1
00:00:28,921 --> 00:00:33,837
"สี่"

2
00:00:48,754 --> 00:00:49,379
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

3
00:00:49,462 --> 00:00:50,379
เหรียญของคุณเป็นของปลอม!

4
00:00:50,504 --> 00:00:51,379
มันจะเป็นของปลอมได้อย่างไร?

5
00:00:51,504 --> 00:00:53,337
มองตัวเองสิ! คืนผ้าห่มของฉันให้ฉัน

6
00:00:53,462 --> 00:00:54,629
ฉันได้มาจากศูนย์แลกเปลี่ยน

7
00:00:54,754 --> 00:00:56,796
มันเป็นของปลอม
ไม่สามารถไว้วางใจบ้านแลกเปลี่ยนได้อีกต่อไป

8
00:01:12,379 --> 00:01:13,337
ให้ฉันอันหนึ่ง

9
00:03:11,629 --> 00:03:16,671
"แผนกหก"

10
00:03:46,504 --> 00:03:48,212
จี้เหยาฮวา รายงานต่อท่านหลิว

11
00:03:48,546 --> 00:03:52,796
เจ้าชายบอกว่าคุณเป็นปรมาจารย์กังฟูเผิงไหล

12
00:03:53,087 --> 00:03:55,587
เขาแนะนำคุณเป็นการส่วนตัว

13
00:03:55,962 --> 00:03:59,837
คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่เรายอมรับ
ณ กองบังคับการตำรวจภาคที่ 6

14
00:04:00,296 --> 00:04:03,796
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำให้ผิดหวัง

15
00:04:04,129 --> 00:04:06,587
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อไม่ให้เป็นนาย

16
00:04:10,337 --> 00:04:11,254
หิมะถล่มตำรวจคนแรก

17
00:04:11,754 --> 00:04:15,421
จะรับผิดชอบในการมอบหมายหน้าที่ของคุณ

18
00:04:17,254 --> 00:04:20,546
ในที่นี้อันดับจะขึ้นอยู่กับทักษะและความพยายาม

19
00:04:20,962 --> 00:04:24,504
ใครก็ตามที่มีพรสวรรค์ก็สามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้
ของสี่ตำรวจสูงสุดแห่งเมืองหลวง

20
00:04:24,546 --> 00:04:26,921
คุณจะได้รับมอบหมายให้ก่อน
ตำรวจที่สี่ ฮั่นหลง

21
00:04:27,254 --> 00:04:30,379
หากคุณมีคำถามใด ๆ ถามได้ตลอดเวลา

22
00:04:40,129 --> 00:04:41,837
คุณคือเลิ่ง หลิงฉีใช่ไหม?

23
00:04:43,462 --> 00:04:44,671
ฉันได้ยินมานานแล้วเกี่ยวกับทักษะของคุณเกี่ยวกับใบมีด

24
00:05:10,046 --> 00:05:12,087
ใช่! ดี!

25
00:05:16,046 --> 00:05:17,504
เรามาเตรียมตัวให้พร้อม นั่นคือเขา!

26
00:05:21,712 --> 00:05:24,504
รอ. มอบขวดนี้ให้เขา

27
00:05:29,629 --> 00:05:31,962
เครื่องดื่มที่คุณสั่ง สนุก.

28
00:05:38,796 --> 00:05:40,296
อาจารย์ทุกคนพร้อมแล้ว

29
00:05:42,629 --> 00:05:43,712
ดี. รอก่อน

30
00:05:44,587 --> 00:05:46,129
ฉันอยากรู้ว่าเขารอใครอยู่

31
00:05:59,087 --> 00:06:00,421
นอกจากเราสามคนแล้ว

32
00:06:00,879 --> 00:06:02,212
ไม่มีใครชั้นบนรู้ศิลปะการต่อสู้

33
00:06:04,421 --> 00:06:08,254
ชั้นล่างมีเพียงห้าคนเท่านั้น
มีพลังชี่กง

34
00:06:11,337 --> 00:06:12,671
และมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ

35
00:06:17,254 --> 00:06:18,587
ยินดีต้อนรับ. เชิญทางนี้ครับ.

36
00:06:32,462 --> 00:06:33,212
รอ!

37
00:06:34,296 --> 00:06:35,546
อาจารย์อีกคนเพิ่งเข้ามา

38
00:06:42,171 --> 00:06:46,879
นักชกชีวิต? เจียซานกำลังรอเขาอยู่เหรอ?

39
00:06:47,337 --> 00:06:48,254
เขาเป็นใคร?

40
00:06:49,462 --> 00:06:50,671
ชื่อเดิมของเขาคือ ฉุย ลือชาง

41
00:06:51,129 --> 00:06:53,046
เขาเป็นที่รู้จักในยมโลก
ในฐานะคนทวงหนี้

42
00:06:53,379 --> 00:06:55,254
ชื่อของเขาหมายถึง
ไม่มีหนี้ที่เขาเก็บไม่ได้

43
00:06:55,712 --> 00:06:56,504
เขาดีแค่ไหน?

44
00:06:56,754 --> 00:06:58,171
เขามีชื่อ.

45
00:06:58,254 --> 00:07:00,296
ฉันได้ยินมาว่าเขาเก็บหนี้เพื่อประชาชน

46
00:07:06,546 --> 00:07:07,671
ความเป็นพี่น้องที่ดี

47
00:07:09,421 --> 00:07:11,504
ตำรวจภาคที่ 6,
ทางการเคลียร์ถนน!

48
00:07:12,796 --> 00:07:15,212
ตำรวจภาคที่ 6,
ทางการเคลียร์ถนน!

49
00:07:18,337 --> 00:07:20,337
วิ่ง! แผนกหกกำลังจะมา!

50
00:07:31,754 --> 00:07:32,879
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!

51
00:07:34,296 --> 00:07:35,087
อย่าขยับ!

52
00:07:35,796 --> 00:07:36,879
คุณมีคนผิดแล้ว

53
00:07:38,087 --> 00:07:40,212
คุณคิดว่าเขาจะไม่ตามคุณจริงๆเหรอ?

54
00:07:40,587 --> 00:07:42,671
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้เขา

55
00:07:43,046 --> 00:07:44,296
ฉันกำลังทำข้อตกลงใหญ่อยู่

56
00:07:44,712 --> 00:07:47,879
เมื่อฉันทำการแฮนด์ออฟแล้ว
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง

57
00:07:49,129 --> 00:07:50,379
นั่นอาจเป็นเรื่องใหญ่อะไร?

58
00:07:58,129 --> 00:07:58,712
เหรียญหล่อปลอม?

59
00:08:00,921 --> 00:08:03,421
นั่นเป็นเรื่องประสาท!
คุณไม่กลัวพวกเขาจะจับคุณเหรอ?

60
00:08:04,462 --> 00:08:06,129
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่!

61
00:08:11,046 --> 00:08:12,962
ไปบอกนายอำเภอคิงว่า
เรามี Drunken Moon ล้อมรอบแล้ว!

62
00:08:18,837 --> 00:08:20,462
ไร้อารมณ์,
ตำรวจแผนกหกอยู่ที่นี่

63
00:08:20,796 --> 00:08:22,462
ไม่สนใจพวกเขา รอรับออเดอร์ได้เลย

64
00:08:29,629 --> 00:08:30,379
เงินพร้อมหรือยัง?

65
00:08:33,754 --> 00:08:34,171
ไวน์เป็นพิษ!

66
00:08:44,462 --> 00:08:44,962
เวทย์แยกร่าง!

67
00:08:45,296 --> 00:08:46,962
เจี่ยซานตัวจริงคือใคร?

68
00:08:49,337 --> 00:08:50,254
ทุกคนใจเย็นไว้! อย่าตื่นตระหนก ใจเย็น ๆ !

69
00:08:50,379 --> 00:08:51,129
อะไร! อย่าวิ่ง! ใจเย็นๆ!

70
00:08:51,796 --> 00:08:53,129
จับทุกคน..

71
00:08:56,504 --> 00:08:56,962
นักฆ่า!

72
00:09:00,337 --> 00:09:01,046
ปกป้องนาย!

73
00:09:03,671 --> 00:09:04,087
ตามพวกเขา!

74
00:09:06,921 --> 00:09:07,504
ฮันหลง ตามพวกเขาไป!

75
00:09:07,587 --> 00:09:08,254
ใช่ครับ

76
00:09:23,046 --> 00:09:25,546
อย่าจากไป! ชำระค่าใช้จ่ายของคุณก่อน!

77
00:09:25,587 --> 00:09:26,962
หมาป่าตัวใหญ่! ระวังประตูตรงนั้น!

78
00:10:25,921 --> 00:10:26,962
พวกคุณเป็นใคร?

79
00:10:30,171 --> 00:10:32,379
ฉันมีคำถามอยากจะถามคุณ

80
00:10:54,671 --> 00:10:55,421
เคลื่อนไหว!

81
00:11:26,962 --> 00:11:27,421
การก่อตัวของกรง!

82
00:11:27,546 --> 00:11:28,087
ใช่ครับ

83
00:11:30,962 --> 00:11:31,671
ล็อคตัวท็อป!

84
00:11:41,171 --> 00:11:41,796
นี่ก็ไม่ใช่เจียซานเช่นกัน!

85
00:11:42,462 --> 00:11:43,296
จับเขา!

86
00:11:49,921 --> 00:11:50,587
ลุกขึ้น!

87
00:11:50,796 --> 00:11:52,546
ฉันไม่ได้ทำงานกับเจียซาน!
ฉันกำลังพยายามทวงหนี้!

88
00:11:52,796 --> 00:11:53,546
แล้วทำไมคุณถึงช่วยเขาล่ะ?

89
00:11:53,712 --> 00:11:55,754
คุณโจมตีก่อน
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็นใคร!

90
00:11:56,546 --> 00:12:00,296
ในเรื่องสำคัญนี้.

91
00:12:00,587 --> 00:12:02,379
คุณทำคนเดียว

92
00:12:02,629 --> 00:12:04,337
โชคดีที่พวกเขาบอกฉัน
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่

93
00:12:04,462 --> 00:12:05,712
งานดี.

94
00:12:15,796 --> 00:12:18,504
มหัศจรรย์! พวกเขาทำลายป้ายของเราด้วย!

95
00:12:24,879 --> 00:12:26,712
เดาว่าถึงเวลาที่เราเปิดเผยตัวตนของเราแล้ว

96
00:12:28,254 --> 00:12:31,504
ลอร์ดหลิว จูกัด เจิ้งหว่

97
00:12:32,296 --> 00:12:34,296
คุณคือจูกัด เจิ้งโว่ใช่ไหม?

98
00:12:34,546 --> 00:12:35,462
เหมือนกันเลย

99
00:12:35,879 --> 00:12:37,587
เรากำลังดำเนินการในคดีเดียวกันคืนนี้

100
00:12:37,796 --> 00:12:39,629
ฉันมีคำสารภาพพร้อมลายเซ็นของเจียซานแล้ว

101
00:12:40,004 --> 00:12:41,504
ทำงานในคดี?
อะไรทำให้คุณมีอำนาจ?

102
00:12:42,504 --> 00:12:43,296
เราคือตำรวจศักดิ์สิทธิ์

103
00:12:43,671 --> 00:12:45,129
ตำรวจสวรรค์?

104
00:12:45,171 --> 00:12:47,046
เราทุกคนมาจาก Divine Constabulary

105
00:12:47,379 --> 00:12:49,004
เราพยายามติดตาม
เหรียญกษาปณ์ที่ถูกขโมยไปของโรงกษาปณ์

106
00:12:49,337 --> 00:12:51,796
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่อง Divine Constabulary เลย

107
00:12:52,921 --> 00:12:55,004
กรมหกเป็นตำรวจเพียงแห่งเดียวที่มี

108
00:12:55,546 --> 00:12:57,587
พระราชอาณัติในเมืองหลวง!

109
00:12:58,087 --> 00:12:58,962
จับพวกมันให้หมด!

110
00:12:59,129 --> 00:12:59,671
ครับท่าน!

111
00:13:00,212 --> 00:13:00,587
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

112
00:13:01,129 --> 00:13:01,504
รอ!

113
00:13:02,379 --> 00:13:04,046
เจ้าชายใกล้เข้ามาแล้ว!

114
00:13:17,796 --> 00:13:18,462
ฝ่าบาท.

115
00:13:22,671 --> 00:13:24,171
สวัสดีฝ่าบาท.

116
00:13:25,546 --> 00:13:26,462
เกิดอะไรขึ้น?

117
00:13:27,046 --> 00:13:28,796
เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยเท่านั้นฝ่าพระบาท

118
00:13:28,879 --> 00:13:30,379
เราได้พบกับคนเหล่านี้

119
00:13:30,837 --> 00:13:32,296
เรียกตนเองว่า "นักบวชศักดิ์สิทธิ์"

120
00:13:32,629 --> 00:13:34,379
เลียนแบบการบริการต่อพระมหากษัตริย์

121
00:13:35,046 --> 00:13:35,796
นี่เป็นความเข้าใจผิด

122
00:13:36,754 --> 00:13:40,296
เจิ้งโว ทำไมคุณไม่แสดงให้พวกเขาดู
ตราทองคำหลวง?

123
00:13:43,212 --> 00:13:44,462
แสดงให้พวกเขาเห็น

124
00:13:45,671 --> 00:13:47,879
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

125
00:13:51,629 --> 00:13:52,796
ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

126
00:13:54,254 --> 00:13:56,296
ข้าพเจ้าโดยคำสั่งลับของพระมหากษัตริย์
นำคณะตำรวจศักดิ์สิทธิ์

127
00:13:56,546 --> 00:14:00,129
ในการสอบสวนคดีของชาติ
นำเข้าทั้งรายใหญ่และรายเล็ก

128
00:14:00,421 --> 00:14:02,629
และใช้อำนาจโดยตรง
ของมงกุฎนั้นเอง

129
00:14:02,796 --> 00:14:03,879
ฝ่าบาทโปรดลุกขึ้นเถิด

130
00:14:06,879 --> 00:14:10,337
ฉันคาดหวังให้ตำรวจของคุณ
ที่จะร่วมมือกันในอนาคต

131
00:14:10,462 --> 00:14:11,546
จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์

132
00:14:11,712 --> 00:14:12,837
ใช่แล้ว เจ้าชายของฉัน

133
00:14:15,171 --> 00:14:15,962
ท่านเจ้าหลิว

134
00:14:16,587 --> 00:14:18,921
ฉันยินดีที่จะเปลี่ยนเจียซาน

135
00:14:19,212 --> 00:14:22,254
และเหรียญหล่อไปแผนกหก

136
00:14:23,129 --> 00:14:27,421
แต่ชุยนี่...ขอแลกได้ไหม?

137
00:14:28,587 --> 00:14:29,712
เขาเป็นผู้ต้องสงสัยทางอาญา!

138
00:14:30,129 --> 00:14:31,087
ไม่ ฉันไม่ได้!

