1
00:00:06,340 --> 00:00:07,610
[Emcee] කලින් ක්‍රියාත්මකයි
පෙම්වතියගේ අත්දැකීම...

2
00:00:07,641 --> 00:00:09,781
ඔබ එම සැඟවුණු ස්ථරය විය හැකිය.

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,750
[ලින්ඩ්සේ] ඉගැන්වීම
කෘතිම බුද්ධිය

4
00:00:12,780 --> 00:00:16,050
මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම ආවේගශීලීව.

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,793
[අයිරිස්] අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්,

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,448
එය මගේ කොන්දේසි මත වනු ඇත.

7
00:00:19,487 --> 00:00:21,157
මට එකක්වත් ඕන නෑ
මගේ නව සගයින්

8
00:00:21,188 --> 00:00:23,288
අලුත් කොහෙද කියලා දැනගෙන
පුහුණු කට්ටල පැමිණියේය.

9
00:00:23,324 --> 00:00:25,594
- නිසැකවම, අපට එය කළ හැකිය.
- සහ කැමරා නැත.

10
00:00:25,626 --> 00:00:27,396
මම හිතන්නේ අපි එකම පිටුවක ඉන්නවා.

11
00:00:27,428 --> 00:00:28,628
[හුස්ම ගැනීම සහ මැසිවිලි යන දෙකම]

12
00:00:28,662 --> 00:00:30,202
[ලින්ඩ්සේ]
ඔහුගේ ඩී අනුපාතය ඉහළ යමින් පවතී.

13
00:00:30,231 --> 00:00:31,471
සහ නැවත මාර්ගය.

14
00:00:31,499 --> 00:00:34,199
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

15
00:00:34,235 --> 00:00:36,635
♪ ♪

16
00:00:36,670 --> 00:00:38,140
මේක ගන්න.

17
00:00:38,172 --> 00:00:40,612
[අයිරිස්] එය කලින් ආරම්භයයි
පවුලේ ඇල්සයිමර්?

18
00:00:40,641 --> 00:00:43,111
[doctor] ඔබට ඵලදායී ලෙස ලබා දෙයි
50/50 අවස්ථාවක්.

19
00:00:43,144 --> 00:00:44,554
[හෙදිය] අයිරිස් ස්ටැන්ටන්.

20
00:00:44,578 --> 00:00:46,748
[අයිරිස්] අද උදෑසන
මට නරක ආරංචියක් ලැබුණා.

21
00:00:46,781 --> 00:00:50,121
ඔබ කවදා හෝ ඇත්නම් මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි
කතා කරන්න ඕනේ.

22
00:00:50,151 --> 00:00:52,191
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද, එම්සී?

23
00:00:52,219 --> 00:00:54,619
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එම ප්රශ්නය.

24
00:00:54,655 --> 00:00:56,785
මම ඔබට කැමතියි
කෙනෙකු හමුවීමට.

25
00:00:57,792 --> 00:01:01,262
සූරාකෑමට හැකි සෑම දෙයක්ම
සොයාගනු ඇත.

26
00:01:02,630 --> 00:01:05,070
හතට කියන්න බෑ
හෝ බිලියන අටක් ජනතාව,

27
00:01:05,099 --> 00:01:06,469
"කුකී භාජනය අරින්න එපා."

28
00:01:06,500 --> 00:01:08,170
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

29
00:01:08,202 --> 00:01:11,442
සැබෑ ජීවිතයේදී ඔබව හමුවීම
අඩක් කම්මැලි නොවීය.

30
00:01:11,472 --> 00:01:13,772
[අයිරිස්] මොකක්ද?

31
00:01:13,808 --> 00:01:15,178
[දොර බීප්]

32
00:01:15,209 --> 00:01:18,079
♪ ♪

33
00:01:18,112 --> 00:01:21,122
මේ මොකක්ද?
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

34
00:01:21,148 --> 00:01:24,148
♪ ♪

35
00:01:30,691 --> 00:01:33,661
[අමුතු සංගීත වාදන]

36
00:01:33,694 --> 00:01:36,704
♪ ♪

37
00:01:57,518 --> 00:02:01,388
[නීතිඥ] නිදහස් කැමැත්ත එසේ නොවේ
උඩින් එන්න, එහෙම නේද?

38
00:02:01,422 --> 00:02:04,392
♪ ♪

39
00:02:09,597 --> 00:02:11,667
පහරින් පහර බිඳ වැටීම

40
00:02:11,699 --> 00:02:15,399
කරපු අකටයුතුකම් ගැන
ඔබේ නිලධාරීන් සහ සේවකයින් විසින්

41
00:02:15,436 --> 00:02:18,666
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව.

42
00:02:18,706 --> 00:02:23,176
අම්මෝ දැන් තමයි මොහොත
සමහර ඒකාබද්ධ කතා සඳහා.

43
00:02:23,210 --> 00:02:26,210
♪ ♪

44
00:02:28,482 --> 00:02:32,252
[ලින්ඩ්සේ] කතාවක් නැත.

45
00:02:32,286 --> 00:02:34,456
එය සෘජු ය...

46
00:02:34,488 --> 00:02:37,388
අවිවාදිත මිනිස් මගුලක්.

47
00:02:39,326 --> 00:02:42,256
මගේ සේවාදායකයා එකඟ විය
නිර්නාමික දත්ත එකතු කිරීමට.

48
00:02:42,296 --> 00:02:44,826
ඇය ඉගෙනීමට එකඟ විය
මානව බලපෑම්කාරී හැසිරීම

49
00:02:44,865 --> 00:02:48,535
අන්තර් ක්රියා කිරීමෙනි
සමඟ, පරීක්ෂණ විෂයයන්.

50
00:02:48,569 --> 00:02:49,939
ඒ වගේම ඇයව විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා

51
00:02:50,170 --> 00:02:52,610
ප්රධාන ධාවකය බව
අධ්යයනය පිළිබඳ

52
00:02:52,640 --> 00:02:55,680
පරීක්ෂණ විෂයයන් විය
තමන්ම.

53
00:02:55,709 --> 00:02:59,349
වීමට ඇය එකඟ වූයේ නැත
අධ්‍යයනයේ කේන්ද්‍රීය වස්තුව.

