1 00:00:01,585 --> 00:00:07,425 [♪ muzyczny wir ♪] 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,430 [odgłos skał] 3 00:00:25,777 --> 00:00:29,030 [hałas rynkowy] 4 00:00:29,113 --> 00:00:30,323 [głośne pukanie] 5 00:00:37,122 --> 00:00:38,288 - Alfeusz bar Jehoram? 6 00:00:39,832 --> 00:00:41,708 - Tak. 7 00:00:41,793 --> 00:00:43,420 - Masz 20 dni po terminie 8 00:00:43,503 --> 00:00:45,045 za hołd za tę ćwiartkę. 9 00:00:45,130 --> 00:00:46,798 Twój kolekcjoner został przeniesiony swoją sprawę do rzymskiego biura. 10 00:00:46,882 --> 00:00:48,508 Czy jesteś w stanie zapłacić teraz twoja kara za hołd? 11 00:00:48,592 --> 00:00:49,925 - Złożyłem przedłużenie w miesiącu-- 12 00:00:50,008 --> 00:00:51,177 - Wezmę to jako nie. 13 00:00:51,260 --> 00:00:52,637 Dekretem Kwintusa, Czcigodny Pretorze Kafarnaum, 14 00:00:52,720 --> 00:00:53,847 Przypomnę ci do aresztu. 15 00:00:53,930 --> 00:00:55,265 - Bardzo mi przykro, Nie zdawałem sobie sprawy-- 16 00:00:55,348 --> 00:00:56,182 - Odwróć się. 17 00:00:56,265 --> 00:00:57,308 - Panie, Nie zdawałem sobie sprawy. 18 00:00:57,392 --> 00:00:59,227 Czy mogę poprosić o przedłużenie? zaledwie pięć dni? 19 00:01:00,603 --> 00:01:02,480 [jęki] 20 00:01:03,690 --> 00:01:04,773 ELISHEWA: - Alfeuszu? 21 00:01:04,857 --> 00:01:05,733 Kto to jest? 22 00:01:05,817 --> 00:01:07,360 - Wszystko w porządku, Eliszewa! 23 00:01:07,443 --> 00:01:08,570 Proszę, błagam... 24 00:01:08,653 --> 00:01:10,322 [jęki] 25 00:01:10,405 --> 00:01:11,405 [szepcze] Adonai w niebie. 26 00:01:11,488 --> 00:01:12,865 - Nie ma go tutaj. 27 00:01:12,948 --> 00:01:14,242 MATHEW: Mogę rozstrzygnij to, Lucjuszu. 28 00:01:16,618 --> 00:01:19,288 Właściwie to istnieje był błąd. 29 00:01:19,372 --> 00:01:20,373 - Co masz na myśli? 30 00:01:21,833 --> 00:01:22,625 Powiedziałeś mi... 31 00:01:22,708 --> 00:01:23,877 - Jestem świadomy, ale... 32 00:01:23,960 --> 00:01:26,838 Zdałem sobie sprawę z terminów zostały błędnie obliczone. 33 00:01:26,922 --> 00:01:29,048 wyjaśnię to, dziękuję. 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,550 - Ty... źle obliczone? 35 00:01:31,633 --> 00:01:33,928 - Otrzymałem niedokładne informacje, 36 00:01:34,012 --> 00:01:37,807 i ja – to jest bycie poprawione w tej chwili. 37 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 Zajmę się tym, 38 00:01:39,517 --> 00:01:41,060 byłoby najlepiej, gdybyś ty pojechaliśmy do naszego następnego domu, 39 00:01:41,143 --> 00:01:43,395 i spotkam Cię na stoisku za godzinę. 40 00:01:57,368 --> 00:01:58,368 - Czy ty... 41 00:01:58,452 --> 00:01:59,620 - To nie jest rozsądne aby o tym teraz porozmawiać, Abba, 42 00:01:59,703 --> 00:02:00,455 nie mamy zbyt wiele-- 43 00:02:00,538 --> 00:02:02,957 - Najpierw wstyd według twojego wyboru... 44 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 a teraz właściwie jesteś mój kolekcjoner? 45 00:02:06,002 --> 00:02:07,420 ELISZEWA - Matthew? 46 00:02:09,547 --> 00:02:10,590 Kim jesteś robisz tutaj? 47 00:02:10,673 --> 00:02:12,967 - Twój syn jest naszym publicanus. 48 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 - Mateusz, NIE!! 49 00:02:14,760 --> 00:02:16,470 - Wysłał żołnierza do twojego domu. 50 00:02:16,553 --> 00:02:18,890 - Przepraszam, Nie chciałem, żebyś wiedział, 51 00:02:18,973 --> 00:02:20,140 Nie wybrałem ta dzielnica. 52 00:02:20,225 --> 00:02:21,977 - Wybrałeś ta praca! 53 00:02:22,060 --> 00:02:24,645 Rzymianie nigdy zmusił cię do tego, 54 00:02:24,728 --> 00:02:27,607 zdecydowałeś się aplikować, wybrałeś zdradę-- 55 00:02:27,690 --> 00:02:29,108 - Wybrałem bezpieczną przyszłość. 56 00:02:29,192 --> 00:02:30,735 - Jesteś wezwany zaufać Adonai 57 00:02:30,818 --> 00:02:31,903 całym sercem, 58 00:02:31,987 --> 00:02:33,530 i nie opieraj się swoje własne zrozumienie. 59 00:02:33,613 --> 00:02:34,822 - Zaufałem! 60 00:02:34,905 --> 00:02:37,325 Czy możesz wymienić jedną rzecz, Adonai zrobił dla naszych ludzi... 61 00:02:38,660 --> 00:02:40,495 za sto lata? 62 00:02:40,578 --> 00:02:41,537 Pięćset? 63 00:02:41,620 --> 00:02:42,580 - Mateusz. 64 00:02:42,663 --> 00:02:44,665 - Zdrajca i bluźnierca. 65 00:02:44,748 --> 00:02:45,750 - Dobrze. 66 00:02:45,833 --> 00:02:47,627 Jesteś winien swojemu rządowi dwa miesiące hołdu. 67 00:02:47,710 --> 00:02:49,587 - Przyniosę zapłatę do końca tygodnia. 68 00:02:51,297 --> 00:02:52,465 - Przegapiłeś dwie płatności. 69 00:02:54,592 --> 00:02:55,885 Miałem nadzieję, że Lucjusz mógłby cię przekonać, 70 00:02:55,968 --> 00:02:57,303 ale już nie będę chronić cię. 71 00:02:57,387 --> 00:02:58,387 - Nie chcę twoją ochronę. 72 00:03:01,515 --> 00:03:02,600 - Więc masz 24 godziny, Abba. 73 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 - Nie dzwoń do mnie „Abba”. 74 00:03:04,352 --> 00:03:05,603 - Alfeusz, proszę. 75 00:03:06,938 --> 00:03:07,897 - Co? 76 00:03:07,980 --> 00:03:11,733 - Elli, zasłoń okna, załóż welon. 77 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 Usiądziemy, Shiva przez siedem dni. 78 00:03:19,658 --> 00:03:21,493 [Eliszewa płacze] 79 00:03:24,413 --> 00:03:25,873 Nie mam syna. 80 00:03:35,215 --> 00:03:36,217 [trzaskanie drzwiami] 81 00:03:42,973 --> 00:03:46,643 JEZUS: Słyszeliście to tak mówiono starym, 82 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 „Nie będziesz mordował; 83 00:03:49,730 --> 00:03:52,108 i tego, kto morduje będzie podlegał sądowi.” 84 00:03:53,860 --> 00:03:55,445 Ale mówię ci, 85 00:03:55,528 --> 00:03:58,113 każdego, kto jest zły ze swoim bratem 86 00:03:58,197 --> 00:04:00,658 będzie odpowiedzialny do wyroku. 87 00:04:00,742 --> 00:04:03,912 Więc jeśli oferujesz Twój dar na ołtarzu, 88 00:04:03,995 --> 00:04:05,372 i pamiętaj to twój brat 89 00:04:05,455 --> 00:04:07,665 ma coś przeciwko tobie, 90 00:04:07,748 --> 00:04:13,045 zostaw tam swój prezent przed ołtarzem i idź. 91 00:04:13,128 --> 00:04:17,175 Najpierw się pojednajcie do twojego brata, 92 00:04:17,258 --> 00:04:19,302 a potem przyjdź i ofiaruj swój prezent. 93 00:04:22,263 --> 00:04:25,265 Dlatego Mówię ci, 94 00:04:25,350 --> 00:04:29,228 nie martw się o swoim życiu... 95 00:04:29,312 --> 00:04:32,648 co będziesz jadł albo co będziesz pić, 96 00:04:32,732 --> 00:04:37,070 ani o Twoim ciele, co założysz. 97 00:04:37,153 --> 00:04:42,367 nie jest życiem więcej niż jedzenie... 98 00:04:42,450 --> 00:04:44,577 i ciało coś więcej niż ubranie? 99 00:04:48,580 --> 00:04:51,500 Spójrz na ptaki powietrza: 100 00:04:51,583 --> 00:04:54,170 oni też nie sieją ani zbierać 101 00:04:54,253 --> 00:04:55,797 ani zbierać do stodół, 102 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 ale wasz Ojciec niebieski karmi je. 103 00:04:59,800 --> 00:05:02,012 Czyż nie jesteś bardziej wartościowy? niż oni? 104 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 I który z was będąc zaniepokojonym 105 00:05:07,350 --> 00:05:12,563 może dodać jedną godzinę do długości jego życia? 106 00:05:12,647 --> 00:05:14,482 Dlatego nie bądź niespokojny, mówiąc: 107 00:05:14,565 --> 00:05:15,650 „Co będziemy jeść?” 108 00:05:15,733 --> 00:05:17,860 „Co będziemy pić?” 109 00:05:17,943 --> 00:05:21,030 lub „W co się ubierzemy?” 110 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Dla pogan szukaj tych wszystkich rzeczy, 111 00:05:25,158 --> 00:05:30,748 i wasz Ojciec niebieski wie, że potrzebujesz ich wszystkich. 112 00:05:30,832 --> 00:05:34,252 Ale najpierw poszukaj królestwo Boże 113 00:05:34,335 --> 00:05:37,003 i Jego sprawiedliwość, 114 00:05:37,088 --> 00:05:41,258 i wszystkie te rzeczy zostanie do Ciebie dodany. 115 00:05:41,342 --> 00:05:45,888 Więc co tylko chcesz co inni by ci zrobili, 116 00:05:45,972 --> 00:05:49,308 zrób także im 117 00:05:49,392 --> 00:05:53,103 bo takie jest Prawo i Prorocy. 118 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 [w tle] Nie oceniaj, abyście nie byli sądzeni. 119 00:05:57,023 --> 00:05:58,108 - Jak się ma? 120 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 - Z kazaniem? 121 00:06:01,737 --> 00:06:05,198 Słowa są takie same jak napisano, ale... 122 00:06:05,282 --> 00:06:07,327 - Ale teraz On je wypowiada. 123 00:06:07,410 --> 00:06:09,495 - [ze łzami w oczach] Tak. 124 00:06:16,418 --> 00:06:19,213 [♪ wokalizująca kobieta ♪] 125 00:06:19,297 --> 00:06:23,550 ♪ ♪ 126 00:06:30,808 --> 00:06:33,643 ♪ Och, dziecko, wejdź. ♪ 127 00:06:33,727 --> 00:06:36,563 ♪ Wskocz do wody. ♪ 128 00:06:36,647 --> 00:06:39,692 ♪ Nie mam żadnych problemów z bałaganem, w jakim byłeś. ♪ 129 00:06:39,775 --> 00:06:42,362 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 130 00:06:42,445 --> 00:06:45,363 ♪ ♪ 131 00:06:45,448 --> 00:06:48,283 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 132 00:06:48,367 --> 00:06:51,203 ♪ ♪ 133 00:06:51,287 --> 00:06:54,248 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 134 00:06:54,332 --> 00:06:56,958 ♪ Och, dziecko... ♪ 135 00:06:57,042 --> 00:07:00,045 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 136 00:07:00,128 --> 00:07:01,422 ♪ Nie mam żadnych problemów. ♪ 137 00:07:01,505 --> 00:07:02,882 ♪ ♪ 138 00:07:02,965 --> 00:07:05,885 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 139 00:07:05,968 --> 00:07:08,847 ♪ ♪ 140 00:07:08,930 --> 00:07:12,057 ♪ Chodź po wodzie. ♪♪ 141 00:07:15,060 --> 00:07:16,353 - Słyszałeś że powiedziano, 142 00:07:16,437 --> 00:07:21,442 „Oko za oko i ząb za ząb.” 143 00:07:21,525 --> 00:07:24,487 Ale mówię ci, 144 00:07:24,570 --> 00:07:27,657 Nie opieraj się ten, który jest zły. 145 00:07:27,740 --> 00:07:30,618 A gdyby ktoś cię uderzył na prawym policzku 146 00:07:30,702 --> 00:07:33,412 odwróć się i daj mu drugi też. 147 00:07:33,495 --> 00:07:39,960 A gdyby ktoś cię pozwał i weź tunikę, 148 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 niech ma także twój płaszcz. 