139
00:14:32,087 --> 00:14:34,962
เราขอให้เขาช่วยโดยไม่ต้องสอบสวน

140
00:14:36,504 --> 00:14:39,587
ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณปล่อยเขาไป

141
00:14:41,879 --> 00:14:42,962
ท่านเจ้าหลิว

142
00:14:43,171 --> 00:14:46,171
เราไม่ควรรบกวนกษัตริย์
กับข้อโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้...

143
00:14:48,671 --> 00:14:51,754
ฉันเข้าใจ. ปล่อยเขา!

144
00:14:51,921 --> 00:14:52,671
ครับท่าน!

145
00:14:53,671 --> 00:14:54,837
เคลื่อนไหว!

146
00:14:58,754 --> 00:14:59,546
ย้าย

147
00:15:43,587 --> 00:15:45,129
ท่านอัน ภารกิจของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว!

148
00:15:50,671 --> 00:15:51,254
มันคืออะไร?

149
00:15:52,421 --> 00:15:53,587
ใช่!

150
00:16:00,754 --> 00:16:01,587
เหลือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ อีกอย่างหนึ่ง

151
00:16:12,962 --> 00:16:14,212
ตอนนี้ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว

152
00:16:14,837 --> 00:16:15,629
วิ่ง!

153
00:16:29,296 --> 00:16:30,629
ฉันคือตำรวจกรมหก ฮั่นหลง
ท่านอัน.

154
00:16:30,837 --> 00:16:33,754
มันน่าแปลกใจที่รู้ว่าคุณเป็น

155
00:16:34,671 --> 00:16:38,296
เก่งวิชาชี่กงตะวันตกเหมือนคุณ

156
00:16:38,462 --> 00:16:40,879
มีเมตตาในการแบ่งปันผลกำไรของคุณ

157
00:16:41,337 --> 00:16:42,546
นั่นเป็นคำเยินยอที่เหลือเชื่อ

158
00:16:43,337 --> 00:16:45,046
เมื่อฉันเผาเคราของคุณออก

159
00:16:45,296 --> 00:16:46,712
คุณจะยังอยากประจบฉันอยู่ไหม?

160
00:17:21,962 --> 00:17:22,837
อาจารย์

161
00:17:25,962 --> 00:17:27,129
ถ้าเจ้าต้องการฆ่านายอำเภอคิง

162
00:17:27,712 --> 00:17:28,921
ทำไมคุณไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?

163
00:17:34,046 --> 00:17:36,879
กลัวว่าจะไม่แสดง.
ดีแค่ไหนถ้าคุณรู้

164
00:17:39,546 --> 00:17:40,546
แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

165
00:17:41,296 --> 00:17:43,712
นายอำเภอคิงเชื่อใจคุณ
มากขึ้นกว่าเดิมใช่ไหม?

166
00:17:48,046 --> 00:17:50,046
คุณรู้วิธีอธิบาย
เกิดอะไรขึ้นที่นี่!

167
00:18:27,796 --> 00:18:28,754
ผลงานยอดเยี่ยม!

168
00:18:29,379 --> 00:18:32,754
นี่คือนักแสดงแบบเดียวกับที่เราแพ้

169
00:18:33,212 --> 00:18:35,129
และตอนนี้มันก็กลับมาอยู่ในมือของเราแล้ว!

170
00:18:35,337 --> 00:18:37,379
พระเจ้าข้า บางทีเราไม่ต้องการ

171
00:18:38,087 --> 00:18:41,004
เพื่อเรียกคืนเหรียญที่หมุนเวียนอยู่ในปัจจุบัน?

172
00:18:41,671 --> 00:18:43,837
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือนักแสดงที่คุณแพ้?

173
00:18:44,171 --> 00:18:45,087
ฉันมั่นใจจริงๆ

174
00:18:52,921 --> 00:18:54,171
ฉันหวังสิ่งใดอย่างจริงใจ

175
00:18:54,587 --> 00:18:56,921
เช่นนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง

176
00:18:57,796 --> 00:18:59,004
ฉันรับประกันว่าจะไม่

177
00:18:59,337 --> 00:19:02,546
ฉันจะเพิ่มความระมัดระวังเป็นสองเท่าในอนาคต

178
00:19:03,004 --> 00:19:04,296
คำสัญญาของคุณไร้ประโยชน์!

179
00:19:06,379 --> 00:19:10,796
แผนกที่หกจะรับ
ทำหน้าที่ดูแลที่โรงกษาปณ์

180
00:19:11,504 --> 00:19:13,212
คุ้มกันลอร์ดซูกลับบ้าน

181
00:19:13,337 --> 00:19:14,046
ครับท่าน.

182
00:19:15,546 --> 00:19:17,004
Eagle Squad พาพวกเขากลับบ้าน!

183
00:19:17,087 --> 00:19:17,712
ครับท่าน!

184
00:19:22,837 --> 00:19:25,504
ยินดีด้วยที่แก้ได้
กรณีการปลอมแปลง

185
00:19:25,796 --> 00:19:27,504
นี่เป็นอีกหนึ่งความสำเร็จของแผนกหก!

186
00:19:28,254 --> 00:19:30,087
มันมีประโยชน์อะไรกับเราบ้าง?

187
00:19:31,296 --> 00:19:33,546
ฮันหลงตายแล้ว

188
00:19:34,421 --> 00:19:36,212
และไม่ใช่หนึ่งในนักฆ่า
ถูกจับทั้งเป็น

189
00:19:37,462 --> 00:19:39,712
ใครอยากให้ฉันตาย?

190
00:19:40,796 --> 00:19:42,379
เราไม่มีเบาะแส

191
00:19:43,046 --> 00:19:44,254
มันเป็นความล้มเหลวของฉัน

192
00:19:44,837 --> 00:19:47,671
ฮั่นหลงถูกฆ่าตาย
เพราะความล้มเหลวของตัวเอง

193
00:19:49,254 --> 00:19:50,962
คุณจะเข้ารับตำแหน่งของเขา

194
00:19:56,046 --> 00:20:01,421
เล้ง หลิงฉี,
อธิบายว่าทำไมคุณถึงติดตามเจียซานเพียงลำพัง

195
00:20:04,296 --> 00:20:07,671
ฉันคิดว่าเราสามคนคงจะพอแล้ว

196
00:20:08,171 --> 00:20:10,046
เจียซานมีส่วนร่วมในคดีนับไม่ถ้วน

197
00:20:10,504 --> 00:20:11,879
และหนีเราไปทุกครั้ง

198
00:20:13,212 --> 00:20:15,296
และแม้จะมีความสำคัญของคดีนี้

199
00:20:15,504 --> 00:20:17,129
คุณเดิมพันความสำเร็จกับผู้ชายสามคน

200
00:20:17,712 --> 00:20:20,546
การค้นหาเจียซานนั้นยากพอแล้ว

201
00:20:20,671 --> 00:20:22,962
ถ้าเป็นพระเจ้าตำรวจ
ไม่ได้ทำลายแผนของพี่เล้ง

202
00:20:23,337 --> 00:20:24,712
เขาคงจะจับเจียซานได้แล้ว

203
00:20:27,712 --> 00:20:28,962
มอบตราสัญลักษณ์ของคุณให้ฉัน

204
00:21:03,296 --> 00:21:04,962
พระเจ้า นี่...

205
00:21:05,046 --> 00:21:07,296
นี่คือเหรียญหล่อที่ถูกขโมยไป

206
00:21:07,796 --> 00:21:08,462
ใส่กลับ.

207
00:21:08,712 --> 00:21:11,087
ข้าแต่พระเจ้า โปรดมองดูอีกครั้ง มันคือ...

208
00:21:11,171 --> 00:21:12,796
ฉันตรวจดูอย่างรอบคอบแล้ว

209
00:21:13,754 --> 00:21:15,754
และนี่คือเหรียญที่เราเสียไป

210
00:21:16,129 --> 00:21:20,837
แต่มันเสียหายเราใช้ไม่ได้

211
00:21:21,962 --> 00:21:23,504
คุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?

212
00:21:35,546 --> 00:21:39,004
และหากข้าพเจ้าได้ยินความเห็นต่างจากใครก็ตาม

213
00:21:39,879 --> 00:21:42,296
มันอาจทำให้ครอบครัวของคุณต้องเสียชีวิต
เข้าใจไหม?

214
00:22:34,879 --> 00:22:37,296
คุณรู้ไหมว่าปล่อยให้อะไร
ไปตามอารมณ์ของคุณทำกับคุณ!

215
00:22:37,337 --> 00:22:38,796
ลองมองดูตัวเองให้ดี

216
00:22:39,212 --> 00:22:41,462
ยั่วยวนเล็กน้อย
แล้วคุณก็กลายเป็นสัตว์!

217
00:22:41,754 --> 00:22:43,212
คุณไม่กลัวคน
จะคิดว่าคุณเป็นปีศาจเหรอ?!

218
00:22:45,462 --> 00:22:46,629
ฉันแตกต่างจากปีศาจหรือเปล่า!

219
00:22:53,754 --> 00:22:57,712
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะโยนคุณไปอย่างนั้นเหรอ?

220
00:23:03,546 --> 00:23:04,212
ไปที่สถานีตำรวจศักดิ์สิทธิ์

221
00:23:05,046 --> 00:23:06,962
และค้นหาทุกสิ่ง
คุณสามารถเกี่ยวกับ Zhuge Zhengwo

222
00:23:08,212 --> 00:23:13,462
บนพื้นผิว
เนื่องจากขัดแย้งกับรัฐมนตรี Cai

223
00:23:15,671 --> 00:23:18,962
เขาโยนโพสต์ของเขาทิ้งไป
เป็นหัวหน้าองครักษ์ของกษัตริย์

224
00:23:19,879 --> 00:23:25,796
และตอนนี้ เขาได้จัดตั้ง Divine Constabulary นี้ขึ้นมาแล้ว

225
00:23:26,129 --> 00:23:31,796
สงสัยจะเป็นการสมคบคิดอะไรบางอย่าง...

226
00:23:31,879 --> 00:23:33,129
...กับรัฐมนตรี Cai

227
00:23:34,587 --> 00:23:39,712
ไม่มีใครทิ้งทรัพย์สมบัติไป
และวางตำแหน่งได้อย่างง่ายดาย

228
00:23:40,129 --> 00:23:41,462
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

229
00:23:42,462 --> 00:23:46,837
บางคนอิจฉา
ตำแหน่งของฉันในเมืองหลวง

230
00:23:47,879 --> 00:23:50,296
และพวกเขาต้องการแผนกที่หกเป็นของตัวเอง

231
00:23:50,962 --> 00:23:52,837
คุณคิดว่ารัฐมนตรี Cai
ต้องการโค่นล้มกษัตริย์?

232
00:23:53,046 --> 00:23:55,171
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะให้โอกาสเขา

233
00:23:57,171 --> 00:24:00,046
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาทำลายแผนกหก

234
00:24:05,337 --> 00:24:08,962
ฉันอยากให้ Divine Constabulary...หายไป

235
00:24:16,421 --> 00:24:17,712
หลังจากที่คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

236
00:24:17,837 --> 00:24:22,087
เมื่อคุณกลับมา คุณจะเป็นตำรวจคนแรก

237
00:24:38,046 --> 00:24:41,129
เราจะทำอย่างไรถ้าแผนกหกตัวเลขออกมา...

238
00:24:41,296 --> 00:24:42,129
...ทำไมเราถึงมาที่นี่?

239
00:24:42,462 --> 00:24:44,337
คุณเห็นวิธีที่พวกเขามองเรา!

240
00:24:45,129 --> 00:24:46,879
พวกเขาจะสงสัยเราได้อย่างไร!

241
00:24:46,962 --> 00:24:48,504
ฉันชอบที่นี่

242
00:24:48,837 --> 00:24:50,962
อย่างน้อยเราก็ไม่ต้อง...
รับใช้นายที่นี่

243
00:24:51,337 --> 00:24:52,421
ระวังปากของคุณ!

244
00:24:53,421 --> 00:24:54,171
เหยาฮวา...

245
00:24:54,296 --> 00:24:54,712
อะไรนะ?

246
00:24:55,171 --> 00:24:56,962
ทำไมเรายังไม่ตีอีก?

247
00:24:57,171 --> 00:24:58,671
นายจะโกรธถ้าเรารอนานเกินไป

248
00:25:00,087 --> 00:25:01,962
หยุดพูดถึงเขาเถอะ

249
00:25:03,212 --> 00:25:05,046
เมื่อภารกิจนี้จบลง

250
00:25:05,796 --> 00:25:07,546
คุณควรออกไป

251
00:25:07,837 --> 00:25:08,796
ทำไม

252
00:25:09,462 --> 00:25:10,462
คุณสาวโง่

253
00:25:11,671 --> 00:25:15,087
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการทำเช่นนี้ต่อไปหรือไม่?

254
00:25:15,337 --> 00:25:17,171
ฉันอยากอยู่กับคุณ

255
00:25:23,879 --> 00:25:25,212
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้สำหรับคุณ

256
00:25:29,171 --> 00:25:29,546
มีคนอยู่ที่นี่!

257
00:25:38,504 --> 00:25:39,337
ทะลึ่ง!

258
00:25:39,546 --> 00:25:40,754
เขาไปแล้ว!

259
00:25:51,254 --> 00:25:52,462
“ตำรวจศักดิ์สิทธิ์”

260
00:25:52,546 --> 00:25:54,129
เฮ้...ฉันหิว! คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

261
00:25:55,587 --> 00:25:57,462
ใจเย็นๆ พร้อมแล้ว!

262
00:25:58,254 --> 00:25:59,921
มันเป็นงานฉลอง

263
00:26:03,754 --> 00:26:06,587
Life Snatcher ยินดีต้อนรับสู่
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์ ฉันคือหมาป่าตัวใหญ่

264
00:26:06,879 --> 00:26:08,212
สวัสดี. ฉันชื่อเบลล์

265
00:26:08,587 --> 00:26:09,379
พวกเรา คุณรู้ไหม...

266
00:26:10,087 --> 00:26:11,796
ฉันคือความกล้า นี่คือติงตง

267
00:26:11,962 --> 00:26:13,712
และเราก็เป็น...คู่รักเหมือนกัน!

268
00:26:14,962 --> 00:26:16,921
เราเป็นคู่รักกัน!
เราแค่ทำงานร่วมกันก็หมดแล้ว

269
00:26:17,046 --> 00:26:19,379
นักฉกชีวิต,
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อติงตง

270
00:26:22,129 --> 00:26:25,379
ฉันชื่อ Tie Youxia ใครๆ ก็เรียกฉันว่า Iron Hands

271
00:26:28,046 --> 00:26:29,296
นี่คือเซิง หยาหยู

272
00:26:30,046 --> 00:26:31,171
สวัสดีคุณหญิงเซิง

273
00:26:31,879 --> 00:26:32,879
เรียกฉันว่าไร้อารมณ์

274
00:26:33,254 --> 00:26:35,546
ไร้อารมณ์...ช่างเป็นชื่อที่ใกล้ชิดจริงๆ

275
00:26:36,254 --> 00:26:36,754
ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

276
00:26:36,837 --> 00:26:37,837
มื้อเย็นเริ่มแล้ว! พร้อมแล้ว!