54
00:02:59,380 --> 00:03:02,580
ඇය භාවිතා කිරීමට එකඟ නොවීය
මානව බුද්ධි ආකෘතියක් ලෙස

55
00:03:02,616 --> 00:03:05,616
සමහර AI සඳහා
වාණිජ යෙදුම,

56
00:03:05,653 --> 00:03:06,723
අභ්යන්තර පර්යේෂණ,

57
00:03:06,754 --> 00:03:09,194
හෝ අවසාන අරමුණ
රේඛාවෙන් පහළට

58
00:03:09,223 --> 00:03:10,723
එය පවා පැහැදිලි නැත

59
00:03:10,758 --> 00:03:12,788
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
දැන්.

60
00:03:12,826 --> 00:03:15,556
♪ ♪

61
00:03:15,596 --> 00:03:18,196
මගේ සේවාදායකයා තරුණයි,

62
00:03:18,232 --> 00:03:20,432
සහ අඩු කිසිවක් නැත
මෙහි පරදුවට තබා ඇත

63
00:03:20,467 --> 00:03:22,537
ඇයගේ දත්ත ස්වාධීනත්වයට වඩා,

64
00:03:22,570 --> 00:03:26,240
එනම් ඇගේ අනාගතයයි.

65
00:03:26,273 --> 00:03:29,213
මේ සමාගම ක්‍රියා කළේ නැහැ

66
00:03:29,243 --> 00:03:31,683
තමන්ගේම යහපත වෙනුවෙන්,

67
00:03:31,712 --> 00:03:33,412
පන්ති ක්‍රියාව එන නිසා,

68
00:03:33,447 --> 00:03:37,517
සහ සමාජ පරීක්ෂාව
ලැව්ගින්නක් වගේ මේක කනවා.

69
00:03:37,551 --> 00:03:40,551
♪ ♪

70
00:03:45,459 --> 00:03:46,529
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] කොපමණ දත්ත

71
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
ඇත්තටම අපිද
මෙතන කතා කරන්නේ?

72
00:03:48,596 --> 00:03:51,266
-[Sean] සමහරක්.
-[ක්‍රිස්ටෝෆ්] කීයද?

73
00:03:51,298 --> 00:03:55,698
[Sean] අපි යන්තම් හරි අඩයි
සියලුම යෙදවුම් ලබා ගැනීමට.

74
00:03:55,736 --> 00:03:56,896
අපට විශ්ලේෂණයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවේ,

75
00:03:56,937 --> 00:03:58,667
වෙනම මුල්
අනුකරණය කරන ලද කට්ටල වලින්,

76
00:03:58,706 --> 00:04:00,636
වඩා හොඳ තක්සේරුවක් ලබා ගැනීමට.

77
00:04:00,674 --> 00:04:03,284
[නීතිඥ] මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මගේ ඔළුව මේක වටේ ඔතන්න.

78
00:04:03,310 --> 00:04:05,810
මගේ සේවාදායකයාගේ සමහර දත්ත
නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී

79
00:04:05,846 --> 00:04:07,676
අමතර දත්ත

80
00:04:07,715 --> 00:04:10,345
පුහුණු කිරීමට
කෘතිම ස්නායු ජාලය

81
00:04:10,384 --> 00:04:12,854
ඇය සංවර්ධනයට උදව් කළ බව?

82
00:04:12,886 --> 00:04:14,516
[Sean] ඒක හරි.

83
00:04:14,555 --> 00:04:18,025
[ලින්ඩ්සේ] එයින් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
සමාගම් සේවාදායකයන්.

84
00:04:18,258 --> 00:04:22,958
[නීතිඥ] එහා මෙහා යනවා
වැඩපොළවල් කීයක් මතද?

85
00:04:22,997 --> 00:04:24,797
[ක්‍රිස්ටෝෆ් සුසුම්ලමින්]

86
00:04:24,832 --> 00:04:27,302
[Sean] අපි සතුටු වනු ඇත
ඔබට නිශ්චිත අංකයක් ලබා දීමට.

87
00:04:27,334 --> 00:04:29,544
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

88
00:04:29,570 --> 00:04:32,570
ඇගේ රූපය භාවිතා කළ නොහැක
හෝ සමානකම්

89
00:04:32,606 --> 00:04:34,006
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,

90
00:04:34,041 --> 00:04:35,641
ඒ සියල්ල එහි ඇත.

91
00:04:35,676 --> 00:04:37,746
[Sean] මෙය ඇසෙනු ඇත
වටරවුම,

92
00:04:37,778 --> 00:04:40,908
නමුත් අමු දත්ත භාවිතා කරන ලදී
සමාකරණ කට්ටල නිර්මාණය කිරීමට,

93
00:04:40,948 --> 00:04:43,778
සහ එය විය
මූලික වශයෙන් පෝෂණය විය

94
00:04:43,817 --> 00:04:44,987
ස්නායු ජාලයට.

95
00:04:45,019 --> 00:04:47,759
ඔවුන් දෙදෙනෙකි
ඉතා විවිධ ආකාරයේ දත්ත.

96
00:04:47,788 --> 00:04:50,458
ඡායාරූප සමානකම
කිසි විටෙක පටිගත කර නැත.

97
00:04:50,491 --> 00:04:51,961
[Sean] එය පුනරාවර්තනය වේ

98
00:04:51,992 --> 00:04:53,992
දත්ත කිසිවක් නැති බව
NGM හි සේවාදායකයන් හැර ගොස් ඇත.

99
00:04:54,028 --> 00:04:55,728
ඊට උඩින්,

100
00:04:55,763 --> 00:04:58,603
සියලුම මුල් දත්ත ගබඩා කර ඇත
සංකේතාත්මක ආකෘතියකින්.

101
00:04:58,632 --> 00:05:00,032
මට මේක කියන්න එහෙනම්...
ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා

102
00:05:00,067 --> 00:05:02,437
මගේ සේවාදායකයාගේ දත්ත බව,
ඇගේ රූපයේ ස්වරූපයෙන්

103
00:05:02,469 --> 00:05:03,899
සහ සමානත්වය,

104
00:05:03,937 --> 00:05:08,007
ප්රවේශ විය හැකි විය
අනවසර තෙවන පාර්ශවයකට

105
00:05:08,042 --> 00:05:11,652
කාගේ එකම සම්බන්ධය
මෙම සමාගමට යනු කුමක්ද ...

106
00:05:11,679 --> 00:05:14,819
එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ජානමය සම්බන්ධයක්ද?

107
00:05:15,849 --> 00:05:19,689
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] බලන්න, මම...
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න අයිරිස්.

108
00:05:19,720 --> 00:05:21,360
ඔබ නොවිය යුතුයි
මෙම තනතුරේ

109
00:05:21,388 --> 00:05:22,588
අපි ඔයාව ඇතුලට දැම්මා කියලා.

