1 00:00:07,210 --> 00:00:08,186 Turvallisin kaupunki Amerikassa. 2 00:00:08,210 --> 00:00:09,186 Oli varmaan tylsää? 3 00:00:09,210 --> 00:00:11,316 Agnes ja Marty rakastelivat? 4 00:00:11,340 --> 00:00:13,106 Miksi pidät miehesi ruumis 5 00:00:13,130 --> 00:00:15,196 - jääkaapissasi? - Olet hyvässä seurassa. 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,026 Tämä on nilkkamonitori. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,116 No, Shane sanoi osan siitä ajamisesta 8 00:00:19,140 --> 00:00:21,196 varsinkin hänen hakemuksessaan Hinkley-akatemiaan. 9 00:00:21,220 --> 00:00:24,416 - Minäkin haen sinne. - Saako dj tanssia? 10 00:00:24,440 --> 00:00:27,416 Yritän vain ymmärtää miten sinä ja Hank olette yhteydessä. 11 00:00:27,440 --> 00:00:31,206 Kirjeeni, todisteet, he tuhosivat sen. 12 00:00:31,230 --> 00:00:35,546 En halua jättää työtä keskeneräinen, Alison Grant. 13 00:00:37,070 --> 00:00:38,806 Onko se se vitun roskamies? 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,240 Hän on saanut minut! 15 00:00:44,790 --> 00:00:45,936 Ei signaalia. 16 00:00:45,960 --> 00:00:47,250 Auttakaa joku! 17 00:00:50,210 --> 00:00:52,026 - Apua! - Apua! 18 00:00:52,050 --> 00:00:53,736 - Apua! - Auta meitä! 19 00:00:53,760 --> 00:00:56,066 Auttakaa joku! Auttaa! 20 00:00:56,090 --> 00:00:58,236 Auttaa! Auttakaa joku! 21 00:00:58,260 --> 00:00:59,736 Auttaa! Auttaa! 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,196 Auttakaa joku meitä! 23 00:01:01,220 --> 00:01:03,956 - Apua! - Auta meitä! 24 00:01:03,980 --> 00:01:06,350 Alison? 25 00:01:09,610 --> 00:01:11,086 Alison. 26 00:01:11,110 --> 00:01:13,400 Missä Gary on? Mitä teit hänelle? 27 00:01:14,150 --> 00:01:18,176 Tapoin hänet, kuten tapoin hänen veljensä. 28 00:01:18,200 --> 00:01:20,426 Ihan kuin tapaisin sinut. 29 00:01:25,460 --> 00:01:28,726 - Sulje se. - Jumalani. Signaali? 30 00:01:28,750 --> 00:01:30,186 Bluetooth. 31 00:01:31,460 --> 00:01:35,026 Olen pahoillani. Minä... se on itkuhälytinni. 32 00:01:35,050 --> 00:01:38,906 - Vauvani itkee. - Köyhä poika. 33 00:01:38,930 --> 00:01:40,656 Se on liian huono. 34 00:01:40,680 --> 00:01:43,600 Sinun ei edes pitänyt olla täällä. 35 00:01:44,560 --> 00:01:46,156 Köyhä vauva. 36 00:01:46,180 --> 00:01:48,286 Hän tarvitsee äitiään. 37 00:01:48,310 --> 00:01:51,286 Sait minut sisään tämä vitun bunkkeri. 38 00:01:51,310 --> 00:01:52,956 En halua kuolla kuoppaan. 39 00:01:52,980 --> 00:01:54,780 Älä ole söpö. 40 00:01:56,650 --> 00:01:58,086 Pudota puhelin. 41 00:01:58,110 --> 00:02:00,756 Olen pahoillani. Kunnossa. Minun täytyy vain tuulettaa. 42 00:02:00,780 --> 00:02:03,806 Aiot tappaa minut enkä voi edes tuulettaa? 43 00:02:03,830 --> 00:02:06,516 Hänen täytyy käydä läpi hänen tuuletusprosessinsa. 44 00:02:06,540 --> 00:02:09,146 Me kaikki teemme. Meidän täytyy käydä se läpi. 45 00:02:09,170 --> 00:02:12,266 Joo. Minulla on kuoppa vatsassani 46 00:02:12,290 --> 00:02:15,486 ja kuolen ilman apua. 47 00:02:15,510 --> 00:02:16,896 Ole hiljaa. 48 00:02:16,920 --> 00:02:18,146 Pudota puhelin. 49 00:02:19,630 --> 00:02:20,986 Se on tehty. 50 00:02:21,010 --> 00:02:23,326 Odota, odota. 51 00:02:23,350 --> 00:02:26,496 - Olet minulle selityksen velkaa, eikö niin? - Tarvitsemme syyn. 52 00:02:26,520 --> 00:02:28,536 Kaikilla suurilla roistoilla on tunnustus. 53 00:02:28,560 --> 00:02:31,626 Ennen kuin he tappavat meidät, he kertovat meille yksinään. 54 00:02:34,020 --> 00:02:35,376 Tee siitä pitkä. 55 00:02:35,400 --> 00:02:41,846 Hyvät naiset, saan vain palkkaa viemään roskat pois. 56 00:02:41,870 --> 00:02:44,216 Ei! 57 00:02:49,210 --> 00:02:51,556 Anteeksi, että minun on tehtävä tämä. 58 00:02:51,580 --> 00:02:53,356 - Ei! - Nyt sinun olisi pitänyt jäädä 59 00:02:53,380 --> 00:02:54,856 sinun puolellasi aitaa. 60 00:02:57,510 --> 00:03:00,986 - Rob. - Samira. 61 00:03:01,010 --> 00:03:02,800 pyhä paska. 62 00:03:04,050 --> 00:03:06,696 - Oletko kunnossa? - Fyysisesti kyllä. 63 00:03:06,720 --> 00:03:08,616 Mutta henkisesti se ei ole vielä nähtävissä. 64 00:03:08,640 --> 00:03:11,206 - Oletko kunnossa? - Joo, joo. Joo. 65 00:03:11,230 --> 00:03:15,360 Itse asiassa se oli outoa jotenkin jännittävää... Ei. 66 00:03:17,820 --> 00:03:19,876 Pois hänestä! 67 00:03:23,240 --> 00:03:25,780 Rob, oletko kunnossa? 68 00:03:39,130 --> 00:03:41,066 Jestas, Louise. 69 00:03:43,090 --> 00:03:44,566 Hän taisi saada päänsä kiinni siitä. 70 00:03:44,590 --> 00:03:46,720 Ei vittu, Sherlock. 71 00:03:51,940 --> 00:03:53,650 - Onko hän kuollut? - Joo. 72 00:03:55,650 --> 00:03:56,916 Kunnossa. 73 00:03:56,940 --> 00:03:58,900 Joten tapoin hänet. 74 00:04:02,150 --> 00:04:03,860 Tapoin hänet. 75 00:05:14,600 --> 00:05:17,036 - Päästä minut läpi. - Katso. Se on he. 76 00:05:17,060 --> 00:05:19,126 Mailia. 77 00:05:19,150 --> 00:05:22,206 - Hän on hyvä. Hän on hyvä. - Ei hätää, kulta. 78 00:05:22,230 --> 00:05:24,506 - Äiti on täällä. - Hän oli mahtava. 79 00:05:24,530 --> 00:05:26,426 Nyt ollaan hyviä kavereita. 80 00:05:26,450 --> 00:05:30,056 Ei hätää. Olemme kunnossa. 