149 00:07:41,753 --> 00:07:43,047 Słyszałeś że powiedziano, 150 00:07:43,130 --> 00:07:48,135 „Będziesz miłował swego bliźniego i nienawidź swojego wroga.” 151 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Ale ja ci mówię 152 00:07:50,262 --> 00:07:52,432 Kochaj swoich wrogów 153 00:07:52,515 --> 00:07:54,642 i módlcie się za nich którzy was prześladują, 154 00:07:54,725 --> 00:07:58,145 abyście byli synami wasz Ojciec, który jest w niebie. 155 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 Jak możesz powiedzieć do twojego brata, 156 00:07:59,688 --> 00:08:00,607 „Pozwól mi--” 157 00:08:00,690 --> 00:08:02,065 Weź pod uwagę lilie z pola, 158 00:08:02,148 --> 00:08:04,277 jak rosną: 159 00:08:04,360 --> 00:08:07,112 oni się nie trudzą ani wirować, 160 00:08:07,197 --> 00:08:08,907 a jednak mówię ci-- 161 00:08:08,990 --> 00:08:10,490 Dlaczego widzisz plamka 162 00:08:10,575 --> 00:08:13,618 to jest w oko twojego brata 163 00:08:13,702 --> 00:08:16,788 ale nie zwracaj uwagi na dziennik na własne oczy? 164 00:08:16,872 --> 00:08:21,668 Twój Ojciec wie, czego potrzebujesz zanim Go poprosisz. 165 00:08:21,752 --> 00:08:24,088 Módl się więc w ten sposób: 166 00:08:24,172 --> 00:08:28,300 „Ojcze nasz w niebie... 167 00:08:28,383 --> 00:08:29,885 uświęcony niech będzie Twoje imię.” 168 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 A jeśli ktoś powinien zmusić cię do przejścia jednej mili, 169 00:08:32,222 --> 00:08:34,473 idź z nim dwie mile. 170 00:08:34,557 --> 00:08:38,518 "Przyjdź Królestwo Twoje, Twoja wola się spełni 171 00:08:38,602 --> 00:08:41,772 „na ziemi jak to jest w niebie. 172 00:08:41,855 --> 00:08:45,568 Podaruj nam ten dzień nasz chleb powszedni--” 173 00:08:45,652 --> 00:08:47,778 Daj temu jednemu kto cię błaga. 174 00:08:47,862 --> 00:08:50,363 „- i przebacz nam nasze długi, 175 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 „jak my również przebaczył naszym dłużnikom. 176 00:08:56,328 --> 00:08:58,830 "I nie prowadź nas na pokusę, 177 00:08:58,915 --> 00:09:02,083 ale wybaw nas od zła.” 178 00:09:02,167 --> 00:09:07,130 Nie odkładajcie siebie skarby na ziemi... 179 00:09:07,213 --> 00:09:10,760 gdzie ćma i rdza zniszczyć 180 00:09:10,843 --> 00:09:13,678 i złodzieje włamać się i ukraść, 181 00:09:13,762 --> 00:09:16,765 ale zajmijcie się sobą skarby w niebie, 182 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 gdzie nie ma ćmy ani rdza nie niszczy 183 00:09:20,352 --> 00:09:24,023 i gdzie złodzieje nie włamuj się i nie kradnij. 184 00:09:24,107 --> 00:09:26,900 Dokąd twoim skarbem jest, 185 00:09:26,983 --> 00:09:29,320 tam twoje serce będzie również. 186 00:09:29,403 --> 00:09:32,030 Każdy, kto słyszy te moje słowa 187 00:09:32,113 --> 00:09:34,033 i ich nie robi 188 00:09:34,117 --> 00:09:35,660 będzie jak głupi człowiek 189 00:09:35,743 --> 00:09:38,120 który zbudował swój dom na piasku. 190 00:09:38,203 --> 00:09:40,288 I spadł deszcz, 191 00:09:40,372 --> 00:09:42,667 i przyszły powodzie, 192 00:09:42,750 --> 00:09:46,337 i wiał wiatr i uderzyli w ten dom, 193 00:09:46,420 --> 00:09:48,505 i spadło, 194 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 i świetnie był jego upadek. 195 00:09:50,717 --> 00:09:53,010 I każdego, kto słyszy te moje słowa 196 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 i robi je 197 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 będzie jak mądry człowiek 198 00:09:58,182 --> 00:10:00,935 który zbudował swój dom na skale. 199 00:10:01,018 --> 00:10:02,937 I spadł deszcz, 200 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 i przyszły powodzie, 201 00:10:04,855 --> 00:10:08,733 i wiał wiatr i uderzyłem w ten dom, 202 00:10:08,817 --> 00:10:11,403 ale to nie spadł, 203 00:10:11,487 --> 00:10:15,407 ponieważ został założony na skale. 204 00:10:16,783 --> 00:10:18,077 [hałas tłumu] 205 00:10:18,160 --> 00:10:19,495 PIELGRZYM 1: Zawsze to słyszałeś coś takiego? 206 00:10:19,578 --> 00:10:20,955 PIELGRZYM 2: Nie o to chodzi rodzaj władzy. 207 00:10:21,038 --> 00:10:22,665 Rozmawiał z faktyczna władza. 208 00:10:22,748 --> 00:10:24,500 Jego własny, nie od kogoś innego. 209 00:10:24,583 --> 00:10:26,127 - Tak, niemal ponad prawem. 210 00:10:26,210 --> 00:10:27,168 - Ciii! 211 00:10:28,170 --> 00:10:29,338 BARNABY: Zastanów się lilie, powiedział! 212 00:10:29,422 --> 00:10:31,757 Jak oni też nie trud ani spin-- 213 00:10:31,840 --> 00:10:32,717 - --Jednak powiadam ci, 214 00:10:32,800 --> 00:10:33,967 nawet Salomon w całej okazałości - 215 00:10:34,052 --> 00:10:35,385 - --nie było podobne jeden z nich. 216 00:10:35,468 --> 00:10:37,472 [hałas tłumu] 217 00:10:43,560 --> 00:10:44,937 - Judasz! 218 00:10:45,020 --> 00:10:46,730 - Hadad! 219 00:10:46,813 --> 00:10:48,273 - Straciłem cię. 220 00:10:48,357 --> 00:10:49,483 Czy znalazłeś ci goście? 221 00:10:49,567 --> 00:10:50,567 - Stałem z Jego wyznawcy. 222 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 - Mógłbyś zobaczyć twarze ludzi? 223 00:10:52,362 --> 00:10:54,030 Nigdy nie widziałem tłum tak poruszony. 224 00:10:54,113 --> 00:10:55,072 Akcja „Nadstaw drugi policzek 225 00:10:55,155 --> 00:10:56,490 i gromadź skarby w niebie” biznes 226 00:10:56,573 --> 00:10:57,408 był trochę naiwny, 227 00:10:57,492 --> 00:10:59,410 ale ten człowiek ma talent! 228 00:10:59,493 --> 00:11:01,287 - Nie, nigdy nie widziałem coś podobnego. 229 00:11:01,370 --> 00:11:02,997 - Och, możesz sobie wyobrazić gdyby On za nas sprzedał? 230 00:11:03,080 --> 00:11:03,955 - Hadada? 231 00:11:04,040 --> 00:11:05,207 - Dlaczego tego nie zrobili podjąć zbiórkę? 232 00:11:05,290 --> 00:11:06,542 Mogą być żyć jak królowie. 233 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 - Idę z nimi. 234 00:11:09,128 --> 00:11:09,878 - Co? 235 00:11:09,962 --> 00:11:11,463 - Wychodzę. 236 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 Rzuciłem. 237 00:11:12,923 --> 00:11:14,592 idę z Jego wyznawcy. 238 00:11:14,675 --> 00:11:17,052 - [chichocze] Gdzie? 239 00:11:17,135 --> 00:11:19,305 - Nie wiem. 240 00:11:19,388 --> 00:11:21,348 Końce ziemi. 241 00:11:21,432 --> 00:11:24,227 Wszędzie ta wiadomość trzeba zostać wysłuchanym. 242 00:11:24,310 --> 00:11:26,187 - Pozwę cię. 243 00:11:26,270 --> 00:11:27,438 - Wyrzekam się moje akcje. 244 00:11:27,522 --> 00:11:28,813 - Pozwę Go! 245 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 - [szydzi] Nie ma nic mógłbyś od Niego wziąć 246 00:11:31,775 --> 00:11:34,320 to by było na tyle dla ciebie jakąkolwiek wartość. 247 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 - Co On ma dać ci wtedy? 248 00:11:37,448 --> 00:11:38,573 [wzdycha] 249 00:11:40,575 --> 00:11:41,577 [klepie w plecy] 250 00:11:44,080 --> 00:11:45,163 - Powodzenia, Hadada. 251 00:11:53,630 --> 00:11:55,883 - Dobrze? 252 00:11:55,967 --> 00:11:57,217 - Hmm. 253 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 - Moje myśli dokładnie. 254 00:11:59,887 --> 00:12:02,473 W takim razie do zobaczenia rano za nasz raport dla Quintusa. 255 00:12:02,557 --> 00:12:03,557 - Mhm. 256 00:12:06,352 --> 00:12:07,603 [Atticus chichocze] 257 00:12:10,815 --> 00:12:12,650 - Dobra pogawędka. 258 00:12:19,365 --> 00:12:20,657 - Dziękuję. 259 00:12:26,205 --> 00:12:27,205 Dziękuję. 260 00:12:33,003 --> 00:12:33,920 MATEUSZ: Udało mi się zapisać 261 00:12:34,003 --> 00:12:34,963 wiele nowości powiedziałeś, 262 00:12:35,047 --> 00:12:37,007 ale nie wszystkie. 263 00:12:37,090 --> 00:12:38,592 - W porządku. 264 00:12:38,675 --> 00:12:40,552 Powiem je jeszcze raz i wtedy będziemy mogli je omówić. 265 00:12:40,635 --> 00:12:42,555 MATTHEW: Rozpoznaję niektóre z moich studiów 266 00:12:42,638 --> 00:12:44,432 nauków rabina Hillela. 267 00:12:44,515 --> 00:12:45,892 - To bardzo dobrze, Mateusz. 268 00:12:45,975 --> 00:12:47,392 - Kiedy powiedziałeś pojednaj się ze swoim bratem, 269 00:12:47,477 --> 00:12:48,435 czy możesz rozwiń temat-- 270 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 - Mateusz... 271 00:12:50,353 --> 00:12:51,272 może możemy porozmawiać o tym 272 00:12:51,355 --> 00:12:52,355 innym razem? 273 00:12:53,898 --> 00:12:54,858 Jestem bardzo głodny 274 00:12:54,942 --> 00:12:56,402 i chętnie porozmawiam z naszym nowym przyjacielem 275 00:12:56,485 --> 00:12:57,820 o kilku rzeczach. 276 00:12:59,197 --> 00:13:01,115 - Och... przepraszam, Mogę wrócić. 277 00:13:01,198 --> 00:13:02,492 - Nie, nie, nie, nie, jest w porządku. 278 00:13:02,575 --> 00:13:04,660 Zbieram wszystkich wkrótce razem. 279 00:13:04,743 --> 00:13:07,245 chciałbym z tobą porozmawiać. 280 00:13:07,328 --> 00:13:08,538 Matthew, czy możesz pomóc Jakuba i Jana 281 00:13:08,622 --> 00:13:10,332 zebrać pozostałych? 