:08,585 Beklemek. 641 00:36:11,713 --> 00:36:12,672 Bunu yapmak istiyorum. 642 00:36:14,507 --> 00:36:15,884 Bizim için. 643 00:36:18,094 --> 00:36:19,721 Hadi, bırak gideyim. Silahı bana ver. 644 00:36:21,973 --> 00:36:24,851 - Birlikte yapacağız. 645 00:36:24,976 --> 00:36:25,977 - Tamam aşkım. 646 00:36:36,446 --> 00:36:39,574 - Bana yardım edin lütfen! 647 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - Amanda, dur! 648 00:36:57,008 --> 00:36:57,926 - Ne yapıyorsun? 649 00:36:58,802 --> 00:36:59,928 - Çocuklar, bulun onu Tiffany. 650 00:37:00,053 --> 00:37:01,805 Dışarıda yaralı. Amanda'm var. 651 00:37:04,224 --> 00:37:06,810 - Tiffany'yi getireceğim. Sen kulübeye git. 652 00:37:06,893 --> 00:37:08,520 - Yardım! 653 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Sen onlarlasın. Sen Pit'tensin. 654 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Silahını bırak Amanda. 655 00:37:17,570 --> 00:37:18,822 - Bir şey biliyordum sende bir sorun yok 656 00:37:18,863 --> 00:37:20,490 seni gördüğüm andan itibaren. 657 00:37:20,573 --> 00:37:22,450 - Silahını bırak! 658 00:37:22,575 --> 00:37:25,578 - Alice nerede? O nerede? 659 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - Onu gözaltında tutuyoruz. 660 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - Hayır. 661 00:37:30,041 --> 00:37:31,626 Yalan söylüyorsun. 662 00:37:31,710 --> 00:37:33,545 - Onu hücresinde bulduk. Tamamen yalnızdı. 663 00:37:33,628 --> 00:37:36,089 Daha sonra dışarı çıkmadı patlamalar. 664 00:37:36,131 --> 00:37:39,092 Ama o seni soruyor her gün. 665 00:37:43,430 --> 00:37:44,973 - O zaman yapacaksın bırakmak zorundayım. 666 00:37:45,015 --> 00:37:46,850 - Bunu yapamam. 667 00:37:46,933 --> 00:37:50,061 Bunu yapamayacağımı biliyorsun ama seni ona götürebilirim. 668 00:37:50,103 --> 00:37:53,148 Amanda, birlikte olabilirsiniz. Sana söz veriyorum. 669 00:37:53,231 --> 00:37:55,984 Ya da ikimiz de burada ölebiliriz. 670 00:37:56,067 --> 00:37:57,819 Seçim sizin. 671 00:38:00,155 --> 00:38:02,073 Bunu ona yapma. Seni özlüyor. 672 00:38:03,199 --> 00:38:05,160 Alice'in sana ihtiyacı var. 673 00:38:06,411 --> 00:38:07,662 Seni çok özlüyor. 674 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Silahını bırak Amanda. 675 00:38:19,215 --> 00:38:20,925 - Beni Alice'e götür. 676 00:38:23,636 --> 00:38:24,721 - Yardım! 677 00:38:24,804 --> 00:38:26,931 -Tiffany! 678 00:38:27,057 --> 00:38:29,559 Yardım! 679 00:38:30,977 --> 00:38:32,312 - Biri bana yardım etsin! 680 00:38:37,942 --> 00:38:38,902 - Selam, selam. 681 00:38:38,985 --> 00:38:40,278 Sana sahibim. 682 00:38:42,405 --> 00:38:45,992 Ben FBI'danım. Sorun değil. 683 00:38:54,542 --> 00:38:56,836 - "Onları domuz gibi doğradım" mı? 684 00:38:56,920 --> 00:38:58,713 - Rolü yaşadım. - Kesinlikle. 685 00:38:58,797 --> 00:39:00,840 - Evet. Gerçek. 686 00:39:00,924 --> 00:39:02,759 - sanırım öyleydin fazlasıyla ikna edici. 687 00:39:02,842 --> 00:39:04,928 - Beni çukura atmayın. 