1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:02:02,629 --> 00:02:03,963 Pareho! 4 00:02:04,047 --> 00:02:05,131 Dalawa! 5 00:02:05,215 --> 00:02:06,382 Tatlo! 6 00:02:06,466 --> 00:02:07,550 V/er! 7 00:02:07,634 --> 00:02:08,968 lima! 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,386 Anim! 9 00:02:10,470 --> 00:02:12,263 pito! 10 00:02:12,347 --> 00:02:14,098 Walo, siyam! 11 00:02:14,182 --> 00:02:15,099 Pareho! 12 00:02:15,183 --> 00:02:16,684 Kailangan mong maging mas mabilis. 13 00:02:16,768 --> 00:02:17,685 Tatlo! 14 00:02:17,852 --> 00:02:19,103 V/er! 15 00:02:19,187 --> 00:02:20,313 lima! 16 00:02:20,396 --> 00:02:21,814 Anim, pito! 17 00:02:21,898 --> 00:02:22,982 At patuloy na huminga. 18 00:02:26,152 --> 00:02:26,819 Anim! 19 00:02:26,903 --> 00:02:27,820 Dalawa! 20 00:02:27,987 --> 00:02:29,614 Isa dalawa tatlo! 21 00:02:29,697 --> 00:02:30,698 Napakagaling, Mei. 22 00:02:32,200 --> 00:02:34,536 Yun, magconcentrate ka. 23 00:02:34,702 --> 00:02:36,246 huminga! 24 00:02:36,329 --> 00:02:37,914 Nakatingin sa unahan. 25 00:02:37,997 --> 00:02:39,582 Panatilihing tuwid ang iyong likod. 26 00:02:39,666 --> 00:02:41,209 Tensyon sa mga braso. 27 00:02:42,085 --> 00:02:44,045 Mabuti, Mei. 28 00:02:44,212 --> 00:02:45,713 Yun, gawin mo tulad ko. 29 00:02:45,797 --> 00:02:46,673 Pareho! 30 00:02:46,840 --> 00:02:48,132 Dalawa! 31 00:02:50,218 --> 00:02:52,136 Tense ang iyong braso at kamao. 32 00:02:52,303 --> 00:02:54,764 Panatilihing tuwid ang iyong likod at umasa. 33 00:02:54,931 --> 00:02:56,182 Ang binti. 34 00:02:57,684 --> 00:02:59,269 Muli, tumutok! 35 00:03:00,979 --> 00:03:02,272 handa na? 36 00:03:02,438 --> 00:03:03,356 Magkasama lahat! 37 00:03:14,117 --> 00:03:16,286 Yuxin! May darating! 38 00:03:18,204 --> 00:03:18,913 May! 39 00:03:19,080 --> 00:03:22,292 -Sumama ka sa amin, dali! -Hindi ayoko! 40 00:03:22,458 --> 00:03:23,626 Sumama ka kay Nanay. 41 00:03:23,793 --> 00:03:25,503 -Mabilis! -Bitawan mo ako! 42 00:03:31,134 --> 00:03:33,303 -Pumasok ka diyan, dali. -Hindi! 43 00:03:33,845 --> 00:03:34,679 Bilisan mo. 44 00:03:35,096 --> 00:03:38,224 Huwag kang tumingin, Yun. Itutuloy natin. 45 00:03:38,391 --> 00:03:40,435 Next exercise, tara na. 46 00:03:41,019 --> 00:03:41,936 Pareho. 47 00:03:42,020 --> 00:03:42,937 Dalawa. 48 00:03:43,062 --> 00:03:44,439 Tatlo. Panatilihing mataas ang tensyon. 49 00:03:44,522 --> 00:03:47,483 Pero gusto kong pumunta sa kapatid ko! 50 00:03:47,567 --> 00:03:49,652 Oo, sinta, tayo na papunta sa Yun ngayon. 51 00:03:49,736 --> 00:03:51,779 Gusto kong pumunta sa kapatid ko. 52 00:03:51,946 --> 00:03:54,157 Ayos lang, makakaalis ka na agad. 53 00:03:54,240 --> 00:03:56,284 May regalo si Mama sayo. 54 00:03:57,035 --> 00:03:59,829 Gusto mo ba ito? Maging mabait. 55 00:04:03,750 --> 00:04:04,792 - Dalawa - Magandang araw. 56 00:04:06,169 --> 00:04:07,003 Magandang araw po. 57 00:04:07,128 --> 00:04:08,838 -Ikaw ba si Mr. Xiao? -Tama. 58 00:04:09,923 --> 00:04:11,090 Gumagawa ka ba ng Kung Fu? 59 00:04:11,674 --> 00:04:13,510 Itinuro ko ito sa aking anak na babae. 60 00:04:13,676 --> 00:04:16,221 -Siya ay may talento! -Oo, maraming salamat. 61 00:05:27,584 --> 00:05:28,459 Masama! 62 00:05:34,883 --> 00:05:36,509 Go! 63 00:06:15,965 --> 00:06:18,134 Sino sa inyo ang may anak na? 64 00:06:20,887 --> 00:06:22,388 Sagot! 65 00:06:22,472 --> 00:06:23,306 ako. 66 00:06:25,225 --> 00:06:29,771 Alam mo, gusto ng mga customer walang masikip na ari. 67 00:06:31,105 --> 00:06:32,190 Tanggalin mo ang iyong damit. 68 00:06:33,107 --> 00:06:35,068 Tara, tanggalin na lahat ng damit mo! 69 00:06:35,944 --> 00:06:37,403 Malapit na ba? 70 00:06:43,284 --> 00:06:44,911 Halika, maghubad ka na! 71 00:06:46,287 --> 00:06:47,664 Ito ay kailangang maging mas mabilis! 72 00:06:48,581 --> 00:06:50,291 Masyado kang mabagal. 73 00:06:53,461 --> 00:06:55,755 Ibaba ang iyong mga kamay. 74 00:06:55,922 --> 00:06:57,465 Ilayo mo ang iyong mga kamay. 75 00:06:58,758 --> 00:06:59,968 ano pangalan mo 76 00:07:00,885 --> 00:07:02,303 Xla Xin. 77 00:07:04,264 --> 00:07:05,557 Sa brothel. 78 00:07:08,852 --> 00:07:11,062 Sa wakas, ibaba ang iyong mga kamay. 79 00:07:11,187 --> 00:07:12,772 Hindi mo ba ako naririnig? Ibaba ang kamay. 80 00:07:13,439 --> 00:07:14,399 Pangalan? 81 00:07:15,692 --> 00:07:17,652 Gusto kong malaman ang iyong pangalan. 82 00:07:18,403 --> 00:07:20,363 Malamang mute ang isang ito. 83 00:07:21,698 --> 00:07:22,699 Para sa masahe. 84 00:07:26,202 --> 00:07:27,871 Ibaba ang iyong mga kamay. 85 00:07:28,454 --> 00:07:29,873 Mabaho at madumi. 86 00:07:36,671 --> 00:07:38,590 Sabi ko, "Tanggalin mo!" 87 00:07:38,965 --> 00:07:39,883 Nasaan si Yun? 88 00:07:41,050 --> 00:07:42,927 -Maghubad ka na! -Sabihin mo kung nasaan si Yun! 89 00:07:43,094 --> 00:07:44,596 Wala akong kilala Yun. 90 00:07:44,762 --> 00:07:47,015 -Maghubad ka! -Nasaan siya? 91 00:07:47,098 --> 00:07:48,850 Pagkatapos ay alisin mo ang mga ito. 92 00:07:51,019 --> 00:07:52,103 Maghubad ka na. 93 00:07:54,230 --> 00:07:56,065 Halika, lumabas ka! 94 00:07:59,152 --> 00:08:00,278 Nasaan si Yun? 95 00:08:06,201 --> 00:08:07,202 Nasaan si Yun? 96 00:08:25,220 --> 00:08:26,763 Hindi, mangyaring huwag... 97 00:08:28,431 --> 00:08:29,807 Sabihin mo kung nasaan siya! 98 00:08:29,891 --> 00:08:32,018 -Sabihin mo sa akin! -Hindi ko alam! 99 00:08:33,937 --> 00:08:36,481 Sasabihin mo ba ako ngayon? Ibuhos ang beans! 100 00:08:36,564 --> 00:08:39,567 Kailangan mong tumingin doon. 101 00:08:41,194 --> 00:08:43,071 May tao sa baba! 102 00:09:20,775 --> 00:09:22,110 Halika, bumaba! 103 00:09:22,193 --> 00:09:23,611 Halika, tumakbo ka! 104 00:10:12,285 --> 00:10:14,537 sino ka ba umalis ka dito! 105 00:10:15,371 --> 00:10:16,331 yun lang! 106 00:10:17,790 --> 00:10:18,917 yun? 107 00:10:31,679 --> 00:10:34,516 Nasaan si Yun? Nasaan siya? 108 00:10:34,682 --> 00:10:36,434 Wala dito si Yun. 109 00:10:43,066 --> 00:10:44,651 hinahanap mo ba si ate? 110 00:10:49,572 --> 00:10:51,282 At ngayon, si gen. 111 00:10:52,242 --> 00:10:53,076 Go! 112 00:10:53,701 --> 00:10:55,912 Hulihin mo sila, huwag mo silang pakawalan! 113 00:10:55,995 --> 00:10:57,497 -Nasaan siya? - Dito! 114 00:13:59,179 --> 00:14:02,265 China-Restaurant "Bawal na Lungsod" 115 00:14:03,850 --> 00:14:06,186 Damn, anong ginagawa mo? 116 00:14:06,352 --> 00:14:07,645 pansinin mo! 117 00:14:07,812 --> 00:14:09,522 At ikaw, pumunta ka sa impyerno! 118 00:14:09,689 --> 00:14:12,192 Nandiyan na ang lolo mo! Bakit ka huminto? 119 00:14:12,275 --> 00:14:14,068 Dapat ko bang sagasaan sila? 120 00:14:14,152 --> 00:14:16,779 Sa wakas ilipat mo ang iyong tricycle! Nasa daan ka. 121 00:14:55,485 --> 00:14:59,989 Ang Piazza Vittorio ay hindi bababa sa At ang mga pulis ay paikot-ikot. 122 00:15:07,997 --> 00:15:09,833 ...ang pinaka maganda sa kanilang lahat! 123 00:15:13,336 --> 00:15:15,421 25, 20, 25, 20... 124 00:15:17,173 --> 00:15:19,425 Restaurant Alfredo 125 00:15:34,774 --> 00:15:36,818 mag-isa ka ba? Pagkatapos ay dumating. 126 00:15:37,360 --> 00:15:38,611 Umupo ka dyan. 127 00:15:38,695 --> 00:15:40,196 Halika, maupo ka. 128 00:15:41,614 --> 00:15:42,949 Umupo ka na! 129 00:15:43,116 --> 00:15:44,868 Pupunta ako doon. 130 00:15:47,579 --> 00:15:49,080 Itigil mo na! 131 00:15:49,247 --> 00:15:52,083 Isang malaking bagay, apat sa dalawang metro... 132 00:16:06,472 --> 00:16:08,892 Medyo bumubula ang tubig? 133 00:16:09,726 --> 00:16:11,102 Ako na ang bahala. 134 00:16:11,186 --> 00:16:13,646 -Hindi pwede, sandali lang! -Aling mesa? 135 00:16:13,730 --> 00:16:16,274 -Hindi namin binabayaran iyon. -Ano ito? 136 00:16:16,357 --> 00:16:19,819 Nakakahiya ka! Masyadong mahal yan! 137 00:16:19,986 --> 00:16:21,863 Baka nagkamali ako. 138 00:16:22,030 --> 00:16:24,407 -Hindi kami nagbabayad. -Talahanayan 7, magbayad. 139 00:16:24,490 --> 00:16:27,827 Kailangan mong kanselahin ito. 140 00:16:27,911 --> 00:16:30,330 Teka, hindi ko maintindihan! 141 00:16:30,497 --> 00:16:33,166 Hindi lang ako makapaniwala. 142 00:16:33,249 --> 00:16:37,253 Cacio at pepe, Carbonara, Amatriciana at Arrabbiata. 143 00:16:37,420 --> 00:16:39,464 Sabay-sabay, paano ito posible? 144 00:16:39,631 --> 00:16:42,467 Simple lang, unang Cacio e Pepe, dann Amatriciana, 145 00:16:42,550 --> 00:16:45,261 pagkatapos Carbonara at panghuli Arrabbiata. 146 00:16:46,054 --> 00:16:48,097 Santi, hindi ko araw ngayon. 147 00:16:48,264 --> 00:16:52,185 Lino, 50 taon ka nang waiter. At kumuha ka ng ganoong order? 148 00:16:53,561 --> 00:16:56,189 -Mag-ingat, munting boss... -Huwag mo akong tawaging ganyan. 149 00:16:56,356 --> 00:16:57,649 -Dalawang Cicoria. -Agad-agad! 150 00:16:57,732 --> 00:17:00,193 Dapat kang pumunta, doon may dalawang Ingles doon. 151 00:17:00,360 --> 00:17:03,738 -Hindi, walang mga larawan. -Sa tingin ko ay hindi nila gusto ang anumang mga larawan. 152 00:17:03,821 --> 00:17:06,366 -Malamang mali ang kalkulasyon. - Frag Mama. 153 00:17:06,491 --> 00:17:07,951 Yan ang problema. 154 00:17:11,538 --> 00:17:13,540 Nagsasalita sila ng Ingles. 155 00:17:13,623 --> 00:17:15,708 -Santi, sumama ka sa akin. -Nandito na ako. 156 00:17:16,584 --> 00:17:20,755 -Ito ay si Chardonnay, hindi si Dom Perignon! -Higit sa 1000 euro! 157 00:17:20,839 --> 00:17:23,007 -Ano ito? -Ang pagkalkula ay hindi tama. 158 00:17:23,091 --> 00:17:25,093 - Masyadong mataas. -Nagulo ko. 159 00:17:26,636 --> 00:17:28,680 -Isang kahihiyan. -1400 Euro? 160 00:17:28,847 --> 00:17:30,557 ginulo ko lang! 161 00:17:30,640 --> 00:17:32,517 -Ito ay isang pagkakamali. -Sabihin mo sa kanya. 162 00:17:32,600 --> 00:17:34,269 Aksidente o sinadya? 163 00:17:34,435 --> 00:17:36,938 Ito ay isang rip-off, tumatawag kami ng pulis. 164 00:17:37,105 --> 00:17:39,232 -Maghintay. -Ito ay isang pagkakamali! 165 00:17:39,399 --> 00:17:42,068 -Ano ang sinasabi niya? -Gusto nilang isumbong tayo. 166 00:17:42,151 --> 00:17:44,946 -Ito ba ay dapat na isang biro? -Manatiling kalmado, bigyang-pansin. 167 00:17:45,029 --> 00:17:47,907 Ito ba ay isang magandang bagay? Ito ay isang pagkakamali, at iyon iyon. 168 00:17:47,991 --> 00:17:50,952 -Bakit may report? -Pasensya na, nasa bahay iyon. 169 00:17:54,038 --> 00:17:56,249 - Signoral - Mangyaring huwag umiyak. 