81 00:05:30,080 --> 00:05:34,080 Onko se ruumis? 82 00:05:35,960 --> 00:05:37,186 Joo. 83 00:05:37,210 --> 00:05:39,146 On kuollut. 84 00:05:54,970 --> 00:05:56,576 Kunnossa. Mitä helvettiä siellä tapahtui? 85 00:06:09,030 --> 00:06:10,886 Minusta tuntuu, että siellä voi olla jotain muuta 86 00:06:10,910 --> 00:06:13,306 he eivät kerro meille. 87 00:06:13,330 --> 00:06:15,426 Katso, mies, anna minun ottaa tämä. 88 00:06:15,450 --> 00:06:17,386 - Selvä. - Sain tämän. 89 00:06:25,300 --> 00:06:26,986 - Miksi olitte kaikki siellä? - Naveen ja minä 90 00:06:27,010 --> 00:06:29,196 kertoivat Samiralle lapsuuden piilopaikastamme 91 00:06:29,220 --> 00:06:30,276 ja hän halusi nähdä sen. 92 00:06:30,300 --> 00:06:31,486 Ja heti kun saavuimme sinne, 93 00:06:31,510 --> 00:06:34,826 - tyhjästä tämä mies... - Roskamies? -Oikein. 94 00:06:34,850 --> 00:06:37,496 Hän hyppää ulos, vahvisti ylös, valmis heittämään käsiä. 95 00:06:37,520 --> 00:06:39,496 Nyt yritimme juosta, mutta hän esti meidät, 96 00:06:39,520 --> 00:06:40,746 joten meidän piti taistella takaisin. 97 00:06:40,770 --> 00:06:43,246 Tarkoitan, annoimme hänelle kaikki mitä meillä oli. 98 00:06:43,270 --> 00:06:44,246 Hän oli kuin Terminaattori. 99 00:06:44,270 --> 00:06:45,756 Hän ei jäänyt alas. 100 00:06:45,780 --> 00:06:47,216 Oliko siellä ketään muuta kanssasi? 101 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 - Ei. - Ei. 102 00:06:50,700 --> 00:06:52,256 Voitko ajatella mitään syytä 103 00:06:52,280 --> 00:06:55,056 miksi Walters haluaisi kohdistaa sinut? 104 00:06:55,080 --> 00:06:56,766 Onko roskakorissamme liikaa vaippoja? 105 00:06:56,790 --> 00:07:00,346 Joten hän hyökkää kimppuusi ilman provokaatiota? 106 00:07:00,370 --> 00:07:01,766 Se oli satunnaista. 107 00:07:01,790 --> 00:07:04,106 Tosin teki myös mainita lähitaistelussa 108 00:07:04,130 --> 00:07:05,436 että hän murhasi naapurimme. 109 00:07:05,460 --> 00:07:08,396 - Mikä naapuri? - Gary. Hän asuu... 110 00:07:08,420 --> 00:07:10,606 asui viktoriaanisessa kaudella. 111 00:07:10,630 --> 00:07:12,116 Joten, joo, se taitaa olla vain, joo, 112 00:07:12,140 --> 00:07:14,866 tavallaan, jyrkästi satunnainen tappoharrastus. 113 00:07:14,890 --> 00:07:16,406 - Tiedän. - Mutta minun on sanottava 114 00:07:16,430 --> 00:07:19,616 ihmisillä on melkein aina motiivi. 115 00:07:19,640 --> 00:07:21,616 Tarinoita on paljon jossa ihmiset vain heräävät 116 00:07:21,640 --> 00:07:24,126 aamulla, mene työskentelee 8000. kerran, 117 00:07:24,150 --> 00:07:25,376 ja nappaa vain. 118 00:07:25,400 --> 00:07:27,626 Joten kuka sai viimeisen iskun? 119 00:07:27,650 --> 00:07:28,876 Se oli onnettomuus. 120 00:07:28,900 --> 00:07:30,926 tein sen. 121 00:07:30,950 --> 00:07:32,256 Se olin minä. 122 00:07:32,280 --> 00:07:35,636 - Naveen... - Tapoitko jonkun? 123 00:07:35,660 --> 00:07:37,216 - Minä... - Kuinka teit sen? 124 00:07:37,240 --> 00:07:38,346 - Työnsin häntä. - Työnnätkö häntä? 125 00:07:38,370 --> 00:07:39,476 Hän oli raskas. 126 00:07:39,500 --> 00:07:40,886 Kuoliko hän työntämiseen? 127 00:07:42,080 --> 00:07:45,840 Ei, hän kaatui. 128 00:07:47,800 --> 00:07:50,986 Hän putosi tämän metallin alle asia, johon työnsin hänet 129 00:07:51,010 --> 00:07:53,066 tarkoituksella, koska olen tappanut hänet. 130 00:07:53,090 --> 00:07:55,406 Hän on selvästi traumatisoitunut. 131 00:07:55,430 --> 00:07:57,116 Tämä oli itsepuolustusta. 132 00:07:57,140 --> 00:08:01,246 Naveen the Peen, ei tiedät, että sinulla oli cajones. 133 00:08:01,270 --> 00:08:02,746 Tapa puhua noissa pilluissa 134 00:08:02,770 --> 00:08:04,786 isojen koirien juoksu? 135 00:08:04,810 --> 00:08:07,666 Roskamiehet ovat a joukko haisevia hiipiä. 136 00:08:07,690 --> 00:08:09,666 Tarkoitan, se on kunnioitettava ammattiliitto. 137 00:08:09,690 --> 00:08:11,676 Suuri ilta Danny-pojalle, 138 00:08:11,700 --> 00:08:14,546 vihdoinkin sain nähdä kuuluisan kuoppaan kaikkien näiden vuosien jälkeen. 139 00:08:14,570 --> 00:08:16,966 Täytyy olla rehellinen, pieni pettymys. 140 00:08:16,990 --> 00:08:18,870 Ja se pyhäkkö, 141 00:08:21,200 --> 00:08:24,830 En voi edes kuvitella mitä te kaksi kävitte läpi. 142 00:08:25,710 --> 00:08:27,436 Sen on täytynyt olla traumaattista. 143 00:08:27,460 --> 00:08:29,646 Menetät parhaan ystäväsi yhtäkkiä. 144 00:08:29,670 --> 00:08:31,130 Ei ketään kelle puhua. 145 00:08:32,170 --> 00:08:35,616 Tarkoitan, et koskaan saa jostain sellaisesta. 146 00:08:35,640 --> 00:08:37,366 - Kiitos. Joo, se oli... - Joo. Joo. 147 00:08:37,390 --> 00:08:38,616 Aika kovaa. 148 00:08:38,640 --> 00:08:40,116 Mutta en koskaan ymmärtänyt 149 00:08:40,140 --> 00:08:41,866 miksi teillä kahdella oli sellainen kova juttu tälle tytölle. 150 00:08:41,890 --> 00:08:43,866 Tarkoitan, hän oli a real c u ensi torstaina. 151 00:08:43,890 --> 00:08:46,036 - Siinä hän on. - Se ei ole edes... 152 00:08:46,060 --> 00:08:48,376 Itse asiassa se luulisi toimivan teknisesti. 153 00:08:48,400 --> 00:08:50,650 No... 154 00:08:58,280 --> 00:08:59,910 Siitä missä seison, 155 00:09:01,200 --> 00:09:03,176 tämä kaikki on kauniisti leikattua ja kuivaa. 