1
00:01:28,631 --> 00:01:29,423
ครอบครัวของฉันมี 23 คน

2
00:01:30,132 --> 00:01:31,175
คุณฆ่าคนไหน?

3
00:01:31,217 --> 00:01:32,510
บอกฉัน!

4
00:01:44,605 --> 00:01:45,773
และคุณ?

5
00:03:20,075 --> 00:03:21,744
คุณควรออกไป

6
00:03:24,788 --> 00:03:26,790
ฉันรู้สึกว่าฉันควรเรียนรู้

7
00:03:28,751 --> 00:03:30,294
เพื่อลืมสิ่งต่างๆ

8
00:03:33,714 --> 00:03:35,299
แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ

9
00:03:38,802 --> 00:03:41,055
ฉันจำทุกอย่างได้

10
00:03:44,975 --> 00:03:46,518
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป

11
00:03:52,399 --> 00:03:54,068
คุณต้องการที่จะลืมฉัน?

12
00:04:01,158 --> 00:04:02,660
และฉันจะ!

13
00:04:46,870 --> 00:04:48,622
เรามาดูกันว่าคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน!

14
00:04:49,164 --> 00:04:50,207
พูดคุย!

15
00:04:50,541 --> 00:04:51,750
คุณชื่ออะไร

16
00:04:54,503 --> 00:04:56,755
แผนกหกเป็นคนไร้ความสามารถ

17
00:04:57,131 --> 00:04:58,590
คุณอยู่ที่นี่มานานแล้ว

18
00:04:58,632 --> 00:05:00,509
และปากของเจ้าก็ยังถูกปิดอยู่

19
00:05:01,593 --> 00:05:03,804
ถ้าฉันพาคุณกลับไปที่เรือนจำวัดต้าหลี่

20
00:05:04,513 --> 00:05:07,766
ฉันสัญญาว่าคุณจะบอกฉันทุกอย่าง

21
00:05:10,811 --> 00:05:14,857
เมื่อฉันทำได้ คุณจะคิดว่าที่นี่คือสวรรค์

22
00:05:21,530 --> 00:05:23,449
เหยาฮวา

23
00:05:23,574 --> 00:05:28,245
ฉันรู้ว่าคุณไม่กล้าทิ้งฉันไว้ที่นี่

24
00:05:47,389 --> 00:05:50,017
การขยับหน้ามีราคามหาศาล

25
00:05:50,559 --> 00:05:52,269
ไม่เพียงแต่ทำให้ชีวิตของคุณสั้นลง

26
00:05:52,936 --> 00:05:54,772
มันทำให้คุณแก่เร็วขึ้น!

27
00:05:57,107 --> 00:05:59,234
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่นาน

28
00:05:59,735 --> 00:06:02,154
ฉันอยากจะสนุกกับเวลาที่ฉันมี

29
00:06:09,745 --> 00:06:11,789
ฆาตกรของนายอำเภอคิงหลบหนีไปได้

30
00:06:11,830 --> 00:06:15,084
ถ้าฆาตกรนายอำเภอคิงหลบหนีไปได้
จากเรือนจำเลือดเหล็ก

31
00:06:15,417 --> 00:06:17,252
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอับอายอย่างมากสำหรับ Department Six!

32
00:06:17,920 --> 00:06:20,381
พวกเขาควรจะชินกับมันหลังจากไร้อารมณ์

33
00:06:20,422 --> 00:06:22,257
หนีออกจากคุกของพวกเขา

34
00:06:22,591 --> 00:06:23,967
คุณหุบปากได้ไหม?

35
00:06:24,093 --> 00:06:25,677
จักรพรรดิ์สั่งกรมหก

36
00:06:25,719 --> 00:06:27,429
เพื่อคลี่คลายคดีภายในหนึ่งเดือน

37
00:06:28,263 --> 00:06:31,058
หรือผู้นำตำรวจ
จะถูกลงโทษ

38
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
อะไร

39
00:06:34,269 --> 00:06:35,437
ฉันจะกลับไปที่แผนกหก

40
00:06:35,771 --> 00:06:37,648
แผนกที่ 6 เป็นเขตภัยพิบัติในขณะนี้

41
00:06:37,689 --> 00:06:39,441
การกลับไปที่นั่นคือการฆ่าตัวตาย

42
00:06:39,775 --> 00:06:41,652
จะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาไม่สามารถคลี่คลายคดีได้?
พวกเขาจะลงโทษคุณด้วย

43
00:06:42,152 --> 00:06:43,695
เราสามารถตรวจสอบได้เช่นกัน

44
00:06:43,821 --> 00:06:45,823
แม่นยำเพราะพวกเขากำลังยุ่งอยู่ตอนนี้

45
00:06:47,074 --> 00:06:48,200
และ

46
00:06:49,868 --> 00:06:51,161
สำหรับนายอำเภอกษัตริย์

47
00:07:06,844 --> 00:07:08,679
เขาไม่มีเอกสารราชการหรือตราสัญลักษณ์

48
00:07:08,720 --> 00:07:10,347
เขาแค่บอกให้ฉันเข้าไปถาม

49
00:07:10,389 --> 00:07:11,890
เขาบอกว่าคุณจะอนุมัติมัน

50
00:07:11,932 --> 00:07:13,517
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

51
00:07:14,810 --> 00:07:16,728
เรารอคุณอยู่ที่ลานบ้าน

52
00:07:16,770 --> 00:07:17,855
ฉันกำลังค้นคว้าคดีนี้อยู่

53
00:07:17,896 --> 00:07:19,231
ไม่มีเวลาสำหรับพิธีการ

54
00:07:19,731 --> 00:07:20,566
ถูกต้อง

55
00:07:20,607 --> 00:07:22,651
ฉันค้นหาข้อมูลบางอย่าง
เกี่ยวกับการขยับหน้า

56
00:07:23,318 --> 00:07:24,820
เหมือนกับที่ฆาตกรรู้

57
00:07:24,903 --> 00:07:26,947
มีเพียงชนิดเดียวเท่านั้นที่อนุญาตให้คุณ
ที่จะกลายเป็นคนอื่น

58
00:07:26,989 --> 00:07:28,407
ในทันที

59
00:07:28,449 --> 00:07:29,783
มันมาจากเผิงไหล.

60
00:07:30,367 --> 00:07:31,994
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน Penglai หรือไม่?

61
00:07:34,163 --> 00:07:37,916
เผิงไหลส่ายหน้าเก่งที่สุด
เป็นผลทางจิตวิทยา

62
00:07:37,958 --> 00:07:40,961
มันเป็นเพียงภาพลวงตา
ไม่ใช่การขยับหน้าจริงๆ

63
00:07:41,170 --> 00:07:42,087
ภาพลวงตา?

64
00:07:44,006 --> 00:07:47,968
คนจำแลงหน้ากินยา
เพื่อส่งเสริมการเผยแพร่พลังชี่ของพวกเขา

65
00:07:48,177 --> 00:07:50,596
มันทำให้คนอื่นเห็นสิ่งต่าง ๆ

66
00:07:51,305 --> 00:07:53,348
แต่มันเป็นพิษต่อคนจำแลงหน้า

67
00:07:53,390 --> 00:07:54,892
และทำให้อายุสั้นลงอย่างมาก

68
00:07:54,933 --> 00:07:56,894
พวกมันอยู่รอดได้ในปริมาณปกติเท่านั้น
ของยาแก้พิษ

69
00:07:57,186 --> 00:07:57,978
ยาแก้พิษอะไร?

70
00:08:00,022 --> 00:08:01,482
ทุกนิกายมีสูตรลับของตัวเอง

71
00:08:16,330 --> 00:08:18,332
เช่นเดียวกับการล่องหนของคุณ?

72
00:08:20,542 --> 00:08:22,336
ฉันไม่ทานยาหรือยา

73
00:08:22,377 --> 00:08:24,171
ฉันมีเสื้อคลุมใยแมงมุมและพลังชี่ของตัวเอง

74
00:08:29,051 --> 00:08:31,678
คุณรู้ว่าเธอมาจากเผิงไหลใช่ไหม

75
00:08:36,558 --> 00:08:39,394
คุณคิดว่าฉันไร้ความสามารถไหม

76
00:08:39,728 --> 00:08:41,355
หรือคุณคิดว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้อง?

77
00:08:48,070 --> 00:08:49,363
ฉันล้อเล่น.

78
00:08:49,404 --> 00:08:52,699
ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจพอที่จะสงสัยฉัน

79
00:08:56,203 --> 00:08:58,163
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทัวร์ไม่ใช่เรื่องเล็ก!

80
00:08:58,205 --> 00:08:59,373
โปรดใช้ความระมัดระวัง!

81
00:08:59,414 --> 00:09:01,708
ฉันอยากจะออกไปอย่างลับๆในฐานะพลเรือน
คุณจะไม่ให้ฉัน

82
00:09:01,750 --> 00:09:03,585
ตอนนี้คุณแนะนำให้ฉันใช้ความระมัดระวัง

83
00:09:04,628 --> 00:09:07,172
ฉันต้องดูว่าคนของฉันเป็นอย่างไร

84
00:09:07,214 --> 00:09:08,715
คุณกลัวอะไร?

85
00:09:08,757 --> 00:09:10,217
แต่คนออกมาเยอะมาก

86
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
ในวันที่เก้าคู่!

87
00:09:11,760 --> 00:09:13,262
โปรดพิจารณาใหม่เถิดฝ่าบาท!

88
00:09:13,303 --> 00:09:15,264
ฉันควรไปในที่ที่ไม่มีผู้คนไหม?

89
00:09:15,430 --> 00:09:16,056
คนโง่!

90
00:09:16,098 --> 00:09:18,141
ฝ่าบาทเสด็จเข้าเมือง
โดยไม่มีการป้องกัน

91
00:09:18,183 --> 00:09:19,393
อันตรายเกินไป!

92
00:09:19,434 --> 00:09:22,229
ของคุณ...ฝ่าบาท! โปรดพิจารณาใหม่!

93
00:09:23,730 --> 00:09:25,274
ฉันเข้าใจเจตนาของคุณ

94
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
แต่ไม่มีความเสี่ยงซ่อนตัวอยู่ในวังเหรอ?

95
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
ฉันต้องรอที่นี่นานแค่ไหน?

96
00:09:32,739 --> 00:09:34,241
ฉันได้ยินว่าผู้คนไม่มีความสุข

97
00:09:34,283 --> 00:09:36,201
อยากจะเห็นว่าไม่มีความสุขเท่าไร

98
00:09:36,743 --> 00:09:38,870
อยากเห็นกับตาตัวเอง

99
00:09:39,413 --> 00:09:41,957
ถ้าสิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริง

100
00:09:42,791 --> 00:09:44,751
ว่าข้าถูกมองว่าเป็นคนโง่ของพระราชา?

101
00:09:45,961 --> 00:09:47,129
ออกไปให้พ้นทาง!

102
00:09:52,634 --> 00:09:55,887
ฝ่าบาท!

103
00:10:04,021 --> 00:10:05,647
คุณกำลังทำอะไร?

104
00:10:06,273 --> 00:10:07,608
ออกไปให้พ้นทาง!

105
00:10:11,945 --> 00:10:13,947
มีอะไรเกิดขึ้นกับหูของคุณหรือไม่?

106
00:10:15,532 --> 00:10:18,243
- ออกไปให้พ้นทาง!
- ฝ่าบาท!

107
00:10:18,327 --> 00:10:19,911
- ออกไปให้พ้นทาง!
- ฝ่าบาท!

108
00:10:21,455 --> 00:10:22,623
ฝ่าบาท!

109
00:10:27,669 --> 00:10:31,673
ฝ่าบาทอยากพบประชาชน!

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,675
ทำไมคุณถึงหยุดเขา?

111
00:10:34,009 --> 00:10:35,052
ทำไม

112
00:10:36,428 --> 00:10:39,097
การท้าทายนี้ทนไม่ได้!

113
00:10:39,931 --> 00:10:42,059
นี่เป็นวิธีที่คุณปกป้องจักรพรรดิของคุณหรือไม่?

114
00:10:43,352 --> 00:10:44,811
มันคืออะไร?

115
00:10:48,690 --> 00:10:51,860
ฝ่าบาท ขอแสดงความนับถือ.

116
00:10:54,529 --> 00:10:57,658
ฉันขอถามคุณมีแผนจะไปที่ไหน?

117
00:10:58,033 --> 00:11:03,205
คุณต้องการฉัน
เพื่อส่งยามไปคุ้มกันคุณเหรอ?

118
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
ความกังวลของคุณได้รับการบันทึกไว้

119
00:11:09,670 --> 00:11:10,921
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

120
00:11:13,465 --> 00:11:17,219
แล้วให้ฉันได้ไปกับคุณ

121
00:11:25,560 --> 00:11:26,478
อย่างรวดเร็ว! แจ้งเจ้าชาย!

122
00:11:26,728 --> 00:11:28,313
แจ้งกรมหก! รีบ!

123
00:11:28,355 --> 00:11:29,314
ฝ่าบาท!

124
00:11:29,356 --> 00:11:31,566
ภาคหก!

125
00:11:39,533 --> 00:11:41,618
รายงานตัว! จักรพรรดิจะเข้าเมือง!

126
00:11:41,660 --> 00:11:43,412
อึนช์วูขอกองกำลังคุ้มกัน!

127
00:11:43,787 --> 00:11:44,287
ไปกันเลย!

128
00:11:44,413 --> 00:11:45,747
หัวหน้าจีสั่งให้คุณเหรอ?

129
00:11:46,790 --> 00:11:47,749
ที่นี่ไม่มีกฎเกณฑ์เหรอ?

130
00:11:52,254 --> 00:11:53,171
ทีมอินทรี ย้ายออกไป

131
00:11:53,422 --> 00:11:54,172
ทีมเสือก็ไปด้วย

132
00:12:15,026 --> 00:12:15,444
ดูสิ...

133
00:12:17,696 --> 00:12:18,697
ติ๊งตง!

134
00:12:18,905 --> 00:12:21,324
กระดิ่ง! ฉันไม่ได้เห็นคุณตลอดไป!

135
00:12:21,366 --> 00:12:22,200
โดยไม่มีคุณอยู่ข้างๆ

136
00:12:22,242 --> 00:12:24,369
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์เงียบจริงๆ

137
00:12:25,495 --> 00:12:26,747
ฟังนะ

138
00:12:26,872 --> 00:12:27,664
ไร้ความรู้สึกกล่าวว่า

139
00:12:27,706 --> 00:12:29,624
เธออยากพาเราไปเที่ยว
ชายแดนตะวันตกเฉียงเหนือ

140
00:12:29,666 --> 00:12:31,042
ชายแดน?!