170 00:17:56,416 --> 00:17:58,710 -Hindi nagkakahalaga ng pagbanggit. -Ano pa? 171 00:17:58,793 --> 00:18:01,045 Please wag kang umiyak! Sinong umiiyak? 172 00:18:01,754 --> 00:18:03,715 Tatay, nasaan ka na? 173 00:18:03,798 --> 00:18:06,384 Hindi, hindi! Ganun din! 174 00:18:07,468 --> 00:18:08,845 Damn it. 175 00:18:10,513 --> 00:18:12,974 Bawal yun, no mga larawan, umalis ka rito. 176 00:18:14,517 --> 00:18:15,977 Hinahanap ko si Alfredo. 177 00:18:16,144 --> 00:18:17,437 Wala siya dun. 178 00:18:23,443 --> 00:18:25,528 nakikita ko yun. Tinanong ko kung nasaan siya. 179 00:18:25,695 --> 00:18:27,488 Bingi ka ba? Wala siya dito. 180 00:18:33,786 --> 00:18:36,831 Sabihin mo kung nasaan siya Kung hindi sasampalin kita, tanga. 181 00:18:36,915 --> 00:18:38,666 Ano ang pumapasok sa isip? 182 00:18:38,750 --> 00:18:41,211 Go to hell, isalin mo yan. 183 00:18:43,630 --> 00:18:44,923 baliw ka ba 184 00:18:46,299 --> 00:18:48,843 -Nasaan si Alfredo? -Hindi ko alam kung nasaan si Dad. 185 00:18:50,887 --> 00:18:51,888 hindi ko alam eh! 186 00:18:52,514 --> 00:18:54,432 Hindi ko alam kung nasaan siya! 187 00:18:55,058 --> 00:18:56,559 Kasama ang isang patutot mula sa China. 188 00:18:59,395 --> 00:19:01,814 Sa isang Chinese prostitute, sa totoo lang! 189 00:19:01,898 --> 00:19:04,609 Hindi ko alam kung nasaan siya. Iyan ang katotohanan! 190 00:19:07,111 --> 00:19:09,531 Iyan ang katotohanan, sa totoo lang. 191 00:19:16,913 --> 00:19:18,581 hindi ko na kaya. 192 00:19:21,668 --> 00:19:23,336 Marcello, handa na ba ang lahat? 193 00:19:24,128 --> 00:19:25,004 Hindi. 194 00:19:26,381 --> 00:19:27,632 masama ang pakiramdam ko. 195 00:19:31,636 --> 00:19:35,473 KUNG FU SA ROMA Ang Forbidden City 196 00:19:45,984 --> 00:19:48,611 Ginagawa ko ang aking makakaya, nang buong puso ko 197 00:19:52,115 --> 00:19:55,493 Ano, hey? yun lang ba? 198 00:20:03,501 --> 00:20:05,753 Niloloko mo ba kami? 199 00:20:05,837 --> 00:20:07,630 Panatilihin ang malaking pera? 200 00:20:08,590 --> 00:20:09,632 Malaking pera? 201 00:20:09,799 --> 00:20:11,676 Dalawa, lima, sampung euro. 202 00:20:11,843 --> 00:20:12,927 Dahil sa awa. 203 00:20:15,638 --> 00:20:16,973 Walang naaawa sa kanila. 204 00:20:18,558 --> 00:20:19,559 AKIN 205 00:20:24,105 --> 00:20:26,691 Ito ay kung paano mo magagawa Hindi nagbabayad ng utang. 206 00:20:26,858 --> 00:20:28,443 Ginagawa ko ang makakaya ko. 207 00:20:28,526 --> 00:20:30,778 "Ginagawa ko ang makakaya ko..." 208 00:20:30,945 --> 00:20:33,990 "...nang buong puso ko." 209 00:20:35,074 --> 00:20:37,285 - Sino ang sumulat ng kalokohang ito? -Isang kaibigan. 210 00:20:37,368 --> 00:20:40,163 Ang isang masamang kaibigan, hindi ito nakakatulong. 211 00:20:40,330 --> 00:20:41,206 Naintindihan mo? 212 00:20:41,956 --> 00:20:44,083 Siguraduhing makalikom ka ng pera. 213 00:20:44,167 --> 00:20:45,043 Bigyan mo ako ng trabaho. 214 00:20:45,210 --> 00:20:46,628 Ibang trabaho? 215 00:20:47,337 --> 00:20:50,465 Isang lugar para matulog, credit At ngayon trabaho na rin? 216 00:20:50,548 --> 00:20:51,841 Sino sa tingin mo ako? 217 00:20:51,925 --> 00:20:55,303 Malik, manood, na itaas mo ang pera. 218 00:20:55,470 --> 00:20:57,889 Kung hindi, gagawa ako ng dalawa. Mga maliliit na pygmy sa loob mo. 219 00:20:58,306 --> 00:21:00,350 Huling salita ko. 220 00:21:15,740 --> 00:21:16,950 Sa wakas nasa bahay na. 221 00:21:29,295 --> 00:21:30,463 Nakareserba 222 00:21:31,089 --> 00:21:34,008 kanino tayo may utang Bakit bust mo ngayon? 223 00:21:38,012 --> 00:21:39,305 Tawagan ang mga Pakistani. 224 00:21:39,806 --> 00:21:42,517 Dapat nilang kunin ang mga payong, Uulan bukas. 225 00:21:46,187 --> 00:21:48,690 -Taon? -Ang gwapo ko. 226 00:21:49,440 --> 00:21:50,984 Huwag Tom at Jerry, mangyaring. 227 00:21:53,278 --> 00:21:55,446 -Ano ang mali sa iyong mukha? -Wala. 228 00:21:56,406 --> 00:21:57,907 Isa siyang Chinese na babae. 229 00:22:00,243 --> 00:22:03,580 -Seryoso, anong nangyari? -Nahihiya akong aminin, pero totoo. 230 00:22:03,663 --> 00:22:05,373 Pumasok ang babaeng Chinese 231 00:22:05,456 --> 00:22:08,126 at tinanong kung nasaan si Dad. At dahil hindi ko alam... 232 00:22:09,127 --> 00:22:10,253 Seryoso? 233 00:22:11,754 --> 00:22:14,215 -Ano ang gusto niya kay Alfredo? -Walang ideya. 234 00:22:14,382 --> 00:22:16,176 -Babae ba iyon? -Oo. 235 00:22:16,759 --> 00:22:19,637 Isa talaga akong bakla, Ngunit sisirain ka nito. 236 00:22:21,681 --> 00:22:24,058 Naririnig mo ba yun? Mababaliw ka niya. 237 00:22:26,144 --> 00:22:29,480 Alam mo talaga, Tom at Jerry Ayokong makita yun dito. 238 00:22:30,356 --> 00:22:32,233 Yung mga maldita na assholes. 239 00:22:35,486 --> 00:22:38,865 Naglakas loob silang pumunta dito, sa aking bahay. 240 00:22:41,242 --> 00:22:44,204 - Ay? -May utang ba si Tatay sa iyo...? 241 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 Binabayaran sila. 242 00:22:47,499 --> 00:22:49,167 Lahat ay binabayaran. 243 00:22:49,834 --> 00:22:52,629 Ngayon ay ipapakita ko sa iyo ang maldita na slanted eyes. 244 00:22:53,671 --> 00:22:55,215 Tara na, Tom at Jerry. 245 00:22:55,715 --> 00:22:56,966 Hello, Marcellino. 246 00:23:07,769 --> 00:23:10,396 Boss, pupunta ba dito si Bruce Lee para sa hapunan? 247 00:23:10,855 --> 00:23:12,690 Huwag magsalita ng walang kapararakan! 248 00:23:12,774 --> 00:23:16,152 Ang asshole na iyon ay patay na sa loob ng 50 taon, paano ito gagana? 249 00:23:16,736 --> 00:23:19,822 Pag-isipan ito! Ito ay isang photomontage! 250 00:23:20,615 --> 00:23:23,535 Lahat ng nandito ay peke, lahat ay peke. 251 00:23:23,993 --> 00:23:26,120 Sa loob tulad ng labas. 252 00:23:26,538 --> 00:23:28,373 Kahit ang gusali ay peke. 253 00:23:28,456 --> 00:23:31,292 Tingnan mo ito, maaari ng isang bagay ganito ba talaga to? 254 00:23:31,918 --> 00:23:34,712 Lahat ng peke, parang leather jacket sa pwet. 255 00:23:34,796 --> 00:23:38,341 Pekeng balat mula sa isang huwad, patay na aso. 256 00:23:38,508 --> 00:23:41,177 Nagtitinda ang mga manloloko ito bilang Made in Italy. 257 00:23:44,389 --> 00:23:47,058 Gaano ito magtatagal? 258 00:24:10,415 --> 00:24:12,041 Hannibal! 259 00:24:12,125 --> 00:24:14,752 Hannibal, oo. Nakikita mo ba kung paano sila ngumiti? 260 00:24:14,836 --> 00:24:16,629 Pero sa likod namin... 261 00:24:20,008 --> 00:24:21,759 Dumating ka na ba para sa hapunan? 262 00:24:22,969 --> 00:24:25,638 Ganda ng hairstyle, tumigil na tayo sa paglalaro. 263 00:24:26,973 --> 00:24:30,435 At itigil ang drama, alam ko, na naiintindihan mo ako. 264 00:24:30,518 --> 00:24:32,645 Ano ang gusto mo kay Marcello? 265 00:24:35,857 --> 00:24:38,276 Isang babae, isa sa inyo, 266 00:24:38,610 --> 00:24:40,904 tanong ni Alfredo sa restaurant. 267 00:24:40,987 --> 00:24:42,947 Tapos binugbog niya si Marcello. 268 00:24:43,698 --> 00:24:44,574 At? 269 00:24:48,286 --> 00:24:49,871 Wala siyang pinadala. 270 00:24:49,954 --> 00:24:50,997 Syempre. 271 00:24:51,748 --> 00:24:54,167 Isang babaeng Chinese ang pumasok sa restaurant. 272 00:24:54,334 --> 00:24:57,253 At tinanong si Alfredo. Ang iyong sulat-kamay, Wang! 273 00:24:57,337 --> 00:24:59,714 Binayaran namin ang lahat, Ano pa ang gusto mo? 274 00:25:10,642 --> 00:25:13,102 Sa huling pagkakataon, Wala siyang pinadala. 275 00:25:13,853 --> 00:25:14,854 "Sa huling pagkakataon?" 276 00:25:15,730 --> 00:25:17,315 Pagkatapos ay ginagawa namin ang sumusunod: 277 00:25:21,444 --> 00:25:22,904 Hinahanap namin yung babae. 278 00:25:24,113 --> 00:25:26,908 At kung ipinadala mo sila, 279 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 papatayin kita. 280 00:25:37,043 --> 00:25:38,795 May regalo ako sayo. 281 00:25:40,421 --> 00:25:41,673 Bigyan mo ako ng CD. 282 00:25:45,844 --> 00:25:48,096 Maggio - Sino ang nagmamalasakit? 283 00:25:48,263 --> 00:25:50,014 Sino ang mukha ng buntot? 284 00:25:55,979 --> 00:25:57,522 May, ang kanyang anak. 285 00:25:57,981 --> 00:25:59,649 -Napaka talino. -Siguradong. 286 00:25:59,732 --> 00:26:01,734 -Kumakanta siya sa Italyano. -Kahit na. 287 00:26:02,777 --> 00:26:04,153 Wang, nasa Italy ka. 288 00:26:05,572 --> 00:26:07,073 Kailangan mong magsalita ng Italyano. 289 00:26:16,374 --> 00:26:20,295 Dapat bang sabihin natin sa kanya, Na nandito rin ang babae? 290 00:26:51,201 --> 00:26:53,620 Mga pangakong hindi natupad 291 00:26:53,786 --> 00:26:57,707 Nagpapasalamat ako sa aking ama. Siya na hindi nagsikap sa sarili 292 00:26:57,790 --> 00:26:59,709 Panatilihing bukas ang iyong mga mata, maging mapagbantay 293 00:26:59,876 --> 00:27:03,087 Kalusugan, mabuting kaibigan Iniiwan ako ng buhay 294 00:27:03,254 --> 00:27:05,465 Iniwan ako nito! 295 00:27:05,548 --> 00:27:07,926 Pupunta ako sa hangganan Upang maging permeable 296 00:27:08,009 --> 00:27:09,886 Hindi ako gumagawa ng walang kwentang paghuhusga. 297 00:27:09,969 --> 00:27:12,931 Ako ay isang anak at isang ama Ang filter ng aking karanasan 298 00:27:44,337 --> 00:27:45,797 Ang tanga mo. 299 00:27:53,471 --> 00:27:55,682 Hindi ako nagbibiro tungkol sa pag-ibig. 300 00:27:56,766 --> 00:27:59,727 Hindi ko ginawa iyon. 301 00:28:01,312 --> 00:28:03,648 Magagawa mo sa karamihan 302 00:28:04,691 --> 00:28:06,693 insulto 303 00:28:06,860 --> 00:28:08,778 At itaboy sila 304 00:28:10,613 --> 00:28:12,824 Dahil mayroon ka 305 00:28:12,907 --> 00:28:15,869 Hindi na interesado 306 00:28:17,036 --> 00:28:19,080 Ang babae 307 00:28:19,247 --> 00:28:21,624 Nandiyan lang iyon para sa layuning iyon 308 00:28:22,375 --> 00:28:24,460 Para magpalipas oras 309 00:28:24,961 --> 00:28:28,339 At pagkatapos ay pupunta ako 310 00:28:29,299 --> 00:28:32,468 At susundan mo ako. 311 00:28:32,635 --> 00:28:35,180 At humingi ng tawad 312 00:28:35,763 --> 00:28:38,141 Maglalambing ka 313 00:28:38,308 --> 00:28:40,852 At alamin ang aking pangalan 314 00:28:46,983 --> 00:28:48,902 Kung totoo lang sana. 315 00:28:58,077 --> 00:28:58,912 Mami. 316 00:28:59,454 --> 00:29:01,706 Kailangang umiyak ang lahat kapag narinig nila ang musikang iyon. 317 00:29:04,501 --> 00:29:07,212 -Ano ang mali sa iyong mukha? -Nabunggo ko ang sarili ko. 318 00:29:10,215 --> 00:29:11,424 -Mama. -At? 319 00:29:11,508 --> 00:29:13,468 -Anong ginagawa mo? -Nagdeclutter ako. 320 00:29:14,093 --> 00:29:16,054 Tiyak na babalik siya sa lalong madaling panahon. 