156 00:09:03,200 --> 00:09:04,660 Kirjoitamme tämän ylös. 157 00:09:05,620 --> 00:09:07,580 Hyvää yötä te ihmiset. 158 00:09:13,420 --> 00:09:15,760 Vau. 159 00:09:17,430 --> 00:09:19,526 Mitä vittua juuri tapahtui? 160 00:09:19,550 --> 00:09:21,696 Pelastit juuri henkeni. 161 00:09:21,720 --> 00:09:23,036 Näin kävi. 162 00:09:23,060 --> 00:09:25,980 Toivon, että olisimme voineet pelastaa myös Garyn. 163 00:09:32,780 --> 00:09:34,900 En koskaan päästä sinusta irti. 164 00:09:35,860 --> 00:09:37,926 Olet nyt loukussa täällä ikuisesti 165 00:09:37,950 --> 00:09:42,290 käsivarsieni umpikujassa. 166 00:09:43,660 --> 00:09:46,620 Ei ole missään muualla, missä olisin mieluummin. 167 00:09:50,250 --> 00:09:51,566 Kulta, rakastan sinua. 168 00:09:53,050 --> 00:09:54,736 Meidän on lakattava koskemasta toisiimme. 169 00:09:54,760 --> 00:09:57,050 Se todella satutti, mutta minäkin rakastan sinua. 170 00:10:14,480 --> 00:10:16,320 Tss, tsh, tsh, tsh. 171 00:10:18,450 --> 00:10:20,820 Luulin, etten koskaan enää näe poikiani. 172 00:10:22,950 --> 00:10:25,806 Tiedän, että hän halusi olla yksin, 173 00:10:25,830 --> 00:10:27,806 mutta onko hän mielestäsi kunnossa siellä 174 00:10:27,830 --> 00:10:30,556 ihan yksin ilman Garyta? 175 00:10:30,580 --> 00:10:32,840 Joo. 176 00:10:33,750 --> 00:10:36,396 Saimme miehen, joka teki tämän hänelle. 177 00:10:36,420 --> 00:10:38,526 Hän on nyt turvassa. 178 00:10:38,550 --> 00:10:39,840 Me kaikki olemme. 179 00:10:41,050 --> 00:10:42,156 Joo. 180 00:10:54,480 --> 00:10:55,956 Toivon vain sitä 181 00:10:55,980 --> 00:10:58,966 edes hetkeksi, hän sai tarvitsemansa sulkemisen 182 00:10:58,990 --> 00:11:01,296 koska hän halusi tietää mitä hänen veljelleen tapahtui 183 00:11:01,320 --> 00:11:03,806 aivan kuten halusin tietää mitä minulle tapahtui. 184 00:11:03,830 --> 00:11:08,660 Ja hän pääsi niin lähelle totuus, liian lähellä. 185 00:11:09,500 --> 00:11:11,896 Garylle, hyvä kaveri. 186 00:11:11,920 --> 00:11:13,146 Ja huono naapuri. 187 00:11:14,340 --> 00:11:15,936 Yhden asian selventämiseksi, 188 00:11:15,960 --> 00:11:17,686 oletko koskaan oikeasti naimisissa hänen kanssaan? 189 00:11:17,710 --> 00:11:21,606 Ei. Se oli vain peite jos joku löysi minut. 190 00:11:21,630 --> 00:11:23,156 Olen pahoillani, että räjäytin paikkasi. 191 00:11:23,180 --> 00:11:25,446 Tässä ajattelin kaikkia muu oli utelias naapurit. 192 00:11:25,470 --> 00:11:27,696 Osoittautuu, että se olemme me. 193 00:11:27,720 --> 00:11:29,246 Joten mitä seuraavaksi, al? 194 00:11:29,270 --> 00:11:30,666 Mitä seuraavaksi 195 00:11:30,690 --> 00:11:32,666 olenko pääsemässä ulos Hinkley Hillsistä. 196 00:11:32,690 --> 00:11:34,416 Joo. Luulen, että lähden tänä iltana 197 00:11:34,440 --> 00:11:35,746 koska roskamies on poissa 198 00:11:35,770 --> 00:11:37,336 eikä kenenkään muun tarvitse tietää, että olen täällä. 199 00:11:37,360 --> 00:11:41,740 Joten salaisuuteni kuolee hänen kanssaan koska suojasit minua. 200 00:11:43,870 --> 00:11:45,506 - Entä talo? - En tiedä. 201 00:11:45,530 --> 00:11:47,056 Omistan sen edelleen luottamuksellisena. 202 00:11:47,080 --> 00:11:50,306 Joten voisin saada omani asianajajat laittoivat sen huutokauppaan 203 00:11:50,330 --> 00:11:53,476 ja löydän teille uuden kummallisen naapurin. 204 00:11:53,500 --> 00:11:55,016 - Jumala. - Oletteko siis kaverit 205 00:11:55,040 --> 00:11:57,816 täällä hyvästä vai pitkästä aikaa? 206 00:11:57,840 --> 00:11:59,856 Tämä on koti. 207 00:11:59,880 --> 00:12:01,906 Viralliset hiltonilaiset. 208 00:12:01,930 --> 00:12:03,696 Tarkoitan, teknisesti olemme edelleen vanhempieni vuokralaiset, 209 00:12:03,720 --> 00:12:06,156 mutta luulen, että talo on yhtä hyvä kuin meillä 210 00:12:06,180 --> 00:12:08,076 vaikka se ei tunnukaan meidän. 211 00:12:08,100 --> 00:12:10,906 Naveen, olisitko haluan auttaa minua siivoamisessa 212 00:12:10,930 --> 00:12:12,706 ja viedä nämä tavarat keittiöön? 213 00:12:12,730 --> 00:12:14,416 - Joo. Varma. - Okei. 214 00:12:14,440 --> 00:12:16,706 - Kiitos paljon. - Kiitos. 215 00:12:16,730 --> 00:12:18,836 Vietimme viimeiset 20 vuotta ihmetellen 216 00:12:18,860 --> 00:12:23,426 mitä sinulle tapahtui ja nyt lähdet taas? 217 00:12:23,450 --> 00:12:25,466 Tarvitsemme enemmän kuin muutaman päivän. 218 00:12:25,490 --> 00:12:28,676 Tarvitsemme viikkoja, vuosia. 219 00:12:28,700 --> 00:12:31,176 Olen vihdoin vapaa. 220 00:12:31,200 --> 00:12:34,186 Minun ei tarvitse katsoa olkapääni yli enää. 221 00:12:34,210 --> 00:12:36,686 Täsmälleen. Parempi syy jäädä. 222 00:12:36,710 --> 00:12:40,760 En koskaan, koskaan kuluttaisi koko elämäni Hinkley Hillsillä. 223 00:12:41,760 --> 00:12:43,316 Annat sen kuulostaa pahalta. 224 00:12:43,340 --> 00:12:46,090 En. En tarkoittanut sitä niin. Tarkoitin vain... 225 00:12:47,930 --> 00:12:49,366 En koskaan sovi tänne. 226 00:12:49,390 --> 00:12:54,036 Ja tämä paikka kestää paljon huonoja muistoja. 227 00:12:54,060 --> 00:12:58,820 Vaikka siihen mahtuu paljon myös hyvistä, se tekee. 