141
00:12:32,627 --> 00:12:34,254
พวกคุณคงหนาวตายกันหมด

142
00:12:34,296 --> 00:12:36,381
นี่ถ้าหนาวก็ดื่มอะไรอุ่นๆ นะ

143
00:12:36,423 --> 00:12:37,257
ฉันจะไปหาอาหาร

144
00:12:37,632 --> 00:12:39,259
ลูกอม! ลูกอม!

145
00:12:39,509 --> 00:12:40,594
- เท่าไหร่?NAME?

146
00:12:40,635 --> 00:12:41,762
ที่นี่.

147
00:12:43,805 --> 00:12:45,015
ไร้อารมณ์...

148
00:12:59,404 --> 00:13:01,281
หลีกทาง! หลีกทาง!

149
00:13:01,615 --> 00:13:02,949
แผนกที่ 6 กำลังทำงานอยู่ในที่เกิดเหตุ

150
00:13:02,991 --> 00:13:04,159
หลีกทาง! หลีกทาง!

151
00:13:04,701 --> 00:13:05,494
หลีกทาง! หลีกทาง!

152
00:13:06,995 --> 00:13:09,539
ทำไมคนจากแผนกหกคนถึงอยู่ที่นี่?

153
00:13:13,168 --> 00:13:15,212
ไร้อารมณ์ มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

154
00:13:15,337 --> 00:13:16,588
ดูเหมือนว่ามัน

155
00:13:16,922 --> 00:13:18,048
มันเลือดเย็น!

156
00:13:34,523 --> 00:13:37,400
ไร้อารมณ์ เราควรไปตรวจดูไหม?

157
00:13:41,696 --> 00:13:43,031
ฉันไม่ต้องการ

158
00:13:44,533 --> 00:13:45,826
ถ้าอย่างนั้นก็กลับกันเถอะ

159
00:13:45,867 --> 00:13:46,243
ตกลง.

160
00:13:48,870 --> 00:13:49,871
ไปกันเลย

161
00:14:36,126 --> 00:14:37,544
เลือดเย็น ดูสิ

162
00:14:41,798 --> 00:14:43,133
กลับมา!

163
00:14:46,761 --> 00:14:47,929
ฝ่าบาท

164
00:14:48,555 --> 00:14:49,764
มันเป็นเจ้าชาย

165
00:14:51,349 --> 00:14:52,893
เคลื่อนไหว!

166
00:14:53,351 --> 00:14:54,686
มันเป็นเรือของจักรพรรดิ!

167
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
- ไปเอาเรือของ Eagle Squadron มาที่นี่!
- ใช่!

168
00:14:58,648 --> 00:15:00,942
พวกที่เหลือระวังฝั่ง!

169
00:15:00,984 --> 00:15:02,027
ใช่!

170
00:15:03,445 --> 00:15:04,195
เจ้าชายมาแล้ว!

171
00:15:04,237 --> 00:15:05,655
สวัสดีฝ่าบาท.

172
00:15:05,906 --> 00:15:08,909
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากเห็นเมือง

173
00:15:08,950 --> 00:15:10,785
ฉันมาเพื่อให้ความคุ้มครอง

174
00:15:11,244 --> 00:15:12,537
คุณมีความกตัญญูของฉัน

175
00:15:12,787 --> 00:15:13,622
มากับฉัน.

176
00:15:14,080 --> 00:15:15,123
ขอบคุณ

177
00:15:20,462 --> 00:15:21,880
- ดูเหมือนจักรพรรดิ!
- มันคือจักรพรรดิ!

178
00:15:23,673 --> 00:15:24,215
หยุด! หยุด! หยุด!

179
00:15:27,636 --> 00:15:32,015
คุกเข่า! คุกเข่าลง!

180
00:15:34,601 --> 00:15:37,145
จักรพรรดิทรงพระเจริญ!

181
00:15:37,187 --> 00:15:40,482
จักรพรรดิ์จงทรงพระเจริญ!

182
00:15:41,024 --> 00:15:43,193
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงรับสั่ง

183
00:15:43,234 --> 00:15:45,278
เพื่อว่าเจ้าจะลุกขึ้นได้

184
00:15:45,320 --> 00:15:47,697
และกลับมาเฉลิมฉลองอีกครั้ง

185
00:15:47,864 --> 00:15:50,450
ขอบคุณฝ่าบาท.

186
00:15:58,208 --> 00:16:01,002
การสนับสนุนดังกล่าวจากวิชาของคุณ
น่ายินดีที่ได้เห็น

187
00:16:01,294 --> 00:16:03,129
การสนับสนุนของพวกเขาขึ้นอยู่กับทั้งหมด

188
00:16:03,672 --> 00:16:05,715
กับรัฐมนตรีของฉัน

189
00:16:35,745 --> 00:16:36,371
ระวัง!

190
00:17:06,526 --> 00:17:08,778
ช่วยชีวิตพวกเขาที่นั่น เร็วเข้า

191
00:17:08,820 --> 00:17:12,115
ช่วยเหลือพวกเขา ช่วยชีวิตพวกเขาอย่างรวดเร็ว

192
00:17:16,953 --> 00:17:17,954
ย้าย!

193
00:17:21,416 --> 00:17:22,876
มีบางอย่างเกิดขึ้น!

194
00:17:29,924 --> 00:17:31,384
สอนวิ่งเร็วไม่ดี!

195
00:17:31,426 --> 00:17:32,218
คุณไม่มีการควบคุมไค

196
00:17:32,427 --> 00:17:33,845
จักรพรรดิ์ถูกลอบสังหาร

197
00:17:33,887 --> 00:17:34,596
ในงานวัด!

198
00:17:37,057 --> 00:17:38,600
น้ำเร็วเกินไปที่นี่!
ไปที่ล่องน้ำแล้วมองหาเขา!

199
00:17:38,641 --> 00:17:39,934
ไม่มีคำถาม

200
00:17:40,477 --> 00:17:42,437
มันเป็นองครักษ์ของจักรพรรดิหลิวหยง

201
00:17:42,771 --> 00:17:44,522
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

202
00:17:45,106 --> 00:17:46,149
ไม่

203
00:17:47,108 --> 00:17:49,235
เราพบศพของหลิวหยงที่ท่าเรือ

204
00:17:49,569 --> 00:17:51,780
เขาไม่สามารถอยู่บนเรือของจักรพรรดิได้

205
00:17:54,532 --> 00:17:56,117
มันเป็นนักฆ่าเผิงไหล

206
00:17:56,659 --> 00:17:58,119
เขาไม่อยากหนี

207
00:17:59,537 --> 00:18:00,789
เป้าหมายของเขาคือจักรพรรดิ

208
00:18:01,331 --> 00:18:04,125
ใครจะรู้ก่อนเราว่า
จักรพรรดิ์กำลังจะจากไปเหรอ?

209
00:18:04,167 --> 00:18:05,543
ฉัน.

210
00:18:06,795 --> 00:18:08,129
มันคงจะเป็นฉัน

211
00:18:08,171 --> 00:18:10,632
อะไร คุณสงสัยฉันเหรอ?

212
00:18:12,801 --> 00:18:14,886
ฉันผิดเองที่ไม่ปกป้องเขา

213
00:18:14,928 --> 00:18:16,387
ความผิดเป็นของฉันคนเดียว

214
00:18:17,430 --> 00:18:20,058
คุณก็ตกเป็นเป้าหมายเช่นกัน

215
00:18:20,100 --> 00:18:21,976
คุณไม่ต้องโทษตัวเองหรอก เจ้าชายของฉัน

216
00:18:22,393 --> 00:18:23,728
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระเจริญ

217
00:18:23,770 --> 00:18:25,021
สวรรค์ทรงรักษาผู้ปกครองที่คู่ควร

218
00:18:26,981 --> 00:18:30,276
นายจูกัดคิดถึงฝ่าบาท
วันนี้ได้รับพรเหรอ?!

219
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
คุณคิดอย่างอื่นไหม?

220
00:18:34,489 --> 00:18:35,990
ไม่ฉันไม่ทำ

221
00:18:36,950 --> 00:18:39,661
และโชคลาภจะยิ้มให้กับพระองค์

222
00:18:40,495 --> 00:18:42,247
สิ่งที่เราทำต่อไปเป็นสิ่งสำคัญ

223
00:18:42,288 --> 00:18:45,500
ฉันคิดว่าเจ้าชายควรกลับมา
สู่แผนกหกกับเรา

224
00:18:45,583 --> 00:18:47,001
สำหรับการซักถาม

225
00:18:47,043 --> 00:18:49,003
วัดต้าหลี่จะอยากรู้ว่าเราทำ

226
00:18:50,505 --> 00:18:51,548
ฉันเห็นด้วย.

227
00:18:51,589 --> 00:18:52,173
รอ.

228
00:18:55,677 --> 00:18:57,762
การแสดงนี้ทำให้คุณสนุกไหม?

229
00:18:58,012 --> 00:18:59,681
มันสนุกไหม?

230
00:19:02,016 --> 00:19:04,519
เราทุกคนรู้จักจี้เหยาฮวา
ตามที่ส่งไปยังแผนกหก

231
00:19:04,561 --> 00:19:07,355
เพราะเธอช่วยชีวิตเจ้าชายไว้

232
00:19:07,480 --> 00:19:08,815
เขาแนะนำเธอ

233
00:19:09,566 --> 00:19:11,693
ตอนนี้เธอเป็นผู้นำแผนกหก

234
00:19:11,776 --> 00:19:13,361
เพราะคำสั่งของเขา

235
00:19:13,862 --> 00:19:15,488
และตอนนี้แผนกหก

236
00:19:15,530 --> 00:19:17,574
จะสอบสวนคดีนี้หรือไม่?

237
00:19:18,575 --> 00:19:20,535
มันจะโน้มน้าวใจใครได้หรือเปล่า?

238
00:19:21,286 --> 00:19:25,248
มีใครยังเชื่อถือ Department Six บ้างไหม?

239
00:19:25,623 --> 00:19:28,751
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?

240
00:19:28,918 --> 00:19:31,254
แผนกที่หกมีหน้าที่รับผิดชอบ
สำหรับอาชญากรรมทั้งหมดในเมือง

241
00:19:31,296 --> 00:19:32,255
นั่นคือกฎหมาย

242
00:19:32,714 --> 00:19:34,382
ใครสามารถตำหนิเราได้

243
00:19:35,049 --> 00:19:36,342
สำหรับการเชื่อฟังกฎหมาย?

244
00:19:37,927 --> 00:19:39,470
พร้อมทั้งนายกรัฐมนตรีด้วย

245
00:19:39,512 --> 00:19:41,389
และวัดต้าหลี่คอยดูแลพวกเรา

246
00:19:42,056 --> 00:19:45,059
หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นที่แผนกหก

247
00:19:45,602 --> 00:19:47,061
มันไม่ใช่ความผิดของเราเลย!

248
00:19:47,437 --> 00:19:49,564
กล่าวหาอย่างกล้าหาญ!

249
00:19:49,731 --> 00:19:51,065
ขอบคุณสำหรับคำชม

250
00:19:51,399 --> 00:19:53,067
ฉันชื่อเหลิ่งหลิงฉี

251
00:19:59,324 --> 00:20:01,284
คุณคือเลือดเย็น

252
00:20:03,703 --> 00:20:04,704
นายเจียง

253
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
คุ้มกันเจ้าชายไปยังแผนกที่หก

254
00:20:09,417 --> 00:20:11,085
เจ้าชายถ้าคุณต้องการ

255
00:20:19,928 --> 00:20:22,013
ดี. เราจะตามหาจักรพรรดิต่อไป

256
00:20:24,432 --> 00:20:27,936
ดู! มองต่อไป!

257
00:20:29,354 --> 00:20:31,940
จักรพรรดิ์ทรงพระเจริญ!

258
00:20:34,234 --> 00:20:35,443
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบเขา!

259
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
ฝ่าบาท พวกเราอยู่ที่วังแล้ว

260
00:20:43,493 --> 00:20:46,287
จักรพรรดิ์มาแล้ว! เปิดประตู!

261
00:20:46,454 --> 00:20:48,873
จักรพรรดิ์มาแล้ว! เปิดประตู!

262
00:20:52,502 --> 00:20:56,506
จักรพรรดิ์มาแล้ว! เปิดประตู!

263
00:21:00,385 --> 00:21:00,969
ฝ่าบาท!

264
00:21:02,762 --> 00:21:05,348
พวกโง่เขลา! คุณกล้าดูหมิ่นจักรพรรดิเหรอ!

265
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
คุณจะต้องตายเพื่อสิ่งนี้!

266
00:21:06,641 --> 00:21:08,559
อย่ายืนตรงนั้น! คนโง่! เคลื่อนไหว!

267
00:21:09,894 --> 00:21:12,230
พวกเขาปลอมตัวเป็นจักรพรรดิ! ตามพวกเขา!

268
00:21:12,272 --> 00:21:14,357
อย่าปล่อยให้พวกเขาหนีไป! ไป!

269
00:21:15,650 --> 00:21:17,443
กลับบ้าน! กฎอัยการศึกมีผลแล้ว!

270
00:21:17,485 --> 00:21:18,611
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

271
00:21:18,653 --> 00:21:20,613
กฎอัยการศึก

272
00:21:32,917 --> 00:21:34,294
ส่วนที่เหลือของคุณมากับฉัน

273
00:21:37,755 --> 00:21:39,757
คุณเป็นใคร? หยุด!

274
00:21:39,799 --> 00:21:41,384
หยุด!

275
00:21:41,426 --> 00:21:44,721
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกรมตำรวจหก
มีอยู่ทั่วไป

276
00:21:45,471 --> 00:21:47,390
ก่อนอื่นคนของลุงของฉันทรยศฉัน

277
00:21:47,432 --> 00:21:50,143
และตอนนี้แม้แต่ยามเฝ้าประตูวังด้วย
อยากจะฆ่าฉัน!

278
00:21:50,977 --> 00:21:53,062
ฉันจะเชื่อใจใครได้บ้าง?

279
00:21:53,855 --> 00:21:55,231
อย่ากลัวเลย

280
00:21:55,273 --> 00:21:58,359
ศาลเต็มไปด้วยผู้คนที่ภักดีต่อคุณ

281
00:21:58,401 --> 00:22:00,278
ใครไม่ต้องการความปลอดภัยให้กับประเทศ?

282
00:22:00,320 --> 00:22:02,655
ใครบ้างจะไม่ต้องการความสงบสุข?

283
00:22:02,697 --> 00:22:05,616
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแผนการของผู้ชายโลภเพียงไม่กี่คน

284
00:22:05,658 --> 00:22:07,035
เพียงถ้อยคำจากคุณ

285
00:22:07,076 --> 00:22:09,454
ใจของประชาชนจะเป็นของคุณอีกครั้ง

286
00:22:09,620 --> 00:22:11,247
หากคุณไม่สามารถเชื่อใจคนอื่นได้

287
00:22:11,289 --> 00:22:15,043
อย่างน้อยคุณควรไว้วางใจท่านจูกัด เจิ้งโว

288
00:22:15,668 --> 00:22:17,712
ขวา. ที่ปรึกษาของฉัน

289
00:22:18,046 --> 00:22:18,921
ไปที่ Divine Constabulary กันเถอะ
เพื่อหาเขา

290
00:22:21,507 --> 00:22:24,385
- ทหารมากขึ้น!
- พวกมันมาเรื่อยๆ!

