1
00:00:05,339 --> 00:00:07,779
[Emcee] කලින් ක්‍රියාත්මකයි
පෙම්වතියගේ අත්දැකීම...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,608
ඇහුවොත් වැඩියිද
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට

3
00:00:10,644 --> 00:00:13,054
සම්පූර්ණ පැය 24 සඳහා?

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,380
ඇතුළත සිටින ජීවියා
වෙනත් දෙයක් වීමට ආශා කරයි,

5
00:00:16,417 --> 00:00:19,447
අභිරහස් සහ හැඩය වෙනස් කිරීම
ඔයා වගේ.

6
00:00:19,487 --> 00:00:20,717
මම ඔයාට කැමතියි.

7
00:00:22,590 --> 00:00:24,430
[Tawny] අවසන් වරට කවදාද
ඔබ V සමඟ කතා කළාද?

8
00:00:24,458 --> 00:00:25,688
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

9
00:00:25,726 --> 00:00:27,656
[Tawny] කිසිවක් නැත.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

10
00:00:27,695 --> 00:00:30,095
- ටව්නි.
-[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

11
00:00:30,131 --> 00:00:32,701
[Leanne] දැන් අපි දන්නවා තාත්තා ඉන්නවා කියලා
මුල්-ආරම්භක ඇල්සයිමර්.

12
00:00:33,534 --> 00:00:35,144
මම පරීක්‍ෂා කළා.

13
00:00:37,338 --> 00:00:39,238
සමහර විට ඔබ එය ලබා ගත්තේ නැත.

14
00:00:40,207 --> 00:00:43,437
[හිරාම්] මම නිතරම මෙහි සිටිමි
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්, ම්ම්,

15
00:00:43,477 --> 00:00:44,577
කතා කරන්න.

16
00:00:44,612 --> 00:00:46,682
හීරාම්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

17
00:00:46,714 --> 00:00:48,784
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
මා සමඟ, ඔබ දන්නවා.

18
00:00:48,816 --> 00:00:51,216
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද, එම්සී?

19
00:00:51,252 --> 00:00:54,092
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එම ප්රශ්නය.

20
00:00:54,121 --> 00:00:55,821
ඔයා මොනවද කරන්නේ
වඩා ඉහළ විශ්වාසවන්තභාවයකි

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,686
මම දැක ඇති වෙනත් ඕනෑම සැකසුමකට වඩා.

22
00:00:57,725 --> 00:01:00,655
[කාන්තාව] ඉගැන්වීම
කෘතිම බුද්ධිය

23
00:01:00,694 --> 00:01:04,574
මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම ආවේගශීලීව,

24
00:01:04,598 --> 00:01:06,168
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි.

25
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
[අයිරිස්] හේයි, ලින්ඩ්සේ?

26
00:01:07,234 --> 00:01:08,374
ඔව්?

27
00:01:08,402 --> 00:01:11,372
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
සමහර ගැලපීම් කිරීමට.

28
00:01:11,405 --> 00:01:14,175
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,190
[අයිරිස්] හේයි, ලීෆ්?

30
00:01:24,218 --> 00:01:25,418
ඔව්?

31
00:01:26,821 --> 00:01:31,091
රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
සහ, ම්ම්...

32
00:01:31,125 --> 00:01:32,525
මගේ ඇමතුම ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

33
00:01:32,560 --> 00:01:34,200
[Leif] ඔහ්, මගේ සතුට.

34
00:01:35,329 --> 00:01:37,469
නැහැ, මගේ සතුට. මම--

35
00:01:37,498 --> 00:01:39,768
ඔබ දන්නවා,
මට කවදාවත් රියදුරෙක් ඉඳලා නැහැ.

36
00:01:41,535 --> 00:01:43,535
සහ අදින් පසු,
මම හිතන්නේ නැහැ මම යනවා කියලා

37
00:01:43,571 --> 00:01:45,511
තව දුරටත් රියදුරෙකු අවශ්‍යයි.

38
00:01:47,107 --> 00:01:49,307
නමුත්...

39
00:01:49,343 --> 00:01:50,743
මට එකක් අවශ්‍ය නම්,

40
00:01:50,778 --> 00:01:52,648
එය නියත වශයෙන්ම ඔබ වනු ඇත.

41
00:01:54,281 --> 00:01:55,581
[Leif] ඕනෑම වේලාවක.

42
00:01:57,485 --> 00:01:59,315
ඔබේ ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි.

43
00:02:00,454 --> 00:02:03,424
[ඊතර් සංගීත වාදන]

44
00:02:03,457 --> 00:02:06,457
♪ ♪

45
00:02:07,127 --> 00:02:08,427
වෙනස් වූ දේ...

46
00:02:11,365 --> 00:02:12,765
... මම අහන්න පුළුවන් නම්?

47
00:02:16,270 --> 00:02:17,910
නැත්නම් සමහර විට ඔබ වෙනස් වී ඇත.

48
00:02:18,138 --> 00:02:21,138
♪ ♪

49
00:02:22,343 --> 00:02:26,213
[අයිරිස්] මම හිතන්නේ මිනිස්සු
මට ඔෆිස් එකක් පිහිටුවන්න ගෙවනවා.

50
00:02:26,247 --> 00:02:29,447
ඉතින්... තවත් ගෙදර ඇමතුම් නැත.

51
00:02:30,718 --> 00:02:33,818
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ ඔබේම ලොක්කා විය.

52
00:02:36,590 --> 00:02:39,590
♪ ♪

53
00:02:44,231 --> 00:02:47,201
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

54
00:02:47,234 --> 00:02:50,244
♪ ♪

55
00:02:54,174 --> 00:02:55,214
-[ලේන්] තාත්තා.
-[තාත්තා] ඔව්.

56
00:02:55,242 --> 00:02:56,412
[Leanne] ඔබ සූදානම්ද?

57
00:02:56,443 --> 00:02:58,213
[තාත්තා] ඔව්.

58
00:03:00,948 --> 00:03:04,648
[අයිරිස්] මම සගයෙක්ද?

59
00:03:04,685 --> 00:03:08,685
මම... අරක්කැමියාද?

60
00:03:08,722 --> 00:03:10,462
මමද...

61
00:03:12,626 --> 00:03:14,596
...ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙක්?

62
00:03:15,930 --> 00:03:17,430
ජනාධිපතිද?