228 00:13:00,190 --> 00:13:04,676 Mutta minun täytyy jatkaa eteenpäin omaa rauhaa ja järkeä. 229 00:13:04,700 --> 00:13:09,410 Haluan kääntää a uusi lehti ja anna sen mennä. 230 00:13:10,700 --> 00:13:12,250 Ja sinun pitäisi myös. 231 00:13:13,790 --> 00:13:15,346 Älä unohda meitä. 232 00:13:15,370 --> 00:13:17,250 En koskaan tehnyt, 233 00:13:18,790 --> 00:13:20,800 enkä koskaan tee. 234 00:13:24,300 --> 00:13:27,156 Kiitos, että pidät minusta huolta. 235 00:13:27,180 --> 00:13:30,446 - Sain sinut, tyttö. - Ja kiitos, kaverit 236 00:13:30,470 --> 00:13:32,196 siitä, että saan aina tuntemaan oloni turvalliseksi. 237 00:13:32,220 --> 00:13:35,786 Nyt kun puhelimeni ei ole ojassa metsässä, 238 00:13:35,810 --> 00:13:37,626 tiedät kuinka löytää minut. 239 00:13:37,650 --> 00:13:40,296 Hei, vielä kerran pojille? 240 00:13:40,320 --> 00:13:43,876 - Pojille. - Helvetin pojille. 241 00:13:48,820 --> 00:13:50,330 Vie hänet sisään. 242 00:13:55,910 --> 00:13:57,556 Anteeksi, että olen myöhässä, kaverit. 243 00:13:57,580 --> 00:14:01,016 Ajattelin, että voisimme käyttää jotain vahvempaa tänä iltana 244 00:14:01,040 --> 00:14:02,856 kuin kuiva vanha sauv blanc. 245 00:14:02,880 --> 00:14:06,606 Lisäksi toin joitain välipaloja jaettavaksi. 246 00:14:06,630 --> 00:14:09,276 - Joten auttakaa itseänne. - Katso, kuinka Alison hieroi sinua. 247 00:14:09,300 --> 00:14:11,366 - En syö sitä enää koskaan. - Nyt minusta tuntuu siltä 248 00:14:11,390 --> 00:14:14,406 Tequilasta siitä lähtien Marty ja minä menimme acapulcoon 249 00:14:14,430 --> 00:14:16,996 - häämatkallamme. - Mitä acapulcossa tapahtui? 250 00:14:17,020 --> 00:14:18,916 Otin topin pois illallisella. 251 00:14:18,940 --> 00:14:20,536 - Mitä? - Tiedän, että se on oikein. 252 00:14:20,560 --> 00:14:22,046 Lynn, otitko tissit pois? 253 00:14:22,070 --> 00:14:24,086 Tämä on kuin Rob viskin kanssa. 254 00:14:24,110 --> 00:14:26,126 - Kielletty. - Ei tummaa viinaa 255 00:14:26,150 --> 00:14:27,836 ei pimeitä paikkoja kuten aina sanon. 256 00:14:27,860 --> 00:14:29,926 Marjojen puute mehun kanssa. 257 00:14:29,950 --> 00:14:32,636 - Lasit ylös, kaverit. Tehdään se. - Vau. 258 00:14:32,660 --> 00:14:34,120 - Heitä se takaisin. - Hurraa. 259 00:14:36,040 --> 00:14:38,186 Se on minun kolmas. 260 00:14:38,210 --> 00:14:39,210 Olen roskakoriin. 261 00:14:41,710 --> 00:14:45,436 Minulle maksetaan vain roskien viemisestä. 262 00:14:45,460 --> 00:14:47,420 Mitä kuuluu, beibi? 263 00:14:48,630 --> 00:14:49,946 Roskamies sanoi: 264 00:14:49,970 --> 00:14:52,196 "Saan vain palkkaa roskien viemisestä." 265 00:14:52,220 --> 00:14:54,156 - Entä se? - Tarkoitan, 266 00:14:54,180 --> 00:14:56,366 se on outoa sanottavaa, eikö? 267 00:14:56,390 --> 00:14:58,866 Ja niin hän sanoi sen, 268 00:14:58,890 --> 00:15:01,916 "Saan vain palkkaa roskien viemisestä." 269 00:15:01,940 --> 00:15:04,046 Se oli kuin maksettu ja roskakori. 270 00:15:04,070 --> 00:15:05,296 Mitä sinä täällä puhut? 271 00:15:05,320 --> 00:15:06,876 - Mitä sinä tarkoitat? - Sanoen, että minulle maksetaan 272 00:15:06,900 --> 00:15:09,426 roskien vieminen ulos tarkoittaa... 273 00:15:09,450 --> 00:15:11,006 Joku maksaa sinulle. 274 00:15:11,030 --> 00:15:13,556 Entä jos Walters on vain jonkun toisen käskyn mukaan 275 00:15:13,580 --> 00:15:17,040 ja entä jos se joku onko muuta vielä ulkona? 276 00:15:20,170 --> 00:15:23,896 Tai sitten voin vain hyväksyä sen, että saimme miehen 277 00:15:23,920 --> 00:15:25,396 ja kaikki on ohi. 278 00:15:25,420 --> 00:15:27,146 Niin Alison teki. 279 00:17:13,990 --> 00:17:16,070 - Tod, oletko täällä? - Voit tulla sisään. 280 00:17:23,910 --> 00:17:25,710 Minulla on jotain näytettävää sinulle. 281 00:17:26,880 --> 00:17:28,896 - Oletko valmis tähän? - Joo. 282 00:17:32,050 --> 00:17:33,526 Ei näyttöä. 283 00:17:33,550 --> 00:17:36,486 Tein aikani ja en ole pidempään pussin pidätyksessä. 284 00:17:36,510 --> 00:17:39,366 Kuulostaa ranskalaiselta, tiedätkö? Sakin pidätys. 285 00:17:39,390 --> 00:17:41,826 Missä on innostus, tod? 286 00:17:41,850 --> 00:17:43,456 Etkö ole onnellinen puolestani? 287 00:17:43,480 --> 00:17:44,600 Pikkuhiljaa innoissaan. 288 00:17:45,730 --> 00:17:48,876 Tarkoitan, arvaan sinun kantamaasi tunteilla on tapana olla 289 00:17:48,900 --> 00:17:50,706 hienovaraisella puolella. 290 00:17:50,730 --> 00:17:51,876 Olen hyvä sen kanssa. 291 00:17:51,900 --> 00:17:54,586 No, mitä Dana koira haluaa tehdä 292 00:17:54,610 --> 00:17:57,160 nyt, kun hän on vapaa saada uransa? 293 00:17:59,120 --> 00:18:00,556 Haluan rajan rikkoutumisen. 294 00:18:00,580 --> 00:18:03,216 Haluan päästä vittuun pois tästä umpikujasta. 295 00:18:03,240 --> 00:18:06,580 Hyvä on sitten. Tehdään se. 296 00:18:10,040 --> 00:18:12,170 Jumala, rakastan tätä katua. 297 00:18:18,130 --> 00:18:20,576 Olen ajatellut. sinä tiedätkö mikä on outoa? 298 00:18:20,600 --> 00:18:22,696 Kaikki, jotka asuvat tässä naapurustossa? 299 00:18:22,720 --> 00:18:25,036 Tuo osa. 300 00:18:25,060 --> 00:18:26,996 Ei seurantaa roskamiehelle. 