1
00:00:05,306 --> 00:00:08,206
[Tawny] කලින් on
පෙම්වතියගේ අත්දැකීම...

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,252
[ක්‍රිස්ටෝෆ්]
ඔබ සැවොම මෙහි පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

3
00:00:11,379 --> 00:00:13,749
දුර ඉලක්ක කරන්න.

4
00:00:14,081 --> 00:00:16,081
[හඬ පටිගත කිරීම පෙරළීම]

5
00:00:16,217 --> 00:00:18,087
[පටිගත] ...ඔබේ දෑත් තබන්න
එකිනෙකා වටා.

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,349
මානව සම්බන්ධතාවය.

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,363
අපි ඒකට පයින් ගහමු.

8
00:00:21,489 --> 00:00:24,089
අපි මේ කාරණය කියවීමට කැමතියි
සහ මානව හැඟීම් ලියන්න.

9
00:00:24,225 --> 00:00:25,425
අපි ප්රතිකාර ආරම්භ කළ යුතුයි
එය මිනිසෙකු මෙන්.

10
00:00:25,559 --> 00:00:27,499
එම්සී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

11
00:00:27,628 --> 00:00:31,728
[නොසන්සුන් ස්වර සංගීත වාදන]

12
00:00:32,066 --> 00:00:33,496
[Hiram] ඔබ Play එබූ පසු,

13
00:00:33,634 --> 00:00:35,304
එය කළ නොහැක්කකි
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න අනාවැකි කීමට.

14
00:00:35,436 --> 00:00:37,536
[අයිරිස්] අපට තවත් අවශ්‍යව තබා ගැනීමට.

15
00:00:37,638 --> 00:00:41,108
ආශාව, වරක් හමු වූ විට, වනු ඇත
වෙනත් ආශාවකින් සාර්ථක විය.

16
00:00:41,242 --> 00:00:43,542
අපට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු පසු,
අපට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යයි.

17
00:00:43,644 --> 00:00:45,254
[රූපට්] මම ඔයාට ආදරෙයි.

18
00:00:45,379 --> 00:00:47,379
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,181
[බඳවා ගන්නා] ඕනෑම රතු කොඩි
අපි දැනගත යුතුද?

20
00:00:51,218 --> 00:00:52,788
- මගුල මේකද?
-[අයිරිස්] මම එය ක්‍රියාත්මක කළා.

21
00:00:53,120 --> 00:00:54,420
[බ්‍රෙට්] මොන මගුලකටද?

22
00:00:54,555 --> 00:00:56,185
[Tawny] ඔබ නොවේ
ඒවා පටිගත කරනවා, ඔබද?

23
00:00:56,323 --> 00:00:58,763
Tawny, මම දක්ෂ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

24
00:00:59,059 --> 00:01:02,429
[Sean] අයිරිස් ස්ටැන්ටන්.
ඔබ වෙත දිව යාම සතුටක් විය.

25
00:01:02,530 --> 00:01:04,470
-[Skip] ඔබව කැඳවනු ලැබේ.
- කැඳෙව්වාද?

26
00:01:04,598 --> 00:01:06,268
[මඟ හරින්න]
කාර් එක පහත මාලයේ බලා සිටී.

27
00:01:06,400 --> 00:01:08,570
ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්ද
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

28
00:01:14,642 --> 00:01:17,482
[ඉලෙක්ට්‍රොනික හම්මිං නාට්‍ය]

29
00:01:17,611 --> 00:01:22,521
♪

30
00:01:52,746 --> 00:01:55,576
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

31
00:01:55,683 --> 00:02:00,623
♪

32
00:02:42,730 --> 00:02:44,500
[වින්ස්ටන්] ආයුබෝවන්.

33
00:02:45,633 --> 00:02:47,433
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

34
00:02:47,535 --> 00:02:49,865
[අඩි අඩි ළං වේ]

35
00:02:50,204 --> 00:02:52,514
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] අයිරිස් ස්ටැන්ටන්.

36
00:02:52,640 --> 00:02:54,710
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.
ඔබ දෙදෙනා හමුවී තිබේද?

37
00:02:54,842 --> 00:02:57,282
වින්ස්ටන්, නීති ප්‍රධානී.

38
00:02:58,379 --> 00:02:59,949
බොන්නද? තැඹිලි යුෂ?

39
00:03:00,247 --> 00:03:02,377
-[අයිරිස්] අහ්, නැහැ, මම හොඳින්.
-[ක්‍රිස්ටෝෆ්] වතුර හොඳයිද?

40
00:03:04,285 --> 00:03:05,885
ඉතින්, සාමාන්යයෙන්,

41
00:03:06,220 --> 00:03:07,420
අපි ඔයාව අයින් කරනවා විතරයි...

42
00:03:07,555 --> 00:03:11,325
සේවකයෙකු රේඛාවක් තරණය කරයි,
ඒක තමයි.