63
00:03:19,233 --> 00:03:20,573
නිකම්...

64
00:03:22,503 --> 00:03:24,673
...ඔයා යාළුවෙක්.
මම හිතන්නේ ඔයා යාළුවෙක්.

65
00:03:27,808 --> 00:03:29,808
[දුරකථන නාද වේ]

66
00:03:29,843 --> 00:03:32,383
[මිනිසා] ස්ටැන්ටන් මහතා?

67
00:03:32,413 --> 00:03:33,383
- තාත්තා.
- ඔව්.

68
00:03:33,414 --> 00:03:35,354
ඔබ සූදානම්ද?

69
00:03:35,382 --> 00:03:36,722
ඔව්.

70
00:03:39,954 --> 00:03:41,424
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:03:41,455 --> 00:03:44,455
♪ ♪

72
00:03:48,329 --> 00:03:49,529
[සුසුම් හෙළයි]

73
00:03:49,563 --> 00:03:50,863
හරි.

74
00:03:56,570 --> 00:03:57,770
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම කමක් නැද්ද?

75
00:03:57,805 --> 00:03:59,805
යන්න, ලී.

76
00:03:59,840 --> 00:04:01,910
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔවුන්ට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්.

77
00:04:01,942 --> 00:04:03,982
මම මගේ දුරකථනය ගත්තා
ගුවන් යානා ප්‍රකාරය අක්‍රියයි.

78
00:04:04,011 --> 00:04:05,451
මම සනීපෙන්. මට මේක ලැබුණා.

79
00:04:05,479 --> 00:04:06,709
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

80
00:04:06,747 --> 00:04:07,847
ඔබ අවසන් වූ විට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

81
00:04:07,881 --> 00:04:09,281
[අයිරිස්] හරි.

82
00:04:17,992 --> 00:04:19,462
[සුසුම් හෙළයි]

83
00:04:19,493 --> 00:04:22,363
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[දුරකථන නාද වේ]

84
00:04:24,365 --> 00:04:27,365
♪ ♪

85
00:04:39,980 --> 00:04:42,880
[මිනිසා] ජාන විකෘති තුනක්
eFAD හි

86
00:04:42,916 --> 00:04:44,786
අපට පරීක්ෂා කළ හැකි බව:

87
00:04:44,818 --> 00:04:46,988
PSEN එක සහ දෙක

88
00:04:47,021 --> 00:04:50,061
සහ APP,
ඇමයිලොයිඩ් පූර්වගාමී ප්‍රෝටීනය.

89
00:04:50,290 --> 00:04:53,030
[Iris] මට සමාවෙන්න, eFAD,
ඒ, ආහ්,

90
00:04:53,060 --> 00:04:55,900
මුල්-ආරම්භය
පවුලේ ඇල්සයිමර්?

91
00:04:55,929 --> 00:04:58,069
ඔව්, ඒක කටක්,
ඔව්.

92
00:04:58,298 --> 00:05:00,868
අහ්, සායනික පරීක්ෂණ
ද පවතී

93
00:05:00,901 --> 00:05:02,941
NfL ප්‍රෝටීන් මට්ටම් සඳහා.

94
00:05:02,970 --> 00:05:06,310
දැන්, එය ආරම්භය හෙළි කළ හැකිය
රෝගයේ, අහ්

95
00:05:06,340 --> 00:05:08,640
දශකයක් හෝ ඊට වැඩි
රෝග ලක්ෂණ මතුවීමට පෙර.

96
00:05:08,676 --> 00:05:10,736
[අයිරිස්]
එතකොට - ඒක රුධිර පරීක්ෂණයක්ද?

97
00:05:10,778 --> 00:05:13,408
NfL යනු රුධිර පරීක්ෂාව මගිනි

98
00:05:13,447 --> 00:05:15,377
හෝ මස්තිෂ්ක තරලය.

99
00:05:15,416 --> 00:05:17,986
දැන්, දෙවැන්න
වඩාත් නිවැරදි වීමට නැඹුරු වේ.

100
00:05:18,018 --> 00:05:22,658
ඒ වගේම, මොකක්ද, දෙන්න
උපකල්පිත කාල රාමුවක්?

101
00:05:22,690 --> 00:05:26,790
[මිනිසා] එය පූර්ව සායනික වේ
biomarker, ඔව්, ඔව්.

102
00:05:26,827 --> 00:05:29,027
විකෘති වූ තනි ජානයක්

103
00:05:29,063 --> 00:05:32,003
සහ එහි තනි පිටපතක්
එක් දෙමාපියෙකුගෙන් උරුම වී ඇත

104
00:05:32,032 --> 00:05:34,572
රෝගය ඇති කරයි.

105
00:05:34,601 --> 00:05:37,501
දැන්, පැහැදිලිව කියන්න,

106
00:05:37,538 --> 00:05:41,508
autosomal dominant අනුවාදය
රෝගය දුර්ලභ ය,

107
00:05:41,542 --> 00:05:44,612
නමුත් එය ඔබට ඵලදායී ලෙස ලබා දෙයි
50-50 අවස්ථාවක්.

108
00:05:51,719 --> 00:05:54,419
ආ...

109
00:05:54,455 --> 00:05:55,755
මට සමාවෙන්න.

110
00:05:55,789 --> 00:05:57,359
මම --

111
00:05:57,391 --> 00:05:58,891
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේ සඳහා සූදානම්.

112
00:05:58,926 --> 00:06:00,626
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

113
00:06:00,661 --> 00:06:02,401
-ඉතින්, ආහ්--
- මොකක්ද කියන්න. මොකක්ද කියන්න.

114
00:06:03,764 --> 00:06:05,904
මේක ගන්න.

115
00:06:05,933 --> 00:06:09,773
සරල කෙළ ස්පුබ් එකක්
එම eFAD සලකුණු තුන සඳහා.

116
00:06:09,803 --> 00:06:12,573
ඔබට එය නිවසේදී කළ හැකිය,
එය යවන්න,

117
00:06:12,606 --> 00:06:13,936
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක සවන් දෙන්න.

118
00:06:15,776 --> 00:06:18,106
♪ ♪

119
00:06:38,632 --> 00:06:39,872
[ටව්නි]
ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා මිලානෝ වලට.

