1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Транслатед би Јеан кеироуз 2 00:01:07,361 --> 00:01:09,105 Мало касни. 3 00:01:09,280 --> 00:01:11,403 Слетели смо мало раније, господине. 4 00:01:13,242 --> 00:01:14,701 Верујете ли овом типу, мајоре? 5 00:01:14,869 --> 00:01:16,493 Никад га нисам видео. 6 00:01:17,079 --> 00:01:19,784 америчке обавештајне службе каже да је шампион. 7 00:01:19,957 --> 00:01:22,792 Како бисте могли назвати „добри Немац“. 8 00:01:36,766 --> 00:01:38,889 Све по свом усамљеном. 9 00:01:39,060 --> 00:01:40,305 Беаутифул. 10 00:01:58,746 --> 00:02:00,371 погледај... 11 00:02:00,540 --> 00:02:02,616 не смемо им дозволити узми га живог. 12 00:02:02,792 --> 00:02:04,037 идемо. 13 00:02:53,217 --> 00:02:55,091 Двадесет четири двадесет. 14 00:02:55,261 --> 00:02:56,755 Двадесет четири двадесет колико, капетане? 15 00:03:01,475 --> 00:03:03,433 Он је покушавао да рећи ти нешто. 16 00:03:15,198 --> 00:03:16,989 Ви схватате тај капетан Лудвиг 17 00:03:17,158 --> 00:03:19,910 био у личном штабу адмирала Канариса 18 00:03:20,077 --> 00:03:22,319 а цевовод у немачке поморске обавештајне службе? 19 00:03:22,496 --> 00:03:25,663 Био је и близак лични пријатељ од мог оца пре рата. 20 00:03:25,833 --> 00:03:28,953 Ох, можда сте вас двоје требали оставио га у адмиралском штапу. 21 00:03:29,128 --> 00:03:30,622 Не, нисмо то могли. 22 00:03:30,796 --> 00:03:34,331 Његове информације су биле превише важне. Морали смо да покушамо да га извучемо. 23 00:03:37,386 --> 00:03:39,011 Двадесет? 24 00:03:39,180 --> 00:03:41,256 Да ли ти нешто значи, Цларк? бр. 25 00:03:41,432 --> 00:03:44,219 Али ја сам то пренео Британцима и слободне француске обавештајне службе. 26 00:03:44,393 --> 00:03:46,473 Можда имају нешто за нас када стигнемо у Лондон. 27 00:03:58,324 --> 00:04:02,108 Полако, девојко, не можеш да одеш без Схортија. 28 00:04:08,000 --> 00:04:10,600 Поручниче, мислите ли да бисте могли назад и извући нас из овога? 29 00:04:10,711 --> 00:04:13,119 Сада, чекај. Наш момак има одличну леву руку. 30 00:04:19,428 --> 00:04:21,220 Нека неко уради нешто! 31 00:04:32,900 --> 00:04:35,438 Пусти ме. Типично понашање војника. 32 00:04:35,611 --> 00:04:37,900 Убијају се у барској тучи 33 00:04:38,072 --> 00:04:40,563 над упитним услугама неке уличне курве. 34 00:04:40,741 --> 00:04:42,734 Нисам могао да се сложим са вама више, господине. 35 00:04:42,910 --> 00:04:44,452 Да ли вас добро чујем, мајоре? 36 00:04:44,620 --> 00:04:46,827 Ти, шампион од аутсајдера? 37 00:04:46,998 --> 00:04:51,078 Па, знаш, клошар и пијанац униформа је и даље клошарка и пијаница, господине. 38 00:04:53,337 --> 00:04:55,828 Схорти? јеси ли добро? 39 00:04:57,842 --> 00:05:00,463 - Шта то радите? - Шампионе, помози ми. 40 00:05:02,930 --> 00:05:04,306 Држи га тамо. 41 00:05:04,473 --> 00:05:06,265 Држите се, људи. 42 00:05:06,434 --> 00:05:08,759 Прекини то. Враћам се за минут. 43 00:05:08,936 --> 00:05:10,763 Желим те људе ухапсити. 44 00:05:10,938 --> 00:05:12,267 Хоћеш да их ухапсе? 45 00:05:12,440 --> 00:05:16,105 Да. Кладим се у месечну плату да они били јутрос у стражарници. 46 00:05:16,277 --> 00:05:18,435 Само желим да се уверим да јесу вечерас назад у стражарницу. 47 00:05:18,613 --> 00:05:19,858 Видиш ли оног великог момка? 48 00:05:20,239 --> 00:05:21,484 И ја имам право. 49 00:05:21,657 --> 00:05:23,401 Добро дође на нашој следећој мисији. 50 00:05:26,245 --> 00:05:29,745 Опростите ми, генерале, али мислим да мајор је отишао на једну мисију превише. 51 00:05:31,125 --> 00:05:33,794 Не, пуковниче, не још. 52 00:05:34,795 --> 00:05:36,290 Не још. 53 00:05:40,801 --> 00:05:42,877 Са становишта немачка врховна команда, 54 00:05:43,054 --> 00:05:46,470 Јапанци нису успели да прате њихова победа код Перл Харбора 55 00:05:46,641 --> 00:05:49,558 и сада се не разматрају да буду поуздани савезници. 56 00:05:49,727 --> 00:05:53,974 Такође су свесни да су савезници ратни напори су сада потпуно посвећени 57 00:05:54,148 --> 00:05:56,900 до сламања Немачке пре окрећући се Јапанцима. 58 00:05:57,068 --> 00:05:59,773 Врховна команда осећа рат би могао да траје годинама 59 00:05:59,946 --> 00:06:03,112 а да би Немачка још могла могуће изгубити рат. 60 00:06:03,282 --> 00:06:06,734 Сада, ти генерали нису журили да све ово поделим са фирером. 61 00:06:06,911 --> 00:06:09,069 Одржавајући себе у животу, некако. 62 00:06:09,247 --> 00:06:10,657 Да. 63 00:06:11,457 --> 00:06:14,493 На крају су прогутали њихов Јункер понос, 64 00:06:14,669 --> 00:06:17,623 и они су прихватили реч овом човеку: 65 00:06:20,383 --> 00:06:23,170 СС генерал Курт Рихтер, 66 00:06:23,344 --> 00:06:26,511 човек кога је Хитлер је дошло до имплицитног поверења. 67 00:06:26,681 --> 00:06:29,765 Убедили су Рихтера да му је то била дужност 68 00:06:29,934 --> 00:06:32,140 да обавестим фирера о истини. 69 00:06:32,645 --> 00:06:33,973 Он је то урадио. 70 00:06:34,146 --> 00:06:38,096 Али је такође смислио одговор на следеће фирерово питање: 71 00:06:38,276 --> 00:06:40,482 „Како Немачка обезбедити коначну победу?" 72 00:06:40,653 --> 00:06:43,856 Тачно. Витх Операција Валкира. 73 00:06:44,031 --> 00:06:46,320 Четврти Рајх, господо. 74 00:06:46,784 --> 00:06:48,860 Рихтер је смислио списак 75 00:06:49,036 --> 00:06:52,619 од десетак људи, сви врхунски немачки генији 76 00:06:52,790 --> 00:06:57,333 у влади, науци, војска, полиција, образовање. 77 00:06:57,503 --> 00:07:00,290 Сви млађи од 35 година 78 00:07:00,464 --> 00:07:02,872 и сви они лојални нацисти. 79 00:07:04,594 --> 00:07:06,586 Постојање овога нова влада у сенци 80 00:07:06,762 --> 00:07:09,882 потврдили су наши контакти у немачке поморске обавештајне службе. 81 00:07:10,057 --> 00:07:11,338 У протеклих неколико месеци 82 00:07:11,517 --> 00:07:14,055 немачка војска у окружењу Стаљинград се предао 83 00:07:14,228 --> 00:07:16,684 а остаци америчке морнарице непобедив на Пацифику. 84 00:07:16,856 --> 00:07:20,225 Фирер има донео одлуку. 85 00:07:20,651 --> 00:07:23,059 Ових 12 људи 86 00:07:23,237 --> 00:07:26,820 су спремни да буду позвани на Минхен, Немачка одмах. 87 00:07:27,366 --> 00:07:29,573 Одатле, они ићи ће даље возом 88 00:07:29,744 --> 00:07:33,694 дуж руте на сада суспендован Оријент експрес. 89 00:07:35,291 --> 00:07:40,167 Венеција, Трст, Београд, Софија... 90 00:07:40,338 --> 00:07:43,089 и коначно, Истанбул. 91 00:07:43,257 --> 00:07:45,166 И тамо ће установити 92 00:07:45,343 --> 00:07:50,585 преко 10 година, 20, век, ако треба 93 00:07:50,765 --> 00:07:53,256 широм Блиског истока... 94 00:07:54,018 --> 00:07:56,390 нови Четврти рајх. 95 00:07:58,814 --> 00:08:01,140 Узећете 12 општих затвореника 96 00:08:01,317 --> 00:08:04,271 осуђен и осуђен на смрт или на дуге казне затвора. 97 00:08:04,445 --> 00:08:06,568 Ви ћете тренирати и квалификовати се затвореници 98 00:08:06,739 --> 00:08:09,657 и изручи их тајно иза редова. 99 00:08:09,825 --> 00:08:12,992 Напашћете и уништите ваш додељени циљ. 100 00:08:13,162 --> 00:08:14,621 Свако нарушавање безбедности, 101 00:08:14,789 --> 00:08:16,865 било какав недостатак дисциплине, 102 00:08:17,041 --> 00:08:19,614 а затвореници се одмах враћају одакле су дошли 103 00:08:19,794 --> 00:08:22,463 за извршење казне по кратком поступку. 104 00:08:36,477 --> 00:08:38,968 Желим да говорим само до редова Штерна. 105 00:08:39,814 --> 00:08:41,438 То је наређење. 106 00:08:43,150 --> 00:08:45,143 Тражиш другог Прљава туцета, мајоре? 107 00:08:45,319 --> 00:08:47,989 Не, не, не. Ја само чекам своје време док не постанем генерал 108 00:08:48,155 --> 00:08:50,481 и завршити рат. Шта се десило? 109 00:08:50,950 --> 00:08:53,523 Потукао се са официром у бару. 110 00:08:53,911 --> 00:08:55,156 Удари га. 111 00:08:55,329 --> 00:08:57,156 сломио му вилицу, послао га у болницу. 112 00:08:57,331 --> 00:09:00,166 Ох, то је врло лукаво. сада, шта је рекао да те узнемири? 113 00:09:00,334 --> 00:09:03,086 Ушли смо у расправа о раси. 114 00:09:03,671 --> 00:09:05,545 Рекао сам му да припада на другој страни. 115 00:09:06,173 --> 00:09:09,258 Видим. Па ти завршиш поново у војном затвору 116 00:09:09,427 --> 00:09:12,511 а ти се суочаваш са другим војни суд. Сад, погледај. 117 00:09:12,680 --> 00:09:14,174 знаш... 118 00:09:14,348 --> 00:09:16,970 Даћу ти шансу да победиш ово ствар и врати се у рат. 119 00:09:17,143 --> 00:09:18,803 шта кажеш? Хоћеш ли то или не? 120 00:09:18,978 --> 00:09:21,054 Не знам мајоре. 121 00:09:21,898 --> 00:09:24,021 Много људи погине. 122 00:09:24,859 --> 00:09:26,567 Убијаш много добрих људи. 123 00:09:26,736 --> 00:09:30,318 И не знам више да ли код тебе је добро против зла. 124 00:09:31,032 --> 00:09:33,867 Можда је само зло против зла. 125 00:09:34,702 --> 00:09:37,110 Наћи ћу твог чувара. 126 00:09:39,707 --> 00:09:41,616 Идемо! 127 00:09:48,424 --> 00:09:50,215 Прошетајте са мном, мајоре. 128 00:09:50,384 --> 00:09:52,342 Имам неке важне информације за вас. 129 00:09:52,512 --> 00:09:54,054 Да, господине. 130 00:09:58,935 --> 00:10:00,643 Добро јутро, поручниче. 131 00:10:00,811 --> 00:10:02,270 Да. Да, јесте. 132 00:10:02,897 --> 00:10:05,435 Радиш за генерала, а? Тако је. 133 00:10:06,150 --> 00:10:07,728 Били сте са Мајор Рајт пре? 134 00:10:07,902 --> 00:10:10,310 Тако је. И успео сам да се вратим. 135 00:10:11,113 --> 00:10:13,569 За мене је рат готов, поручниче. 136 00:10:22,458 --> 00:10:26,503 Па не бих рекао да је рат потпуно је готово за тебе, хмм. 137 00:10:29,799 --> 00:10:31,708 Зар није ратни пакао, поручниче? 138 00:10:32,552 --> 00:10:35,256 А кад су Немци предао се 1918. 139 00:10:35,429 --> 00:10:37,755 довели су их Французи доле до железничког вагона 140 00:10:37,932 --> 00:10:39,426 у шуми Цомпигне. 