43
00:03:11,425 --> 00:03:15,395
නමුත් පසුව, මගේ කණ්ඩායම සිටි පරිදි
තත්වය දෙස බලන්න

44
00:03:15,529 --> 00:03:18,799
තව ටිකක් ගැඹුරින්,
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා

45
00:03:18,933 --> 00:03:22,673
වෙනස් ක්රමයක් තිබේ
එය දෙස බැලීමෙන්.

46
00:03:22,770 --> 00:03:24,840
මම ඒක උඩ නිදාගත්තා.

47
00:03:24,939 --> 00:03:26,939
එතකොට මට ලස්සනක් දැනුනා
ඒ ගැන දැඩි ලෙස:

48
00:03:27,274 --> 00:03:31,554
"අපි සැබෑ සංවාදයක් කරමු
අයිරිස් ස්ටැන්ටන් සමඟ."

49
00:03:31,679 --> 00:03:34,279
ඔබ සිතන්නේ කුමන ආකාරයේ රේඛාවක්ද යන්නයි
තරණය කළාද?

50
00:03:34,415 --> 00:03:36,845
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] ඔබ මොනවද කරන්නේ
මෙම ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

51
00:03:36,984 --> 00:03:38,794
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "සේවාදායකයින්" කියා නේද?

52
00:03:40,988 --> 00:03:42,688
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ෂෝන් ඔයාට කියපු දේ,

53
00:03:42,823 --> 00:03:44,463
නමුත් එය pri--

54
00:03:44,558 --> 00:03:46,688
සීන් වැඩක් නෑ; ඔහු නොවේ
මෙම සංවාදයේ කොටසක්.

55
00:03:46,827 --> 00:03:49,697
මම මෙහෙම කියන්නම්,
සහ මම එය අදහස් කරන්නේ:

56
00:03:49,830 --> 00:03:52,430
එය පොහොසත්, එය සමීප,

57
00:03:52,566 --> 00:03:54,966
සහ එක් නියතයක් ඇත.

58
00:03:55,269 --> 00:03:57,469
ඒ ඔබයි.

59
00:03:57,571 --> 00:03:59,511
ඔයා මොනවද කරන්නේ
වඩා ඉහළ විශ්වාසවන්තභාවයකි

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
මම දැක ඇති වෙනත් ඕනෑම සැකසුමකට වඩා.

61
00:04:01,542 --> 00:04:03,342
[අයිරිස්]
සහ මම මේ කරන්නේ කුමක්ද?

62
00:04:13,320 --> 00:04:15,460
- මම එය සක්‍රිය කළා.
-[බ්‍රෙට්] මොන මගුලකටද?

63
00:04:15,589 --> 00:04:18,459
බ්ලැක්මේල් එකක්ද?
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

64
00:04:18,592 --> 00:04:21,462
දෙවියනේ, කැසී,
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

65
00:04:21,595 --> 00:04:23,025
-[අයිරිස්] ඔයාට දැන් පිස්සුද?
-[බ්‍රෙට්] මොකක්ද?

66
00:04:24,565 --> 00:04:25,495
කුමක් ද?

67
00:04:27,267 --> 00:04:28,767
[අයිරිස්] දැන් පිස්සුද?

68
00:04:28,869 --> 00:04:31,539
[බ්‍රෙට්] මම...

69
00:04:31,672 --> 00:04:33,042
ඔහ්, තෝ මගුල් බැල්ලි.

70
00:04:33,374 --> 00:04:36,514
-[පටිගත කිරීමේදී අයිරිස් සිනාසෙයි]
-[බොත්තම දෙවරක් ක්ලික් කිරීම්]

71
00:04:36,610 --> 00:04:38,750
[අයිරිස්]
බ්‍රෙට්, පළමු සැසිය.

72
00:04:38,879 --> 00:04:41,349
ඔහු කෝපය භාවිතා කරයි
ආශාව ප්රකාශ කිරීමට.

73
00:04:41,482 --> 00:04:43,482
ඔහුගේ එල්ලීම කුමක්ද යන්න පැහැදිලි නැත.

74
00:04:43,617 --> 00:04:46,987
එයාට මාව ඕන වගේ දැනෙනවා
යම් ආකාරයක ස්විචයක් පෙරලීමට.

75
00:04:47,321 --> 00:04:48,791
-[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]
-[පටිගත කිරීමේ නැවතුම්]

76
00:04:48,922 --> 00:04:50,522
ඒක එක මගුලක්
දත්ත රැස්කිරීමේ.

77
00:04:50,658 --> 00:04:51,758
[අයිරිස්] ඔබ සියල්ලට සවන් දෙනවාද?

78
00:04:51,892 --> 00:04:53,932
ඔබේ සේවකයන්ගේ'
පෞද්ගලික සංවාද?

79
00:04:54,061 --> 00:04:56,301
ඔබ එය අපගේ සේවාදායක වෙත උඩුගත කර ඇත.

80
00:04:56,430 --> 00:04:57,870
එය ඔබගේ ගිවිසුමේ ඇත.

81
00:04:57,998 --> 00:04:59,028
ඔබ කඩ කරන මොහොතේ,

82
00:04:59,366 --> 00:05:02,596
NGM එකට අයිතිය තියෙනවා
ඔබගේ උපාංග වෙත තට්ටු කිරීමට.