282 00:13:10,415 --> 00:13:11,667 - Już teraz? 283 00:13:11,750 --> 00:13:12,793 - Mhm. 284 00:13:15,753 --> 00:13:16,880 Mateusz... 285 00:13:18,798 --> 00:13:20,342 dziękuję za pomoc. 286 00:13:22,595 --> 00:13:23,970 - Tak, rabinie. 287 00:13:35,607 --> 00:13:38,193 - Więc... 288 00:13:38,277 --> 00:13:41,530 - Jestem Judasz z Kerioth. 289 00:13:41,613 --> 00:13:43,490 - Szalom, Judasz. 290 00:13:43,573 --> 00:13:44,742 - Szalom. 291 00:13:44,825 --> 00:13:47,828 - Widziałem cię, zanim wszedłem wyjść porozmawiać z ludźmi, 292 00:13:47,912 --> 00:13:49,872 i wtedy cię zauważyłem słucham bardzo uważnie 293 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 podczas mojego kazania. 294 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 - To było cudowne. 295 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 - Dziękuję. 296 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 A potem Natanael krótko mi powiedział 297 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 jak ty dał nam pomoc 298 00:13:58,547 --> 00:14:02,718 i jaki możesz być zainteresowany dołączeniem do nas. 299 00:14:02,802 --> 00:14:04,928 Nie jest łatwy zaimponować. 300 00:14:05,012 --> 00:14:06,513 - Ach. 301 00:14:06,597 --> 00:14:07,890 uczestniczyłem bet midrasz, 302 00:14:07,973 --> 00:14:09,517 ale mój ojciec zmarł 303 00:14:09,600 --> 00:14:10,935 zanim mogłem ścigać rabina, 304 00:14:11,018 --> 00:14:12,227 więc zostałem w domu pracować. 305 00:14:14,688 --> 00:14:16,565 chciałbym aby śledzić Ciebie. 306 00:14:16,648 --> 00:14:17,608 - Zrobiłbyś to? 307 00:14:17,692 --> 00:14:19,067 - Bardzo. 308 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 Może mnie nie być żołnierz w bitwie, 309 00:14:20,693 --> 00:14:22,613 ale mam sprawę i umiejętności finansowe, 310 00:14:22,697 --> 00:14:24,365 że bym to zrobił lubię używać 311 00:14:24,448 --> 00:14:27,618 szerzyć tę służbę daleko i szeroko, 312 00:14:27,702 --> 00:14:29,412 tak szybko jak to możliwe. 313 00:14:29,495 --> 00:14:30,745 Brałem udział bet midrasz. 314 00:14:30,828 --> 00:14:33,165 [Jezus chichocze] 315 00:14:33,248 --> 00:14:34,500 Słyszałem cię pierwszy raz. 316 00:14:36,210 --> 00:14:38,337 Nie wymagam tego moich zwolenników; 317 00:14:38,420 --> 00:14:40,880 właściwie byś to zrobił być jednym z niewielu. 318 00:14:40,965 --> 00:14:45,010 Tylko wymagam co robią inni rabini... 319 00:14:45,093 --> 00:14:46,720 którego szukasz być jak Ja. 320 00:14:48,263 --> 00:14:49,348 - Oczywiście. 321 00:14:49,432 --> 00:14:51,308 - Ale to będzie ze Mną o wiele trudniej 322 00:14:51,392 --> 00:14:54,562 niż u innych rabinów, Mogę cię zapewnić. 323 00:14:54,645 --> 00:14:56,105 Czy jesteś gotowy? robić trudne rzeczy? 324 00:14:59,190 --> 00:15:01,235 - Wierzę, że idziesz zmienić świat... 325 00:15:03,195 --> 00:15:06,073 i chcę być część tego. 326 00:15:06,157 --> 00:15:08,450 jestem chętny składać ofiary, 327 00:15:08,533 --> 00:15:09,868 i mam. 328 00:15:13,913 --> 00:15:16,375 Jestem przyzwyczajony do praw. 329 00:15:16,458 --> 00:15:21,797 Więc tak... tak. 330 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 Jestem gotowy to zrobić trudne rzeczy. 331 00:15:25,883 --> 00:15:27,177 - Zobaczymy. 332 00:15:34,977 --> 00:15:38,022 Więc... 333 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 znaczenie twojego imienia... 334 00:15:39,690 --> 00:15:41,567 - Ach, uch... 335 00:15:41,650 --> 00:15:42,608 „Chwała Bogu”. 336 00:15:42,693 --> 00:15:44,445 - Tak, swoimi rękami. 337 00:15:47,238 --> 00:15:48,407 Czy będziesz wielbił Boga? 338 00:15:50,075 --> 00:15:51,118 - Każdego dnia. 339 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 - No cóż, w takim razie Judasz... 340 00:16:02,337 --> 00:16:03,463 podążaj za Mną. 341 00:16:07,718 --> 00:16:09,135 - Dziękuję, rabinie. 342 00:16:11,263 --> 00:16:12,555 DUŻY JAMES: Wszyscy tu są, Rabinie. 343 00:16:15,225 --> 00:16:16,268 - Dobrze, uh-oh. 344 00:16:16,352 --> 00:16:20,355 [brawa] 345 00:16:24,777 --> 00:16:28,030 W porządku, to dobrze... 346 00:16:28,113 --> 00:16:29,907 to wystarczy. [chichocze] 347 00:16:29,990 --> 00:16:31,617 Cóż, 348 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Chcę tylko podziękować wam wszystkim za... wspaniały dzień dzisiaj. 349 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Barnaby, Shula, wejdź. 350 00:16:41,127 --> 00:16:42,837 Czy zatwierdziłeś z kazania? 351 00:16:42,920 --> 00:16:45,838 - Trochę długo... ale skuteczny. 352 00:16:45,922 --> 00:16:47,548 - To było cudowne. 353 00:16:47,632 --> 00:16:52,930 - Cóż, wszyscy wykonaliście swoją część w rozpowszechnianiu informacji, 354 00:16:53,013 --> 00:16:56,267 co jest istotne do naszej posługi. 355 00:16:56,350 --> 00:17:00,270 A szczególnie dziękuję Nathanaelowi, Thadowi, 356 00:17:00,353 --> 00:17:01,188 i Mały James 357 00:17:01,272 --> 00:17:03,648 z ich strony w zdobyciu dla nas ziemi 358 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 i ustawienie tego tak szybko. 359 00:17:05,108 --> 00:17:07,402 [brawa] 360 00:17:07,485 --> 00:17:10,280 I wiem, że wszyscy im pomożecie posprzątaj przed wyjazdem. 361 00:17:10,363 --> 00:17:13,533 I ja też mam szybko ogłoszenie do ogłoszenia. 362 00:17:13,617 --> 00:17:14,993 Kilku z Was spotkałem go wcześniej, 363 00:17:15,077 --> 00:17:18,497 ale dla tych, którzy tego nie zrobili, to jest Judasz z Kariotu. 364 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Judasz właśnie mnie zapytał być jego rabinem 365 00:17:20,623 --> 00:17:23,752 i wnieść swój wkład swoje talenty dla naszej posługi, 366 00:17:23,835 --> 00:17:26,588 prośba Z przyjemnością udzieliłem. 367 00:17:26,672 --> 00:17:29,132 Powitajmy więc Judasza do grupy. 368 00:17:29,215 --> 00:17:33,137 [brawa] 369 00:17:35,555 --> 00:17:40,560 Cóż, to była niezła podróż te ostatnie kilka tygodni. 370 00:17:40,643 --> 00:17:42,855 Dużo dobrej pracy zostało zrobione, 371 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 i jest tego sporo więcej zrobić w przyszłości. 372 00:17:44,982 --> 00:17:48,152 Ale na razie wszyscy odpocznij trochę, co? 373 00:17:48,235 --> 00:17:49,778 Zwłaszcza ty, Szymon. 374 00:17:49,862 --> 00:17:51,197 Musisz wrócić do domu. 375 00:17:51,280 --> 00:17:53,782 Po radości to, że cię nie było, znudziło się, 376 00:17:53,865 --> 00:17:56,368 Rzeczywiście, Eden to zrobił zaczęło za tobą tęsknić, 377 00:17:56,452 --> 00:17:58,453 więc... wy dwoje zrobicie sobie przerwę. 378 00:18:01,748 --> 00:18:03,375 Proszę wejść; przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź. 379 00:18:10,340 --> 00:18:14,260 Teraz wszyscy będziecie mogli ustalcie to między sobą 380 00:18:14,343 --> 00:18:15,303 jak pozostać w kontakcie 381 00:18:15,387 --> 00:18:16,597 żebyśmy mogli się spotkać wkrótce znowu, 382 00:18:16,680 --> 00:18:20,058 ale na razie pozwól Mi modlić się za tobą. 383 00:18:21,560 --> 00:18:22,560 [głębokie westchnienie] 384 00:18:24,353 --> 00:18:27,315 „Niech Pan cię błogosławi i zatrzymać cię. 385 00:18:27,398 --> 00:18:30,068 "Pan uczyni swoje oblicze świecić na ciebie 386 00:18:30,152 --> 00:18:32,863 ”i bądź łaskawy do ciebie. 387 00:18:32,947 --> 00:18:35,448 "Pan zwróć swoje oblicze ku sobie 388 00:18:35,532 --> 00:18:38,285 i dam wam pokój.” 389 00:18:38,368 --> 00:18:39,243 Amen. 390 00:18:39,327 --> 00:18:40,328 WSZYSTKIE: Amen. 391 00:18:46,918 --> 00:18:49,838 Zobaczę was wszystkich wkrótce ponownie. 392 00:18:49,922 --> 00:18:51,632 Dziękuję. 393 00:19:20,952 --> 00:19:22,328 - Przepraszam, 394 00:19:22,412 --> 00:19:24,330 jesteście naśladowcami Nauczyciela, tak? 395 00:19:24,413 --> 00:19:25,998 - Tak, Shalomie. 396 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 - Tak, czy mogę z Nim porozmawiać? 397 00:19:27,583 --> 00:19:30,253 - Zaraz wyjdzie, wszyscy jesteśmy; 398 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 to było bardzo długi dzień. 399 00:19:31,963 --> 00:19:33,132 - Chcę żeby ci to dać. 400 00:19:33,215 --> 00:19:35,508 - Ja nie, uh... 401 00:19:35,592 --> 00:19:37,970 Dziękuję; po co? 402 00:19:38,053 --> 00:19:39,888 - To ofiara. 403 00:19:39,972 --> 00:19:41,348 Było nie pobrano żadnej kolekcji? 404 00:19:41,432 --> 00:19:43,350 - Nie zrobił tego poproś o to. 405 00:19:43,433 --> 00:19:45,060 To nie jest sposób aby móc z Nim porozmawiać. 406 00:19:45,143 --> 00:19:46,978 - Czy to Shahtoosh? 407 00:19:47,062 --> 00:19:48,855 - Tak, z Nepalu. 408 00:19:48,938 --> 00:19:50,315 [Tamar wstrzymuje oddech] 409 00:19:50,398 --> 00:19:53,360 I przekazujesz to do Jego służby? 410 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 - Tak. 411 00:19:54,903 --> 00:19:55,737 I tam będzie więcej. 412 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 - A kim jesteś? 413 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 - Mam na imię Joanna. 414 00:19:58,782 --> 00:20:02,035 I przesyłam pozdrowienia dla Jezusa od kogoś, więc... 415 00:20:02,118 --> 00:20:03,620 gdybym tylko mógł po prostu zatrzymaj się na chwilę-- 416 00:20:03,703 --> 00:20:06,415 - Od kogo? 417 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 - Przyjdę z Machaerusa. 418 00:20:08,583 --> 00:20:11,378 Rozmawiałem z Johnem... Chrzciciel. 419 00:20:12,922 --> 00:20:13,963 - Andrzej! 420 00:20:14,047 --> 00:20:15,132 Chodź tutaj. 