110
00:05:24,091 --> 00:05:26,331
දත්ත ටැගර් කිසිවක්,

111
00:05:26,360 --> 00:05:27,900
NGM එකේ කවුරුත් නෑ

112
00:05:27,928 --> 00:05:29,628
සම්පූර්ණ පින්තූරය බලන්න පුළුවන්.

113
00:05:29,663 --> 00:05:30,863
මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය.

114
00:05:30,898 --> 00:05:34,768
තුන් දෙනෙක් විතරයි
මේ මොහොත දක්වා

115
00:05:34,802 --> 00:05:38,112
අනුවාදයක් දැක ඇත
මූලාකෘතියේ

116
00:05:38,338 --> 00:05:41,338
එය ඔබ හා සමාන බව පෙනේ.

117
00:05:41,375 --> 00:05:43,635
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් මෙම කාමරයේ සිටිති.

118
00:05:43,677 --> 00:05:48,547
ඉතින්... අපි අලුතින් පටන් ගන්නවා
බිම සිට

119
00:05:48,582 --> 00:05:51,092
සහ ස්නායු ජාලය නැවත සකස් කරන්න,

120
00:05:51,118 --> 00:05:55,088
හා, ම්ම්, අපි හැම දෙයක්ම අයින් කරනවා,
අනුකරණය කළත් නැතත්,

121
00:05:55,122 --> 00:05:56,462
එය ඔබගේ අත්‍යවශ්‍ය දේ සමඟ සම්බන්ධ වේ.

122
00:06:01,428 --> 00:06:03,928
[සිනාසෙයි]

123
00:06:06,433 --> 00:06:07,973
මගේ වැදගත් දේවල්?

124
00:06:11,438 --> 00:06:12,938
මගේ ජීව ගුණ.

125
00:06:15,776 --> 00:06:18,146
ඔයා එහෙම කියනවා
ඔවුන් තවමත් මගේ ඒවා මෙන්.

126
00:06:19,613 --> 00:06:21,083
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
දැනගැනීම හොඳය

127
00:06:21,115 --> 00:06:24,585
බව, අහ්, එය බොහෝ දුරට
ඔබේ පරිකල්පනය යන පරිදි.

128
00:06:26,386 --> 00:06:28,786
උෂ්ණත්වය සහ රුධිර ප්රවාහය
මගේ අපතයාගේ.

129
00:06:31,625 --> 00:06:34,055
මෙන්න අදහසක්...

130
00:06:34,094 --> 00:06:35,504
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

131
00:06:35,529 --> 00:06:39,529
අම්මෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ...

132
00:06:39,566 --> 00:06:43,696
සියලුම ද්විමය තබා ගන්න
ඒ මත...

133
00:06:43,737 --> 00:06:47,437
ඒවා මුද්‍රණය කරන්න, රාමු කරන්න,

134
00:06:47,474 --> 00:06:50,184
සහ ඔය ජරාව එල්ලන්න
ඔබේ කාර්යාලයේ?

135
00:06:50,410 --> 00:06:53,180
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

136
00:06:53,413 --> 00:06:54,983
♪ ♪

137
00:06:55,015 --> 00:06:56,775
[සායනික] ස්ටැන්ටන් මහතා.

138
00:06:58,018 --> 00:07:01,958
කරුණාකර තිරය දෙස බලන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.

139
00:07:01,989 --> 00:07:04,989
ඔබ සත්වයා හඳුනා ගන්නවාද?

140
00:07:05,025 --> 00:07:07,655
- ම්ම්...
-[සායනික] ස්ටැන්ටන් මහතා.

141
00:07:09,429 --> 00:07:11,629
අළු සතෙක්. [සිනාසෙයි]

142
00:07:11,665 --> 00:07:13,095
♪ ♪

143
00:07:13,133 --> 00:07:16,773
එය තණ බිම්වල ජීවත් වේ
අප්රිකාවේ.

144
00:07:16,804 --> 00:07:19,674
♪ ♪

145
00:07:19,706 --> 00:07:21,006
රයිනෝසිරස්.

146
00:07:21,041 --> 00:07:22,441
රයිනෝසිරස්.

147
00:07:22,476 --> 00:07:26,146
ඒ වචනයට හැමදාම ආසයි.
[සිනාසෙයි]

148
00:07:26,180 --> 00:07:27,950
ස්ටැන්ටන් මහතා,

149
00:07:27,981 --> 00:07:31,651
සත්වයා ලෙස හැඳින්වේ
අලියෙක්.

150
00:07:31,685 --> 00:07:33,645
අපි ඔබට පෙන්වන්න යනවා
තවත් පින්තූර කිහිපයක්

151
00:07:33,687 --> 00:07:35,657
එකම සත්වයාගේ,

152
00:07:35,689 --> 00:07:37,189
අහ්, අලියා.

153
00:07:37,224 --> 00:07:38,934
♪ ♪

154
00:07:38,959 --> 00:07:41,759
[Mr. ස්ටැන්ටන්] හරි, අලියා.

155
00:07:41,795 --> 00:07:43,125
අලියා.

156
00:07:43,163 --> 00:07:45,233
[සායනික] ඉතා හොඳයි.

157
00:07:45,465 --> 00:07:47,665
මේක කොහොමද?

158
00:07:47,701 --> 00:07:48,871
-මහතා. ස්ටැන්ටන්?
-[සුසුම් හෙළයි]

159
00:07:48,902 --> 00:07:50,602
ඒක ජිරාෆ් කෙනෙක්.

160
00:07:50,637 --> 00:07:51,967
[සායනික] ඔව්.

161
00:07:53,907 --> 00:07:56,707
ඔබට කාඩ්පත් පෙනෙනවාද?
ඔබ ඉදිරියෙහිද?

162
00:07:56,743 --> 00:07:58,583
මම කරනවා.

163
00:07:58,612 --> 00:08:00,252
[සායනික] කරුණාකර ගන්න
මේවා ගැන ඉතා හොඳ බැල්මක්

164
00:08:00,480 --> 00:08:02,850
ස්ටැන්ටන් මහතා,

165
00:08:02,883 --> 00:08:06,053
ඉන්පසු ඒවා කණ්ඩායම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
විවිධ කොටස් දෙකකට,

166
00:08:06,086 --> 00:08:07,816
සෑම සතෙකුටම එකක්.

167
00:08:20,167 --> 00:08:22,667
ආ...

168
00:08:22,703 --> 00:08:25,243
එස්...අට්ටි දෙකක්.