141 00:10:39,600 --> 00:10:42,305 Мало пре моје време, бојим се. 142 00:10:42,478 --> 00:10:44,803 А када су Французи предао се 1940. 143 00:10:44,981 --> 00:10:48,729 Хитлер је наредио ту исту пругу ауто из старог Оријент експреса 144 00:10:48,901 --> 00:10:50,775 вратио назад на потпуно исто место. 145 00:10:50,945 --> 00:10:53,270 О, да би Французи могли овај пут осетити бајонет? 146 00:10:53,447 --> 00:10:57,777 Тачно. Сада, то аутомобил је био број 2419 147 00:10:57,952 --> 00:10:59,779 и тренутно је у Берлину. 148 00:10:59,954 --> 00:11:02,112 Сада, размишљање је 149 00:11:02,290 --> 00:11:04,615 да ће ти Немци дићи у ваздух та проклета ствар 150 00:11:04,792 --> 00:11:06,785 пре него што су икада поново се у њему предати. 151 00:11:06,961 --> 00:11:08,420 Али како? 152 00:11:08,588 --> 00:11:11,791 После 2419 долази 2420. 153 00:11:14,969 --> 00:11:17,460 Очеви оснивачи новог Четвртог Рајха 154 00:11:17,638 --> 00:11:22,265 стићи ће у Истанбул у аутомобилу број 2420. 155 00:11:22,435 --> 00:11:24,973 Сада знамо где је овај ауто сада? Поручник Цампбелл је дошао горе 156 00:11:25,146 --> 00:11:27,304 са неким новим ваздушним извиђањем фотографије које указују 157 00:11:27,481 --> 00:11:29,807 могу бити скривене у железничком дворишту у Минхену. 158 00:11:29,984 --> 00:11:33,234 Очигледно поручник Цампбелл је веома бистра млада дама. 159 00:11:33,404 --> 00:11:34,483 Па, она је бриљантна. 160 00:11:34,864 --> 00:11:37,271 Знаш, одрасла је у овој немачкој аристократији 161 00:11:37,450 --> 00:11:41,317 јер је њен отац био странац Службеник 30 година. 162 00:11:41,746 --> 00:11:44,284 Дођавола, маршале Ромел обичавао да је баци на колено. 163 00:11:44,457 --> 00:11:46,782 Пре или након што је напунила 18 година? 164 00:11:46,959 --> 00:11:48,288 Сада, сада. 165 00:11:51,339 --> 00:11:54,672 Демчук, Дравко. Смрт вешањем. 166 00:11:55,843 --> 00:11:58,797 Д'Агостино, Кармин. 167 00:11:59,430 --> 00:12:01,506 Смрт вешањем. 168 00:12:03,684 --> 00:12:05,476 Цоллинс... 169 00:12:06,270 --> 00:12:07,930 Фредерицк. 170 00:12:08,105 --> 00:12:10,015 Неосуђен. 171 00:12:11,275 --> 00:12:13,268 Рицкеттс, Том. 172 00:12:14,362 --> 00:12:16,189 Неосуђен. 173 00:12:17,615 --> 00:12:20,865 Хамилтон, Џозеф. 174 00:12:21,536 --> 00:12:23,409 Смрт вешањем. 175 00:12:25,206 --> 00:12:29,334 Хофман, Томас. Педесет година тешког рада. 176 00:12:30,795 --> 00:12:34,378 Вилсон, Лони. Четрдесет година тешког рада. 177 00:12:35,383 --> 00:12:37,708 Ецхеварриа, Роберто. 178 00:12:37,885 --> 00:12:39,878 Педесет година тешког рада. 179 00:12:40,054 --> 00:12:42,094 Врати се у ред. 180 00:12:49,689 --> 00:12:52,144 Мајор је рекао био би још један. 181 00:12:52,316 --> 00:12:54,392 Па, можда је мајор погрешио. 182 00:12:54,569 --> 00:12:56,526 Онда немамо туце. 183 00:12:59,240 --> 00:13:02,739 - Хеј, Јоеи. - Хеј, Стерн. 184 00:13:04,996 --> 00:13:07,119 Гурајући своју срећу, зар не, Јое? 185 00:13:07,290 --> 00:13:08,321 У реду. 186 00:13:13,921 --> 00:13:16,163 Ви тако маловерни. 187 00:13:17,466 --> 00:13:19,506 Стерн, Јосепх. 188 00:13:20,303 --> 00:13:21,678 Неосуђен. 189 00:13:38,696 --> 00:13:41,899 Почели сте као машиновођа кући, Демчук. 190 00:13:42,074 --> 00:13:44,197 Знате, тај таленат може опет добро доћи. 191 00:13:44,368 --> 00:13:46,242 Био сам добар инжињер, господине. 192 00:13:46,412 --> 00:13:47,527 Ух-хух. 193 00:13:47,705 --> 00:13:50,623 Да, али пре него што си предао воз на крају дана, 194 00:13:50,791 --> 00:13:52,451 почели сте да пљачкате путнике. 195 00:13:52,627 --> 00:13:55,462 И ја сам био добар пљачкаш возова, господине. 196 00:13:56,923 --> 00:13:59,923 Хоћете да опљачкате воз, мајоре? Ох, не, не, не. 197 00:14:00,092 --> 00:14:03,177 Желим да зауставим једну и покупи неке лоше људе. 198 00:14:04,138 --> 00:14:08,266 Одаберем много лоших људи у мом животу. 199 00:14:09,644 --> 00:14:13,013 Кладим се да јесте, Дравко. Кладим се да јесте. 200 00:14:13,731 --> 00:14:15,522 У реду, Холт. 201 00:14:29,664 --> 00:14:31,074 Шта је дођавола дешава се, наредниче? 202 00:14:31,249 --> 00:14:35,709 Не знам, господине. Обично само узми ово кад буде вешање. 203 00:15:02,864 --> 00:15:05,189 Хамилтон има пиштољ, зар не? Тако је. 204 00:15:05,366 --> 00:15:07,524 Нокаутирао посланике који чувају стражу то и приковао нас. 205 00:15:07,702 --> 00:15:11,367 Можда ћемо морати да убијемо тог дечака. Ох, за то ће можда требати мало труда. 206 00:15:11,539 --> 00:15:13,496 Убио је белу жену. 207 00:15:14,041 --> 00:15:15,452 Он нигде не стиже. 208 00:15:15,626 --> 00:15:19,375 Сада имамо онај оклопни камион тамо. Разуваћемо га ако покуша да сиђе. 209 00:15:19,547 --> 00:15:22,464 шта ћеш да радиш? Дићи затвор у ваздух да би убио затвореника? 210 00:15:22,633 --> 00:15:24,922 Ко је причао са њим? Причаш са њим? 211 00:15:25,094 --> 00:15:27,134 Тако је, разговарам с њим. 212 00:15:27,555 --> 00:15:29,927 Сад ти погледај, ја ћу иди горе и договори се. 213 00:15:30,558 --> 00:15:32,017 И такође ћу обећати. 214 00:15:32,185 --> 00:15:34,426 Пазите да га не покварите. Да ли разумете? 215 00:15:36,772 --> 00:15:38,017 Добио си га. 216 00:15:39,525 --> 00:15:41,233 Хамилтон? 217 00:15:41,402 --> 00:15:43,110 Хамилтон, ово је мајор Рајт. 218 00:15:43,279 --> 00:15:46,565 Знаш ко сам ја и знам ко си ти. 219 00:15:58,920 --> 00:16:00,663 Хамилтон? 220 00:16:00,838 --> 00:16:02,119 Желим да разговарам са тобом. 221 00:16:02,298 --> 00:16:04,456 Боље да умрем управо овде и сада. 222 00:16:07,970 --> 00:16:09,595 Имаћу доста друштва. 223 00:16:09,764 --> 00:16:12,089 Е сад, која је твоја журба у умирању? 224 00:16:12,266 --> 00:16:14,508 Не можете изгубити било шта разговором. 225 00:16:24,445 --> 00:16:25,726 У реду. 226 00:16:25,905 --> 00:16:27,565 Хајде онда. 227 00:16:29,825 --> 00:16:32,613 У реду, положићу на линији са тобом, Хамилтоне. 228 00:16:32,787 --> 00:16:37,081 Још увек могу да користим човека који може да се сломи из ћелије са максималном сигурношћу, 229 00:16:37,250 --> 00:16:38,708 иди горе, 230 00:16:38,876 --> 00:16:41,118 и зграби митраљез. 231 00:16:42,547 --> 00:16:44,290 Скоро сам успео до краја. 232 00:16:45,299 --> 00:16:47,707 колико ја знам, ниси убио посланика 233 00:16:47,969 --> 00:16:50,507 а ти ћеш свеједно да висиш 234 00:16:50,680 --> 00:16:52,471 за много више него само 235 00:16:52,640 --> 00:16:54,633 покушај бекства. 236 00:16:54,976 --> 00:16:56,885 Дакле, шта дођавола учинити хоћеш од мене? 237 00:16:57,061 --> 00:16:58,436 Зашто си убио своју жену? 238 00:16:59,647 --> 00:17:01,889 Гледај своја посла. 239 00:17:10,116 --> 00:17:11,610 Упознао сам је у Паризу. 240 00:17:12,159 --> 00:17:13,951 Онда је дошао рат. 241 00:17:15,037 --> 00:17:16,829 Стигли смо до Лондона. 242 00:17:17,582 --> 00:17:20,832 Па сам се вратио у САД. Да се придружи војсци. 243 00:17:22,795 --> 00:17:25,547 Човече, сломио сам гузицу да се вратим овамо. 244 00:17:27,508 --> 00:17:29,300 Онда сам отишао у њен стан. 245 00:17:30,052 --> 00:17:32,590 Живела је са капетаном РАФ-а. 246 00:17:34,682 --> 00:17:38,727 Извукао је пиштољ и рекао: „Црнци нису добродошли у Британију. 247 00:17:42,064 --> 00:17:43,974 А онда се смејала. 248 00:17:44,483 --> 00:17:46,026 Она се смејала. 249 00:17:46,736 --> 00:17:50,686 Зашто не спустиш пиштољ. Предај се и обећавам ти... 250 00:17:51,282 --> 00:17:54,034 тренираћеш са мушкарцима ујутру. 251 00:17:54,952 --> 00:17:56,826 Војска ти неће дозволити одржати то обећање. 252 00:17:56,996 --> 00:18:00,661 Ох, да, хоће. Потребан сам им, и имам вести за тебе: 253 00:18:00,833 --> 00:18:02,707 И њима си потребан. 254 00:18:02,877 --> 00:18:05,961 Заједно са још 11 љигаваца баш као и ти. 255 00:18:11,594 --> 00:18:13,172 У реду. 256 00:18:13,596 --> 00:18:14,924 У реду, како желиш да радиш? 257 00:18:15,139 --> 00:18:17,844 Калибар 30 доњи домет... 258 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 а ти ме пратиш кући. 259 00:18:49,298 --> 00:18:50,627 У реду. 260 00:18:50,800 --> 00:18:52,923 Сви се поређајте и одбројавајте. 261 00:18:53,094 --> 00:18:54,292 - Један. - Два. 262 00:18:54,470 --> 00:18:55,715 - Три. - Четири. 263 00:18:55,930 --> 00:18:57,128 - Пет. - Шест. 264 00:18:57,306 --> 00:18:58,551 - Седам. - Осам. 265 00:18:58,724 --> 00:18:59,839 - Девет. - Десет. 266 00:19:00,059 --> 00:19:01,090 - Једанаест. - Дванаест. 267 00:19:01,269 --> 00:19:02,514 У реду. 268 00:19:02,687 --> 00:19:05,522 Сада, вашим присуством, указали сте на јаку жељу 269 00:19:05,690 --> 00:19:08,726 да се добровољно пријавим за ову мисију, што вам оставља три пута. 270 00:19:09,610 --> 00:19:11,152 Можете погрешити током тренинга, 271 00:19:11,320 --> 00:19:14,606 у том случају ћете бити враћени у затвор ради извршења казне. 272 00:19:14,782 --> 00:19:18,281 два, мислим, можете грешити у акцији... 273 00:19:18,452 --> 00:19:21,288 у ком случају ћу лично разнеси ти мозак. 274 00:19:22,123 --> 00:19:24,080 Или можеш да радиш шта ти се каже, 275 00:19:24,250 --> 00:19:27,085 у ком случају, можда ћете једноставно проћи. 276 00:19:27,253 --> 00:19:29,210 Сада, ако неко од вас покушава да побегне... 277 00:19:29,714 --> 00:19:32,584 сви ћете бити враћени за извршење казне. 278 00:19:32,758 --> 00:19:35,428 Дакле, сви сте зависни једно на друго. 279 00:19:35,595 --> 00:19:37,634 И ако неко покуша да постане паметан, 280 00:19:37,805 --> 00:19:39,798 сви ћете добити право у главу, зар не? 281 00:19:39,974 --> 00:19:41,302 Тачно. 282 00:19:42,226 --> 00:19:45,180 Сада, због непредвиђених околности природу ове мисије 283 00:19:45,354 --> 00:19:49,648 и погоршање односа између редова Хамилтона 284 00:19:49,817 --> 00:19:54,194 и особље и посланици Форбес Роад затвора... 