291
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
ฉันจะไปหาเขาได้อย่างไร?

292
00:22:29,349 --> 00:22:31,851
ฝ่าบาท ข้าพระองค์มีความคิด

293
00:22:31,893 --> 00:22:33,770
ยกโทษให้ฉันฝ่าบาท

294
00:22:35,772 --> 00:22:37,023
มาช่วยจักรพรรดิ!

295
00:22:37,065 --> 00:22:38,107
คุณเป็นใคร? หยุด!

296
00:23:00,129 --> 00:23:00,755
เลือดเย็น...

297
00:23:00,797 --> 00:23:01,589
เลือดเย็น,

298
00:23:01,631 --> 00:23:02,715
มีอะไรเกิดขึ้นที่งานวัดหรือเปล่า?

299
00:23:02,757 --> 00:23:04,425
คุณต้องการความช่วยเหลือจากเราหรือไม่?

300
00:23:04,926 --> 00:23:05,385
ยายูอยู่ไหน?

301
00:23:05,426 --> 00:23:06,719
- เธอหลับแล้วNAME?

302
00:23:07,053 --> 00:23:07,845
มันคือใคร?

303
00:23:08,179 --> 00:23:09,180
มันคือเลือดเย็น

304
00:23:09,222 --> 00:23:10,348
คุณป้าพอส

305
00:23:11,724 --> 00:23:12,600
ฉันกำลังตามหายายู

306
00:23:12,975 --> 00:23:14,268
ญาญ่ากำลังหลับอยู่

307
00:23:14,310 --> 00:23:14,977
คุณต้องการอะไร?

308
00:23:15,520 --> 00:23:16,729
ขออนุญาต.

309
00:23:17,438 --> 00:23:18,106
เลือดเย็น!

310
00:23:28,950 --> 00:23:29,575
ย่ายู...

311
00:23:31,452 --> 00:23:32,829
กลับมาที่กรมตำรวจศักดิ์สิทธิ์

312
00:23:33,496 --> 00:23:35,123
มีบางอย่างเกิดขึ้นในเมือง

313
00:23:35,623 --> 00:23:37,792
มีคนพยายามฆ่าจักรพรรดิ
เราหาเขาไม่เจอ

314
00:23:39,836 --> 00:23:41,504
จูกัด เจิ้งโวต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

315
00:23:45,550 --> 00:23:47,135
คุณแปลกมาก

316
00:23:51,514 --> 00:23:53,266
ก่อนอื่นคุณปล่อยให้อยู่คนเดียว

317
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
แล้วคุณกลับมาหาฉัน

318
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
คนที่พยายามจะฆ่าเขา

319
00:24:00,481 --> 00:24:01,649
คือผู้หญิงที่สังหารนายอำเภอคิง

320
00:24:02,150 --> 00:24:04,026
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้?

321
00:24:09,240 --> 00:24:10,825
ฉันจะพูดอีกครั้งหนึ่ง

322
00:24:12,452 --> 00:24:15,079
ธุรกิจของคุณไม่เกี่ยวข้องกับฉัน

323
00:24:21,752 --> 00:24:24,714
ฉันเป็นลูกสาวของคนทรยศ

324
00:24:25,465 --> 00:24:28,176
ฉันไม่สามารถช่วยวิชาที่ภักดีเช่นคุณ

325
00:24:30,094 --> 00:24:32,013
ปกป้องจักรพรรดิ

326
00:24:36,184 --> 00:24:37,518
อย่าลืม

327
00:24:38,019 --> 00:24:40,480
จักรพรรดิ์สั่งฆ่าพ่อของฉัน

328
00:24:40,646 --> 00:24:42,148
ปกป้องเขา

329
00:24:45,193 --> 00:24:46,694
คือธุรกิจของคุณ

330
00:24:46,736 --> 00:24:49,697
แต่นายอำเภอคิงเป็นธุรกิจของฉัน
คุณจะไม่ช่วยฉันเหรอ?

331
00:24:55,703 --> 00:24:58,331
คุณควรเข้าใจ
เหตุใดฉันจึงกลับไปภาควิชาหก

332
00:25:09,884 --> 00:25:11,719
ฉันไม่เข้าใจคุณเลย

333
00:25:13,763 --> 00:25:15,389
ถ้าอยากมีคนเข้าใจ

334
00:25:19,810 --> 00:25:21,395
ถามจี้เหยาฮวา

335
00:25:26,526 --> 00:25:27,902
ตอนนี้ออกไป

336
00:25:48,297 --> 00:25:50,091
แล้วฉันควรช่วยอธิบายมั้ย?

337
00:25:51,801 --> 00:25:52,969
ไปกันเลย

338
00:25:59,976 --> 00:26:02,436
ไร้อารมณ์กลับขึ้นไปชั้นบนกันดีกว่า

339
00:26:03,271 --> 00:26:04,272
หากจักรพรรดิไม่สิ้นพระชนม์

340
00:26:05,231 --> 00:26:07,024
และไม่ได้กลับเข้าวัง

341
00:26:13,489 --> 00:26:15,408
เขาจะอยู่ที่ Divine Constabulary

342
00:26:18,494 --> 00:26:19,787
ไปที่นั่นกันเถอะ

343
00:26:19,829 --> 00:26:23,666
แพ็คมันขึ้นมา! กฎอัยการศึก!

344
00:26:25,710 --> 00:26:27,211
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์อยู่ข้างหน้า

345
00:26:27,461 --> 00:26:28,713
รีบ!

346
00:26:31,757 --> 00:26:32,717
นี่คือตำรวจศักดิ์สิทธิ์

347
00:26:32,758 --> 00:26:34,218
มีเคอร์ฟิวมีผลบังคับใช้

348
00:26:34,343 --> 00:26:35,511
ฉันต้องกลับบ้าน

349
00:26:35,553 --> 00:26:36,679
รอ.

350
00:26:40,224 --> 00:26:41,350
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

351
00:26:42,059 --> 00:26:43,269
เลขที่!

352
00:26:43,311 --> 00:26:43,811
มันไม่มีอะไรเลย!

353
00:26:44,270 --> 00:26:45,479
จะไปแจ้งความเหรอ?

354
00:26:45,730 --> 00:26:47,023
คุณ...คุณไปก่อน

355
00:26:47,064 --> 00:26:47,898
ฉันต้องไป...

356
00:26:47,940 --> 00:26:49,066
ไปตอนนี้

357
00:27:09,754 --> 00:27:11,797
นี่คือตำรวจศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

358
00:27:15,676 --> 00:27:17,428
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังทำคดีอยู่

359
00:27:18,679 --> 00:27:19,263
ท่านครับ

360
00:27:19,889 --> 00:27:21,140
คุณกำลังมองหาใคร?

361
00:27:21,849 --> 00:27:22,642
จูกัด เจิ้งวอ.

362
00:27:23,434 --> 00:27:24,602
คุณเป็นใคร?

363
00:27:24,644 --> 00:27:26,687
ทำไมคุณถึงตามหาหัวหน้าของเรา?

364
00:27:27,104 --> 00:27:28,439
ฉันคือจักรพรรดิผู้ครองราชย์

365
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
อย่าคุกเข่า!

366
00:27:36,238 --> 00:27:37,782
แค่บอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

367
00:28:10,690 --> 00:28:12,441
มาสเตอร์กลับมาแล้ว

368
00:28:13,025 --> 00:28:14,568
เขาต้องการพบคุณ

369
00:28:15,528 --> 00:28:17,071
หากคุณต้องการออกไป

370
00:28:17,822 --> 00:28:19,240
ตอนนี้สายเกินไปแล้ว

371
00:28:22,910 --> 00:28:24,161
ทำไมคุณถึงจ้องมอง?

372
00:28:24,203 --> 00:28:25,955
คำนับต่อเจ้านายของคุณ!

373
00:28:26,706 --> 00:28:28,082
ผู้เชี่ยวชาญ!

374
00:28:34,630 --> 00:28:35,172
อย่ากลัวเลย

375
00:28:36,257 --> 00:28:39,593
ระวังไฟด้วย.
และอย่าลืมรดน้ำให้ฉันด้วย

376
00:28:42,263 --> 00:28:46,934
ทุกสิ่งที่เป็นของคุณยังคงอยู่ตรงนั้น

377
00:28:48,227 --> 00:28:49,854
เมืองอยู่ภายใต้เคอร์ฟิว

378
00:28:50,146 --> 00:28:53,482
ทันทีที่เราได้รับข่าวว่า
จักรพรรดิสิ้นพระชนม์แล้ว

379
00:28:53,524 --> 00:28:56,068
นายกรัฐมนตรีจะพบว่า
ผู้สืบทอดที่แข่งขันกัน

380
00:28:56,110 --> 00:28:58,946
จากนั้นเขาจะขอให้คุณก้าวเข้ามา
และรักษาความสงบ

381
00:28:59,321 --> 00:29:01,949
ทันทีที่พวกเขาเห็นว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

382
00:29:02,074 --> 00:29:05,494
พวกเขาจะทำทุกอย่างที่คุณขอ

383
00:29:09,874 --> 00:29:11,375
จิ้งจอกน้อยตัวนั้น

384
00:29:12,168 --> 00:29:15,171
สิ่งที่เขาสนใจคือความอยู่รอดของเขาเอง

385
00:29:25,890 --> 00:29:26,932
ลุกขึ้น.

386
00:29:26,974 --> 00:29:27,892
เขาไปแล้ว.

387
00:29:27,933 --> 00:29:29,518
การคุกเข่าทำให้ไม่สบายตัว

388
00:29:30,102 --> 00:29:32,354
อย่าลืมว่าคุณอยู่ในตระกูลอัน!

389
00:29:32,772 --> 00:29:34,356
ไล่ออก!

390
00:29:34,398 --> 00:29:35,816
ใช่.

391
00:29:44,408 --> 00:29:46,076
ฉันอยากฟังคุณพูด

392
00:29:55,544 --> 00:29:59,089
ดี. ฉันจะคุยกับคุณ

393
00:30:01,509 --> 00:30:03,886
คุณไม่จำเป็นต้องฟังชายชรา

394
00:30:05,471 --> 00:30:07,223
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

395
00:30:08,182 --> 00:30:09,850
เว้นแต่...

396
00:30:10,476 --> 00:30:12,520
คุณให้ยาแก้พิษแก่ฉัน

397
00:30:13,854 --> 00:30:15,648
ทุกคนกลัวที่จะตาย

398
00:30:16,857 --> 00:30:18,734
แต่ถ้าคุณลองคิดดู

399
00:30:19,068 --> 00:30:20,861
ใครไม่ตาย?

400
00:30:25,699 --> 00:30:27,868
บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไรต่อไป?

401
00:30:30,704 --> 00:30:35,084
คนเป็นไม่ควรถามต้นไม้
สำหรับคำแนะนำ

402
00:30:43,300 --> 00:30:47,721
ถ้ากลัวก็หาคนที่พึ่งได้

403
00:30:51,517 --> 00:30:53,853
ฉันพึ่งคุณตอนนี้

404
00:30:55,145 --> 00:30:57,314
หาคนที่มีชีวิตอยู่

405
00:30:57,690 --> 00:31:01,777
ตอนนี้ฉันเป็นเพียงอุจจาระ

406
00:31:07,199 --> 00:31:09,159
ฉันยังคงห่วงใยคุณ

407
00:31:12,538 --> 00:31:13,998
คุณรักฉันไหม?

408
00:31:26,927 --> 00:31:28,470
คุณรักฉันไหม?

409
00:32:39,333 --> 00:32:41,752
คุณกำลังพยายามที่จะเป็นราชินีของเราใช่ไหม?

410
00:32:41,794 --> 00:32:43,671
ไวน์อาบยาพิษของอาจารย์อัน

411
00:32:44,171 --> 00:32:45,756
แล้วไวน์อาบยาพิษของเขาล่ะ?

412
00:32:47,049 --> 00:32:48,133
คุณดื่มมันหรือเปล่า?

413
00:32:56,558 --> 00:32:58,268
ฉันถามว่าคุณดื่มมันไหม?

414
00:33:01,063 --> 00:33:02,523
ฉันทำ.

415
00:33:04,108 --> 00:33:05,526
คุณไม่กลัวเหรอ?

416
00:33:13,117 --> 00:33:14,868
คุณกลัวเหรอ?

417
00:33:18,580 --> 00:33:19,915
ฉัน.

418
00:33:22,584 --> 00:33:24,795
ถ้าคุณดีกับฉัน

419
00:33:25,212 --> 00:33:27,381
ฉันจะทำให้คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

420
00:33:36,265 --> 00:33:37,850
ที่นี่

421
00:33:38,726 --> 00:33:41,061
คุณจะไม่พบยาแก้พิษ

422
00:33:53,282 --> 00:33:54,658
เขาอยู่ที่ไหน?

423
00:33:57,286 --> 00:33:58,245
ที่นี่!

424
00:33:58,579 --> 00:33:59,455
เป็นไปไม่ได้!

425
00:34:00,914 --> 00:34:01,999
ออกมา!

426
00:34:02,666 --> 00:34:03,167
ฝ่าบาท!

427
00:34:03,751 --> 00:34:05,127
- ลุกขึ้นมาชื่อ?

428
00:34:05,961 --> 00:34:07,504
- มานี่สิ.
- ฝ่าบาท

429
00:34:08,255 --> 00:34:09,423
นั่ง.

430
00:34:11,341 --> 00:34:12,634
กิน.

431
00:34:18,057 --> 00:34:19,391
คุณต้องการอะไรกับฉัน?

432
00:34:24,521 --> 00:34:25,898
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

433
00:34:30,110 --> 00:34:31,779
พวกคุณเป็นใคร.

434
00:34:32,446 --> 00:34:34,239
ถึงกล้าทำกับฉันแบบนี้?

435
00:34:35,866 --> 00:34:38,118
คุณดูเป็นผู้หญิงที่มีเหตุผล

436
00:34:38,160 --> 00:34:39,328
ทำไมคุณถึงโหดร้ายกับฉันขนาดนี้?

437
00:34:40,412 --> 00:34:41,914
ถ้าฉันมีเหตุผล

438
00:34:42,623 --> 00:34:44,249
ฉันจะฆ่าคุณ!

439
00:34:48,504 --> 00:34:50,380
ฉันเป็นลูกสาวของ Sheng Dingtian

440
00:34:55,052 --> 00:34:56,595
คุณจำเขาได้ไหม?