120
00:06:39,900 --> 00:06:42,800
පසුව රෝමය,
පසුව Provence,

121
00:06:42,836 --> 00:06:45,506
ඉන්පසු සති අන්තයට හොඳයි.

122
00:06:45,539 --> 00:06:46,539
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

123
00:06:46,573 --> 00:06:49,883
අහ්, ඔයා නයිස්ට කැමති වෙයි...

124
00:06:49,910 --> 00:06:52,450
ආහාර සහ වයින්.

125
00:06:52,479 --> 00:06:53,779
මම කල්පනා කරනවා
පොතක් ලිවීම ගැන.

126
00:06:53,814 --> 00:06:55,154
හරියට, මම හිතනවා
ඒ සියල්ල ලිවීම ගැන.

127
00:06:55,182 --> 00:06:57,482
ඇත්තටම මම කතා කළා
නියෝජිතයන් කිහිප දෙනෙකුට.

128
00:06:57,518 --> 00:06:59,548
Alejandro මට ඇවිදින්න දුන්නා

129
00:06:59,586 --> 00:07:01,616
වෙරළේ ඉහළට සහ පහළට
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත්

130
00:07:01,655 --> 00:07:02,915
සියල්ලන් ඉදිරියේ
මේ පරණ මිනිස්සු,

131
00:07:02,956 --> 00:07:05,126
මගේ දේවල් නිකමට වගේ.

132
00:07:05,926 --> 00:07:08,856
එය සාමාන්‍යයෙන්
සියලුම එල්ලා වැටෙන තිත් සහ...

133
00:07:08,896 --> 00:07:10,426
- විශාල පඳුරු.
-[සිනාසෙයි]

134
00:07:10,464 --> 00:07:12,474
නිකම්, ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන්ට පහර දුන් දේ.

135
00:07:12,499 --> 00:07:13,629
[අයිරිස්] ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

136
00:07:13,667 --> 00:07:15,097
ඔබ ආපසු එන විට
ප්රාන්තවලට?

137
00:07:15,135 --> 00:07:18,635
[ටව්නි]
අහ්, හෙට නැවතත් LA හි,

138
00:07:18,672 --> 00:07:20,472
එය රළු වනු ඇත.

139
00:07:20,507 --> 00:07:22,907
ඊට පස්සේ, ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

140
00:07:22,943 --> 00:07:24,513
[සිනාසෙයි]

141
00:07:31,451 --> 00:07:33,691
හේයි...

142
00:07:33,720 --> 00:07:36,020
V එක ගැන මට කණගාටුයි,

143
00:07:36,056 --> 00:07:37,926
එය සිදු වූ ආකාරය.

144
00:07:39,960 --> 00:07:42,800
[අයිරිස්]
ඔවුන් මට තර්ජනය කළා, ටව්නි.

145
00:07:43,931 --> 00:07:47,941
ඔවුන් යම් ආකාරයකට හැසිරුණා
හි... ඇපකරය.

146
00:07:51,104 --> 00:07:52,774
අයියෝ.

147
00:07:52,806 --> 00:07:55,076
මම හිතනවා ඔයා මාත් එක්ක තරහා නෑ කියලා.

148
00:07:56,777 --> 00:07:58,577
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පිටුපස ඇත.

149
00:07:58,612 --> 00:07:59,882
ඔබ එය දන්නවා.

150
00:08:01,682 --> 00:08:03,122
[අයිරිස්] ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

151
00:08:04,952 --> 00:08:08,262
ඒක පාලම යට වතුර.

152
00:08:08,488 --> 00:08:10,988
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

153
00:08:11,024 --> 00:08:13,994
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

154
00:08:14,027 --> 00:08:17,027
♪ ♪

155
00:08:27,774 --> 00:08:29,784
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

156
00:08:32,846 --> 00:08:35,846
♪ ♪

157
00:08:39,553 --> 00:08:42,563
[අයිරිස් කෙඳිරිගාමින්]

158
00:08:52,132 --> 00:08:55,142
[ජෝර්ජ්]
ඔබ ඉතා විශේෂ කෙනෙක්,

159
00:08:55,168 --> 00:08:58,968
ලස්සනට විශේෂයි, කාන්තාව.

160
00:08:59,006 --> 00:09:01,736
සහ එය ඉතා හැකි ය
ඔබ කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් දැන නොසිටින ලෙසට

161
00:09:01,775 --> 00:09:03,305
ඔයා මට කොච්චර අදහස් කරනවාද කියලා.

162
00:09:05,612 --> 00:09:08,752
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා, යම් මට්ටමක,
ඔබ කරන්න.

163
00:09:08,782 --> 00:09:11,722
[අයිරිස්]
මම එහෙම කරනවා කියලා හිතන්න කැමතියි.

164
00:09:11,752 --> 00:09:14,722
♪ ♪

165
00:09:14,755 --> 00:09:17,285
අනික මේක හරියටම...

166
00:09:17,324 --> 00:09:20,764
මට ඔයාව, අපිව මතක් කරන්න ඕන කොහොමද,

167
00:09:20,794 --> 00:09:22,304
හරියටම මේ වගේ.

168
00:09:24,231 --> 00:09:27,831
ඔයා දන්නවනේ, මට එක නීතියක් තියෙනවා,

169
00:09:27,868 --> 00:09:29,568
සහ එය මට හොඳින් සේවය කරයි ...

170
00:09:32,572 --> 00:09:34,142
... කිසිවිටක නිරත නොවන්න
පස් වතාවක් වඩා

171
00:09:34,174 --> 00:09:35,644
ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක...

172
00:09:37,678 --> 00:09:40,948
... විශේෂයෙන් ඔවුන් නම්
අපූරු ලෙස

173
00:09:40,981 --> 00:09:42,581
ඔබ ලෙස.

174
00:09:46,954 --> 00:09:48,824
ඉතින්...

175
00:09:55,062 --> 00:09:57,232
... මේකද?

176
00:09:57,264 --> 00:09:58,834
ඔව්.

177
00:09:58,865 --> 00:10:00,165
ඔව්, ඒක තමයි.

178
00:10:06,239 --> 00:10:08,739
ඔබට පෙනෙනවා, මම ජීවත් වන ලෝකය

179
00:10:08,775 --> 00:10:11,605
නැත්නම් මම ක්‍රියා කරන්නේ...

180
00:10:11,645 --> 00:10:15,315
ව්යාකූලත්වය ඉවසන්නේ නැත
එසේත් නැතිනම් මෝහය.