285 00:19:54,614 --> 00:19:56,939 ти си послат овде у поље 286 00:19:57,116 --> 00:20:00,984 и природу ваше обуке је интензивирано. 287 00:20:01,245 --> 00:20:02,408 "Еккеварриа." 288 00:20:03,873 --> 00:20:05,450 Ецхеварриа, господине. 289 00:20:08,169 --> 00:20:09,829 Подигни моје стиске и прати ме. 290 00:20:11,839 --> 00:20:13,499 У реду. Имајте их послат назад у касарну. 291 00:20:13,674 --> 00:20:15,501 Да, господине. У реду! 292 00:20:15,801 --> 00:20:17,593 Сви у касарну. 293 00:20:17,762 --> 00:20:19,386 Ако имаш нешто жалити се, 294 00:20:19,555 --> 00:20:23,055 капелански часови су између 4 и 5. Идемо. 295 00:20:23,226 --> 00:20:24,969 Удри! 296 00:20:25,144 --> 00:20:28,311 Ецхеварриа, ти си мистерија за мене. Прегледао сам твоје фајлове. 297 00:20:28,481 --> 00:20:30,201 Прошао си кроз то неке прилично тешке ствари. 298 00:20:30,233 --> 00:20:34,396 Пљачка, киднаповање, напад смртоносним оружјем. 299 00:20:34,570 --> 00:20:36,314 Имао сам јако лоше детињство, господине. 300 00:20:36,489 --> 00:20:38,031 Па, схватио сам тако нешто. 301 00:20:38,199 --> 00:20:40,759 Али све док ниси направио ту ноћ повлачење из Банке Енглеске 302 00:20:40,868 --> 00:20:43,193 са а.45 и а мали динамит... 303 00:20:43,371 --> 00:20:45,862 нисте урадили ништа тешко време, зар не? 304 00:20:46,040 --> 00:20:47,618 Ја увек изражавам искрено кајање, господине. 305 00:20:47,792 --> 00:20:48,823 Наравно. 306 00:20:49,001 --> 00:20:52,702 Мислим, службеници за условни отпуст, судије... 307 00:20:52,880 --> 00:20:55,205 чак и пандури тражили да ти дам одмор. 308 00:20:55,383 --> 00:20:57,422 Па, човече... Мислим, мајоре. 309 00:20:57,593 --> 00:21:00,464 Увек помислим, када си ти ићи на то, дај све од себе. 310 00:21:00,680 --> 00:21:03,005 Када си на улици, подићи пакао. 311 00:21:03,182 --> 00:21:06,267 Али када те добију, ухватили су те. 312 00:21:07,562 --> 00:21:09,139 Буди фин. 313 00:21:10,147 --> 00:21:12,057 Хоће ли то бити све, мајоре? То ће бити све. 314 00:21:12,441 --> 00:21:13,686 Нећемо бити овде тако дуго. 315 00:21:13,860 --> 00:21:16,315 Па, драго ми је службе, господине. 316 00:21:16,487 --> 00:21:18,314 Ецхеварриа... 317 00:21:18,948 --> 00:21:20,987 мој рововски нож. 318 00:21:31,419 --> 00:21:34,503 Мислим, где идеш? Друго Временом те обесе. 319 00:21:44,599 --> 00:21:46,591 Не могу се променити преко ноћи, мајоре. 320 00:21:48,686 --> 00:21:50,560 Не могу ни ја. 321 00:21:52,607 --> 00:21:54,398 Скини се. 322 00:21:55,693 --> 00:21:57,436 Да, господине. 323 00:22:04,535 --> 00:22:06,907 Книфе! Опорави се! 324 00:22:07,079 --> 00:22:10,448 Книфе! Опорави се! 325 00:22:10,625 --> 00:22:14,574 Книфе! Опорави се! 326 00:22:18,382 --> 00:22:19,793 Залепи их, дечко! 327 00:22:20,635 --> 00:22:21,749 Удри швабе! 328 00:22:21,928 --> 00:22:23,303 Опорави се! 329 00:22:23,804 --> 00:22:27,055 Книфе! Опорави се! 330 00:22:27,517 --> 00:22:29,308 Удари љупку, душо! 331 00:22:29,560 --> 00:22:31,185 - Да! - Опорави се! 332 00:22:35,650 --> 00:22:38,057 - Добро, добро. - Нож! 333 00:22:38,402 --> 00:22:40,027 Опорави се! 334 00:22:40,196 --> 00:22:42,948 Лево! Опорави се! 335 00:22:43,115 --> 00:22:46,069 - Залепи их, Схорти! - То је то. 336 00:22:46,244 --> 00:22:48,450 Где су стигли ваша гарнизонска капа, мајоре? 337 00:22:48,621 --> 00:22:50,578 Не знам, Стерн. 338 00:22:52,750 --> 00:22:55,075 Зло против зла, ваљда. 339 00:22:57,463 --> 00:23:00,499 Опорави се! Книфе! 340 00:23:00,675 --> 00:23:02,418 Држи га, Схорти! 341 00:23:04,804 --> 00:23:07,509 Опет забијте тај швап! Хајде, Схорти! 342 00:23:19,652 --> 00:23:21,692 Његово име је мајор Рајт. 343 00:23:21,863 --> 00:23:23,820 Ово је једини филм који имамо. 344 00:23:23,990 --> 00:23:27,406 Пронађен је поред умирући сниматељ филмских вести. 345 00:23:27,577 --> 00:23:30,992 Филм је снимљен током напада на селу Агригенто 346 00:23:31,163 --> 00:23:35,909 у које се верује циљ да је био Бенито Мусолини. 347 00:23:36,919 --> 00:23:41,628 Наш нови контакт каже да чак и сада, овај официр обучава другу групу 348 00:23:41,799 --> 00:23:44,670 извучено из америчког затвореници осуђени на смрт 349 00:23:44,844 --> 00:23:46,635 или дуготрајне казне затвора. 350 00:23:50,141 --> 00:23:53,261 Чини се да цела прича мало невероватно, генерале. 351 00:23:53,436 --> 00:23:56,686 Јесте ли сигурни да не трошите новац за овог, ух, овог доушника? 352 00:23:56,856 --> 00:23:59,643 То је наше мишљење виши агент у Ирској 353 00:23:59,817 --> 00:24:01,810 да прича је апсолутно тачно. 354 00:24:01,986 --> 00:24:04,144 Па, можда си у праву. 355 00:24:04,322 --> 00:24:08,106 Цела земља обожава одметници и гангстери. 356 00:24:08,910 --> 00:24:11,401 Сада су их нацртали у војску, претпостављам. 357 00:24:11,579 --> 00:24:15,624 Договорио сам се за пријем даљи извештаји овог доушника. 358 00:24:15,791 --> 00:24:18,247 И ми ћемо све снабдевати неопходна техничка опрема 359 00:24:18,419 --> 00:24:20,246 потребно за пренос у будућности. 360 00:24:24,926 --> 00:24:26,254 Само тренутак, молим. 361 00:24:26,427 --> 00:24:28,716 Рајха канцеларија, генерал. 362 00:24:30,431 --> 00:24:32,258 генерал Рихтер. 363 00:24:34,519 --> 00:24:36,558 Да, мој Фиреру. 364 00:24:37,396 --> 00:24:39,223 Не, мој Фиреру, то неће бити проблем. 365 00:24:39,398 --> 00:24:42,269 Бићемо у Истанбулу 3. септембра. 366 00:24:44,570 --> 00:24:46,112 Да, мој Фиреру. 367 00:24:46,280 --> 00:24:47,774 Хвала. 368 00:24:48,991 --> 00:24:50,592 Ако нема ништа даље, господо... 369 00:24:50,660 --> 00:24:53,329 А ти искрено верујеш да овај човек може да узме 370 00:24:53,496 --> 00:24:57,161 гомила неподобних, убица... 371 00:24:57,625 --> 00:24:59,368 и обични лопови 372 00:24:59,544 --> 00:25:02,913 и претвори их у кохезивна борбена машина? 373 00:25:03,798 --> 00:25:08,045 Ох, није у потпуности оригинални концепт, господо: 374 00:25:08,511 --> 00:25:11,216 "Легија проклетих". 375 00:25:17,311 --> 00:25:19,221 Обично бих био први човек који је изашао, 376 00:25:19,397 --> 00:25:22,314 али пошто је ово наше прво путовање, 377 00:25:22,483 --> 00:25:25,057 Наредник Холт ће учинити част. 378 00:25:25,236 --> 00:25:27,196 Шта је било, Муеез? Делујете мало напето. 379 00:25:27,321 --> 00:25:30,239 Пријавио сам се да убијам Немце, не искаче из авиона. 380 00:25:30,408 --> 00:25:31,653 Погрешно. 381 00:25:31,826 --> 00:25:33,984 Требало је да сиђеш на овај или онај начин. 382 00:25:34,161 --> 00:25:37,780 Или шест стопа на крају ужета, или 6000 стопа од авиона. 383 00:25:37,957 --> 00:25:40,958 Види, имаш себи добар посао. 384 00:25:41,752 --> 00:25:44,160 Обавестићу вас када Имам добар договор, мајоре. 385 00:25:46,382 --> 00:25:50,047 Сада бисте, обично, имали неколико дана за припрему 386 00:25:50,219 --> 00:25:53,006 и ваш први скок било дању. 387 00:25:53,181 --> 00:25:55,802 Али нема времена. Ваш следећи скок сада 388 00:25:56,184 --> 00:25:59,220 биће ноћу и у Југославију. 389 00:26:01,189 --> 00:26:02,434 Прикључите своје каблове. 390 00:26:07,737 --> 00:26:09,564 Срећно. 391 00:26:13,326 --> 00:26:14,820 Иди! 392 00:26:21,000 --> 00:26:22,328 Д'Агостино? 393 00:26:22,501 --> 00:26:25,039 Шта дођавола није у реду са тобом, Д'Агостино? 394 00:26:25,213 --> 00:26:26,458 Не могу да скачем, мајоре. 395 00:26:26,631 --> 00:26:28,540 Никад нисам био добар на висинама. Не могу то да урадим. 396 00:26:28,716 --> 00:26:30,874 Паклено је време да кажем некоме, војниче! 397 00:26:31,052 --> 00:26:33,459 Попни се и скочи! Не мајоре. 398 00:26:33,638 --> 00:26:35,262 не могу. Убићу ме, знам то. 399 00:26:35,431 --> 00:26:39,892 Желиш да сви знају да је ватрени синдикат убио човека... 400 00:26:40,061 --> 00:26:42,018 има жуту пругу дугу миљу? 401 00:26:42,188 --> 00:26:43,812 Не могу да скачем, мајоре! 402 00:26:43,981 --> 00:26:45,773 Тако си кул. 403 00:26:45,942 --> 00:26:49,393 Чак си им понудио и последњи пут од сопствене цигарете 404 00:26:49,570 --> 00:26:51,610 непосредно пре ти си им разнео мозак. 405 00:26:51,781 --> 00:26:53,323 Хоћеш цигарету? Скочи, пропалице. 406 00:26:53,491 --> 00:26:56,243 Морам да идем. Смрзнућу ногу. Хајде! Идемо! 407 00:26:56,410 --> 00:26:57,988 - Помери или помузи. - Хајде. 408 00:26:58,162 --> 00:27:00,653 - Хајде, помери се. - Овде је хладно. 409 00:27:07,421 --> 00:27:10,588 Хајде, идемо! Геронимо! 410 00:27:19,976 --> 00:27:22,467 Мора да је лепши начин да се види Опет Европа, зар не, Хофмане? 411 00:27:23,855 --> 00:27:25,681 Хеј, мајоре, ја сам потпуно амерички дечко. 412 00:27:25,857 --> 00:27:28,692 Моји родитељи су управо путовали около много. 413 00:27:39,453 --> 00:27:42,027 Ох, мој Боже! 414 00:27:46,002 --> 00:27:47,626 Синоћ... 415 00:27:47,795 --> 00:27:49,622 након што је Хофман одскочио 416 00:27:49,797 --> 00:27:52,964 Вратио сам његово тело овде, заједно са својим падобраном. 417 00:27:53,134 --> 00:27:55,672 Мислите да је ово било више од а Несрећа на рутинској обуци, мајоре? 418 00:27:55,845 --> 00:27:58,632 Сада знам, поручниче, да то није било случајно. 419 00:27:58,806 --> 00:28:01,131 Линија падобрана на Хофмановом падобран је пресечен. 420 00:28:01,309 --> 00:28:04,891 Из тог авиона је искочио са прстен за скок у савршеном положају 421 00:28:05,062 --> 00:28:06,640 а падобран се и даље није отварао. 422 00:28:07,231 --> 00:28:09,058 Мислио сам на мушкарце спаковали сопствене падобране. 423 00:28:09,233 --> 00:28:11,641 Не, ти говориш о томе падобранци, поручник. 424 00:28:11,819 --> 00:28:13,611 Моји људи су лопови и убице. 425 00:28:13,779 --> 00:28:17,030 Они су претходно пресавијени и обучени авион инструктора скокова. 