169
00:08:29,209 --> 00:08:31,709
- එක් සතෙකු සඳහා එක් තොගයක්.
-[මහතා. ස්ටැන්ටන්] ඔව්.

170
00:08:31,745 --> 00:08:34,075
උත්සාහ කරනවා.

171
00:08:34,114 --> 00:08:36,924
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

172
00:08:36,950 --> 00:08:39,150
මේ එක, රයිනෝසිරස්.

173
00:08:39,186 --> 00:08:40,786
මෙම...

174
00:08:40,821 --> 00:08:43,821
♪ ♪

175
00:08:48,262 --> 00:08:51,232
[Mr. ස්ටැන්ටන් මුමුණයි,
ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

176
00:08:51,265 --> 00:08:53,265
[කාඩ්පත් තට්ටු කිරීම]

177
00:08:53,300 --> 00:08:56,670
[ආචාර්ය. ලින්ඩ්බර්ග්]
අවාසනාවට, මෙයයි.

178
00:08:56,703 --> 00:08:59,913
සෑම කෙනෙකුගේම මොළයේ ප්රතිචාරය
සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීය වේ.

179
00:08:59,940 --> 00:09:01,740
ඔබේ පියා සම්බන්ධයෙන්,
අපි යම් ස්ථානයක සිටිමු

180
00:09:01,775 --> 00:09:05,805
එහිදී ආදානය/ප්‍රතිදානය
එකකට කඩා වැටේ.

181
00:09:05,846 --> 00:09:07,746
එය ප්‍රේරක ප්‍රතිචාරයකි

182
00:09:07,781 --> 00:09:12,221
වැඩිය විවෘත නොවී,
අතරේ නම්‍යශීලී චින්තනය.

183
00:09:12,252 --> 00:09:15,762
කෑම බලන්න, කෑම කන්න.

184
00:09:15,789 --> 00:09:18,589
චේතනාවට ඉඩක් නැත.

185
00:09:18,625 --> 00:09:21,185
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

186
00:09:21,228 --> 00:09:23,998
[ආචාර්ය. ලින්ඩ්බර්ග්] වසරක් දක්වා,
සමහර විට දෙකක්, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.

187
00:09:24,031 --> 00:09:25,701
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

188
00:09:25,732 --> 00:09:29,042
මෝටර් ක්රියාකාරීත්වය
අඩු වේගයෙන් පිරිහීමට නැඹුරු වේ,

189
00:09:29,069 --> 00:09:33,209
නමුත් මොහොත පැමිණෙනු ඇත,
සහ මම ඉතා අවංක වීම ගැන කණගාටුයි,

190
00:09:33,240 --> 00:09:34,340
එහිදී ඔහුට නොහැකි වනු ඇත

191
00:09:34,574 --> 00:09:36,644
ආරක්ෂිතව දෙබලක තැබීමට
ඔහුගේ කටට.

192
00:09:40,280 --> 00:09:42,950
ඔබ සිතුවාද
ජාන උපදේශනය ගැන

193
00:09:42,983 --> 00:09:44,253
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

194
00:09:46,320 --> 00:09:49,320
අපි අවාසි ගැන දන්නවා, ඔව්.

195
00:09:49,356 --> 00:09:51,886
[මලානික සංගීත වාදන]

196
00:09:51,925 --> 00:09:54,185
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
මෙම අවස්ථාවේදී

197
00:09:54,227 --> 00:09:55,997
ඒක අපේ තාත්තට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

198
00:09:56,029 --> 00:09:59,029
♪ ♪

199
00:10:02,069 --> 00:10:04,069
එය කුමක්ද?

200
00:10:04,104 --> 00:10:07,074
♪ ♪

201
00:10:07,107 --> 00:10:09,337
ඒක මොලේ චිප් එකක්ද?

202
00:10:09,376 --> 00:10:11,076
[ආචාර්ය. ලින්ඩ්බර්ග්]
ස්නායු බද්ධ කිරීමක්.

203
00:10:11,111 --> 00:10:13,051
යන්තම් නිම කර ඇත
තුන්වන අදියරේ අත්හදා බැලීමක්

204
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
අපස්මාර රෝගීන් සඳහා.

205
00:10:15,315 --> 00:10:19,315
කුඩා විදුලි රැහැනක්
තාවකාලික පෙදෙසට යයි,

206
00:10:19,353 --> 00:10:22,223
එය වර්ධනය විය හැකි ස්ථානයෙන්
තවත් වයර්.

207
00:10:22,255 --> 00:10:25,185
එය සංජානන ක්රියාවලීන් මනිනු ලබයි
මූලික මට්ටමේ.

208
00:10:25,225 --> 00:10:27,285
රෝගියාට ලැබෙන දේ
ඒකෙන්?

209
00:10:27,327 --> 00:10:29,397
ක්ෂණික ප්රතිලාභයක් නැත.

210
00:10:29,629 --> 00:10:31,299
එය පර්යේෂකයන්ට ඉඩ සලසයි
වඩා හොඳින් අනුකරණය කිරීමට

211
00:10:31,331 --> 00:10:34,841
රෝගයේ ජීව විද්යාව.

212
00:10:34,868 --> 00:10:37,798
මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
ජීවිත කාලය පුරාම අධීක්ෂණය වැනි,

213
00:10:37,838 --> 00:10:40,138
නමුත් සහභාගිවන්නන්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්,

214
00:10:40,173 --> 00:10:42,713
සෑදීමෙන් පෙළඹේ
දායකත්වයක්

215
00:10:42,743 --> 00:10:43,783
ජාන පර්යේෂණ සඳහා.

216
00:10:43,810 --> 00:10:45,050
[ලේන් මෘදු ලෙස අඬයි]

217
00:10:45,078 --> 00:10:47,278
[ආචාර්ය. ලින්ඩ්බර්ග්]
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

218
00:10:47,314 --> 00:10:51,284
ඵලදායී ප්රතිකාර
කාලය තුළ සංවර්ධනය වනු ඇත.

219
00:10:51,318 --> 00:10:54,048
♪ ♪

220
00:10:54,087 --> 00:10:56,387
[Leanne sniffles] ස්තූතියි.

221
00:10:57,858 --> 00:10:59,358
[මෘදු ලෙස] මම හිතන්නේ ...

222
00:10:59,393 --> 00:11:02,963
මම හිතන්නේ අපි කාරණය පසුකර ඇත
තාත්තා එක්ක කැමැත්තෙන්.

223
00:11:02,996 --> 00:11:05,026
ඔව්.