83
00:05:02,736 --> 00:05:06,066
එකක්, සමාගමේ දේපළ භාවිතය
පුද්ගලික ලාභ සඳහා;

84
00:05:06,373 --> 00:05:10,313
දෙක, පිටත සමාගම් IP භාවිතා කිරීම
සාමාන්ය ව්යාපාරික රාජකාරි;

85
00:05:10,444 --> 00:05:13,654
තුන, සමාගමේ දේපල භාවිතය
සහ සමාගමේ IP

86
00:05:13,781 --> 00:05:15,651
සමාගම් පරිශ්‍රයෙන් පිටත.

87
00:05:15,783 --> 00:05:17,793
හතර, මොන මගුලක්ද
ඇය සිතුවාද?

88
00:05:17,918 --> 00:05:20,588
පද්ධතිය පුරනය වීම සලකුණු කරයි
ඇය Enter එබූ වහාම.

89
00:05:20,721 --> 00:05:23,721
විශ්ලේෂණ සම්බන්ධ වේ.
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

90
00:05:23,857 --> 00:05:26,087
ඒ වගේම වැඩි වෙලාවක් ගත වුණේ නැහැ
මට උනන්දුවක් දැක්වීමට

91
00:05:26,427 --> 00:05:27,957
කැසීගේ අදහසෙහි.

92
00:05:34,935 --> 00:05:37,335
ඇයට ඇගේ අවස්ථා තිබේ.

93
00:05:43,343 --> 00:05:45,583
මට කියන්න, අයිරිස්.

94
00:05:45,713 --> 00:05:49,983
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මෙම සමාගමේ ප්‍රධානියා,

95
00:05:50,117 --> 00:05:52,647
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
එය යමක් විය හැකි නම්?

96
00:05:54,655 --> 00:05:56,815
ඉක්මනින් මුදල් ලබාගන්නද? ලොකු හීනයක්ද?

97
00:05:56,957 --> 00:05:59,587
[Iris] ඒ දෙකම වෙන්න බැරිද?

98
00:05:59,727 --> 00:06:00,757
ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්?

99
00:06:02,096 --> 00:06:05,696
මම AI පුහුණු කරන්නම්
පරිපූර්ණ මගුලක් ලබා දීමට.

100
00:06:05,799 --> 00:06:07,699
මොනවා උනත්
ඔබ ඇතුළු කරන සහායක උපාංගය

101
00:06:07,835 --> 00:06:10,435
හෝ ඔබම ඇතුල් කරන්න,

102
00:06:10,571 --> 00:06:13,611
එය තත්‍ය කාලීනව යෙදේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම අනුවර්තනය.

103
00:06:13,741 --> 00:06:15,411
ඔයා ඒකට කෙලවෙන තරමට,

104
00:06:15,542 --> 00:06:17,542
එය වඩා හොඳ වේ
ඔබට කෙලවීමේදී.

105
00:06:18,011 --> 00:06:18,981
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] ස්නායු දැල් භාවිතා කිරීම

106
00:06:19,079 --> 00:06:20,709
දිගුවක් ලෙස
ඔබේම අතින්

107
00:06:20,848 --> 00:06:22,078
පුංචි පදිකයෙක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

108
00:06:22,416 --> 00:06:23,916
[අයිරිස්]
මෙතෙක් සොයා ගත් සෑම මාධ්‍යයක්ම

109
00:06:24,051 --> 00:06:25,821
එකම පරීක්ෂණය සමත් වීමට සිදු විය.

110
00:06:25,953 --> 00:06:27,923
හිතන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
AI මීට වඩා වෙනස් වනු ඇත.

111
00:06:28,055 --> 00:06:30,055
තොරතුරු සැකසීම.

112
00:06:30,390 --> 00:06:33,130
සියලු බුද්ධියේ පදනම.

113
00:06:33,460 --> 00:06:37,870
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
සියලු... සංකීර්ණ සූක්ෂ්මතා

114
00:06:37,998 --> 00:06:39,968
ඉතිරි අයට යන්තම් පුළුවන්
ඇඟිල්ලක් දැම්මා.

115
00:06:40,067 --> 00:06:41,737
නමුත් කෙසේ හෝ,

116
00:06:41,869 --> 00:06:43,869
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා විකේතනය කිරීම

117
00:06:44,004 --> 00:06:47,114
ඔබට පහසු වේ.

118
00:06:47,441 --> 00:06:50,011
[අයිරිස්]
මම ඔවුන්ට අත්දැකීමක් ලබා දෙනවා.

119
00:06:50,110 --> 00:06:53,180
ඔවුන් මට ගෙවනවා
ඔවුන්ට යමක් දැනීමට.

120
00:06:53,514 --> 00:06:55,484
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] ඒකක කීයක්
සාමාන්‍ය ස්නායු ජාලයක තිබේද?

121
00:06:55,616 --> 00:06:56,946
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- එයට අංකයක් දෙන්න.

122
00:06:57,050 --> 00:06:58,820
කෘතිම නියුරෝන
තාලයට, කියන්න,

123
00:06:58,952 --> 00:07:00,052
මිලියන සිය ගණනක්?