301 00:18:27,020 --> 00:18:28,706 Tuskin mitään uutisia. 302 00:18:28,730 --> 00:18:30,586 Tarkoitan, se on kuin kukaan jopa mainitsee Garyn. 303 00:18:30,610 --> 00:18:33,206 Koko kaupunki vain lakaisi sen maton alle 304 00:18:33,230 --> 00:18:34,916 -ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. - Tarkoitan, 305 00:18:34,940 --> 00:18:37,086 Luulen, että koko murhanhimoinen roskamies 306 00:18:37,110 --> 00:18:39,466 hankaa hieman turvallisimman kaupungin kanssa 307 00:18:39,490 --> 00:18:42,256 - Amerikassa juttu. - Melkein kuin peittely. 308 00:18:42,280 --> 00:18:46,290 Joo. Se olisi hieman tukea teoriaasi. 309 00:18:48,790 --> 00:18:51,396 - Mitä helvettiä? - Mikä se on? 310 00:18:51,420 --> 00:18:52,936 "Hän auttoi minua aloittamaan uuden luvun." 311 00:18:52,960 --> 00:18:54,396 Tässä on mahdollisuus aloittaa omasi. 312 00:18:54,420 --> 00:18:56,106 Pidä se, myy, räjäyttää ilmaiseksi 313 00:18:56,130 --> 00:18:57,736 mitä haluat tehdä. 314 00:18:57,760 --> 00:19:00,680 "Kaikki rakkaani, Alison." 315 00:19:02,850 --> 00:19:04,310 En ymmärrä sitä. 316 00:19:05,930 --> 00:19:08,206 Alison teki meistä luottamusmiehet. 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,496 Mitä? 318 00:19:09,520 --> 00:19:13,690 Viktoriaaninen on meidän. 319 00:19:22,160 --> 00:19:23,636 Minun täytyy sulkea tämä silmukka. 320 00:19:23,660 --> 00:19:25,676 Haluan todella tehdä varma että tämä on ohi. 321 00:19:25,700 --> 00:19:27,476 Jos sanot, että tässä on muutakin, 322 00:19:27,500 --> 00:19:28,976 sitten on muutakin asiaa. 323 00:19:29,000 --> 00:19:30,830 Arvostan sitä. 324 00:19:33,670 --> 00:19:35,816 Tämä on hyvin herra ja rouva Smith meistä. 325 00:19:35,840 --> 00:19:37,146 Herra ja rouva Fisher. 326 00:19:37,170 --> 00:19:40,236 Tai uskallanko sanoa sen, melko sidos? 327 00:19:40,260 --> 00:19:42,446 Ei taas Sean Connelly. 328 00:19:42,470 --> 00:19:44,156 Oikein. Se on Connery. 329 00:19:44,180 --> 00:19:46,786 Ja pysyn sen tosiasian takana se on erittäin hyvä vaikutelma. 330 00:19:46,810 --> 00:19:48,576 Voimien antaminen Austinille tapaa Shrekin. 331 00:19:48,600 --> 00:19:51,996 Jos sitä tavoittelet, rakastan sitä. 332 00:19:52,020 --> 00:19:53,336 Tapat minut täällä. 333 00:19:53,360 --> 00:19:55,586 Tuo on liian aikaista. 334 00:19:55,610 --> 00:19:58,206 Reilu. Tämä on niin hämmentävää. 335 00:19:58,230 --> 00:20:02,256 Miksi roskamies mennä kaikkien näiden ihmisten perään? 336 00:20:02,280 --> 00:20:04,346 Eli mikään niistä ei näytä olla mitään yhteyttä. 337 00:20:04,370 --> 00:20:08,676 Ellei... tiedät kuinka Danny sanoi... 338 00:20:08,700 --> 00:20:10,306 ja kyllä, tiedän viittaavani Dannyyn 339 00:20:10,330 --> 00:20:11,516 eli onko kaikilla motiivi? 340 00:20:11,540 --> 00:20:12,896 Väsyin hänen sanottuaan 341 00:20:12,920 --> 00:20:14,606 juttu naveenin pilluläppäistä. 342 00:20:14,630 --> 00:20:16,856 Joo. No, hän oli oikeassa yhdessä asiassa. 343 00:20:16,880 --> 00:20:19,526 - He tekevät aina. - Elleivät ne yhtäkkiä katkea. 344 00:20:19,550 --> 00:20:21,196 Joo. Mutta roskamies ei napsahtanut 345 00:20:21,220 --> 00:20:22,946 20 vuoden aikana. 346 00:20:22,970 --> 00:20:24,406 Hänellä täytyi olla motiivi. 347 00:20:24,430 --> 00:20:25,906 Joten sanon sen 348 00:20:25,930 --> 00:20:28,786 tässä täytyy olla yhdistävä lanka. 349 00:20:28,810 --> 00:20:31,020 Pitääkö meidän luoda malli? 350 00:20:34,650 --> 00:20:36,666 Veto. Mies. 351 00:20:44,700 --> 00:20:48,386 En koskaan ajatellut jääväni Hinkley Hillsissä koko elämäni, 352 00:20:48,410 --> 00:20:50,926 mutta... tässä minä olen. 353 00:20:50,950 --> 00:20:52,936 Kunnossa. Tiedän, että lähiöissä saa joskus huonoa edustajaa, 354 00:20:52,960 --> 00:20:55,726 mutta olen asunut monissa paikoissa elämässäni 355 00:20:55,750 --> 00:20:57,726 ja tämä on yksi parhaista. 356 00:20:57,750 --> 00:20:59,686 Se on hyvä paikka kasvaa. 357 00:20:59,710 --> 00:21:03,196 - Haluatko lapsia? - En halua mitään enempää. 358 00:21:03,220 --> 00:21:05,736 - Minä myös. - Siistiä. Minä myös. 359 00:21:05,760 --> 00:21:08,076 Sanoit sen jo. 360 00:21:08,100 --> 00:21:10,406 Tiedätkö, olen, olen todella kiva kun laitoit minulle tekstiviestin. 361 00:21:10,430 --> 00:21:12,076 Olen iloinen, että annoit minulle toisen mahdollisuuden. 362 00:21:12,100 --> 00:21:14,826 Minä, en todellakaan ansainnut sen jälkeen, kun olen toiminut. 363 00:21:14,850 --> 00:21:16,376 Ja olisin täysin ymmärtänyt 364 00:21:16,400 --> 00:21:17,586 jos et koskaan halua nähdä minua enää. 365 00:21:17,610 --> 00:21:18,890 - Mutta minä olen niin... - naveen. Naveen. 366 00:21:20,230 --> 00:21:22,110 Pidän sinusta, naveen. 367 00:21:23,070 --> 00:21:27,160 Ja sinulla on todella hyvä musiikkimaku. 368 00:21:28,280 --> 00:21:29,506 Luuletko niin? 369 00:21:33,000 --> 00:21:34,186 Viileä. 370 00:21:34,210 --> 00:21:35,556 Vau. 371 00:21:35,580 --> 00:21:37,556 - Mr. Whitmore on täällä. - Kuka se on? 372 00:21:37,580 --> 00:21:39,436 Historian opettajani, nuorempi vuosi. 