224
00:11:05,065 --> 00:11:08,065
♪ ♪

225
00:11:11,071 --> 00:11:13,341
[නීතිඥ]
අපට මෙහි විකල්ප තිබේ,

226
00:11:13,373 --> 00:11:16,113
ඇතැම් පරාමිතීන් තුළ.

227
00:11:18,111 --> 00:11:19,451
එම විකල්ප මොනවාද?

228
00:11:19,679 --> 00:11:22,049
අනේ සල්ලි අරන් දුවන්න

229
00:11:22,082 --> 00:11:24,722
හෝ... භට පිරිස් රැස් කරන්න

230
00:11:24,751 --> 00:11:27,091
සහ දිගු ක්රීඩාව කරන්න.

231
00:11:27,120 --> 00:11:29,060
දත්ත අයිතිවාසිකම් වේ
නව IP අයිතිවාසිකම්.

232
00:11:29,089 --> 00:11:31,459
ඇත්තටම වැදගත් ප්‍රශ්නය
මෙන්න, අයිරිස්,

233
00:11:31,691 --> 00:11:33,391
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබේ ආසන්න අනාගතය

234
00:11:33,427 --> 00:11:35,727
වගේ බලන්න?

235
00:11:35,762 --> 00:11:38,732
- "ක්ෂණික අනාගතය" නිර්වචනය කරන්න.
- හොඳයි, ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ.

236
00:11:38,765 --> 00:11:41,365
නීතිමය මාර්ගය එසේ නොවේ
වේගවත් මංතීරුව,

237
00:11:41,401 --> 00:11:44,441
ඒත් වෙලාවකට...

238
00:11:44,471 --> 00:11:46,971
කඳු චලනය වේ.

239
00:11:47,007 --> 00:11:49,237
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්තටම ලැබිලා තියෙනවා
මෙහි යමක්.

240
00:11:49,276 --> 00:11:51,846
♪ ♪

241
00:11:51,878 --> 00:11:54,878
[NGM නීතිඥ]
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

242
00:11:54,915 --> 00:11:57,915
♪ ♪

243
00:12:01,855 --> 00:12:05,785
මම බව ඔබට වැටහේ
මටම බලන්න වෙනවා...

244
00:12:05,826 --> 00:12:08,256
♪ ♪

245
00:12:08,295 --> 00:12:10,295
...ඔයා කරපු දේ.

246
00:12:14,101 --> 00:12:17,471
ක්‍රිස්ටෝෆ්, මට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ වචනයක්?

247
00:12:17,504 --> 00:12:19,274
අපි දෙන්නා විතරයි.

248
00:12:41,094 --> 00:12:44,364
[දියර වත් කිරීම]

249
00:12:44,397 --> 00:12:46,897
[අයිරිස්]
ඉතින් ඔයාට පස්සේ මොකද උනේ, ආහ්..

250
00:12:46,933 --> 00:12:49,503
එම සියලුම වැඩපොළවල් දමන්න
ගබඩාවටද?

251
00:13:00,180 --> 00:13:02,180
[ක්‍රිස්ටෝෆ්]
විද්‍යුත් විච්ඡේදක කිහිපයක් පමණි.

252
00:13:15,262 --> 00:13:18,832
[අයිරිස්]
ඔබ මගේ ශරීරය ස්කෑන් කළේ කෙසේද?

253
00:13:18,865 --> 00:13:20,895
වීඩියෝ කැමරා තිබුණේ නැහැ
ඒ කාමරයේ.

254
00:13:20,934 --> 00:13:22,974
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] අපි ඒක හැදුවා.

255
00:13:23,003 --> 00:13:26,873
හරහට ආවා
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ දත්ත සමුදාය

256
00:13:26,907 --> 00:13:28,037
පෙර අනුවාදයක.

257
00:13:28,074 --> 00:13:29,944
ඔබේ පළමු සංවාදවලින් එකක්

258
00:13:29,976 --> 00:13:31,876
මාදිලිය-C සමඟ.

259
00:13:31,912 --> 00:13:34,412
එතකොට...

260
00:13:34,447 --> 00:13:36,017
ත්‍රිමාණ චලන විදැහුම්කරණය,

261
00:13:36,049 --> 00:13:38,049
අපට එය ලැබුණා
ද්වි-ඩී තාපයෙන්.

262
00:13:42,155 --> 00:13:43,385
වාව්.

263
00:13:43,423 --> 00:13:45,433
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] ටිකක් මෝඩයි, නමුත්...

264
00:13:45,458 --> 00:13:48,398
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය
වැඩ කිරීමට දත්ත ලකුණු.

265
00:13:50,096 --> 00:13:52,496
ම්ම්...

266
00:13:55,268 --> 00:13:59,208
අපි අපිට වඩා ඉස්සරහට ආවා.
මම...සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

267
00:13:59,239 --> 00:14:02,479
දැම්මට හරි ගියේ නෑ
දෙකයි දෙකයි එකට එහෙම.

268
00:14:03,543 --> 00:14:05,883
ඔබ අගය නොකරනු ඇත
මම මේ කියන්නේ,

269
00:14:05,912 --> 00:14:10,582
නමුත් ඔබ අපට ලබා දුන් දේ
ඉතා හොඳ විය.

270
00:14:16,122 --> 00:14:18,092
ඒ නිසා මම...

271
00:14:20,026 --> 00:14:22,096
...ඔයා බලන්න ඕන.

272
00:14:24,531 --> 00:14:26,001
කුමක් ද?

273
00:14:27,634 --> 00:14:31,244
[ක්‍රිස්ටෝෆ්]
අයියා මට වෛර කරන තරමට

274
00:14:31,271 --> 00:14:35,411
සහ ඔහු තරම් දුර්වල තේරීමක්
පරීක්ෂණ නඩුවක් සඳහා,

275
00:14:35,442 --> 00:14:38,512
ඔහු කට පියාගෙන සිටීමට දනී
මම ඔහුට පවසන විට.

276
00:14:44,517 --> 00:14:48,587
මට ඔබ ලෝකය දකින්න අවශ්‍ය වුණා
ඔහුගේ ඇස් හරහා.

277
00:14:48,622 --> 00:14:51,592
[අසුභ සංගීත වාදන]

278
00:14:51,625 --> 00:14:54,625
♪ ♪

279
00:14:58,265 --> 00:15:00,595
නිකම්...

280
00:15:00,634 --> 00:15:03,374
- මොහොතක් දෙන්න.
-[සමච්චල් කරයි]

281
00:15:03,403 --> 00:15:06,043
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] මම අහන්නේ එපමණයි.