441
00:34:58,597 --> 00:35:00,307
หรือคุณฆ่าคนไปมากมาย

442
00:35:00,432 --> 00:35:01,892
คุณจำพวกเขาไม่ได้เหรอ?

443
00:35:02,643 --> 00:35:04,770
คุณเป็นลูกสาวของ Sheng Dingtian เหรอ?

444
00:35:09,483 --> 00:35:10,400
เธอมีเหตุผล

445
00:35:10,692 --> 00:35:11,944
ที่ทำให้คุณอยู่ที่นี่

446
00:35:12,402 --> 00:35:14,321
ตั้งแต่คุณมีฉัน

447
00:35:15,656 --> 00:35:16,990
แค่ฆ่าฉัน!

448
00:35:17,241 --> 00:35:18,826
ไม่มีการเร่งรีบ

449
00:35:20,994 --> 00:35:22,162
ฉันจะฆ่าคุณ

450
00:35:26,416 --> 00:35:28,001
ทำไมเขาถึงอยู่ในชุดคลุมของจักรพรรดิ?

451
00:35:28,043 --> 00:35:29,086
ดู!

452
00:35:39,096 --> 00:35:40,430
เขาไม่ใช่จักรพรรดิ

453
00:35:41,348 --> 00:35:43,016
เขาเป็นขันทีของจักรพรรดิ

454
00:35:44,226 --> 00:35:46,019
พระองค์ทรงสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์

455
00:35:46,520 --> 00:35:48,021
เพื่อปกปิดการหลบหนีของจักรพรรดิ

456
00:35:51,233 --> 00:35:52,901
จักรพรรดิ์ยังมีชีวิตอยู่

457
00:35:54,444 --> 00:35:56,071
ทำไมเขาถึงไม่อยากถูกพบ?

458
00:35:56,155 --> 00:35:57,364
เพื่อป้องกันตัวเอง

459
00:36:01,702 --> 00:36:03,620
หากคุณเป็นจักรพรรดิ

460
00:36:05,038 --> 00:36:06,415
คุณจะเชื่อใจใคร?

461
00:36:06,456 --> 00:36:08,000
แน่นอน จูกัด เจิ้งโว่

462
00:36:08,375 --> 00:36:09,710
แต่เขาไม่มา!

463
00:36:11,086 --> 00:36:12,337
บางทีเขาอาจจะมาไม่ได้

464
00:36:15,299 --> 00:36:16,550
ผ่านมาสองวันแล้ว

465
00:36:18,510 --> 00:36:19,720
เขาไปไหนได้?

466
00:36:23,640 --> 00:36:25,517
ท่านอันกำลังจัดหาข้าว!

467
00:36:25,684 --> 00:36:27,394
ท่านอันเป็นคนดี

468
00:36:27,436 --> 00:36:29,188
อันหยุนชานแสร้งทำเป็น
กลับไปเป็นคนใจบุญอีกครั้ง

469
00:36:35,652 --> 00:36:37,905
หัวหน้าจี จดหมายจากท่านอัน

470
00:36:52,794 --> 00:36:54,213
เปิดประตู!

471
00:36:58,884 --> 00:37:01,011
คุณเข้าไปข้างในและพูดคุย ฉันจะอยู่ข้างนอกที่นี่

472
00:37:01,136 --> 00:37:03,764
เข้ามากับเราสิ เราไม่ใช่คนแปลกหน้า

473
00:37:08,268 --> 00:37:11,438
องค์ชาย ถ้าจักรพรรดิได้รับอันตรายจริงๆ

474
00:37:11,772 --> 00:37:14,399
คุณต้องควบคุมสถานการณ์

475
00:37:17,945 --> 00:37:20,489
ฉันไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำ

476
00:37:21,531 --> 00:37:24,159
ข้าพเจ้ายินดีช่วยฝ่าพระบาท

477
00:37:25,118 --> 00:37:27,037
แต่มีบางสิ่ง

478
00:37:27,704 --> 00:37:29,456
เกินความสามารถของฉัน

479
00:37:30,624 --> 00:37:31,792
เจ้าชาย

480
00:37:32,292 --> 00:37:34,503
นี่ไม่ใช่เวลาแห่งความถ่อมตัว

481
00:37:37,130 --> 00:37:38,507
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้

482
00:37:39,007 --> 00:37:41,927
ไม่ใช่ให้รู้ไปอย่างนั้น
จักรพรรดิสิ้นพระชนม์แล้ว

483
00:37:42,970 --> 00:37:45,305
โดยเฉพาะสะใภ้ของราชวงศ์จักพรรดิ

484
00:37:46,056 --> 00:37:48,141
นายกรัฐมนตรี Cai ต้องการพวกเขา

485
00:37:48,225 --> 00:37:49,810
เพื่อต่อสู้เพื่อชิงบัลลังก์

486
00:37:49,977 --> 00:37:51,478
และฆ่ากัน

487
00:37:51,687 --> 00:37:52,604
แล้วเขาก็จะโจมตี

488
00:37:53,939 --> 00:37:55,399
คุณมีสิ่งนั้น

489
00:37:55,440 --> 00:37:57,651
กลิ่นแปลกๆจากบ้านอันบนตัวเธอ

490
00:37:59,194 --> 00:38:01,822
คุณสนใจกลิ่นของฉันตั้งแต่เมื่อไหร่?

491
00:38:02,656 --> 00:38:05,575
อาจจะเพราะฉันเคยไป
ค้นคว้ากล้วยไม้ศพเหรอ?

492
00:38:05,617 --> 00:38:06,827
ไม่

493
00:38:07,661 --> 00:38:09,663
เป็นสมุนไพรที่มีความโดดเด่นมาก

494
00:38:09,997 --> 00:38:12,833
พวกเขามีสมุนไพรแปลกๆมากมาย
พวกเขายากที่จะแยกออกจากกัน

495
00:38:13,250 --> 00:38:14,334
ทำไม

496
00:38:14,710 --> 00:38:16,461
คุณมีเบาะแสใหม่หรือไม่?

497
00:38:16,837 --> 00:38:18,213
ยัง.

498
00:38:20,841 --> 00:38:22,175
คุณเคยคิดไหมว่า

499
00:38:22,217 --> 00:38:23,427
ถ้าจักรพรรดิสิ้นพระชนม์จริงๆ

500
00:38:23,468 --> 00:38:24,678
และนายกรัฐมนตรีก็เข้ายึดอำนาจ

501
00:38:24,720 --> 00:38:25,929
จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

502
00:38:31,518 --> 00:38:32,853
ไม่มีทางรู้ได้เลย

503
00:38:34,521 --> 00:38:36,189
หากเขายึดอำนาจ

504
00:38:37,149 --> 00:38:38,692
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะตาย

505
00:39:05,552 --> 00:39:07,346
ฉันลากคุณเข้าไปในนี้

506
00:39:07,929 --> 00:39:11,224
คุณสาวโง่ คุณคิดว่ามันทำให้ฉันกลัวเหรอ?

507
00:39:12,684 --> 00:39:14,269
ฉันบอกคุณเสมอ

508
00:39:14,603 --> 00:39:16,438
ให้คิดว่าฉันเป็นแม่ของคุณเอง

509
00:39:17,814 --> 00:39:19,816
ล้างแค้นการตายของพ่อแม่ของคุณ

510
00:39:20,108 --> 00:39:21,568
ก็เป็นธุรกิจของฉันเหมือนกัน

511
00:39:26,365 --> 00:39:28,450
แต่คุณไม่อยากให้ฉันฆ่าเขา

512
00:39:29,618 --> 00:39:30,452
คุณล่ะ?

513
00:39:35,040 --> 00:39:38,502
และถ้าลุงของคุณอยู่ในตำแหน่งของฉัน

514
00:39:38,919 --> 00:39:40,587
เขาก็ไม่อยากให้คุณทำเช่นกัน

515
00:39:47,052 --> 00:39:48,261
คุณเป็นนักบุญมาก

516
00:39:50,764 --> 00:39:53,266
กังวลอยู่เสมอว่าเขาจะคิดอย่างไร!

517
00:39:55,227 --> 00:40:00,607
แต่เขาคงคิดไม่ถึง.
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

518
00:40:03,652 --> 00:40:05,028
ผู้ชายไม่ได้เป็นแบบนั้นเสมอไปเหรอ?

519
00:40:05,737 --> 00:40:07,280
พวกเขามักจะเป็นเช่นนั้น

520
00:40:09,741 --> 00:40:10,992
พวกเขาไม่ดี

521
00:40:11,535 --> 00:40:13,620
ผู้ชายก็เลวหมด!

522
00:40:20,168 --> 00:40:21,586
แต่เล่งฉี

523
00:40:21,628 --> 00:40:22,921
เขาอาจจะต้องการ

524
00:40:22,963 --> 00:40:24,714
คุณก็ปล่อยจักรพรรดิไปเช่นกัน

525
00:40:25,382 --> 00:40:26,633
คุณคิดว่า?

526
00:40:39,729 --> 00:40:42,065
Irons Hands อยู่ที่นี่รอคุณอยู่

527
00:40:42,399 --> 00:40:44,151
เขาบอกว่าสิ่งต่าง ๆ ดูไม่ดีเกินไปในขณะนี้

528
00:40:44,192 --> 00:40:45,861
เขากังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของคุณ

529
00:41:03,879 --> 00:41:05,213
เลือดเย็น!

530
00:41:07,007 --> 00:41:08,383
คืนนี้ไม่อยู่ในเครื่องแบบของคุณเหรอ?

531
00:41:08,425 --> 00:41:09,176
คุณดูดีในเรื่องนั้น

532
00:41:09,217 --> 00:41:10,135
นี่มากินข้าวกับเรานะ

533
00:41:10,385 --> 00:41:11,303
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

534
00:41:11,344 --> 00:41:13,305
ฉันต้องไปเช็คเอ้าท์
บ้านอันคืนนี้ ใครมาบ้าง?

535
00:41:14,222 --> 00:41:15,640
จี้เหยาฮวาจะไม่ปล่อยคุณไป

536
00:41:15,682 --> 00:41:16,850
ไม่เป็นไรเธอ.

537
00:41:17,476 --> 00:41:18,477
นี่เป็นผื่น

538
00:41:18,518 --> 00:41:19,895
อาการผื่นคันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

539
00:41:20,520 --> 00:41:21,980
เราน่าจะไปนานแล้ว

540
00:41:22,689 --> 00:41:24,024
จักรพรรดิ์ถูกโจมตี

541
00:41:24,399 --> 00:41:25,650
นายอำเภอคิงเสียชีวิตแล้ว

542
00:41:25,692 --> 00:41:27,861
คุณจะบอกฉันจริงๆหรอ.
Ans เป็นผู้บริสุทธิ์เหรอ?

543
00:41:31,364 --> 00:41:32,616
กลัวนายกฯมั้ย?

544
00:41:33,241 --> 00:41:34,201
คุณไม่สามารถไปได้

545
00:41:34,534 --> 00:41:35,911
ทำไมฉันไปไม่ได้?

546
00:41:35,994 --> 00:41:36,620
ความสนใจของฉันถูกฉุนเฉียว

547
00:41:38,872 --> 00:41:39,331
รอ!

548
00:43:09,963 --> 00:43:11,256
น่าจะเป็นคนของนายกรัฐมนตรี Cai

549
00:43:11,798 --> 00:43:12,257
พวกเขาต้องการอะไร?

550
00:43:13,216 --> 00:43:15,051
เพื่อค้นหาสถานที่ที่ฉันเดา

551
00:43:23,101 --> 00:43:24,394
ระมัดระวัง!

552
00:43:50,754 --> 00:43:51,796
ปกป้องป้าทรงตัว!

553
00:43:52,505 --> 00:43:53,173
ไปกันเลย!

554
00:44:10,940 --> 00:44:11,941
ช่วยฉันด้วย!

555
00:44:33,546 --> 00:44:35,131
งี่เง่า! พวกเขามาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ!

556
00:44:47,811 --> 00:44:49,604
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ

557
00:44:49,896 --> 00:44:51,564
ข้าพเจ้าขออภัยโทษต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

558
00:44:53,983 --> 00:44:55,402
ลุกขึ้น.

559
00:44:55,443 --> 00:44:56,111
ขอบคุณ

560
00:45:00,699 --> 00:45:03,284
และคุณตามใจเธอ

561
00:45:03,785 --> 00:45:05,412
ในความวิกลจริตนี้?

562
00:45:07,080 --> 00:45:08,540
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

563
00:45:09,374 --> 00:45:11,126
ถ้ายาหยูไม่ก้าวเข้ามาช่วยเขา

564
00:45:11,167 --> 00:45:13,169
ตอนนี้เขาจะนั่งอยู่ที่นี่ไหม?

565
00:45:13,920 --> 00:45:15,588
ตำแหน่งของฉันเป็นเรื่องง่าย:

566
00:45:16,548 --> 00:45:18,049
อะไรก็ได้ที่ยาหยูต้องการ

567
00:45:18,091 --> 00:45:19,175
ฉันสนับสนุนเธอ

568
00:45:21,761 --> 00:45:23,388
ยืนตรงนี้แล้วพูดได้ไหม.

569
00:45:23,638 --> 00:45:24,806
พวกคุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้วเหรอ?

570
00:45:25,765 --> 00:45:26,641
คุณหมายถึงใคร?

571
00:45:26,766 --> 00:45:27,892
คุณและจักรพรรดิของคุณ!

572
00:45:29,477 --> 00:45:30,603
ฉันจับผู้ชายคนนั้น

573
00:45:32,480 --> 00:45:33,732
ดังนั้นลงโทษฉันด้วย!

574
00:45:35,525 --> 00:45:37,277
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง

575
00:45:38,319 --> 00:45:39,446
ท่านจูกัด

576
00:45:39,571 --> 00:45:41,489
อึนชวู่คอยปกป้องฉันจนเธอจับฉันได้

577
00:45:41,531 --> 00:45:43,783
- คุณพบร่องรอยของเขาหรือไม่?NAME?

578
00:45:44,784 --> 00:45:46,453
ใกล้ตลาดหงเฉียว

579
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
เราพบศพ

580
00:45:50,957 --> 00:45:52,250
ในชุดคลุมของจักรวรรดิ

581
00:45:52,500 --> 00:45:53,668
มันเต็มไปด้วยบาดแผลถูกแทง

582
00:46:05,054 --> 00:46:07,348
ฉันทำได้แค่ตำหนิความขี้ขลาดของฉันเท่านั้น

583
00:46:08,475 --> 00:46:10,268
และความไม่แน่ใจของฉัน

584
00:46:11,478 --> 00:46:12,687
ในท้ายที่สุด

585
00:46:14,105 --> 00:46:16,483
ฉันปล่อยให้คนอื่นได้เปรียบ
ของการตีก่อน

586
00:46:20,403 --> 00:46:23,281
คุณกลัวว่าการใช้ทหารจะเป็นอันตรายต่อผู้คน

587
00:46:23,948 --> 00:46:25,950
ความตั้งใจของคุณเป็นสิ่งที่ดี

588
00:46:33,500 --> 00:46:34,542
ท่านจูกัด

589
00:46:35,001 --> 00:46:36,920
ตอนนี้ที่ศาลเป็นยังไงบ้าง?