321 00:29:16,137 --> 00:29:18,056 Ito ay maaaring mangyari pagkatapos ng 30 taon. 322 00:29:18,139 --> 00:29:20,016 34 taong gulang, Marcello. 323 00:29:20,099 --> 00:29:23,311 Sa edad na 65, muling umibig ang tanga. 324 00:29:24,187 --> 00:29:26,564 Parang walang nakatalikod sa akin. 325 00:29:26,648 --> 00:29:28,274 -Ikaw? -Kasinungalingan 326 00:29:29,025 --> 00:29:31,611 -Sa tingin mo ba hindi nangyayari sa mga babae? -Ngunit. 327 00:29:31,694 --> 00:29:33,488 -Na rin! -At sino? 328 00:29:34,697 --> 00:29:36,157 Ang Amerikano! 329 00:29:36,241 --> 00:29:38,993 Naaalala mo ba ang matangkad, gwapong blond na lalaki? 330 00:29:39,077 --> 00:29:41,412 May baba na parang Robert Redford. 331 00:29:41,496 --> 00:29:43,581 naaalala mo ba Napakagwapo niya. 332 00:29:43,748 --> 00:29:47,502 Nagbigay siya ng $100 tip sa restaurant. 333 00:29:47,669 --> 00:29:49,128 Gusto niyang sumama sa akin sa Texas. 334 00:29:49,212 --> 00:29:51,297 Gusto niya akong pakasalan, Marcello. 335 00:29:51,381 --> 00:29:53,091 Noon ay mayroon na akong mga balon ng langis, 336 00:29:53,258 --> 00:29:56,553 Sa halip na magdalamhati sa iyong ama, ang rivet na ito. 337 00:29:57,804 --> 00:29:59,347 -At ang Ruso? -Ang Ruso? 338 00:29:59,430 --> 00:30:01,474 naaalala mo ba Ang direktor! 339 00:30:01,558 --> 00:30:03,643 -Hindi mo rin alam yan. -Direktor? 340 00:30:03,726 --> 00:30:05,770 Gusto niyang sumama sa akin sa Hollywood. 341 00:30:05,937 --> 00:30:08,523 At isang international star gawin mo ako. 342 00:30:08,606 --> 00:30:11,484 Sabi nung isang babae na may napakagandang mukha 343 00:30:11,568 --> 00:30:13,319 ay hindi pinapayagang umupo sa checkout. 344 00:30:13,403 --> 00:30:16,072 At tama siya, pero matigas ang ulo ko. 345 00:30:16,239 --> 00:30:18,575 At nanatili ako Katulad ng gusto ng iyong ama. 346 00:30:18,825 --> 00:30:21,703 Dito, 500 tie. 347 00:30:22,370 --> 00:30:25,623 Bakit kailangan ng isang lalaki ng 500 tie? 348 00:30:33,256 --> 00:30:34,632 Wala kang sinasabi? 349 00:30:35,842 --> 00:30:37,135 Napaisip ako. 350 00:30:38,887 --> 00:30:39,762 Tungkol saan? 351 00:30:40,763 --> 00:30:42,891 Bakit wala akong narinig? 352 00:30:45,810 --> 00:30:47,103 Nasa kusina ka. 353 00:30:48,479 --> 00:30:51,065 -30 taon ay isang mahabang panahon para sa sinuman. -Oo pero... 354 00:30:51,149 --> 00:30:53,026 -Hello, Marcel! -HI. 355 00:30:53,109 --> 00:30:54,819 Kapag nakapagdesisyon ka na 356 00:30:54,903 --> 00:30:56,988 Para sa isang pamilya, nananatiling sarado ang pinto. 357 00:30:57,155 --> 00:31:00,241 Iyan ang pinanghahawakan ko laban sa kanya, Iniwan niyang bukas ang pinto. 358 00:31:00,325 --> 00:31:02,869 Maaga o huli May pumapasok. 359 00:31:03,036 --> 00:31:04,787 -Hello, Marcel! -Kumusta, Mohamed. 360 00:31:04,871 --> 00:31:07,290 Oo, ngunit hindi ito matutuloy. 361 00:31:07,457 --> 00:31:09,542 -Hi Marce, hi Lorena. -Hello, Sabi. 362 00:31:09,709 --> 00:31:12,295 Bakit hindi ka lumabas kasama ang isang kaibigan? 363 00:31:12,462 --> 00:31:14,881 Kailan mo huling nakita si Marzia? 364 00:31:14,964 --> 00:31:16,841 Dalawang taon nang patay si Marzia! 365 00:31:16,925 --> 00:31:19,511 -Totoo? -Gago ka talaga. 366 00:31:21,513 --> 00:31:24,349 Tapos magbakasyon ka lang, sa isang cruise! 367 00:31:24,516 --> 00:31:27,727 Sa anong pera? Wala siyang iniwan kahit isang sentimo. 368 00:31:27,894 --> 00:31:30,688 Magsisimula na akong sumigaw, Hiyang-hiya ako. 369 00:31:30,855 --> 00:31:32,482 Mustafa! 370 00:31:33,566 --> 00:31:35,568 Narito ang isang regalo para sa iyo! 371 00:31:36,486 --> 00:31:39,030 -Ganito? -Dahil napakabait mo. 372 00:31:39,113 --> 00:31:40,990 Salamat, Lore! 373 00:31:42,617 --> 00:31:45,286 Iyon ang pinakamasakit sa kanya, pag babalik niya. 374 00:31:51,376 --> 00:31:52,460 Hi, Marcel! 375 00:31:53,419 --> 00:31:54,254 HI. 376 00:32:10,812 --> 00:32:12,021 Table 12, ang bill. 377 00:32:12,188 --> 00:32:15,400 Ilagay ang mga ito doon, At gagawin mo dalhin ang mga plato sa kusina? 378 00:32:26,870 --> 00:32:28,955 -> - Lore? -At? 379 00:32:32,458 --> 00:32:33,668 napanood kita. 380 00:32:35,253 --> 00:32:37,213 -Mukha kang maganda. -At kung. 381 00:32:37,380 --> 00:32:38,464 Ang galing talaga. 382 00:32:39,090 --> 00:32:42,677 alam mo ba, Ano ba kasing iniisip ko? 383 00:32:43,219 --> 00:32:45,597 Sa pamamagitan ng Propeta. naaalala mo ba 384 00:32:45,680 --> 00:32:47,056 Maaliwalas. 385 00:32:47,807 --> 00:32:49,184 500 taon na ang nakalipas. 386 00:32:54,397 --> 00:32:57,567 Naaalala mo ba kung paano tayo 387 00:32:58,276 --> 00:33:00,737 Palihim ba tayong pumunta doon, tayong dalawa lang? 388 00:33:00,820 --> 00:33:03,072 -Oo. -Kumanta ako para sa iyo. 389 00:33:03,239 --> 00:33:04,532 Naalala ko pa. 390 00:33:05,617 --> 00:33:09,204 Kasing ganda namin noon Only maaaring ganyan ang mga kabataang umiibig. 391 00:33:09,287 --> 00:33:10,121 Lorena. 392 00:33:11,748 --> 00:33:13,833 Ngunit ang pagkain ay kakila-kilabot! 393 00:33:15,877 --> 00:33:17,212 Tinatamaan mo ba ako? 394 00:33:18,046 --> 00:33:22,050 -Hindi, bakit mo iniisip iyon? -Pinsala. 395 00:33:25,553 --> 00:33:26,930 Ay oo? 396 00:33:27,388 --> 00:33:29,766 Pagkatapos ay maaari naming Siguro sa mga susunod na araw... 397 00:33:29,849 --> 00:33:34,562 Huwag mo akong galitin, Kung hindi, mali na naman ang kalkulasyon ko. 398 00:33:35,980 --> 00:33:37,106 At saka, Santi. 399 00:33:37,899 --> 00:33:40,777 Panibagong araw. 400 00:33:42,737 --> 00:33:43,696 baka ikaw. 401 00:33:49,035 --> 00:33:51,287 Ngunit may isang bagay na dapat mong malaman: 402 00:33:52,455 --> 00:33:55,375 Kahit anong mangyari, 403 00:33:55,458 --> 00:33:57,126 Anuman ito, 404 00:33:57,210 --> 00:34:00,171 Nandito ako para sayo, Makakaasa ka sa akin. 405 00:34:02,173 --> 00:34:03,216 alam ko. 406 00:34:07,178 --> 00:34:08,012 BETSI.K=Y 407 00:34:10,515 --> 00:34:12,767 -Mama? -Ano? 408 00:34:15,228 --> 00:34:17,397 -Naiintindihan? -Ganap! Ito ay hindi kapani-paniwala. 409 00:34:17,480 --> 00:34:20,441 Dito, ang aming kita: 380 euro. 410 00:34:21,359 --> 00:34:22,360 Nadagdag ng tama. 411 00:34:24,362 --> 00:34:26,948 Marcello, pumunta ka dito sandali. Excuse me! 412 00:34:27,365 --> 00:34:28,366 Ano ang? 413 00:34:28,449 --> 00:34:32,328 Kailangan nating linawin, anong meron sa babaeng intsik. 414 00:34:32,412 --> 00:34:34,622 Iyan ang pinakamaliit sa aming mga problema! 415 00:34:34,706 --> 00:34:36,916 Tingnan mo, nakagawa na ako ng ilang kalkulasyon. 416 00:34:37,000 --> 00:34:39,836 Nagtabi ako ng 500 euro bawat buwan. 417 00:34:39,919 --> 00:34:43,047 Sa 6 hanggang 7 taon Ibinalik ko sa iyo ang lahat. 418 00:34:43,131 --> 00:34:46,676 At ano ang tungkol sa inflation? 419 00:34:46,843 --> 00:34:49,470 Iyon ay isang biro! Narito kung paano namin ito gagawin: 420 00:34:49,554 --> 00:34:52,390 Kung mayroon kang mas maraming hangin, bigyan mo ako. 421 00:34:52,473 --> 00:34:55,310 Sumang-ayon? Kung mayroon kang mas maraming silid sa paghinga. 422 00:34:55,393 --> 00:35:00,732 Ikaw ay bahagi ng pamilya, alam mo iyon, tama? Ilang beses ko ba dapat sabihin sayo? 423 00:35:00,815 --> 00:35:04,110 Isa lang ang problema natin: ang babaeng Intsik. 424 00:35:04,277 --> 00:35:06,738 Kung hindi ka mananatili sa ibabaw nito, 425 00:35:06,905 --> 00:35:12,744 Nandoon ang mga tropang Tsino bukas Mga Aprikano at Mongolian sa banig. 426 00:35:12,911 --> 00:35:14,871 Umabot na sa ganito. 427 00:35:15,038 --> 00:35:16,706 Ano ang masasabi ko? 428 00:35:16,873 --> 00:35:19,375 Marcellino, tayo ay nasa digmaan! 429 00:35:19,459 --> 00:35:21,419 Bawat sentimetro ay binibilang! 430 00:35:22,378 --> 00:35:25,215 Tulad ng sa mga komiks, Ano nga ulit ang mga pangalan nila? 431 00:35:25,298 --> 00:35:27,967 Kasama ang nayon ng Gallic, 432 00:35:28,051 --> 00:35:31,638 na may kasamang magic potion lumalaban sa hanapbuhay. 433 00:35:31,721 --> 00:35:33,890 -Asterix at Obelix. -Eksakto ang mga iyon. 434 00:35:33,973 --> 00:35:36,309 Para kaming nayon. 435 00:35:37,519 --> 00:35:38,645 Sino tayo? 436 00:35:39,562 --> 00:35:42,190 Tayong mga Italyano, tayong mga Romano! 437 00:35:42,273 --> 00:35:44,484 Pinalo ka ba ng babaeng Intsik sa ulo? 438 00:35:44,651 --> 00:35:47,862 Ang aming kapitbahayan dito ay parang nayon. 439 00:35:49,072 --> 00:35:52,075 At hindi namin pinapapasok ang sinuman dito. 440 00:35:53,117 --> 00:35:56,287 -Hindi ba't ang mga Romano ang masasamang tao? -Sa tingin mo? 441 00:35:56,454 --> 00:35:59,249 Huwag masyadong literal, ingat: 442 00:35:59,916 --> 00:36:03,711 Ilarawan si Tom at Jerry, iyong babaeng Chinese, umalis ka na. 443 00:36:04,587 --> 00:36:06,965 -May hugis almond ang mga mata niya. -Muli? 444 00:36:07,048 --> 00:36:09,759 Niloloko mo ba kami? Seryoso ito! 445 00:36:09,843 --> 00:36:11,886 Paano mo ilalarawan ang isang babaeng Tsino? 446 00:36:11,970 --> 00:36:15,431 Paano kaya? Siya ba ay matangkad, pandak, payat, mataba? 447 00:36:15,515 --> 00:36:18,518 Maikli o mahabang buhok, Ano ang suot niya? 448 00:36:18,601 --> 00:36:21,479 Siya ay pangit, hindi kapani-paniwalang malakas at walang awa. 449 00:36:21,688 --> 00:36:24,774 Kung hindi, isang babaeng Chinese tulad ng isang libong iba pa. 450 00:36:24,858 --> 00:36:27,735 -Katulad ng... kanya. -Tulad ng sino? 451 00:36:27,819 --> 00:36:29,654 -Siya iyon! -Paano? 452 00:36:29,737 --> 00:36:31,197 -Secure? -Jal 453 00:36:31,281 --> 00:36:33,158 Halika, halika, pagkatapos niya! 454 00:36:33,241 --> 00:36:34,868 -Ano ang tungkol sa kanya? -Wala. 455 00:36:34,951 --> 00:36:37,871 gusto kong malaman, Nagsinungaling ba sa atin si Schicke Frisur? 456 00:36:37,954 --> 00:36:39,706 Huwag kang mag-alala. Hoy! 457 00:36:42,000 --> 00:36:44,085 Hoy! Halika dito. 458 00:36:44,252 --> 00:36:46,546 Gusto ko lang makipag-usap, hindi ako nangangagat. 459 00:36:47,297 --> 00:36:48,381 Tumigil ka! 460 00:36:49,299 --> 00:36:52,802 May gusto lang akong sabihin sayo, Hindi kita sasaktan. 461 00:36:55,638 --> 00:36:57,056 Ang asong iyon. 462 00:36:57,223 --> 00:36:59,559 Nag-o-overtime kami dahil sa kanya. 463 00:37:07,108 --> 00:37:08,401 Pumunta ka doon. 464 00:37:12,530 --> 00:37:14,282 Slut, nasaan ka na? 465 00:37:17,494 --> 00:37:19,787 Mukhang nag-e-enjoy ka sa paglalaro ng tagu-taguan? 466 00:37:20,497 --> 00:37:23,791 Tough luck, wala ka ngayon. 467 00:37:36,888 --> 00:37:39,057 Slut, hindi ka sapat. 