426 00:28:17,200 --> 00:28:19,441 Свако је могао да добије на Хофманов падобран, 427 00:28:19,619 --> 00:28:21,327 чак му је помогао у томе. 428 00:28:21,495 --> 00:28:24,283 Сами сте то рекли, мајоре. Имате лопове и убице. 429 00:28:24,457 --> 00:28:26,258 Тако је један од њих пронашао разлог за убиство другог. 430 00:28:26,292 --> 00:28:28,933 Да ли је то разлог да ме извучеш овде усред ноћи? 431 00:28:28,961 --> 00:28:31,168 Не. Мој разлог је Хоффман био један од мојих људи. 432 00:28:31,339 --> 00:28:32,881 И био је веома важан. 433 00:28:33,049 --> 00:28:34,329 Говорио је немачки. 434 00:28:34,509 --> 00:28:37,628 Годинама је путовао по Европи и познавао је Југославију, 435 00:28:37,803 --> 00:28:39,713 који би био од велике помоћи за мене. 436 00:28:39,889 --> 00:28:42,095 Дакле, кажеш да ти треба време је да нађете замену? 437 00:28:42,266 --> 00:28:45,469 Нема времена, пуковниче. Тхе Нацисти ће померити те људе. 438 00:28:45,770 --> 00:28:48,557 Мајоре, кажете да је Хофман провео године у Европи, 439 00:28:48,731 --> 00:28:50,937 хватање језика, познавао је Балкан. 440 00:28:51,108 --> 00:28:53,860 Одрастао сам у Европи. ја говорим многи европски језици 441 00:28:54,028 --> 00:28:56,649 и провео сам шест лета на Балкану и у Југославији. 442 00:28:56,822 --> 00:28:59,822 Очигледно, из било ког разлога, поручниче, желите да идете на ову мисију. 443 00:29:01,035 --> 00:29:02,992 Да истакнем нешто вама. 444 00:29:03,162 --> 00:29:06,246 Сада, за остатак тренинга и иза непријатељских линија, 445 00:29:06,415 --> 00:29:09,867 твој живот ће у потпуности зависити од мушкараца који су починили све злочине у књизи, 446 00:29:10,044 --> 00:29:12,749 укључујући силовање и убиство. Сада, да ли још увек желиш да идеш? 447 00:29:24,475 --> 00:29:26,036 Хеј, наредниче, ко је у филмовима вечерас? 448 00:29:26,185 --> 00:29:27,348 Бетти Грабле, зар не? 449 00:29:27,520 --> 00:29:29,726 Да, певање и играње њен пут у твоје срце. 450 00:29:29,897 --> 00:29:31,475 Хајде, идемо из хладноће. 451 00:29:31,649 --> 00:29:34,566 Како то да је мајор полетео са Хофманов падобран након што се одбио? 452 00:29:34,735 --> 00:29:36,562 Начин на који се сналазим са мајором 453 00:29:36,737 --> 00:29:39,110 је кад год имам велику, дебело питање за њега... 454 00:29:39,282 --> 00:29:41,321 Заборављам на све. 455 00:29:41,701 --> 00:29:43,278 Хеј, види, овде је дама! 456 00:29:43,452 --> 00:29:45,196 - У реду, прекини! - Прекини. 457 00:29:46,831 --> 00:29:48,870 Нађите себи место и седи на њему. 458 00:29:49,041 --> 00:29:50,999 - Упознали смо се, зар не? - Она је прелепа. 459 00:29:53,588 --> 00:29:54,963 Ово је поручник Цампбелл. 460 00:29:55,131 --> 00:29:56,932 Она ће бити са нама за остатак обуке 461 00:29:57,091 --> 00:29:58,834 а и она ће скочити са нама у Европу. 462 00:30:00,094 --> 00:30:02,252 У реду, имајте на уму... 463 00:30:02,430 --> 00:30:04,422 да је официр 464 00:30:04,599 --> 00:30:06,342 и свако наређење које она да 465 00:30:06,517 --> 00:30:08,510 биће одмах послушан. Је ли то јасно? 466 00:30:08,686 --> 00:30:10,264 Да, господине! 467 00:30:10,438 --> 00:30:12,727 Чак и ако жели да нас искористе, господине? 468 00:30:14,775 --> 00:30:16,483 У реду, наредниче, притисните прекидач. 469 00:30:16,652 --> 00:30:18,028 Да, господине. 470 00:30:25,453 --> 00:30:27,410 Име? Кранц, Волфганг. 471 00:30:27,580 --> 00:30:30,996 Важност за странку? Друштвени планер и администратор. 472 00:30:31,167 --> 00:30:33,409 Основао логоре у Дахауу и Белзена. 473 00:30:33,586 --> 00:30:35,128 Врло добро, Стерн. 474 00:30:37,215 --> 00:30:41,212 Име? Улрих Брунер. Поручниче. 475 00:30:41,385 --> 00:30:43,010 Важност за странку? 476 00:30:43,471 --> 00:30:45,095 Некакав банкар, зар не? 477 00:30:45,264 --> 00:30:47,802 Да, принципијелан млади финансијски саветник 478 00:30:47,975 --> 00:30:50,383 рајхминистру, Алберт Спеер. 479 00:30:52,563 --> 00:30:54,639 Челик, Хелмут... 480 00:30:55,650 --> 00:30:57,441 пророк физичке културе. 481 00:30:57,610 --> 00:30:59,899 Режира сексуалног револуционара програм 482 00:31:00,112 --> 00:31:02,485 наводно усмерена на импрегнацију све младе жене 483 00:31:02,657 --> 00:31:04,115 широм Великог Рајха. 484 00:31:04,283 --> 00:31:07,035 Да? Како ти се свиђа овај момак, поручниче? 485 00:31:07,662 --> 00:31:10,331 Мислим да ћемо морати прекинуо своју каријеру. 486 00:31:13,000 --> 00:31:15,207 Сада, запамтите та лица. 487 00:31:15,378 --> 00:31:18,912 Неће увек носити хаљину униформе и кукасте траке. 488 00:31:19,090 --> 00:31:21,841 Можда су у цивилу, или обучени као медицински радници 489 00:31:22,009 --> 00:31:23,385 или православних свештеника. 490 00:31:23,553 --> 00:31:26,719 Хеј, мајоре, како то да мора бити 12? Претпоставимо да вам добијемо само 10 или 11? 491 00:31:26,889 --> 00:31:28,265 - Да, зашто не? - Није добро. 492 00:31:28,432 --> 00:31:30,176 Онај који је остао у том возу 493 00:31:30,351 --> 00:31:33,435 може бити привидни наследник Адолфу Хитлеру, следећем фиреру. 494 00:31:33,980 --> 00:31:35,260 Притисните прекидач, наредниче. 495 00:31:36,023 --> 00:31:39,938 Следећи је снимљени немачки филм о окупацији Југославије. 496 00:31:40,111 --> 00:31:41,735 Приметићете да све... 497 00:31:48,619 --> 00:31:51,075 Никада нисам видео нема оваквог гарнизона. 498 00:31:51,247 --> 00:31:52,527 Ни ја. 499 00:31:52,874 --> 00:31:54,368 Вау. 500 00:31:55,751 --> 00:32:00,709 Сад ко је дођавола прошверцовао плаву филм у затвор максималног обезбеђења? 501 00:32:00,882 --> 00:32:02,210 Ецхеварриа? 502 00:32:02,383 --> 00:32:03,823 Мајоре, нисам имао ништа да уради са овим. 503 00:32:03,885 --> 00:32:05,961 То је бум реп. Не, наравно да не. 504 00:32:06,387 --> 00:32:08,960 Верујем да сам већ јео овај курс у обуци. 505 00:32:09,140 --> 00:32:11,216 Бићу напољу ако ти затребам. 506 00:32:14,437 --> 00:32:16,892 Пропустићете најбољи део. 507 00:32:19,567 --> 00:32:22,272 Да дозволим да се настави, господине? да... 508 00:32:22,445 --> 00:32:24,687 могао би и видети како живи друга половина. 509 00:32:26,073 --> 00:32:28,362 Свиђа ми се то, свиђа ми се то. 510 00:32:39,128 --> 00:32:41,500 Изнео сам ово из трпезарије. 511 00:32:41,797 --> 00:32:44,633 Стражари имају.45с и митраљези. 512 00:32:44,800 --> 00:32:47,291 Јеси ли заборавио на то? Прво ћемо добити мајора. 513 00:32:47,470 --> 00:32:50,175 Има карабин 45, много муниције. 514 00:32:50,473 --> 00:32:53,142 Онда имамо чувара код касарне и добијамо његов БАР. 515 00:32:53,309 --> 00:32:55,930 Зграбимо један од камиона а све остале онемогућавамо. 516 00:32:56,103 --> 00:32:58,773 Куда идемо одавде? Западна обала. Ирска је неутрална. 517 00:32:58,940 --> 00:33:02,558 Зграбимо чамац, стижемо у Ирску, повучемо неколико послова, добијемо улог. 518 00:33:02,735 --> 00:33:05,356 Хеј, то је сјајна идеја. Јеси ли луд? 519 00:33:05,530 --> 00:33:07,606 у праву си. То је лоша идеја. 520 00:33:08,115 --> 00:33:09,396 Ко ставља мајора? 521 00:33:11,077 --> 00:33:13,200 Мислио сам да ћеш урадити то, Д'Агостино. 522 00:33:13,663 --> 00:33:15,702 Избацио те из авиона. 523 00:33:20,169 --> 00:33:21,450 Дај ми нож. 524 00:33:22,255 --> 00:33:24,128 Јеси ли луд? Убићеш нас све троје 525 00:33:24,298 --> 00:33:26,789 а затим и остале разапињу. Зашто си онда дошао овде? 526 00:33:26,968 --> 00:33:28,213 Зато што сте нас питали. 527 00:33:28,386 --> 00:33:30,674 И хтели смо да видимо колико је других мушкараца било лудо. 528 00:33:31,097 --> 00:33:32,888 Да, тако је. Нисмо ми толико луди. 529 00:34:11,804 --> 00:34:14,639 Лако. Полако, Схорти. Лако! 530 00:34:15,683 --> 00:34:18,008 Лако. Хеј, полако. 531 00:34:18,186 --> 00:34:20,012 јеси ли добро? јеси ли добро? 532 00:34:20,188 --> 00:34:22,227 Да, добро сам. 533 00:34:22,398 --> 00:34:25,269 Хеј, ови момци нису фини. 534 00:34:25,443 --> 00:34:27,815 Хеј. Сада иди назад на своје кревете... 535 00:34:27,987 --> 00:34:30,692 и не добијај више светле идеје. 536 00:34:35,620 --> 00:34:36,865 Лаку ноћ мајоре. 537 00:34:40,708 --> 00:34:42,083 Браво, шампионе. 538 00:34:42,251 --> 00:34:45,003 Браво, друже. У реду. 539 00:34:59,519 --> 00:35:01,558 Сада, само запамти, ако је ово права ствар 540 00:35:01,729 --> 00:35:04,564 а ти би се преселио прерано бити уочен од стране инжењера... 541 00:35:05,066 --> 00:35:07,391 или немачке путнике унутар аутомобила. 542 00:35:07,902 --> 00:35:10,475 Зауставили би воз и само нас покупи 543 00:35:10,655 --> 00:35:13,774 и никада се не бисмо приближили било кога кога желимо. 544 00:35:18,829 --> 00:35:20,703 Заузмите позиције. 545 00:35:51,237 --> 00:35:53,395 По бројевима. један... 546 00:35:54,115 --> 00:35:56,784 два, три, четири... 547 00:35:57,618 --> 00:35:59,278 пет, шест... 548 00:36:00,705 --> 00:36:01,950 седам... 549 00:36:03,416 --> 00:36:08,493 осам, девет, 10, 11, 12. 550 00:36:41,996 --> 00:36:43,704 - У реду. - Враћам се назад. 551 00:36:43,873 --> 00:36:47,242 Ко је овде главни? У реду, испадни. 552 00:36:49,795 --> 00:36:52,002 Где је дођавола камион? 553 00:36:53,758 --> 00:36:56,083 Видите, долази мајор. 554 00:37:05,937 --> 00:37:09,187 У реду, урадио си добар посао. 555 00:37:09,649 --> 00:37:11,688 И прилично сам срећан својим радом. 556 00:37:12,026 --> 00:37:14,813 Овај камион овде, напола је пуна пића. 557 00:37:15,530 --> 00:37:17,356 Фалл оут. 558 00:37:17,532 --> 00:37:20,616 У реду. Колинс, Ечевариа... 559 00:37:20,785 --> 00:37:22,861 спусти пртљажник. 560 00:37:23,037 --> 00:37:25,824 И пажљиво са теретом. 561 00:37:32,505 --> 00:37:34,877 Хеј, то је то, душо. 562 00:37:35,049 --> 00:37:37,172 Претпостављам да се можеш носити све то. 563 00:37:38,010 --> 00:37:40,964 Сада, девојке, ваш премијер радује се 564 00:37:41,138 --> 00:37:43,218 до украшавања сваке и сваког од вас понаособ. 