688 00:39:05,053 --> 00:39:09,099 - Hey, Amanda Weiss yolda yeni kuruma göre 689 00:39:09,182 --> 00:39:11,184 ve hala Alice'in gerçek olduğunu düşünüyor 690 00:39:11,267 --> 00:39:13,103 yani olmayacak seninle çok mutluyum 691 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 öğrendiğinde ona yalan söylediğini. 692 00:39:14,771 --> 00:39:16,898 - Parmaklıklar ardındayken, Gerçekten umurumda değil. 693 00:39:16,981 --> 00:39:19,651 - Şey... ben gidiyorum. 694 00:39:19,776 --> 00:39:21,695 - HAYIR! - Evet. 695 00:39:21,736 --> 00:39:23,446 Bugün iyi iş çıkardın. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,906 - MERHABA. - Yarın görüşürüz. 697 00:39:24,989 --> 00:39:27,075 - Teşekkür ederim patron. 698 00:39:31,955 --> 00:39:34,124 - Üzgünüm ama... 699 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 seni hiç görmedim çok sessiz ve çok ciddi değil. 700 00:39:42,465 --> 00:39:44,884 Sorun değil. 701 00:39:45,552 --> 00:39:47,137 - Özür dilerim sıvı cesaret. 702 00:39:47,220 --> 00:39:48,596 - Neden buna ihtiyacın var? 703 00:39:52,017 --> 00:39:53,393 - Hakkımda bazı şeyler var 704 00:39:53,518 --> 00:39:57,981 bilmediğin ve... sana söylemek istediğim şey. 705 00:39:59,190 --> 00:40:00,775 - Tamam aşkım. 706 00:40:00,900 --> 00:40:03,403 - Başladığımı söyledim sana çukurda çalışmak 707 00:40:03,486 --> 00:40:05,447 daha yakın olmak ailesine. 708 00:40:05,530 --> 00:40:07,365 Ama hepsi bu değil gerçek. 709 00:40:08,992 --> 00:40:11,536 işi kabul ettim... 710 00:40:11,619 --> 00:40:13,788 çünkü birini arıyordum orada bulunan mahkum. 711 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - Kimi arıyordun? 712 00:40:22,297 --> 00:40:24,549 - İnsanlar sorular soruyorlar. 713 00:40:24,632 --> 00:40:28,136 - Sorular kaçınılmazdır. 714 00:40:29,637 --> 00:40:31,431 - Biyolojik annesi. 715 00:40:34,976 --> 00:40:37,270 O ses kaydı bana sorduğun şey 716 00:40:37,395 --> 00:40:38,730 ona dair sahip olduğum tek şey bu. 717 00:40:38,855 --> 00:40:41,024 Adını bile bilmiyorum. 718 00:40:41,107 --> 00:40:42,734 Hiç bilemeyebilirim. 719 00:40:42,817 --> 00:40:45,153 - Kusura bakma ama şu ses kaydı annenden mi geldi? 720 00:40:45,236 --> 00:40:48,198 - Peki ya oğlan? 721 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 - Sözümü tutacağım. 722 00:40:51,451 --> 00:40:54,120 - Sadece istedim kim olduğumu biliyorum... 723 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 - Nereden geldiğimi. 724 00:40:58,625 --> 00:41:00,543 Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim. 725 00:41:02,253 --> 00:41:04,673 - İyi misin? Sana bir şey teklif edebilir miyim? 726 00:41:04,756 --> 00:41:06,216 - Hayır, teşekkürler. 727 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Biz iyiyiz. Teşekkürler. 728 00:41:10,804 --> 00:41:12,305 Yeni başlangıçlar için mi? 729 00:41:13,305 --> 00:42:13,408 Herhangi bir videoya altyazı istiyor musunuz? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-