468 00:38:02,622 --> 00:38:03,790 Dakilang Diyos! 469 00:38:08,127 --> 00:38:09,420 Ang asong iyon! 470 00:38:09,587 --> 00:38:12,215 Tingnan mo ang ginawa niya! 471 00:38:12,298 --> 00:38:13,925 Mahal na Diyos! 472 00:39:30,543 --> 00:39:33,129 Saan kayong lahat tumatambay? What the hell? 473 00:39:33,213 --> 00:39:34,214 Kahapon, kahapon! 474 00:39:34,297 --> 00:39:35,798 -Saan, kung gayon? -Narito! 475 00:39:39,552 --> 00:39:41,346 Banal na tae. 476 00:39:41,429 --> 00:39:42,805 anong nangyari? 477 00:39:47,685 --> 00:39:48,520 Hey. 478 00:39:48,853 --> 00:39:51,439 -Anong nangyari noon? -Siya ang diyablo. 479 00:39:51,940 --> 00:39:54,901 -Ang babae ay ang demonyo. -Tingnan mo lang ito. 480 00:39:59,989 --> 00:40:01,074 Malik? 481 00:40:03,868 --> 00:40:05,829 Ine-enjoy mo ang buhay, hindi ba? 482 00:40:06,454 --> 00:40:08,456 Pagkatapos ang lahat ay maayos. Malik! 483 00:40:10,875 --> 00:40:13,002 -Damn it. -Sino nandyan? 484 00:40:13,086 --> 00:40:14,379 Good luck! 485 00:40:15,088 --> 00:40:16,756 Ano ito? 486 00:40:18,508 --> 00:40:20,677 Ano ang dapat ireklamo? 487 00:40:21,845 --> 00:40:24,472 Malik, bumangon ka sa kama. 488 00:40:24,556 --> 00:40:26,683 Tahimik, may utang kayong lahat sa akin. 489 00:40:26,850 --> 00:40:29,477 Kailangan mo pa akong bigyan ng pera. 490 00:40:29,561 --> 00:40:31,020 Malinaw ba iyon? 491 00:40:31,271 --> 00:40:33,356 Malik, bilisan mo, sasama ka sa akin. 492 00:40:33,439 --> 00:40:36,192 -Bumangon ka sa kama. -Bakit sumama? 493 00:40:36,359 --> 00:40:38,695 Gusto mong magtrabaho, trabaho mo iyon. 494 00:40:38,778 --> 00:40:40,280 Sinasamahan mo ako ngayon. 495 00:40:41,364 --> 00:40:43,158 kilala kita. 496 00:40:43,324 --> 00:40:46,119 Ikaw, siya, at siya. 497 00:40:46,286 --> 00:40:48,454 May utang ka sa akin na 400 euro. 498 00:40:48,621 --> 00:40:51,040 -Sabi mo 350. -Kaya naaalala mo pa. 499 00:40:51,207 --> 00:40:54,502 Sabi ko 350, ngayon 400 na. 500 00:40:55,295 --> 00:40:56,796 Huwag kalimutan ang interes. 501 00:40:56,963 --> 00:41:00,049 Kung ikaw Kung hindi ka nababagay, Ipapa-deport kita. 502 00:41:00,133 --> 00:41:02,051 Iyan ay kung paano ito gumagana dito, maunawaan? 503 00:41:02,135 --> 00:41:05,138 Tara na, Lothar! Sakto sa oras para sa unang araw ng trabaho! 504 00:41:05,305 --> 00:41:06,806 Gumawa ng silid. 505 00:41:07,140 --> 00:41:10,143 Humiga ka ulit, tara! 506 00:41:19,527 --> 00:41:21,070 sarado na kami! 507 00:41:21,779 --> 00:41:24,908 -May kotse ka ba? -Magwala ka, lasing ka! 508 00:41:28,453 --> 00:41:30,747 -May kotse ka ba? -Para saan? 509 00:41:32,165 --> 00:41:33,208 Sige na! 510 00:41:33,291 --> 00:41:34,250 Oo naman, meron ako. 511 00:41:40,215 --> 00:41:43,551 -Saan ba talaga natin gustong pumunta? -Magdrive ka na lang. 512 00:41:43,635 --> 00:41:44,928 Pakisabi sa akin! 513 00:41:45,011 --> 00:41:46,846 Tahimik! Magmaneho! 514 00:41:46,930 --> 00:41:48,723 -Ano ang sinasabi niya? -Fahr. 515 00:41:50,391 --> 00:41:52,644 Tumigil ka dito. Tumigil ka. 516 00:41:59,818 --> 00:42:01,319 Beilung! 517 00:42:07,742 --> 00:42:09,619 -Nasaan ito? -Ayan. 518 00:42:14,541 --> 00:42:15,959 Kahapon, kahapon! 519 00:42:18,044 --> 00:42:18,920 Grabt. 520 00:42:19,921 --> 00:42:21,381 Anong nangyayari dito? 521 00:42:21,589 --> 00:42:22,715 Simulan ang paghuhukay! 522 00:42:24,384 --> 00:42:27,679 -Napahamak. -Shit. 523 00:42:32,809 --> 00:42:33,810 Mas mabilis. 524 00:42:40,650 --> 00:42:43,486 Maghukay ng mabilis, bingi ka ba? 525 00:43:54,516 --> 00:43:56,559 Nangako ka, 526 00:43:56,643 --> 00:43:59,145 na lagi kang mananatili sa akin! 527 00:44:01,397 --> 00:44:04,526 Na sumama ka sa akin sa tabing dagat! 528 00:44:07,654 --> 00:44:10,657 Bakit ka nakahiga dito ngayon? 529 00:44:21,125 --> 00:44:23,795 Bakit nangyari ito sa iyo, ate? 530 00:44:24,629 --> 00:44:27,131 Paano ka nakarating dito? 531 00:44:28,842 --> 00:44:30,510 bakit naman 532 00:44:32,387 --> 00:44:34,097 bakit naman 533 00:44:38,268 --> 00:44:40,728 Sino ang gumawa nito sa iyo? 534 00:44:45,191 --> 00:44:47,694 Ang tatay mo ang may kasalanan ng lahat! 535 00:44:49,779 --> 00:44:51,197 tumayo ka!! 536 00:44:51,781 --> 00:44:53,950 Pinatay ng tatay mo ang kapatid ko! 537 00:44:54,033 --> 00:44:56,411 Kasalanan niya ang lahat. 538 00:44:57,287 --> 00:44:58,872 Ibalik mo sila sa akin! 539 00:44:58,955 --> 00:45:01,749 Huwag tumakas, tulong ako! Ano ang sinasabi niya? 540 00:45:06,421 --> 00:45:08,882 Bakit ka tumatakas? Ano ang sinabi niya? 541 00:45:09,591 --> 00:45:11,509 Ano ang sinabi niya? 542 00:45:11,593 --> 00:45:15,471 Sabi ng tatay mo pinatay ang kanyang kapatid na babae. 543 00:45:16,181 --> 00:45:17,432 Ano, kapatid niya? 544 00:45:19,434 --> 00:45:20,560 kapatid mo? 545 00:45:21,561 --> 00:45:22,896 ate mo ba yan? 546 00:45:27,484 --> 00:45:30,361 -Anong nangyari noon? -Hindi ko alam. 547 00:45:30,528 --> 00:45:32,780 -Anong nangyari! -Hindi ko alam. 548 00:45:32,864 --> 00:45:34,157 Sabihin mo, gago ka! 549 00:45:34,324 --> 00:45:35,909 Kailangan mong sabihin sa akin! 550 00:45:36,075 --> 00:45:38,536 Wala akong pakialam kahit ano, itong lugar lang. 551 00:45:38,703 --> 00:45:40,288 Frag Mr. Wang. 552 00:45:40,455 --> 00:45:41,956 -Wang? -Oo, eksakto! 553 00:45:42,040 --> 00:45:45,543 Pinatay siya ng tatay mo! Kasalanan niya ito! 554 00:45:45,710 --> 00:45:49,088 Anong ginagawa niya sa buhay niya? Paano kaya niya? 555 00:45:49,172 --> 00:45:50,507 Ano ang sinasabi niya? 556 00:45:50,590 --> 00:45:54,177 Ang iyong ama ay isang mamamatay-tao, Naniwala siyang maaari silang magkasama! 557 00:45:54,344 --> 00:45:55,929 Damn, ano bang sinasabi niya? 558 00:45:56,095 --> 00:45:58,848 Kinuha ng iyong ama ang kanyang kapatid na babae 559 00:45:59,015 --> 00:46:01,559 Siya ang may pananagutan sa pagkamatay nito. 560 00:46:01,726 --> 00:46:04,562 Ate mo Kinuha niya ang tatay ko, okay? 561 00:46:04,771 --> 00:46:06,356 Kasalanan niya ito! sa kanya! 562 00:46:06,523 --> 00:46:07,482 Sabihin mo sa kanya! 563 00:46:07,649 --> 00:46:10,443 Ang sabi niya ang kapatid mo ang may kasalanan. 564 00:46:10,527 --> 00:46:12,987 Wag mo nang uulitin yan! 565 00:47:15,717 --> 00:47:16,843 Tatay? 566 00:47:20,054 --> 00:47:21,181 Tatay? 567 00:47:27,270 --> 00:47:29,105 Ano ang ginawa nila sa iyo? 568 00:47:53,213 --> 00:47:54,380 Saan mo gustong pumunta? 569 00:47:54,547 --> 00:47:56,049 Saan mo gustong pumunta? 570 00:47:56,132 --> 00:47:58,092 Hindi mo ako maiiwan dito! 571 00:48:06,267 --> 00:48:11,940 Naaalala mo ba kung kailan ang mga violets ay namumulaklak? 572 00:48:13,399 --> 00:48:16,569 Nangako kami sa isa't isa 573 00:48:17,654 --> 00:48:22,367 Huwag kailanman maghihiwalay 574 00:48:22,450 --> 00:48:25,829 Hindi, hindi kailanman 575 00:48:27,664 --> 00:48:32,627 Ang pag-ibig na nagpapabaliw sa atin 576 00:48:32,710 --> 00:48:34,504 tapos na 577 00:48:35,213 --> 00:48:41,177 Ang lahat ng natitira para sa atin ay nakakalat na mga haplos. 578 00:48:42,178 --> 00:48:47,225 At ilang lambing 579 00:48:48,017 --> 00:48:50,436 maraming salamat po! Nagpapasalamat ako sa inyong lahat! 580 00:48:52,105 --> 00:48:53,565 Cheers sa inyong lahat! 581 00:49:03,449 --> 00:49:05,076 Ano na, Marcello? 582 00:50:18,942 --> 00:50:20,360 Dakilang Diyos. 583 00:50:20,777 --> 00:50:22,362 Alfredo! 584 00:50:22,570 --> 00:50:23,947 Pinatay nila siya. 585 00:50:47,846 --> 00:50:48,680 Mama... 586 00:50:51,474 --> 00:50:53,142 Paano ko sasabihin kay Mama? 587 00:53:00,645 --> 00:53:02,522 Siguro mas makakabuti siya dito. 588 00:53:03,273 --> 00:53:06,025 As in isang urn grave sa suburban cemetery. 589 00:53:11,197 --> 00:53:13,324 Kailangan mong kumalma, Marcellino. 590 00:53:14,033 --> 00:53:15,160 Humanap ng kapayapaan. 591 00:53:17,704 --> 00:53:19,205 Dahil sa kanya, 592 00:53:19,581 --> 00:53:21,082 at dahil sa nanay mo. 593 00:53:26,337 --> 00:53:29,966 Kung ang iyong asawa ay tumakbo kasama ibang babae, malalampasan mo yan. 594 00:53:30,717 --> 00:53:32,635 Tuloy ang buhay. 595 00:53:39,392 --> 00:53:41,978 Ngunit ang gayong kamatayan, Hindi mo pwedeng ipagkibit-balikat yan. 596 00:53:48,651 --> 00:53:52,030 Kung nabayaran mo ang kanyang mga utang at wala nang nakabukas 597 00:53:52,572 --> 00:53:54,657 Bakit nila siya pinatay noon? 598 00:53:55,950 --> 00:53:59,370 Nabayaran ko ang mga dating utang, Para naman sa mga bago... 599 00:54:01,623 --> 00:54:05,710 Ang batang babae ay namuhay tulad ng isang alipin, Marahil ay gusto niyang iligtas siya. 600 00:54:10,131 --> 00:54:12,467 Ang mamatay ng ganoon sa kanyang edad, 601 00:54:12,550 --> 00:54:15,386 dahil makikita mo ang buntot hindi maitago sa pantalon ko. 602 00:54:15,470 --> 00:54:18,932 -Parang isang ganap na tulala. -Huwag mong pag-usapan ng ganyan ang iyong ama. 603 00:54:19,641 --> 00:54:20,934 Ano ang dapat kong sabihin? 604 00:54:21,935 --> 00:54:24,395 Namatay siya dahil hinabol niya ang isang babae. 605 00:54:24,771 --> 00:54:28,358 At tayo ay nasa malalim na tae, kasama ang kalungkutan, ang mga utang 606 00:54:28,817 --> 00:54:30,401 at ang kahihiyan. 607 00:54:30,777 --> 00:54:33,071 Dahil lang sa ayaw niyang tumanda. 608 00:54:33,154 --> 00:54:36,074 Lahat at lahat Wala siyang pakialam, isa siyang asshole. 609 00:54:36,199 --> 00:54:37,617 Isang malungkot na asshole. 610 00:54:40,829 --> 00:54:42,413 - Marcellinus? -Oo. 611 00:54:43,873 --> 00:54:45,959 Sumama ka sa akin, meron ako isang bagay na ipapakita sa iyo. 612 00:54:50,088 --> 00:54:51,214 Ayan siya. 613 00:54:52,257 --> 00:54:53,383 Anong ginagawa natin dito? 614 00:54:55,134 --> 00:54:56,261 Gusto nila? 615 00:55:01,599 --> 00:55:03,268 Ito ay hindi kapani-paniwala. 616 00:55:03,476 --> 00:55:05,687 Para kaming magnanakaw. 617 00:55:05,895 --> 00:55:07,689 Itong mga ganid, pakinggan mo sila. 618 00:55:17,615 --> 00:55:19,367 Pinaupahan niya ito para sa kanya. 619 00:55:19,576 --> 00:55:21,202 Para sa kanilang dalawa. 620 00:55:21,911 --> 00:55:24,247 Ganyan ang 40,000 ay para sa, naiintindihan mo? 621 00:55:25,373 --> 00:55:26,499 Ang upa 622 00:55:27,917 --> 00:55:30,211 at ang bayad sa paglipat, para nandito siya. 623 00:55:32,130 --> 00:55:34,799 Para hindi siya kailangang magtrabaho bilang isang puta. 624 00:55:48,563 --> 00:55:51,608 Ito ay tungkol sa higit pa sa buntot. Upang itago ito sa iyong pantalon. 