421 00:20:17,425 --> 00:20:20,053 Mówi, że rozmawiała z Janem w Macherus. 422 00:20:20,137 --> 00:20:21,095 - Gdy? Jak? 423 00:20:21,178 --> 00:20:22,305 Widziałeś go? 424 00:20:22,388 --> 00:20:24,015 - Tak, mój mąż działa na dworze Heroda, 425 00:20:24,098 --> 00:20:26,560 więc miałem okazję porozmawiać z Johnem 426 00:20:26,643 --> 00:20:29,145 odkąd on był... cóż, odkąd go sprowadzono. 427 00:20:29,228 --> 00:20:31,815 Byłem zaintrygowany według jego słów, a ja... 428 00:20:31,898 --> 00:20:32,648 - Mówiłeś z nim? 429 00:20:32,732 --> 00:20:35,027 Czy z nim wszystko w porządku... co on powiedział? 430 00:20:36,570 --> 00:20:37,528 - Ty jesteś Andrew? 431 00:20:37,612 --> 00:20:38,572 - Tak. 432 00:20:38,655 --> 00:20:41,073 - Tak... wspomniał o tobie. 433 00:20:41,157 --> 00:20:42,158 Byłeś naśladowcą jego? 434 00:20:42,242 --> 00:20:43,535 - Tak, czy jest ranny? 435 00:20:43,618 --> 00:20:47,163 - Nie-- cóż, hm, tak; 436 00:20:47,247 --> 00:20:49,792 to nie jest świetne miejsce żeby nim był. 437 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 Jest zdenerwowany kilka ważnych osób. 438 00:20:52,418 --> 00:20:55,422 Ale chciał szczególnie ty, Andrzeju, 439 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 wiedzieć, że nim jest w dobrym nastroju. 440 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - Czy mogę go zobaczyć? 441 00:20:58,967 --> 00:21:00,052 - To jest Jezus. 442 00:21:02,053 --> 00:21:04,682 - Oczywiście, że tak. 443 00:21:04,765 --> 00:21:06,140 Widziałem twoje nauczanie. 444 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 - Witaj, Joanno. 445 00:21:08,018 --> 00:21:10,312 A więc rozmawiałeś do mojego kuzyna? 446 00:21:10,395 --> 00:21:11,647 - Tak. 447 00:21:11,730 --> 00:21:12,897 Tak, John był mówiąc mi 448 00:21:12,982 --> 00:21:14,817 że muszę zobaczyć Twoje nauki. 449 00:21:14,900 --> 00:21:16,360 Kiedy wieść dotarła do Macherusa o tym zgromadzeniu, 450 00:21:16,443 --> 00:21:17,485 oni tego nie zrobili dużo o tym myślę, 451 00:21:17,568 --> 00:21:19,988 ale John myślał, że tak będzie dobra okazja. 452 00:21:20,072 --> 00:21:21,657 - Rabinie, Chciałbym odwiedzić Johna. 453 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 - Chwileczkę, Andrzej. 454 00:21:23,783 --> 00:21:26,453 Więc co zrobisz zdaj mu raport? 455 00:21:28,872 --> 00:21:32,208 - Które chcę wspierać Twoja służba. 456 00:21:32,292 --> 00:21:35,587 To był... [cichy płacz] 457 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 to było dla mnie dzień uzdrowienia... 458 00:21:42,093 --> 00:21:44,303 jak powiedział Jan tak by było. 459 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 Dziękuję. 460 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 - Cieszę się usłyszeć to. 461 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 - A John chciał mnie powiedzieć Ci 462 00:21:55,732 --> 00:21:58,860 że pragnie Ciebie aby w pewnym momencie przybyć do Heroda. 463 00:21:58,943 --> 00:22:00,028 Wierzy, że-- 464 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 że jest niepewność w sądzie w jego sprawie, 465 00:22:02,530 --> 00:22:03,323 i on też to mówi 466 00:22:03,407 --> 00:22:05,408 nie są nie traktuję Cię jeszcze poważnie. 467 00:22:05,492 --> 00:22:09,662 On myśli, że... to wkrótce silna wizyta od Ciebie 468 00:22:09,747 --> 00:22:11,540 mógłby rozwiązać obie kwestie. 469 00:22:11,623 --> 00:22:13,250 Ale on też chciał żeby było jasne 470 00:22:13,333 --> 00:22:16,168 że ufa Twój moment na „wkrótce”. 471 00:22:16,252 --> 00:22:17,878 [Jezus chichocze] 472 00:22:18,797 --> 00:22:19,840 - Oczywiście. 473 00:22:21,298 --> 00:22:23,385 Dziękuję za podzielenie się tym. 474 00:22:23,468 --> 00:22:25,220 Teraz... więc mój uczeń tutaj 475 00:22:25,303 --> 00:22:27,597 nie zgrzyta zębami w pył, 476 00:22:27,680 --> 00:22:30,933 czy Jan w ogóle jest w stanie przyjąć goście w tej chwili? 477 00:22:31,017 --> 00:22:32,435 - Przyjdziesz do Macherusa? 478 00:22:32,518 --> 00:22:35,147 - Nie, będę spędzić trochę czasu sam. 479 00:22:35,230 --> 00:22:37,648 Ale gdybyś był w stanie jakoś uporządkować 480 00:22:37,732 --> 00:22:40,860 dla Andrzeja tutaj aby bezpiecznie odwiedzić Johna; 481 00:22:40,943 --> 00:22:42,612 nie wiem jeśli to możliwe... 482 00:22:42,695 --> 00:22:45,282 - Hmm... 483 00:22:45,365 --> 00:22:47,742 Chyba mógłbym dokonać pewnych ustaleń. 484 00:22:47,825 --> 00:22:49,285 Moi ludzie mnie zabierają z powrotem do Macherusa 485 00:22:49,368 --> 00:22:51,497 w moim powozie wkrótce. 486 00:22:51,580 --> 00:22:52,497 Możesz do mnie dołączyć. 487 00:22:52,580 --> 00:22:53,832 [klaszcze] 488 00:22:53,915 --> 00:22:55,458 - Dziękuję... dziękuję. 489 00:22:55,542 --> 00:22:56,877 Dziękuję, Rabinie. 490 00:22:56,960 --> 00:23:00,963 - Musisz odpocząć i ufaj, Andrzeju. 491 00:23:01,047 --> 00:23:04,927 Ale może po wydaniu trochę czasu z Johnem 492 00:23:05,010 --> 00:23:06,343 będziesz mógł zrobić jedno i drugie. 493 00:23:08,347 --> 00:23:09,973 [Jezus chichocze] 494 00:23:11,307 --> 00:23:12,058 - Szalom. 495 00:23:12,142 --> 00:23:13,852 - Szalom, bądź bezpieczny. 496 00:23:13,935 --> 00:23:14,812 Szalom. 497 00:23:14,895 --> 00:23:16,145 - Co jest, uh, dzieje się? 498 00:23:16,228 --> 00:23:17,147 Wszystko dobrze? 499 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 - Wyjdziemy za kilka chwil, hm? 500 00:23:20,358 --> 00:23:21,150 - Kim ona jest? 501 00:23:21,233 --> 00:23:22,110 - Idę zobaczyć Johna. 502 00:23:22,193 --> 00:23:23,237 Ona jest z Macherus. 503 00:23:23,320 --> 00:23:24,570 - Och, co masz na myśli? 504 00:23:24,653 --> 00:23:25,780 To nie jest-- 505 00:23:25,863 --> 00:23:27,407 - Rabin już powiedział było w porządku. 506 00:23:27,490 --> 00:23:31,160 Pracuje na dworze Heroda, nie martw się o mnie. 507 00:23:31,243 --> 00:23:32,412 Musisz idź do domu-- 508 00:23:32,495 --> 00:23:33,622 - Nie mogę pozwolić ci iść samemu-- 509 00:23:33,705 --> 00:23:34,580 - Idę żeby było dobrze. 510 00:23:34,663 --> 00:23:35,498 - Andrzej-- 511 00:23:35,582 --> 00:23:38,668 - Słuchaj... Nic mi nie będzie. 512 00:23:38,752 --> 00:23:41,672 Ale... dziękuję. 513 00:23:43,382 --> 00:23:44,883 - Po co? 514 00:23:44,967 --> 00:23:47,427 - Za pilnowanie dla mnie. 515 00:23:47,510 --> 00:23:48,637 Dla każdego. 516 00:23:48,720 --> 00:23:49,972 Zawsze tak. 517 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 Jesteś świetnym przywódcą, i nie mówię tego wystarczająco dużo, więc... 518 00:23:55,477 --> 00:23:56,645 dziękuję. 519 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 - Powiedz „Szalom” Janowi dla mnie. 520 00:24:02,525 --> 00:24:03,443 - Naprawdę? 521 00:24:03,527 --> 00:24:04,652 - Ech, Mam na myśli to. 522 00:24:04,735 --> 00:24:07,072 On to wszystko zaczął, przedstawiając Cię Jezusowi, 523 00:24:07,155 --> 00:24:09,198 i przedstawiłeś mnie do Niego. 524 00:24:11,200 --> 00:24:14,287 Dziękuję Johnowi... 525 00:24:14,370 --> 00:24:15,663 i dziękuję ci. 526 00:24:18,040 --> 00:24:18,917 Kocham cię. 527 00:24:20,918 --> 00:24:22,003 Szalom, stary. 528 00:24:22,087 --> 00:24:23,380 - Kocham cię. 529 00:24:23,463 --> 00:24:24,255 Szalom. 530 00:24:24,338 --> 00:24:25,465 [klepie w plecy] 531 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 TOMASZ: Rama. 532 00:24:49,197 --> 00:24:50,990 - Więc, uh, czy ty... rozmawiałeś z Johnem? 533 00:24:51,073 --> 00:24:53,702 - Tak, Zaopiekuję się mną. 534 00:24:53,785 --> 00:24:54,995 I wszystko gotowe z Maryją? 535 00:24:55,078 --> 00:24:56,412 - Tak. 536 00:24:56,495 --> 00:24:58,915 - Dobry. 537 00:24:58,998 --> 00:25:01,292 Zatrzymam się jutro się zameldować. 538 00:25:01,375 --> 00:25:02,793 - Pomyślałem zrobiłbyś to. 539 00:25:04,670 --> 00:25:07,423 - Jest po drugim posiłku dobry czas? 540 00:25:07,507 --> 00:25:08,592 - Hmm... 541 00:25:08,675 --> 00:25:11,468 Będę musiał zobaczyć jakie mam plany. 542 00:25:11,553 --> 00:25:15,265 - Och, zatem Mogę przyjść później. 543 00:25:15,348 --> 00:25:16,515 - Tomasz, żartuję. 544 00:25:18,268 --> 00:25:19,518 [obaj się śmieją] 545 00:25:20,437 --> 00:25:21,312 To był żart. 546 00:25:21,395 --> 00:25:22,438 [śmiech] 547 00:25:22,522 --> 00:25:24,732 - Tak... oczywiście. 548 00:25:30,572 --> 00:25:32,157 Cóż... 549 00:25:36,745 --> 00:25:37,620 Szalom. 550 00:25:37,703 --> 00:25:38,705 - Szalom. 551 00:25:41,833 --> 00:25:42,667 Ech, Thomas? 552 00:25:43,502 --> 00:25:44,502 - Tak? 553 00:25:46,087 --> 00:25:47,963 - Hmm... 554 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 - Tak? 555 00:25:50,925 --> 00:25:53,720 - Może przyjdź po pierwszym posiłku? 556 00:25:56,097 --> 00:25:57,557 - Oczywiście. 557 00:25:57,640 --> 00:25:59,392 Po prostu nie chciałem przeszkadzać ci, 558 00:25:59,475 --> 00:26:04,272 minęło sporo czasu ostatnio razem. 559 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 - Ja wiem. 560 00:26:09,777 --> 00:26:13,407 Ja tylko... mam nadzieję tym razem daleko 561 00:26:13,490 --> 00:26:17,743 nie staje się zbyt wiele... czas daleko. 562 00:26:17,827 --> 00:26:19,703 - Nie będzie. 563 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 - Dobry. 564 00:26:23,917 --> 00:26:24,960 Szalom. 565 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 - Szalom. 