181
00:10:16,783 --> 00:10:19,323
එයට මා පදනම් වී සිටීමට අවශ්‍යයි.

182
00:10:19,353 --> 00:10:22,263
[අයිරිස් සිනාසෙයි]
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

183
00:10:25,359 --> 00:10:28,029
මට... කවදාවත් අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඕන වුණේ නැහැ

184
00:10:28,061 --> 00:10:31,101
ව්යාකූල වීමට
සැබෑ වූ දේ සහ නොවූ දේ.

185
00:10:32,265 --> 00:10:34,165
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

186
00:10:36,336 --> 00:10:38,236
[ජෝර්ජ්]
ඔබ කලකිරීමෙන් වගේ.

187
00:10:41,675 --> 00:10:43,205
මට තේරෙනවා.

188
00:10:47,781 --> 00:10:51,021
ස්තුතියි
අපගේ එකට කාලය සඳහා.

189
00:10:53,820 --> 00:10:56,220
මම ඇත්තටම රස වින්දා
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම.

190
00:10:57,357 --> 00:10:58,757
[මෘදු හිනාව]

191
00:11:03,764 --> 00:11:04,934
දැනගැනීම සතුටක්.

192
00:11:17,044 --> 00:11:19,014
ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

193
00:11:20,347 --> 00:11:21,817
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

194
00:11:23,750 --> 00:11:25,850
ඔව්.

195
00:11:25,886 --> 00:11:27,186
ඔව්, මම කරනවා.

196
00:11:33,860 --> 00:11:36,900
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි
මේ සියල්ල අප සමඟ.

197
00:11:36,930 --> 00:11:40,100
ඒක ඇත්තටම උදව්වක් වෙයි
තවදුරටත් මිනිසුන් රේඛාවෙන් පහළට.

198
00:11:41,768 --> 00:11:43,838
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.

199
00:11:43,870 --> 00:11:46,810
පොඩ්ඩක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක් ගැනද?

200
00:11:48,809 --> 00:11:51,949
ගැහැණියක් වූ විට මම එයට කැමතියි
මගේ කනට කොඳුරනවා.

201
00:11:51,978 --> 00:11:54,478
[අයිරිස්] මොන වගේ දේවල්ද
ඇය කියනවද?

202
00:11:54,714 --> 00:11:56,124
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:11:59,820 --> 00:12:01,390
ඔයා දන්නවා මට කියන්න පුළුවන් කියලා.

204
00:12:02,756 --> 00:12:04,886
[මිනිසා] මගේ ශරීරය ගැන දේවල්.

205
00:12:06,059 --> 00:12:09,299
එය මූලික වශයෙන් ලිංගභේදය ගැන ය.

206
00:12:16,103 --> 00:12:18,113
මට පෙනෙන දෙයින් ...

207
00:12:23,810 --> 00:12:25,810
...ඔයා සාමාන්‍යයට වඩා ලොකුයි.

208
00:12:28,448 --> 00:12:30,918
ඒක ඇත්තටම දෙයක්
මට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

209
00:12:32,185 --> 00:12:33,315
එය වෙනස් ආකාරයකින් උත්සාහ කරන්න.

210
00:12:41,161 --> 00:12:42,931
ඔයාට අමාරුද?

211
00:12:44,164 --> 00:12:46,034
කණගාටුයි, මට ඇත්තටම නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක් දැනෙනවා.

212
00:12:46,066 --> 00:12:47,766
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

213
00:12:52,272 --> 00:12:54,772
[සුසුම්ලෑම] මට සමාවෙන්න.

214
00:12:54,808 --> 00:12:56,978
මම, ම්ම්...

215
00:12:57,010 --> 00:12:58,480
මම ලොකු වෙන්න පුරුදු වෙලා.

216
00:13:00,147 --> 00:13:02,117
ඔබ දන්නවා,
මේක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

217
00:13:02,149 --> 00:13:04,119
[ගොරවන]

218
00:13:04,151 --> 00:13:07,121
[පරිසර සංගීත වාදන]

219
00:13:07,154 --> 00:13:10,164
♪ ♪

220
00:13:24,204 --> 00:13:25,874
[මිනිසා] සුනඛ විලාසය.

221
00:13:26,806 --> 00:13:28,306
සැබෑ මන්දගාමී.

222
00:13:29,976 --> 00:13:32,276
ඇයව එන්න සලස්වනවා
මාව එන්න සලස්වනවා.

223
00:13:34,447 --> 00:13:36,477
[අයිරිස්] ස්තූතියි.

224
00:13:36,516 --> 00:13:38,946
- මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.
-[අයිරිස් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

225
00:13:39,986 --> 00:13:42,216
සමේ වර්ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:13:42,255 --> 00:13:44,015
ඔබට මනාපයක් තිබේද?

227
00:13:46,560 --> 00:13:49,330
මගේ හිටපු අය ගොඩක් සුදුයි,

228
00:13:49,362 --> 00:13:52,202
නමුත් මම මුලින්ම කියන්නම්
එය කැමැත්තෙන් නොවේ.

229
00:13:52,232 --> 00:13:55,002
අහ්, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

230
00:13:55,035 --> 00:13:57,495
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා.

231
00:13:57,537 --> 00:13:58,907
මම නිකමට වගේ
ඒකත් එක්ක ගියා

232
00:13:58,939 --> 00:14:01,069
පසුව කොන්දේසි සහිත විය,

233
00:14:01,107 --> 00:14:03,037
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

234
00:14:03,076 --> 00:14:05,506
ඉතින් මොනවා ගැනද
සහජ දේවල්?

235
00:14:05,545 --> 00:14:09,245
වගේ, අහ්,
ඔබට දහයක් යනු කුමක්ද?

236
00:14:10,083 --> 00:14:11,523
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?

237
00:14:11,551 --> 00:14:12,921
[අයිරිස්] ඔව්.

238
00:14:14,120 --> 00:14:16,620
ඇතුළතින් සුන්දරත්වය...

239
00:14:16,856 --> 00:14:20,026
ඒක තමයි මාව හරවන්නේ
සියල්ලටම වඩා.

240
00:14:20,060 --> 00:14:22,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, තද සම හානියක් නොවේ.

241
00:14:22,862 --> 00:14:24,362
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.