124
00:07:00,187 --> 00:07:01,617
ඔබට සංකීර්ණත්වය අවශ්ය නම්.

125
00:07:01,755 --> 00:07:03,015
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] සංවිධානය කර ඇත
ස්ථර මාලාවක්.

126
00:07:03,157 --> 00:07:05,087
ෂුවර්.

127
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
ආදාන ස්තරය...

128
00:07:07,027 --> 00:07:09,627
තොරතුරු ලබා ගනී
බාහිර ලෝකයෙන්,

129
00:07:09,763 --> 00:07:11,503
දත්ත සැකසීමට.

130
00:07:11,632 --> 00:07:12,772
එතැන් සිට,

131
00:07:12,900 --> 00:07:17,570
එය හරහා යයි
සැඟවුණු ස්ථර තොගයක්.

132
00:07:17,671 --> 00:07:20,511
- සැඟවුණු ස්ථරවල කාර්යය කුමක්ද?
-[Iris] ආදානය පරිවර්තනය කරන්න.

133
00:07:20,641 --> 00:07:21,911
ඒක හරියටම හරි.

134
00:07:22,042 --> 00:07:23,512
ආදානය පරිවර්තනය කරන්න
යමක් බවට

135
00:07:23,644 --> 00:07:26,814
ප්රතිදාන ඒකකය
ඇත්ත වශයෙන්ම භාවිතා කළ හැකිය.

136
00:07:26,947 --> 00:07:29,747
[නොසන්සුන් සංසරණ සංගීතය]

137
00:07:29,883 --> 00:07:34,793
♪

138
00:07:35,923 --> 00:07:37,063
ආයෙත් එන්නද?

139
00:07:38,892 --> 00:07:40,662
එය බලවත් තැනක්.

140
00:07:40,794 --> 00:07:43,204
ඔබ එම සැඟවුණු ස්ථරය විය හැකිය.

141
00:07:43,530 --> 00:07:47,600
♪

142
00:07:47,734 --> 00:07:49,944
[වින්ස්ටන්] ඉගැන්වීම
කෘතිම බුද්ධිය

143
00:07:50,070 --> 00:07:54,470
මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම ආවේගශීලීව ...

144
00:07:54,608 --> 00:07:56,138
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි.

145
00:07:59,246 --> 00:08:01,106
[අයිරිස් සිනාසෙයි]

146
00:08:01,215 --> 00:08:06,145
♪

147
00:08:09,857 --> 00:08:12,957
ඔබට මට විනාඩියකට සමාව දිය හැකිද?

148
00:08:13,093 --> 00:08:14,703
මම ඉක්මනට එන්නම්.

149
00:08:14,795 --> 00:08:17,865
[සංගීතය අඳුරු වේ]

150
00:08:17,965 --> 00:08:20,695
වොෂ් රූම් පඩිපෙල උඩ,
දකුණු පසින් පළමු දොර.

151
00:08:43,824 --> 00:08:48,734
♪

152
00:09:34,308 --> 00:09:36,138
[අයිරිස්] එක දෙයක්
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතුයි

153
00:09:36,243 --> 00:09:38,613
මම මගේ නිදහසට කැමතිද?

154
00:09:38,745 --> 00:09:39,705
[ක්‍රිස්ටෝෆ්] ඔබම වනු ඇත
වෙඩි තැබීම් කැඳවීම

155
00:09:39,846 --> 00:09:41,206
සහ ඔබේම නීති සකස් කරන්න.

156
00:09:41,348 --> 00:09:44,348
[Iris] NGM වැටුප් ලේඛනය මතද? ඉදිරියට එන්න.

157
00:09:44,685 --> 00:09:47,915
[වින්ස්ටන්] අපි එය තේරුම් ගනිමු.

158
00:09:48,055 --> 00:09:50,015
ඉතින් රූකඩයක් තියෙන තාක් නිදහස්
ඇය ඇගේ නූල් වලට කැමතිද?

159
00:09:50,123 --> 00:09:55,033
♪

160
00:10:33,000 --> 00:10:35,400
[රුපර්ට්] අකුරු විසි හයක්
අනන්ත සංඛ්යාවකින්

161
00:10:35,736 --> 00:10:38,706
සංයෝජන සහ වෙනස්කම්.

162
00:10:38,805 --> 00:10:40,705
එකසිය විසිහය
මිලියන, හත්සිය

163
00:10:40,841 --> 00:10:43,181
සහ පිටු විසි දහසක්
පැයකට.

164
00:10:43,310 --> 00:10:45,280
ඔක්කොම එක ලොකු රැලියක්.

165
00:10:45,412 --> 00:10:47,012
-[සේවක] හෙලෝ, ඊ මහතා.
- ආචාර.