625 00:55:53,568 --> 00:55:55,153 Siya ay nahulog sa pag-ibig. 626 00:55:56,613 --> 00:55:59,449 Ang tanga ay umibig, Marcellinus. 627 00:56:23,681 --> 00:56:26,351 Hindi ako sang-ayon sa kanya. Hindi naman. 628 00:56:26,434 --> 00:56:29,646 Upang tumakas kasama ang isang babaeng Intsik, para sirain ang pamilya... 629 00:56:31,564 --> 00:56:33,274 Hindi ko maintindihan yun. 630 00:56:34,400 --> 00:56:37,987 Ngunit hindi iyon totoo, na hindi niya ginawa nagmamalasakit sa anumang bagay o sinuman. 631 00:56:39,614 --> 00:56:40,990 Naiintindihan mo ba, Marcello? 632 00:57:10,895 --> 00:57:14,357 Ano ang ibig sabihin nito, "Hindi mo siya mahanap?" 633 00:57:16,276 --> 00:57:18,611 Wala pang nakakita sa kanya simula kahapon. 634 00:57:19,195 --> 00:57:20,780 Naka-off ang phone niya. 635 00:57:20,864 --> 00:57:24,075 Nakahiga ang isang ito sa harapan ng pinto ngayong umaga. 636 00:57:25,702 --> 00:57:26,828 sa kanya ito. 637 00:57:32,709 --> 00:57:33,835 Siya iyon. 638 00:57:45,889 --> 00:57:48,641 Hindi na tayo pareho, kung sino tayo noon. 639 00:57:51,144 --> 00:57:53,354 Kami ay dumating upang manakop, 640 00:57:54,439 --> 00:57:56,900 Ngunit tayo ay nasakop. 641 00:58:00,028 --> 00:58:01,529 Ang lungsod na ito 642 00:58:02,489 --> 00:58:04,032 Nakakakuha ito sa ilalim ng iyong balat. 643 00:58:04,199 --> 00:58:07,118 Sinasakop nito ang mga pandama, isip, 644 00:58:07,202 --> 00:58:10,079 Pinapahina nito ang katawan at isipan. 645 00:58:11,289 --> 00:58:12,957 Bawat pagsisikap 646 00:58:14,042 --> 00:58:15,960 parang walang kwenta. 647 00:58:22,509 --> 00:58:23,635 Nahanap niya ito. 648 00:58:24,969 --> 00:58:26,554 Kung hindi, gagawin ko 649 00:58:26,638 --> 00:58:28,932 Ang iyong mga anak sa menu. 650 00:58:29,474 --> 00:58:30,600 Pupunta! 651 00:58:34,687 --> 00:58:35,772 Wang! 652 00:58:37,232 --> 00:58:38,399 Nasaan si Wang? 653 00:58:42,654 --> 00:58:45,406 Wang, isa kang maruming mamamatay-tao. 654 00:58:45,490 --> 00:58:46,950 Isang mamamatay tao! 655 00:58:48,243 --> 00:58:49,786 umalis ka dito! 656 00:58:51,621 --> 00:58:54,999 Pinipigilan ang mahihina, Wala kang maisip na iba! 657 00:58:55,124 --> 00:58:55,625 umalis ka dito! 658 00:58:55,792 --> 00:58:59,337 Maaari mong laruin ang malupit, Kayo ay isang grupo ng mga mamamatay-tao. 659 00:58:59,504 --> 00:59:01,381 Kayong lahat, ikaw at ang iyong amo! 660 00:59:01,464 --> 00:59:04,217 Isa kang mamamatay-tao, Wang! Isang mamamatay tao! 661 00:59:04,843 --> 00:59:06,594 Isa kang mamamatay tao! 662 00:59:09,514 --> 00:59:12,308 Alam mong mamamatay tao sila! 663 01:01:44,377 --> 01:01:45,962 Mahjong! 664 01:01:46,129 --> 01:01:48,006 - Anong swerte! -At ang aming malas. 665 01:01:48,173 --> 01:01:49,883 Napupunta sa akin ang lahat. 666 01:01:49,966 --> 01:01:52,594 Kung magbabayad tayo, talo tayo. 667 01:02:09,319 --> 01:02:10,695 Mga ginoo! 668 01:02:11,404 --> 01:02:13,114 Mangyaring bigyan ako ng sandali. 669 01:02:13,323 --> 01:02:15,158 Naaalala mo ba ang anak ko? 670 01:02:16,993 --> 01:02:18,453 Maggio, parang May. 671 01:02:18,536 --> 01:02:20,747 Ipinanganak sa karamihan magandang buwan ng taon. 672 01:02:21,664 --> 01:02:23,750 Lumaki na siya. 673 01:02:23,917 --> 01:02:25,877 Matanda na siya! 674 01:02:26,085 --> 01:02:28,630 At siya ay isang mang-aawit, isang mahusay na mang-aawit. 675 01:02:29,547 --> 01:02:31,216 Malapit na siyang mag-concert. 676 01:02:31,424 --> 01:02:34,761 Dapat silang lahat ay dumating at pumalakpak. 677 01:02:34,928 --> 01:02:36,596 Malinaw na! 678 01:02:36,763 --> 01:02:38,932 Hindi ikaw, hindi ka niya matiis. 679 01:02:40,975 --> 01:02:43,770 Nahihiya siya sa sarili niya. At hinahamak siya. 680 01:02:43,937 --> 01:02:47,816 Hindi niya siya tinatawag na Tatay, ngunit isang "sumpain na kriminal"! 681 01:02:56,950 --> 01:02:58,618 Mukhang marami kang alam tungkol dito. 682 01:02:59,077 --> 01:03:01,621 Ano pang ginagawa mo tandaan? Ipagpatuloy ang pagsasalita. 683 01:03:02,956 --> 01:03:05,834 Alam nating lahat kung paano ito napupunta. 684 01:03:05,959 --> 01:03:09,963 Dahil sa pera mo, naniniwala ka Maaari mong gawin ang anumang gusto mo. 685 01:03:40,952 --> 01:03:43,621 Pasensya na sa abala sa inyo, mga ginoo. 686 01:03:46,791 --> 01:03:49,043 Mahilig lang magbiro si Mr. Zhang. 687 01:03:51,087 --> 01:03:53,256 Huwag mag-atubiling magpatuloy sa paglalaro! 688 01:03:56,301 --> 01:03:58,469 Ipalimbag ang 2000 sa mga ito. 689 01:03:58,595 --> 01:04:00,513 Dapat makita ng lahat ang anak ko. 690 01:04:30,084 --> 01:04:31,544 Mahuli sila! 691 01:07:45,864 --> 01:07:46,990 Tumigil ka! 692 01:08:10,930 --> 01:08:13,475 Hindi dito sa harap ng lahat. 693 01:08:16,478 --> 01:08:18,855 -Ibaba mo sila. -Oo, Ginoong Wang. 694 01:08:19,397 --> 01:08:21,149 Halika, alisin mo sila! 695 01:08:49,344 --> 01:08:51,513 I'll kill you, you slut! 696 01:09:08,947 --> 01:09:11,699 -Saan siya nagpunta? - Doon! 697 01:09:11,866 --> 01:09:14,494 Sumunod ka sa kanila! Mahuli sila! 698 01:09:14,661 --> 01:09:16,120 Ingatan mo siya. 699 01:09:18,373 --> 01:09:21,417 Kanina lang nandito siya. Tumingin ka dyan! At tumingin ka doon! 700 01:09:21,918 --> 01:09:24,170 -Wala siya dito. -At ano ang tungkol sa ilalim ng trak? 701 01:09:24,254 --> 01:09:25,338 Hanapin mo siya! 702 01:09:25,505 --> 01:09:26,756 SECURE Tel 703 01:09:26,840 --> 01:09:28,424 Hanapin sila kahit saan! 704 01:10:29,819 --> 01:10:32,489 -Ano ba? -Sumama ka sa akin. 705 01:10:37,619 --> 01:10:40,371 -Hulihin mo ako! -Huwag kang makipagtalo, o makukuha mo ang darating sa iyo. 706 01:10:40,455 --> 01:10:41,706 Hindi ako nakikipagtalo! 707 01:10:55,345 --> 01:10:56,471 Marcello? 708 01:11:08,358 --> 01:11:10,610 Manahimik ka, tapos na ako. 709 01:11:20,745 --> 01:11:22,914 Marcello, dapat mong isama siya. 710 01:11:26,292 --> 01:11:27,418 bakit ako? 711 01:11:28,169 --> 01:11:29,671 Hindi siya maaaring manatili dito. 712 01:11:30,255 --> 01:11:32,006 Bakit mo siya dinala dito? 713 01:11:32,340 --> 01:11:33,341 may puso ako. 714 01:11:35,385 --> 01:11:36,302 meron din ako niyan. 715 01:11:37,053 --> 01:11:39,180 Isang malaking puso, kailangan kong tulungan siya. 716 01:11:39,806 --> 01:11:40,682 Pagkatapos ay panatilihin ang mga ito. 717 01:11:41,891 --> 01:11:44,185 - Maliit lang ang apartment ko. -Akin din. 718 01:11:44,769 --> 01:11:46,938 Ano ang punto, bro, ano ang punto? 719 01:11:47,105 --> 01:11:48,940 Nag-iisa ka, at pito kami. 720 01:11:49,023 --> 01:11:51,359 Kailangan kong protektahan ang pamilya ko. 721 01:11:52,944 --> 01:11:54,070 Tingnan mo ito. 722 01:11:56,781 --> 01:11:57,824 nakikita mo ba 723 01:11:57,907 --> 01:11:59,868 Naglaho 724 01:12:00,326 --> 01:12:02,620 Ito ay nakabitin kung saan-saan dito. 725 01:12:03,288 --> 01:12:05,790 Bro, may limang anak ako! 726 01:12:06,457 --> 01:12:09,711 Kung may mangyari man sa kanila, magpapakamatay ako. 727 01:12:10,503 --> 01:12:13,006 At kung may mangyari sa akin, Nawala sila. 728 01:12:20,597 --> 01:12:24,017 Santi, hindi dapat dapat makialam. 729 01:13:46,975 --> 01:13:48,351 Minahal nila ang isa't isa. 730 01:14:16,045 --> 01:14:17,005 Hoy, Hannibal. 731 01:14:17,213 --> 01:14:19,424 May kailangan akong sabihin sayo. 732 01:14:19,632 --> 01:14:20,800 Sige na. 733 01:14:30,226 --> 01:14:32,479 -Hoy, Anni! -Nandito ka na ba sa wakas? 734 01:14:33,229 --> 01:14:34,355 pasensya na po. 735 01:14:36,816 --> 01:14:40,320 Ano yang nasa ulo mo? 736 01:14:41,154 --> 01:14:42,530 Kamukha mo ang lola ko. 737 01:14:42,697 --> 01:14:45,366 At ano ang maaari mong gawin? Huwag sabihin ito sa telepono? 738 01:14:47,243 --> 01:14:50,455 -Hindi mo pinag-uusapan ang mga bagay na ganyan sa telepono. -Ano? 739 01:14:52,499 --> 01:14:55,293 Kotse ko yan! Ano ang kahulugan nito? 740 01:14:55,460 --> 01:14:56,294 Kotse ko! 741 01:14:56,419 --> 01:14:58,796 Huminahon ka. 742 01:14:58,880 --> 01:15:01,925 Maaaring may bakas ng dugo sa sasakyan. 743 01:15:02,008 --> 01:15:05,011 Mula sa babaeng Chinese o ang taong Intsik, o pareho. 744 01:15:05,178 --> 01:15:07,722 Mag-ingat, bukas o sa makalawa 745 01:15:07,889 --> 01:15:10,391 Mag-file ka ng police report para sa pagnanakaw. 746 01:15:10,558 --> 01:15:13,812 Paano ba naman Maaari naming linisin ang kotse. 747 01:15:13,895 --> 01:15:16,147 Ang paglilinis ay ganap na walang kabuluhan. 748 01:15:16,231 --> 01:15:20,109 Ang mga toro ay napakahusay sa kagamitan ngayon, 749 01:15:20,193 --> 01:15:24,364 gagawin nila Darating na sila ng wala sa oras. 750 01:15:25,740 --> 01:15:28,451 Nasangkot ako dito dahil sayo. 751 01:15:28,952 --> 01:15:30,995 At ayokong makipagsapalaran. 752 01:15:39,712 --> 01:15:42,465 Ang babaeng Intsik ay isang panganib sa lahat. 753 01:15:42,549 --> 01:15:45,385 Kung mahanap sila ng mga Intsik, lahat ay mabuti, 754 01:15:45,468 --> 01:15:47,428 dahil garantisadong papatayin nila sila. 755 01:15:48,638 --> 01:15:50,640 Kung mahanap sila ng pulis, 756 01:15:51,141 --> 01:15:54,144 tapos nagsasalita siya at ipakulong kaming lahat. 757 01:15:54,227 --> 01:15:57,147 -Kaya nga hinahanap namin siya. -Paano na? 758 01:15:57,230 --> 01:15:59,899 Manatiling kalmado, wala kang kailangang gawin. 759 01:16:00,066 --> 01:16:02,068 Ipaalam sa akin kung nagpapakita siya. 760 01:16:02,152 --> 01:16:03,653 Tawagan mo ako, okay? 761 01:16:08,533 --> 01:16:09,993 Ano ang ginawa ko para maging karapat-dapat ito? 762 01:16:10,160 --> 01:16:13,204 -May isa pa akong gustong itanong sayo. -Ano pa? 763 01:16:16,249 --> 01:16:21,087 Kung lumabas ako upang kumain kasama ang iyong ina, Magagalit ka ba noon? 764 01:16:26,009 --> 01:16:27,135 Hindi. 765 01:16:28,428 --> 01:16:32,182 Malaking bigat iyon inangat sa balikat ko. 766 01:16:32,265 --> 01:16:34,851 Kami ay isang pamilya, 767 01:16:34,934 --> 01:16:38,021 Dapat tayong magkaisa at magkaisa. 768 01:16:39,105 --> 01:16:41,566 Nang matapos ang lahat ng drama, 769 01:16:43,318 --> 01:16:45,778 pagkatapos ay iiwan natin ang lahat ng ito 770 01:16:45,862 --> 01:16:48,072 at panatilihin lamang ang mga alaala, 771 01:16:48,156 --> 01:16:49,699 ang gaganda. 772 01:16:49,782 --> 01:16:51,117 Hello, Marcellino. 773 01:16:51,743 --> 01:16:53,036 Halika, Blondinen! 774 01:16:53,953 --> 01:16:55,872 Ilipat ang iyong mga asno! 775 01:16:57,582 --> 01:16:59,501 Huwag kang mag-alala, Marcello. 