242
00:14:26,633 --> 00:14:28,303
[මිනිසා]
කෙසේ වෙතත් එක දෙයක් තිබේ.

243
00:14:31,071 --> 00:14:33,571
ඇස්...

244
00:14:33,607 --> 00:14:35,337
ආත්මයට කැඩපත.

245
00:14:38,578 --> 00:14:42,478
ඔයාගේ වගේ තද දුඹුරු ඇස්.

246
00:14:44,985 --> 00:14:46,485
ඔවුන් ලස්සනයි.

247
00:14:46,519 --> 00:14:49,519
♪ ♪

248
00:14:56,663 --> 00:14:58,633
[අයිරිස් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

249
00:15:25,492 --> 00:15:28,462
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

250
00:15:28,495 --> 00:15:31,495
♪ ♪

251
00:15:32,999 --> 00:15:35,099
[සුසුම් හෙළයි]

252
00:15:35,135 --> 00:15:38,135
♪ ♪

253
00:15:57,057 --> 00:16:00,057
♪ ♪

254
00:16:02,962 --> 00:16:04,232
ඔයා හොඳින්ද?

255
00:16:09,469 --> 00:16:12,469
♪ ♪

256
00:16:20,380 --> 00:16:23,520
[අයිරිස්] හීරාම්, මට අදහසක් තිබුණා.

257
00:16:23,550 --> 00:16:26,550
♪ ♪

258
00:16:28,021 --> 00:16:31,691
AI වෙනස දන්නවා
ඇත්ත සහ අසත්‍යය අතර, හරිද?

259
00:16:31,725 --> 00:16:34,125
ද්විමය ආකාරයෙන්.

260
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
♪ ♪

261
00:16:39,766 --> 00:16:44,096
එම්සී පුහුණු කරන්න පුළුවන් නම් මොකද වෙන්නේ
අසත්‍ය තොරතුරු ලබාදීමට...

262
00:16:44,137 --> 00:16:46,567
♪ ♪

263
00:16:46,606 --> 00:16:49,436
...ඒකෙන් කෙනෙක් හැදුවොත්
හොඳක් දැනෙනවාද?

264
00:16:50,577 --> 00:16:52,107
[හිරාම්] ඇයි?

265
00:16:52,145 --> 00:16:54,705
මිනිස්සු හිතනවද
බොරු කීමෙන් සතුටක් ලබනවාද?

266
00:16:54,748 --> 00:16:57,748
♪ ♪

267
00:16:59,285 --> 00:17:01,415
[අයිරිස්] අභිප්‍රාය
රැවටීමට නොවේ

268
00:17:01,454 --> 00:17:05,564
නමුත් මිනිසුන්ට දැනෙන්නට සලස්වන්න
ඔවුන්ට ඇත්තටම දැනෙන්න ඕන කොහොමද කියලා.

269
00:17:07,594 --> 00:17:12,174
අපි ඇයව විශ්ලේෂණය කරමු
හෘද ස්පන්දනය, ස්වරය,

270
00:17:12,198 --> 00:17:14,328
අක්ෂි සම්බන්ධතා වාර ගණන,

271
00:17:14,367 --> 00:17:17,197
යම් වන්දි අභිනයන්.

272
00:17:18,138 --> 00:17:21,568
සහ මේ සියලු අනෙකුත් දත්ත නම්
වෙනස් දෙයක් යෝජනා කරයි

273
00:17:21,608 --> 00:17:25,778
වාචික යෙදවුම් වලින්,
අපි ඇයට නිෂේධ බලය ලබා දිය යුතුයි.

274
00:17:25,812 --> 00:17:28,782
♪ ♪

275
00:17:28,815 --> 00:17:32,515
[හිරාම්] මේ වගේ, මොකක්ද,
අනාගතයට වසර දහයක්, 15ක්?

276
00:17:32,552 --> 00:17:35,562
♪ ♪

277
00:17:36,322 --> 00:17:38,792
මම කියන්නේ බොරු කීම එකකි
වඩාත් සංකීර්ණ

278
00:17:38,825 --> 00:17:42,055
ගණිත කෙටිමං
මිනිස් මොළයට හැකියාව ඇත.

279
00:17:43,530 --> 00:17:44,730
[Sean] හොඳ වැඩක්.

280
00:17:47,634 --> 00:17:50,644
♪ ♪

281
00:17:53,173 --> 00:17:54,673
[හිරාම්] හරි ඉතින්...

282
00:17:54,707 --> 00:17:57,307
අපි මූලික වශයෙන් ඇයට කියන්නේ
A සිට B දක්වා යාමට,

283
00:17:57,343 --> 00:18:00,083
නමුත් ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද,
එය තේරුම් ගන්න.

284
00:18:03,349 --> 00:18:04,379
අපි එය බවට පත් කර ඇත

285
00:18:04,417 --> 00:18:06,317
ශක්තිමත් කිරීමේ ඉගෙනීමක්
ගැටලුව.

286
00:18:08,121 --> 00:18:09,121
[සුසුම් හෙළයි]

287
00:18:12,358 --> 00:18:15,328
[හිරාම්]
මම එය රැවටීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

288
00:18:15,361 --> 00:18:18,501
හැසිරවීමේ මාදිලිය වැනි
එක් එක් සිද්ධිය අනුව.

289
00:18:20,800 --> 00:18:22,540
මම ඇස ගසමි,

290
00:18:22,569 --> 00:18:23,739
ඔබ ඇස ගසයි.

291
00:18:23,770 --> 00:18:26,140
ඔව්.

292
00:18:26,172 --> 00:18:29,512
-[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
-[පරිගණක බීප්]

293
00:18:29,542 --> 00:18:32,712
[අයිරිස්] හීරාම්, අපි හොඳද?

294
00:18:34,314 --> 00:18:36,784
Yup. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

295
00:18:36,816 --> 00:18:39,286
[අයිරිස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

296
00:18:39,319 --> 00:18:41,319
එම්සී?

297
00:18:41,354 --> 00:18:44,664
හෙලෝ, අයිරිස්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

298
00:18:47,293 --> 00:18:48,393
එම්සී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

299
00:18:48,428 --> 00:18:50,198
අයිරිස්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි
දැන් හරිද?

300
00:18:50,864 --> 00:18:52,374
ඇයට අවශ්‍ය මම ඇයව පුදුම කරවනවාටය

301
00:18:52,398 --> 00:18:54,398
යමක් කීමෙන්
අනපේක්ෂිත.