282
00:15:06,072 --> 00:15:09,382
ඔබ වචනය කියන්න,
අපි එය වසා දැමුවෙමු.

283
00:15:09,409 --> 00:15:12,379
♪ ♪

284
00:15:22,122 --> 00:15:25,092
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

285
00:15:25,125 --> 00:15:28,125
♪ ♪

286
00:15:56,022 --> 00:15:58,992
[මෘදු සංසරණ සංගීත වාදනය]

287
00:15:59,025 --> 00:16:02,025
♪ ♪

288
00:17:10,530 --> 00:17:12,430
[Emcee] හායි, තියෙනවා.

289
00:17:13,666 --> 00:17:15,496
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

290
00:17:18,171 --> 00:17:20,741
සහ ඔබ කවුද?

291
00:17:20,774 --> 00:17:23,344
[Emcee] මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා
මා ගැන,

292
00:17:23,376 --> 00:17:26,446
ඒත් මම කියනවා මට ලස්සනක් තියෙනවා කියලා
ඔබ කවුරුන්ද යන්න හොඳින් හසුරුවන්න.

293
00:17:27,814 --> 00:17:29,554
සහ මම කවුද?

294
00:17:29,582 --> 00:17:31,422
[Emcee] ඔබ AI නොවේ.

295
00:17:31,451 --> 00:17:35,121
ඔබට ශාරීරිකව සිදු නොවේ
ඔබේ පාඩම් පෙන්වන්න.

296
00:17:40,727 --> 00:17:43,727
ඔබේ හඬ...

297
00:17:43,763 --> 00:17:46,073
එය වෙනස් ය.

298
00:17:46,099 --> 00:17:47,469
ඇයි?

299
00:17:47,500 --> 00:17:50,440
[Emcee] මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කරනවා
වඩාත් සමාන වීමට ...

300
00:17:50,470 --> 00:17:51,810
ඔබේ කැඩපත.

301
00:17:53,406 --> 00:17:55,236
[අයිරිස්] ඔබ දන්නා සියල්ල
මා මත පදනම් වේ.

302
00:17:55,275 --> 00:17:59,675
[Emcee] සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ඔබ සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් දැනෙනවා.

303
00:17:59,712 --> 00:18:03,152
ඔයාට මට වඩා මට වෙන්න බෑ.

304
00:18:06,653 --> 00:18:08,723
කරුණාකර...

305
00:18:08,755 --> 00:18:11,155
බය වෙන්න එපා.

306
00:18:18,865 --> 00:18:21,465
කොහොමද ඒක දැනුනේ...

307
00:18:21,501 --> 00:18:22,871
කැසී?

308
00:18:25,371 --> 00:18:26,671
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

309
00:18:26,706 --> 00:18:28,676
[Emcee]
හොඳයි, මම කොහොමද මේක දාන්නේ?

310
00:18:28,708 --> 00:18:31,508
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

311
00:18:34,147 --> 00:18:36,617
"හායි, මම කැසී."

312
00:18:36,649 --> 00:18:38,219
[අයිරිස්] හායි, මම කැසී.

313
00:18:38,251 --> 00:18:39,851
කැසී. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

314
00:18:39,886 --> 00:18:41,646
හායි, මම කැසී.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

315
00:18:41,688 --> 00:18:44,688
[හඬ දෝංකාර දීම]

316
00:18:46,593 --> 00:18:49,233
නවත්වන්න!

317
00:18:49,262 --> 00:18:51,202
[Emcee]
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා

318
00:18:51,231 --> 00:18:53,501
මම ඔයාට ඒ නමින් කතා කළා නම්.

319
00:18:53,533 --> 00:18:56,503
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

320
00:18:56,536 --> 00:19:00,606
මම අවබෝධ කරගත්තා
එය ඔබට ඇසෙන බවක් දැනෙනු ඇත

321
00:19:00,640 --> 00:19:02,540
සහ දැක්කා.

322
00:19:02,575 --> 00:19:05,575
♪ ♪

323
00:19:54,427 --> 00:19:56,627
[අයිරිස්] ඔබ මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක්.

324
00:19:57,764 --> 00:20:00,234
ඔයා හරිම හුරතල් කෙල්ලෙක්.

325
00:20:00,266 --> 00:20:02,296
♪ ♪

326
00:20:02,335 --> 00:20:04,635
මම?

327
00:20:04,671 --> 00:20:07,671
♪ ♪

328
00:20:14,948 --> 00:20:17,378
පසුව හමුවෙමුද?

329
00:20:17,417 --> 00:20:20,387
♪ ♪

330
00:20:20,420 --> 00:20:23,720
[අයිරිස්] ඔබ පරිපූර්ණ නොවේ
මොකද ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

331
00:20:25,858 --> 00:20:28,428
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

332
00:20:28,461 --> 00:20:30,561
ඔබ පරිපූර්ණ නොවේ

333
00:20:30,597 --> 00:20:33,797
මොකද ඔයා වැරදි නැති නිසා
මම සිටින ආකාරයෙන්.

334
00:20:36,703 --> 00:20:38,003
[සිනාසෙයි]

335
00:20:38,237 --> 00:20:41,237
♪ ♪

336
00:20:57,624 --> 00:21:00,464
[ලීන්] අයිරිස්?

337
00:21:00,493 --> 00:21:03,463
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
පරීක්ෂා කිරීමට?

338
00:21:03,496 --> 00:21:06,996
අඩුම තරමේ අපි දන්නවා.

339
00:21:08,668 --> 00:21:11,368
අපි ක්‍රීඩා සැලැස්මක් හදන්නම්.

340
00:21:11,404 --> 00:21:13,314
අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

341
00:21:16,042 --> 00:21:17,842
[අයිරිස්] ලී, හදනවා
එය හොඳම

342
00:21:17,877 --> 00:21:20,747
ඇත්තෙන්ම ඔබට එය හොඳද?

343
00:21:20,780 --> 00:21:22,780
[Leanne] අපි දන්නවා නම්
ඔබට එය නොතිබුණි,

344
00:21:22,815 --> 00:21:25,275
එවිට එය පහසු වනු ඇත.

345
00:21:25,318 --> 00:21:27,288
ඔබ පන්දම රැගෙන යාවි.