566 00:26:34,970 --> 00:26:36,595 [śmiech] 567 00:27:10,963 --> 00:27:11,965 - Witam? 568 00:27:13,508 --> 00:27:14,842 - Cześć. 569 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 - Czy ty... 570 00:27:16,552 --> 00:27:18,095 Kim jesteś? 571 00:27:18,178 --> 00:27:19,597 - Jestem Jair. 572 00:27:19,680 --> 00:27:20,473 - Miło mi cię poznać. 573 00:27:20,557 --> 00:27:21,767 Jestem Yussif. 574 00:27:21,850 --> 00:27:24,018 Czy jest tu Niv? 575 00:27:24,102 --> 00:27:25,853 - Niv był przeniesiony. 576 00:27:25,937 --> 00:27:28,565 Jestem nową synagogą administratora. 577 00:27:28,648 --> 00:27:29,607 - Nie miałem pojęcia. 578 00:27:29,690 --> 00:27:30,733 - Że on wyjeżdżał? 579 00:27:30,817 --> 00:27:33,487 - Że jestem taki nieważny nikt by o tym nie wspomniał. 580 00:27:33,570 --> 00:27:36,113 - [śmiech] 581 00:27:36,197 --> 00:27:39,492 Nie zawracałbym sobie głowy, Rabin Yussif. 582 00:27:39,575 --> 00:27:43,372 Weź to od kogoś, kto przenoszony wielokrotnie, 583 00:27:43,455 --> 00:27:45,040 pożegnania są najtrudniejsze. 584 00:27:45,123 --> 00:27:47,000 Wygląda na to, że Niv to zatrzymał informację dla siebie 585 00:27:47,083 --> 00:27:48,502 aby uniknąć posiadania żeby je powiedzieć. 586 00:27:48,585 --> 00:27:49,918 - Byłeś wtedy? 587 00:27:50,002 --> 00:27:53,382 - Kadesz, Joppa, Hebron, a teraz... 588 00:27:53,465 --> 00:27:54,798 - Galilea. 589 00:27:54,882 --> 00:27:56,802 Witaj, Jairze. 590 00:27:56,885 --> 00:27:58,052 Czy masz rodzinę? 591 00:27:58,135 --> 00:27:59,428 - Żona i córka. 592 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 I jeśli Adonai pozwoli, kolejne dziecko w drodze. 593 00:28:01,807 --> 00:28:03,140 - Ach, gratulacje. 594 00:28:03,223 --> 00:28:04,142 - Dziękuję, rabin. 595 00:28:04,225 --> 00:28:05,477 I o czym twoja rodzina? 596 00:28:05,560 --> 00:28:06,643 Mam nadzieję spotkaj się z nimi wkrótce. 597 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 - Moja rodzina jest w Jerozolimie. 598 00:28:08,647 --> 00:28:10,940 - Ach, to musi być trudne. 599 00:28:11,023 --> 00:28:11,858 Przepraszam. 600 00:28:11,942 --> 00:28:12,775 - Byłem niepewny 601 00:28:12,858 --> 00:28:15,153 jak długo bym to robił pozostać w Kafarnaum. 602 00:28:15,237 --> 00:28:18,238 Tyle ruchu jest również trudne. 603 00:28:18,322 --> 00:28:19,365 Twoja córka. 604 00:28:19,448 --> 00:28:20,908 Ile ona ma lat? 605 00:28:20,992 --> 00:28:22,910 - Dwanaście. 606 00:28:22,993 --> 00:28:26,455 Trudno jej, zawieranie przyjaźni. 607 00:28:26,538 --> 00:28:28,917 Moja żona też ale... 608 00:28:29,000 --> 00:28:31,710 izolowany przybliża nas. 609 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 I zapewniam Cię, 610 00:28:33,505 --> 00:28:35,965 nie przeszkodzi mi to od wykonywania moich obowiązków. 611 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 - Oczywiście, że nie. 612 00:28:37,925 --> 00:28:41,595 Jair, Potrzebuję atramentu. 613 00:28:41,678 --> 00:28:42,847 - Ty i wszyscy. 614 00:28:42,930 --> 00:28:43,723 - Wyszliśmy? 615 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 - Suche, boję się. 616 00:28:45,725 --> 00:28:47,852 Złożyłem prośbę ze Starszymi. 617 00:28:47,935 --> 00:28:49,020 Do tego czasu 618 00:28:49,103 --> 00:28:52,565 możesz chcieć sprawdzić z kilkoma twoimi mniejszymi... 619 00:28:52,648 --> 00:28:53,942 płodni bracia. 620 00:28:54,025 --> 00:28:56,527 - Gdybym to zrobił, zrobiłbym to wyjaśnić, co piszę. 621 00:28:56,610 --> 00:28:59,238 skorzystam moje osobiste sklepy. 622 00:28:59,322 --> 00:29:00,740 Dziękuję. 623 00:29:00,823 --> 00:29:04,452 - lubię wyzwania, Rabin Yussif. 624 00:29:04,535 --> 00:29:05,953 - To będzie dobrze ci tu służyć. 625 00:29:06,037 --> 00:29:09,540 - To jeden z powodów Zostałem przeniesiony. 626 00:29:09,623 --> 00:29:14,170 Mam skłonność do zaprowadzić porządek pośród chaosu. 627 00:29:16,965 --> 00:29:18,508 Być może jestem dramatyczny. 628 00:29:18,592 --> 00:29:20,760 Przewrót? 629 00:29:20,843 --> 00:29:23,763 Niezwykłe wydarzenia? 630 00:29:23,847 --> 00:29:27,850 Wieść o niezwykłym wydarzeniu rozeszła się co się dzieje w Kafarnaum. 631 00:29:27,933 --> 00:29:31,395 - To jest trafny opis. 632 00:29:31,478 --> 00:29:34,273 - Czy może jesteś pisanie o rzeczach niezwykłych? 633 00:29:38,235 --> 00:29:39,362 - Najbardziej. 634 00:29:41,823 --> 00:29:46,618 Wczoraj widziałem kazanie przez zbuntowanego kaznodzieję. 635 00:29:46,702 --> 00:29:49,080 Od tego czasu nie śpię. 636 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 Był genialny. 637 00:29:51,123 --> 00:29:52,375 - Intrygujące. 638 00:29:54,335 --> 00:29:56,295 Czy tak ma być zapis historyczny? 639 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 List? 640 00:29:58,380 --> 00:29:59,590 Składasz opłaty-- 641 00:29:59,673 --> 00:30:00,633 - Nie! 642 00:30:00,717 --> 00:30:04,428 Ja... nie wiem co jeszcze piszę 643 00:30:04,512 --> 00:30:06,680 lub kto Wyślę to do. 644 00:30:06,763 --> 00:30:13,228 Jestem pewny, że muszę udokumentować co widzę. 645 00:30:13,312 --> 00:30:16,607 - Rabi Yussif... 646 00:30:16,690 --> 00:30:19,068 Mam sejf którego używam. 647 00:30:19,152 --> 00:30:20,987 Nazywam to „piwnica”. 648 00:30:21,070 --> 00:30:27,035 To tam trafiają dokumenty... ochłonąć. 649 00:30:27,118 --> 00:30:28,493 Nie możesz sobie tego wyobrazić ile razy 650 00:30:28,578 --> 00:30:30,788 nasi bracia napisz coś 651 00:30:30,872 --> 00:30:34,083 żałowaliby, że nie wysłali rano. 652 00:30:34,167 --> 00:30:35,668 Inne dokumenty pozostać przez miesiące. 653 00:30:35,752 --> 00:30:37,753 Jest zamknięte i, hm... 654 00:30:41,340 --> 00:30:43,802 całkowicie poufne. 655 00:30:43,885 --> 00:30:44,885 Czy to brzmi jak miejsce 656 00:30:44,968 --> 00:30:47,222 możesz chcieć przechowywać twój dokument? 657 00:30:50,767 --> 00:30:52,685 - Stawiam na pożegnanie były bardzo trudne 658 00:30:52,768 --> 00:30:55,230 dla tych, które masz służył z Jairem. 659 00:30:57,565 --> 00:30:58,567 Dziękuję. 660 00:31:04,988 --> 00:31:08,242 [drzwi otwierają się ze skrzypieniem] 661 00:31:13,163 --> 00:31:14,123 - Jest dobrze być w domu. 662 00:31:16,167 --> 00:31:17,168 [drzwi zamykają się] 663 00:31:18,628 --> 00:31:21,213 Jeszcze lepiej być tutaj. 664 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 - Eema wróciła żyć z moimi braćmi. 665 00:31:27,345 --> 00:31:29,597 - Tak, wiem. 666 00:31:29,680 --> 00:31:32,850 Przez większość czasu nienawidzę myśl o tobie tutaj 667 00:31:32,933 --> 00:31:36,103 sam przez cały dzień i noc. 668 00:31:36,187 --> 00:31:37,397 Ale w tej chwili... 669 00:31:38,898 --> 00:31:40,275 [pukanie do drzwi] 670 00:31:47,907 --> 00:31:51,035 [pukanie trwa] 671 00:31:55,290 --> 00:31:56,540 [drzwi otwierają się ze skrzypieniem] 672 00:31:57,458 --> 00:31:58,333 - Cześć. 673 00:31:58,417 --> 00:32:01,087 - Och, cześć. 674 00:32:01,170 --> 00:32:03,047 - Co tu robisz, Natanael? 675 00:32:03,130 --> 00:32:05,215 - Szymon, patrzysz na mnie 676 00:32:05,300 --> 00:32:08,010 jakbyś chciał rozbić mi twarz z kamieniem. 677 00:32:08,093 --> 00:32:09,345 - Och, nie bądź głupi. 678 00:32:09,428 --> 00:32:10,638 Proszę, przyjdź. 679 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 - Wiem, wiem, Przepraszam. 680 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 Pewnie cię znam chcę być sam. 681 00:32:15,477 --> 00:32:18,395 Ale, uch, Po prostu nie jestem stąd, 682 00:32:18,478 --> 00:32:19,772 i usłyszałem cię może mieć miejsce. 683 00:32:19,855 --> 00:32:20,773 - Kto ci to powiedział? 684 00:32:20,857 --> 00:32:22,067 - Oczywiście, że tak. Natanael. 685 00:32:22,150 --> 00:32:23,777 - Andrew ma mieszkanie we wschodniej dzielnicy. 686 00:32:23,860 --> 00:32:25,027 Mogę ci powiedzieć wskazówki. 687 00:32:25,110 --> 00:32:25,987 - pomyślałem o tym. 688 00:32:26,070 --> 00:32:26,945 Po prostu... 689 00:32:27,030 --> 00:32:28,572 - Tylko co? 690 00:32:28,657 --> 00:32:30,450 - To jedna sypialnia. 691 00:32:30,533 --> 00:32:32,535 Filip i Judasz zostają tam, 692 00:32:32,618 --> 00:32:34,412 i są praktycznie jeden na drugim. 693 00:32:35,663 --> 00:32:36,663 - To się uda. 694 00:32:38,582 --> 00:32:42,170 - Czy byłbyś przeciwny? do spania na dachu? 695 00:32:42,253 --> 00:32:45,130 - Ja... cóż, ja-- 696 00:32:45,213 --> 00:32:46,798 Słyszałem, że miałeś wolny pokój 697 00:32:46,882 --> 00:32:48,258 że twoja mama zwykle przebywałem w Edenie. 698 00:32:48,342 --> 00:32:49,593 - Kto ci mówi te rzeczy? 699 00:32:49,677 --> 00:32:51,053 - Czy jadłeś, Natanael? 700 00:32:51,137 --> 00:32:52,055 - Umieram z głodu! 701 00:32:53,055 --> 00:32:54,015 - Proszę. 702 00:32:54,098 --> 00:32:55,098 Dziękuję. [klaszcze] 703 00:32:56,850 --> 00:32:59,520 [klaszcze] Och, stary. 704 00:32:59,603 --> 00:33:00,688 Tak. 705 00:33:01,772 --> 00:33:03,942 Poważnie jednak, [przegryza jabłko] 706 00:33:04,025 --> 00:33:06,485 nawet się mną nie przejmuj. 707 00:33:06,568 --> 00:33:07,862 Zachowuj się jak Nawet mnie tu nie ma. 708 00:33:07,945 --> 00:33:09,863 [głośno przeżuwając] 709 00:33:09,947 --> 00:33:11,573 Wiesz, może to zrobię wejść na dach. 710 00:33:11,657 --> 00:33:13,075 - Tak, to łatwe dostać się do. 711 00:33:13,158 --> 00:33:14,493 Jest drabina, tuż na zewnątrz. 712 00:33:14,577 --> 00:33:15,953 - Szymon, 713 00:33:16,037 --> 00:33:17,663 daj spokój, 714 00:33:17,747 --> 00:33:19,415 Nie jestem nieświadomy. 