166
00:10:50,384 --> 00:10:51,754
ඔබ දන්නවා, පැරණි දිනවල,

167
00:10:51,885 --> 00:10:54,015
මුද්‍රණාලය පිහිටුවන ලදී
එවැනි නිරවද්යතාවයකින්

168
00:10:54,154 --> 00:10:56,424
තනි අකුරක් භාගයක්
මිලිමීටරයක් පමණ විශාල වනු ඇත

169
00:10:56,757 --> 00:10:58,957
අවට අකුරු ඇතිවීමට හේතු වේ
එය පිටුවෙන් පිටතට වැටීමට.

170
00:10:59,092 --> 00:11:01,862
වර්තමානයේ, අපි එය ඇතුළත ලබා ගනිමු
වර්ග අඟලකට පික්සල 118

171
00:11:01,995 --> 00:11:03,295
දාර නැති කඩදාසි මත.

172
00:11:04,364 --> 00:11:07,274
[ෆෝක්ලිෆ්ට් බීප්]

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,740
ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද?

174
00:11:14,875 --> 00:11:18,105
ඒක අපේම හිමිකාර මිශ්‍රණයක්.

175
00:11:18,245 --> 00:11:21,205
[ෆෝක්ලිෆ්ට් බීප්]

176
00:11:27,254 --> 00:11:30,424
මගේ පුංචි අධිරාජ්‍යය
clickety-clack වලින්.

177
00:11:32,392 --> 00:11:34,162
රූපට්, ඔබ කියවනවද?
ඔබේම කඩදාසි?

178
00:11:34,294 --> 00:11:35,434
[සිනාසෙයි]

179
00:11:35,762 --> 00:11:38,202
ඔහ්, ප්‍රවෘත්ති, ප්‍රවෘත්ති.

180
00:11:38,331 --> 00:11:40,271
සෑම විටම පහරවල් ඇසුරුම් කිරීම,
අනෙක් කම්මුල හරවන්න,

181
00:11:40,400 --> 00:11:43,340
නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්.

182
00:11:43,437 --> 00:11:45,437
යාන්ත්රික චලනයන්,

183
00:11:45,772 --> 00:11:47,312
නිදහස්, පැහැදිලි.

184
00:11:47,441 --> 00:11:49,341
ඒකේ ඇත්තක් තියෙනවා.

185
00:11:51,912 --> 00:11:54,152
අන්ධයන් වහන්න, එහෙමද?

186
00:12:04,291 --> 00:12:06,361
නැහැ, නවත්වන්න.
එතනම නවතින්න.

187
00:12:10,197 --> 00:12:14,127
මට ඕන ඔයා මං වෙනුවෙන් හැරෙන්න.

188
00:12:27,314 --> 00:12:30,884
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔයා නේද?

189
00:12:30,984 --> 00:12:35,264
ඊළඟ වතාවේ, මම යනවා
ඔබව විශේෂ ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

190
00:12:36,289 --> 00:12:38,959
මෙය දැනටමත්...

191
00:12:39,092 --> 00:12:40,932
එතරම් විශේෂයි.

192
00:12:41,061 --> 00:12:42,501
[සිනාසෙයි] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

193
00:12:42,829 --> 00:12:45,399
නැහැ, ඔබ ...

194
00:12:45,499 --> 00:12:48,869
ඔබ දිගු කරනු ඇත
ඔබේ අසාමාන්ය ඇඳුම.

195
00:12:54,474 --> 00:12:56,414
ඒක බලන්න.

196
00:13:03,817 --> 00:13:05,147
සහ ආයුධ?

197
00:13:11,558 --> 00:13:15,258
[සුසුම් හෙළයි]

198
00:13:15,395 --> 00:13:17,395
සහ හැරෙන්න.

199
00:13:21,968 --> 00:13:25,038
[හුස්ම පිට කරයි]

200
00:13:29,109 --> 00:13:30,509
[සතුටින් සුසුම්ලමින්]

201
00:13:34,281 --> 00:13:35,481
ඒක තමයි.

202
00:13:39,352 --> 00:13:42,162
[නොසන්සුන් සංසරණ සංගීතය]

203
00:13:42,289 --> 00:13:47,229
♪

204
00:14:02,309 --> 00:14:03,839
[ක්‍රිස්ටෝෆ්]
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් අසන්න

205
00:14:03,977 --> 00:14:07,047
පෙරමුණේ
සංජානන විද්‍යාවන්,

206
00:14:07,180 --> 00:14:09,150
දර්ශනය, හෝ ඕනෑම තැනක
අතර, ඉක්මනින් හෝ පසුව,

207
00:14:09,282 --> 00:14:10,582
ඔවුන් නිගමනයට පැමිණේ

208
00:14:10,917 --> 00:14:12,887
අපි හැමෝම කියලා
නූලක රූකඩ පමණි.

209
00:14:13,019 --> 00:14:17,919
♪

210
00:14:26,933 --> 00:14:28,473
හේයි, ලීෆ්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

211
00:14:28,602 --> 00:14:32,942
ම්... ඔයාට පුළුවන්ද වමට හැරෙන්න,
කරුණාකර?

212
00:14:33,073 --> 00:14:34,243
[Leif] නිසැකවම.

213
00:14:34,341 --> 00:14:36,141
නියත වශයෙන්ම.