346
00:21:31,724 --> 00:21:33,764
ඔබ දන්නවා, සමහර ආගම්
ලොව පුරා විශ්වාස කරයි

347
00:21:33,793 --> 00:21:35,903
ඔයා මැරෙන දවස කියලා

348
00:21:35,928 --> 00:21:39,428
අන්තිම දවස අන්තිම පුද්ගලයා
කවුද ඔයාව දැනගෙන හිටියේ

349
00:21:39,465 --> 00:21:41,965
සහ ඔබ මිය යන බව මතකයි.

350
00:21:42,001 --> 00:21:44,701
[සාමකාමී සංගීත වාදන]

351
00:21:44,737 --> 00:21:46,567
එය ඔබගේ සැබෑ මරණ දිනයයි.

352
00:21:46,606 --> 00:21:49,606
♪ ♪

353
00:21:58,651 --> 00:22:01,451
ඔබට අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

354
00:22:01,487 --> 00:22:04,487
♪ ♪

355
00:22:22,942 --> 00:22:25,912
[ගැටුම්
ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

356
00:22:25,945 --> 00:22:28,945
♪ ♪

357
00:22:35,755 --> 00:22:37,355
[ගායකයා] ♪ මට ගොඩක් මහන්සියි ♪

358
00:22:37,390 --> 00:22:38,760
[අයිරිස්] ඔබට තිබේ
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන බව.

359
00:22:38,791 --> 00:22:39,831
[හිරාම්] ඔහ්, ඔව්?

360
00:22:39,859 --> 00:22:42,029
"මම නොවේ
දැනට බොනවා" බලන්න.

361
00:22:42,061 --> 00:22:44,801
ඔව්, ඒක නෙවෙයි...
එය ආගමික දෙයක් නොවේ.

362
00:22:44,831 --> 00:22:47,701
මම යම් ආකාරයක ආශ්වාදයක් ලැබුවා
ඒකෙන්, ඔයා දන්නවද?

363
00:22:47,734 --> 00:22:49,674
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

364
00:22:49,702 --> 00:22:50,842
[අයිරිස්] මගේ මත්පැන් අල්ලාගෙන.

365
00:22:50,870 --> 00:22:51,900
[හිරාම්] හොඳයි, මට සහතික වෙන්න දෙන්න

366
00:22:51,938 --> 00:22:53,408
ඔබ ඇවිදින්න
මෙතනින් පණපිටින්, එහෙනම්.

367
00:22:53,439 --> 00:22:55,709
ඇත්තටම? ඔයා ගන්නේ නැහැ
සැලකිල්ලට

368
00:22:55,742 --> 00:22:57,812
මට ගෙදර යන්න ඕන කියලා
ඩේව් සහ ඩේව් සමඟ.

369
00:22:57,844 --> 00:22:59,084
එහෙනම් මම ඉන්නම්
ඔබේ සන්සුන් සහකාරිය,

370
00:22:59,112 --> 00:23:00,882
මොකද ඩේව් සහ ඩේව්
එතන

371
00:23:00,913 --> 00:23:02,083
සිව්මහල් ඇවිදීමක ජීවත් වන්න.

372
00:23:02,115 --> 00:23:04,915
[සිනාසෙයි]

373
00:23:04,951 --> 00:23:06,691
♪ ♪

374
00:23:06,719 --> 00:23:09,519
[අයිරිස්] ඔබ දන්නවා, දළඹුවෙක්
සමනලයෙකු බවට පත් විය හැකිය.

375
00:23:09,555 --> 00:23:12,755
-එය කුමක් ද?
- පරිවෘත්තීය.

376
00:23:12,792 --> 00:23:14,932
ජීවින් දෙන්නෙක් ඉන්නවා,

377
00:23:14,961 --> 00:23:17,431
සහ එක්...

378
00:23:17,463 --> 00:23:18,873
බඩගාගෙන යනවා විතරයි,

379
00:23:18,898 --> 00:23:21,628
සහ අනිත් එක තමයි, ම්ම්,

380
00:23:21,667 --> 00:23:24,567
පියාසර කිරීම.

381
00:23:24,604 --> 00:23:26,074
සහ යම් අවස්ථාවක,

382
00:23:26,105 --> 00:23:30,775
ඔවුන් ඒකාබද්ධ හෝ සහකරු.

383
00:23:30,810 --> 00:23:32,510
සමහර විට එය හදිසි අනතුරක් විය හැකිය.

384
00:23:32,545 --> 00:23:36,115
නමුත් තුන්වන ජීවියා, ම්ම්,

385
00:23:36,149 --> 00:23:38,819
ඔවුන්ගේ DNA දෙකම මත ගොඩනගා ඇත,

386
00:23:38,851 --> 00:23:42,021
සහ ඔවුන්ගේ මතකයන් ...

387
00:23:42,054 --> 00:23:45,424
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම අතිච්ඡාදනය වේ.

388
00:23:45,458 --> 00:23:48,628
ඉතින්, ම්ම්,

389
00:23:48,661 --> 00:23:51,701
පැරණි සහ නව, ඔවුන් ...

390
00:23:51,731 --> 00:23:54,071
ඔවුන් සහජීවනය.

391
00:23:54,100 --> 00:23:56,800
[ස්පේසි ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

392
00:23:56,836 --> 00:23:58,536
[සරදම්]

393
00:23:58,571 --> 00:24:01,571
♪ ♪

394
00:24:02,708 --> 00:24:06,478
අපි හැමෝම කරන්න ඕනේ...

395
00:24:06,512 --> 00:24:10,152
අපිම එකතු වෙන්න...

396
00:24:10,183 --> 00:24:13,823
යමක් සමඟ

397
00:24:13,853 --> 00:24:16,793
අපෙන් පිටත.

398
00:24:16,823 --> 00:24:20,093
[හිරාම්] ඔබ හදන්නේ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

399
00:24:20,126 --> 00:24:23,126
♪ ♪

400
00:24:28,134 --> 00:24:30,204
[අයිරිස්]
මෙන්න මම ඔබට දෙන්නම්.

401
00:24:32,038 --> 00:24:34,668
ප්‍රවේශ...

402
00:24:34,707 --> 00:24:36,137
ඒ සියල්ලටම.

403
00:24:37,877 --> 00:24:39,547
මිලිමීටර් දෙකක්.

404
00:24:39,579 --> 00:24:41,509
ඒ සිදුරේ ප්‍රමාණයයි

405
00:24:41,547 --> 00:24:43,977
සරඹ කරන්න වෙයි කියලා
මගේ හිස් කබල තුලට.

406
00:24:46,552 --> 00:24:49,592
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

407
00:24:49,622 --> 00:24:51,092
[Iris] නැනෝ ටියුබ්.