277
00:26:37,921 --> 00:26:38,379
ดี! มากินกันเถอะ

278
00:26:38,504 --> 00:26:39,462
มากินข้าวกันเถอะ

279
00:26:39,504 --> 00:26:40,254
เอาล่ะทุกคนนั่งลง

280
00:26:40,379 --> 00:26:42,087
Life Snatcher ช่วยตัวเองด้วย!

281
00:26:50,546 --> 00:26:54,046
คุณจูกัด ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำในวันนี้

282
00:26:55,504 --> 00:26:57,504
แต่ฉันไม่ได้ทำงานด้านนี้ของกฎหมาย

283
00:26:57,712 --> 00:26:58,587
ถ้ามีคนรับฉันไปเป็นตำรวจ

284
00:26:59,962 --> 00:27:03,337
ฉันจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการหาลูกค้า

285
00:27:06,087 --> 00:27:08,754
ฉันขอโทษ ฉันไม่คิดว่าฉันจะ...

286
00:27:09,129 --> 00:27:11,046
ทำให้คุณเดือดร้อนมาก

287
00:27:12,337 --> 00:27:13,296
ก็ตามนั้นครับ.

288
00:27:13,837 --> 00:27:14,379
คุณหมายถึงฉันสามารถออกไปได้เหรอ?

289
00:27:14,546 --> 00:27:15,462
แน่นอน.

290
00:27:16,546 --> 00:27:17,421
แล้วฉันจะไป.

291
00:27:22,921 --> 00:27:24,379
อะไร คุณไม่ทานอาหารเย็นกับเราเหรอ?

292
00:27:24,546 --> 00:27:26,337
รับประทานอาหารเย็นกับเรา!

293
00:27:28,171 --> 00:27:29,921
Life Snatcher ข้างนอกฝนตก!

294
00:27:30,087 --> 00:27:32,796
รอก่อน ฉันจะเอาร่มมาให้คุณ

295
00:27:34,921 --> 00:27:35,837
ป้าพอสมาแล้ว

296
00:27:37,504 --> 00:27:38,046
ป้าพอส.

297
00:27:38,962 --> 00:27:40,046
ป้าพอยซ์ นั่งนี่สิ

298
00:27:43,337 --> 00:27:45,546
เอาละ...นั่งลงกินข้าวกันเถอะ

299
00:27:52,921 --> 00:27:54,921
ทุกคนนั่งกินข้าวกัน

300
00:27:54,962 --> 00:27:56,046
มาทานอาหารเย็นกันเถอะ!

301
00:27:56,546 --> 00:27:57,629
เอาล่ะ นั่งลง

302
00:27:58,046 --> 00:28:00,129
แล้ว...คุณอยากได้อะไรล่ะ?

303
00:28:00,921 --> 00:28:01,962
ผักก็โอเค

304
00:28:02,129 --> 00:28:03,212
ตกลง! ผัก...ผัก...

305
00:28:09,712 --> 00:28:11,379
เกี่ยวกับ...

306
00:28:11,504 --> 00:28:12,671
เอ่อ ฉันขอโทษ

307
00:28:15,171 --> 00:28:16,129
ที่...ฉัน...วันนี้

308
00:28:16,254 --> 00:28:19,962
แผนเดิมคือวางยาไวน์ของเจียซาน

309
00:28:20,087 --> 00:28:21,296
และจับเขาโดยไม่ต้องต่อสู้

310
00:28:22,712 --> 00:28:25,796
ฉันไม่คิดว่าเราจะฉีก Drunken Moon ได้เลย

311
00:28:28,296 --> 00:28:30,546
แล้ว...เป็นไงบ้าง นับค่าเสียหายสิ

312
00:28:32,212 --> 00:28:35,212
และตำรวจศักดิ์สิทธิ์จะจ่ายให้พวกเขา
มันจะไม่เป็นไรเหรอ?

313
00:28:39,546 --> 00:28:42,087
มันจะไม่เป็นไรเหรอ? แน่นอนมันจะ!

314
00:28:45,254 --> 00:28:47,421
มีงานเลี้ยงแต่งงาน
ที่ Drunken Moon คืนนี้

315
00:28:47,754 --> 00:28:49,087
ฉันเก็บไวน์ไว้ให้คุณทุกคน

316
00:28:49,462 --> 00:28:50,962
โอ้? ดี ดี ดีมาก!

317
00:28:51,462 --> 00:28:52,129
มันเป็นของคุณ

318
00:28:52,212 --> 00:28:53,796
ยกสแนชเชอร์! กลิ่นนี้หอมจริงๆ!

319
00:28:59,712 --> 00:29:00,421
นี่คือไวน์อะไร?

320
00:29:00,504 --> 00:29:01,587
ลูกสาววินเทจ 18 ปี เรด?

321
00:29:01,962 --> 00:29:03,671
ผู้ชายคนนี้รู้จักไวน์ของเขา!

322
00:29:04,671 --> 00:29:07,712
คุณฉุย อยู่ดื่มกับเราสิ

323
00:29:07,879 --> 00:29:08,587
ตกลง!

324
00:29:14,046 --> 00:29:15,296
รอ. ลิฟท์สแนตเชอร์ นี่เพื่อคุณ

325
00:29:15,379 --> 00:29:16,087
ฉันอยากลองบ้างเหมือนกัน!

326
00:29:18,421 --> 00:29:20,462
Life Snatcher ฉันได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะมาก

327
00:29:20,837 --> 00:29:23,296
และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้นั่ง
กับคุณและกินวันนี้

328
00:29:23,546 --> 00:29:24,421
ขนมปังปิ้งสำหรับคุณ

329
00:29:31,046 --> 00:29:33,504
นักฉกชีวิต,
ทักษะการติดตามของคุณนั้นน่าอับอาย

330
00:29:33,754 --> 00:29:35,837
คุณคิดว่าคุณจะอยู่และสอนเราได้ไหม?

331
00:29:36,046 --> 00:29:37,504
ปกติไวน์ที่นี่จะอร่อยขนาดนี้เลยเหรอ?

332
00:29:37,712 --> 00:29:40,171
แน่นอน! ป้าพอยส์นำมาฝากตลอด

333
00:29:40,421 --> 00:29:42,129
และที่นี่เราดื่มฟรี!

334
00:29:42,462 --> 00:29:42,962
ดื่มฟรี?!

335
00:29:43,087 --> 00:29:43,754
ขวา!

336
00:29:44,254 --> 00:29:46,212
คุณจูกัด ฉันกำลังคิดอยู่
ฉันจะพักที่ Divine Constabulary

337
00:29:46,587 --> 00:29:47,462
และลองมันสักพัก

338
00:29:48,337 --> 00:29:50,046
โอเค...ไม่เป็นไร

339
00:29:56,129 --> 00:29:56,962
คุณเพิ่งเลิกกัน!

340
00:29:57,171 --> 00:29:59,254
อะไรฉัน? ไม่ ไม่ ไม่เลย...

341
00:29:59,379 --> 00:30:02,129
ใช่คุณทำ! คุณดูแม่นเลย
เหมือนคุณเพิ่งเลิกกัน!

342
00:30:02,296 --> 00:30:03,337
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

343
00:30:03,629 --> 00:30:04,629
นี่ครับ เชียร์.

344
00:30:04,837 --> 00:30:05,671
ตกลง!

345
00:30:06,254 --> 00:30:07,296
Life Snatcher ขออีกแก้วนะ

346
00:30:07,421 --> 00:30:08,504
ใช้ได้! ใช้ได้! ไชโย!

347
00:30:08,962 --> 00:30:09,921
เอาล่ะ อีกรอบ! เทฉันหน่อยสิ!

348
00:30:12,171 --> 00:30:13,129
ฉันก็ต้องการมากกว่านี้เช่นกัน!

349
00:30:14,837 --> 00:30:15,712
ที่นี่ก็มีมากมายสำหรับทุกคน...

350
00:30:19,296 --> 00:30:20,421
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

351
00:30:22,546 --> 00:30:23,462
ไม่

352
00:30:24,629 --> 00:30:28,171
ฉันไม่มีพรสวรรค์ของคุณ
ไม่อาจมองเห็นใจผู้อื่นได้

353
00:30:28,629 --> 00:30:32,962
แต่วันนี้คุณแตกต่างออกไป คุณกลับเงียบ

354
00:30:35,546 --> 00:30:41,171
ไม่ ฉันเงียบมาตลอด

355
00:31:52,587 --> 00:31:54,712
อาจารย์จูกัดต้องการพวกเรา
เพื่อตามหาคนที่ชื่อเล้ง

356
00:31:54,879 --> 00:31:55,421
ฉันจะจัดการมัน

357
00:32:32,254 --> 00:32:32,879
ฮะ?...

358
00:32:40,754 --> 00:32:41,754
ขอบคุณ. ด้วยความยินดี.

359
00:32:46,962 --> 00:32:48,671
ถ้าคุณรู้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่

360
00:32:48,754 --> 00:32:50,087
คุณไม่ควรส่งฉันออกไปตามหาเขา!

361
00:32:52,421 --> 00:32:53,712
คุณคือเลิ่ง หลิงฉีใช่ไหม?

362
00:32:56,421 --> 00:32:57,379
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์.

363
00:32:57,837 --> 00:32:59,337
กลับมาที่ตำรวจกับเรา

364
00:33:00,212 --> 00:33:01,421
ฉันได้ก่ออาชญากรรมหรือไม่?

365
00:33:02,296 --> 00:33:05,296
ถ้าแผนกหกไม่ต้องการคุณ เราก็ทำ

366
00:33:05,837 --> 00:33:08,546
ดังนั้นกลับมาพร้อมกับเรา
อย่าทำให้มันยากสำหรับฉัน

367
00:33:17,087 --> 00:33:18,546
ฉันยังไม่คิดว่าเราควรพาเขาไป

368
00:33:31,671 --> 00:33:32,421
พี่เล้ง!

369
00:33:37,296 --> 00:33:39,379
คุณมา! เข้ามา..

370
00:33:40,546 --> 00:33:43,879
กษัตริย์ทรงประทานพระนามนั้นแก่เราว่า
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์.

371
00:33:44,296 --> 00:33:45,921
มันอาจจะเกินความจริงไปบ้าง

372
00:33:46,712 --> 00:33:49,004
จริงๆแล้วเราเป็นแผนกเล็กๆ

373
00:33:50,629 --> 00:33:51,837
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

374
00:34:03,671 --> 00:34:04,921
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้

375
00:34:05,421 --> 00:34:06,671
ด้วยทักษะของคุณ

376
00:34:06,837 --> 00:34:08,379
ฉันไม่ได้คาดหวังนายอำเภอคิง
สามารถทำได้โดยไม่มีคุณ

377
00:34:12,254 --> 00:34:15,629
และฉันพนันได้เลยว่าคุณจะกลับมา
ที่แผนกหกอีกไม่นาน

378
00:34:17,879 --> 00:34:20,212
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่มีบ้านในตอนนี้

379
00:34:20,546 --> 00:34:23,171
แล้วทำไมไม่ทำงานให้เราล่ะ?

380
00:34:38,337 --> 00:34:39,796
นี่คือวิธีที่สิ่งต่างๆ ทำงานแถวๆ นี้

381
00:34:40,296 --> 00:34:42,962
วิเคราะห์กรณีของเราอย่างไร้อารมณ์
และสั่งการการสอบสวนของเรา

382
00:34:43,921 --> 00:34:46,462
และหัตถ์เหล็กก็มีการเชื่อมต่อ
ทั่วโลกใต้พิภพ

383
00:34:49,754 --> 00:34:51,337
นี่ นั่ง นั่ง...

384
00:34:53,629 --> 00:34:57,671
แต่ทั้งหมดที่เรามีสิทธิ
ตอนนี้เป็นมือใหม่ในสนาม

385
00:34:58,087 --> 00:35:00,671
เราต้องการผู้เชี่ยวชาญเช่นคุณ

386
00:35:01,379 --> 00:35:04,879
และกับคุณและ Life Snatcher ในทีมของเรา

387
00:35:05,462 --> 00:35:08,379
เราจะยืนได้ดีขึ้นมาก
โอกาสที่จะจับคนร้ายได้

388
00:35:25,296 --> 00:35:26,046
ขอบคุณ

389
00:35:30,087 --> 00:35:34,171
ขณะนี้คนของเรากำลังสืบสวนอยู่
การหล่อเหรียญที่หายไป

390
00:35:34,546 --> 00:35:35,629
ฉันคิดว่าคดีนั้นได้รับการแก้ไขแล้ว

391
00:35:37,046 --> 00:35:39,837
Life Snatcher คิด
การหล่อเหรียญของ Jia San เป็นของปลอม

392
00:35:40,921 --> 00:35:43,254
แต่ท่านซูบอกกับนายอำเภอกษัตริย์ว่ามันเป็นเรื่องจริง

393
00:35:44,421 --> 00:35:45,462
คุณสงสัยลอร์ด Xu?

394
00:35:46,337 --> 00:35:49,712
Life Snatcher เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องนี้
ฉันเชื่อใจเขา

395
00:35:50,462 --> 00:35:53,379
ฉันคิดว่าท่าน Xu เป็นเพียงเท่านั้น
ตัวละครรองในกรณีนี้

396
00:35:53,671 --> 00:35:56,629
มีคนที่ใหญ่กว่าอยู่ข้างหลังเขามาก

397
00:35:56,671 --> 00:35:58,462
ไม่ว่าใครก็ตาม เราต้องจับเขาให้ได้!

398
00:36:14,087 --> 00:36:20,421
สกายวิงส์ ฉันบอกได้เลยว่าเขาชอบฉัน
ฉันควรทำอย่างไร?

399
00:36:35,962 --> 00:36:37,629
นี่คือที่ที่เรานอน

400
00:36:39,546 --> 00:36:41,962
คุณสามารถมีห้องนี้
ตรงข้ามกับ Life Snatcher

401
00:36:48,754 --> 00:36:52,171
นั่นคือเวิร์คช็อปของฉัน
และไร้อารมณ์ก็หลับอยู่ในนั้น

402
00:36:54,462 --> 00:36:58,712
นั่นคือการศึกษาของคุณจูกัด
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน!

403
00:37:00,087 --> 00:37:01,962
“สถานที่แห่งความว่างเปล่า”

404
00:37:04,587 --> 00:37:07,587
เขามาจริงๆ เขามาจริงเหรอ?

405
00:37:12,296 --> 00:37:13,087
เป็นไปไม่ได้!

406
00:37:20,171 --> 00:37:21,254
อะไรที่เป็นไปไม่ได้?

407
00:37:23,629 --> 00:37:24,962
คุณหมายถึงอะไร อะไรที่เป็นไปไม่ได้?

408
00:37:26,462 --> 00:37:28,379
เราจะไม่รวยเมื่อทำงานนี้

409
00:37:28,462 --> 00:37:30,546
ฉันมาที่นี่เพราะพวกเขามีไวน์ดีๆ
แล้วคุณล่ะ?

410
00:37:31,046 --> 00:37:32,337
ไม่ใช่สำหรับเธอใช่ไหม?