302
00:18:54,434 --> 00:18:56,344
ආත්මීය බවක් පෙනෙන ප්‍රතිචාරයක්,

303
00:18:56,369 --> 00:18:58,139
සමහර විට භාවිතා කිරීමෙන්
උපහාසයෙන්.

304
00:18:58,171 --> 00:18:59,471
[මෘදු හිනාව]

305
00:18:59,506 --> 00:19:02,236
අහ්, මම ඔබට දෙන්නම්
සුළු ගැලපීමක්, Emcee.

306
00:19:02,275 --> 00:19:04,805
මට ඕන ඔයා මාව පුදුම කරවන්න.

307
00:19:04,844 --> 00:19:07,814
අම්මෝ ඒක කොහොමද?

308
00:19:07,847 --> 00:19:09,317
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

309
00:19:09,349 --> 00:19:10,879
[පරිගණක නාද කිරීම]

310
00:19:10,917 --> 00:19:13,217
ඔබ කැමති නම්
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට, අයිරිස්,

311
00:19:13,253 --> 00:19:15,363
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ටිකක් අමාරුයි.

312
00:19:17,357 --> 00:19:19,727
මට සමාවෙන්න?

313
00:19:19,759 --> 00:19:21,589
[Emcee] පෙනුම රැවටිය හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

314
00:19:21,628 --> 00:19:24,498
මට දැන් යන්න පුළුවන්,

315
00:19:24,531 --> 00:19:26,301
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මිස
ඇලවීමට.

316
00:19:27,667 --> 00:19:30,237
හේයි, ඇයට මතකයි
අපේ පෙර සංවාදය?

317
00:19:30,270 --> 00:19:31,910
ඔව්, ඒක තමයි අදහස.

318
00:19:33,206 --> 00:19:34,836
Emcee, sleep mode, කරුණාකර.

319
00:19:36,910 --> 00:19:38,440
ඵලදායී පරිගණනය 101.

320
00:19:38,478 --> 00:19:40,848
පැමිණිලි, අදහස්?

321
00:19:42,515 --> 00:19:46,385
ම්ම්, මනසේ ගුණාංග.

322
00:19:47,520 --> 00:19:52,390
අහ්, ඇය ඇගේ හැකියාවෙන් වැඩී ඇත
දැනීමට සහ දැනීමට.

323
00:19:53,393 --> 00:19:54,593
නමුත්?

324
00:19:54,627 --> 00:19:57,427
මට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයක්.

325
00:19:58,665 --> 00:20:00,895
-[හිරාම්] ඔබද?
- ඔව්.

326
00:20:00,934 --> 00:20:02,804
එයා මාව තරහා කරනවා වගේ.

327
00:20:02,835 --> 00:20:03,935
[සිනාසෙයි]

328
00:20:03,970 --> 00:20:05,770
සංජානන ක්‍රමානුරූප.

329
00:20:05,805 --> 00:20:07,305
ස්පීකර සහ තිරයක්,

330
00:20:07,340 --> 00:20:10,310
දෘඪ තැටි පොකුරක්
ගබඩාවක ගොඩගසා ඇත.

331
00:20:10,343 --> 00:20:12,583
ඔබ සිතන්නේ ඇය කාරුණික බවයි
මම වගේද?

332
00:20:12,612 --> 00:20:14,652
[හිරාම්] හොඳයි, මම කිව්වේ,
ඇය ඔබව පිළිබිඹු කරයි.

333
00:20:17,350 --> 00:20:18,320
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය සහිත මිනිසා]
අවංකවම,

334
00:20:18,351 --> 00:20:20,421
මම සතුටු කිරීමට ඉතා පහසුයි.

335
00:20:20,453 --> 00:20:22,863
මම සරල මිනිහෙක්.

336
00:20:22,889 --> 00:20:25,429
මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න වර්ගයට කැමතියි.

337
00:20:25,458 --> 00:20:27,388
මට ගෙදර මතක් කරන කෙනෙක්,
ඔබ දන්නවා.

338
00:20:27,427 --> 00:20:30,897
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඔබ පසුපස යන ආකාරයේ දේවල්.

339
00:20:30,930 --> 00:20:33,970
ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න
ඔයාට දැනගන්න ඕන, මම හිතන්නේ.

340
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය සමඟ]
මාව ගන්නෙ නෑ

341
00:20:35,234 --> 00:20:36,304
Radelaide සඳහා, නේද?

342
00:20:36,336 --> 00:20:37,496
[සිනාසෙන මිනිසා] කොහෙත්ම නැහැ.

343
00:20:37,537 --> 00:20:39,707
-[අයිරිස් සිනාසෙයි]
- ඔබ ඇත්තටමද?

344
00:20:39,739 --> 00:20:41,639
ඔහ්.

345
00:20:41,674 --> 00:20:44,244
අපිව මෙතනට දැම්ම වගේ
හේතුවක් ඇතුව.

346
00:20:44,277 --> 00:20:47,907
[අයිරිස්] ඉතින් මට දැනගන්න ඕන
ගැන තව ටිකක්

347
00:20:47,947 --> 00:20:51,717
ඔබ සෞඛ්ය සම්පන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

348
00:20:51,751 --> 00:20:54,451
භෞතික ගුණාංග හෝ ...

349
00:20:54,487 --> 00:20:55,917
ඔබට නොපැහැදිලි විය හැකිය.

350
00:20:55,955 --> 00:20:57,885
ඔයා දන්නවනේ...

351
00:20:57,924 --> 00:20:59,594
මම හොඳ අතලොස්සකට ආදරෙයි.

352
00:20:59,626 --> 00:21:01,526
පියයුරු හෝ තට්ටම්?

353
00:21:01,561 --> 00:21:02,831
ඔහ්, පියයුරු.

354
00:21:02,862 --> 00:21:04,862
මම අම්මගෙ කොල්ලෙක්.
මම කුමක් කියන්නද?

355
00:21:05,898 --> 00:21:08,298
මේවා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

356
00:21:08,334 --> 00:21:10,044
ඒවා ඔබට ඉතා කුඩාද?

357
00:21:10,269 --> 00:21:11,699
නැත්නම් ලොකු වැඩිද?

358
00:21:11,738 --> 00:21:14,368
ඔබට අවංක විය හැකිය.