590
00:46:37,921 --> 00:46:41,174
สามัญชนต่างหวั่นไหว

591
00:46:41,424 --> 00:46:43,092
และบรรดารัฐมนตรีก็ไร้ผู้นำ

592
00:46:43,343 --> 00:46:44,469
นายกรัฐมนตรี

593
00:46:44,511 --> 00:46:46,930
ยังคงลังเลที่จะออกข่าว
ของความตายของคุณ

594
00:46:47,555 --> 00:46:50,099
พระองค์ทรงบัญชาบรรดาองครักษ์ประจำวัง

595
00:46:51,059 --> 00:46:54,020
ทรงรับสั่งให้นายพลทั้งหมด
ไม่ส่งกำลังทหาร

596
00:46:54,270 --> 00:46:56,564
กองทัพประจำการที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ Victory Pass

597
00:46:56,731 --> 00:46:57,816
ฉันอยากจะพาพวกเขามาที่นี่

598
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
คุณมีตราจักรพรรดิไหม?

599
00:47:00,318 --> 00:47:01,861
ฉันไม่มีมันอยู่กับฉัน

600
00:47:01,903 --> 00:47:03,238
หากเราต้องการทหาร

601
00:47:03,279 --> 00:47:04,155
ฉันจะต้องไปเอง

602
00:47:04,572 --> 00:47:06,699
ให้แผนกหกส่งคนคุ้มกัน!

603
00:47:06,908 --> 00:47:07,450
ไม่

604
00:47:07,784 --> 00:47:10,495
กรมหกและนายกรัฐมนตรีไก๋

605
00:47:10,870 --> 00:47:12,163
ช่วงนี้แปลกมาก

606
00:47:13,706 --> 00:47:15,083
พวกเขาเชื่อมต่อกัน

607
00:47:17,168 --> 00:47:19,045
ฉันสงสัยว่าจี้เหยาฮวามีผู้ดูแล

608
00:47:21,339 --> 00:47:22,465
แล้วฉันจะพาคุณ

609
00:47:22,674 --> 00:47:23,758
ไม่

610
00:47:24,467 --> 00:47:26,719
ตอนนี้ชาวเมืองหลวงกระสับกระส่าย

611
00:47:26,886 --> 00:47:29,639
ฉันต้องการให้คุณรักษารัฐมนตรีของฉันให้อยู่ในแถว

612
00:47:30,557 --> 00:47:31,558
ฉันเชื่อใจคุณได้เท่านั้น

613
00:47:34,310 --> 00:47:35,770
หลิงฉี, ลือซาง,

614
00:47:36,062 --> 00:47:37,856
คุณสองคนคุ้มกันพระองค์

615
00:47:39,023 --> 00:47:40,066
ฉัน?!

616
00:47:40,441 --> 00:47:41,192
คุณ.

617
00:47:41,234 --> 00:47:42,694
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก

618
00:47:42,902 --> 00:47:43,903
ขอให้โชคดี.

619
00:47:46,239 --> 00:47:47,448
ให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมง

620
00:47:47,490 --> 00:47:48,825
เพื่อเตรียมสิ่งของให้พร้อม

621
00:47:49,075 --> 00:47:50,577
ฉันจะขอความช่วยเหลือจากเรา

622
00:48:02,922 --> 00:48:04,591
คุณมีฉันมานานแล้ว

623
00:48:05,258 --> 00:48:06,885
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน?

624
00:48:13,474 --> 00:48:15,310
ถ้าคุณขอให้ฉันปล่อยคุณไป

625
00:48:17,353 --> 00:48:18,897
ฉันคงจะฆ่าคุณ

626
00:48:19,188 --> 00:48:20,732
แต่คุณไม่ได้ทำ

627
00:48:25,945 --> 00:48:28,698
คุณดูมั่นใจมากว่าสิ่งที่คุณทำนั้นถูกต้อง

628
00:48:37,957 --> 00:48:44,172
ฉันไม่รู้ว่ามันคุ้มค่าที่จะแก้แค้นหรือเปล่า

629
00:48:53,139 --> 00:48:54,307
แล้วคุณล่ะ

630
00:48:55,975 --> 00:48:57,852
คุณตัดสินใจปล่อยฉันไปหรือยัง?

631
00:49:00,480 --> 00:49:01,940
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ

632
00:49:07,612 --> 00:49:09,155
ถ้าอย่างนั้นก็ควรระวัง

633
00:49:11,366 --> 00:49:13,534
ฉันสามารถเปลี่ยนใจได้ตลอดเวลา

634
00:49:17,956 --> 00:49:19,123
Life Snatcher ขอให้เรามา

635
00:49:19,165 --> 00:49:20,124
เกิดอะไรขึ้น

636
00:49:20,166 --> 00:49:20,959
ฉันไม่รู้.

637
00:49:21,000 --> 00:49:21,793
คุณล่ะ?

638
00:49:21,834 --> 00:49:22,877
ฉันไม่รู้.

639
00:49:55,076 --> 00:49:56,452
ระมัดระวังเป็นพิเศษ

640
00:49:57,578 --> 00:49:58,955
ที่นี่มันอันตราย

641
00:50:00,081 --> 00:50:02,125
คุณจะปลอดภัยที่ Divine Constabulary กลับไปซะ

642
00:50:07,505 --> 00:50:09,382
คุณสงสัยจี้เหยาฮวาเหมือนกันเหรอ?

643
00:50:15,263 --> 00:50:17,015
สงสัยคนเยอะมาก

644
00:50:25,440 --> 00:50:27,400
คุณก็สับสนพอๆ กับที่ฉันเป็น

645
00:50:28,735 --> 00:50:30,069
ไม่ใช่คุณเหรอ?

646
00:50:31,029 --> 00:50:32,030
ตอนนี้ฉันไม่สับสนแล้ว

647
00:50:35,074 --> 00:50:36,242
ฟังฉันนะ

648
00:50:37,452 --> 00:50:38,619
ในใจของฉัน

649
00:50:41,748 --> 00:50:43,583
ไม่เคยมีใครอื่นเลย

650
00:50:50,214 --> 00:50:51,799
ในอนาคตสิ่งนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลง

651
00:50:54,260 --> 00:50:55,762
ฉันกลัวว่าหลังจากนี้

652
00:50:59,098 --> 00:51:01,267
ฉันจะไม่มีโอกาสได้บอกคุณอีก

653
00:51:15,698 --> 00:51:16,532
ลาก่อน.

654
00:51:48,022 --> 00:51:48,773
นักฉกชีวิต,

655
00:51:48,815 --> 00:51:49,774
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

656
00:51:49,816 --> 00:51:51,317
ดี. ไปกันเลย!

657
00:51:54,445 --> 00:51:55,571
ระวัง.

658
00:52:11,003 --> 00:52:12,004
ที่นี่

659
00:52:12,463 --> 00:52:13,673
กินซุปหวานๆ

660
00:52:19,095 --> 00:52:20,388
ดี!

661
00:52:21,389 --> 00:52:22,431
ขอบคุณ

662
00:52:29,105 --> 00:52:30,690
มันเป็นเรื่องดี

663
00:52:33,943 --> 00:52:35,194
หวานจริงๆ

664
00:52:36,028 --> 00:52:37,196
ยายู

665
00:52:37,363 --> 00:52:38,573
มันดีใช่ไหม?

666
00:52:45,705 --> 00:52:48,499
ยาหยู จำได้ไหม เมื่อครั้งยังเยาว์วัย

667
00:52:48,541 --> 00:52:50,960
ฉันเล่าเรื่องขาวดำให้คุณฟังเหรอ?

668
00:53:00,011 --> 00:53:03,389
การผสมแสงสีต่างๆ ทำให้เกิดสีขาว

669
00:53:05,766 --> 00:53:08,895
การผสมเม็ดสีต่าง ๆ ทำให้เกิดสีดำ

670
00:53:09,103 --> 00:53:10,104
ขวา.

671
00:53:10,980 --> 00:53:14,275
ขาวดำมีคุณค่าร่วมกัน

672
00:53:14,317 --> 00:53:17,069
มีสีขาวในสีดำ และสีดำในสีขาว

673
00:53:18,279 --> 00:53:20,323
มันค่อนข้างเป็นความคิดที่สะเทือนใจ

674
00:53:20,907 --> 00:53:22,617
คุณไม่แยกขาวดำ

675
00:53:22,658 --> 00:53:24,660
คนดีและคนเลวก็เหมือนกัน

676
00:53:26,037 --> 00:53:29,040
ฉันแค่บอกว่าธรรมชาติของคนก็เหมือนกัน

677
00:53:29,498 --> 00:53:32,668
ไม่มีใครดีไปหมดหรือแย่ไปหมด

678
00:53:33,002 --> 00:53:35,755
คนดีและคนไม่ดี
ล้วนมีด้านดี

679
00:53:36,088 --> 00:53:37,548
และทุกคนก็ทำผิดพลาด

680
00:53:37,590 --> 00:53:38,674
ฉันทำ.

681
00:53:38,716 --> 00:53:40,218
ทุกคนทำ

682
00:53:40,718 --> 00:53:41,886
คุณล่ะ?

683
00:53:41,928 --> 00:53:44,096
ฉันคิดว่าคุณพูดถูกเสมอ

684
00:53:51,896 --> 00:53:55,066
ฉันทำให้คุณโกรธเสมอ

685
00:53:56,734 --> 00:53:58,486
นั่นเป็นความผิดของฉัน

686
00:53:59,946 --> 00:54:01,197
ผู้คน...

687
00:54:01,948 --> 00:54:04,408
ไม่ควรเก็บความแค้นไว้ตลอดไป

688
00:54:07,578 --> 00:54:09,747
สิ่งที่เราขาดหายไปที่นี่

689
00:54:09,789 --> 00:54:12,291
คือคนที่สามารถทำให้ความแค้นหายไปได้

690
00:54:13,793 --> 00:54:15,795
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นหนึ่งเดียวกัน

691
00:54:20,883 --> 00:54:23,010
ฉันเคยแยกขาวดำ

692
00:54:24,345 --> 00:54:26,722
ฉันเป็นคนสว่าง ฉันเอาชนะความมืดมิด

693
00:54:31,435 --> 00:54:32,561
แต่...

694
00:54:33,980 --> 00:54:35,398
แต่ตอนนี้...

695
00:54:36,816 --> 00:54:38,901
เพื่อนสนิทของฉัน ไอรอนแฮนด์ส

696
00:54:39,986 --> 00:54:41,445
คือศัตรูของฉัน

697
00:54:44,115 --> 00:54:45,825
จักรพรรดิที่ฉันเกลียด

698
00:54:46,659 --> 00:54:48,244
เมื่อฉันจับเขาได้

699
00:54:48,494 --> 00:54:50,204
ฉันไม่สามารถฆ่าเขาได้

700
00:54:51,789 --> 00:54:53,541
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

701
00:54:55,459 --> 00:54:56,669
ฉันจริงๆ...

702
00:54:57,253 --> 00:54:58,546
ฉันไม่รู้วิธีตัดสินสิ่งต่าง ๆ

703
00:55:02,133 --> 00:55:04,969
คุณตัดสินโดยไม่ต้องทำอะไรเลย

704
00:55:06,721 --> 00:55:10,266
โลกนี้เข้าใจยากมาก

705
00:55:11,183 --> 00:55:12,601
แต่คุณรู้ไหมว่า

706
00:55:12,685 --> 00:55:13,644
ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

707
00:55:13,936 --> 00:55:15,479
ฉันไม่ต้องการที่จะเติบโตขึ้น

708
00:55:16,689 --> 00:55:18,482
และฉันไม่ต้องการที่จะเข้าใจ

709
00:55:20,985 --> 00:55:21,986
ฉันต้องการที่จะหลบหนี

710
00:55:27,033 --> 00:55:28,826
คนฉลาด

711
00:55:28,868 --> 00:55:31,037
ทุกคนต้องการหลบหนีหลังจากที่โตขึ้น

712
00:55:31,120 --> 00:55:33,289
แต่ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเหมือนฉัน

713
00:55:33,331 --> 00:55:35,082
คนไม่ฉลาด

714
00:55:35,458 --> 00:55:36,709
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

715
00:55:36,959 --> 00:55:38,377
ฉันก็เช่นกัน

716
00:55:40,921 --> 00:55:42,590
คุณต้องการที่จะกินหรือไม่?

717
00:55:45,926 --> 00:55:48,137
คุณคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้มากขนาดนั้นเหรอ?

718
00:55:48,179 --> 00:55:50,556
สิ่งที่ฉันรู้คือต้องพยายาม

719
00:55:53,059 --> 00:55:53,934
นี่เป็นสิ่งที่ดี

720
00:55:53,976 --> 00:55:55,728
คุณคิดอย่างไรกับจี้เหยาฮวา?

721
00:55:58,564 --> 00:55:59,857
เห็นได้ชัดว่า...

722
00:56:04,070 --> 00:56:06,614
เห็นได้ชัดว่าเราไม่สามารถเชื่อใจเธอได้มากขนาดนั้น

723
00:56:07,114 --> 00:56:09,033
เธอเป็นหัวหน้าแผนกหก

724
00:56:09,075 --> 00:56:11,077
เธอควบคุมเมืองหลวง

725
00:56:12,036 --> 00:56:14,246
สถานการณ์ไม่มีรสนิยมที่ดี

726
00:56:18,876 --> 00:56:20,586
แต่เธอฆ่าอันชิเกิง

727
00:56:21,879 --> 00:56:23,422
และเธอก็ช่วย Lingqi

728
00:56:31,514 --> 00:56:33,307
จริงๆ ขาวเป็นดำนะ

729
00:56:34,475 --> 00:56:36,143
และสีดำเป็นสีขาว

730
00:57:04,505 --> 00:57:06,298
ฉันทำอวัยวะเทียมให้คุณอีกอัน

731
00:57:07,758 --> 00:57:08,968
อันนี้ควรจะใช้งานง่ายกว่า

732
00:57:10,261 --> 00:57:12,513
คุณจะต้องใช้
พลังความคิดเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

733
00:57:16,809 --> 00:57:17,810
ฉันจะช่วยคุณใส่มัน

734
00:57:30,614 --> 00:57:31,699
ฉันจะทำมันเอง

735
00:57:51,010 --> 00:57:52,386
คุณเข้าไปไม่ได้!

736
00:57:52,636 --> 00:57:54,597
ฉันกำลังคุยกับคุณ! ได้ยินฉันมั้ย!