715 00:33:19,498 --> 00:33:20,875 Położę poduszkę nad moimi uszami. 716 00:33:20,958 --> 00:33:21,875 [Eden wstrzymuje oddech] 717 00:33:21,958 --> 00:33:23,127 - Natanael, 718 00:33:23,210 --> 00:33:24,795 możesz mówić co chcesz kiedy jesteśmy w drodze, 719 00:33:24,878 --> 00:33:26,130 ale w moim domu, 720 00:33:26,213 --> 00:33:29,217 spróbuj pomyśleć niemówisz, hmm? 721 00:33:29,300 --> 00:33:32,845 Albo będziesz spać w ładowni rybnej. 722 00:33:32,928 --> 00:33:34,472 - Przepraszam. 723 00:33:42,230 --> 00:33:43,857 [szepcze] Nadal chcesz, żebym poszedł na dach. 724 00:33:43,940 --> 00:33:45,900 - Tak! 725 00:33:45,983 --> 00:33:47,235 - Dobra. 726 00:33:47,318 --> 00:33:48,402 Tak. 727 00:33:51,905 --> 00:33:53,950 - Och, dobrze. [stuknij-stuknij] 728 00:33:54,033 --> 00:33:55,200 To jest to miejsce. 729 00:33:57,662 --> 00:33:58,453 Ładny. 730 00:33:58,537 --> 00:33:59,580 - Mhm. 731 00:34:07,463 --> 00:34:08,672 - Kierowco zwolnij. 732 00:34:08,757 --> 00:34:09,673 - Co? 733 00:34:09,757 --> 00:34:11,550 Nie jesteś chętny wrócić do domu? 734 00:34:11,633 --> 00:34:14,095 - Tak, a ty nie ten niosący topór 735 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 i maszty namiotowe 736 00:34:15,472 --> 00:34:17,765 i młotek i te miski-- 737 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 - Zamknij się. 738 00:34:19,183 --> 00:34:20,100 Zamieńmy się. 739 00:34:21,018 --> 00:34:21,977 - Dobra. 740 00:34:23,855 --> 00:34:25,188 Tam. 741 00:34:27,358 --> 00:34:28,275 [Duży James chrząka] 742 00:34:28,358 --> 00:34:29,818 - Dlaczego jesteś w każdym razie w takim pośpiechu? 743 00:34:29,902 --> 00:34:31,112 - Chodź. 744 00:34:31,195 --> 00:34:32,238 Nie wiesz? 745 00:34:32,322 --> 00:34:33,405 - Co? 746 00:34:33,488 --> 00:34:36,408 - John, budzę się każdego ranka 747 00:34:36,492 --> 00:34:37,452 i po każdej drzemce 748 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 śniąc tylko o jedną rzecz. 749 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 - Idziesz powiedzieć mi co, założę się. 750 00:34:41,455 --> 00:34:42,915 - Eemy ciasta cynamonowe. 751 00:34:42,998 --> 00:34:45,083 - To brzmi o rację. 752 00:34:45,167 --> 00:34:46,252 - A ty nie? 753 00:34:46,335 --> 00:34:48,797 - Hmm, cóż, tam są nauki. 754 00:34:48,880 --> 00:34:50,507 I kazanie właśnie usłyszeliśmy. 755 00:34:50,590 --> 00:34:52,967 Czy nie widziałeś cudów Występował? 756 00:34:53,050 --> 00:34:55,052 Paralityk wstający i chodzenie. 757 00:34:55,135 --> 00:34:56,845 - Ja wiem. 758 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 To sprawia, że jestem taki głodny. 759 00:34:58,680 --> 00:34:59,473 - Jesteś chory. 760 00:34:59,557 --> 00:35:00,475 - Chodź. 761 00:35:00,558 --> 00:35:01,642 Jesteśmy tak blisko. 762 00:35:03,268 --> 00:35:04,103 - Wy zamierzasz jeść? 763 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 - Tomasz! 764 00:35:05,145 --> 00:35:06,397 - Wszyscy są głodni. 765 00:35:06,480 --> 00:35:07,732 Cieszę się, że widzę znalazłeś to miejsce. 766 00:35:09,858 --> 00:35:10,985 - Nie było łatwo. 767 00:35:11,068 --> 00:35:14,155 Twoje wskazówki są... jakie jest słowo? 768 00:35:14,238 --> 00:35:15,113 Zły. 769 00:35:15,197 --> 00:35:17,032 - Był plan? 770 00:35:17,115 --> 00:35:19,535 - Cóż, wymyśliłem faceta z równin Sharon — 771 00:35:19,618 --> 00:35:21,828 nieznajomy z dziwnego miejsca-- 772 00:35:21,912 --> 00:35:23,663 mógł zrobić gorzej niż Abba. 773 00:35:23,747 --> 00:35:25,040 Co? 774 00:35:25,123 --> 00:35:27,543 Może spać w tym pokoju gdzie Eema suszy zioła. 775 00:35:27,627 --> 00:35:28,585 - Brzmi ekstrawagancko. 776 00:35:28,668 --> 00:35:30,128 - W porządku. 777 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 Cieszę się, że cię mam, Tomasz. 778 00:35:33,340 --> 00:35:34,800 - Nie mówiłem ci? 779 00:35:34,883 --> 00:35:37,220 Chyba jestem zajęty całe to tworzenie historii. 780 00:35:37,303 --> 00:35:39,013 Podczas gdy on był myślę o ciastach. 781 00:35:39,097 --> 00:35:39,972 - Jakie ciasta? 782 00:35:40,055 --> 00:35:41,348 - Zapomnij o tym. 783 00:35:42,267 --> 00:35:44,477 ZEBEDEE: Trzej uczniowie Jezusa z Nazaretu 784 00:35:44,560 --> 00:35:46,770 przyjdę zostać pod moim dachem! 785 00:35:46,853 --> 00:35:48,313 Potrójne błogosławieństwo! 786 00:35:48,397 --> 00:35:49,607 - Abba wiedział? 787 00:35:49,690 --> 00:35:51,692 - Tak, Thomas i ja rozmawiałem z nim; Pospiesz się. 788 00:35:55,487 --> 00:35:58,073 - Ze wszystkich ojców w Kafarnaum, 789 00:35:58,157 --> 00:36:00,200 Muszę być najbardziej zazdroszczę! 790 00:36:00,283 --> 00:36:01,327 - Witaj, Abba. 791 00:36:01,410 --> 00:36:03,037 - Cześć. 792 00:36:03,120 --> 00:36:04,038 - Abba. 793 00:36:04,122 --> 00:36:05,330 [mruczy z uściskiem] 794 00:36:05,413 --> 00:36:06,498 - Przedstawiłbym cię do Thomasa 795 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 ale wydaje się już się spotkaliście. 796 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 - Tomasz! 797 00:36:09,793 --> 00:36:10,878 Tomasz! 798 00:36:10,962 --> 00:36:12,463 [chichocze] 799 00:36:12,547 --> 00:36:13,713 Och... [klepie w plecy] 800 00:36:13,797 --> 00:36:16,092 Co powiesz na to kazanie? 801 00:36:16,175 --> 00:36:17,677 - Mam kilka pytań. 802 00:36:17,760 --> 00:36:18,970 - [naśladuje go] – Mam kilka pytań. 803 00:36:19,053 --> 00:36:20,095 [śmiech] 804 00:36:20,178 --> 00:36:21,430 pomyślałem zrobiłbyś to. 805 00:36:21,513 --> 00:36:22,598 - Mam tendencję przesadnie myśleć. 806 00:36:22,682 --> 00:36:23,557 - Mhm. 807 00:36:23,640 --> 00:36:24,642 - Gdzie jest Eema? 808 00:36:24,725 --> 00:36:25,893 - Pobiegła na rynek. 809 00:36:25,977 --> 00:36:28,353 Zrealizowane w ostatniej chwili zabrakło jej cynamonu. 810 00:36:31,565 --> 00:36:32,900 - Mam coś bardzo ważne 811 00:36:32,983 --> 00:36:34,527 Chcę porozmawiać do ciebie o wszystkim. 812 00:36:34,610 --> 00:36:36,987 - Och... myślę Wiem co to jest! 813 00:36:37,070 --> 00:36:38,572 - Ja zdecydowanie myślę, że wiem. 814 00:36:38,655 --> 00:36:40,867 - Mhm, Mm-hmm-mm-mm. 815 00:36:44,203 --> 00:36:45,622 - Nie wiem co o czym mówisz? 816 00:36:45,705 --> 00:36:47,915 [Zebedeusz się śmieje] 817 00:36:47,998 --> 00:36:49,125 Abba. 818 00:36:58,800 --> 00:37:01,262 - Nie mam nic w szafkach. 819 00:37:01,345 --> 00:37:02,638 nie wiedziałem kiedy wrócę, 820 00:37:02,722 --> 00:37:04,973 więc dałem wszystko do mojej przyjaciółki Rivki. 821 00:37:08,978 --> 00:37:10,145 Oh. 822 00:37:10,228 --> 00:37:11,397 Tak. 823 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 Ja wiem. 824 00:37:13,273 --> 00:37:14,317 - Co? 825 00:37:14,400 --> 00:37:16,860 - Jest malutki. 826 00:37:16,943 --> 00:37:18,862 - Ach, nieee, nie, nie, nie. 827 00:37:18,947 --> 00:37:21,573 Będziesz tu spać, tak? 828 00:37:21,657 --> 00:37:26,995 No i będę spać... wzdłuż tej ściany. 829 00:37:27,078 --> 00:37:30,540 A potem Tamar, możesz tam spać? 830 00:37:33,627 --> 00:37:35,587 - To intymne. 831 00:37:35,672 --> 00:37:37,923 - Będzie ciepło. 832 00:37:39,383 --> 00:37:42,387 [śmiech] 833 00:37:42,470 --> 00:37:44,513 - Tak, będzie ciepło. 834 00:37:48,558 --> 00:37:49,727 Maryjo... 835 00:37:49,810 --> 00:37:51,020 czy mogę przynieść trochę światła tutaj? 836 00:37:51,103 --> 00:37:51,978 - Proszę! 837 00:37:52,062 --> 00:37:53,105 - Dobra. 838 00:37:55,523 --> 00:37:58,485 - Cóż, spędziliśmy nasz ostatni szekel. 839 00:37:58,568 --> 00:38:01,030 Miejmy nadzieję, że to przejdzie długa droga. 840 00:38:08,203 --> 00:38:09,330 - Co to jest? 841 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 - Mateusz? 842 00:38:14,627 --> 00:38:15,627 - Oh. 843 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Witam. 844 00:38:17,630 --> 00:38:19,423 - Kim jesteś robisz tutaj? 845 00:38:19,507 --> 00:38:24,012 - Nie jestem pewien do kogo... albo dokąd, hm... iść. 846 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 - Masz dom 847 00:38:27,013 --> 00:38:28,432 w jednym z najbardziej piękna sąsiadka-- 848 00:38:28,515 --> 00:38:30,267 - Oddałem to. 849 00:38:30,350 --> 00:38:31,643 - Komu? 850 00:38:31,727 --> 00:38:33,062 - Moi rodzice. 851 00:38:33,145 --> 00:38:35,397 - Zatrzymałeś się ich dom? 852 00:38:35,480 --> 00:38:37,733 - Mój ojciec nie pozwoli na to. 853 00:38:37,817 --> 00:38:40,110 - Ale jesteś jego synem. 854 00:38:40,193 --> 00:38:42,947 - On-- on mówi, że nie. 855 00:38:45,992 --> 00:38:47,283 - Przepraszam. 856 00:38:49,953 --> 00:38:50,997 - Dziękuję do słuchania. 857 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 Myślę, że być może Rozbiję obóz. 858 00:38:56,002 --> 00:38:57,335 Wiem jak zrobić to teraz. 859 00:38:58,795 --> 00:39:00,172 - Wszystko w porządku? Mateusz? 860 00:39:00,255 --> 00:39:01,965 - Czuję się zdezorientowany. 861 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Dziękuję, że pytasz Rama. 862 00:39:04,093 --> 00:39:06,887 - Robisz naprawdę dobrze, Mateuszu. 863 00:39:08,680 --> 00:39:09,598 Wszystko jest nowe, 864 00:39:09,682 --> 00:39:11,600 jest w porządku popełnić błąd. 865 00:39:15,897 --> 00:39:17,147 - Dziękuję, Maryjo. 866 00:39:18,523 --> 00:39:19,650 Miłej nocy. 867 00:39:24,405 --> 00:39:26,573 - Jest cudowny. 868 00:39:26,657 --> 00:39:27,950 To dobry człowiek. 