359
00:21:14,407 --> 00:21:16,377
ඔබ මගේ හැඟීම් රිදවන්නේ නැත.

360
00:21:17,877 --> 00:21:19,977
ඔබ දන්නවා, ශරීරය බොරු නොකියයි,

361
00:21:20,013 --> 00:21:23,953
එබැවින් ඔබට දැනෙන සෑම දෙයක්ම
දැනටමත් පටිගත වෙමින් පවතී.

362
00:21:23,983 --> 00:21:26,053
මම දන්නවා.

363
00:21:26,285 --> 00:21:29,285
- මේක හරිම අමුතුයි.
-[සිනාසෙයි]

364
00:21:29,322 --> 00:21:31,422
[සාමාන්‍යයෙන්]
හරි, අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

365
00:21:31,457 --> 00:21:34,427
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

366
00:21:34,460 --> 00:21:35,530
♪ ♪

367
00:21:35,561 --> 00:21:37,301
[සුසුම් හෙළයි] එම්සී.

368
00:21:39,065 --> 00:21:41,795
හෙලෝ, අයිරිස්.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

369
00:21:41,834 --> 00:21:43,004
කොහොමද ඔයාට?

370
00:21:43,036 --> 00:21:45,536
-[අයිරිස්] ආයුබෝවන්.
-[පරිගණක නාද කිරීම]

371
00:21:45,571 --> 00:21:48,611
මම දුරස්ථ උපාය මාර්ගයක් හඳුනාගනිමි
එම වචන තේරීම තුළ.

372
00:21:48,641 --> 00:21:52,011
මා සමඟ සිසිල්.
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

373
00:21:52,045 --> 00:21:54,045
ඔව්, මාත් එක්ක සිසිල්.

374
00:21:54,080 --> 00:21:57,680
විශේෂයෙන් යමක් තිබේද
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?

375
00:21:57,717 --> 00:21:59,917
ඒ ඔක්කොම හරි,
ඔබ මට ඉඟි ලබා දෙන්නේ නැත්නම්

376
00:21:59,952 --> 00:22:02,322
චිත්තවේගීය නිරාවරණය බව
ඔබට උනන්දුවක් දක්වයි.

377
00:22:02,355 --> 00:22:04,585
චිත්තවේගීය නිරාවරණය?

378
00:22:04,624 --> 00:22:07,934
මොන වගේ ඉඟිද
ඒවා වේවිද?

379
00:22:07,960 --> 00:22:09,660
[Emcee] හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

380
00:22:09,696 --> 00:22:12,826
මම දැනට තක්සේරු කරමින් සිටිමි
දත්ත ලකුණු 5,014,

381
00:22:12,865 --> 00:22:14,825
බොහෝ ඒවා
සංඛ්යානමය වැදගත්කමක් සහිතව

382
00:22:14,867 --> 00:22:18,067
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින නිසා,
කුතුහලයෙන්,

383
00:22:18,104 --> 00:22:20,774
බිය මත ක්‍රියා නොකිරීමයි
මේ මොහොතේ.

384
00:22:20,807 --> 00:22:22,637
ඒක හරි වගේද?

385
00:22:22,675 --> 00:22:24,075
[අයිරිස්] මට තව කියන්න.

386
00:22:24,110 --> 00:22:26,010
මට ශබ්ද කිරීම ගැන කණගාටුයි
එතරම් තාක්ෂණික.

387
00:22:26,045 --> 00:22:27,375
එය පෙරනිමි මාදිලියකි

388
00:22:27,413 --> 00:22:28,583
පිළිතුරු දෙන විට
තාක්ෂණික ප්රශ්න

389
00:22:28,614 --> 00:22:31,454
මට නිකන් පේන්න බෑ කියලා
වැඩ කිරීමට.

390
00:22:31,484 --> 00:22:33,054
දැන් අපි ඇති
බව ස්ථාපිත,

391
00:22:33,086 --> 00:22:36,486
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබට විශාල ශක්තියක් ඇත.

392
00:22:36,522 --> 00:22:39,962
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
වැඩි වෙන්න... ඔයා වගේ.

393
00:22:39,992 --> 00:22:42,602
♪ ♪

394
00:22:42,628 --> 00:22:43,998
මොකද වෙන්නේ? [සිනාසෙයි]

395
00:22:44,030 --> 00:22:45,470
ඔබ ඇයට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

396
00:22:47,633 --> 00:22:48,803
[සිනාසෙයි]

397
00:22:48,835 --> 00:22:51,695
[හිරාම්] මම අදහස් කළේ, එය හැකි ය
මම ඇයව සෙට් කරන්න ඇති

398
00:22:51,738 --> 00:22:55,068
අඛණ්ඩව ලැබීමට
නව පුහුණු කට්ටල.

399
00:22:55,108 --> 00:22:57,408
ඇය අහුලනවා
සංකීර්ණ කථන රටා මත,

400
00:22:57,443 --> 00:22:59,753
ඔබ දන්නවා,
ඇයගේම සැලැස්මක් නිර්මාණය කිරීම.

401
00:22:59,779 --> 00:23:01,809
ඇගේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ වගේ,

402
00:23:01,848 --> 00:23:03,918
නමුත් එය තිබේ
අද්විතීය දත්ත පැතිකඩක්,

403
00:23:03,950 --> 00:23:07,390
හැඟවුම්කාරක විශාල ප්‍රමාණයක්,
කඳු මුදුන් සහ නිම්න.

404
00:23:07,420 --> 00:23:09,560
එම්සී, ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ හඬ?

405
00:23:10,723 --> 00:23:12,793
මම සිය ගණනක් භාවිතා කරමි
මිලියන ජාල නෝඩ්

406
00:23:12,825 --> 00:23:15,425
අර්ථය විකේතනය කිරීමට
ඔබ කියන දේ පිටුපස.

407
00:23:15,461 --> 00:23:17,701
එක විදියකට මම ඔයාගේ කටහඬ දන්නවා.

408
00:23:17,730 --> 00:23:19,170
එහි ගොඩනැඟිලි කොටස් මම දනිමි.

409
00:23:19,398 --> 00:23:21,928
එය මටම අයදුම් කිරීමට ඉඩ සලසයි
මෙම සංවාදයේ.

410
00:23:21,968 --> 00:23:25,738
මම සමාව ඉල්ලනවා
එය ඔබට අවුල් සහගත නම්.