737
00:57:54,638 --> 00:57:57,475
เฮ้! คุณต้องการอะไรที่นี่!

738
00:57:58,058 --> 00:58:00,644
หัวหน้าจีเข้าใจดีว่าคุณขาดความช่วยเหลือ

739
00:58:00,686 --> 00:58:01,770
ในช่วงเคอร์ฟิว

740
00:58:01,812 --> 00:58:04,648
ยามของแผนกหกจะรับประกัน
ความปลอดภัยของตำรวจศักดิ์สิทธิ์

741
00:58:14,533 --> 00:58:15,701
คุณเห็นไหม?

742
00:58:15,910 --> 00:58:18,078
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังสอดแนมเรา

743
00:58:19,413 --> 00:58:23,292
ฉันควรมีหมาป่าตัวใหญ่ไหม
ใส่ยาลงในชาของพวกเขาเหรอ?

744
00:58:24,126 --> 00:58:25,044
ลืมมันซะ

745
00:58:25,085 --> 00:58:26,504
เรามีบ้านไม่เพียงพอสำหรับศพ

746
00:58:26,670 --> 00:58:28,339
ทุกท่านจงตื่นตัว

747
00:58:28,631 --> 00:58:29,507
ดูพวกเขาเป็นกะ

748
00:58:29,715 --> 00:58:30,758
ตกลง.

749
00:58:42,895 --> 00:58:44,897
ฉันมีเรื่องจะประกาศ

750
00:58:46,357 --> 00:58:47,900
ป้าพอสและฉัน

751
00:58:48,692 --> 00:58:50,069
กำลังจะแต่งงาน

752
00:58:53,697 --> 00:58:55,324
ถึงเวลาแล้ว.

753
00:58:57,201 --> 00:58:59,870
จะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ในไม่กี่วันนี้

754
00:59:00,162 --> 00:59:01,872
เวลาแห่งการต่อสู้กำลังจะมาถึง

755
00:59:05,167 --> 00:59:06,794
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียใจมัน

756
00:59:26,188 --> 00:59:27,606
ถ้าคุณตาย

757
00:59:28,774 --> 00:59:30,192
ฉันจะไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

758
00:59:32,778 --> 00:59:34,363
และถ้าฉันไม่ตาย

759
00:59:34,905 --> 00:59:37,032
ฉันอยากให้คุณอายุยืนกว่าฉัน

760
00:59:39,702 --> 00:59:40,953
ดูแลข้างนอกนั่นด้วย

761
00:59:42,413 --> 00:59:44,081
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

762
00:59:48,669 --> 00:59:50,129
นายจูกัด

763
00:59:51,922 --> 00:59:53,299
คุณเคยเห็น Coldblood ไหม?

764
00:59:53,549 --> 00:59:54,425
คุณจิ

765
00:59:54,466 --> 00:59:55,926
คุณต้องการอะไรไหม?

766
00:59:57,970 --> 01:00:00,347
ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
คนของรัฐมนตรี Cai ออกจากเมือง

767
01:00:00,723 --> 01:00:01,974
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาไปที่ไหน

768
01:00:03,767 --> 01:00:05,853
เขารู้อะไรเกี่ยวกับจักรพรรดิบ้างไหม?

769
01:00:07,229 --> 01:00:09,607
ฉันแค่หวังว่าจักรพรรดิจะไม่รับเลือดเย็น

770
01:00:09,648 --> 01:00:11,358
เพื่อค้นหากองกำลังนอกเมือง

771
01:00:11,567 --> 01:00:12,943
พวกเขาอยู่ในกระเป๋าของรัฐมนตรี Cai

772
01:00:13,360 --> 01:00:14,570
จริงหรือ

773
01:00:17,156 --> 01:00:19,116
ฉันแน่ใจว่าเล้งฉีรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

774
01:00:19,158 --> 01:00:21,160
เข้ามาทานอาหารเย็นกัน

775
01:00:25,998 --> 01:00:27,166
ลาก่อน.

776
01:00:29,168 --> 01:00:30,169
รอ.

777
01:00:37,009 --> 01:00:38,177
คุณจิ

778
01:00:39,762 --> 01:00:41,555
ถ้าคุณต้องการบอกความจริง

779
01:00:42,514 --> 01:00:44,308
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

780
01:00:46,310 --> 01:00:47,936
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

781
01:00:48,771 --> 01:00:50,689
คุณสามารถอ่านใจฉันได้

782
01:00:53,901 --> 01:00:55,402
ฉันทำไปแล้ว.

783
01:01:00,574 --> 01:01:02,618
แล้วคุณคงรู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่

784
01:01:05,621 --> 01:01:07,956
ทักษะของฉันไม่ได้แม่นยำขนาดนั้น

785
01:01:10,125 --> 01:01:12,586
แต่ฉันรู้ว่าคุณสนใจเรื่อง Coldblood

786
01:01:14,588 --> 01:01:16,298
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำร้ายเขา

787
01:01:17,841 --> 01:01:19,677
คุณไม่กลัวฉันจะขโมยเขาเหรอ?

788
01:01:29,228 --> 01:01:30,729
ฉันไม่เคยกังวลเรื่องนั้นเลย

789
01:01:37,569 --> 01:01:40,447
เชื่อฉันเถอะว่าเขาตกอยู่ในอันตรายจริงๆ

790
01:01:40,906 --> 01:01:41,573
โปรด.

791
01:02:00,718 --> 01:02:01,427
โหยวเซีย...

792
01:02:01,468 --> 01:02:02,386
อาจารย์.

793
01:02:02,428 --> 01:02:04,263
คุณอยู่ที่นี่และปกป้องพวกเขา

794
01:02:08,267 --> 01:02:09,935
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

795
01:02:14,231 --> 01:02:15,149
ไปกันเลย

796
01:02:30,539 --> 01:02:31,582
เอาล่ะมีอีกบ้าง

797
01:02:33,292 --> 01:02:34,585
คุณกิน.

798
01:02:49,850 --> 01:02:51,393
ทำไมทุกคนถึงจากไป?

799
01:02:56,315 --> 01:02:57,608
หัวหน้าจีสั่งแล้ว!

800
01:02:57,649 --> 01:02:59,109
เผาตำรวจศักดิ์สิทธิ์!

801
01:03:00,444 --> 01:03:01,737
อย่าให้ใครหนีไปได้!

802
01:03:02,362 --> 01:03:03,781
คุณได้ยินฉันไหม?

803
01:03:05,616 --> 01:03:06,575
อย่าให้ใครหนีไปได้!

804
01:03:06,658 --> 01:03:07,826
ดึง!

805
01:03:08,285 --> 01:03:09,119
ปล่อย!

806
01:03:16,502 --> 01:03:17,544
นี่สุรา!

807
01:03:19,630 --> 01:03:20,672
คุณคิดว่า

808
01:03:21,632 --> 01:03:22,925
เขาจะสร้างจักรพรรดิที่ดีเหรอ?

809
01:03:25,636 --> 01:03:28,847
ฉันขออะไรกินได้ไหม?

810
01:03:33,310 --> 01:03:34,937
ฉันเชื่อใจเขา

811
01:03:37,356 --> 01:03:38,482
ฉันหวังว่าเขาพูดถูก

812
01:03:38,857 --> 01:03:39,900
มีสีเงินบ้างไหมครับ?

813
01:03:40,192 --> 01:03:40,901
ใช่.

814
01:03:41,193 --> 01:03:43,153
ซื้อทุกอย่างที่ตลาด

815
01:03:43,570 --> 01:03:45,113
อยากจะมอบให้คนที่หิวโหย

816
01:03:45,197 --> 01:03:47,783
ซื้อหมดเลย?! เท่าไหร่ที่จะเสียค่าใช้จ่าย?

817
01:03:47,866 --> 01:03:50,160
คุณรู้ไหมว่าที่นี่มีขอทานกี่คน?

818
01:03:51,161 --> 01:03:52,120
นั่นเป็นพระราชกฤษฎีกา

819
01:03:52,204 --> 01:03:53,080
ของคุณ...

820
01:03:56,750 --> 01:03:57,793
ฝ่าบาท

821
01:03:57,960 --> 01:04:00,546
การรอดชีวิตจากทริปนี้จะต้องเป็นความลับ

822
01:04:00,629 --> 01:04:01,421
ถ้าเราทำเช่นนี้

823
01:04:01,463 --> 01:04:02,840
คุณกำลังเปิดโปงเรา

824
01:04:02,881 --> 01:04:03,632
และ

825
01:04:03,674 --> 01:04:05,092
นั่นจะเป็นความยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้ายของคุณ

826
01:04:05,133 --> 01:04:06,093
โอเค?

827
01:04:11,056 --> 01:04:12,516
เพื่อนๆ ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

828
01:04:12,558 --> 01:04:13,642
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน!

829
01:04:13,684 --> 01:04:14,685
มันคืออะไร?

830
01:04:14,768 --> 01:04:16,854
เขาต้องการเลี้ยงอาหารขอทานทั้งหมด

831
01:04:26,738 --> 01:04:27,865
สนใจ?

832
01:04:39,251 --> 01:04:40,252
ฉันอยากรู้อยากเห็น

833
01:04:40,544 --> 01:04:41,670
เป็นผู้หญิงธรรมดาๆ ทั้งหมด

834
01:04:41,753 --> 01:04:42,880
แบบนั้น...แบบนั้นเหรอ?

835
01:04:43,255 --> 01:04:44,298
ชอบอะไร?

836
01:04:45,090 --> 01:04:47,885
เจ้าอารมณ์ ตรงไปตรงมา ไม่เชื่อฟัง!

837
01:04:48,927 --> 01:04:50,012
บรรดาสตรีในวัง.

838
01:04:50,095 --> 01:04:51,555
จะไม่ปฏิบัติต่อฉันเช่นนั้น

839
01:04:52,764 --> 01:04:54,266
ผู้หญิง ใครจะรู้?

840
01:04:54,433 --> 01:04:55,851
พวกมันซับซ้อน

841
01:04:57,269 --> 01:04:58,937
นางสาวเซิงคนนั้นก็เหมือนกัน

842
01:05:00,606 --> 01:05:02,316
ฉันพบว่าเธอน่าสนใจมาก

843
01:05:02,941 --> 01:05:04,902
น่าเสียดายที่เธอเป็นคนพิการ

844
01:05:05,527 --> 01:05:06,778
คุณชอบเธอเหรอ?

845
01:05:09,364 --> 01:05:10,699
ขออนุญาต?!

846
01:05:24,463 --> 01:05:25,589
ระวัง

847
01:05:32,888 --> 01:05:34,139
รีบ! ปกป้องพวกเขา!

848
01:05:38,310 --> 01:05:39,186
ไป!

849
01:05:44,691 --> 01:05:45,692
เคลื่อนไหว!

850
01:07:04,062 --> 01:07:05,105
หลิงฉี!

851
01:07:07,691 --> 01:07:08,859
นายจูกัด!

852
01:07:09,276 --> 01:07:12,195
ฉันดีใจมากที่คุณมีเวลามาแข่งขันกับฉัน

853
01:07:12,404 --> 01:07:14,781
ผู้หญิงของคุณอยู่ในนรกตอนนี้

854
01:07:14,865 --> 01:07:16,908
เธอจะรอคุณอยู่

855
01:07:21,163 --> 01:07:22,539
จี้เหยาฮวา

856
01:07:22,914 --> 01:07:25,500
เป็นคนรับใช้ที่ดีที่สุดของครอบครัวฉัน

857
01:07:31,131 --> 01:07:32,716
แล้วคุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

858
01:07:33,759 --> 01:07:35,385
คุณคือทั้งหมดที่เหลืออยู่

859
01:07:35,761 --> 01:07:37,763
ของกรมตำรวจศักดิ์สิทธิ์!

860
01:07:38,013 --> 01:07:39,556
พวกเจ้าทั้งสองไปหาที่เหลือกันเถอะ!

861
01:07:41,224 --> 01:07:41,725
รีบ!

862
01:08:09,586 --> 01:08:10,921
ปกป้องจักรพรรดิ! ไป!

863
01:08:29,564 --> 01:08:30,440
ผู้เชี่ยวชาญ!

864
01:08:30,816 --> 01:08:31,358
ไป!

865
01:08:59,261 --> 01:09:02,305
สำรองพลังชี่ตลอดชีวิตคุณจูกัด

866
01:09:02,430 --> 01:09:03,890
ขอบคุณ

867
01:09:13,984 --> 01:09:15,068
นักชกชีวิต.

868
01:09:15,694 --> 01:09:16,653
ขอบคุณ

869
01:09:18,321 --> 01:09:20,031
เป็นยังไงบ้าง? ที่นี่ให้ฉันดู

870
01:09:20,824 --> 01:09:21,658
ฉันจะออกไปดู

871
01:09:21,741 --> 01:09:23,034
ตกลง. ระวัง.

872
01:09:54,399 --> 01:09:56,359
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที

873
01:10:00,739 --> 01:10:02,574
ว่าพวกเขายังไม่ตายทั้งหมดเหรอ?!

874
01:10:05,911 --> 01:10:08,038
ว่านี่เป็นเพียงฝันร้าย?!

875
01:10:16,504 --> 01:10:18,548
ฉันอยากให้พวกเขากลับมา

876
01:10:26,389 --> 01:10:28,767
ฉันอยากจะบอก Iron Hands ว่า

877
01:10:35,357 --> 01:10:37,234
ฉันยกโทษให้เขา

878
01:10:42,155 --> 01:10:44,366
ว่าเราจะเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง

879
01:10:49,329 --> 01:10:51,414
ฉันเชื่อจีเหยาฮวา

880
01:10:54,042 --> 01:10:56,211
ฉันเชื่อเธอ

881
01:11:01,633 --> 01:11:03,510
เพราะฉันไม่อยากเกลียดเธอ

882
01:11:05,136 --> 01:11:06,846
เพราะฉันอยากจะให้อภัย

883
01:11:07,722 --> 01:11:08,974
แต่ดูสิ

884
01:11:10,976 --> 01:11:12,852
ฉันทำอะไรลงไป!

885
01:11:20,652 --> 01:11:22,654
- ย่ายู...
- บอกฉันสิ!

886
01:11:24,155 --> 01:11:25,907
- บอกฉัน!
- อย่าเป็นแบบนี้

887
01:11:25,991 --> 01:11:28,451
ทั้งหมดนี้เป็นความฝันใช่ไหม?

888
01:11:33,373 --> 01:11:34,499
ยายู

889
01:11:34,749 --> 01:11:36,293
แค่ฟังฉัน โอเคไหม?