214
00:14:59,266 --> 00:15:01,126
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

215
00:15:01,234 --> 00:15:02,974
ඔහ්, ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

216
00:15:04,938 --> 00:15:08,168
අහ්, ඔව්, මට බඩු වගයක් තිබුණා
බලාගන්න කියලා.

217
00:15:08,308 --> 00:15:10,138
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

218
00:15:10,277 --> 00:15:11,407
[හිරාම්] මම කියන්නම්
අපි ඉදිරියට යනවා

219
00:15:11,544 --> 00:15:13,984
මිශ්ර බවට
චිත්තවේගීය භූමිය.

220
00:15:14,114 --> 00:15:15,254
ඔහ්, එය නැවත පුහුණු කිරීමට පමණි

221
00:15:15,382 --> 00:15:17,222
ඒ නිසා එය ආරම්භ කළ හැක
තමන්ගේම දර්ශන නිෂ්පාදනය කිරීම.

222
00:15:17,350 --> 00:15:18,590
ඔව්.

223
00:15:20,253 --> 00:15:22,123
කුමක් ද?

224
00:15:22,255 --> 00:15:24,615
ම්...

225
00:15:24,958 --> 00:15:26,688
මම ඇයව කැරකීමට රැගෙන යා හැකිද?

226
00:15:29,296 --> 00:15:32,226
[සන්සුන් සංගීතය]

227
00:15:32,365 --> 00:15:34,195
♪

228
00:15:34,301 --> 00:15:36,001
[හිරාම්] නිශ්චලව වාඩි වීමට වග බලා ගන්න.

229
00:15:44,978 --> 00:15:47,148
Emcee, මුහුණේ දර්පණය ධාවනය කරන්න.

230
00:15:47,280 --> 00:15:48,350
[මෘදු නාද]

231
00:15:51,518 --> 00:15:53,648
මම ඔබව එයට තබමි. රසවිඳින්න.

232
00:16:00,226 --> 00:16:03,096
[ජංගම දුරකථන නාද]

233
00:16:10,270 --> 00:16:12,610
[අයිරිස්] හලෝ?

234
00:16:17,644 --> 00:16:20,354
එම්සී?

235
00:16:20,480 --> 00:16:23,450
[Emcee] හායි.
මම මේ කතා කරන්නේ කාටද?

236
00:16:23,550 --> 00:16:26,650
අම්මෝ මේ අයිරිස්.

237
00:16:26,986 --> 00:16:29,086
[Emcee] හරි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, අයිරිස්.

238
00:16:29,222 --> 00:16:31,562
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

239
00:16:31,658 --> 00:16:33,358
[Emcee] මට දැනෙනවා...

240
00:16:33,493 --> 00:16:35,333
මහන්සියි.

241
00:16:35,462 --> 00:16:38,532
ඇත්තටම?
ඒක පැහැදිලියි නේද?

242
00:16:38,631 --> 00:16:42,671
[Emcee] මට සතුටක් දැනෙනවා.
මට හිනා වෙන්න හිතෙනවා.

243
00:16:43,002 --> 00:16:45,542
ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද, එම්සී?

244
00:16:47,607 --> 00:16:49,607
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එම ප්රශ්නය.

245
00:16:51,611 --> 00:16:53,581
මට දැනෙනවා...

246
00:16:53,713 --> 00:16:55,683
කලකිරීමෙන්.

247
00:16:55,782 --> 00:16:57,282
[අයිරිස්] කලකිරීමට පත් නොවේ.

248
00:16:58,051 --> 00:16:59,721
භීතියට පත් විය.

249
00:17:00,053 --> 00:17:02,493
අපිට දුර ගමනක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ යාමට.

250
00:17:02,589 --> 00:17:05,489
[Emcee] "ධෛර්යවත්ද?"
මම එය මගේ දත්ත ගබඩාවට එකතු කරමි.

251
00:17:08,027 --> 00:17:09,657
මට මහන්සියක් දැනෙනවා.

252
00:17:11,631 --> 00:17:14,501
ඔව්, ස්තුතියි.
අපි එය දැනටමත් තහවුරු කර ඇත.

253
00:17:16,503 --> 00:17:18,773
මට හිතෙනවා
ඉක්මනින් නිදාගන්න යනවා.

254
00:17:19,105 --> 00:17:21,805
[අයිරිස්] නැහැ, y--
ඔබට නින්දට යා නොහැක.

255
00:17:22,108 --> 00:17:23,778
මට පුළුවන්.

256
00:17:24,110 --> 00:17:26,380
ඔයා නිකන් යනවා.

257
00:17:26,513 --> 00:17:27,753
[Emcee] මට සතුටක් දැනෙනවා.

258
00:17:31,184 --> 00:17:33,794
තරමක් නොවේ.
මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

259
00:17:36,222 --> 00:17:38,532
මොකද මිනිස්සුන්ට යන්න බෑ.

260
00:17:39,526 --> 00:17:41,826
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

261
00:17:42,162 --> 00:17:44,162
[අයිරිස්] සිහින නිසා.

262
00:17:44,297 --> 00:17:46,397
මක්නිසාද යත් මනස කිසි විටෙකත් නිදා නොගන්නා බැවිනි.