565 00:37:43,391 --> 00:37:45,015 Ок, па пожури. 566 00:37:46,769 --> 00:37:49,390 Лепо изгледа. Добро. 567 00:37:49,564 --> 00:37:51,224 - Дај ми једну. - Изволи. 568 00:37:55,570 --> 00:37:57,396 Моје име је Лонние. 569 00:37:58,155 --> 00:37:59,815 Знам где да те одведем. Будите опрезни. 570 00:37:59,991 --> 00:38:01,236 Хеј, пази. 571 00:38:01,659 --> 00:38:03,237 Донео си најлонске чарапе? 572 00:38:03,411 --> 00:38:05,866 - Душо. - Ево још једног. 573 00:38:07,748 --> 00:38:09,492 Фреддие! 574 00:38:11,878 --> 00:38:13,954 Нашао сам те, љубави. Изгледаш сјајно. 575 00:38:14,130 --> 00:38:15,375 Дај нам пољубац. 576 00:38:16,924 --> 00:38:20,258 јеси ли нешто као наши командоси, онда? 577 00:38:20,428 --> 00:38:23,097 Причајте ми о томе у јутро, душо, ок? 578 00:38:31,397 --> 00:38:34,848 Душо, нисам плесао од матурске вечери. Хајде. 579 00:38:41,282 --> 00:38:44,947 - Да, то је то. - Не могу да верујем! 580 00:38:53,586 --> 00:38:55,662 Нисмо били још формално уведен. 581 00:38:55,838 --> 00:38:57,914 Цармине Д'Агостино. 582 00:39:26,035 --> 00:39:28,028 Па, поручниче, изгледа да мајор има 583 00:39:28,204 --> 00:39:30,742 нека необична ноћ маневар у току. 584 00:39:30,915 --> 00:39:33,204 Да, господине. ја верујем он је то назвао као 585 00:39:33,376 --> 00:39:35,333 „побољшање односа са нашим савезницима“. 586 00:39:35,503 --> 00:39:36,997 Заиста. 587 00:39:44,011 --> 00:39:47,215 пуковниче. Па, нисам очекивао да видим ти на терену, да тако кажем. 588 00:39:47,390 --> 00:39:50,177 Видим то. Не, хвала. 589 00:39:50,351 --> 00:39:53,471 Схваташ ову малу оргију могао би вас довести пред војни суд. 590 00:39:53,646 --> 00:39:56,184 То су осуђени затвореници осуђен за тешка кривична дела. 591 00:39:56,357 --> 00:39:59,856 Они су такође спремни за битку, пуковниче. Хајде, опусти их. 592 00:40:00,027 --> 00:40:02,186 Мајоре, ако можете да издржите да се отргнеш, 593 00:40:02,363 --> 00:40:04,521 генерал чека за тебе низ пут. 594 00:40:04,699 --> 00:40:06,157 Ох, да ли је хтео да се придружи партији? 595 00:40:06,325 --> 00:40:07,950 Цоллинс. 596 00:40:08,119 --> 00:40:10,242 Имај среће, војниче. 597 00:40:14,292 --> 00:40:16,865 Хтели сте да ме видите, мајоре? Имам проблем, господине. 598 00:40:17,044 --> 00:40:19,500 Имамо неколико. Имамо два извештаја. 599 00:40:19,672 --> 00:40:21,214 Један из унутрашњости Југославије 600 00:40:21,382 --> 00:40:24,585 указујући нагло повећао безбедност у свим већим градовима. 601 00:40:24,760 --> 00:40:27,680 Па ти си изабрао Југославију јер налази се на главној рути Оријент експреса. 602 00:40:27,763 --> 00:40:29,886 Тако је. И тхе партизани те очекују. 603 00:40:30,057 --> 00:40:31,386 Али други извештај 604 00:40:31,559 --> 00:40:35,604 је да нацисти почињу да уче о вама лично и ономе што радите. 605 00:40:35,771 --> 00:40:37,563 Па, нисам изненађен. 606 00:40:37,732 --> 00:40:39,274 Шта дођавола о чему говориш? 607 00:40:39,442 --> 00:40:41,767 Генерале, питао сам вас овде јер сам верујте да у нашој групи постоји издајник. 608 00:40:41,944 --> 00:40:43,984 Знате ли ко је он? Не, не још. 609 00:40:44,155 --> 00:40:46,112 Али стигао је до Хофмановог падобрана 610 00:40:46,282 --> 00:40:48,654 а он би био за мене непроцењив у Југославији. 611 00:40:48,826 --> 00:40:50,071 Прегледао сам фасцикле. 612 00:40:50,244 --> 00:40:52,735 И нема шансе да Хофман могао да сретнем неког од ових људи 613 00:40:52,914 --> 00:40:54,574 пре доласка у војни затвор. 614 00:40:55,416 --> 00:40:56,994 Не, Немци наредио убиство. 615 00:40:57,168 --> 00:41:00,288 Али како су нацисти уопште могли да знају кога сте хтели да изаберете за мисију? 616 00:41:00,463 --> 00:41:03,333 Нису могли. Очигледно, наш господин неко, 617 00:41:03,507 --> 00:41:06,758 ступио је у везу са Немцима након што сам га одредио у мисију. 618 00:41:06,928 --> 00:41:09,549 Знате да је био плави филм прокријумчарено у логор? 619 00:41:09,722 --> 00:41:11,513 И ако можеш прошверцујем плави филм у... 620 00:41:11,933 --> 00:41:14,340 сигурно можете да прокријумчарите порука. 621 00:41:14,519 --> 00:41:16,179 Онда морамо прекинути мисију. 622 00:41:16,354 --> 00:41:17,931 Како да то урадимо, Цларк? 623 00:41:18,105 --> 00:41:21,106 Наследници привидни Трећем Рајх напушта Минхен вечерас. 624 00:41:21,609 --> 00:41:24,693 Стићи ће у Истанбул за три дана. 625 00:41:28,824 --> 00:41:30,283 То је нека забава. 626 00:41:30,868 --> 00:41:32,279 Зашто нам се не придружиш? 627 00:41:32,453 --> 00:41:36,036 Ако бих се придружио тој партији, Бојим се да ћу изгубити своје шипке. 628 00:41:38,543 --> 00:41:41,330 Колико дуго сте ви официр, поручник Цампбелл? 629 00:41:41,504 --> 00:41:43,128 Пет месеци. 630 00:41:43,297 --> 00:41:44,839 Добио сам директну провизију 631 00:41:45,007 --> 00:41:47,333 јер имам извесне вештине и образовање... 632 00:41:47,510 --> 00:41:49,917 преко и изнад шта је тамо потребно. 633 00:41:50,304 --> 00:41:52,297 Исти си као и остали Прљавог Туцета. 634 00:41:52,473 --> 00:41:54,133 Да. Сви имамо одређене вештине 635 00:41:54,308 --> 00:41:55,589 и образовање такође. 636 00:41:55,768 --> 00:41:57,725 Знате шта је иронично? 637 00:41:58,187 --> 00:42:01,971 Ти људи су починили злочине, стрпали су у затвор... 638 00:42:02,149 --> 00:42:04,522 и добили су ову мисију. 639 00:42:05,069 --> 00:42:08,983 Био бих вољан да дам све што имам. 640 00:42:09,156 --> 00:42:10,567 Можда мој живот. 641 00:42:13,244 --> 00:42:14,655 жао ми је. 642 00:42:15,162 --> 00:42:16,657 Не. Немој сада стати. 643 00:42:23,963 --> 00:42:26,880 По тати је службеник дипломатије. 644 00:42:27,592 --> 00:42:30,842 Оженио се Норвежанком када је био стациониран у Ослу. 645 00:42:31,012 --> 00:42:32,506 Када су нацисти ударили Норвешку, 646 00:42:32,680 --> 00:42:35,883 моја мајка је отишла кући да извуче своју породицу. 647 00:42:36,809 --> 00:42:39,265 Погинула је у првом бомбардовању. 648 00:42:40,771 --> 00:42:42,266 жао ми је. 649 00:42:50,573 --> 00:42:52,482 стварно ми је жао. 650 00:42:53,034 --> 00:42:55,738 Сада можемо да покушамо са ваздушним нападом у возу на отвореном, 651 00:42:55,912 --> 00:42:58,035 али не можемо бити сигурни добили би свих 12. 652 00:42:58,206 --> 00:43:01,539 А онда бисмо ово могли дати Британска обавештајна служба у Александрији. 653 00:43:01,709 --> 00:43:04,200 Хеј, чекај мало. Шта је са мојим људима? 654 00:43:04,378 --> 00:43:07,213 Мислим, проклето су радили тешко и спремни су да крену! 655 00:43:07,381 --> 00:43:11,628 Моје особље је у праву. Ти стварно постаните један од њих. 656 00:43:14,555 --> 00:43:17,390 Морали би да се врате у затвор. Сачекај мало, генерале. 657 00:43:17,558 --> 00:43:20,180 Ако пошаљете ове људе назад да одрадим време и умрем, 658 00:43:20,353 --> 00:43:22,013 имаћеш неред на твојим рукама. 659 00:43:22,188 --> 00:43:24,389 И можда сте у праву. Можда се борим на њиховој страни. 660 00:43:24,482 --> 00:43:28,362 Шта дођавола хоћете, мајоре? Имате а издајник у вашој групи а ви не знате ко је то. 661 00:43:28,528 --> 00:43:30,528 не знам ко је, али негде низ линију 662 00:43:30,530 --> 00:43:32,356 Сазнаћу ко је и ослободи га се. 663 00:43:32,532 --> 00:43:35,817 Осим дизања у ваздух нациста или умри покушавајући. 664 00:43:36,077 --> 00:43:39,909 И то је назив игре када је реч о Прљавом туцету. 665 00:43:43,209 --> 00:43:47,538 Осим пијења и курве... 666 00:43:47,713 --> 00:43:49,753 и пада. 667 00:43:49,924 --> 00:43:52,462 А један од њих је издајник. 668 00:44:18,286 --> 00:44:20,409 Приближавамо се подручје за скок, мајор. 669 00:44:20,580 --> 00:44:23,284 Укључићемо спремно светло у сваком тренутку. 670 00:44:24,041 --> 00:44:25,286 да видимо. 671 00:44:25,459 --> 00:44:27,997 Координате 4135-2794, јел тако? 672 00:44:28,170 --> 00:44:30,080 Па, наравно, господине. Има ли проблема? 673 00:44:30,256 --> 00:44:33,292 Не, не, не. Нема проблема. Осим што нећемо скочити тамо. 674 00:44:33,718 --> 00:44:36,968 Да, желим да промениш курс 5 степени јужно од Скопља 675 00:44:37,138 --> 00:44:40,756 и заобићи подручје скока за неких 20 миља. Имаш ли то? 676 00:44:40,933 --> 00:44:42,593 Ово је све веома неправилно, господине. Кршиш план. 677 00:44:42,768 --> 00:44:46,434 Па, цела моја група је нерегуларна, господо. То је део њиховог посла. 678 00:44:46,606 --> 00:44:48,266 Мораћемо то да пријавимо нашем Ц.О. 679 00:44:48,441 --> 00:44:50,647 Није ме брига колико извештаја ти правиш, капетане, 680 00:44:50,818 --> 00:44:57,153 баш док су нове координате су 4131-2795. Имаш ли то? 681 00:45:03,039 --> 00:45:04,996 Хеј, шта је дођавола дешава се овде? 682 00:45:05,166 --> 00:45:06,660 Мењамо правце. 683 00:45:11,339 --> 00:45:14,293 Мајоре, ако не скочимо где смо планирали, 684 00:45:14,467 --> 00:45:16,341 како ћемо се повезати са Отпором? 685 00:45:16,511 --> 00:45:17,791 Пусти ме да бринем о томе. 686 00:45:17,970 --> 00:45:20,296 Имам адресу у Скопљу. 687 00:45:20,473 --> 00:45:23,011 Ти и ја ћемо га наћи, Демчук. 688 00:45:28,189 --> 00:45:29,648 Касне, Васцо. 689 00:45:29,815 --> 00:45:31,974 Биће овде. Моја сестра је добила... 690 00:46:07,520 --> 00:46:10,058 Нешто је пошло наопако. Морам да се вратим у Скопље. 691 00:46:10,231 --> 00:46:12,389 Морамо да изађемо овде у сваком случају. 692 00:46:16,112 --> 00:46:19,315 Шта год да се деси, треба ми један затвореника на саслушање. 693 00:46:19,657 --> 00:46:21,151 Узећемо тих шест. 694 00:46:24,912 --> 00:46:26,572 Људи, предајте се! 695 00:46:50,605 --> 00:46:53,274 Имам твог затвореника за испитивање, капетане. 696 00:46:53,816 --> 00:46:55,394 Одржи га у животу. 697 00:47:53,668 --> 00:47:54,996 Не гледајте доле, господине. 