373 00:21:39,460 --> 00:21:40,936 Mikä hänen sopimuksensa on? 374 00:21:40,960 --> 00:21:42,566 Herra Shitmore, 375 00:21:42,590 --> 00:21:45,406 eräänlainen avoin tavoite Danny Danielsin kaltainen lapsi. 376 00:21:45,430 --> 00:21:47,696 Hän on vihatuin opettaja Hinkley Highssa. 377 00:21:47,720 --> 00:21:49,616 - Mitä hän teki? – Muistan tämän vuoden 378 00:21:49,640 --> 00:21:52,446 jossa hän epäonnistui paljon hänen luokkansa lapsista, 379 00:21:52,470 --> 00:21:54,746 Ollakseni oikeudenmukainen, he tavallaan ansaitsivat 380 00:21:54,770 --> 00:21:57,770 koska he olivat kaikki aika laiska ja tyhmä. 381 00:21:58,690 --> 00:22:00,586 Mutta sitten vanhemmat valitti rehtorille 382 00:22:00,610 --> 00:22:02,956 ja koulun johtokunta, yritti saada hänet eroon. 383 00:22:02,980 --> 00:22:05,626 - Erottiko he hänet? - Ei, he eivät tehneet. 384 00:22:05,650 --> 00:22:08,136 Mitä hänelle tapahtui? 385 00:22:08,160 --> 00:22:09,636 Hän kuoli. 386 00:22:09,660 --> 00:22:11,176 Kuinka hän kuoli? 387 00:22:11,200 --> 00:22:13,806 Vaellusonnettomuus kallioilla, 388 00:22:13,830 --> 00:22:16,096 jonka muistan oli outo tuolloin. 389 00:22:16,120 --> 00:22:17,846 - Ja miksi se on outoa? - Olisin voinut vannoa 390 00:22:17,870 --> 00:22:20,606 Näin hänet kirjastossa sinä aamuna. 391 00:22:20,630 --> 00:22:22,726 En tiedä, ehkä en. 392 00:22:22,750 --> 00:22:25,510 No, teit sen. Ja joku valehtelee. 393 00:22:26,680 --> 00:22:28,276 Olen myös kuunnellut paljon samanlaisia 394 00:22:28,300 --> 00:22:31,486 Etiopian jazz viime aikoina tyhjentää pääni 395 00:22:31,510 --> 00:22:33,786 kaiken hyökkäyksen jälkeen. 396 00:22:33,810 --> 00:22:35,746 Joo. Ei. Olen pahoillani. Kuten, minä vain... 397 00:22:35,770 --> 00:22:37,116 En tiennyt pitäisikö minun ottaa se esille vai pitäisikö... 398 00:22:37,140 --> 00:22:38,496 Ei. Ei hätää. 399 00:22:38,520 --> 00:22:40,916 Olen, olen... Minun pitäisi puhua siitä enemmän. 400 00:22:40,940 --> 00:22:43,190 Yritän puhua omastani tunteita yleisemmin. 401 00:22:44,230 --> 00:22:46,166 Ilmeisesti terapia toimii. 402 00:22:46,190 --> 00:22:48,636 Olet tikittää joitain isoja laatikoita, naveen. 403 00:22:48,660 --> 00:22:50,846 Rakastamme miehiä terapiassa. 404 00:22:50,870 --> 00:22:53,006 - Olitko peloissasi? - Olin todella kauhuissani. 405 00:22:53,030 --> 00:22:55,976 Mutta sitten karhun isä vaistot iski ja se oli siinä. 406 00:22:56,000 --> 00:22:58,346 Se oli kääre. Olin kuin super Mario 407 00:22:58,370 --> 00:22:59,516 virran saaminen päälle. 408 00:22:59,540 --> 00:23:00,856 Mennään. 409 00:23:01,960 --> 00:23:04,186 Joka tapauksessa se on kuin supervoima 410 00:23:04,210 --> 00:23:05,646 tuli kehooni 411 00:23:05,670 --> 00:23:07,146 jota en edes tiennyt olevan minussa. 412 00:23:07,170 --> 00:23:10,196 Kuten ne äidit nostaa autoja pois lapsistaan. 413 00:23:10,220 --> 00:23:12,236 En halunnut tappaa häntä, mutta en voinut antaa 414 00:23:12,260 --> 00:23:15,366 pikku ystäväni, mailia, kasvaa ilman vanhempiaan. 415 00:23:15,390 --> 00:23:16,826 Haluat kuulla hullun teorian 416 00:23:16,850 --> 00:23:18,786 - roskamiehestä? - Mikä se on? 417 00:23:18,810 --> 00:23:20,376 Luulen, että hän oli töissä jollekin. 418 00:23:20,400 --> 00:23:21,916 - Kaupunki? - Ei, 419 00:23:21,940 --> 00:23:24,836 kuin vuokratyöntekijä salamurhaaja, kuin kätyri. 420 00:23:24,860 --> 00:23:26,586 No miksi sitten tekisi tuleeko hän perässäsi? 421 00:23:26,610 --> 00:23:28,506 Hän, hän ei tullut perääni sinänsä, 422 00:23:28,530 --> 00:23:30,426 - mutta oli muitakin. - Olen pahoillani. 423 00:23:30,450 --> 00:23:31,886 - En seuraa. - Okei. 424 00:23:31,910 --> 00:23:33,596 - Se on hullu tarina. - Okei. Minä kuuntelen. 425 00:23:33,620 --> 00:23:36,386 Kaveri joka omisti tämän paikan... Hank... 426 00:23:36,410 --> 00:23:38,080 kadonnut, eikö? 427 00:23:39,830 --> 00:23:41,186 Ei 428 00:23:46,840 --> 00:23:51,946 Agnes... Mitä olen velkaa tämä selvä tyytymättömyys? 429 00:23:51,970 --> 00:23:56,406 Lynn, tulin puhumaan sinulle nainen naiselle. 430 00:23:56,430 --> 00:23:57,996 Mitä se tarkoittaa? 431 00:23:58,020 --> 00:24:00,326 En aio kiusata sitä. 432 00:24:00,350 --> 00:24:02,666 - Tiedän. - Tiedätkö mitä? 433 00:24:02,690 --> 00:24:04,586 Sinusta ja laskusta. 434 00:24:04,610 --> 00:24:06,756 Minä, en tiedä mistä puhut. 435 00:24:06,780 --> 00:24:08,586 Älkäämme tehkö tätä. 436 00:24:08,610 --> 00:24:10,926 Olen nähnyt vihjailevaa puutarhanhoitoa. 437 00:24:10,950 --> 00:24:13,926 Tiedän, että hän liittyi metsäkävelyllesi. 438 00:24:13,950 --> 00:24:16,636 Älä luule, etten ole tietoinen kaikesta 439 00:24:16,660 --> 00:24:19,016 joka tapahtuu naapurustossani. 440 00:24:19,040 --> 00:24:24,106 Ja älä luule, etten tiedä... 441 00:24:24,130 --> 00:24:25,606 Sinusta ja Martystä. 442 00:24:25,630 --> 00:24:27,776 Aiotko todella pidä jotain minua vastaan 443 00:24:27,800 --> 00:24:29,776 se tapahtui menneisyydessä 444 00:24:29,800 --> 00:24:32,300 jonkun kanssa, joka ei ole enää kanssamme? 445 00:24:33,640 --> 00:24:34,080 Kyllä. 446 00:24:34,104 --> 00:24:37,736 Sinun todella tarvitsee oppia päästämään asioiden mennä. 