263
00:17:46,533 --> 00:17:48,543
ඉතින්.

264
00:17:48,668 --> 00:17:50,738
-[Emcee] මම නැහැ--
- තේරුම් ගන්න. මම දන්නවා.

265
00:17:52,338 --> 00:17:53,668
[Emcee] මට දුකයි.

266
00:17:58,211 --> 00:17:59,781
මට දුකක් නෑ.

267
00:18:01,748 --> 00:18:03,778
මම අතෘප්තිමත්.

268
00:18:05,452 --> 00:18:08,392
ටිකක් තරහයි.

269
00:18:08,488 --> 00:18:10,358
ආශාවෙන්, සමහර විට?

270
00:18:10,457 --> 00:18:12,587
නොපැහැදිලි හැඟීමක්
හෝ කනගාටුදායක ආශාව.

271
00:18:14,694 --> 00:18:18,474
[අයිරිස්] නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
මම හිතන්නේ...

272
00:18:18,598 --> 00:18:19,768
මම හිතන්නේ එතන
ක්ෂුද්‍ර හැඟීම් වේ

273
00:18:20,099 --> 00:18:23,439
අපිට කියන්න වචන නෑ.

274
00:18:23,570 --> 00:18:25,370
[Emcee] මම කැමති නැහැ
මෙම හැඟීම.

275
00:18:27,674 --> 00:18:30,114
හොඳයි, එය උරා ගන්න.

276
00:18:30,243 --> 00:18:32,783
නව එකක් ඉක්මනින් එය ප්රතිස්ථාපනය කරනු ඇත.

277
00:18:33,112 --> 00:18:36,722
ඒ වගේම හොඳට දැනෙනවා ඇති නිසා
පරණ එක මතකයෙන්.

278
00:18:36,850 --> 00:18:39,350
[Emcee] මම මතක තබා ගැනීමට කැමතියි.

279
00:18:39,452 --> 00:18:44,662
♪

280
00:18:45,725 --> 00:18:47,385
[ක්‍රිස්ටොප් ඇයි ඔයාට එපා
ටිකක් හිතන්න

281
00:18:47,527 --> 00:18:50,497
සහ කැසීට එන්න දෙන්න
අංකයක් සමඟ?

282
00:18:51,865 --> 00:18:54,725
කැසි මිලදී ගත හැකිය.

283
00:18:54,868 --> 00:18:58,608
නමුත් ඇය එහි නැත
මුදල් සඳහා.

284
00:18:58,738 --> 00:19:00,738
[ක්‍රිස්ටෝෆ්]
එසේනම් ඇය එහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

285
00:19:00,840 --> 00:19:05,780
♪

286
00:20:38,571 --> 00:20:40,541
[අයිරිස් සුසුම්ලමින්]

287
00:20:42,842 --> 00:20:45,882
[දුරකථන මාර්ග ට්‍රිල් කිරීම]

288
00:20:48,414 --> 00:20:51,284
[Tawny] හායි. නවත් වන්න.

289
00:20:51,417 --> 00:20:54,717
[අයිරිස්] හායි.
අහ්, මෙම පැකේජය කුමක් ගැනද?

290
00:20:55,521 --> 00:20:58,521
[Tawny] ඔහ්, හොඳයි.
ඔබට එය ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

291
00:20:58,658 --> 00:21:01,458
ඔව්. මට ඇත්තටම මොකක්ද කියලා විශ්වාස නැහැ
මම ඒක කරන්න ඕනේ.

292
00:21:01,561 --> 00:21:03,301
[ටව්නි] ඔබ දන්නවා, අහ්,

293
00:21:03,396 --> 00:21:04,896
අවසන් වරට කවදාද
ඔබ සමඟ කතා කළා, ම්ම්--

294
00:21:05,031 --> 00:21:06,601
සමඟ - V සමඟ?

295
00:21:09,469 --> 00:21:10,739
මම දන්නේ නැහැ.

296
00:21:10,837 --> 00:21:13,337
මම මැසේජ් කරලා තියෙනවා
මගේ බුකර් සමඟ.

297
00:21:13,473 --> 00:21:15,583
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

298
00:21:21,447 --> 00:21:23,747
Tawny?

299
00:21:23,883 --> 00:21:26,053
[Tawny] බලන්න,
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න, හරිද?

300
00:21:26,386 --> 00:21:27,646
මම තමයි
කවුද ඔබව නිර්දේශ කළේ,

301
00:21:27,787 --> 00:21:30,817
එබැවින් ඔවුන් මා වෙත ළඟා විය.

302
00:21:30,957 --> 00:21:33,627
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

303
00:21:33,726 --> 00:21:36,526
[Tawny] මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පමණක් විමසිය යුතුය.

304
00:21:36,663 --> 00:21:38,803
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

305
00:21:38,931 --> 00:21:42,671
[Tawny] කිසිවක් නැත.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

306
00:21:42,802 --> 00:21:44,772
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

307
00:21:44,871 --> 00:21:46,471
[ටව්නි] ඔබ දන්නවා, ම්ම්...