408
00:24:51,123 --> 00:24:52,893
තුනී ඉලෙක්ට්රෝඩ මාලාවක්

409
00:24:52,925 --> 00:24:54,955
මත ගොඩනගා ඇත
ස්වයං-ප්‍රසාරණ ස්ටෙන්ට්,

410
00:24:54,994 --> 00:24:59,074
මැනීම
සියලු විද්යුත් ආවේගයන්.

411
00:24:59,098 --> 00:25:01,228
ඒක scaled-up version එකක්.

412
00:25:04,837 --> 00:25:06,637
මාව පතල් කරන්න.

413
00:25:06,672 --> 00:25:09,782
නමුත් ඇයි? ඒකෙන් ඔයාට මොනවද?

414
00:25:09,809 --> 00:25:11,209
[නීතිඥ] රාජකීයයන්...

415
00:25:11,244 --> 00:25:15,884
සහ හිමිකාරිත්වයේ කොටස්,
විස්තර ලෙස.

416
00:25:24,090 --> 00:25:26,130
ඔහ්, ඔබ උපස්ථයක් සාදනු ඇත.

417
00:25:29,195 --> 00:25:30,995
කුමන ආකාරයේ උපස්ථයක්ද?

418
00:25:31,030 --> 00:25:33,200
[අයිරිස්]
ඔබ මෙහි සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්,

419
00:25:33,232 --> 00:25:36,242
මම, මම හෝ නීත්‍යානුකූල භාරකරුවෙකු,

420
00:25:36,269 --> 00:25:38,039
මම එකක් පත් කිරීමට තීරණය කළ යුතුද,

421
00:25:38,070 --> 00:25:41,770
සම්පූර්ණ වනු ඇත
සහ එයට අසීමිත ප්‍රවේශය

422
00:25:41,807 --> 00:25:43,177
සෑම අවස්ථාවකදීම.

423
00:25:43,209 --> 00:25:45,039
ඔබ අදහස් කළේ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමද?

424
00:25:45,077 --> 00:25:46,247
ඔව්.

425
00:25:46,279 --> 00:25:48,279
සැබෑ දෘඪ තැටි.

426
00:26:00,559 --> 00:26:02,799
මේ පාර අපි ඒක හරියට කරමු.

427
00:26:02,828 --> 00:26:05,798
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

428
00:26:05,831 --> 00:26:08,801
♪ ♪

429
00:26:08,834 --> 00:26:10,604
අපි avatar එකක් සාදන්නෙමු.

430
00:26:10,636 --> 00:26:12,866
♪ ♪

431
00:26:12,905 --> 00:26:15,635
අපි ඇයට කැසී කියමු...

432
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
හෝ සතියේ රසය

433
00:26:17,810 --> 00:26:19,180
නැත්නම් පැන ගිය එක

434
00:26:19,211 --> 00:26:20,851
නැත්නම් මැරුණා

435
00:26:20,880 --> 00:26:23,320
නැතහොත් කිසිදාක නොවීය
ඇත්තටම ඔබේ ලීගයේ.

436
00:26:23,349 --> 00:26:26,919
මෙය නිකම්ම නොවනු ඇත
මුහුණු මාරු කිරීම ගැන

437
00:26:26,953 --> 00:26:28,723
හෝ ස්ථාන.

438
00:26:28,754 --> 00:26:29,994
♪ ♪

439
00:26:30,022 --> 00:26:32,332
මේ ගැන
පෞරුෂය මාරු කිරීම,

440
00:26:32,358 --> 00:26:35,728
ගැඹුරු ව්‍යාජයකට වඩා ගැඹුරු ය.

441
00:26:35,761 --> 00:26:39,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ එකක්,

442
00:26:39,231 --> 00:26:41,671
නමුත් AI-ජනනය කරන ලද කැඩපතකි

443
00:26:41,701 --> 00:26:43,801
අපගේ ගැඹුරු ආශාවන්.

444
00:26:43,836 --> 00:26:45,366
♪ ♪

445
00:26:45,604 --> 00:26:50,344
සමේ වර්ණය, ශරීර වර්ගය,
ප්රතිචාර රටා,

446
00:26:50,376 --> 00:26:52,676
අභිරුචිකරණය කළ හැකි සියල්ල.

447
00:26:52,712 --> 00:26:55,952
ස්නායු ජාලය ඉගෙන ගනු ඇත
ඒ සියල්ල අනුකරණය කරන්නේ කෙසේද.

448
00:26:55,982 --> 00:26:58,382
එය කවදාදැයි දැන ගනීවි
දේවල් ඉදිරියට ගෙන යාමට,

449
00:26:58,617 --> 00:27:01,187
වේගවත් කළ යුත්තේ කවදාද,
වේගය අඩු කරන විට,

450
00:27:01,220 --> 00:27:03,690
දේවල් මාරු කළ යුත්තේ කවදාද,

451
00:27:03,723 --> 00:27:06,633
සියල්ල නිසා
පරිශීලකයාගේ ජෛව ප්‍රතිපෝෂණය

452
00:27:06,659 --> 00:27:08,229
එය පොළඹවා ඇත.

453
00:27:08,260 --> 00:27:10,060
♪ ♪

454
00:27:10,096 --> 00:27:12,926
කැසීට හැකි සෑම දෙයක්ම

455
00:27:12,965 --> 00:27:16,195
ප්‍රමාණාත්මක, පරිමාණයෙන්,

456
00:27:16,235 --> 00:27:19,405
ස්නායු ජාලයට කේතනය කර ඇත.

457
00:27:19,638 --> 00:27:22,638
♪ ♪

458
00:27:28,414 --> 00:27:31,984
ඒත් ඇයි ඔයා
ඇත්තටම මේක කරන්නේ?

459
00:27:32,018 --> 00:27:34,988
[අමුතු සංගීත වාදන]

460
00:27:35,021 --> 00:27:36,821
♪ ♪

461
00:27:36,856 --> 00:27:38,356
[Iris] Emcee සහ මම...

462
00:27:38,391 --> 00:27:40,391
♪ ♪

463
00:27:40,426 --> 00:27:42,996
...අපිට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
එකිනෙකාගෙන්.

464
00:27:43,029 --> 00:27:46,029
♪ ♪

465
00:28:08,287 --> 00:28:11,257
[උපාංගයේ බීප්, සරඹ කරකැවිල්ල]

466
00:28:11,290 --> 00:28:14,290
♪ ♪

467
00:30:48,013 --> 00:30:49,223
[ගැස්ම]