776 01:17:42,168 --> 01:17:43,294 HI. 777 01:17:44,754 --> 01:17:46,089 Dinala ko ito sa akin, 778 01:17:47,090 --> 01:17:48,216 para sa iyong mga sugat. 779 01:17:51,052 --> 01:17:52,679 Ito ay kailangang pumunta sa hugasan. 780 01:17:55,181 --> 01:17:56,307 Ako si Marcello. 781 01:17:59,227 --> 01:18:00,353 Xlao Mei. 782 01:18:02,188 --> 01:18:04,190 -Xiao Mei. -Hi Mei. 783 01:18:17,453 --> 01:18:18,454 gutom ka ba? 784 01:18:20,623 --> 01:18:21,749 gagawin ko. 785 01:18:23,543 --> 01:18:24,669 Hi Mei... 786 01:18:58,828 --> 01:18:59,954 Kumpleto na! 787 01:19:31,653 --> 01:19:32,779 Kaya, Chinese... 788 01:19:34,030 --> 01:19:35,698 Kinuha ko ang nandoon, 789 01:19:35,782 --> 01:19:37,200 Hindi ako isang espesyalista. 790 01:19:43,039 --> 01:19:46,751 Parang manok ang lasa na may sabaw ng puno ng tsaa. 791 01:19:47,460 --> 01:19:48,294 Ehrlich? 792 01:19:52,131 --> 01:19:54,425 sabay hagis ko lang kung ano man ang nasa kamay ko. 793 01:19:59,889 --> 01:20:01,224 pwede ba? 794 01:20:27,458 --> 01:20:28,543 masarap! 795 01:22:16,609 --> 01:22:18,653 Bakit mo ako ikinukulong? 796 01:22:18,736 --> 01:22:20,321 Anong ibig sabihin nito, Mei! 797 01:22:20,864 --> 01:22:22,365 Bitawan mo ako! 798 01:22:25,743 --> 01:22:28,746 -Bakit mo ako ikinukulong? -Papatayin ka nila kung hindi! 799 01:22:33,626 --> 01:22:35,128 Papatayin ka nila kung hindi. 800 01:22:43,887 --> 01:22:45,763 Hindi ako pwedeng ikulong. 801 01:22:45,847 --> 01:22:49,100 -Gusto kong lumabas. -Hindi pwede yan, hinahanap ka nila. 802 01:22:53,855 --> 01:22:54,981 Ilabas mo ako. 803 01:22:56,149 --> 01:22:57,275 Hindi. 804 01:23:07,619 --> 01:23:08,745 pakiusap ko. 805 01:23:24,344 --> 01:23:26,638 Naglaho 806 01:23:29,474 --> 01:23:31,059 Naiintindihan mo na ba ngayon? 807 01:23:38,399 --> 01:23:39,692 Sino ito? 808 01:23:39,859 --> 01:23:41,736 May, Wangs Sohn. 809 01:23:41,820 --> 01:23:43,613 Hindi niya pinapakita ang mukha niya rito. 810 01:23:49,035 --> 01:23:50,161 Bilisan natin. 811 01:24:01,297 --> 01:24:03,383 -Gusto mo ba si Rome? -Maganda! 812 01:24:03,466 --> 01:24:05,260 -maganda ba? -Maganda! 813 01:24:05,343 --> 01:24:07,470 Wala akong ideya, hindi kita maintindihan! 814 01:24:09,180 --> 01:24:11,307 Oo, iyon ay isang simbahan. 815 01:24:11,474 --> 01:24:13,685 Ang Roma ay puno ng mga simbahan, alam mo. 816 01:24:13,768 --> 01:24:15,061 Tumigil ka sa pagbusina! 817 01:24:15,228 --> 01:24:17,188 - Gaano kataas! -Isang sinaunang palazzo! 818 01:24:18,565 --> 01:24:20,733 -Ang mga ilaw! -Ibang simbahan! 819 01:24:20,900 --> 01:24:22,360 Marcello, tara na! 820 01:24:22,443 --> 01:24:25,196 Palagi kang pumapatol sa ulo ng isang tao. 821 01:24:25,363 --> 01:24:27,824 - Isang malaking bahay! -Ang Templo ng Jupiter. 822 01:24:27,991 --> 01:24:29,492 Ang ganda! 823 01:24:29,659 --> 01:24:32,203 Maraming templo, Nariyan ang bibig ng katotohanan. 824 01:24:32,287 --> 01:24:33,496 Doon, oo! 825 01:24:35,039 --> 01:24:37,709 -Nasa taas! -Ang ating pambansang monumento, 826 01:24:37,876 --> 01:24:39,627 isang obelisk, isang simbahan... 827 01:24:39,794 --> 01:24:42,255 At mga cobblestones, napakaganda din. 828 01:24:42,338 --> 01:24:44,424 O ano? Kalampag, kalampag! 829 01:24:46,050 --> 01:24:47,552 Tuwang-tuwa ako. 830 01:24:53,683 --> 01:24:56,895 Tingnan kung gaano kaganda, ang Marcellus Theatre. 831 01:24:56,978 --> 01:24:59,522 -Ang kanyang pangalan ay Marcello, tulad ng sa akin. - Marcello! 832 01:25:01,065 --> 01:25:04,611 Mayroon kaming mga simbahan, mga bukal, Mga lubak, mga bato, 833 01:25:04,694 --> 01:25:07,405 Mga tulay... at mga asshole! 834 01:25:07,489 --> 01:25:08,781 HI! 835 01:25:09,741 --> 01:25:11,326 -HI! -Napakabuti. 836 01:25:11,493 --> 01:25:12,327 Magaling! 837 01:25:12,410 --> 01:25:14,287 -HI! -Hello, Romal 838 01:25:14,704 --> 01:25:16,956 - Hello, Romal - Hello, Romal 839 01:25:31,387 --> 01:25:32,388 At? 840 01:25:33,890 --> 01:25:34,891 Gusto mo ba ito? 841 01:25:37,185 --> 01:25:38,436 Wow! 842 01:25:39,062 --> 01:25:40,855 Ako ay isang mahusay na tour guide! 843 01:25:42,315 --> 01:25:44,150 Ngunit pinapadali ng Roma. 844 01:25:48,112 --> 01:25:48,947 At? 845 01:25:50,240 --> 01:25:51,407 Nasiyahan ka ba? 846 01:25:53,117 --> 01:25:54,410 Salamat, Marcello. 847 01:25:57,413 --> 01:25:58,498 Hindi nagkakahalaga ng pagbanggit. 848 01:26:00,250 --> 01:26:02,710 Ilang taon na din akong hindi nakapunta dito. 849 01:26:02,877 --> 01:26:05,421 Sige, tara na! 850 01:26:08,299 --> 01:26:10,009 Sa totoo lang... 851 01:26:10,760 --> 01:26:13,263 Halos hindi ako lumabas. 852 01:26:13,346 --> 01:26:15,974 Lagi akong nakakulong sa kusina. 853 01:26:20,228 --> 01:26:21,896 nasaan ka Aking 854 01:26:26,943 --> 01:26:27,902 Hindi hindi! 855 01:26:28,695 --> 01:26:31,197 Hindi mo magagawa iyon! saan sa tingin mo pupunta ka? 856 01:26:31,906 --> 01:26:33,366 Malapit nang dumating ang mga pulis! 857 01:26:33,783 --> 01:26:35,285 Banal na tae. 858 01:26:38,163 --> 01:26:40,331 Hindi iyon gagawin! 859 01:26:41,416 --> 01:26:44,252 Itataya ko ang buhay ko para tulungan ka! 860 01:26:44,335 --> 01:26:47,046 Naiintindihan? At ikaw wala kang pakialam sa alinman sa mga iyon? 861 01:26:47,589 --> 01:26:50,967 Papatayin ka nila, Kung mahanap ka nila. Gusto mo ba yan? 862 01:26:51,718 --> 01:26:53,344 Pakiusap! Sige na! 863 01:26:53,428 --> 01:26:56,431 Simula ng nagpakita ka, Nasira ang buhay ko. 864 01:26:58,516 --> 01:27:01,853 nagkaroon ako ng ama at naisip niyang ayos lang. 865 01:27:02,353 --> 01:27:03,563 May kotse din ako. 866 01:27:04,022 --> 01:27:04,981 Mag-ingat ka. 867 01:27:15,241 --> 01:27:17,494 Alam mo ba kung bakit nandito ang kapatid ko? 868 01:27:18,578 --> 01:27:20,038 Dahil sa akin. 869 01:27:28,963 --> 01:27:30,715 Noong ako ay ipinanganak, 870 01:27:30,799 --> 01:27:34,219 Sa aking tinubuang-bayan, pinayagan ang isa may isang anak lang. 871 01:27:36,137 --> 01:27:38,181 Ipinanganak na ang aking kapatid na babae. 872 01:27:39,474 --> 01:27:41,518 Hindi dapat ako umiral. 873 01:27:43,645 --> 01:27:45,188 Kaya ako ay pinalaki mula sa murang edad 874 01:27:45,939 --> 01:27:47,774 nakakulong sa bahay. 875 01:27:47,941 --> 01:27:49,484 Sa loob ng mahigit dalawampung taon. 876 01:27:53,154 --> 01:27:55,073 I hate her the whole time. 877 01:27:57,450 --> 01:28:00,245 Hindi ko nakita kung bakit bakit sila lang ang pumapasok sa school 878 01:28:01,079 --> 01:28:03,164 at pinayagang makipagkita sa kanyang mga kaibigan 879 01:28:03,706 --> 01:28:06,459 Sumakay sa tren, pumunta sa teatro. 880 01:28:15,760 --> 01:28:17,679 Pero sa tuwing uuwi siya, 881 01:28:19,222 --> 01:28:20,849 Humiga siya sa tabi ko. 882 01:28:22,559 --> 01:28:24,811 Kinailangan kong ipikit ang aking mga mata. 883 01:28:24,894 --> 01:28:27,272 Pagkatapos ay sinabi niya sa akin kung nasaan siya. 884 01:28:27,814 --> 01:28:29,232 At kung ano ang naranasan niya. 885 01:28:32,318 --> 01:28:33,945 Siya lang ang nagmamalasakit. 886 01:28:34,529 --> 01:28:37,031 Kung ano ang naramdaman ko. 887 01:28:38,992 --> 01:28:41,995 Ngayon ay pinapayagan na magkaroon ng maraming anak, 888 01:28:42,787 --> 01:28:46,207 pero sa probinsya ko Kailangan ko pa bang magbayad ng multa? 889 01:28:46,875 --> 01:28:48,710 Para gawing lehitimo ang kanyang anak. 890 01:28:51,004 --> 01:28:54,799 Gusto ng kapatid kong pumunta sa Roma kumikita ng pera, 891 01:28:54,966 --> 01:28:56,384 para bilhin ang kalayaan ko. 892 01:28:59,262 --> 01:29:00,555 Ngayon ay buhay na ako 893 01:29:03,766 --> 01:29:04,893 at siya ay patay na. 894 01:29:08,354 --> 01:29:10,440 At hindi ko sinabi sa kanya, 895 01:29:11,900 --> 01:29:13,985 na siya ay tao, 896 01:29:17,780 --> 01:29:19,282 ang pinakamamahal ko. 897 01:29:34,214 --> 01:29:35,632 Kailangan kong maghiganti. 898 01:29:40,637 --> 01:29:41,763 Bakit naghihiganti? 899 01:29:42,514 --> 01:29:43,640 tatay ko 900 01:29:44,432 --> 01:29:47,185 at ang iyong mga kapatid na babae ay patay na, Hindi pa ba sapat yun? 901 01:29:49,687 --> 01:29:51,356 Ano ang gusto mong gawin? 902 01:29:53,399 --> 01:29:55,235 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 903 01:29:55,401 --> 01:29:57,237 Dapat ko bang gawin ito tulad mo? 904 01:29:57,987 --> 01:29:59,614 Laging nakatayo sa kusina? 905 01:30:00,490 --> 01:30:01,991 Nagluluto ng pasta araw-araw? 906 01:30:03,034 --> 01:30:04,369 Hindi ko kaya yun! 907 01:30:05,328 --> 01:30:07,163 Siya ang iyong ama. 908 01:30:07,247 --> 01:30:09,207 Kapatid ko siya. 909 01:30:09,374 --> 01:30:11,167 Hindi ko makakalimutan ito! 910 01:30:12,293 --> 01:30:13,753 Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin. 911 01:30:15,672 --> 01:30:17,549 Ano ang gusto mong gawin? 912 01:30:18,883 --> 01:30:20,760 Ano ang magagawa natin? 913 01:30:27,308 --> 01:30:29,018 Paumanhin. 914 01:30:29,102 --> 01:30:31,146 I'm sorry, excuse me! 915 01:30:32,147 --> 01:30:33,398 Mali iyon sa akin. 916 01:31:33,583 --> 01:31:34,792 Kaya pagkatapos... 917 01:31:38,546 --> 01:31:39,672 Magandang gabi. 918 01:31:41,966 --> 01:31:43,092 BETSI.K=Y 919 01:32:01,903 --> 01:32:03,780 -Hi, Mei. -HI. 920 01:32:38,606 --> 01:32:39,691 -Ano? -Isang mammal 921 01:32:40,441 --> 01:32:42,443 - Marcello! -Ano ang ibig sabihin nito? 922 01:32:42,527 --> 01:32:46,656 -Hindi mo ba masasabi iyan? -Ginawa ko na yan kagabi. 923 01:32:47,198 --> 01:32:49,367 -Pagkatapos ay naintindihan ko. -Ano? 924 01:32:49,534 --> 01:32:51,202 Isinabit ko ang labahan. 925 01:32:51,536 --> 01:32:54,038 Lagi mo silang iniiwan sa makina. 926 01:32:55,665 --> 01:32:57,500 Maganda ba ang girlfriend mo? 927 01:32:59,043 --> 01:33:01,212 Medyo pandak siguro... 928 01:33:02,422 --> 01:33:03,715 Seryoso ba ito? 929 01:33:04,716 --> 01:33:06,050 Oh, sige, Nanay. 930 01:33:07,594 --> 01:33:09,429 Hindi mo nagawang magsinungaling sa akin. 931 01:33:10,305 --> 01:33:13,308 marami akong hindi alam, Pero may alam ako tungkol sa pag-ibig. 932 01:33:14,309 --> 01:33:17,145 -Kailan mo siya ipapakilala sa akin? -Kung ito ay isang bagay na seryoso. 933 01:33:17,228 --> 01:33:19,230 -Siya ba ay mula sa Roma? -Mula sa Silangang Roma. 934 01:33:19,397 --> 01:33:20,857 Ah, Silangan. 935 01:33:21,024 --> 01:33:22,650 Magtitimpla ako ng kape. 936 01:33:33,036 --> 01:33:34,454 - Marcello? -At? 937 01:33:35,038 --> 01:33:36,831 Niyayaya ako ni Annibale sa hapunan. 