447 00:24:37,760 --> 00:24:39,946 Bill on ihana mies. 448 00:24:39,970 --> 00:24:43,900 Ja suoraan sanottuna hän ansaitsee parempaa kuin sinä. 449 00:24:45,310 --> 00:24:47,746 Lynn, oletko tietoinen 450 00:24:47,770 --> 00:24:50,836 että Marty ei koskaan veti asianmukaiset luvat 451 00:24:50,860 --> 00:24:52,876 kun remontoit keittiötäsi? 452 00:24:52,900 --> 00:24:57,306 Annoin sen liukua, koska olimme lähellä. 453 00:24:57,330 --> 00:25:00,136 Mutta siitä on erittäin kova sakko. 454 00:25:00,160 --> 00:25:01,806 Ja harkiten, 455 00:25:01,830 --> 00:25:04,330 Luulen, että minun täytyy soittaa tarkastajalle. 456 00:25:05,670 --> 00:25:07,856 Nähdään naapuri. 457 00:25:14,840 --> 00:25:18,760 Marty, olemme perseestä. 458 00:25:36,280 --> 00:25:38,176 Mies, mitä vittua? 459 00:25:38,200 --> 00:25:40,716 Hei. Talon avaimen etuoikeus. 460 00:25:40,740 --> 00:25:42,516 Olen pahoillani. 461 00:25:42,540 --> 00:25:44,096 Olen niin pahoillani. 462 00:25:44,120 --> 00:25:47,106 En tarkoittanut traumatisoida sinua uudelleen, 463 00:25:47,130 --> 00:25:48,936 mutta tämä on hätätilanne. 464 00:25:48,960 --> 00:25:51,476 - Oletko kunnossa? - En todellakaan ole. 465 00:25:51,500 --> 00:25:54,486 Tulin luoksesi, koska olet ystävä, 466 00:25:54,510 --> 00:25:58,696 mutta mikä tärkeintä, juuri tällä hetkellä, 467 00:25:58,720 --> 00:26:01,446 - koska olet lakimies. - Okei. Jatka. 468 00:26:01,470 --> 00:26:04,706 Joo. minä epätoivoisesti tarvitsevat asiantuntevaa oikeudellista neuvontaa. 469 00:26:04,730 --> 00:26:08,286 Ja tämä voi olla yksityinen keskustelu, eikö niin? 470 00:26:08,310 --> 00:26:10,246 Asianajaja-asiakas etuoikeus, 471 00:26:10,270 --> 00:26:14,506 Luovun salaisuuksistani, kaksinkertaisesta korvauksesta. 472 00:26:14,530 --> 00:26:15,926 No, ei tämä ihan niin toimi. 473 00:26:15,950 --> 00:26:18,136 olen pitänyt Martyn ruumis jääkaapissani 474 00:26:18,160 --> 00:26:19,570 viimeisen kuuden kuukauden aikana. 475 00:26:23,080 --> 00:26:25,370 - Oletko tosissasi? - Tappavan vakavaa. 476 00:26:26,250 --> 00:26:28,056 Minä, en tappanut häntä. 477 00:26:28,080 --> 00:26:33,396 Hän, hän sai munia ja hän sai sydänkohtauksen 478 00:26:33,420 --> 00:26:35,396 ja hän on edelleen siellä. 479 00:26:35,420 --> 00:26:37,106 Ja tarkastaja on tulossa. 480 00:26:37,130 --> 00:26:38,736 Tämä on palkkaluokkani yläpuolella. 481 00:26:38,760 --> 00:26:42,576 Tarkoitan epäonnistumista kuolemanilmoitus on rikos. 482 00:26:42,600 --> 00:26:46,036 Pelkäsin, että vahvistat sen. 483 00:26:46,060 --> 00:26:48,166 Joten mitkä ovat vaihtoehtoni? 484 00:26:48,190 --> 00:26:49,326 Kuka muu tietää tästä? 485 00:26:49,350 --> 00:26:52,166 Dana ja Tod ja nyt sinä. 486 00:26:52,190 --> 00:26:54,416 Vittu. 487 00:26:54,440 --> 00:26:56,926 Miksi olen aina murhan vieressä? 488 00:26:56,950 --> 00:27:00,636 En tappanut häntä, mutta minua ei voida pidättää. 489 00:27:00,660 --> 00:27:04,516 Minulla on... minulla on herkkä ranteet ja minulla on kylmä. 490 00:27:04,540 --> 00:27:06,426 Jumala. He löytävät hänet. 491 00:27:06,450 --> 00:27:07,936 Tyhmä, tyhmä, tyhmä. 492 00:27:07,960 --> 00:27:11,040 Miksi en hautannut häntä kun minulla oli mahdollisuus? 493 00:27:14,380 --> 00:27:15,436 Minulla on idea. 494 00:27:25,310 --> 00:27:26,956 Vasemmalle, tähän suuntaan. 495 00:27:26,980 --> 00:27:29,576 Shh, shit. 496 00:27:29,600 --> 00:27:31,076 - Okei, vasemmalle. - Odota. 497 00:27:31,100 --> 00:27:33,456 Ei, tähän suuntaan. Pysy suorassa. Pysy suorassa. 498 00:27:33,480 --> 00:27:34,876 - Tiedän, mutta... - Suuntaa. 499 00:27:34,900 --> 00:27:37,126 Anteeksi, minua on haastettu. 500 00:27:37,150 --> 00:27:38,546 Sinun täytyy työskennellä hauislihasten kanssa, tod. 501 00:27:38,570 --> 00:27:40,296 Se puristaa sormeani. 502 00:27:40,320 --> 00:27:42,256 Tod? 503 00:27:42,280 --> 00:27:44,756 Se on jalassani. 504 00:27:44,780 --> 00:27:46,080 - Vittu. - Shh. 505 00:27:50,040 --> 00:27:51,080 Hei. 506 00:27:56,000 --> 00:27:58,486 Siinä se. 507 00:27:58,510 --> 00:27:59,646 Lepää hyvin, kaveri. 508 00:27:59,670 --> 00:28:03,326 Jos saisin sanoa muutaman sanan. 509 00:28:03,350 --> 00:28:07,156 Marty, olit niin rakas. 510 00:28:07,180 --> 00:28:09,206 Olit ihana ystävä, 511 00:28:09,230 --> 00:28:13,666 isä ja mies suurimman osan ajasta. 512 00:28:13,690 --> 00:28:17,440 Vietin yli puolet elämästäni kanssasi 513 00:28:18,440 --> 00:28:21,336 ja kaipaan sinua joka päivä. 514 00:28:21,360 --> 00:28:23,450 Vaikka satutit minua, 515 00:28:24,410 --> 00:28:26,370 annan sinulle anteeksi. 516 00:28:27,200 --> 00:28:34,226 Ja vaikka... Sinä ei ole enää kanssani, 517 00:28:34,250 --> 00:28:37,500 olet aina naapurissa. 518 00:28:40,720 --> 00:28:45,526 Minä todella rakastin piirakkaasi. 519 00:28:45,550 --> 00:28:48,786 Se oli... se oli erittäin hyvä piirakka. 520 00:28:48,810 --> 00:28:51,616 Me hoidamme tyttösi tänne, Marty. 521 00:28:51,640 --> 00:28:53,456 Ympäröimme Lynnin 522 00:28:53,480 --> 00:28:56,650 ja lepäät hyvin tässä paikassa. 