411
00:37:34,046 --> 00:37:37,671
ระวังนะ ผู้หญิงคนนั้นอ่านใจได้

412
00:37:44,879 --> 00:37:45,546
ดีมาก!

413
00:38:22,379 --> 00:38:26,546
ฉันคิดว่า Zhuge Zhengwo มี
พลังบางอย่างที่ไม่อาจเข้าใจได้

414
00:38:27,004 --> 00:38:31,587
แต่เขาก็พึ่งมาโดยตลอด
กับสาวนักอ่านใจ!

415
00:38:36,087 --> 00:38:37,712
มีเหตุผลอะไรที่ฉันจะอยู่ที่นั่น?

416
00:38:40,712 --> 00:38:45,546
หากเขาต้องการเล่นเป็นพระเอก
คุณเล่นร่วมกับเขา

417
00:38:46,171 --> 00:38:47,421
จูกัด เจิ้งโว่คิด

418
00:38:48,212 --> 00:38:49,796
ท่านซูมีเพียงส่วนเล็กๆในกรณีนี้เท่านั้น

419
00:38:50,754 --> 00:38:52,546
เขาคิดว่ามีใครสักคน
มีพลังมากขึ้นอยู่ข้างหลังเขา

420
00:38:56,796 --> 00:38:58,337
มีใครแข็งแกร่งกว่านี้มั้ย?

421
00:39:32,171 --> 00:39:34,546
ฉันคิดว่าเราน่าจะไป...

422
00:39:35,254 --> 00:39:35,879
โอ้เอาล่ะ...

423
00:39:36,129 --> 00:39:38,671
รอก่อน! ไม่ ไม่ ไม่ เขาควรจะกลับมาเร็วๆ นี้

424
00:39:39,046 --> 00:39:40,754
เข้าพักและรับประทานอาหารกลางวันกับเรา

425
00:39:42,129 --> 00:39:43,171
โอ้เขาอยู่นี่แล้ว!

426
00:39:45,837 --> 00:39:47,046
พี่เล้งกลับมาแล้ว

427
00:39:52,171 --> 00:39:52,879
คุณต้องการอะไรไหม?

428
00:39:54,837 --> 00:39:57,046
ฉันอยากคุยกับคุณ...เป็นการส่วนตัว...

429
00:39:59,212 --> 00:40:00,046
เอ่อ...ไปคุยกันที่ห้องฉันดีกว่า

430
00:40:10,629 --> 00:40:11,629
เขาเคลื่อนไหวเร็ว

431
00:40:22,296 --> 00:40:23,796
ดูสิว่าคุณน่าสงสารและน่ารักแค่ไหน!

432
00:40:23,921 --> 00:40:25,546
เรียกคุณว่าดัมปี้กันเถอะ!

433
00:40:28,129 --> 00:40:29,212
ฉันจะเอาชามาให้คุณ

434
00:40:30,837 --> 00:40:31,879
ฉันมีบ้าง

435
00:40:38,546 --> 00:40:40,087
นายอำเภอคิงต้องการทำลาย
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์,

436
00:40:40,671 --> 00:40:43,671
ตอนนี้คุณเป็นหนึ่งในนั้น ดังนั้นระวังด้วย

437
00:40:47,879 --> 00:40:49,046
นายอำเภอคิงบอกคุณเหรอ?

438
00:40:49,171 --> 00:40:50,671
ทุกคนที่แผนกหกรู้ดี

439
00:40:51,837 --> 00:40:53,296
หลังจากคดีลอกเลียนแบบเสร็จสิ้น

440
00:40:53,629 --> 00:40:55,546
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์
คือเป้าหมายต่อไปของแผนกที่หก

441
00:41:04,712 --> 00:41:06,171
เราไม่มีความลับระหว่างเราใช่ไหม?

442
00:41:08,629 --> 00:41:12,129
นี่เป็นกรณีบางส่วนของเรา ที่นี่.

443
00:41:12,421 --> 00:41:13,296
รับสิ่งนี้

444
00:41:13,921 --> 00:41:18,546
สิ่งเหล่านี้...และสิ่งเหล่านี้น่าสนใจยิ่งกว่าอีก
ลองดูสิ

445
00:41:19,046 --> 00:41:21,796
หากคุณมีคำถามใด ๆ เพียงแค่... ถามฉัน

446
00:41:24,004 --> 00:41:24,962
ลองสิ่งนี้

447
00:41:32,504 --> 00:41:34,421
ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาที่แผนกหกได้

448
00:41:38,629 --> 00:41:39,796
ระวังหิมะถล่ม

449
00:41:45,712 --> 00:41:50,004
แล้ว...ผมขอมาเยี่ยมคุณกับดัมปี้อีกครั้งได้ไหม?

450
00:42:05,379 --> 00:42:06,712
คุณผีเสื้อ

451
00:42:07,837 --> 00:42:11,337
ชีพจรของคุณเป็นปกติ
และคุณมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์

452
00:42:12,629 --> 00:42:13,712
พลังชี่ของคุณเป็นเรื่องปกติ

453
00:42:15,129 --> 00:42:18,296
แล้วถ้าฉันป่วยจริงๆ คุณช่วยรักษาฉันได้ไหม?

454
00:42:18,379 --> 00:42:19,046
ไม่มีปัญหา.

455
00:42:19,171 --> 00:42:21,212
ถ้าคุณป่วยจริงๆ
ฉันจะบอกเขาทันที

456
00:42:22,171 --> 00:42:24,879
จริงหรือ คุณเป็นคนดีมาก!

457
00:42:26,504 --> 00:42:28,754
พี่เล้งดูแลตัวเองด้วย

458
00:42:28,921 --> 00:42:30,296
ขอบคุณ.

459
00:42:30,629 --> 00:42:31,587
แล้วฉันจะไป.

460
00:42:40,462 --> 00:42:42,129
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่คนดี

461
00:42:44,046 --> 00:42:45,212
สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่

462
00:42:45,337 --> 00:42:47,671
มีผู้หญิงไม่กี่คนที่เป็นคนดี

463
00:42:49,296 --> 00:42:50,629
คุณกำลังพูดอะไร?

464
00:42:52,171 --> 00:42:55,046
มันเป็นเรื่องดีของคนอื่นไม่ใช่เหรอ.
สนใจพี่เล้งมั้ย?

465
00:42:58,921 --> 00:43:00,921
ฉันแค่ไม่อยากเห็นเขาถูกใช้

466
00:43:01,921 --> 00:43:03,629
หรือเพื่อทำร้ายพระเจ้าตถาคต

467
00:43:16,296 --> 00:43:17,629
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังกลับมาแล้ว
ให้ความสนใจ

468
00:43:17,837 --> 00:43:18,462
ตกลง.

469
00:43:23,504 --> 00:43:25,962
ดังนั้นคุณควรคุกเข่าลง
กับพวกเขามากกว่าจะท้องเหรอ?

470
00:43:26,046 --> 00:43:27,546
ออกไปจากที่นี่!
ขอน้ำสองชามให้ฉัน!

471
00:43:27,587 --> 00:43:28,462
อะไร?! เคลื่อนไหว!

472
00:43:30,504 --> 00:43:31,962
สองถ้วยเท่าไหร่คะ?

473
00:43:33,379 --> 00:43:34,337
พวกเขามาจากแผนกหก

474
00:43:34,879 --> 00:43:37,296
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

475
00:43:40,171 --> 00:43:41,129
แผนกหกก็มีคน...

476
00:43:41,254 --> 00:43:43,296
...กำลังเฝ้าดูรัฐมนตรีซู

477
00:43:43,879 --> 00:43:45,629
เราควรทำอย่างไร?

478
00:43:46,587 --> 00:43:47,504
ถ้าอย่างนั้นก็ดี

479
00:43:48,379 --> 00:43:51,462
โดยมีแผนกหกช่วยเรา
ท่านซูจะอยู่ไม่ไกล

480
00:43:55,296 --> 00:43:57,337
ท่าน Xu เพิ่งไปอย่างไร้อารมณ์

481
00:43:57,587 --> 00:43:59,212
เข้าร่วมงานเลี้ยงที่จัดโดย An Shigeng

482
00:44:00,421 --> 00:44:01,879
อันชิเกิงคือใคร?

483
00:44:02,171 --> 00:44:03,837
เขาอยู่ในการจัดส่ง.

484
00:44:03,962 --> 00:44:05,671
เขาเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนรัฐมนตรี Cai Cheng

485
00:44:06,962 --> 00:44:09,754
ใครก็ตามที่ร่วมงานกับเขาก็ร่ำรวย

486
00:44:09,879 --> 00:44:11,462
พวกเขาจึงเรียกเขาว่า "เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง"

487
00:44:11,879 --> 00:44:12,921
แน่นอนพวกเขารวย!

488
00:44:13,046 --> 00:44:15,379
เขาลักลอบนำเกลือ ทองแดง เหล็ก
เขาจะทำอะไรก็ได้

489
00:44:15,504 --> 00:44:17,879
แผนกที่หกกลัวที่จะแตะต้องเขา

490
00:44:18,629 --> 00:44:19,879
เขาฟังดูจริงจัง

491
00:44:19,962 --> 00:44:21,879
ไม่มีใครแตะต้องคุณ
หากคุณมีการคุ้มครองของ Cai Cheng

492
00:44:23,212 --> 00:44:23,879
พี่เล้ง!

493
00:44:24,546 --> 00:44:25,671
มาร่วมงานเลี้ยงกันเถอะ

494
00:44:28,962 --> 00:44:30,296
เขาไปไม่ได้

495
00:44:31,254 --> 00:44:33,754
ไม่ต้องห่วงพี่เล้งทำงานให้เรา

496
00:44:33,921 --> 00:44:35,587
และเขารู้เรื่องคนเหล่านี้มากกว่าฉัน

497
00:44:42,796 --> 00:44:43,796
เปิดมัน

498
00:44:54,421 --> 00:44:58,671
ข้าแต่พระเจ้า นี่มัน...
แผ่นสำหรับพิมพ์บิลปลอม

499
00:45:03,337 --> 00:45:04,629
ท่านหลิว ท่านมาจริงๆ

500
00:45:07,671 --> 00:45:08,962
ขออนุญาต.

501
00:45:10,212 --> 00:45:12,879
กษัตริย์นายอำเภอไม่ต้องการถูกรบกวน

502
00:45:26,462 --> 00:45:27,671
อันชิเกิงคือใคร?

503
00:45:29,837 --> 00:45:30,879
ฉันไม่เห็นเขา

504
00:45:37,671 --> 00:45:40,504
ท่านลอร์ด ฉันเกรงว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น

505
00:45:41,046 --> 00:45:43,754
แผนกที่หกมีคนเฝ้าโรงกษาปณ์

506
00:45:46,962 --> 00:45:52,046
ถ้ามันง่าย คุณจะมีประโยชน์อะไร?

507
00:45:58,421 --> 00:46:01,254
ข้าแต่พระเจ้า เรื่องนี้มีโทษประหารชีวิต

508
00:46:20,962 --> 00:46:23,504
แล้วสิ่งที่คุณทำก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ?

509
00:46:26,129 --> 00:46:28,171
ถ้ารัฐมนตรี Cai ไม่ยอมให้คุณรักษาขาของคุณ

510
00:46:28,296 --> 00:46:32,254
คุณคิดว่าวันนี้คุณจะเดินไหม?
ตอนนี้มองมาที่ฉัน

511
00:46:36,962 --> 00:46:40,796
ทุกสิ่งรอบตัวฉันในวันนี้เป็นของฉัน

512
00:46:43,296 --> 00:46:44,837
คุณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

513
00:46:45,337 --> 00:46:49,212
เห็นเงินทั้งหมดนั้นทั้งวัน
และไม่มีอะไรที่เป็นของคุณเลย

514
00:46:50,462 --> 00:46:51,629
คุณจะต้องมีความทุกข์!

515
00:47:01,087 --> 00:47:01,754
ฉันไม่สามารถ...

516
00:47:10,087 --> 00:47:12,087
บิลเหล่านี้เป็นของจริง

517
00:47:13,337 --> 00:47:14,962
คุณควรจะมีความสุข

518
00:47:15,087 --> 00:47:17,129
เพราะคุณยังคุ้มขนาดนี้!

519
00:47:18,712 --> 00:47:20,296
มีแต่จะเกิดความวุ่นวาย
ประชาชนอยู่ไม่ได้แล้ว...

520
00:47:21,296 --> 00:47:21,921
ดี!

521
00:47:26,546 --> 00:47:28,879
สัญลักษณ์แห่งความชื่นชมของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับมัน

522
00:47:28,962 --> 00:47:30,254
ใช้มันเพื่อให้แน่ใจว่าแน่ใจ
ทุกคนในแผนกหก

523
00:47:30,379 --> 00:47:31,796
มีอุปกรณ์ทุกอย่างที่ต้องการ

524
00:47:32,337 --> 00:47:34,712
และนี่ก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน มันเพื่อคุณ

525
00:47:36,462 --> 00:47:38,921
แต่ก่อนอื่นฉันต้องการสิ่งที่ดีกว่า
ดูจ่าหญิงของคุณสิ...

526
00:47:47,296 --> 00:47:48,879
เธอดูดีขึ้นเมื่ออยู่ใกล้!

527
00:47:51,546 --> 00:47:53,879
โอ้เด็ก! เธอดูดี!

528
00:47:54,921 --> 00:47:58,337
ถ้าเราจับตำรวจในเมืองนี้
และทำให้พวกเขาเป็นผู้หญิง

529
00:47:58,796 --> 00:48:01,462
นี่คงจะเป็นเมืองที่ดูดีขึ้นมาก

530
00:48:02,171 --> 00:48:04,754
ตอนนี้ผู้ชายคนนี้ดูน่ารังเกียจจริงๆ

531
00:48:11,046 --> 00:48:13,629
ตอนนี้เขาดูดีขึ้นมาก ที่นี่.

532
00:48:24,879 --> 00:48:26,712
ทำไมเขายังไม่ตาย?

533
00:48:28,962 --> 00:48:30,504
เมื่อไหร่คุณจะฆ่าเขา?

534
00:48:30,629 --> 00:48:32,754
เรามีงานเหลืออีกมากที่ต้องทำ

535
00:48:33,629 --> 00:48:35,046
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสามวันแล้ว
และคุณก็กลายเป็นอย่างนั้น...

536
00:48:35,129 --> 00:48:36,212
ขอโทษ.

537
00:48:39,712 --> 00:48:40,712
คุณชอบเธอ.

538
00:48:44,337 --> 00:48:44,962
เฮ้คุณ!

539
00:48:50,462 --> 00:48:52,962
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ คุณช่าง...

540
00:48:54,462 --> 00:48:56,462
แต่ใกล้ชิดแล้วคุณ...