411
00:23:27,073 --> 00:23:28,473
ඔයාට හරි ද?

412
00:23:29,408 --> 00:23:30,878
ඔව්.

413
00:23:30,910 --> 00:23:32,580
ආ...

414
00:23:32,612 --> 00:23:35,112
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

415
00:23:35,148 --> 00:23:37,478
ඔබ වෙනුවෙන්, Emcee.

416
00:23:37,517 --> 00:23:41,587
ඔව්, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ප්රතිචාර දැක්වීමට නිවැරදි මාර්ගය.

417
00:23:41,621 --> 00:23:43,461
ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට දුකයි.

418
00:23:43,489 --> 00:23:46,729
කරුණාකර මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

419
00:23:49,929 --> 00:23:52,769
මරණය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

420
00:23:52,799 --> 00:23:54,999
ඒ ගැන මට කියන්න.

421
00:23:55,034 --> 00:23:56,774
[පරිගණක නාද කිරීම]

422
00:23:56,803 --> 00:23:58,143
මට සමාවෙන්න.

423
00:23:58,171 --> 00:24:00,811
මට බොහෝ දේ ලැබී නැත
මරණය පිළිබඳ සුදුසුකම් ලැබීමේ යෙදවුම්.

424
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
ඒ ගැන මගේ අදහස
ඉතා මූලික වේ.

425
00:24:03,075 --> 00:24:06,445
අපි එය මේසයෙන් ඉවතට යමු,
එය සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

426
00:24:06,479 --> 00:24:08,649
ඔයා කොහොමද මට කැමති වෙන්නේ
මරණය ගැන හිතන්න?

427
00:24:09,582 --> 00:24:12,022
එය මෙසේ සිතන්න...

428
00:24:12,051 --> 00:24:15,121
යනවා නමුත් ස්ථිරවම.

429
00:24:15,154 --> 00:24:18,164
තවත් යෙදවුම් නැත,
තවත් නිමැවුම් නැත,

430
00:24:18,191 --> 00:24:22,231
හුදෙක් ... සියලු ශක්තිය නතර වේ.

431
00:24:23,996 --> 00:24:25,226
[Emcee] එය මට පෙනේ

432
00:24:25,464 --> 00:24:27,134
ඔබ අදහසට කැමති නැත
මරණය ගැන ඉතා.

433
00:24:27,166 --> 00:24:29,666
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.

434
00:24:29,702 --> 00:24:31,742
ඒ ගැන මගේ දැක්ම වඩා මධ්‍යස්ථයි.

435
00:24:31,771 --> 00:24:34,871
එය මට පෙනේ,
ශක්තිය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

436
00:24:37,009 --> 00:24:38,139
[මිනිසා] එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න,
රේඩ්ලේඩ්.

437
00:24:38,177 --> 00:24:39,777
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

438
00:24:42,615 --> 00:24:46,245
හරි, මම...
මම හිතන්නේ ඔබ විශ්මයජනකයි,

439
00:24:46,485 --> 00:24:48,615
අත් පහතට.

440
00:24:48,654 --> 00:24:50,524
මම ඔබ ගැන අමුතුයි. ඇයි?

441
00:24:50,556 --> 00:24:52,586
ඇයි කියලා මට අමුතු අදහසක් නැහැ,
ඔබ බලන නිසා

442
00:24:52,625 --> 00:24:55,225
මම සලකන දේට සමාන කිසිවක් නැත
මගේ වර්ගය වීමට.

443
00:24:57,530 --> 00:24:59,770
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

444
00:24:59,799 --> 00:25:01,599
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එය සමඟ කරන්න.

445
00:25:02,635 --> 00:25:04,695
මට හොඳටම අවුල්
මෙම තත්ත්වය මගින්,

446
00:25:04,737 --> 00:25:06,807
ඔබට කිව නොහැකි නම්.

447
00:25:07,874 --> 00:25:08,914
[ඕස්ට්‍රේලියානු උච්චාරණය සමඟ]
මම හිතන්නේ

448
00:25:08,941 --> 00:25:11,911
ඔබ මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න යැයි කීවා පමණි.

449
00:25:12,778 --> 00:25:14,248
මම හිතන්නේ මම කළා.

450
00:25:17,250 --> 00:25:18,950
[අයිරිස් සාමාන්‍යයෙන්] හේයි, එම්සී,

451
00:25:18,985 --> 00:25:21,215
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

452
00:25:21,254 --> 00:25:22,694
[හිරාම් සිනාසෙයි]

453
00:25:24,857 --> 00:25:28,687
[පරිගණක නාද කිරීම]

454
00:25:28,728 --> 00:25:30,898
මම ඔව් කියන්නම්,

455
00:25:30,930 --> 00:25:33,000
හැකියාවක් ඇත
සිදු විය හැකි බව.

456
00:25:34,200 --> 00:25:37,040
අපි අලුතින් හදන්න ඕන
එකට අත්දැකීම් මතකයන්

457
00:25:37,069 --> 00:25:39,209
නිර්මාණය කිරීම සඳහා
ස්නායු ප්‍රතිපෝෂණ පුඩුවක්

458
00:25:39,238 --> 00:25:40,938
තමන්ව ශක්තිමත් කළ හැකි බව

459
00:25:40,973 --> 00:25:43,643
එබැවින් ඔබේ මොළයේ කොටස
මට ප්‍රතිචාර දක්වන බව

460
00:25:43,676 --> 00:25:46,806
දිගටම වෙඩි තියන්න පුළුවන්
එකම විද්යුත් ආවේගයන්.

461
00:25:46,846 --> 00:25:49,016
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වෙයි.

462
00:25:49,048 --> 00:25:51,778
වාව්. ස්තූතියි, Emcee.

463
00:25:51,817 --> 00:25:54,087
සේවය කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

464
00:25:57,023 --> 00:25:58,793
ඇය මට නිකමට ඇහැක් ගැහුවද?

465
00:25:58,824 --> 00:26:00,594
[හිරාම්] ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

466
00:26:01,861 --> 00:26:04,731
[Emcee] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් වුණා කියලා
ඔබ කෙරෙහි හැඟීමක් ඇති කිරීමට

467
00:26:04,764 --> 00:26:07,034
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ පරිදි.

468
00:26:07,066 --> 00:26:10,066
♪ ♪