890
01:11:36,501 --> 01:11:38,420
คุณเข้าใจไหม? คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

891
01:11:39,754 --> 01:11:41,214
คุณไม่ควรตำหนิตัวเอง

892
01:11:45,510 --> 01:11:46,803
คุณต้องตระหนักว่า

893
01:11:47,554 --> 01:11:49,180
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณโทษตัวเอง

894
01:11:50,682 --> 01:11:52,058
พวกเขาคงจะรู้สึกแย่มาก

895
01:11:58,857 --> 01:12:00,650
มีอะไรดีเกี่ยวกับฉันบ้าง

896
01:12:00,859 --> 01:12:02,485
ที่คุณติดตามฉันทุกที่?

897
01:12:03,987 --> 01:12:05,530
ไม่มีอะไรดีในตัวคุณ นั่นคือเหตุผล

898
01:12:05,947 --> 01:12:07,657
และฉันก็เหมือนกัน

899
01:12:08,033 --> 01:12:09,951
เฮ้เราไปซื้อน้ำกันเถอะ

900
01:12:10,035 --> 01:12:10,994
ตกลง.

901
01:12:13,121 --> 01:12:15,332
ฉันมีอาหารที่นี่ ต้องการบ้างไหม?

902
01:12:20,086 --> 01:12:23,340
นักชกชีวิต! ใคร...เขาเป็นใคร?

903
01:12:23,840 --> 01:12:24,758
เขา?

904
01:12:26,843 --> 01:12:28,303
คุณไม่รู้ชื่อของฉันเหรอ?

905
01:12:28,970 --> 01:12:29,971
ชื่อ?

906
01:12:30,889 --> 01:12:32,140
เขามีชื่อเรื่องเหรอ?

907
01:12:32,390 --> 01:12:33,600
จักรพรรดิ์!

908
01:12:34,059 --> 01:12:35,352
- จักรพรรดิ์?
- อะไร?!

909
01:12:36,061 --> 01:12:38,605
แล้วทำไมคุณถึงเสี่ยงชีวิต
เพื่อปกป้องฉัน?

910
01:12:39,064 --> 01:12:41,566
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการได้รับความสุข
ในรัศมีของจักรวรรดิ

911
01:12:42,901 --> 01:12:45,070
หรือต้องการได้รับบางสิ่งบางอย่างจากคุณ

912
01:12:46,905 --> 01:12:48,531
พวกเขามาที่นี่เพื่อเพื่อนของพวกเขา

913
01:12:49,574 --> 01:12:50,700
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง!

914
01:12:55,205 --> 01:12:57,165
Life Snatcher ขอให้พวกเขาปกป้องใครสักคน

915
01:12:57,540 --> 01:12:58,708
ดังนั้นพวกเขาจึงมา

916
01:12:59,334 --> 01:13:00,502
มันง่ายมาก

917
01:13:01,336 --> 01:13:02,712
คนเช่นคุณ

918
01:13:02,921 --> 01:13:04,255
จะไม่เข้าใจ

919
01:13:05,590 --> 01:13:07,008
เราจะทำอย่างไรต่อไป?

920
01:13:09,094 --> 01:13:10,345
ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

921
01:13:11,096 --> 01:13:13,264
จะพาฉันไปพบนายพลดิโดยเร็วที่สุด

922
01:13:13,598 --> 01:13:14,682
และพาเขากลับเข้าเมือง

923
01:13:14,766 --> 01:13:18,144
จี้เหยาฮวากล่าวว่านายพลตี๋
เป็นคนของรัฐมนตรี Cai

924
01:13:18,520 --> 01:13:20,271
แล้วคุณเชื่อสิ่งที่เธอบอกคุณเหรอ?

925
01:13:21,231 --> 01:13:22,399
คุณต้องเชื่อฉันนะ

926
01:13:23,024 --> 01:13:24,609
ฉันยังสามารถชนะการต่อสู้ครั้งนี้เพื่อคุณได้!

927
01:13:25,193 --> 01:13:26,403
ฉันจะล้างแค้น

928
01:13:26,486 --> 01:13:28,113
ชีวิตของท่านจูกัดเพื่อทุกท่าน!

929
01:13:29,072 --> 01:13:31,199
ทำไมเราควรเชื่อว่าคุณจะช่วยเรา!

930
01:13:31,616 --> 01:13:33,243
คุณรู้ไหมว่ามีคนตายเพื่อคุณกี่คน?

931
01:13:33,326 --> 01:13:34,369
ทำไมเราถึงเชื่อคุณ!

932
01:13:34,786 --> 01:13:36,746
- คุณพูดอะไรชื่อ?

933
01:13:37,038 --> 01:13:38,415
ถ้าไม่ใช่เพราะความกรุณาของคุณ

934
01:13:38,456 --> 01:13:39,749
วันนี้เราจะไม่อยู่ที่นี่!

935
01:13:39,791 --> 01:13:41,251
ฉันไม่อยากกำจัดคนทรยศเหรอ?

936
01:13:41,793 --> 01:13:43,002
ฉันกำลังมองหาหลักฐาน

937
01:13:43,128 --> 01:13:44,337
คุณไม่มีความสามารถ

938
01:13:44,587 --> 01:13:45,922
ฉันไร้ความสามารถ?

939
01:13:46,756 --> 01:13:48,591
ถ้าไม่ใช่เพื่อความสงบสุขในอาณาจักรของฉัน

940
01:13:48,800 --> 01:13:50,552
ทำไมฉันต้องทนพวกเขา?

941
01:13:50,760 --> 01:13:52,095
ใครเคยคิดบ้างไหมว่ามันทำให้ฉันเจ็บแค่ไหน?

942
01:13:52,178 --> 01:13:53,221
มันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

943
01:13:53,304 --> 01:13:54,931
งั้นก็ลงจากบัลลังก์ซะ!

944
01:13:55,598 --> 01:13:57,016
คุณคนทรยศ!

945
01:13:57,600 --> 01:13:58,518
ฉันจะฆ่าคุณ!

946
01:14:07,986 --> 01:14:09,529
เขาเป็นศัตรูของฉัน

947
01:14:13,158 --> 01:14:14,784
แต่ถ้าฉันฆ่าเขา

948
01:14:16,286 --> 01:14:18,121
คนบริสุทธิ์ก็จะตายมากขึ้นไปอีก

949
01:14:22,417 --> 01:14:24,502
ด้วยคำพูดสุดท้ายของท่านจูกัด

950
01:14:25,378 --> 01:14:27,046
เขาขอให้เราไปคุ้มกันจักรพรรดิ

951
01:14:32,218 --> 01:14:33,887
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อใจผู้ชายคนนี้

952
01:14:34,471 --> 01:14:36,139
แต่คุณควรเชื่อใจจูกัด เจิ้งวอ!

953
01:14:40,393 --> 01:14:42,145
หากเขาต้องการจะตาย

954
01:14:44,355 --> 01:14:45,982
หน้าที่ของเราคือไปตายไปพร้อมกับเขา!

955
01:14:47,317 --> 01:14:48,568
ทหาร!

956
01:14:50,278 --> 01:14:51,654
ทหารมาเพียบ!

957
01:14:53,490 --> 01:14:56,159
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนี้!

958
01:14:56,242 --> 01:14:57,410
พวกคุณควรไปก่อน

959
01:14:57,744 --> 01:14:58,786
มาทั้งหมดนี้เพียงเพื่อจากไปเหรอ?

960
01:14:58,828 --> 01:14:59,704
เราเป็นเพื่อนแบบไหน?

961
01:14:59,746 --> 01:15:00,747
ใช่!

962
01:15:23,561 --> 01:15:25,647
เรามีทางเลือกอื่นอีกไหม?

963
01:15:43,122 --> 01:15:44,707
เราทำเสร็จแล้ว!

964
01:15:44,958 --> 01:15:47,001
เรากำลังเดินเข้าไปในพระราชวัง

965
01:15:47,627 --> 01:15:48,461
ลูกชายของฉัน

966
01:15:48,545 --> 01:15:50,713
ฉันอยากให้คุณเป็นจักรพรรดิ!

967
01:15:54,342 --> 01:15:56,678
คุณจำเกมที่เราเล่นได้ไหม
เมื่อฉันยังเด็ก?

968
01:15:59,514 --> 01:16:01,349
เราแกล้งทำเป็นตุ๊กตาไม้

969
01:16:02,642 --> 01:16:04,143
เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดคุย,

970
01:16:05,895 --> 01:16:07,146
หรือย้าย

971
01:16:15,613 --> 01:16:21,327
ฉันเชื่อว่าความปรารถนาของเราขับเคลื่อนโลก

972
01:16:25,498 --> 01:16:31,754
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความปรารถนาคือความหุนหันพลันแล่น

973
01:16:53,610 --> 01:16:56,613
ไม่เคยเรียนรู้เลยใช่ไหม!

974
01:16:57,155 --> 01:16:59,490
คุณทำให้ฉันละอายใจ!

975
01:18:36,838 --> 01:18:39,215
ยินดีต้อนรับการกลับมาของฝ่าบาทโดยสวัสดิภาพ!

976
01:18:39,382 --> 01:18:42,719
ด้วยโชคลาภ ความกล้าหาญ และความกล้าหาญ

977
01:18:42,760 --> 01:18:45,179
เขาจับคนทรยศ Zhuge Zhengwo เป็นการส่วนตัว

978
01:18:45,513 --> 01:18:47,598
และรักษาความสงบสุขให้กับประชาชนของเขา!

979
01:18:48,433 --> 01:18:49,350
ลุกขึ้น!

980
01:18:49,934 --> 01:18:52,145
เราขอขอบคุณฝ่าบาท

981
01:19:15,126 --> 01:19:17,295
อะไรที่ทำให้ฉันเจ็บปวดที่สุด

982
01:19:17,795 --> 01:19:19,630
เฝ้าดูประชากรของเราทนทุกข์

983
01:19:19,881 --> 01:19:23,718
เพราะฉันปล่อยให้คนรับใช้ที่ทรยศ
ต่อสู้เพื่ออำนาจ

984
01:19:25,470 --> 01:19:26,888
ฉันไม่คู่ควร

985
01:19:27,764 --> 01:19:29,974
แห่งพระอิสริยยศจักรพรรดิ์

986
01:19:31,517 --> 01:19:35,772
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจยอมแพ้

987
01:19:36,898 --> 01:19:41,110
ข้าพเจ้าประสงค์จะสละราชสมบัติต่อพระเจ้าอัน

988
01:19:42,904 --> 01:19:44,238
ฝ่าบาท โปรดพิจารณาใหม่!

989
01:19:44,822 --> 01:19:46,741
ถอนคำสั่งของคุณ!

990
01:19:47,116 --> 01:19:50,161
ฝ่าบาท ไม่!

991
01:19:50,453 --> 01:19:53,790
นี่มันผื่นเกินไป!

992
01:19:57,168 --> 01:20:00,213
ถ้าท่านอันขึ้นครองบัลลังก์

993
01:20:00,713 --> 01:20:03,424
อาณาจักรและราษฎรจะได้ประโยชน์

994
01:20:07,595 --> 01:20:13,726
ฉันกลัวว่าอาณาจักรจะไม่ยอมรับฉัน!

995
01:20:19,816 --> 01:20:23,027
ทุกคนรู้ถึงความซื่อสัตย์ของพระเจ้าอัน

996
01:20:23,820 --> 01:20:26,697
และองค์จักรพรรดิก็สละราชบัลลังก์!

997
01:20:27,532 --> 01:20:32,495
ใครจะกล้าตั้งคำถามล่ะ?

998
01:20:33,204 --> 01:20:35,498
ใครจะกล้าฝ่าฝืน?

999
01:20:39,961 --> 01:20:43,339
รัชสมัยของพระองค์มีความไม่เป็นระเบียบ

1000
01:20:44,799 --> 01:20:46,551
เจ้าหน้าที่ทุจริตมีอำนาจ

1001
01:20:47,134 --> 01:20:49,053
และทำให้รัฐนองเลือด

1002
01:20:50,513 --> 01:20:52,598
ถ้าเราปรารถนาความสงบสุข

1003
01:20:52,682 --> 01:20:54,684
ต้นตอคอรัปชั่นต้องถูกกำจัด!

1004
01:20:55,476 --> 01:20:59,564
มีลูกหมาขี้อวดคนหนึ่ง
ที่สร้างข่าวลือเรื่องการลอบสังหาร

1005
01:21:00,106 --> 01:21:01,274
วันนี้

1006
01:21:02,233 --> 01:21:04,694
ตั้งใจดูว่าเขาจ่าย!

1007
01:21:05,611 --> 01:21:07,196
คุณคนทรยศ!

1008
01:21:07,238 --> 01:21:08,781
ฉันภักดีต่อคุณ...ฉัน...

1009
01:21:29,844 --> 01:21:32,889
ฉันคิดว่า...ฉันต้องทำให้สำเร็จ

1010
01:21:33,222 --> 01:21:35,433
และทนรับคำดูหมิ่นมากมาย

1011
01:21:35,766 --> 01:21:38,185
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1012
01:21:38,394 --> 01:21:41,731
คุณมีความสุขมาก

1013
01:21:42,106 --> 01:21:44,066
ความมั่งคั่งและความหรูหรา

1014
01:21:44,775 --> 01:21:45,735
ถ้าคุณไม่ตาย

1015
01:21:46,777 --> 01:21:49,030
ฉันสูญเสียความน่าเชื่อถือ

1016
01:21:54,493 --> 01:21:55,870
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

1017
01:22:05,963 --> 01:22:09,425
เขาไม่ใช่คนทรยศเพียงคนเดียวที่มีอยู่!

1018
01:22:11,135 --> 01:22:12,428
ยาม!

1019
01:22:12,720 --> 01:22:14,680
จูกัด เจิ้งวอ เข้ามา!

1020
01:22:31,238 --> 01:22:33,157
ใครสั่งปลดพันธนาการของเขา?

1021
01:22:42,333 --> 01:22:43,459
- เกิดอะไรขึ้น?NAME?

1022
01:22:47,338 --> 01:22:49,131
สิ่งที่ฉันตามหาในวันนั้น

1023
01:22:50,007 --> 01:22:51,676
ไม่ใช่ยาพิษ

1024
01:22:52,510 --> 01:22:54,178
มันเป็นยาแก้พิษให้กับคาถาของคุณ

1025
01:22:54,428 --> 01:22:56,806
คุณก็เลยไม่สนใจชีวิตของตัวเอง

1026
01:22:58,516 --> 01:23:00,726
ทุกคน ข้างหลังฉัน!

1027
01:23:02,269 --> 01:23:03,604
อันหยุนชาน สำหรับความผิดฐานทรยศ

1028
01:23:03,813 --> 01:23:05,648
กรมหกจับคุณแล้ว!

1029
01:23:18,536 --> 01:23:19,662
โชว์เลยทีเดียว!

1030
01:23:19,954 --> 01:23:20,830
โชว์เลยทีเดียว!