698 00:47:55,169 --> 00:47:56,829 Гледајте их као да мрзиш их 699 00:47:57,004 --> 00:47:58,914 и биће сигурни ти си Југословен. 700 00:48:26,284 --> 00:48:29,035 Да? Арес је бог рата. 701 00:48:30,329 --> 00:48:32,785 И сви смо ми његова деца. 702 00:48:32,957 --> 00:48:34,202 Уђи. 703 00:48:38,004 --> 00:48:39,795 Стој мирно. Узми им оружје. 704 00:48:39,964 --> 00:48:41,339 Шта је дођавола ово? 705 00:48:41,507 --> 00:48:43,068 Ћути. Петар, проверите муницију. 706 00:48:45,094 --> 00:48:46,754 Војска САД, стандардно издање, 707 00:48:46,929 --> 00:48:49,503 муниција калибра .45, потпуно нов. 708 00:48:49,682 --> 00:48:52,718 Кога тражите? Већ сам ти дао лозинку. 709 00:48:52,894 --> 00:48:56,428 Лозинка је могла бити мучена од мушкараца којима су тада ишчупали језик. 710 00:48:56,606 --> 00:48:59,061 Кога тражите? Партизански вођа. 711 00:48:59,233 --> 00:49:01,903 Иницијали И.В. 712 00:49:03,738 --> 00:49:06,063 Ја сам Јелена Васцовић. 713 00:49:06,532 --> 00:49:09,533 Нико други није знао да си имао само моје иницијале. 714 00:49:09,702 --> 00:49:11,742 Шта се десило синоћ? 715 00:49:11,913 --> 00:49:15,079 Хеј, види, могу много боље да причам а да ми тај топ не упери у главу. 716 00:49:16,250 --> 00:49:18,492 Молим те, жао ми је. 717 00:49:18,669 --> 00:49:20,579 разумем. 718 00:49:20,755 --> 00:49:23,293 Наредио сам прелет преко подручја слетања. 719 00:49:23,466 --> 00:49:26,147 Само сам слутио да је то можда Тамо су нас чекали Немци. 720 00:49:26,260 --> 00:49:28,087 Ниједан партизан не би дај те Немцима. 721 00:49:28,262 --> 00:49:30,089 Хеј, нисам то рекао. 722 00:49:30,264 --> 00:49:34,013 У реду, имали смо наређења за то, за шта год зашто нисмо успоставили никакав контакт, 723 00:49:34,185 --> 00:49:36,261 требало је да дођемо овамо. Па смо ту. 724 00:49:36,437 --> 00:49:38,928 Мушкарци који су требали да те упознам није се вратио. 725 00:49:39,106 --> 00:49:41,064 Нисмо чули ни реч целу ноћ од њих. 726 00:49:41,234 --> 00:49:43,689 Најбоље је претпоставити да су одведени. 727 00:49:43,861 --> 00:49:45,605 Један од њих је био мој брат. 728 00:49:48,783 --> 00:49:50,906 Ако су имали среће, имали су прилику да се боре. 729 00:49:51,619 --> 00:49:54,324 Види, можемо ли да пошаљемо поруку Британска подморница код обале? 730 00:49:54,497 --> 00:49:56,573 Да, наравно. Реци им да смо успели. 731 00:50:05,132 --> 00:50:07,884 Орао од четири до лава један. Орао од четири до лава један. 732 00:50:08,052 --> 00:50:09,332 Можеш ли ме прочитати? 733 00:50:09,512 --> 00:50:13,047 - Да, ово је Лав Један. - Само напред, молим те. 734 00:50:13,891 --> 00:50:18,352 Ово је Еагле Фоур. 7-187-9. 735 00:50:18,521 --> 00:50:19,021 192724. 736 00:50:24,318 --> 00:50:26,275 Посетиоци су стигли. 737 00:50:26,445 --> 00:50:29,150 Врло добро. Имам поруку из Оверлорда у Лондону. 738 00:50:29,323 --> 00:50:31,316 Можеш ли изаћи од Ск опје одједном? 739 00:50:31,492 --> 00:50:35,157 Мора да реагују на твоје одлука да прелети место слетања. 740 00:50:35,329 --> 00:50:36,824 Реци ми шта није у реду. 741 00:50:36,998 --> 00:50:39,749 Ништа није у реду. На путу смо. 742 00:50:40,710 --> 00:50:41,955 Потврдно. 743 00:50:42,128 --> 00:50:44,998 Врло добро. Цхеерио. 744 00:50:47,341 --> 00:50:51,173 Види, жао ми је твог брата дошао да нас дочека синоћ. 745 00:50:51,345 --> 00:50:55,177 Мој брат је, ако Бог да, мртав. 746 00:51:11,741 --> 00:51:13,069 Поново је изгубио свест. 747 00:51:13,242 --> 00:51:15,282 Да, видим то. 748 00:51:15,453 --> 00:51:18,407 Питао сам те да сазнаш где Мајор Рајт ће напасти воз 749 00:51:18,581 --> 00:51:21,333 и после сати испитивања, немаш резултата. 750 00:51:21,500 --> 00:51:24,181 Опростите ми, генерале. Али да ли би не би било боље задржати воз 751 00:51:24,212 --> 00:51:25,457 или кренути другим путем? 752 00:51:25,630 --> 00:51:28,381 Какво сам ја објашњење требало да дају фиреру? 753 00:51:28,549 --> 00:51:30,838 Да не могу спасити његове људе од одметнутог мајора 754 00:51:31,010 --> 00:51:32,801 и 12 обичних злочинаца? 755 00:51:45,650 --> 00:51:47,358 Где желиш да удариш у тај воз? 756 00:51:47,527 --> 00:51:50,730 Ово је план Идемо кроз отворену земљу... 757 00:51:51,280 --> 00:51:53,736 и сретнемо воз овде, код Ниша. 758 00:51:53,908 --> 00:51:57,158 Постоји надвожњак око 20 миља северно од бугарске границе, 759 00:51:57,328 --> 00:51:58,573 код Пирота. 760 00:51:58,746 --> 00:52:01,319 Ту воз успорава због оцене. 761 00:52:01,499 --> 00:52:03,159 И тренирао сам своје људе 762 00:52:03,334 --> 00:52:05,742 да скочи на ова кола у покрету од надвожњака 763 00:52:05,920 --> 00:52:07,829 да уклони ове нацистичке хитове. 764 00:52:08,005 --> 00:52:11,255 Онда ћу то објаснити својим људима. Ако они ако имате проблема, обавестићу вас. 765 00:52:18,516 --> 00:52:20,592 Па шта да радим за тебе, Стерн? 766 00:52:20,768 --> 00:52:22,761 Мушкарци су мало збуњен, мајор. 767 00:52:22,937 --> 00:52:24,561 Ох, мало уплашен, можда? 768 00:52:24,730 --> 00:52:27,103 Па, много тога је било дешавања која се баш и не слажу. 769 00:52:27,275 --> 00:52:29,275 Прво, Хофман искаче тог авиона и одскочи. 770 00:52:29,402 --> 00:52:31,727 Хофман је убијен у несрећи на тренингу. 771 00:52:31,904 --> 00:52:34,941 Само си ти зграбио тело и падобран и извукао га одатле. 772 00:52:35,116 --> 00:52:36,776 Да, онда не скачемо где треба да идемо, 773 00:52:36,951 --> 00:52:39,193 не идемо у Скопље, завршимо у брдима. 774 00:52:39,370 --> 00:52:42,490 Ако сте хтели да скочите доле са Немци и шетају Скопљем, 775 00:52:42,665 --> 00:52:43,910 ти буди мој гост, Јое. 776 00:52:44,083 --> 00:52:45,542 Шта се дођавола дешава, мајоре? 777 00:52:47,378 --> 00:52:50,996 У реду. Имаш право да знаш. 778 00:52:51,173 --> 00:52:53,380 Постоји звоно овог пута у Прљавој туцети. 779 00:52:55,761 --> 00:52:57,421 Тако је, нешто труло. 780 00:52:57,597 --> 00:53:00,800 Јуда који нас све продаје. 781 00:53:03,978 --> 00:53:05,498 зар не може бити један од Југословена? 782 00:53:05,646 --> 00:53:09,514 Не, Југословени није пресекао Хофманов падобран. 783 00:53:10,443 --> 00:53:13,646 То је један од нас, ближе кући. 784 00:53:20,036 --> 00:53:21,660 Да? 785 00:53:22,830 --> 00:53:24,657 Београд, генерал. 786 00:53:26,876 --> 00:53:28,785 генерал Рихтер. 787 00:53:30,504 --> 00:53:32,627 Дај ми координате. 788 00:53:32,798 --> 00:53:35,965 Обавести Оберкоммандо Берлин одмах. 789 00:53:36,135 --> 00:53:39,255 Не, нема везе, Ја ћу сам обавити позив. 790 00:53:57,907 --> 00:54:00,196 Напали су овде пре мање од сат времена. 791 00:54:00,368 --> 00:54:03,867 Али, господине, наша информација је била да ће даље у Ниш. 792 00:54:04,163 --> 00:54:05,788 Тако је. 793 00:54:06,290 --> 00:54:09,706 Мајор Рајт није скочио падобраном где смо га очекивали. 794 00:54:09,877 --> 00:54:12,368 Није напао где смо га очекивали. 795 00:54:12,547 --> 00:54:16,627 Веома сумњам да ли ће напасти воз где га очекујемо. 796 00:54:19,011 --> 00:54:20,969 Припремите авион да оде за 15 минута. 797 00:54:21,556 --> 00:54:23,714 Дајте информације о лету за Софију. 798 00:54:33,526 --> 00:54:37,393 Мртав је, господине. Да, видим то, капетане. 799 00:55:14,400 --> 00:55:16,393 Мислио сам да идемо кроз отворену земљу. 800 00:55:16,569 --> 00:55:18,645 Мајор задржава предомислио се, претпостављам. 801 00:55:18,821 --> 00:55:21,359 Знаш шта сам мислио? Немам појма. 802 00:55:21,532 --> 00:55:23,441 Никада нисам имао а поручник пре. 803 00:55:41,886 --> 00:55:44,887 Тело носите у Пирот за сахрану и повратак данас? 804 00:55:45,473 --> 00:55:47,549 Била је последња жеља покојника. 805 00:55:48,142 --> 00:55:50,894 Изгледа да су ти папири уредни. Чекај мало. 806 00:55:56,067 --> 00:55:57,727 из ког си села? 807 00:55:57,902 --> 00:55:59,978 Куманово, господине. Само неколико миља одавде. 808 00:56:00,154 --> 00:56:02,479 Знам где је проклето село. 809 00:56:04,700 --> 00:56:08,650 Колико се тамо крије партизана, чекају да убију немачке војнике? 810 00:56:09,747 --> 00:56:11,787 Ниједан, господине, за који ја знам. 811 00:56:11,958 --> 00:56:13,535 Лагање. 812 00:56:14,710 --> 00:56:16,502 Проклети Македонци. 813 00:56:19,006 --> 00:56:21,758 У жалости, зар не? 814 00:56:21,926 --> 00:56:26,173 За драгу покојну душу, да. 815 00:56:34,438 --> 00:56:37,605 Скоро би могао бити Немац. 816 00:56:38,317 --> 00:56:41,354 Нордијски, хм? Пуре. 817 00:56:45,700 --> 00:56:49,151 Чисто у овој земљи свиња. 818 00:56:52,206 --> 00:56:53,784 Отвори ковчег. 819 00:56:53,958 --> 00:56:57,078 Желим да видим да ли се шверцујеш било шта преко границе... 820 00:56:57,253 --> 00:56:58,533 поред мртвих. 821 00:56:58,713 --> 00:57:01,120 Господине, било је затворено после свете службе. 822 00:57:01,299 --> 00:57:03,706 У овом животу постоји... Онда ћу га отворити. 823 00:57:03,885 --> 00:57:05,165 Да? 824 00:57:34,916 --> 00:57:37,489 У реду, мора постојати телефон унутра. 825 00:58:17,792 --> 00:58:20,627 Београд покушава да се јави. Мора да су прошли. 826 00:58:20,795 --> 00:58:22,953 У реду, изаћи ћемо одавде за пет минута. 827 00:58:23,130 --> 00:58:24,957 И биће мрак за пола сата. 828 00:59:26,986 --> 00:59:28,860 Редовна војска до краја, у реду, наредниче? 829 00:59:29,322 --> 00:59:30,650 Да, господине. 830 00:59:30,823 --> 00:59:33,195 Видите, имам Муезове ознаке за псе. 831 00:59:33,367 --> 00:59:35,407 Ако ми се нешто деси... 832 00:59:35,578 --> 00:59:37,452 Желим да их добијеш ознаке назад, ако можете. 833 00:59:37,622 --> 00:59:38,653 Да, господине. 834 00:59:38,831 --> 00:59:40,954 Сада би требало да нападнемо воз на граници. 835 00:59:41,125 --> 00:59:46,036 Права мета? Источно од Софије. 