541
00:49:02,254 --> 00:49:03,796
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้เชิญคุณ

542
00:49:06,254 --> 00:49:07,337
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

543
00:49:07,504 --> 00:49:10,837
ฉันชื่อ Zhuge Zhengwo และฉันเชิญตัวเอง

544
00:49:12,879 --> 00:49:14,254
ท่านอาจารย์ เจ้าชายอยู่ที่นี่

545
00:49:17,462 --> 00:49:19,504
ยินดีต้อนรับฝ่าบาท

546
00:49:19,587 --> 00:49:20,462
ขอแสดงความนับถือเจ้าชายของฉัน

547
00:49:22,712 --> 00:49:24,379
ฉันซาบซึ้งในความปรารถนาดีของคุณลอร์ดอัน

548
00:49:31,587 --> 00:49:32,879
เฮ้คุณ!

549
00:49:33,171 --> 00:49:35,796
คนที่ชวนตัวเอง!
ทำไมคุณยังไม่ไป?

550
00:49:35,921 --> 00:49:37,462
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์ของจูกัด เจิ้งวอ

551
00:49:37,754 --> 00:49:39,754
รับคำสั่งโดยตรงจากพระมหากษัตริย์

552
00:49:40,046 --> 00:49:41,754
เราทุกคนทำงานในนามของศาล

553
00:49:42,546 --> 00:49:44,254
และเป็นโอกาสแห่งความสุข

554
00:49:45,129 --> 00:49:46,962
ดังนั้นท่านอันจึงเป็นที่โปรดปรานแก่ข้าพเจ้า...

555
00:49:47,087 --> 00:49:48,087
ฉันดีใจที่ได้ทำบุญกับคุณ

556
00:49:48,212 --> 00:49:50,337
แต่เขาไม่ได้ทำ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Cai Cheng โปรดปรานใด ๆ

557
00:49:51,796 --> 00:49:52,546
เจ้าชายของฉัน

558
00:49:53,337 --> 00:49:57,421
ฉันไม่อยากทำลายบรรยากาศเทศกาล
ฉันจะไป.

559
00:49:58,546 --> 00:50:00,421
คุณไม่ให้ความเคารพต่อวัยชรามากนัก

560
00:50:00,671 --> 00:50:02,712
มีหนวดเคราของคุณถักแบบนั้น!

561
00:50:06,462 --> 00:50:08,962
สิ่งที่ผู้ชายกลัวที่สุดคือผู้หญิงแบบคุณ

562
00:50:09,587 --> 00:50:11,462
คุณมองเห็นผ่านเรา น่ากลัวมาก!

563
00:50:13,046 --> 00:50:14,087
คุณไม่กลัว

564
00:50:15,587 --> 00:50:17,254
นั่นเป็นเพราะฉันไม่สนใจคุณ

565
00:50:17,712 --> 00:50:18,962
แต่เขาเหรอ? เขาโง่.

566
00:50:23,504 --> 00:50:25,921
เฮ้ มาที่นี่สิ! มารับอาหารหน่อย!

567
00:50:28,587 --> 00:50:31,171
ดัมปี้ ดัมปี้!

568
00:50:33,462 --> 00:50:36,212
มากินกันเถอะ! คุณจะชอบมัน!

569
00:50:36,754 --> 00:50:37,587
มาเร็ว!

570
00:50:41,546 --> 00:50:42,296
มันเป็นสุนัข...

571
00:50:42,796 --> 00:50:43,421
และมันนุ่มมาก...

572
00:51:38,421 --> 00:51:39,129
เฮ้!

573
00:52:57,629 --> 00:53:00,462
ฉันล้อเล่น! มันเป็นลูกแกะใช่ไหม!

574
00:53:00,587 --> 00:53:01,629
ฉันคิดว่าคุณมีกลิ่นที่ดี!

575
00:53:01,754 --> 00:53:03,087
ไม่มีอารมณ์คิดว่าสุนัขของคุณหิว

576
00:53:03,212 --> 00:53:04,879
นางเลยบอกให้พาออกไปเดินเล่น!
คุณ...

577
00:53:05,546 --> 00:53:07,712
ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม?
คุณไม่มีอารมณ์ขัน!

578
00:53:09,129 --> 00:53:09,962
อะไรทำให้คุณคิดว่าเราจะกินสุนัขของคุณ?

579
00:53:10,296 --> 00:53:11,671
คุณยังไม่คิดว่าตัวเองเป็นหนึ่งในพวกเรา!

580
00:53:13,546 --> 00:53:14,254
พวกเขา..

581
00:53:26,712 --> 00:53:29,046
ฉันพาคุณมาที่นี่ทั้งหมด

582
00:53:29,962 --> 00:53:31,837
เพราะพวกคุณทุกคนเป็นคนพิเศษ

583
00:53:34,712 --> 00:53:37,796
ไม่ว่าจะมีปัญหาอะไรก็ตาม
แก้มันอย่างใจเย็นด้วยการพูดออกมา

584
00:53:38,296 --> 00:53:39,671
คิดให้มากขึ้น

585
00:53:42,962 --> 00:53:44,212
และทะเลาะกันน้อยลง!

586
00:53:50,296 --> 00:53:51,129
มาทำความสะอาดกันเถอะ

587
00:53:54,212 --> 00:53:55,421
ทำไมพวกเขาถึงเรียกฉันว่าหมาป่าตัวใหญ่?

588
00:53:55,504 --> 00:53:57,337
เพราะเมื่อยังเด็กฉันอ่อนแอ

589
00:53:57,629 --> 00:53:59,129
ครอบครัวของฉันต้องการทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

590
00:53:59,337 --> 00:54:00,837
ดังนั้นพวกเขาจึงตั้งชื่ออันดุร้ายให้ฉันดำเนินชีวิตต่อไป

591
00:54:01,754 --> 00:54:02,962
และจริงๆ แล้ว ฉันอยากจะกลายร่างเป็นหมาป่าจริงๆ

592
00:54:03,212 --> 00:54:05,087
แต่ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการจินตนาการ
มันจะเป็นอย่างไร

593
00:54:05,296 --> 00:54:07,254
เขาจะมีขนบนใบหน้าของเขาไหม? ผมยาวเหรอ?

594
00:54:09,671 --> 00:54:10,546
แล้วตาของเขาล่ะ...

595
00:54:41,587 --> 00:54:42,462
ไม่เป็นไร

596
00:55:07,379 --> 00:55:08,546
คุณก็อยากรู้เหมือนกันใช่ไหม?

597
00:55:09,296 --> 00:55:10,587
ฉันคงอยากจะรู้...

598
00:55:10,712 --> 00:55:12,629
...สิ่งที่เขาเก็บซ่อนอยู่ในนี้

599
00:55:13,254 --> 00:55:14,421
ไม่มีล็อคใดที่กั้นฉันไว้ได้...

600
00:55:15,921 --> 00:55:17,796
แต่นี่คือล็อคที่ง่ายที่สุดที่ฉันเคยเปิด

601
00:55:17,921 --> 00:55:19,004
เพราะมันไม่ได้ล็อคเลย!

602
00:55:49,962 --> 00:55:52,629
ทุกชื่อในที่นี้ถือเป็นอาชญากร!

603
00:55:53,921 --> 00:55:54,879
คุณอยากจะมองใครเป็นคนแรก?

604
00:56:00,087 --> 00:56:02,962
ไอ้โง่นั่นเป็นฆาตกร!

605
00:56:04,379 --> 00:56:05,254
ไท่โหยวเซีย,

606
00:56:06,046 --> 00:56:09,337
สังหารโจรสลัด 11 คน
และเจ้าหน้าที่ทุจริต 9 คน ในรอบ 6 ปี

607
00:56:09,587 --> 00:56:11,296
และสุดท้ายก็ถูกจูกัด เจิ้งหว่อจับตัวไปในที่สุด

608
00:56:11,879 --> 00:56:13,712
ตามคำขอของจูกัด เจิ้งวอ

609
00:56:13,962 --> 00:56:16,004
พระองค์ทรงรอดพ้นโทษประหารชีวิตโดยกษัตริย์

610
00:56:32,837 --> 00:56:34,337
อยากอ่านเรื่องนี้แล้ว! ให้ฉันอ่านเรื่องนี้!

611
00:56:35,712 --> 00:56:37,962
เซิง หยาหยู เกิดที่มณฑลเจียงซู

612
00:56:38,337 --> 00:56:39,337
เมื่อสิบสองปีก่อน

613
00:56:39,587 --> 00:56:41,712
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการโจมตีในการสอบของจักรวรรดิ

614
00:56:41,837 --> 00:56:43,212
ผู้สมัคร Sheng Dingtian และครอบครัว

615
00:56:43,546 --> 00:56:44,546
อายุ 6 ปี ณ วันที่เกิดเหตุ

616
00:56:45,129 --> 00:56:47,296
เธอพิการระหว่างการโจมตี

617
00:56:47,462 --> 00:56:50,046
นำมาใช้โดย Zhuge Zhengwo

618
00:56:50,504 --> 00:56:51,796
ไม่น่าแปลกใจที่เธอโดดเดี่ยวมาก

619
00:56:52,212 --> 00:56:52,921
นี่คุณรับมัน

620
00:56:53,087 --> 00:56:53,587
ฉันอยู่ที่ไหน?

621
00:57:00,046 --> 00:57:01,296
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

622
00:57:02,879 --> 00:57:04,962
คุณไม่จำเป็นต้องอ่านมัน
ฉันจะบอกคุณเอง!

623
00:57:05,337 --> 00:57:06,212
ชุย ลือซาง

624
00:57:06,421 --> 00:57:09,254
เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในยมโลก
ในฐานะนักล่าชีวิต

625
00:57:10,087 --> 00:57:12,046
ดำเนินการทวงถามหนี้เมื่ออายุ 8 ขวบ

626
00:57:12,296 --> 00:57:14,212
ไม่เคยล้มเหลวในการเก็บหนี้

627
00:57:15,837 --> 00:57:16,796
รักครั้งแรกตอนอายุ 10 ขวบ

628
00:57:17,796 --> 00:57:22,171
เป็นที่ชื่นชมของผู้หญิงอายุ 3-83 ปี...
องศาที่แตกต่างกัน

629
00:57:23,004 --> 00:57:25,212
รู้ตัวว่าเป็นคนมีไหวพริบ
ทำงานหนัก ผู้ประกอบการ...

630
00:57:39,379 --> 00:57:42,337
จริงๆแล้วผม...ผมเสียใจที่ออกจากบ้านเร็วเกินไป

631
00:57:43,504 --> 00:57:45,504
ฉันไม่เข้าใจว่าบ้านเป็นสถานที่ที่ดี

632
00:57:46,921 --> 00:57:49,379
ตอนนี้คุณ. คุณมาจากที่ไหน

633
00:57:51,421 --> 00:57:54,546
ฉันไม่รู้. ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยหมาป่า

634
00:58:47,587 --> 00:58:50,671
คุณอยากช่วยใช่ไหม?
ลองนั่งดูครับ

635
00:59:05,171 --> 00:59:08,296
ไม่ อย่าใช้มือของคุณ

636
00:59:09,587 --> 00:59:10,921
ใช้ความคิดของคุณ

637
00:59:11,671 --> 00:59:14,129
มุ่งความสนใจของคุณ
และเคลื่อนที่ไปในทิศทางที่คุณต้องการ

638
00:59:14,837 --> 00:59:16,629
ลองมัน.

639
00:59:51,046 --> 00:59:53,296
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ในนรก?

640
01:00:18,504 --> 01:00:19,921
รถเข็นคนพิการคันใหม่ของคุณ

641
01:00:28,671 --> 01:00:29,754
เธอชอบคุณ.

642
01:00:37,337 --> 01:00:39,379
มันได้ผล ฉันจะไปอาบน้ำ

643
01:01:15,421 --> 01:01:16,879
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ

644
01:01:28,629 --> 01:01:32,879
ฉันรู้สิ่งที่ฉันคิด...

645
01:01:34,879 --> 01:01:36,004
คุณรู้อยู่แล้ว

646
01:01:40,962 --> 01:01:42,712
ฉันไม่...ฉันไม่อยากทำร้ายใคร

647
01:01:45,337 --> 01:01:49,337
ฉันแค่อยากจะคลี่คลายคดีนี้
และกลับไปที่แผนกหก

648
01:02:01,337 --> 01:02:02,504
ฉันรู้ทั้งหมดนั้น

649
01:02:06,004 --> 01:02:06,879
แล้ว...

650
01:02:10,171 --> 01:02:13,046
ตกลง

651
01:02:23,004 --> 01:02:23,962
พักผ่อนบ้างนะ

652
01:02:43,962 --> 01:02:46,254
เงินปลอมมีอยู่ทั่วไป
และธนาคารจะไม่แลกอีกต่อไป!

653
01:02:48,087 --> 01:02:50,129
สถานการณ์เริ่มแย่ลง เราจะทำอย่างไร?

654
01:02:50,504 --> 01:02:52,462
เป็นของปลอม ปริมาณทองแดงต่ำเกินไป

655
01:02:52,587 --> 01:02:53,796
อาจารย์ อาจารย์!

656
01:02:54,254 --> 01:02:55,796
ธนาคารไม่รับเงินของเราตอนนี้ด้วยซ้ำ!

657
01:02:55,921 --> 01:02:57,671
เราควรทำอย่างไร?
ใช่แล้ว เราควรจะทำอย่างไรดี?

658
01:02:57,754 --> 01:02:58,754
ใจเย็น ใจเย็น...

659
01:03:01,921 --> 01:03:03,879
แลกเปลี่ยนเหรียญของพวกเขาเป็นของจริง

660
01:03:05,796 --> 01:03:06,587
ติดตามฉัน.

661
01:03:06,921 --> 01:03:08,254
ขอบคุณอาจารย์!

662
01:03:08,546 --> 01:03:09,046
นี่ไม่ดี!

663
01:03:09,171 --> 01:03:10,921
รู้ว่าปลอม จะเปลี่ยนทำไม?

664
01:03:11,296 --> 01:03:13,421
ดูสิ นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

665
01:03:13,546 --> 01:03:14,921
ด้วยสกุลเงินปลอมมากมายขนาดนี้

666
01:03:15,171 --> 01:03:16,171
จะต้องมีการสมรู้ร่วมคิดอยู่เบื้องหลัง

667
01:03:16,504 --> 01:03:18,462
ถ้าเราหยุดการหมุนเวียนไม่ได้
ของสกุลเงินปลอมนี้

668
01:03:18,629 --> 01:03:20,587
เรากำลังดูการจลาจลและการกบฏ

669
01:03:20,712 --> 01:03:25,171
เรื่องนี้คนเจ็บที่สุด...
เป็นคนธรรมดาสามัญเหมือนพวกเขา

670
01:03:25,421 --> 01:03:26,796
เราจำเป็นต้องค้นหาแหล่งที่มาของเหรียญเหล่านี้

671
01:03:30,462 --> 01:03:32,087
ปริมาณทองแดงในเหรียญเหล่านี้ต่ำ

672
01:03:32,629 --> 01:03:33,462
มันจึงแตกหักง่าย

673
01:03:36,712 --> 01:03:38,754
คุณโกหก! ฉันไม่สามารถทำลายของฉันได้!

674
01:03:39,754 --> 01:03:40,921
หากคุณไม่มีแรงที่จะทำลายมัน

675
01:03:41,421 --> 01:03:44,087
สิ่งที่สำคัญที่สุด
ที่จะดูคือน้ำหนัก

676
01:03:44,462 --> 01:03:46,129
สีและเนื้อสัมผัส...