869 00:39:31,203 --> 00:39:35,332 To niewiele, ale damy radę. 870 00:39:35,415 --> 00:39:38,877 - Czy jest za wcześnie używać tego szala? 871 00:39:38,960 --> 00:39:40,212 - Tak. 872 00:39:40,295 --> 00:39:42,590 Nie powinniśmy wziąłem to. 873 00:39:42,673 --> 00:39:43,590 - Dotarła do ciebie. 874 00:39:43,673 --> 00:39:45,342 - Była zarozumiały. 875 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 - Czasami bogaci ludzie może tak być. 876 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 - Uwierz mi, wiem, 877 00:39:48,887 --> 00:39:50,472 Pracowałem w biznes weselny. 878 00:39:50,555 --> 00:39:52,265 - Jak myślisz, kto była? 879 00:39:52,348 --> 00:39:54,310 Pamiętasz, jak ona zmagał się z jej słowami? 880 00:39:54,393 --> 00:39:55,602 - Nie sądzę chciała kogokolwiek 881 00:39:55,685 --> 00:39:56,853 wiedzieć ona tam była. 882 00:39:56,937 --> 00:39:58,063 To właśnie dostałem od niej. 883 00:39:58,147 --> 00:39:59,063 - Tak! 884 00:39:59,148 --> 00:40:00,565 Była zwodnicza. 885 00:40:00,648 --> 00:40:01,692 - Ale ciekawe. 886 00:40:01,775 --> 00:40:05,028 - Myślę, że była będąc ostrożnym, ale autentycznym. 887 00:40:05,112 --> 00:40:06,905 Miała srebrne kolczyki. 888 00:40:06,988 --> 00:40:08,198 - Albo to były tylko rozmowy 889 00:40:08,282 --> 00:40:09,867 i nigdy tego nie zrobimy zobaczyć ją ponownie, 890 00:40:09,950 --> 00:40:11,035 co jest w porządku ze mną. 891 00:40:12,703 --> 00:40:13,953 Rozdajemy Shahtoosh? 892 00:40:14,037 --> 00:40:15,998 To najdroższe tekstyliów na świecie. 893 00:40:16,082 --> 00:40:17,500 - Próbowała aby nam pomóc, Rama. 894 00:40:18,542 --> 00:40:20,543 - Dlaczego po prostu nie zjemy, hm? 895 00:40:31,763 --> 00:40:34,392 STRAŻ PAŁACOWY: Nie mogę tego powiedzieć Winię cię za powrót. 896 00:40:34,475 --> 00:40:36,810 Nie dostajemy ciekawych tu często. 897 00:40:36,893 --> 00:40:39,103 Tak jest każdego dnia z nim coś nowego. 898 00:40:39,188 --> 00:40:41,732 Albo żądając, abyśmy zdali wiadomość dla Heroda 899 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 lub głoszenie o nowe królestwo. 900 00:40:44,902 --> 00:40:47,445 Jego obelgi są bardzo kreatywni. 901 00:40:53,452 --> 00:40:56,372 - Będzie dla mnie wstyd 902 00:40:56,455 --> 00:40:58,165 jeśli komuś powiesz o mojej wizycie 903 00:40:58,248 --> 00:41:00,542 albo mój przyjaciel bycie ze mną. 904 00:41:00,625 --> 00:41:04,922 Ale dla ciebie i twojej rodziny to będzie niszczycielskie. 905 00:41:05,005 --> 00:41:06,757 Czy Pan rozumie? 906 00:41:11,845 --> 00:41:13,430 - Byłeś nigdy tutaj. 907 00:41:23,898 --> 00:41:26,152 - John? 908 00:41:26,235 --> 00:41:28,570 John... czy wszystko w porządku? 909 00:41:32,282 --> 00:41:34,452 - Kim jesteś robisz tutaj? 910 00:41:34,535 --> 00:41:35,410 Kto na to pozwolił? 911 00:41:35,493 --> 00:41:36,662 - Nikt. 912 00:41:36,745 --> 00:41:37,997 Powinniśmy się pospieszyć. 913 00:41:40,290 --> 00:41:41,917 - Nic mi nie będzie. 914 00:41:42,000 --> 00:41:43,002 Pomyśl o tym w ten sposób... 915 00:41:43,085 --> 00:41:44,962 Nigdy nie udało mi się zasnąć wcześniej w pałacu. 916 00:41:45,045 --> 00:41:47,005 [obaj chichoczą] 917 00:41:47,088 --> 00:41:48,340 Ale czym jesteś robisz tutaj? 918 00:41:48,423 --> 00:41:51,343 - Bardzo się martwiłem, modlę się za Ciebie każdego dnia. 919 00:41:51,427 --> 00:41:53,470 - Masz teraz nowy rabin. 920 00:41:53,553 --> 00:41:55,097 THE Rabin. 921 00:41:55,180 --> 00:41:56,807 Skoncentruj się na Nim. 922 00:41:56,890 --> 00:41:59,602 I mam nadzieję, że mi się to uda również wkrótce. 923 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 Przyszła do mnie w trudnej sytuacji po aresztowaniu mnie przez Heroda. 924 00:42:05,315 --> 00:42:06,900 Nie dla mojego dobra. 925 00:42:06,983 --> 00:42:09,612 Była wściekła, że nie zawołałem cudzołóstwo jej męża 926 00:42:09,695 --> 00:42:11,155 kiedy oskarżyłem Heroda. 927 00:42:11,238 --> 00:42:13,782 [śmiech] 928 00:42:13,865 --> 00:42:16,993 Ale ona udowadnia zdolny uczeń. 929 00:42:17,077 --> 00:42:18,078 Rozmawiałeś z Nim? 930 00:42:18,162 --> 00:42:20,872 - Tak, powiedziałem Mu wszystko co mi powiedziałeś. 931 00:42:20,957 --> 00:42:23,500 - Dziękuję, ale to nie jest aż tak ważne. 932 00:42:23,583 --> 00:42:24,877 Co robisz ty myśleć o Nim? 933 00:42:27,378 --> 00:42:28,922 - Nie wiem jak to opisać. 934 00:42:29,005 --> 00:42:30,298 - Podobnie jak ty wdzięczny za jedzenie 935 00:42:30,382 --> 00:42:33,677 i nie zdawałem sobie sprawy umierałeś z głodu. 936 00:42:33,760 --> 00:42:36,638 - To działa. [chichocze] 937 00:42:36,722 --> 00:42:39,098 - Coś nowego? 938 00:42:39,182 --> 00:42:40,517 - Aż tak bardzo! 939 00:42:40,600 --> 00:42:42,060 - Powiedz mi co On powiedział. 940 00:42:42,143 --> 00:42:44,438 - Nic to miało sens. 941 00:42:44,522 --> 00:42:46,023 Wszystko do tyłu-- 942 00:42:46,107 --> 00:42:50,693 biedni, pogrążeni w żałobie, cisi, wszyscy wywyższeni. 943 00:42:50,777 --> 00:42:51,612 - Błogosławiony. 944 00:42:51,695 --> 00:42:52,738 - Tak. 945 00:42:52,822 --> 00:42:55,448 I inne rzeczy odwrócone-- kochaj swoich wrogów. 946 00:42:55,532 --> 00:42:56,575 Kto potrafi kochać ich wróg? 947 00:42:56,658 --> 00:42:57,952 - Potrafi. 948 00:42:58,035 --> 00:42:59,118 Co jeszcze? 949 00:42:59,202 --> 00:43:01,288 - Dziwne obrazy. 950 00:43:01,372 --> 00:43:04,292 Coś o perły przed świniami, 951 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 i loguje się do oczu-- 952 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 - Tak. 953 00:43:07,002 --> 00:43:10,672 - Sól, morderstwo, deszcz, Bóg karmi ptaki, 954 00:43:10,755 --> 00:43:11,715 domy na piasku... 955 00:43:11,798 --> 00:43:13,342 - Jest prawie tak samo dziwny jak ty, John. 956 00:43:13,425 --> 00:43:15,260 - Och, chciałbym Byłem taki dziwny. 957 00:43:16,928 --> 00:43:17,972 Ile osób byli tam? 958 00:43:18,055 --> 00:43:19,138 - Tysiące. 959 00:43:19,222 --> 00:43:20,307 - Tysiące. 960 00:43:24,478 --> 00:43:26,938 Cudownie, cudownie! 961 00:43:27,022 --> 00:43:27,898 Co jeszcze? 962 00:43:27,982 --> 00:43:31,360 - John... co możemy dla Ciebie zrobić? 963 00:43:31,443 --> 00:43:33,403 Jak... jak czy mogę pomóc? 964 00:43:33,487 --> 00:43:34,363 - Pomoc? 965 00:43:34,447 --> 00:43:37,282 Pomagasz mi przez to, co udostępniasz. 966 00:43:37,365 --> 00:43:38,533 - Wiesz co mam na myśli. 967 00:43:42,830 --> 00:43:44,205 - Chodź tutaj. 968 00:43:47,208 --> 00:43:49,168 Nie bój się. 969 00:43:51,172 --> 00:43:53,173 Proroctwa Izajasza... 970 00:43:53,257 --> 00:43:56,468 Został wysłany, aby głosić wolność jeńcom, 971 00:43:56,552 --> 00:43:57,552 i co...? 972 00:43:59,513 --> 00:44:01,473 - Otwarcie więzienia tym, którzy są związani. 973 00:44:01,557 --> 00:44:02,767 - Tak! 974 00:44:02,850 --> 00:44:07,353 To więzienie jest niczem teraz, kiedy On tu jest! 975 00:44:07,437 --> 00:44:09,063 Czy w to wierzysz? 976 00:44:11,567 --> 00:44:13,985 - Próbuję. 977 00:44:15,653 --> 00:44:16,988 - Andrzej... 978 00:44:18,740 --> 00:44:22,035 we wszystkim, co powiedział te tysiące ludzi, 979 00:44:22,118 --> 00:44:24,913 było coś tylko dla ciebie... 980 00:44:24,997 --> 00:44:27,415 za co ty przechodzą. 981 00:44:27,498 --> 00:44:28,667 Zawsze tak jest. 982 00:44:30,877 --> 00:44:32,003 Co to było? 983 00:44:33,672 --> 00:44:35,507 Coś, co utknęło z tobą. 984 00:44:38,635 --> 00:44:40,220 - Nie martw się. 985 00:44:42,180 --> 00:44:47,185 Czy możesz dodać jedną godzinę? do swojego życia 986 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 przez niepokój? 987 00:44:49,103 --> 00:44:51,982 - To brzmi jak On. 988 00:44:52,065 --> 00:44:53,067 Co jeszcze? 989 00:44:55,652 --> 00:44:57,947 - Ale najpierw szukaj... 990 00:44:58,030 --> 00:45:00,948 najpierw szukaj królestwo Boże 991 00:45:01,032 --> 00:45:02,325 i Jego sprawiedliwość. 992 00:45:03,952 --> 00:45:05,578 - Jeszcze bardziej podobny do Niego. 993 00:45:11,168 --> 00:45:12,460 Więc jeśli chcesz żeby mi pomóc-- 994 00:45:12,543 --> 00:45:14,505 Andrzej? 995 00:45:14,588 --> 00:45:18,717 Jeśli chcesz mi pomóc... słuchaj Go. 996 00:45:20,718 --> 00:45:23,555 Idź do domu... 997 00:45:23,638 --> 00:45:24,807 i rób co On mówi. 998 00:45:26,308 --> 00:45:27,810 Tego właśnie chcę. 999 00:45:30,978 --> 00:45:31,980 Rozumiesz? 1000 00:45:36,318 --> 00:45:39,947 A teraz pozwól Joannie cię wyciągnąć stąd, żebyś się do mnie nie przyłączał. 1001 00:45:46,412 --> 00:45:48,705 [śpiew ptaków] 1002 00:45:57,840 --> 00:45:59,257 [klepie torbę] 1003 00:46:07,432 --> 00:46:10,477 [szelest papierów] 1004 00:46:49,182 --> 00:46:50,183 [drzwi zamykają się] 1005 00:46:51,727 --> 00:46:54,020 [dźwięki rynku] 1006 00:47:10,912 --> 00:47:12,497 JUDAS: Ciężko pracuję, Rozumiem. 1007 00:47:14,207 --> 00:47:16,710 [Dvora się śmieje] 1008 00:47:18,420 --> 00:47:20,380 - Dlaczego mam złe przeczucia co do tego? 1009 00:47:20,463 --> 00:47:22,257 - To właśnie powiedziałeś, kiedy Dołączyłem do firmy górniczej. 1010 00:47:22,340 --> 00:47:24,508 - A teraz zostawiasz to. 1011 00:47:24,593 --> 00:47:26,428 - Moje życie nie może po prostu chodzi o pieniądze. 