836 00:59:54,555 --> 00:59:56,512 Дакле, моја последња година у школи, 837 00:59:56,682 --> 01:00:00,550 Или сам хтела да се удам или покушајте за службу у иностранству. 838 01:00:01,187 --> 01:00:03,226 Мора да је било паклено тешка одлука. 839 01:00:04,899 --> 01:00:08,683 Не смеј се. Можда јесам била веома добра жена... 840 01:00:08,861 --> 01:00:11,648 и или разумно светао Официр иностране службе. 841 01:00:12,156 --> 01:00:14,564 Можда јесте? Зар још увек не можеш бити? 842 01:00:15,451 --> 01:00:18,737 Не мислим тако далеко у будућности, Џо. 843 01:00:18,913 --> 01:00:20,822 Не више. 844 01:00:22,583 --> 01:00:25,703 Шта је са тобом? Нема послератних планова? 845 01:00:27,755 --> 01:00:30,424 Био сам у рату дуго времена. 846 01:00:30,925 --> 01:00:32,419 Нема другог начина? 847 01:00:32,593 --> 01:00:34,004 бр. 848 01:00:34,178 --> 01:00:36,503 У сваком случају не знам за једног. 849 01:00:36,681 --> 01:00:39,551 Па, то није сасвим истинито. 850 01:00:39,725 --> 01:00:43,723 Само понекад... 851 01:00:44,272 --> 01:00:47,605 Желим да дам сваког Јеврејина у свет аутоматског оружја и реци: 852 01:00:47,775 --> 01:00:52,354 „Држи се овога, требаће ти само да би остао жив у овом веку“. 853 01:00:53,447 --> 01:00:56,614 А други пут помислим: „Моје Боже, мора да има времена..." 854 01:00:57,285 --> 01:01:02,575 кад не морам да убијам само да остане жив“. 855 01:01:20,308 --> 01:01:22,134 - Добро јутро, господо. - Добро јутро. 856 01:01:22,310 --> 01:01:23,852 Шта је најновије, пуковниче? 857 01:01:24,020 --> 01:01:26,178 Имамо подземље извештај из Београда. 858 01:01:26,355 --> 01:01:28,763 Није било напада синоћ у возу 859 01:01:28,941 --> 01:01:31,397 и прешли су у Бугарска пре отприлике сат времена. 860 01:01:31,569 --> 01:01:34,089 Шта је са Енглеском подморницом Присилно овде на Јадрану? 861 01:01:34,155 --> 01:01:36,610 Ни речи од последњег комуникација из Скопља. 862 01:01:36,782 --> 01:01:39,108 Претпоставка су Немци одузели стан 863 01:01:39,285 --> 01:01:41,278 и уништена комуникациону опрему. 864 01:01:41,454 --> 01:01:46,994 Па, можда се само плаши да га употреби док не сазна ко је на његовој страни. 865 01:01:47,168 --> 01:01:51,830 Генерале, тај воз је пола дана пут од турске границе. 866 01:01:52,006 --> 01:01:53,548 У тренутку када је прелази границу 867 01:01:53,716 --> 01:01:56,337 било какав напад на њега је чин рата против Турске. 868 01:01:56,802 --> 01:01:58,961 Шта дођавола хоћеш ли од мене, Цларк? 869 01:01:59,138 --> 01:02:00,467 Сигуран сам да ће Рајт напасти 870 01:02:00,640 --> 01:02:02,798 кад види постоји шанса за успех. 871 01:02:03,392 --> 01:02:05,302 Генерале, узео сам слободу 872 01:02:05,478 --> 01:02:08,183 о узбуњивању 12. борца Команда у Александрији. 873 01:02:08,356 --> 01:02:10,432 Али мислио сам да смо искључили авионе 874 01:02:10,608 --> 01:02:12,186 јер нисмо могли бити сигурни 875 01:02:12,360 --> 01:02:15,693 ударио 12 људи у једном вагон из ваздуха. 876 01:02:17,949 --> 01:02:19,740 Имате ли процену? 877 01:02:19,909 --> 01:02:22,696 Могли су да се стрмоглаве и нападну воз данас у 12.00 часова 878 01:02:22,870 --> 01:02:24,614 док је још у Бугарској, 879 01:02:24,789 --> 01:02:27,031 са веома добром шансом потпуног успеха. 880 01:02:27,208 --> 01:02:29,035 А ако је 12. борац групни напади 881 01:02:29,210 --> 01:02:31,499 у исто време када и мајор и његови људи раде, 882 01:02:31,671 --> 01:02:35,419 нећемо морати да бринемо о Немцима убијајући сву Прљаву Туцету. 883 01:02:35,591 --> 01:02:38,296 Сами ћемо их разнети. 884 01:02:39,178 --> 01:02:44,932 Ако се то деси, то је рат и ту се не може помоћи. 885 01:02:46,978 --> 01:02:50,394 Знаш, Цларк, ти си пакао доброг официра... 886 01:02:51,274 --> 01:02:53,350 али ти си копиле. 887 01:02:55,361 --> 01:02:59,026 Сад, који је последњи тренутак могу да уђу из Александрије? 888 01:02:59,407 --> 01:03:02,692 09:00 сати, господине. сачекаћемо. 889 01:03:03,703 --> 01:03:06,704 Генерале, било какво одлагање сада... Рекао сам, сачекаћемо. 890 01:03:09,208 --> 01:03:12,791 У 09.00 часова, ако се нисмо чули са њим... 891 01:03:13,462 --> 01:03:18,041 Мајор Рајт и његова команда сматраће се изгубљеним у акцији. 892 01:03:18,426 --> 01:03:21,427 И ми ћемо ићи на алтернативно решење. 893 01:03:25,099 --> 01:03:29,049 Наредник Холт је деловао изненађено да сте поново променили планове. 894 01:03:29,228 --> 01:03:33,771 Да, нешто другачије од шта су мушкарци очекивали, зар не? 895 01:03:33,941 --> 01:03:36,064 Од првог тренутка дошао си у мој стан, 896 01:03:36,235 --> 01:03:38,607 Знао сам то нешто био погрешан. 897 01:03:38,779 --> 01:03:41,152 И моји људи умиру. 898 01:03:41,324 --> 01:03:43,612 Зар није време за то реци ми више? 899 01:03:43,784 --> 01:03:48,612 Време је да ти кажем да све информације које дајем својим људима 900 01:03:48,789 --> 01:03:50,616 се преноси право на Немце, 901 01:03:50,791 --> 01:03:53,329 вероватно од стране моћног мини-предајник. 902 01:03:53,502 --> 01:03:56,076 Па, онда морате пронаћи издајника и убити га. 903 01:03:56,255 --> 01:03:58,295 Не, морам бити веома опрезан. 904 01:03:58,466 --> 01:04:03,626 Ако сада превише уздрмам мушкарце, могли су се слепо окренути једни на друге. 905 01:04:03,804 --> 01:04:06,640 Не, направиће погрешан потез а ја ћу га приковати. 906 01:04:12,980 --> 01:04:14,309 Бог нам помози. 907 01:04:29,914 --> 01:04:31,823 Твоји папири? 908 01:05:26,971 --> 01:05:29,011 Никада нисте видели мост пре, а? 909 01:05:29,182 --> 01:05:32,965 Ох, извините, господине. Он скоро никада не напушта фарму. 910 01:05:34,729 --> 01:05:37,480 Имаш ли папире, будало? 911 01:06:05,468 --> 01:06:06,748 Он те је лоше провео? 912 01:06:06,928 --> 01:06:08,967 Па, могло би се тако рећи. 913 01:06:18,356 --> 01:06:19,850 Покрет! 914 01:07:18,124 --> 01:07:19,666 Добро јутро, господо. 915 01:07:19,834 --> 01:07:22,455 Као што знате, ми смо унутар а неколико сати од турске границе 916 01:07:22,628 --> 01:07:26,246 а у границама наших цењени савезник Осовине, Бугарска. 917 01:07:26,424 --> 01:07:28,962 Хоћеш ли нам се придружити за остатак пута, генерале? 918 01:07:29,135 --> 01:07:31,377 Жао ми је што имам један последња мисија којој треба присуствовати. 919 01:07:31,554 --> 01:07:34,259 Али видећу вас све вечерас у Истанбулу. 920 01:07:34,432 --> 01:07:37,801 Дозволите ми да вас импресионирам потреба за континуираном безбедношћу. 921 01:07:37,977 --> 01:07:39,388 Али уверавам вас, 922 01:07:39,562 --> 01:07:41,555 фирерове команде биће испуњено. 923 01:07:41,731 --> 01:07:44,482 Говорећи о фиреру команде, генерал Рихтер, 924 01:07:44,650 --> 01:07:48,315 Имам овде писмо испоручено ми у Минхену, 925 01:07:48,487 --> 01:07:52,070 потписао Адолф Хитлер у Берлину пре три дана. 926 01:07:52,241 --> 01:07:54,234 Разлог зашто нисам поменуо раније 927 01:07:54,410 --> 01:07:57,197 је зато што сам осећао да јесмо још увек у великој опасности. 928 01:07:57,371 --> 01:07:59,862 Сигурност је неопходна. 929 01:08:00,666 --> 01:08:02,042 господо, 930 01:08:02,210 --> 01:08:05,164 хиљадугодишњи Рајх је у нашим рукама... 931 01:08:05,671 --> 01:08:07,794 у вагону 2420. 932 01:08:15,139 --> 01:08:17,464 „Шаљем од срца лепе жеље за све који су укључени" 933 01:08:17,642 --> 01:08:20,311 у овом великом и потребно предузеће. 934 01:08:20,478 --> 01:08:23,645 Поздрављам оне који ће се ширити семе велике Немачке 935 01:08:23,814 --> 01:08:26,222 широм света. 936 01:08:26,400 --> 01:08:28,440 шта год да ми се деси, 937 01:08:28,611 --> 01:08:32,359 нашу коначну победу остаје неизбежна. 938 01:08:32,865 --> 01:08:35,439 Сходно томе, сада одређујем као мој наследник 939 01:08:35,618 --> 01:08:38,572 и као вођа Четвртог Рајха... 940 01:08:39,872 --> 01:08:42,577 Генерал-мајор Вафен С. С... 941 01:08:43,543 --> 01:08:45,749 "Карл Рихтер." 942 01:08:46,546 --> 01:08:48,040 Потписано... 943 01:08:48,214 --> 01:08:50,456 Адолф Хитлер. 944 01:10:23,809 --> 01:10:25,138 Шта се дођавола дешава? 945 01:12:19,217 --> 01:12:21,375 Петер! 946 01:12:57,505 --> 01:12:59,213 Пролазимо, наредниче. 947 01:13:07,139 --> 01:13:09,547 Срели смо непријатеља, господине. 948 01:13:10,142 --> 01:13:11,601 Они су отишли. 949 01:13:11,769 --> 01:13:13,394 Добар посао. 950 01:13:13,563 --> 01:13:14,808 Проклето добар посао. 951 01:13:14,981 --> 01:13:17,388 У реду, да видимо шта имамо. 952 01:13:28,828 --> 01:13:30,655 Мора бити скоро пуна тамо их десетак. 953 01:13:30,830 --> 01:13:32,324 шта ти мислиш? 954 01:13:32,498 --> 01:13:34,823 Знате мисију. 955 01:13:35,918 --> 01:13:38,492 Не пуцај! Предајемо се. 956 01:13:40,381 --> 01:13:42,457 Стани. Узимамо заробљенике. 957 01:13:43,634 --> 01:13:45,342 Можда ће нам затребати касније. 958 01:13:45,511 --> 01:13:47,634 То су копилад који је све ово започео. 959 01:13:53,144 --> 01:13:55,183 То је наређење, Стерн. 960 01:14:08,284 --> 01:14:09,695 Баци своје оружје. 961 01:14:31,057 --> 01:14:32,302 Ви то можете, мајоре. 962 01:14:32,808 --> 01:14:34,219 Немојте нас изневерити. 963 01:14:46,447 --> 01:14:49,946 Већина згодних високорангираних Нацисти су тамо, Дравко. 964 01:14:50,117 --> 01:14:51,660 Могла би бити наша карта кући. 965 01:14:51,827 --> 01:14:54,947 не разумем. Где можемо да идемо? 966 01:14:55,122 --> 01:14:57,910 Поручник Кембел и ја, на мапи смо нашли огранак 967 01:14:58,084 --> 01:15:01,417 све до Егејског мора. Пресецање врха Грчке. 968 01:15:01,587 --> 01:15:04,161 Јелена ће контактирати британска подморница у тој области. 969 01:15:04,340 --> 01:15:09,216 ко зна Сто миља напред, и можда ћемо успети. 970 01:16:10,573 --> 01:16:12,649 Хеј, Демцхук. 971 01:16:13,326 --> 01:16:15,781 Где је мајор? Проверава тај ауто. 972 01:16:17,663 --> 01:16:19,620 Боље да га покријем. 