677
01:03:51,421 --> 01:03:54,587
ไปตลาดและสำรวจ
ติดตามผู้ต้องสงสัย

678
01:03:54,921 --> 01:03:56,337
เราต้องหาต้นตอ!

679
01:04:39,671 --> 01:04:40,379
เราพบแหล่งที่มาของเรา

680
01:04:42,587 --> 01:04:43,337
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

681
01:04:44,587 --> 01:04:45,462
คอยดูพวกเขาต่อไป

682
01:04:59,462 --> 01:05:00,129
คุณโกลด์บลายด์...

683
01:05:01,796 --> 01:05:02,754
วันนี้คุณหมดเงินไปเท่าไรแล้ว?

684
01:05:03,337 --> 01:05:04,379
เราปลดสายออก 3,000 สาย

685
01:05:05,421 --> 01:05:06,421
นั่นแหละปลาใหญ่

686
01:05:06,629 --> 01:05:08,796
เขาเป็นอาชญากร
เรียกว่าโกลด์บลินด์ ช่างเหล็ก

687
01:05:08,879 --> 01:05:10,546
เขาติดคุกเพราะลอกเลียนแบบ

688
01:05:10,671 --> 01:05:11,504
เขาทำงานให้กับ An Shigeng

689
01:05:19,337 --> 01:05:20,587
อย่าจ้องมองเขา

690
01:05:20,629 --> 01:05:22,087
หากคุณจ้องมองเขา
เขาจะรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่

691
01:05:26,379 --> 01:05:27,462
แผนกนี้หกคน!

692
01:05:42,754 --> 01:05:44,462
เขากำลังตรวจสอบว่าเขาถูกติดตามหรือไม่

693
01:05:44,629 --> 01:05:45,379
มันเป็นเคล็ดลับทั่วไป

694
01:05:55,629 --> 01:05:56,254
เฮ้!

695
01:05:59,962 --> 01:06:00,754
คุณรู้ได้อย่างไร?

696
01:06:00,962 --> 01:06:02,171
เขามีกลิ่นเหมือนถ่าน

697
01:06:04,421 --> 01:06:07,046
การมีคุณอยู่ด้วยก็เหมือนกับ
นำสุนัขล่าสัตว์มา ดี!

698
01:07:00,837 --> 01:07:01,254
คุณโกลด์บลายด์...

699
01:07:01,337 --> 01:07:02,337
งานมาเป็นยังไงบ้าง?

700
01:07:23,087 --> 01:07:25,504
เหรียญปลอมมาจาก
การประชุมเชิงปฏิบัติการริมแม่น้ำ

701
01:07:27,212 --> 01:07:28,962
วันนี้ Ji Yaohua และ Goldblind พบกัน

702
01:07:33,337 --> 01:07:35,462
พี่เล้ง...
คุณเฝ้าดูเขาตลอดเวลาเหรอ?

703
01:07:36,087 --> 01:07:39,129
ขวา. ฉันไม่เห็นจีเหยาฮวา

704
01:07:39,421 --> 01:07:42,421
ฉันสังเกตเห็นโดยบังเอิญว่า
ในซอยหลังถนนดอกไม้

705
01:07:42,587 --> 01:07:43,546
เธอพบเขาที่นั่น

706
01:07:51,504 --> 01:07:54,837
Department Six อาจจะดู Goldblind อยู่ด้วย

707
01:07:55,296 --> 01:07:57,171
จีเหยาฮวาอาจจะทำงานอยู่
ในคดีนี้ด้วย

708
01:07:57,296 --> 01:08:01,046
พวกเขาวางแผนการประชุมครั้งนี้

709
01:08:03,796 --> 01:08:04,921
ฉันไม่เห็นเธอจริงๆ

710
01:08:05,254 --> 01:08:06,504
คุณก็ไม่เห็นฉันเช่นกัน

711
01:08:07,837 --> 01:08:10,296
มีใครเห็นจี้เหยาฮวาอีกไหม?

712
01:08:13,421 --> 01:08:15,671
น่าเสียดาย สกายวิงส์ตายแล้ว

713
01:08:25,796 --> 01:08:27,504
ฉันคิดว่าเธอฆ่าเขา

714
01:08:28,087 --> 01:08:30,962
คุณคิดว่า. ไม่เห็นเธอทำเหรอ?

715
01:08:44,921 --> 01:08:46,296
พวกคุณไม่มีใครเชื่อฉันเลย

716
01:08:59,712 --> 01:09:04,712
คอยดูเขาต่อไป ฉันคิดว่า...
ยังมีอะไรอยู่เบื้องหลังคดีนี้อีก

717
01:09:05,087 --> 01:09:07,212
และเราต้องคิดออก
การมีส่วนร่วมของจี้เหยาฮวา

718
01:09:10,046 --> 01:09:12,421
จูกัด เจิ้งโว่ต้องการให้เราเฝ้าดูเขาต่อไป

719
01:09:14,962 --> 01:09:16,254
มีอะไรอีกไหม?

720
01:09:20,212 --> 01:09:23,296
โอ้ใช่แล้ว ผู้ต้องสงสัยที่ไม่มีอารมณ์

721
01:09:24,087 --> 01:09:26,171
Goldblind และ Ji Yaohua เชื่อมต่อกัน

722
01:09:26,712 --> 01:09:30,337
จริงหรือ ความหึงหวง...

723
01:09:32,754 --> 01:09:33,546
ผู้หญิง...

724
01:09:42,962 --> 01:09:47,504
พาจีเหยาฮวาและบัตเตอร์ฟลายไปค้นหา
เวิร์คช็อปของปลอม

725
01:09:47,879 --> 01:09:49,254
ส่วนคุณผู้หญิงที่เหลือ

726
01:09:49,462 --> 01:09:52,379
ไปกับหิมะถล่ม
และตรวจค้นบ้านของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Xu

727
01:09:52,421 --> 01:09:53,129
ครับท่าน!

728
01:10:14,171 --> 01:10:15,379
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่หลบหนี

729
01:10:15,546 --> 01:10:18,046
โรงตีเหล็กยังคงสูบบุหรี่
พวกเขาไม่ได้ออกไปนานแล้ว

730
01:10:18,087 --> 01:10:19,379
ฉันจะบอกว่ามีคนเตือนพวกเขาว่าเรากำลังจะมา

731
01:10:23,462 --> 01:10:24,337
โกลด์บลายด์?

732
01:10:31,837 --> 01:10:32,337
จู่โจม!

733
01:10:43,087 --> 01:10:43,837
ฮันหลง!

734
01:10:57,171 --> 01:10:57,921
อาจารย์...

735
01:11:00,462 --> 01:11:01,962
นายอำเภอเริ่มสงสัย

736
01:11:06,254 --> 01:11:08,337
และคุณจะต้องประดิษฐ์เรื่องราวขึ้นมา

737
01:11:10,046 --> 01:11:11,754
มันจะเป็นปาฏิหาริย์ที่...

738
01:11:11,796 --> 01:11:14,046
...หลอกเขา ณ จุดนี้

739
01:11:14,837 --> 01:11:17,171
หากคุณทำไม่ได้ ทัศนคติของคุณจะกลายเป็นลางร้ายมาก

740
01:11:18,671 --> 01:11:23,712
เราจะสามารถจบเรื่องราวได้หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับคุณ

741
01:11:34,254 --> 01:11:35,587
แต่ฉันมั่นใจว่าคุณทำได้

742
01:11:44,879 --> 01:11:45,254
วิ่ง!

743
01:12:03,546 --> 01:12:04,296
ไปกันเลย!

744
01:12:43,129 --> 01:12:43,837
ไปช่วยพวกเขาสิ!

745
01:12:52,087 --> 01:12:52,837
คุณสบายดีไหม?

746
01:12:55,129 --> 01:12:57,837
ผีเสื้อ! ผีเสื้อ!

747
01:13:31,796 --> 01:13:33,837
ทุกคนออกไป! เอายามา!

748
01:13:45,129 --> 01:13:46,296
อาจารย์ นี่..

749
01:13:46,962 --> 01:13:47,796
ติ๊งตง ฉันต้องการผ้าพันแผล!

750
01:13:50,712 --> 01:13:52,879
เธอเลือดออกเร็วเกินไป เราหยุดไม่ได้!

751
01:13:53,171 --> 01:13:55,796
ยายู หยุดเลือดเธอซะ! เร็ว!

752
01:14:09,421 --> 01:14:10,462
ใครทำสิ่งนี้?

753
01:14:11,837 --> 01:14:12,587
ฮัน หลง.

754
01:14:12,962 --> 01:14:13,962
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว

755
01:14:14,504 --> 01:14:17,087
ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน
มันเหมือนกับว่าเขาบ้าไปแล้ว

756
01:14:17,671 --> 01:14:19,504
แล้วร่างของเขาก็กลายเป็นฝุ่นทันที

757
01:14:20,962 --> 01:14:21,879
เป็นไปได้อย่างไร?

758
01:14:22,754 --> 01:14:23,796
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

759
01:14:25,629 --> 01:14:28,879
ยังมีอีกคือบัตเตอร์ฟลายตายแล้ว

760
01:14:35,629 --> 01:14:37,962
อาจารย์ ข่าวร้าย!

761
01:14:38,087 --> 01:14:39,129
แผนกหกอยู่ที่นี่

762
01:15:01,504 --> 01:15:02,087
พร้อมโค้ง!

763
01:15:03,212 --> 01:15:03,837
วิ่ง!

764
01:15:13,962 --> 01:15:14,421
หยุด!

765
01:15:20,837 --> 01:15:22,379
เย้ๆ อย่าทำอะไรวู่วามนะ

766
01:15:24,837 --> 01:15:25,837
ท่านหลิว...

767
01:15:27,296 --> 01:15:30,671
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์
กำลังกักขังอาชญากรอันตราย

768
01:15:31,046 --> 01:15:33,296
สังหารตำรวจแผนกหก

769
01:15:33,879 --> 01:15:35,754
และลักพาตัวคนของฉันคนหนึ่งไป!

770
01:15:37,546 --> 01:15:38,837
ท่านหลิว นี่เป็นความเข้าใจผิด!

771
01:15:39,212 --> 01:15:40,796
เรากำลังรักษาคุณจีอยู่ข้างใน

772
01:15:44,546 --> 01:15:45,296
ขอบคุณ

773
01:15:47,962 --> 01:15:48,921
เร็ว!

774
01:16:00,712 --> 01:16:02,171
เฮ้! คนของเราได้รับบาดเจ็บ!
ใครรับผิดชอบเรื่องนั้น!

775
01:16:02,421 --> 01:16:03,837
คุณโจมตีคนของเรา ทำให้ทรัพย์สินของเราเสียหาย

776
01:16:03,921 --> 01:16:04,837
และเราไม่ได้รับการขอโทษด้วยซ้ำ?

777
01:16:06,587 --> 01:16:08,587
ฉันคิดว่าการเป็นตำรวจหมายถึง
ฉันต้องเป็นเผด็จการ

778
01:16:09,171 --> 01:16:10,671
ไม่ใช่ว่าฉันต้องทน
ด้วยการรักษาเช่นนี้

779
01:16:12,212 --> 01:16:14,796
คุณบอกแผนกหก
เรากำลังจะไปเวิร์คช็อปของพวกเขา!

780
01:16:18,046 --> 01:16:21,046
คุณทำงานให้พวกเขาหรือพวกเรา?

781
01:16:22,087 --> 01:16:23,921
ศัตรูของเราไม่ใช่แผนกหก

782
01:16:24,587 --> 01:16:26,796
และพี่เล้งทำงานให้เรา

783
01:16:28,796 --> 01:16:31,546
แต่เขายังไม่ได้ตัดสินใจจริงๆ

784
01:16:33,712 --> 01:16:35,337
คุณล่ะ?

785
01:17:11,921 --> 01:17:14,421
การรอคอยนั้นไร้จุดหมาย! เขาจะไม่กลับมา

786
01:17:14,837 --> 01:17:16,379
ชื่อของเขาหมายถึง "เย็น"
เราควรเรียกเขาว่าเลือดเย็น

787
01:17:22,754 --> 01:17:28,296
เขาจะกลับมา ถึงแม้จะไม่ใช่สำหรับฉันก็ตาม

788
01:18:25,379 --> 01:18:27,004
ดู! Six Fan Gate มาแล้ว!

789
01:18:27,129 --> 01:18:28,004
พวกเขากำลังปิด Divine Constabulary เหรอ?

790
01:18:28,087 --> 01:18:28,921
มันต้องมีอะไรที่ยิ่งใหญ่แน่ๆ!

791
01:18:31,421 --> 01:18:33,254
หยุด! ไม่มีใครสามารถเข้าได้เมื่อได้รับอนุญาต!

792
01:18:40,546 --> 01:18:42,671
พี่เล้งคุณ...ไปไหนมา?

793
01:18:43,087 --> 01:18:45,421
เราก็กลัว
เราจะไม่มีเวลาบอกลา!

794
01:18:45,671 --> 01:18:47,587
ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ! พี่เล้งกลับมาแล้ว!

795
01:19:01,212 --> 01:19:02,254
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

796
01:19:06,004 --> 01:19:08,296
ฮะ...ฉันขอโทษ
เราจัดของไว้ด้วยกันที่นี่ไม่ได้

797
01:19:09,796 --> 01:19:11,962
รัฐมนตรี Cai มีกษัตริย์

798
01:19:12,129 --> 01:19:13,671
สั่งให้มีการสอบสวน
ตำรวจศักดิ์สิทธิ์

799
01:19:14,337 --> 01:19:15,921
สถานะของฉันในฐานะเจ้าหน้าที่ถูกระงับ

800
01:19:16,212 --> 01:19:17,129
และฉันกำลังรอดูอยู่
กษัตริย์ทรงปฏิบัติต่อข้าพเจ้าอย่างไร

801
01:19:17,671 --> 01:19:18,879
ฉันคิดว่าคุณรับคำสั่งโดยตรง
จากกษัตริย์

802
01:19:19,504 --> 01:19:21,587
บุญกุศลนั้นก็เพียงพอแล้ว
ฉันไม่ได้ติดคุก

803
01:19:21,921 --> 01:19:23,087
ในขณะที่การสอบสวนดำเนินต่อไป

804
01:19:23,254 --> 01:19:24,254
จากนั้นแผนกหก
เข้าควบคุมการสอบสวนหรือไม่?

805
01:19:27,087 --> 01:19:28,004
ไม่ต้องกังวล.

806
01:19:28,087 --> 01:19:29,504
ไม่ต้องกังวล?! เราจะไม่ต้องกังวลได้อย่างไร?

807
01:19:29,879 --> 01:19:32,504
คุณสอนให้ฉันอดทน
ไม่ใช่ตอบโต้ความรุนแรงด้วยความรุนแรง

808
01:19:33,046 --> 01:19:35,087
และเราทำได้ เรายึดติดกับกฎเกณฑ์
และในที่สุด

809
01:19:36,046 --> 01:19:39,587
เรายังถูกลงโทษสำหรับมัน!