1012 00:47:26,512 --> 00:47:28,180 - Nigdy nie jest o pieniądze z tobą. 1013 00:47:29,598 --> 00:47:30,557 - Wiem, że myślisz 1014 00:47:30,640 --> 00:47:31,725 byś spędził Dziedzictwo Abby 1015 00:47:31,808 --> 00:47:32,850 lepiej niż ja. 1016 00:47:32,935 --> 00:47:34,018 - Zrobiłbym to. 1017 00:47:34,102 --> 00:47:35,895 Ten dom, w który zainwestowałeś nie wzrosła na wartości. 1018 00:47:38,565 --> 00:47:39,775 - Dlatego jestem tutaj. 1019 00:47:41,610 --> 00:47:42,735 Musisz mnie potrzymać coś dla mnie. 1020 00:47:42,818 --> 00:47:45,238 Cóż, dwie rzeczy, właściwie... 1021 00:47:45,322 --> 00:47:48,450 [dźwięki rynku] 1022 00:47:53,247 --> 00:47:55,707 To jest czyn do mojego domu. 1023 00:47:55,790 --> 00:47:56,625 - Co? 1024 00:47:56,708 --> 00:47:57,918 - Nie wiem kiedy wrócę-- 1025 00:47:58,002 --> 00:48:00,753 lub jeśli Wrócę. 1026 00:48:08,553 --> 00:48:11,932 - Wszyscy rozmawiali o twoim rabinie, wiesz? 1027 00:48:12,015 --> 00:48:13,058 - Co oni mówią? 1028 00:48:13,142 --> 00:48:14,977 - Za dużo rzeczy żeby to było prawdą. 1029 00:48:15,060 --> 00:48:16,728 Słyszałem setki zgromadzonych ludzi. 1030 00:48:16,812 --> 00:48:18,313 - Tysiące. 1031 00:48:18,397 --> 00:48:20,273 Nie wiedziałem tego w tym czasie, ale 1032 00:48:20,357 --> 00:48:21,358 dzień wcześniej, 1033 00:48:21,442 --> 00:48:23,985 Pomogłem Jego uczniom zabezpiecz witrynę. 1034 00:48:24,068 --> 00:48:26,153 Bóg działał przeze mnie, Dvora. 1035 00:48:26,237 --> 00:48:28,782 To jest... to jest nigdy wcześniej się to nie zdarzyło. 1036 00:48:28,865 --> 00:48:30,117 - Jak będziesz zarabiać pieniądze? 1037 00:48:30,200 --> 00:48:31,535 To jedyna praca kiedykolwiek znałeś. 1038 00:48:31,618 --> 00:48:34,453 - Pomogę jak niewiele mają. 1039 00:48:34,537 --> 00:48:36,915 Pomóż znaleźć dobroczyńców, zwolennicy. 1040 00:48:36,998 --> 00:48:39,752 Większość ministerstw i rabinów są nieefektywne, 1041 00:48:39,835 --> 00:48:41,503 i to jest najważniejsze ministerstwo 1042 00:48:41,587 --> 00:48:43,922 naszych ludzi historia. 1043 00:48:44,005 --> 00:48:45,257 Rozprzestrzeniać się Jego przesłanie, 1044 00:48:45,340 --> 00:48:48,468 i coś zbudować dorównać Rzymianom, 1045 00:48:48,552 --> 00:48:49,720 będą potrzebować moje umiejętności. 1046 00:48:49,803 --> 00:48:51,430 - Judasz, to jest niebezpieczne. 1047 00:48:51,513 --> 00:48:52,430 - Tak. 1048 00:48:52,513 --> 00:48:53,557 - Rzym nie lubi popularni kaznodzieje 1049 00:48:53,640 --> 00:48:54,850 z dużą liczbą obserwujących. 1050 00:48:54,933 --> 00:48:56,977 Odłożyli je. 1051 00:48:57,060 --> 00:48:59,270 - Myślę On jest Mesjaszem. 1052 00:48:59,353 --> 00:49:00,522 Jestem prawie pewny z tego. 1053 00:49:00,605 --> 00:49:01,940 - Wielu twierdziło być Mesjaszem. 1054 00:49:02,023 --> 00:49:03,108 Wiesz, co się dzieje do nich? 1055 00:49:03,192 --> 00:49:04,902 - Zawsze w najgorszym przypadku scenariusz z tobą. 1056 00:49:04,985 --> 00:49:08,363 No wiesz, ich wyznawcy nie są... zawsze zabijane. 1057 00:49:11,240 --> 00:49:12,367 [wzdycha] 1058 00:49:14,035 --> 00:49:18,415 Jeśli On jest Pomazańcem, siostra, 1059 00:49:18,498 --> 00:49:21,460 wtedy tego nie zrobi zostać zabitym. 1060 00:49:21,543 --> 00:49:25,255 On pokona Rzymian i uwolnij nas wszystkich. 1061 00:49:25,338 --> 00:49:28,842 - Nie chcę stracić cię, Judaszu. 1062 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 Jesteś wszystkim, co mi pozostało w tym świecie. 1063 00:49:30,968 --> 00:49:33,680 - Och, masz twój mąż, 1064 00:49:33,763 --> 00:49:35,348 jesteś piękna córki. 1065 00:49:35,432 --> 00:49:36,892 - Nie, mam na myśli... 1066 00:49:38,935 --> 00:49:40,103 Wiesz co mam na myśli. 1067 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 Jesteś ostatni naszego imienia. 1068 00:49:45,067 --> 00:49:48,487 Jeśli coś miało ci się przydarzyć... 1069 00:49:48,570 --> 00:49:50,447 linia Iskarioty zostanie złamany 1070 00:49:50,530 --> 00:49:55,702 i nasze nazwisko zostaną zapomniane. 1071 00:49:55,785 --> 00:49:58,330 - Cokolwiek się stanie, 1072 00:49:58,413 --> 00:49:59,998 Znam tego Adonai mnie wyróżniło 1073 00:50:00,082 --> 00:50:03,835 z jakiegoś powodu Jeszcze nie wiem. 1074 00:50:03,918 --> 00:50:06,295 Muszę podążaj za Nim. 1075 00:50:17,598 --> 00:50:19,768 - Abba i Eema bardzo cię kochałem. 1076 00:50:21,937 --> 00:50:23,397 Spraw, żebyśmy byli dumni. 1077 00:50:25,773 --> 00:50:26,858 - Będę. 1078 00:50:37,077 --> 00:50:38,870 I, hm... 1079 00:50:38,953 --> 00:50:42,373 czy zatrzymasz roślinę miętową Eemy? żyje dla mnie, proszę? 1080 00:50:42,457 --> 00:50:44,542 Wymaga delikatny dotyk, 1081 00:50:44,625 --> 00:50:45,918 czego nie robię posiadać. 1082 00:50:46,002 --> 00:50:48,797 - A teraz wyjdź stąd... 1083 00:50:48,880 --> 00:50:50,590 i idź podążaj twój rabin. 1084 00:50:55,345 --> 00:50:57,222 Naprawdę mam nadzieję masz rację w tej sprawie. 1085 00:50:57,305 --> 00:50:59,557 - Ja jestem. 1086 00:50:59,640 --> 00:51:00,975 Zobaczysz! 1087 00:51:05,313 --> 00:51:07,898 - No wiesz, rodząc syna byłoby o wiele łatwiej 1088 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 niż wywrócenie się całe twoje życie 1089 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 iść dalej tę niebezpieczną podróż. 1090 00:51:14,907 --> 00:51:16,282 - Szalom Szalom, Dvora. 1091 00:51:19,618 --> 00:51:21,078 - [płacze] Szalom szalom, bracie. 1092 00:51:32,632 --> 00:51:33,967 - Rabin Yussif. 1093 00:51:34,050 --> 00:51:35,343 YUSSIF: Jair. 1094 00:51:37,387 --> 00:51:41,475 - Chcesz coś postawić w „piwnicy”? 1095 00:51:41,558 --> 00:51:43,893 - Żeby się ochłodzić. 1096 00:51:43,977 --> 00:51:46,437 Warto spróbować. 1097 00:51:46,522 --> 00:51:47,522 - Bardzo dobrze. 1098 00:51:52,735 --> 00:51:55,280 Ty i ja jesteśmy jedynymi duszami kto się o tym kiedykolwiek dowie. 1099 00:51:59,283 --> 00:52:00,577 Rabin? 1100 00:52:00,660 --> 00:52:02,578 Jest nieuszczelniony. 1101 00:52:02,662 --> 00:52:03,955 - Tak jest, Jair. 1102 00:52:16,968 --> 00:52:20,013 [nakładające się kroki] 1103 00:52:30,482 --> 00:52:32,067 [ciężkie westchnienie] 1104 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 [lekkie pukanie] 1105 00:52:57,133 --> 00:52:58,510 [wzdycha] 1106 00:53:03,348 --> 00:53:05,725 [drzwi otwierają się] 1107 00:53:05,808 --> 00:53:07,518 - Szalom. 1108 00:53:07,602 --> 00:53:10,772 - Shalom, hm... 1109 00:53:10,855 --> 00:53:13,107 Nie wezmę dużo czasu. 1110 00:53:13,190 --> 00:53:15,027 - W porządku. 1111 00:53:15,110 --> 00:53:15,943 Czy potrzebujesz cokolwiek? 1112 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 - Ja tylko-- Muszę-- 1113 00:53:18,822 --> 00:53:24,618 Chcę... chcę powiedz coś. 1114 00:53:24,702 --> 00:53:28,623 Hm, u rabina kazanie, 1115 00:53:28,707 --> 00:53:31,668 Powiedział, żeby się pogodzić najpierw z kimś 1116 00:53:31,752 --> 00:53:36,965 przed nabożeństwem, i ja--ja-- 1117 00:53:37,048 --> 00:53:39,633 Muszę przeprosić do ciebie. 1118 00:53:39,717 --> 00:53:40,718 - Nie jesteś mi nic winien... 1119 00:53:40,802 --> 00:53:45,223 - Tak, tak, robię to. 1120 00:53:45,307 --> 00:53:49,810 Mówiłem ci okropne rzeczy bo się bałam, 1121 00:53:49,893 --> 00:53:51,228 który rabin też o tym mówiono. 1122 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 Opowiadał wiele rzeczy. 1123 00:53:52,397 --> 00:53:54,607 Mam dużo pracować nad-- 1124 00:53:54,690 --> 00:53:55,650 - Ja też. 1125 00:53:55,733 --> 00:53:56,860 - --Właściwie. 1126 00:53:56,943 --> 00:54:01,197 - Ale powiedziałem okropne rzeczy dla ciebie, 1127 00:54:01,280 --> 00:54:02,365 ponieważ bałam się, 1128 00:54:02,448 --> 00:54:03,575 i nie zrobiłeś tego zasługujesz na to. 1129 00:54:03,658 --> 00:54:08,203 A ja jestem... jestem... jestem... Bardzo mi przykro. 1130 00:54:14,585 --> 00:54:20,675 Więc... to wszystko. 1131 00:54:20,758 --> 00:54:23,303 - Heh. 1132 00:54:23,387 --> 00:54:25,222 przepraszam, Nie jestem pewien, co powiedzieć. 1133 00:54:27,265 --> 00:54:28,475 Myślę, że to jest pierwszy raz 1134 00:54:28,558 --> 00:54:30,018 ktokolwiek kiedykolwiek to zrobił powiedział mi „przepraszam”. 1135 00:54:31,853 --> 00:54:34,188 - Mary... 1136 00:54:34,272 --> 00:54:36,650 Nie zasługujesz na to, albo. 1137 00:54:43,782 --> 00:54:46,200 Teraz jest lepiej, co? 1138 00:54:46,283 --> 00:54:48,328 - Tak. 1139 00:54:48,412 --> 00:54:49,412 Bardzo. 1140 00:54:53,458 --> 00:54:54,542 Dziękuję za to. 1141 00:54:56,085 --> 00:54:57,962 - Szalom. 1142 00:54:58,045 --> 00:54:59,297 - Szalom. 1143 00:55:02,300 --> 00:55:03,635 [drzwi zamykają się] 1144 00:55:17,232 --> 00:55:21,945 [pies szczeka] 1145 00:55:26,783 --> 00:55:28,200 - Och, hm, hm... 1146 00:55:29,868 --> 00:55:31,955 [drzwi otwierają się i pies skomli] 1147 00:55:44,592 --> 00:55:45,968 Alfeusz. 1148 00:55:50,182 --> 00:55:51,432 - Synu. 1149 00:56:02,027 --> 00:56:09,700 ♪ ♪ 1150 00:56:25,383 --> 00:56:28,135 ♪ ♪ 1151 00:56:41,900 --> 00:56:44,568 [wokal kobiety] 1152 00:56:48,072 --> 00:56:52,535 ♪ ♪ 1153 00:56:59,583 --> 00:57:02,545 [mężczyzna wokalizuje] 1154 00:57:04,630 --> 00:57:06,967 ♪ ♪ 1155 00:57:10,052 --> 00:57:13,097 [wokal kobiety] 1156 00:57:15,808 --> 00:57:19,395 ♪ ♪ 1157 00:57:20,813 --> 00:57:22,607 [mężczyzna wokalizuje] 1158 00:57:24,108 --> 00:57:26,152 ♪ ♪ 1159 00:57:39,207 --> 00:57:43,043 [wokal kobiety] 1160 00:57:48,508 --> 00:57:53,847 ♪ ♪ 1161 00:58:10,572 --> 00:58:14,575 ♪ ♪ 1162 00:58:16,618 --> 00:58:19,330 [mężczyzna wokalizuje] 1163 00:58:24,960 --> 00:58:30,217 ♪ ♪