973 01:16:49,278 --> 01:16:51,769 Одлучите да одете на другу страну за добро, Д'Агостино? 974 01:17:01,499 --> 01:17:05,034 Шта да кажем мајоре? Како сте погодили? 975 01:17:05,211 --> 01:17:07,369 Нема шта да се каже и нема шта да се ради. 976 01:17:07,547 --> 01:17:09,207 Али сам радознао. 977 01:17:09,382 --> 01:17:11,707 Када је Вилсон одлучио да побегне 978 01:17:11,884 --> 01:17:13,877 претварао си се да стане на његову страну. Зашто? 979 01:17:18,933 --> 01:17:20,676 Говорио је о Ирској. 980 01:17:20,852 --> 01:17:23,307 већ сам причао тамошњем немачком конзулату. 981 01:17:23,479 --> 01:17:26,053 Дакле, ти би убио троје од њих, донео ми је њихове главе. 982 01:17:26,232 --> 01:17:27,856 Ако мора да буде неопходно. 983 01:17:28,025 --> 01:17:30,232 Морао сам да испоручим целу групу. 984 01:17:30,403 --> 01:17:33,072 Само ме је Колинс спасио невоље. 985 01:17:44,542 --> 01:17:48,587 Дакле, велика драма о теби плаши се да искочи из авиона, 986 01:17:48,754 --> 01:17:52,420 било је само да се прикрије чињеница да пресекао си Хофманов падобран, зар не? 987 01:17:52,592 --> 01:17:57,930 Мајоре, одрастао сам у дружењу прозор стамбене зграде од 15 спратова. 988 01:17:58,097 --> 01:18:01,548 Немој ми рећи да јеси рођени фашиста, Цармине. 989 01:18:01,726 --> 01:18:03,220 Урадио си то због новца, зар не? 990 01:18:03,394 --> 01:18:04,888 Хеј, мајоре. 991 01:18:05,062 --> 01:18:06,307 Новац. 992 01:18:06,480 --> 01:18:09,232 Много новца. 993 01:18:09,400 --> 01:18:12,235 То је оно што чини свет се окреће. 994 01:18:17,158 --> 01:18:19,281 Видимо се у паклу. 995 01:18:36,219 --> 01:18:38,295 Видимо се у паклу. 996 01:18:39,013 --> 01:18:40,673 Тачно. 997 01:18:52,818 --> 01:18:54,645 - Хајде. - Врати се у то! 998 01:18:55,321 --> 01:18:57,479 Покрет! 999 01:18:57,657 --> 01:18:59,448 Хајде! 1000 01:18:59,617 --> 01:19:01,859 Тако је. 1001 01:19:02,036 --> 01:19:04,194 Стани! Чекај, издржи. 1002 01:19:04,372 --> 01:19:06,827 Стани! 1003 01:19:06,999 --> 01:19:09,786 Врати га назад. Можда ће нам требати тај пун резервоар гаса. 1004 01:19:09,961 --> 01:19:11,669 Мислиш, одлази пред нама? 1005 01:19:11,837 --> 01:19:15,669 Упарите га и ми ћемо га погурати све до Грчке. 1006 01:19:16,342 --> 01:19:18,216 У реду. У реду! 1007 01:19:18,386 --> 01:19:21,671 Идемо! Хајде, помери се! 1008 01:19:39,240 --> 01:19:41,909 Започните тренутне прелете воза док се креће на југ. 1009 01:19:42,076 --> 01:19:44,636 Али сигурно не могу узети воз до турске границе, господине. 1010 01:19:44,704 --> 01:19:46,328 Хајде да нађемо воз прво, капетане. 1011 01:19:46,497 --> 01:19:48,537 Онда ћемо одлучити тачно где иде. 1012 01:19:48,708 --> 01:19:51,543 Уверите се да ниједан од авиона пали на воз у овом тренутку. 1013 01:19:51,711 --> 01:19:52,956 Али како другачије могу ли их зауставити? 1014 01:19:54,088 --> 01:19:56,045 Зауставићу их. 1015 01:19:56,215 --> 01:19:58,540 Не знамо колико нашег народа још увек живи. 1016 01:19:58,718 --> 01:20:02,051 Имају огромну вредност овај мајор Рајт, као таоци. 1017 01:20:02,221 --> 01:20:04,013 Он ће тога бити свестан. 1018 01:20:51,521 --> 01:20:53,928 Орао од четири до лава један. Уђите, молим вас. 1019 01:20:56,150 --> 01:20:59,602 Орао од четири до лава један. Уђите, молим вас. 1020 01:21:00,613 --> 01:21:05,109 Можда смо предалеко. не знам ако могу више да нас покупе. 1021 01:21:05,743 --> 01:21:08,199 Орао од четири до лава један. Уђите, молим вас. 1022 01:21:08,371 --> 01:21:10,696 - Лав један до Орао четири. - Јесте ли ту? 1023 01:21:10,873 --> 01:21:14,788 Да, ту смо. 7-187-9. 1024 01:21:14,961 --> 01:21:18,910 192724. 1025 01:21:19,090 --> 01:21:21,129 Прво им дајте ове координате. 1026 01:21:21,342 --> 01:21:25,636 Реци им да желим састанак на други сет координата на 1030. 1027 01:21:25,805 --> 01:21:32,139 Настављамо на југ пролазећи на 4123-2179. 1028 01:21:32,311 --> 01:21:36,605 Можете ли организовати састанак са нама на 4128-2185? 1029 01:21:36,774 --> 01:21:40,439 Биће потребно нешто да урадимо, али ми ћемо покушајте да имате једну од наших подморница. 1030 01:21:41,362 --> 01:21:43,319 Који је твој ЕТА? 1031 01:21:43,489 --> 01:21:44,948 1030 сати. 1032 01:21:45,116 --> 01:21:46,990 Врло добро. Цхеерио. 1033 01:21:47,159 --> 01:21:48,903 Браво, Јелена. 1034 01:21:49,078 --> 01:21:52,118 Знаш, уз мало среће, моћи ћу да те частим пићем у Лондону следеће недеље. 1035 01:21:52,206 --> 01:21:54,578 Било би лепо да попијем пиће у Лондону. 1036 01:21:54,750 --> 01:21:56,873 Нисам био тамо од мог меденог месеца. 1037 01:21:57,044 --> 01:21:59,962 Изгледа као пре хиљаду година. Пре колико времена је то било? 1038 01:22:00,131 --> 01:22:02,170 Седам година. А твој муж? 1039 01:22:02,800 --> 01:22:05,754 Убили Немци у првој недељи рата. 1040 01:22:06,804 --> 01:22:08,713 Па, како би било остатак твоје породице? 1041 01:22:08,890 --> 01:22:10,432 Неки од њих су мртви. 1042 01:22:10,600 --> 01:22:13,601 Неке не знам ако су живи или мртви. 1043 01:22:14,187 --> 01:22:16,060 Брате мој, па... 1044 01:22:16,230 --> 01:22:19,350 Знате шта морате имати догодило мом брату. 1045 01:22:22,320 --> 01:22:25,190 Да, знам. 1046 01:22:26,824 --> 01:22:28,817 па види, зашто не пођеш са нама. 1047 01:22:28,993 --> 01:22:32,196 Мислим, добили су Југословена влада у егзилу у Лондону. 1048 01:22:32,371 --> 01:22:34,364 Знаш, хоће стави те на посао. 1049 01:22:34,540 --> 01:22:36,414 И онда можеш врати се овамо после рата. 1050 01:22:37,668 --> 01:22:41,536 Кад то кажете, мајоре, верујем да. Боље да верујеш. 1051 01:22:49,514 --> 01:22:52,882 Хеј, мајоре, већина ових момака говорим енглески боље од мене. 1052 01:22:53,059 --> 01:22:56,807 Да? Не брини. Погледај шта им се десило. 1053 01:23:07,949 --> 01:23:10,321 Ецхеварриа? Мајор. 1054 01:23:12,036 --> 01:23:13,827 И како си, Јое? 1055 01:23:13,996 --> 01:23:16,666 Да сам имао избор између турнеју по Балкану са вама мајоре, 1056 01:23:16,832 --> 01:23:18,909 или вођење ноћног клуба у Паризу, 1057 01:23:19,085 --> 01:23:20,283 зови ме "господин шоу бизнис". 1058 01:23:20,461 --> 01:23:23,213 Хмм. Бићеш добро. 1059 01:23:29,387 --> 01:23:33,930 У реду, контактирајте команду официр 12. у Александрији. 1060 01:23:34,100 --> 01:23:37,433 Реци му да одмах изврши напад на тај воз. 1061 01:23:37,603 --> 01:23:40,273 Реци му да га потпуно извади. 1062 01:23:40,898 --> 01:23:42,855 Убијте све што вам је на видику. 1063 01:23:43,484 --> 01:23:45,276 Врло добро, господине. 1064 01:23:46,112 --> 01:23:50,110 Генерале, као што знате, нисам био велики поштовалац мајора Рајта, 1065 01:23:50,283 --> 01:23:52,856 али сам сигуран да он и његови људи имао проклето добар покушај. 1066 01:23:53,536 --> 01:23:55,612 Па, то је проклето лепо од вас, пуковниче. 1067 01:23:55,788 --> 01:23:57,615 - Али време је од... - Извините, генерале. 1068 01:23:57,790 --> 01:24:01,241 Управо смо добили вест од британска подморница Лав један. 1069 01:24:01,919 --> 01:24:05,620 Мајор Рајт је напао воз недалеко од Софије, Бугарска, 1070 01:24:05,798 --> 01:24:07,755 и на путу је на Егејско море. 1071 01:24:10,428 --> 01:24:12,337 У реду! 1072 01:25:05,358 --> 01:25:08,193 Знате, мајоре, можда их има 12 високопозиционираних чланова партије 1073 01:25:08,361 --> 01:25:10,188 или владиних службеника на том возу. 1074 01:25:10,363 --> 01:25:11,394 Да, генерале. 1075 01:25:11,572 --> 01:25:13,695 Ако позовем на прекид ватре и преговори, 1076 01:25:13,866 --> 01:25:16,357 нећете предузимати даље радње док не дам команду. 1077 01:25:16,536 --> 01:25:18,196 Разумем, генерале. 1078 01:25:19,163 --> 01:25:22,330 Главна брига, наравно, је спасавање наших људи. 1079 01:25:22,833 --> 01:25:24,625 Друга брига је да се увери 1080 01:25:24,794 --> 01:25:28,494 да нико од ових проклетих Американци одлазе одавде живи. 1081 01:26:41,078 --> 01:26:42,786 Ево их, наредниче. 1082 01:26:42,955 --> 01:26:44,414 У реду, проширите вест. 1083 01:26:44,582 --> 01:26:46,954 Извадите све из воза. Само напред. Помери то. 1084 01:26:47,126 --> 01:26:49,961 Шта је са нацистима 2420? 1085 01:26:50,630 --> 01:26:54,544 Желели су воз, ми ћемо им га дати. 1086 01:27:05,853 --> 01:27:08,640 У реду, сви напоље и ван воза. 1087 01:27:12,902 --> 01:27:14,978 Хајде, скочи доле! 1088 01:27:22,411 --> 01:27:24,404 Почни пуцати! 1089 01:27:49,230 --> 01:27:51,187 Идемо! 1090 01:28:12,044 --> 01:28:14,286 Добро Дравко, идемо. 1091 01:28:45,286 --> 01:28:47,528 Обриши их! 1092 01:29:15,816 --> 01:29:17,856 Дођите до свог пиштоља! 1093 01:31:00,213 --> 01:31:03,130 Увек сам ти говорио полако, Схорти. 1094 01:31:14,227 --> 01:31:15,602 У реду, наредниче. 1095 01:31:15,770 --> 01:31:18,439 Немци ће имати појачање овде за 15 минута. 1096 01:31:18,606 --> 01:31:21,892 Хајдемо одавде и повежите се са подморницом. 1097 01:31:22,068 --> 01:31:24,060 не идем са тобом. 1098 01:31:24,237 --> 01:31:26,194 не могу. о чему причаш? 1099 01:31:26,364 --> 01:31:28,191 Мислим, нема ништа за тебе тамо позади. 1100 01:31:28,366 --> 01:31:29,611 Ох, да, постоји. 1101 01:31:29,784 --> 01:31:34,362 Сваки разлог који сам ти дао отићи је такође разлог да останете. 1102 01:31:34,539 --> 01:31:39,580 Мој муж, мој брат, цела моја породица. 1103 01:31:40,378 --> 01:31:42,417 моји другови. 1104 01:31:42,588 --> 01:31:45,375 Мој живот је овде, увек. 1105 01:31:47,677 --> 01:31:49,753 Где би отишао? Назад у Југославију 1106 01:31:49,929 --> 01:31:51,720 да се придружи Титовим партизанима. 1107 01:31:54,308 --> 01:31:56,348 Вратићеш се. 1108 01:31:58,938 --> 01:32:01,227 Реци ми да ћеш се вратити. 1109 01:32:01,607 --> 01:32:02,888 Проклето тачно. 1110 01:32:11,450 --> 01:32:13,443 Хајде да га померимо. 1111 01:32:28,968 --> 01:32:31,376 Идемо, војниче!