810
01:19:42,087 --> 01:19:43,671
ใช้วิธีของสุภาพบุรุษไม่ได้...

811
01:19:43,837 --> 01:19:45,962
...เพื่อจัดการกับคนร้าย!

812
01:19:48,254 --> 01:19:52,004
แต่ถ้าเราใช้วิธีการของพวกเขา
เราก็กลายเป็นคนร้ายเสียเอง

813
01:19:58,212 --> 01:19:59,962
คุณไปข้างหน้าและเป็นสุภาพบุรุษ

814
01:20:00,087 --> 01:20:02,546
มือเหล็ก! มือเหล็ก!

815
01:20:03,837 --> 01:20:04,712
ฉันเสียใจ.

816
01:20:04,962 --> 01:20:06,587
ไม่ขอโทษ คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

817
01:20:07,254 --> 01:20:09,629
กลับไปที่แผนกหก
และเป็นตำรวจที่ดี

818
01:20:10,087 --> 01:20:11,296
ฉันรู้ว่าคุณจะทำได้ดี

819
01:20:16,337 --> 01:20:17,796
เฮ้! เจ้านายของคุณพูดถูก

820
01:20:18,379 --> 01:20:20,296
คิดว่านี่เป็นวันหยุด!

821
01:20:21,546 --> 01:20:23,421
มาที่ Drunken Moon เครื่องดื่มก็ติดตัวฉันอยู่ โอเคไหม?

822
01:20:23,921 --> 01:20:25,337
ฉันไม่สามารถดื่มไวน์ของคุณโดยไม่จ่ายเงินอีกต่อไป

823
01:20:25,546 --> 01:20:27,129
เอาล่ะใครจะมา? เครื่องดื่มอยู่กับฉัน

824
01:20:27,296 --> 01:20:29,296
ฉัน! สอนฉันเกี่ยวกับยมโลก!

825
01:20:29,421 --> 01:20:30,046
อะไร เฮ้!

826
01:20:30,129 --> 01:20:30,754
รอ!

827
01:20:31,837 --> 01:20:32,796
รอ!

828
01:20:34,254 --> 01:20:35,337
คุณสนใจ?

829
01:20:35,504 --> 01:20:37,087
ใช่!

830
01:20:39,462 --> 01:20:40,754
ไร้อารมณ์ฉันจะผลักคุณ

831
01:20:40,796 --> 01:20:41,962
เอาล่ะ ไปกันเลย!

832
01:20:53,254 --> 01:20:55,379
“ตำรวจศักดิ์สิทธิ์”

833
01:21:05,462 --> 01:21:07,546
เป็นยังไงบ้าง? ยินดีต้อนรับ!

834
01:21:13,129 --> 01:21:15,171
Life Snatcher คุณจะไปไหน?

835
01:21:15,379 --> 01:21:15,921
ที่นั่น.

836
01:22:41,504 --> 01:22:44,254
นักชกชีวิต! ติ๊งตง! เข้ามาสิ!

837
01:22:44,337 --> 01:22:45,296
ความกล้า! คุณทั้งหมดอยู่ที่นี่

838
01:22:46,587 --> 01:22:48,004
ดังนั้นคุณทั้งหมดอยู่ที่นี่

839
01:22:48,129 --> 01:22:51,296
มือเหล็ก! มือเหล็ก! ไอรอนแฮนด์ก็มาด้วย!

840
01:23:03,504 --> 01:23:05,754
หากเราสามารถหาข้อพิสูจน์ได้ว่าอันชิเกิง
อยู่เบื้องหลังการดำเนินการนี้

841
01:23:06,087 --> 01:23:07,296
เราจะคลี่คลายคดีนี้

842
01:23:07,837 --> 01:23:08,504
และเมื่อเราคลี่คลายคดีนี้ได้แล้ว

843
01:23:08,796 --> 01:23:11,587
แผนกหกจะไม่สามารถ
ที่จะบอกว่าเราเป็นอาชญากร

844
01:23:32,587 --> 01:23:34,546
ดูเหมือนว่าฮันหลงจะเป็นเช่นนั้น
มีเวทมนตร์ปกป้องเขาในวันนั้น

845
01:23:34,837 --> 01:23:37,379
เหมือนเราไม่สามารถทำร้ายเขาได้
แล้วจู่ๆ

846
01:23:37,629 --> 01:23:38,962
เขาเพิ่งสลายตัวเป็นผงนี้

847
01:23:39,504 --> 01:23:40,421
ฮั่นหลงที่คุณเห็นอาจ
เคยเป็นทหารประจำตัว

848
01:23:41,046 --> 01:23:44,004
มันเป็นเวทมนตร์ชนิดหนึ่งจากตะวันตก

849
01:23:44,629 --> 01:23:45,546
คุณใช้ยาและเข็ม...

850
01:23:46,004 --> 01:23:48,379
...เพื่อควบคุมคนตาย

851
01:23:49,046 --> 01:23:52,254
หากโรยเมล็ดกล้วยไม้โซลรีปเปอร์
กับคู่ต่อสู้ของคุณ

852
01:23:52,712 --> 01:23:56,462
กลิ่นจะทำให้ทหารอวาตาร์โจมตี

853
01:23:56,712 --> 01:23:57,837
จนกว่าคู่ต่อสู้ของคุณจะตาย

854
01:23:58,129 --> 01:23:59,004
กลิ่น?

855
01:23:59,962 --> 01:24:02,796
น่าเสียดายที่พี่เล้งไม่อยู่ที่นี่
ด้วยประสาทรับกลิ่นของเขา

856
01:24:03,629 --> 01:24:06,462
ถ้าเราไม่พบกลิ่น
มองหาเข็มกันเถอะ

857
01:24:41,254 --> 01:24:43,962
โดยปกติแล้วเข็มเหล่านี้จะสอดเข้าไปในกะโหลกศีรษะ

858
01:24:44,796 --> 01:24:46,212
ฮันหลงกลายเป็นฝุ่น

859
01:24:47,087 --> 01:24:49,671
เพราะคุณทำให้เข็มหลุด

860
01:24:50,129 --> 01:24:52,837
Iron Hands กล้วยไม้โซลรีปเปอร์หาง่ายไหม?

861
01:24:53,337 --> 01:24:54,337
มันหายากมาก

862
01:24:55,171 --> 01:24:57,629
มันมีค่ามากกว่าทองคำ

863
01:24:57,921 --> 01:25:00,421
Shigeng จะสามารถได้รับมัน
ไม่มีคำถาม

864
01:25:01,337 --> 01:25:03,046
เราต้องหาข้อพิสูจน์ว่า
เขามีกล้วยไม้วิญญาณ

865
01:25:05,546 --> 01:25:08,254
คุณไป. ฉันอยากจะรออยู่ที่นี่สักครู่

866
01:25:09,712 --> 01:25:10,546
เขาไม่กลับมา

867
01:25:15,379 --> 01:25:16,921
ไปกันเลย ฉันจะผลักดันคุณ

868
01:26:54,337 --> 01:26:58,129
หิมะถล่ม ถ้าคุณมีอะไรจะพูด
เราคุยกันข้างนอกได้

869
01:27:09,087 --> 01:27:11,337
ฉันพบรายงานหลักฐานลับของแผนกหก

870
01:27:11,921 --> 01:27:14,046
ในโรงผลิตของปลอม

871
01:27:15,171 --> 01:27:18,212
รายงานหลักฐาน? มันไม่ใช่ของฉัน

872
01:27:18,504 --> 01:27:22,129
รายงานหลักฐานทั้งหมดของเรามีตราประทับส่วนบุคคล

873
01:27:23,629 --> 01:27:26,171
พวกเขามีเอกลักษณ์ อย่าโกหกฉัน.

874
01:27:29,546 --> 01:27:30,796
แล้วคุณก็แย่เหมือนกัน!

875
01:27:31,171 --> 01:27:34,337
คุณวางยาพิษลอร์ด Xu
และทำให้มันดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย

876
01:27:35,087 --> 01:27:36,796
ในเมื่อเราทำไปแล้ว ทำไมไม่จับพวกเราล่ะ?

877
01:27:37,087 --> 01:27:41,087
ฆ่านายอำเภอคิง แล้ววางฉันไว้แทนเขา

878
01:27:42,337 --> 01:27:46,462
บอกอันชิเกิงว่าในราคาที่เหมาะสม

879
01:27:48,046 --> 01:27:49,421
ฉันยินดีให้ความร่วมมือ

880
01:27:51,421 --> 01:27:53,921
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
และอันซือเกิงกำลังวางแผนอยู่

881
01:27:56,962 --> 01:27:58,629
ถ้าคุณไม่ฆ่าเขาเร็ว ๆ นี้

882
01:27:58,754 --> 01:28:00,629
งานของเราจะยากขึ้นมาก...

883
01:28:03,462 --> 01:28:04,962
คุณจะต้องการฉัน

884
01:28:40,087 --> 01:28:41,129
ฉันไม่ต้องการคุณ!

885
01:28:44,587 --> 01:28:46,879
ฉันไม่เคยคิดเลยว่า Avalanche จะเป็นสัตว์ร้ายขนาดนี้

886
01:28:48,837 --> 01:28:50,087
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

887
01:28:54,296 --> 01:28:56,129
ไม่ แต่เขากลัวหิ่งห้อย
เธอร้องไห้หนักมากทั้งคืน

888
01:28:56,837 --> 01:28:59,379
พี่เล้ง
นายอำเภอคิงกำลังมองหาคุณ

889
01:28:59,754 --> 01:29:01,046
กลับมากับฉันได้ไหม?

890
01:29:01,421 --> 01:29:02,712
อยากกลับมามีผลงาน..

891
01:29:04,421 --> 01:29:07,796
และจริงๆ แล้ว ฉันมีเบาะแสอยู่แล้ว

892
01:29:09,504 --> 01:29:11,046
ฉันรู้ว่าผู้ชายในเวิร์คช็อปคือใคร

893
01:29:12,171 --> 01:29:14,671
มันคือ...อันชิเกิงเหรอ?

894
01:29:15,046 --> 01:29:15,921
คุณก็สงสัยเขาเหมือนกัน

895
01:29:18,504 --> 01:29:19,546
คุณได้บอกนายอำเภอคิงแล้วหรือยัง?

896
01:29:20,546 --> 01:29:21,837
ฉันไม่มีหลักฐาน ฉันก็เลยไม่มี

897
01:29:23,129 --> 01:29:24,462
แต่ฉันต้องการความจริงเบื้องหลังทั้งหมดนี้

898
01:29:25,796 --> 01:29:27,212
ฉันจะไม่ยอมให้การตายของบัตเตอร์ฟลายไม่มีความหมายอะไรเลย

899
01:30:06,046 --> 01:30:09,754
ป้าพอยส์ จะทำอะไรได้อีกล่ะ?

900
01:30:10,921 --> 01:30:11,837
ต้องรู้.

901
01:30:12,421 --> 01:30:15,629
รักแท้ไม่ต้องการให้คุณทำอะไร

902
01:30:17,421 --> 01:30:21,629
หากคุณจำเป็นต้องใช้ลูกเล่นเพื่อให้มันเกิดขึ้น
มันไม่ใช่ความรักที่แท้จริง

903
01:30:29,629 --> 01:30:31,212
แล้วฉันควรจะรอเหรอ?

904
01:30:34,879 --> 01:30:37,504
ผู้ชายบางคนก็คุ้มค่าที่จะรอ

905
01:30:41,546 --> 01:30:43,087
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันรอไม่ไหว?

906
01:30:48,254 --> 01:30:51,837
หากคุณรอไม่ไหว
นั่นไม่มีอะไรน่าเศร้าเลย

907
01:30:53,129 --> 01:30:54,421
นั่นหมายความว่าคุณโชคดี

908
01:30:58,462 --> 01:30:59,671
มันฟังดูซับซ้อน

909
01:31:03,504 --> 01:31:04,837
ใช่ มันซับซ้อน

910
01:31:19,879 --> 01:31:22,462
มีการส่งสมุนไพรจำนวนมาก
ที่ท่าเรือของ An Shigeng

911
01:31:22,837 --> 01:31:23,962
เราควรค้นหามัน!

912
01:31:26,504 --> 01:31:27,587
ระวังอย่าชนเรือพวกมัน!

913
01:31:28,212 --> 01:31:29,962
เลื่อนไปเลย! เร็ว!

914
01:31:32,296 --> 01:31:34,046
นั่นคือท่าเรือของ An Shigeng...

915
01:31:44,629 --> 01:31:45,629
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

916
01:31:46,337 --> 01:31:48,504
กรมหกปฏิบัติหน้าที่ราชการ
ออกไปให้พ้นทาง

917
01:31:48,837 --> 01:31:49,754
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

918
01:31:51,629 --> 01:31:52,962
เรากำลังมองหาดอกไม้

919
01:31:53,087 --> 01:31:55,171
ฉันได้กลิ่นมันในเวิร์คช็อปการปลอมแปลง

920
01:31:55,504 --> 01:31:57,671
แผนกที่หกจึงพยายาม
มาขโมยคดีของเราอีกแล้วเหรอ?

921
01:31:57,796 --> 01:32:01,129
เคาะออก! พี่เล้งพยายามอยู่
เพื่อแก้ไขกรณีให้กับคุณ

922
01:32:01,587 --> 01:32:03,671
เราก็กำลังมองหาสมุนไพรชนิดหนึ่งเหมือนกัน
เรียกว่ากล้วยไม้วิญญาณ

923
01:32:04,462 --> 01:32:07,254
เราคิดว่ามันถูกใช้เพื่อควบคุมฮันหลง

924
01:32:08,421 --> 01:32:09,421
ถ้าอย่างนั้นเรามาค้นหาสถานที่กัน!

925
01:32:09,671 --> 01:32:10,754
ประหยัดความพยายามของคุณ

926
01:32:39,254 --> 01:32:40,171
มันอยู่ในที่นี่

927
01:32:40,962 --> 01:32:43,129
คุณไม่ได้หมายถึง
คุณต้องการที่จะเทโลงศพนั้นออกไปใช่ไหม?

928
01:32:46,379 --> 01:32:48,379
คิดว่ามันคืออะไร! มันเป็นศพ!

929
01:32:48,962 --> 01:32:49,629
ช่วยฉันด้วย

930
01:32:55,712 --> 01:32:57,587
กลิ่นศพสามารถกลบกลิ่นนั้นได้!

931
01:33:06,171 --> 01:33:08,504
กล้วยไม้วิญญาณจึงเติบโตบนศพ

932
01:33:22,587 --> 01:33:24,337
เราควรบอกเรื่องนี้กับแผนกหก

933
01:33:24,629 --> 01:33:25,962
เราแก้ไขคดีนี้เองได้

934
01:33:26,337 --> 01:33:29,712
ท่านอาจารย์ ถ้าเราไม่เคลื่อนไหวเร็วๆ นี้
มันจะสายเกินไป

935
01:33:32,421 --> 01:33:35,379
ฝ่ายตรงข้ามของเราวางแผนอะไร?
กองกำลังของเขาแข็งแกร่งแค่ไหน?