1031
01:23:20,871 --> 01:23:22,039
เป็นการแสดงที่น่าทึ่งทีเดียว

1032
01:23:25,793 --> 01:23:27,169
คุณฆ่ารัฐมนตรี Cai

1033
01:23:28,629 --> 01:23:31,298
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ต้องการนายพลดิ

1034
01:23:31,799 --> 01:23:33,092
เพื่อพิสูจน์ความผิดของรัฐมนตรี

1035
01:23:35,636 --> 01:23:37,847
คุณคิดว่าฉันตายไปแล้วจริงๆเหรอ?

1036
01:23:39,557 --> 01:23:40,766
คุณควรจะเข้าใจว่า

1037
01:23:41,225 --> 01:23:44,270
เงินไม่สามารถซื้อทุกคนได้

1038
01:23:45,896 --> 01:23:48,524
ไม่ว่าคุณจะให้นายพลดิไปเท่าไหร่

1039
01:23:48,566 --> 01:23:50,317
เขารายงานทุกอย่างให้ฉันทราบ

1040
01:23:50,568 --> 01:23:54,363
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
ใครจะยอมตายเพื่อกัน!

1041
01:23:57,408 --> 01:24:00,161
และโชคดีที่จี้เหยาฮวาแจ้งให้เราทราบ

1042
01:24:01,829 --> 01:24:05,249
เพื่อเราจะได้ย้อนเวลากลับไปดูการแสดงของคุณ

1043
01:24:11,630 --> 01:24:12,590
ทุกคนจงฟัง!

1044
01:24:13,382 --> 01:24:16,635
กองทัพของฉันได้ยึดครองพระราชวังแล้ว

1045
01:24:17,553 --> 01:24:19,805
เพราะพวกคุณส่วนใหญ่ถูกอันหยุนชานโกหก

1046
01:24:19,847 --> 01:24:21,432
หากเจ้ายอมแพ้ตอนนี้

1047
01:24:22,808 --> 01:24:24,435
จะผ่อนปรน!

1048
01:24:41,494 --> 01:24:43,037
ขอให้ทุกคนออกไปอย่างปลอดภัย!

1049
01:25:09,980 --> 01:25:12,274
มาเร็ว!

1050
01:26:53,000 --> 01:26:54,210
ปล่อยฉันไป.

1051
01:26:55,044 --> 01:26:56,879
ฉันจะให้ยาแก้พิษแก่คุณ

1052
01:26:57,463 --> 01:26:59,256
คุณยังคงเป็นผู้หญิงที่ฉันฝึกด้วย

1053
01:26:59,715 --> 01:27:01,050
คุณฆ่านายอำเภอคิง

1054
01:27:01,133 --> 01:27:02,635
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

1055
01:27:03,844 --> 01:27:07,014
คุณและฉันต่างก็ตกนรก

1056
01:27:08,015 --> 01:27:10,017
คำถามคือใครจะไปก่อน

1057
01:27:10,351 --> 01:27:10,851
ใช่มั้ย?

1058
01:27:27,618 --> 01:27:28,369
ระมัดระวัง!

1059
01:28:11,161 --> 01:28:12,413
ฉันจะหายาแก้พิษ

1060
01:28:13,080 --> 01:28:14,290
บันทึกมัน

1061
01:28:33,434 --> 01:28:35,144
ป้าพอสและคนของเธอสบายดี

1062
01:28:35,853 --> 01:28:36,895
ไม่ต้องกังวล.

1063
01:28:43,485 --> 01:28:44,820
มันจะไม่ช่วย

1064
01:28:47,114 --> 01:28:48,324
ไร้อารมณ์...

1065
01:28:50,576 --> 01:28:52,077
อย่า...

1066
01:28:52,870 --> 01:28:54,580
อย่าสูญเสียเขาไป

1067
01:28:55,914 --> 01:28:57,166
และ...

1068
01:28:59,877 --> 01:29:01,503
ช่วยฉันดูแล...

1069
01:29:02,880 --> 01:29:04,381
พี่สาวของฉัน...

1070
01:30:28,465 --> 01:30:29,383
การก่อตัวของโล่!

1071
01:31:12,050 --> 01:31:13,886
- คุณโอเคไหม?NAME?

1072
01:31:37,201 --> 01:31:39,286
ระวังเขาจะดูดซับพลังของเราได้!

1073
01:31:42,289 --> 01:31:44,166
ฉันไม่สนใจ เขากำลังจะลงไป

1074
01:33:05,080 --> 01:33:06,582
- ชั่วร้ายมาก!
- ฝ่าบาท!

1075
01:33:06,665 --> 01:33:07,874
ที่นี่มันอันตราย!

1076
01:33:07,958 --> 01:33:08,875
ฉันจะรั้งเขาไว้

1077
01:33:08,959 --> 01:33:10,210
คุณออกไปจากที่นี่

1078
01:33:11,003 --> 01:33:13,213
คุณต้องการให้ฉันเป็นจักรพรรดิที่ดีมาโดยตลอด

1079
01:33:13,463 --> 01:33:14,381
ถ้าฉันไปตอนนี้

1080
01:33:14,464 --> 01:33:15,799
ฉันไม่มีอะไรนอกจากคนขี้ขลาด

1081
01:33:15,882 --> 01:33:17,259
จะไม่มีใครเรียกฉันว่าจักรพรรดิแล้ว

1082
01:33:17,634 --> 01:33:18,093
จู่โจม!

1083
01:33:18,510 --> 01:33:20,470
ตาย!

1084
01:34:02,596 --> 01:34:04,222
ถ้าท่านต้องการจะฆ่าเขา

1085
01:34:04,640 --> 01:34:06,892
คุณจะต้องก้าวข้ามศพของเรา

1086
01:34:07,184 --> 01:34:09,478
ฉันจะไม่ทำให้

1087
01:34:09,645 --> 01:34:11,897
ผู้ปกครองที่ดีกว่าขยะนี้?

1088
01:34:12,689 --> 01:34:14,024
เชื่อฟังฉัน

1089
01:34:14,066 --> 01:34:17,653
และทั้งคุณและประเทศชาติได้รับประโยชน์

1090
01:34:18,195 --> 01:34:19,780
โลก

1091
01:34:20,697 --> 01:34:24,034
ไม่ต้องการผู้ชายที่มองว่าชีวิตไร้ค่า!

1092
01:34:24,368 --> 01:34:25,869
กี่ชีวิต.

1093
01:34:26,119 --> 01:34:29,081
ในการแสวงหาสิ่งที่ยิ่งใหญ่?

1094
01:34:29,873 --> 01:34:32,125
ก้าวข้ามศพของเรา...

1095
01:34:36,088 --> 01:34:37,714
ถ้าคุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน

1096
01:34:38,674 --> 01:34:40,467
ดูความสามารถของคุณก่อน

1097
01:34:40,509 --> 01:34:42,844
รอ. อย่าลืมฉัน.

1098
01:34:43,261 --> 01:34:45,514
ดูเหมือนว่าฉันคนเดียว
ใครสามารถเอาชนะคุณได้

1099
01:34:51,645 --> 01:34:53,605
ฉันยึดอำนาจทั้งหมดของคุณไปแล้ว คุณมันตัวกะลาสี!

1100
01:34:53,689 --> 01:34:54,815
คุณจะต่อสู้กับฉันได้อย่างไร?

1101
01:34:55,565 --> 01:34:57,484
ไม่มีอะไรจะมีพลังมากขึ้น

1102
01:34:58,068 --> 01:35:00,070
กว่าไม่มีอะไรเหลือจะเสีย

1103
01:35:02,864 --> 01:35:04,491
ความโลภของคุณไม่มีขอบเขต

1104
01:35:05,409 --> 01:35:06,660
แต่ตอนนี้มีความแข็งแกร่งจากทุกฝ่าย

1105
01:35:06,743 --> 01:35:08,995
กำลังปะทะกันอยู่ภายในตัวคุณ

1106
01:35:09,788 --> 01:35:11,373
คุณจะไม่รอด

1107
01:35:16,211 --> 01:35:18,171
แฟนตาซีลวงตา!

1108
01:35:19,923 --> 01:35:21,633
โม้เมื่อคุณมีอำนาจ!

1109
01:35:41,486 --> 01:35:43,321
ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะสูญเสีย

1110
01:36:30,285 --> 01:36:31,286
คุณสบายดีไหม?

1111
01:36:31,495 --> 01:36:32,496
ฉันสบายดี.

1112
01:36:35,916 --> 01:36:36,875
ลุง!

1113
01:37:04,528 --> 01:37:05,654
ฉันแย่ยิ่งกว่าไร้ประโยชน์

1114
01:37:06,196 --> 01:37:08,281
ช่วงเวลาแห่งความหุนหันพลันแล่น

1115
01:37:08,365 --> 01:37:10,158
นำพาฉันไปสู่ความพ่ายแพ้

1116
01:37:10,242 --> 01:37:11,660
ฉันขอให้อภัย

1117
01:37:11,701 --> 01:37:12,994
ยกโทษให้ฉัน!

1118
01:37:14,079 --> 01:37:15,205
คุณทำให้ตัวเองต่ำต้อย

1119
01:37:16,248 --> 01:37:18,333
พวกกบฏถูกกำจัด

1120
01:37:18,583 --> 01:37:19,835
และคุณทำมากกว่าใครๆ

1121
01:37:20,126 --> 01:37:22,921
การฟื้นตัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1122
01:37:22,963 --> 01:37:24,172
ฝ่าบาท

1123
01:37:24,589 --> 01:37:27,759
พลังของฉันจะกลับมาทันเวลา

1124
01:37:28,927 --> 01:37:31,012
สมบูรณ์แบบ.

1125
01:37:32,722 --> 01:37:34,099
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์

1126
01:37:34,307 --> 01:37:36,685
เป็นกุญแจสำคัญในการหยุดยั้งการกบฏนี้

1127
01:37:36,852 --> 01:37:38,687
ตั้งชื่อรางวัลของคุณ

1128
01:37:38,728 --> 01:37:41,314
และฉันจะเห็นว่ามันได้รับ

1129
01:37:41,690 --> 01:37:44,234
พวกเราไม่มีใครต้องการรางวัล

1130
01:37:45,026 --> 01:37:46,194
เพื่อเชื่อฟังคำสั่งของคุณ

1131
01:37:46,236 --> 01:37:48,905
และรักษาความสงบสุขให้กับประชาชนก็พอ

1132
01:37:50,615 --> 01:37:53,869
แต่ความเสียสละของกรมหก

1133
01:37:54,911 --> 01:37:56,371
เป็นเรื่องร้ายแรง

1134
01:37:57,080 --> 01:37:58,039
ใช่.

1135
01:37:58,874 --> 01:38:00,375
ฉันได้ตัดสินใจที่จะ

1136
01:38:00,667 --> 01:38:03,753
มอบแผนกที่หกให้กับเล้งหลิงฉี

1137
01:38:03,920 --> 01:38:05,380
ท่านเล้ง.

1138
01:38:08,300 --> 01:38:10,385
ฉันคิดว่าเมื่อคุณเป็นผู้ดูแลแผนกหก

1139
01:38:10,927 --> 01:38:13,221
วิญญาณของท่านหลิวในสวรรค์

1140
01:38:13,638 --> 01:38:15,140
จะได้พักผ่อนในที่สุด

1141
01:38:16,850 --> 01:38:18,727
หากมีคดีอื่นขึ้นศาล

1142
01:38:19,102 --> 01:38:20,812
ในกรณีที่มีการละเมิดกฎหมาย

1143
01:38:21,771 --> 01:38:23,857
กรมหกมีสิทธิ์หรือไม่
เพื่อตรวจสอบ?

1144
01:38:25,525 --> 01:38:26,234
แน่นอน!

1145
01:38:26,484 --> 01:38:28,153
ถ้ามีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ

1146
01:38:28,320 --> 01:38:29,237
เราจะตรวจสอบคุณได้ไหม?

1147
01:38:34,200 --> 01:38:37,120
ใช่! ฉันขอให้คุณสอบสวน

1148
01:38:37,787 --> 01:38:40,749
ราชวงศ์และสามัญชนมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย

1149
01:38:41,458 --> 01:38:42,918
ตอนนี้คุณพอใจแล้วหรือยัง?

1150
01:38:44,878 --> 01:38:46,212
ขอบคุณฝ่าบาท.

1151
01:39:01,311 --> 01:39:02,646
สนใจ?

1152
01:39:04,356 --> 01:39:05,440
แน่นอน!

1153
01:39:09,486 --> 01:39:10,570
ของดี!

1154
01:39:23,375 --> 01:39:24,834
ฉันเป็นเพื่อนก็พอแล้วใช่ไหม?

1155
01:39:38,598 --> 01:39:39,683
นางสาวเซิง

1156
01:39:40,433 --> 01:39:43,311
ฉันต้องคุยกับคุณ

1157
01:39:57,200 --> 01:39:58,368
นางสาวเซิง

1158
01:40:00,370 --> 01:40:01,830
การกบฏครั้งนี้

1159
01:40:02,706 --> 01:40:07,043
ได้เปิดเผยความจริงมากมายแก่เรา

1160
01:40:11,464 --> 01:40:12,757
เมื่อสิบสองปีที่แล้ว

1161
01:40:13,758 --> 01:40:17,053
รัฐมนตรี Cai ต้องการให้พ่อของคุณตาย

1162
01:40:18,638 --> 01:40:20,724
เขาจึงตั้งข้อหากบฏ

1163
01:40:22,559 --> 01:40:27,480
พ่อของคุณไม่เคยทรยศ

1164
01:40:32,652 --> 01:40:36,740
วันที่ฉันสั่งฆ่าครอบครัวของคุณ

1165
01:40:39,743 --> 01:40:40,910
ฉันผิด.

1166
01:40:52,464 --> 01:40:54,340
ฉันถูกใช้โดยคนทรยศ

1167
01:40:57,719 --> 01:40:59,220
หากคุณต้องการล้างแค้นให้กับครอบครัวของคุณ

1168
01:41:00,847 --> 01:41:05,435
ฉันพบว่าสมเหตุสมผล

1169
01:41:20,867 --> 01:41:23,328
สิ่งที่สำคัญตอนนี้ก็คือ
ว่าความจริงถูกเปิดเผย

1170
01:41:31,044 --> 01:41:33,088
คำสั่งให้ฆ่าทั้งครอบครัว

1171
01:41:34,172 --> 01:41:38,009
เป็นสิ่งที่ฉันจะไม่ใช้อีก

1172
01:41:40,929 --> 01:41:42,680
ฉันจะกลับมากินฮอทพอทกับคุณ

1173
01:42:02,992 --> 01:42:04,035
ไปกันเลย

1174
01:42:14,003 --> 01:42:15,130
มันคืออะไร?

1175
01:42:17,090 --> 01:42:18,466
ที่ใดมีเงา

1176
01:42:19,384 --> 01:42:20,635
มีแสงสว่าง