938 01:33:36,998 --> 01:33:39,417 Oo, kahit siya... Humingi ako ng permiso. 939 01:33:42,086 --> 01:33:44,839 Medyo nahihiya ako. 940 01:33:46,424 --> 01:33:48,885 -Nakokonsensya ako. -Isang mammal 941 01:33:49,385 --> 01:33:52,972 Siguradong gusto ni Tatay na masaya ka. 942 01:33:55,058 --> 01:33:56,184 mama, 943 01:33:56,976 --> 01:33:59,145 Ang buhay ay maganda, sa kabila ng lahat. 944 01:34:00,563 --> 01:34:02,398 Hindi ito tumitigil sa paghanga sa amin. 945 01:34:14,077 --> 01:34:15,203 HI! 946 01:34:17,288 --> 01:34:18,706 bumalik ako! 947 01:34:26,965 --> 01:34:28,007 Hello! 948 01:34:33,054 --> 01:34:34,180 May? 949 01:36:22,413 --> 01:36:24,582 Hi sa lahat! Salamat! 950 01:36:24,707 --> 01:36:26,584 Salamat pa rin! 951 01:36:28,545 --> 01:36:32,090 Mayo, Mayo, Mayo... 952 01:36:41,891 --> 01:36:43,852 Ramdam ko ang sakit sa balat ko. 953 01:36:43,935 --> 01:36:46,688 Nananatili ang isang masamang lamig. 954 01:36:46,729 --> 01:36:49,482 Lahat ay humihinto. Kung hindi mo bibitawan 955 01:36:49,566 --> 01:36:51,651 At amoy bulok. 956 01:36:51,734 --> 01:36:54,404 Tulad ng isang taong matagal na doon Sa kanyang panahon ay nabubuhay 957 01:36:54,487 --> 01:36:58,032 Yung hindi nakakaintindi At iniwan akong nakaharap sa headwind 958 01:36:58,199 --> 01:37:00,702 Ang mga rhymes na ito ay naging nangyayari mula noong unang gabi. 959 01:37:00,785 --> 01:37:03,955 Isang hanay ng mga kagyat na desisyon 960 01:37:04,122 --> 01:37:06,708 Mga pangakong hindi natupad 961 01:37:06,875 --> 01:37:10,378 Salamat sa producer Siya na hindi nagsikap sa sarili 962 01:37:10,545 --> 01:37:12,547 Bukas ang mga mata, alertong tingin 963 01:37:12,714 --> 01:37:16,968 Kalusugan, mabuting kaibigan Ngunit ang buhay ay iniiwan ako 964 01:37:17,135 --> 01:37:18,887 Hindi ako pumapatol sa langit 965 01:37:18,970 --> 01:37:21,181 Subukang manatiling bukas 966 01:37:21,264 --> 01:37:23,057 Ayokong humatol. 967 01:37:23,141 --> 01:37:25,560 Ako ay isang anak at isang ama, Mga filter ng aking karanasan 968 01:37:27,103 --> 01:37:29,481 Hindi ako mabubuhay nang wala. 969 01:37:29,564 --> 01:37:32,192 Gawin ang aking makakaya Laban sa pader at kalungkutan 970 01:37:32,275 --> 01:37:34,861 Hayaang dumaan ang kawan. 971 01:37:34,944 --> 01:37:37,363 Ang mahalaga, hawak ko malapit sa puso ko. 972 01:37:37,447 --> 01:37:40,575 Nakahiga ako sa aspalto-itim na langit 973 01:37:40,658 --> 01:37:44,996 Pagmasdan ang mga bituin, huwag mawala ang mga ito. On, off, on, off... 974 01:37:46,122 --> 01:37:48,291 Sino ang nagmamalasakit, hindi mahalaga 975 01:37:48,458 --> 01:37:51,044 Please kalimutan mo na lang. 976 01:37:51,211 --> 01:37:53,713 Marahil pagkatapos ay magiging malinaw 977 01:38:00,929 --> 01:38:02,222 Hoy, ano ba yan? 978 01:40:19,150 --> 01:40:20,276 Halika dito! 979 01:40:21,653 --> 01:40:23,029 Halika kung maglakas-loob ka! 980 01:40:25,448 --> 01:40:26,741 Isa kang duwag. 981 01:40:27,992 --> 01:40:30,245 Pati anak mo hinahamak ka! 982 01:40:31,120 --> 01:40:32,247 Ipakita ang iyong sarili! 983 01:40:33,623 --> 01:40:34,833 Ipakita ang iyong sarili! 984 01:40:37,168 --> 01:40:38,419 eto ako. 985 01:41:06,656 --> 01:41:09,450 Na-miss ko ang concert dahil sayo. 986 01:41:10,827 --> 01:41:14,455 Ano ang gagawin mo sa akin? Paano kung napatay ko siya? 987 01:41:16,416 --> 01:41:18,793 Paano kung pinatay ko ang mahal mo? 988 01:41:20,545 --> 01:41:22,130 Pag-isipan ito. 989 01:41:22,922 --> 01:41:23,882 kasi... 990 01:41:25,216 --> 01:41:27,177 Ganun din ang gagawin ko sayo. 991 01:41:40,231 --> 01:41:41,399 Sige na. 992 01:45:06,271 --> 01:45:07,605 Sabihin mo sa akin. 993 01:45:08,982 --> 01:45:11,109 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. 994 01:45:13,528 --> 01:45:14,779 Sabihin mo sa akin! 995 01:45:16,823 --> 01:45:18,116 Hagdan 996 01:45:35,550 --> 01:45:37,218 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari. 997 01:45:44,934 --> 01:45:46,436 Paano mo siya pinatay? 998 01:49:31,369 --> 01:49:34,164 Kung ako bigla 999 01:49:34,956 --> 01:49:37,083 Ang pagkatalo ay kailangan 1000 01:49:38,042 --> 01:49:40,587 Pagkatapos ay mayroon ako 1001 01:49:41,671 --> 01:49:44,132 Nawala ang mundo 1002 01:49:45,300 --> 01:49:47,677 At hindi lang ikaw 1003 01:50:02,817 --> 01:50:05,987 May naiisip ka ba? Sino ang gustong saktan ang iyong ama? 1004 01:50:06,821 --> 01:50:09,949 -Hindi. -Nasaan ka kagabi? 1005 01:50:10,116 --> 01:50:13,495 May performance ako, malapit lang. 1006 01:51:27,527 --> 01:51:29,195 Kasunduan sa pagbili 1007 01:51:35,326 --> 01:51:36,786 Sigurado ka ba? 1008 01:51:49,340 --> 01:51:50,800 Anong nangyayari dito? 1009 01:51:51,843 --> 01:51:53,636 Nandito ka kasi alam mo. 1010 01:51:53,761 --> 01:51:56,181 -Ibaba mo ang panulat mo, aalis na kami. -Hindi. 1011 01:51:56,347 --> 01:51:57,807 Oo, tayo na. 1012 01:51:57,974 --> 01:52:00,310 Huwag kang magalit, napagpasyahan na. 1013 01:52:00,477 --> 01:52:03,021 Kaya magkano para sa "nagpasya"! Naintindihan mo? 1014 01:52:03,188 --> 01:52:04,314 Ibaba ang pin na iyon. 1015 01:52:04,481 --> 01:52:06,858 Mag-ingat sa fountain pen, antigo ito. 1016 01:52:07,025 --> 01:52:09,360 Dapat mong isara ang iyong bibig. 1017 01:52:10,111 --> 01:52:11,237 Naintindihan mo? 1018 01:52:17,327 --> 01:52:20,830 Sabi niya wag na daw magsalita ganyan sa bahay niya. 1019 01:52:21,247 --> 01:52:22,290 Sa bahay niya? 1020 01:52:22,415 --> 01:52:25,668 Ang iyong tahanan ay milyun-milyong kilometro ang layo. 1021 01:52:25,752 --> 01:52:28,505 Ito ang aking tahanan, At naglalaro ka ng dirty, Wang. 1022 01:52:28,671 --> 01:52:31,424 Anni, kalimutan mo na. Sumasang-ayon kami. 1023 01:52:31,591 --> 01:52:34,052 -Bibigyan kita ng pera. -Hindi ito tungkol sa pera. 1024 01:52:34,135 --> 01:52:36,221 -Hindi. -sabi ko, itikom mo yang bibig mo! 1025 01:52:38,515 --> 01:52:41,059 Ano ang pagkakaiba ng aking tinubuang-bayan, 1026 01:52:41,184 --> 01:52:45,939 Milyun-milyong kilometro ang layo, mula sa lugar na ito? 1027 01:52:46,105 --> 01:52:47,273 ano? 1028 01:52:48,107 --> 01:52:53,279 Kahit ano ay napupunta dito, at walang anumang kahulugan. 1029 01:52:54,030 --> 01:52:58,868 Walang bawal dito. At lahat ng bagay ay may kahulugan. 1030 01:53:00,036 --> 01:53:01,287 Ano ang ibig sabihin nito? 1031 01:53:02,580 --> 01:53:06,000 Kahit sinong may gusto isang bagay na mahalaga mula sa amin, 1032 01:53:07,001 --> 01:53:11,214 Dapat may something makabuluhang kapalit. 1033 01:53:12,841 --> 01:53:15,260 Mahalaga? Siya ay isang kalapating mababa ang lipad! 1034 01:53:15,426 --> 01:53:17,303 Huwag kang maglakas-loob! 1035 01:53:18,429 --> 01:53:20,515 Xiao Yun, bumalik sa trabaho. 1036 01:53:21,558 --> 01:53:22,725 Hindi! 1037 01:53:22,809 --> 01:53:24,519 Halika na, Anni, lumabas ka na! 1038 01:53:24,686 --> 01:53:27,814 itinataboy mo ba ako? Gusto kong iligtas ang iyong pwet! 1039 01:53:27,897 --> 01:53:29,482 Gusto kong umalis kasama siya! 1040 01:53:31,151 --> 01:53:33,319 Gusto kong umalis kasama siya, naiintindihan mo ba? 1041 01:53:35,280 --> 01:53:37,240 Hindi nila siya papakawalan kung hindi. 1042 01:53:37,407 --> 01:53:38,575 Hindi! 1043 01:53:40,827 --> 01:53:42,162 Naiintindihan mo ba, Anni? 1044 01:53:42,829 --> 01:53:44,247 Naiintindihan mo ba? 1045 01:53:47,041 --> 01:53:49,836 Huminahon ka, ako ito! Alfredo... 1046 01:53:50,920 --> 01:53:54,007 Pag-isipan ito Sa iyong anak, sa iyong asawa, sa iyong pamilya! 1047 01:53:54,174 --> 01:53:55,300 Alam mo kung ano? 1048 01:53:56,384 --> 01:54:00,513 Hindi ko na rin alam. Ano ang pakiramdam ng pag-ibig. 1049 01:54:01,139 --> 01:54:02,265 Naiintindihan mo ba? 1050 01:54:03,349 --> 01:54:05,643 Iba ang mga bagay sa ating edad. 1051 01:54:05,810 --> 01:54:08,521 Pag-aari ang restaurant sa iyong lolo, 1052 01:54:08,688 --> 01:54:12,150 ang iyong ama, kami, at pagkatapos ay si Marcello at ang kanyang mga anak! 1053 01:54:12,317 --> 01:54:15,737 Hindi magkakaroon ng anak si Marcello. Kung magpapatuloy siya ng ganito. 1054 01:54:15,904 --> 01:54:18,490 At lahat ng iyon Dahil sa puwerta ng intsik? 1055 01:54:18,656 --> 01:54:20,909 Huwag mo siyang pag-usapan ganyan, naiintindihan? 1056 01:54:22,243 --> 01:54:24,662 Dahil sa kanya nararamdaman ko parang ako'y muling isinilang. 1057 01:54:24,829 --> 01:54:26,873 bumangon pa ako ulit. 1058 01:54:28,249 --> 01:54:30,585 hindi mo maintindihan, dahil patay ka pa. 1059 01:54:36,257 --> 01:54:38,092 Iiwan mo ba ako ng ganito? 1060 01:54:39,052 --> 01:54:41,304 So iniiwan mo ako, Alfredo? 1061 01:54:42,972 --> 01:54:47,018 Dito tayo lumaki, para kaming magkapatid! 1062 01:54:47,852 --> 01:54:50,230 Hindi natin dapat payagan ang ating sarili ay maba-blackmail. 1063 01:54:50,396 --> 01:54:52,232 At bigyan ang mga assholes lahat ng meron sila! 1064 01:54:52,315 --> 01:54:54,901 Ganito napupunta ang ating mundo sa mga aso. 1065 01:54:55,944 --> 01:54:58,571 Annibale, anong pinagsasabi mo? 1066 01:55:01,699 --> 01:55:04,828 Ito ang aking tahanan, ito ang aking tahanan. 1067 01:55:05,787 --> 01:55:07,956 Gusto mo lahat, hamak ka. 1068 01:55:08,665 --> 01:55:11,376 Isang solusyon lang ang nakita ko 1069 01:55:11,459 --> 01:55:13,503 para sa problema ni Signor Alfredo. 1070 01:55:14,129 --> 01:55:16,840 Wag kang gumawa ng eksena, basta ilagay mo sa likod mo at maging okay ka. 1071 01:55:19,467 --> 01:55:21,052 -Hindi. -Anong ginagawa mo diyan? 1072 01:55:22,303 --> 01:55:24,514 Sige lang, kalimutan mo na. 1073 01:55:25,181 --> 01:55:27,058 Huwag kang matakot. 1074 01:55:29,018 --> 01:55:30,103 Binatukan mo ba kami? 1075 01:55:32,647 --> 01:55:34,399 Hindi, Alfredo, pakiusap! 1076 01:55:34,566 --> 01:55:35,692 Alfredo! 1077 01:55:35,775 --> 01:55:38,862 Mga inisyal sa bawat pahina at pirmahan ang huli? 1078 01:55:39,028 --> 01:55:40,530 Alfredo, itapon mo ang panulat. 1079 01:55:40,697 --> 01:55:42,824 Mangyaring huwag pumirma! 1080 01:55:50,081 --> 01:55:52,459 Annibale, pumunta ka na. 1081 01:55:52,542 --> 01:55:54,419 Itabi mo ang bagay na iyon at umalis. 1082 01:55:54,586 --> 01:55:56,796 Walang natatakot sa iyo. 1083 01:56:02,469 --> 01:56:04,512 anong ginawa mo? 1084 01:56:09,851 --> 01:56:12,103 Alfredo, huwag mo akong iwan! 1085 01:56:23,615 --> 01:56:25,700 bastard ka! 1086 01:56:27,118 --> 01:56:30,079 Pumunta sa impiyerno, asong Italyano! 