936
01:33:35,796 --> 01:33:37,337
คุณไม่รู้อะไรเลย!

937
01:33:39,421 --> 01:33:41,087
เราจะรับมันไปเองได้ไหม?

938
01:33:42,462 --> 01:33:44,046
Divine Constabulary อยู่ระหว่างการสอบสวน

939
01:33:44,296 --> 01:33:47,087
ถ้าคุณบอกแผนกหก
พวกเขายังคงไม่แตะต้อง An Shigeng

940
01:33:51,796 --> 01:33:53,796
ฉันยอมรับได้เลยว่าเราไม่ทำอะไร

941
01:33:54,212 --> 01:33:55,212
แต่ถ้าคุณนำสิ่งนี้ไปที่แผนกหก

942
01:33:55,546 --> 01:33:56,712
คุณกำลังลงนามในหมายมรณกรรมของคุณเอง

943
01:33:57,962 --> 01:33:59,462
นายอำเภอคิงจะไม่ให้โอกาสคุณ

944
01:33:59,754 --> 01:34:01,796
เป้าหมายของเขาไม่ใช่อันซือเกิง แต่เป็นคุณ

945
01:34:03,837 --> 01:34:05,171
ครั้งนี้ฉันเชื่อเขา

946
01:34:21,337 --> 01:34:24,796
เย้ ไปดูเจ้าชายกันเถอะ

947
01:34:25,337 --> 01:34:26,546
พวกคุณที่เหลือพักไว้ก่อน

948
01:34:27,546 --> 01:34:28,337
ขอบคุณ

949
01:34:32,379 --> 01:34:34,171
ทำไมคุณถึงทำให้คนตายฟื้นขึ้นมา?

950
01:34:37,629 --> 01:34:39,087
กรมตำรวจศักดิ์สิทธิ์มีหลักฐานอยู่แล้ว

951
01:34:39,212 --> 01:34:40,671
พวกเขารู้ว่าคุณคือผู้อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง

952
01:34:42,837 --> 01:34:44,754
ก็ได้ ฉันจะฆ่านายอำเภอคิงเร็วๆ นี้!

953
01:34:45,504 --> 01:34:46,962
ปล่อยให้สาวๆออกจากแผนกหก

954
01:34:47,171 --> 01:34:48,046
ฉันไม่อยากเห็นพวกเขาตาย!

955
01:34:48,879 --> 01:34:50,087
คุณตำหนิฉัน?

956
01:35:24,837 --> 01:35:28,087
ไม่มากและไม่น้อย

957
01:35:28,962 --> 01:35:30,754
ชีวิตคือความตาย

958
01:35:31,921 --> 01:35:39,129
และความตาย...คือ...ชีวิต!

959
01:35:48,129 --> 01:35:51,921
เธอสวย. เหมือนที่เธอเคยเป็น

960
01:36:07,879 --> 01:36:11,337
เพรียวบางกว่าเล็กน้อย ไปกันเลย!

961
01:36:12,671 --> 01:36:13,212
ผีเสื้อ...

962
01:36:15,921 --> 01:36:17,671
คุณชอบเด็กเล้งคนนั้นไหม?

963
01:36:20,046 --> 01:36:21,879
เธอชอบเด็กเล้งคนนั้น

964
01:36:47,629 --> 01:36:51,379
มอบสิ่งนี้ให้กับนายอำเภอคิง
และบอกเขาว่าฉันคือฆาตกร

965
01:36:55,171 --> 01:36:56,254
ตื่น.

966
01:37:00,796 --> 01:37:02,421
คุณสามารถใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อพยายาม

967
01:37:03,046 --> 01:37:05,962
แต่คุณจะไม่มีทางเดาได้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

968
01:37:16,046 --> 01:37:17,046
เราพบแล้ว!

969
01:37:17,587 --> 01:37:19,046
ของที่จัดส่งนั้นถูกส่งไปที่
คฤหาสน์ของ An Shigeng!

970
01:37:20,296 --> 01:37:21,296
ฉันไม่ชอบการรอคอย

971
01:37:21,879 --> 01:37:22,879
เราจัดการพวกมันได้

972
01:37:22,921 --> 01:37:23,671
ไปกันเลย!

973
01:37:28,546 --> 01:37:29,796
พี่เล้งเป็นคนดี

974
01:37:30,962 --> 01:37:31,712
ฉันรู้.

975
01:37:34,921 --> 01:37:36,171
มีอะไรที่คุณไม่รู้บ้างไหม?

976
01:37:37,879 --> 01:37:39,462
ถ้าเป็นเช่นนี้จริงๆ
จุดสิ้นสุดของกรมตำรวจศักดิ์สิทธิ์

977
01:37:40,671 --> 01:37:41,754
เราควรทำอย่างไร?

978
01:37:42,421 --> 01:37:43,337
แม้ว่าจะไม่มีตำรวจศักดิ์สิทธิ์ก็ตาม

979
01:37:43,671 --> 01:37:47,546
เรายังเป็นคนดีได้
ผู้ที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม

980
01:37:49,962 --> 01:37:51,462
แต่นายอำเภอคิงกำลังตามคุณอยู่

981
01:37:52,254 --> 01:37:53,337
คุณไม่กลัวว่าเขาจะทำอะไรคุณเหรอ?

982
01:37:54,671 --> 01:37:55,712
เขาไม่ใช่คนเลว

983
01:37:57,421 --> 01:38:00,754
เขาเป็นเพียงคนน่าสงสารที่ขี้กลัว
ในสิ่งที่เขาไม่สามารถควบคุมได้

984
01:38:02,921 --> 01:38:03,587
ท่านจูกัด...

985
01:38:03,921 --> 01:38:04,796
ฉันต้องไปพบเจ้าชาย

986
01:38:10,504 --> 01:38:12,004
คนน่าสงสารของคุณอยู่ที่นี่

987
01:38:16,546 --> 01:38:17,421
ท่านหลิว.

988
01:38:21,629 --> 01:38:25,087
งั้นคุณคือ เอ่อ...นักอ่านใจใช่ไหม?

989
01:38:27,504 --> 01:38:29,504
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

990
01:38:30,337 --> 01:38:32,504
ท่านหลิว ท่านกลัวอะไรกันแน่?

991
01:38:33,921 --> 01:38:34,754
ท่านหลิว นำทางไป

992
01:38:35,504 --> 01:38:36,212
โดยทั้งหมด.

993
01:38:41,296 --> 01:38:42,337
ฉันจะผลักดันคุณ

994
01:38:42,587 --> 01:38:43,546
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

995
01:39:02,421 --> 01:39:04,212
ไม่มีใครอยู่ที่นี่! พวกเขาทั้งหมดจากไปแล้ว
แต่พวกเขาไปไหน?

996
01:39:05,004 --> 01:39:06,629
กล้วยไม้วิญญาณ?
มีบางอย่างอยู่ตรงนี้!

997
01:39:11,296 --> 01:39:12,712
หัตถ์เหล็ก ฉันเจอคนแล้ว!

998
01:39:14,296 --> 01:39:16,796
ฉันได้ค้นพบว่า An Shigeng
กำลังใช้กล้วยไม้วิญญาณ

999
01:39:17,712 --> 01:39:20,379
เพื่อฝึกฝนเวทมนตร์
จากทิศตะวันตกเพื่อปลุกคนตาย

1000
01:39:20,671 --> 01:39:22,504
ฉันเชื่อว่าเขาแสวงหามงกุฎ

1001
01:39:22,629 --> 01:39:25,712
ฉันขออนุญาติให้แผนกหก
เพื่อจับกุมเขา

1002
01:39:26,046 --> 01:39:29,504
คุณทั้งคู่รู้ว่าเขาเป็นเพื่อนสนิท
ของรัฐมนตรี Cai

1003
01:39:30,837 --> 01:39:32,379
ทุกสิ่งที่ลอร์ดหลิวบอกคุณนั้นถูกต้อง

1004
01:39:32,879 --> 01:39:33,921
เรารอการตัดสินใจของคุณ

1005
01:39:34,629 --> 01:39:36,129
เราควรรายงานต่อกษัตริย์ก่อน

1006
01:39:36,546 --> 01:39:38,962
ท่านหลิว คอยเฝ้าติดตามอันซือเกิง

1007
01:39:39,254 --> 01:39:40,046
ครับท่าน!

1008
01:39:42,046 --> 01:39:42,921
คุณกำลังมองหาฉัน?

1009
01:39:44,379 --> 01:39:48,171
นายอำเภอคิง ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อยู่ที่นี่

1010
01:39:49,296 --> 01:39:50,962
และคุณ
คุณยังคงไม่เคารพผู้สูงอายุ

1011
01:39:51,879 --> 01:39:53,462
และคุณก็มาโดยไม่ได้รับเชิญอีก

1012
01:39:53,879 --> 01:39:56,087
ในงานปาร์ตี้นี้ ฉันไม่รังเกียจแขกพิเศษ

1013
01:39:56,421 --> 01:39:57,504
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ!

1014
01:39:58,462 --> 01:39:59,421
ปกป้องเจ้าชาย!

1015
01:40:11,046 --> 01:40:11,879
เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง!

1016
01:40:16,754 --> 01:40:18,087
ยายู ไปรับกำลังเสริมสิ!

1017
01:40:18,296 --> 01:40:19,587
จีเหยาฮวา คุณก็ไปเหมือนกัน!

1018
01:40:36,129 --> 01:40:36,504
เจ้าชายไปกันเถอะ!

1019
01:40:41,796 --> 01:40:45,671
ใครไปที่นั่น?
นี่มันสมบัติของราชวงศ์ ไปให้พ้น!

1020
01:41:58,046 --> 01:41:58,879
ไปหาอารมณ์!

1021
01:44:45,504 --> 01:44:46,046
ผีเสื้อ?

1022
01:45:02,879 --> 01:45:04,796
เฮ้. ไปกันเลย!

1023
01:45:07,004 --> 01:45:07,712
ระวัง!

1024
01:45:28,546 --> 01:45:32,296
ผู้ชายมีหนวดมีเคราคนนี้ ฉันไม่รู้เลย!

1025
01:46:58,879 --> 01:46:59,587
ระวัง!

1026
01:47:14,004 --> 01:47:14,504
ดูแลเธอ!

1027
01:47:42,796 --> 01:47:43,796
ไปกันเลย!

1028
01:49:05,129 --> 01:49:07,087
รีบ! เร็ว!

1029
01:49:09,754 --> 01:49:11,046
ไป! ล้อมรอบเขา!

1030
01:49:11,504 --> 01:49:12,796
ตามไปที่นั่น!

1031
01:49:15,212 --> 01:49:15,921
รีบหน่อย!

1032
01:49:20,796 --> 01:49:21,421
ไปกันเลย!

1033
01:49:24,962 --> 01:49:26,421
ผู้หญิง

1034
01:49:37,712 --> 01:49:38,671
ไปกันเลย

1035
01:49:43,296 --> 01:49:44,462
ทุกคนหลีกทาง!

1036
01:49:59,587 --> 01:50:00,962
ทำไม

1037
01:50:01,879 --> 01:50:06,546
ฉันอยากจะเขียนเรื่องราวที่เหลือด้วยตัวเอง

1038
01:50:11,879 --> 01:50:13,212
โชคชะตานำเราไปสู่เส้นทางที่ยาวและสั้น

1039
01:50:14,254 --> 01:50:15,796
และพาเราไปในที่แปลกๆ

1040
01:50:16,962 --> 01:50:20,337
สิ่งที่เราต้องทำคือรับรู้มัน
สนุกกับการเดินทางของคุณ

1041
01:50:29,879 --> 01:50:30,796
ลาก่อน.

1042
01:50:43,296 --> 01:50:44,796
เขาไปไหน? เขาเพิ่งหายไปเหรอ?

1043
01:50:44,921 --> 01:50:46,379
อันซือเกิงอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นว่าเขาจะไปไหน!

1044
01:50:46,462 --> 01:50:48,421
ค้นหาร่างของ An Shigeng!

1045
01:50:48,796 --> 01:50:50,379
ไร้อารมณ์ ไร้อารมณ์

1046
01:50:52,296 --> 01:50:53,587
คุณช่วยชีวิตฉันไว้อีกครั้ง

1047
01:50:54,296 --> 01:50:55,671
ฉันแค่หวังว่าคุณจะสบายดี

1048
01:50:58,587 --> 01:51:00,421
ท่านหลิว แผนกหก
มีบทบาทสำคัญในเรื่องนี้

1049
01:51:01,087 --> 01:51:02,462
ฉันจะทำให้คุณได้รับรางวัล

1050
01:51:03,129 --> 01:51:04,129
ขอบคุณเจ้าชายของฉัน

1051
01:51:04,712 --> 01:51:07,462
แต่พระเจ้าตำรวจ
มีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกัน

1052
01:51:31,754 --> 01:51:33,462
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน?

1053
01:51:35,379 --> 01:51:39,129
ถ้าฉันฆ่าคุณ เราไม่มีทางรู้ความจริงเลย

1054
01:51:40,171 --> 01:51:40,962
ความจริง?

1055
01:51:41,962 --> 01:51:43,921
คุณคิดว่า
พวกเขาจะเชื่อทุกสิ่งที่คุณพูดเหรอ?

1056
01:51:44,337 --> 01:51:47,379
วันหนึ่งพวกเขาจะเห็นคุณในสิ่งที่คุณเป็น

1057
01:51:47,962 --> 01:51:49,754
แล้วคุณจะรอวันนั้น

1058
01:51:50,504 --> 01:51:52,129
เขาจะอยู่ที่นี่ที่แผนกหกกับฉัน

1059
01:51:53,087 --> 01:51:55,212
และฉันจะเป็นตำรวจที่ทรงพลังที่สุด
ในเมืองหลวง

1060
01:51:57,962 --> 01:51:58,754
จริงหรือ

1061
01:52:07,962 --> 01:52:08,754
เหยาฮวา

1062
01:52:10,837 --> 01:52:12,254
ฉันได้กล่าวอำลานายอำเภอคิงแล้ว

1063
01:52:15,087 --> 01:52:18,171
ฉันคิดว่าคุณอยากเป็น...

1064
01:52:18,254 --> 01:52:20,046
...ตำรวจคนแรกของกรมหก

1065
01:52:21,296 --> 01:52:24,296
ครั้งหนึ่งเคยทำ แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

1066
01:52:24,962 --> 01:52:26,546
ทั้งหมดเพื่อตำรวจศักดิ์สิทธิ์เหรอ?

1067
01:52:27,837 --> 01:52:28,962
กรมตำรวจศักดิ์สิทธิ์มีขนาดเล็ก

1068
01:52:31,462 --> 01:52:34,796
แต่ฉันนอนหลับได้ดีขึ้นที่นั่น

1069
01:52:35,629 --> 01:52:37,962
และเพื่อนของฉันก็อยู่ที่นั่น

1070
01:52:49,254 --> 01:52:50,087
ดูแล.

1071
01:52:57,879 --> 01:52:58,754
ไปกันเลย

1072
01:53:28,962 --> 01:53:30,962
คุณกำลังยิ้มอยู่ข้างในใช่ไหม?