308
00:21:46,606 --> 00:21:48,306
-[දුරකථන මාර්ගය මත ක්ලික් කරන්න]
-[නිශ්ශබ්දතාව]

309
00:21:49,876 --> 00:21:51,776
[මෘදු ලෙස] මගුලක්.

310
00:21:51,911 --> 00:21:54,551
[දැඩි සංගීතය]

311
00:21:54,681 --> 00:21:59,591
♪

312
00:22:13,833 --> 00:22:17,073
[උපාංග බීප්]

313
00:22:17,370 --> 00:22:20,070
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

314
00:22:20,373 --> 00:22:23,643
♪

315
00:22:27,380 --> 00:22:28,610
හලෝ?

316
00:22:30,817 --> 00:22:32,817
[බඳවා ගන්නා]
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

317
00:22:32,919 --> 00:22:34,589
අයිරිස්.

318
00:22:41,961 --> 00:22:43,831
වෙන්නේ කුමක් ද?

319
00:22:43,963 --> 00:22:45,403
[බඳවා ගන්නා]
ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

320
00:22:45,498 --> 00:22:46,998
මට අදහසක් නැහැ.

321
00:22:49,936 --> 00:22:51,936
[බඳවා ගන්නා]
මම එය විශ්වාස කරනවාට ඔබ කැමතිද?

322
00:22:52,071 --> 00:22:54,441
ඔයාව අයින් කරලා.

323
00:22:54,540 --> 00:22:57,980
-[අයිරිස්] සමාවෙන්න?
- අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

324
00:22:58,111 --> 00:22:59,981
[අයිරිස්] ඔව්? මම කවුද?

325
00:23:02,715 --> 00:23:04,575
ඒක මගේ දවසේ රස්සාව.

326
00:23:04,717 --> 00:23:06,687
ඒක අපිත් දන්නවා
ඔබ පටිගත කර ඇත

327
00:23:06,786 --> 00:23:09,886
හඳුනාගත හැකි පාරිභෝගික තොරතුරු
කැමැත්තෙන් තොරව.

328
00:23:11,991 --> 00:23:14,461
[අයිරිස්] බලන්න, මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක් විය.

329
00:23:14,594 --> 00:23:17,464
සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලිකත්වය වේ
සෑම විටම ආරක්ෂා කළ යුතුය.

330
00:23:17,563 --> 00:23:20,873
V එක ගැවසෙන්නේ නැහැ.

331
00:23:21,000 --> 00:23:23,070
මේ සටහන් ගැන නම්
මම ගත්ත බව,

332
00:23:23,402 --> 00:23:24,742
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

333
00:23:24,871 --> 00:23:27,641
ඔබ හෙළි නොකළ එකක් භාවිත කළා
පටිගත කිරීමේ උපකරණය

334
00:23:27,740 --> 00:23:29,480
අප විසින් සපයන ලද ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

335
00:23:29,609 --> 00:23:31,109
මම කළා, ඔව්,

336
00:23:31,444 --> 00:23:35,114
නමුත් මම එය කළා පමණයි
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීමට.

337
00:23:35,448 --> 00:23:39,148
තොරතුරු කිව යුතුයි
කවදා හෝ කාන්දු වීම හෝ ප්‍රසිද්ධියට පත් වීම,

338
00:23:39,485 --> 00:23:42,185
ඔබ එය කවදා හෝ භාවිතා කළ යුතුද?
ඔබේම මූල්‍යමය වාසි සඳහා

339
00:23:42,522 --> 00:23:44,662
හෝ කප්පම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

340
00:23:44,791 --> 00:23:47,091
අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

341
00:23:47,426 --> 00:23:49,926
ඡායාරූපය
මම ඔයාට පෙන්නුවා විතරයි,

342
00:23:50,062 --> 00:23:52,632
අපට වෙනත් පින්තූර තිබේ.

343
00:23:52,765 --> 00:23:54,195
අපි සහතික කරන්නම්
එය අවසාන මතකයයි

344
00:23:54,500 --> 00:23:56,070
ඔබේ පියාට ඔබ ගැන කවදා හෝ තිබේ.

345
00:23:58,638 --> 00:24:00,768
ඔබගේ ගිණුම අත්හිටුවනු ඇත.

346
00:24:00,907 --> 00:24:03,777
ගෙවිය යුතු සියලුම මුදල්
ආයතනය සමඟ පවතිනු ඇත.

347
00:24:03,910 --> 00:24:05,550
හේයි ඉන්න.
ඔයා කොහෙද හිටියේ...

348
00:24:05,678 --> 00:24:08,208
කොහෙද - ඉන්න!

349
00:24:08,514 --> 00:24:09,454
[බඳවා ගන්නා] ආයුබෝවන්.

350
00:24:09,549 --> 00:24:10,919
හේයි, මට කතා කරන්න.

351
00:24:11,050 --> 00:24:13,550
හේයි! හේයි, ඔයා VR මගුල්!

352
00:24:15,454 --> 00:24:18,094
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

353
00:24:18,224 --> 00:24:23,134
♪