1087 01:56:47,847 --> 01:56:50,183 Hindi ko gustong sabihin sa iyo. 1088 01:56:50,308 --> 01:56:52,393 Gusto kitang protektahan. 1089 01:56:55,772 --> 01:56:57,857 Kaya naman tumakas ako. 1090 01:57:15,041 --> 01:57:17,252 Saan ka pupunta, Marcello! 1091 01:57:17,335 --> 01:57:18,837 Buksan mo! 1092 01:57:18,962 --> 01:57:20,547 Buksan mo ang pinto! 1093 01:57:35,770 --> 01:57:36,729 taon! 1094 01:57:40,859 --> 01:57:42,652 Nagbihis ka na talaga! 1095 01:57:44,028 --> 01:57:45,363 Gusto mo bang magpakasal? 1096 01:57:49,868 --> 01:57:51,077 Ang galing mo. 1097 01:57:54,038 --> 01:57:54,998 naisip ko, 1098 01:57:55,623 --> 01:57:59,252 Pwede tayong maghapunan dito. 1099 01:57:59,419 --> 01:58:01,379 - Dito? -Narito tayo sa ating sarili. 1100 01:58:02,964 --> 01:58:04,674 Ito ang aming tahanan. 1101 01:58:19,522 --> 01:58:21,649 Ngayon ay pupunta ako hayaan ang aking sarili na hintayin. 1102 01:59:19,541 --> 01:59:22,502 Sabihin mo sa akin, mayroon ka 1103 01:59:23,294 --> 01:59:25,213 minsan tinatanong 1104 01:59:26,089 --> 01:59:29,384 ano kaya kung meron bagay sa ating dalawa, 1105 01:59:30,426 --> 01:59:33,513 Hindi ko alam kung gagawin nito naging iba? 1106 01:59:34,347 --> 01:59:36,516 Hindi ka dapat nagtatanong ng mga ganyan. 1107 01:59:38,560 --> 01:59:39,686 tama ka. 1108 01:59:41,396 --> 01:59:43,314 Ang pagluluksa sa nakaraan ay walang kabuluhan. 1109 01:59:43,481 --> 01:59:45,942 -Kailangan mong tumingin sa unahan. -Tama. 1110 01:59:46,526 --> 01:59:48,570 Kaya nga gusto kitang imbitahan. 1111 01:59:48,736 --> 01:59:52,115 -Upang tumingin sa unahan. -Kung saan ako nagtatrabaho sa loob ng 30 taon! 1112 02:00:04,627 --> 02:00:05,920 ano yun? 1113 02:00:07,881 --> 02:00:10,633 Marcello, ano ito? Para sa isang dirty trick? 1114 02:00:10,800 --> 02:00:12,844 Noodle soup na may sabaw ng puno ng tsaa. 1115 02:00:14,888 --> 02:00:16,181 Sa karangalan ni Tatay. 1116 02:00:17,640 --> 02:00:18,558 Naintindihan. 1117 02:00:18,725 --> 02:00:22,479 -Inutusan ko si Amatriciana. -Iyon ang palagi niyang gusto. 1118 02:00:23,062 --> 02:00:26,065 Mas mabuti sa tanghali at sa gabi. 1119 02:00:26,524 --> 02:00:27,650 pwede ba? 1120 02:00:33,990 --> 02:00:35,700 Ngunit hindi niya kayang tiisin ang mga ito. 1121 02:00:37,535 --> 02:00:39,037 Palagi itong nakaupo sa tiyan niya. 1122 02:00:39,746 --> 02:00:41,372 Sa gabi ito ay impiyerno. 1123 02:00:41,539 --> 02:00:42,832 Alam mo kung ano? 1124 02:00:44,250 --> 02:00:47,170 Pinilit niya kaming pumunta sa emergency room, 1125 02:00:48,421 --> 02:00:50,215 dahil kinilabutan siya. 1126 02:00:50,381 --> 02:00:52,509 Oo, naalala ko iyon. 1127 02:00:52,675 --> 02:00:55,178 Gusto niyang pumunta sa emergency room. 1128 02:00:55,762 --> 02:00:56,805 Sakit ng ulo? 1129 02:00:56,971 --> 02:00:58,264 Emergency room. 1130 02:00:59,140 --> 02:01:01,976 Sakit sa braso? Atake sa puso? 1131 02:01:02,936 --> 02:01:04,229 Emergency room. 1132 02:01:04,395 --> 02:01:07,023 Isang maliit na hiwa? Tetanus, 1133 02:01:07,690 --> 02:01:09,484 papunta sa emergency room. 1134 02:01:10,235 --> 02:01:14,572 At pagkatapos ay gusto niya ang bawat isa Kumuha ng X-ray. 1135 02:01:15,740 --> 02:01:17,534 "Para sa kaligtasan". 1136 02:01:19,536 --> 02:01:23,414 At nagalit siya nang sabihing, Wala siyang pagkukulang. 1137 02:01:24,290 --> 02:01:26,584 "Ano ang punto nito?" reklamo niya. 1138 02:01:27,001 --> 02:01:28,711 "Hindi ito mga doktor," 1139 02:01:28,878 --> 02:01:32,632 -kundi sa halip mga manggagawang pang-agrikultura! -Oo, tama iyan. 1140 02:01:32,799 --> 02:01:35,176 Nagustuhan niya ang ekspresyong iyon. 1141 02:01:35,343 --> 02:01:37,971 O kaya naman ay mga "bunglers and strays". 1142 02:01:39,305 --> 02:01:42,809 "Itong mga bungler, itong mga palaboy", Madalas niyang sabihin iyon. 1143 02:01:43,852 --> 02:01:45,603 Ano ang ibig sabihin ng "bungler"? 1144 02:01:45,770 --> 02:01:48,106 Alam mo ba ang ibig sabihin nito? 1145 02:01:49,315 --> 02:01:51,401 -Hindi. -Ako rin. 1146 02:01:54,279 --> 02:01:55,738 Si Alfredo lang ang nakakaalam nun. 1147 02:01:58,032 --> 02:02:01,202 Marce, bakit mo sinabi sa akin Dinala mo ba itong gamit? 1148 02:02:07,375 --> 02:02:09,169 Ang hukuman ay hindi mahalaga, 1149 02:02:09,335 --> 02:02:11,087 Ang gana ay kasama ng pagkain. 1150 02:02:11,754 --> 02:02:13,548 Never kang nagkulang niyan. 1151 02:02:14,883 --> 02:02:16,301 tama ba yun? 1152 02:02:17,469 --> 02:02:19,679 -Iss. -Huwag masyadong bastos! 1153 02:02:19,804 --> 02:02:21,764 -Hello, Anni. -Ano ang punto nito? 1154 02:02:21,848 --> 02:02:24,225 Kumain ka, gusto kong makita kung paano ka kumain! 1155 02:02:24,309 --> 02:02:27,520 Marcello, ano bang nangyayari sayo? Bakit ka ba ganyan? 1156 02:02:28,771 --> 02:02:30,064 Lorena, 1157 02:02:30,773 --> 02:02:32,567 May gagawin pa ako. 1158 02:02:32,734 --> 02:02:34,569 At ang hapunan natin? 1159 02:02:36,696 --> 02:02:38,072 Sa ibang pagkakataon. 1160 02:02:38,907 --> 02:02:40,700 Gusto mo na lang umalis ng ganyan? 1161 02:02:41,826 --> 02:02:44,329 Nasa iyo ang iyong kaluluwa na iyong isinakripisyo sarili mo niyan tapos aalis ka? 1162 02:02:44,412 --> 02:02:47,040 Hannibal! 1163 02:02:47,123 --> 02:02:48,917 Marcello, anong meron? 1164 02:02:49,000 --> 02:02:51,544 Ano ang mali, bakit ganyan ang ugali mo? 1165 02:02:54,005 --> 02:02:56,090 -Ano ang mayroon ka? -Mama... 1166 02:02:56,883 --> 02:02:58,551 Napakaganda mo. 1167 02:02:59,219 --> 02:03:01,262 Medyo nate-tense lang ako. 1168 02:03:01,346 --> 02:03:04,224 Ako na ang hihingi ng tawad, okay? 1169 02:03:04,933 --> 02:03:05,934 babalik ako agad. 1170 02:03:45,932 --> 02:03:47,016 Hannibal? 1171 02:03:56,151 --> 02:03:59,320 -Hoy! -Bumalik ka na sa loob, mas mabuti para sa ating lahat. 1172 02:04:01,197 --> 02:04:02,866 Linawin natin ito. 1173 02:04:13,501 --> 02:04:14,377 Hannibal! 1174 02:04:16,045 --> 02:04:17,881 umalis ka na. Hindi ka makakawala dito. 1175 02:04:18,798 --> 02:04:20,758 umalis ka na! Paano mo magagawa? 1176 02:04:20,925 --> 02:04:23,011 Para sa bastos na restaurant na iyon? 1177 02:04:23,178 --> 02:04:26,639 Sa puntod ng aking ama Wala kang sinabi sa akin kundi kasinungalingan! 1178 02:04:27,307 --> 02:04:30,393 Sabihin mo na! meron ka Pinatay ang matalik mong kaibigan! 1179 02:04:30,477 --> 02:04:31,936 -Kaibigan ko? -Sabihin mo na! 1180 02:04:34,063 --> 02:04:35,607 Gusto ka niyang iwan. 1181 02:04:36,483 --> 02:04:38,568 Gusto nang umalis ng iyong ama. 1182 02:04:38,651 --> 02:04:43,156 Nais niya ang iyong pinakamahalagang bagay. Ibinebenta: ang aming restawran. 1183 02:04:43,323 --> 02:04:44,991 -"Atin"? -Sa mga baboy. 1184 02:04:45,074 --> 02:04:47,744 sana, Buhay pa sana siya, naiintindihan mo? 1185 02:04:47,911 --> 02:04:50,371 Ikaw ay isang fucking idiot. 1186 02:04:51,206 --> 02:04:52,749 Ikaw ay isang idiot. 1187 02:04:53,625 --> 02:04:54,459 Parang siya lang. 1188 02:04:56,544 --> 02:04:59,422 -Dahil dito. -Ikaw ang tanga, Annibale. 1189 02:05:00,548 --> 02:05:02,634 Tingnan mo, nakakaawa ka. 1190 02:05:07,180 --> 02:05:08,890 Mag-ingat ka sa sinasabi mo. 1191 02:05:09,057 --> 02:05:12,811 -Panoorin mo ang sinasabi mo, damn it! -Ikaw ay isang kabiguan. 1192 02:05:12,977 --> 02:05:15,188 Mas masahol pa sa mga kinukutya mo. 1193 02:05:15,355 --> 02:05:16,940 Isa kang dinosaur. 1194 02:05:17,023 --> 02:05:19,651 Ang huling dinosaur sa mundong ito. 1195 02:05:19,734 --> 02:05:22,195 At isang isinumpang mamamatay-tao. 1196 02:05:22,278 --> 02:05:23,905 Isang mamamatay tao? 1197 02:05:24,739 --> 02:05:27,534 -Ginawa ko ito para sa iyo. -Para sa akin? 1198 02:05:28,284 --> 02:05:30,286 -Para sa ating lahat. -Hindi. 1199 02:05:30,995 --> 02:05:33,790 ginawa mo, dahil nag-iisa ka sa mundo. 1200 02:05:33,873 --> 02:05:36,126 Dahil wala nang iba para sa iyo. 1201 02:05:36,209 --> 02:05:40,255 Dahil tayo lang, na tinanggap ka at nagustuhan ka. 1202 02:05:41,131 --> 02:05:43,174 At pinatay mo ang iyong matalik na kaibigan. 1203 02:05:46,803 --> 02:05:48,096 Nagustuhan ka niya. 1204 02:05:49,389 --> 02:05:51,224 Sa kabila ng iyong mga dirty deal. 1205 02:05:52,851 --> 02:05:56,563 nagustuhan kita, sa kabila ng iyong mga dirty deal. 1206 02:05:57,564 --> 02:05:58,398 Sila rin 1207 02:06:00,358 --> 02:06:04,487 nagustuhan kita sa kabila ng iyong mga dirty deal. 1208 02:06:05,155 --> 02:06:09,200 nagustuhan ka namin, kung paano magmahal ang isang mahirap na baboy. 1209 02:06:09,367 --> 02:06:11,744 -Itigil mo na. -Patay ka na at hindi mo alam. 1210 02:06:11,828 --> 02:06:14,622 -Naiinis ka sa akin. -Screw mo, tama na. 1211 02:06:16,249 --> 02:06:17,500 Ito ay sapat na. 1212 02:06:19,127 --> 02:06:20,378 Tama na. 1213 02:06:21,713 --> 02:06:23,214 Papatayin mo rin ba ako? 1214 02:06:24,924 --> 02:06:26,426 Sige patayin mo na ako. 1215 02:06:27,177 --> 02:06:28,887 Wala kang makikitang kapayapaan. 1216 02:06:30,889 --> 02:06:32,849 Siguraduhin mong tamaan ito. 1217 02:06:33,516 --> 02:06:35,518 At ilibing ako sa tabi ng aking ama. 1218 02:09:24,229 --> 02:09:25,021 Pagbati. 1219 02:09:26,064 --> 02:09:28,399 -Ayan na. -Magkita tayong muli! 1220 02:09:36,032 --> 02:09:37,325 Magkita tayo sa umaga. 1221 02:09:37,492 --> 02:09:39,536 Lahat ay nasa oras bukas! 1222 02:10:14,571 --> 02:10:15,822 Bye, maliit! 1223 02:10:29,794 --> 02:10:31,921 -Hello, Lorena. -HI. 1224 02:10:40,221 --> 02:10:43,433 Restaurant Lorena 1225 02:10:46,186 --> 02:10:47,437 Gayundin, Bro. 1226 02:10:47,896 --> 02:10:50,273 Panibagong araw. 1227 02:10:50,398 --> 02:10:51,649 baka ikaw. 1228 02:10:52,233 --> 02:10:53,193 Mag-ingat ka. 1229 02:10:55,612 --> 02:10:57,363 Halikan mo ako! 1230 02:11:00,200 --> 02:11:02,494 Pagod ako ngayon, at ikaw? 1231 02:11:03,953 --> 02:11:05,580 Tara na't kumuha ng makakain. 1232 02:11:05,663 --> 02:11:06,498 Marcello! 1233 02:11:10,877 --> 02:11:13,338 Gutom na gutom na kami, bilisan mo! 1234 02:11:16,883 --> 02:11:19,427 -Salamat, Tatay. -Pakiusap, aking sinta. 1235 02:11:19,511 --> 02:11:21,721 -Salamat, Tatay. -Pakiusap. 1236 02:11:23,890 --> 02:11:25,016 Magandang gana. 1237 02:11:34,984 --> 02:11:38,738 Kaya mo ba silang i-drive bukas? Kung hindi, male-late ako. 1238 02:11:41,116 --> 02:11:42,158 Sige, gagawin ko. 1239 02:11:51,334 --> 02:11:55,755 KUNG FU SA ROMA Ang Forbidden City 1240 02:18:07,544 --> 02:18:13,633 Subtitle: Esther Yaku