523 00:28:57,520 --> 00:28:59,706 Ihmiset jo ajattelevat siellä on luita. 524 00:28:59,730 --> 00:29:01,336 Voisi yhtä hyvin olla sinun, eikö? 525 00:29:01,360 --> 00:29:03,716 Toivon, että olisin voinut tavata sinut, 526 00:29:03,740 --> 00:29:07,160 mutta voisi sanoa, että tapasin sinut tavallaan. 527 00:29:12,250 --> 00:29:15,000 Ovatko ne Agnesin pihalta? 528 00:29:16,330 --> 00:29:17,726 Oikein. 529 00:29:17,750 --> 00:29:19,750 Tod, sinulla on kuolemantoive. 530 00:29:23,760 --> 00:29:25,366 Mene ensin. Mutta tiedätkö, 531 00:29:25,390 --> 00:29:28,076 En halua saada marjojani sieltä. 532 00:29:28,100 --> 00:29:29,536 Joo-hoo. 533 00:29:29,560 --> 00:29:32,116 Onko se Hinkley Hills' kuumin, rohkein pari? 534 00:29:32,140 --> 00:29:33,366 - Hei. - Hei. 535 00:29:33,390 --> 00:29:35,416 Meidän jälkeen tietysti. 536 00:29:35,440 --> 00:29:37,416 Kuinka parannat, Benedict cumberbitch? 537 00:29:37,440 --> 00:29:38,626 Joo. Se on hyvää tavaraa. 538 00:29:38,650 --> 00:29:41,086 Se on itse asiassa aika kipeä ja traumaattinen, mutta kiitos. 539 00:29:41,110 --> 00:29:42,506 Oho, aivan. 540 00:29:42,530 --> 00:29:44,336 Kuulitko? 541 00:29:44,360 --> 00:29:45,756 Naapurisi Gary, 542 00:29:45,780 --> 00:29:48,346 testamentaa viktoriaanisen kaupunkiin testamentissaan. 543 00:29:48,370 --> 00:29:49,886 Eikö olekin niin mukavaa 544 00:29:49,910 --> 00:29:52,676 - ja odottamaton yllätys? - Joo. Vau. 545 00:29:52,700 --> 00:29:54,596 Useimmat yllätykset ovat odottamattomia. 546 00:29:54,620 --> 00:29:56,346 - Voi luoja, olet niin hauska. - Tiedän. 547 00:29:56,370 --> 00:29:57,606 - Brittiläinen. - Joo. 548 00:29:57,630 --> 00:29:59,186 Tiedätkö, että hänet murhattiin? 549 00:29:59,210 --> 00:30:00,726 En pidä asumisesta. 550 00:30:00,750 --> 00:30:02,436 Se kissa oli niin outo. 551 00:30:02,460 --> 00:30:04,276 Totta kai Toi on innoissaan. 552 00:30:04,300 --> 00:30:05,696 Voimme vihdoin siivota 553 00:30:05,720 --> 00:30:07,486 isoisoisoisäni kotiin 554 00:30:07,510 --> 00:30:09,576 ja palauttaa sen entiseen loistoonsa. 555 00:30:09,600 --> 00:30:10,946 En tiennyt, että olet Hinkley. 556 00:30:10,970 --> 00:30:12,786 Emme halua kehua sukutaulua. 557 00:30:12,810 --> 00:30:15,416 - Hinkleys pysyy nöyrinä. - Anteeksi, ei anteeksi etukäteen 558 00:30:15,440 --> 00:30:17,416 kaikkeen rakennusmeluun. 559 00:30:17,440 --> 00:30:18,956 Joka tapauksessa on niin mukava nähdä teidät, kaverit. 560 00:30:18,980 --> 00:30:20,456 - Nähdäänkö? - Okei. 561 00:30:20,480 --> 00:30:22,586 Kyllä? Kuulostaa hyvältä. 562 00:30:22,610 --> 00:30:25,990 Mutta Alison antoi meille asiakirjan ja avaimet, joten miksi valehdella? 563 00:30:31,330 --> 00:30:32,370 Hän on täällä. 564 00:30:33,660 --> 00:30:34,846 Hei kulta. 565 00:30:34,870 --> 00:30:36,346 Minulla on suuria uutisia. 566 00:30:36,370 --> 00:30:37,686 Laita se päälleni. 567 00:30:37,710 --> 00:30:39,016 Arvaa kuka pääsi Hinkley-akatemiaan? 568 00:30:39,040 --> 00:30:40,476 - Mitä? - Kyllä. 569 00:30:40,500 --> 00:30:42,476 Tyttö, olen niin ylpeä sinusta. 570 00:30:42,500 --> 00:30:44,236 En voi sanoa olevani yllättynyt. 571 00:30:44,260 --> 00:30:46,146 Tulet muistamaan meidät 572 00:30:46,170 --> 00:30:48,446 kun teet sen väistämättä päätyä valkoiseen taloon. 573 00:30:48,470 --> 00:30:49,526 Täsmälleen. 574 00:30:49,550 --> 00:30:50,986 Minä annan sinulle sen. 575 00:30:51,010 --> 00:30:52,430 Oliko jotain muuta? 576 00:30:53,600 --> 00:30:58,996 Kuuntelin Ainsleyn äitiä ja mummo ulkona juuri nyt. 577 00:30:59,020 --> 00:31:02,456 He sanoivat, että ihmiset akatemia päästää sisään tänä vuonna ovat roskaa. 578 00:31:02,480 --> 00:31:06,006 - Olen pahoillani. He... - he ovat vain kateellisia, okei? 579 00:31:06,030 --> 00:31:07,756 Minulla on niin paljon sanoja heille juuri nyt, 580 00:31:07,780 --> 00:31:08,836 mikä ei olisi sopivaa 581 00:31:08,860 --> 00:31:10,256 sanoa edessäsi. 582 00:31:10,280 --> 00:31:12,006 Ei hätää. 583 00:31:19,750 --> 00:31:21,686 Poikasi naveen tulossa tänä iltana? 584 00:31:21,710 --> 00:31:22,936 Valitettavasti ei. 585 00:31:22,960 --> 00:31:24,356 Hän on toisilla treffeillä. 586 00:31:24,380 --> 00:31:27,816 - Oletko kunnossa, hun? - Joo. Anteeksi. 587 00:31:27,840 --> 00:31:30,196 Rory kertoi kuulleensa Agnes ja Lauren sanovat 588 00:31:30,220 --> 00:31:32,736 hän ja muut lapset pääsi Hinkley Hillsin akatemiaan 589 00:31:32,760 --> 00:31:34,536 tänä vuonna roskaa. 590 00:31:34,560 --> 00:31:35,996 - Mitä? - Ja minä vain... 591 00:31:36,020 --> 00:31:37,866 - Minusta tuntuu siltä. - Kuulin 592 00:31:37,890 --> 00:31:40,876 että Agnesin tyttärentytär ei saanut paikkaa. 593 00:31:40,900 --> 00:31:42,246 Hän oli itse asiassa yksi vanhemmista 594 00:31:42,270 --> 00:31:43,836 se meni sille opettajalle, joka olin... 595 00:31:43,860 --> 00:31:44,916 kertomassa sinulle. 596 00:31:44,940 --> 00:31:48,216 Agnes johti hieman hulluksi ristiretki yrittää saada hänet potkut. 597 00:31:48,240 --> 00:31:50,450 Ja sitten hän kuoli. 598 00:31:52,660 --> 00:31:54,990 - Agnes vihasi Alisonia, eikö niin? - Joo. 599 00:31:58,290 --> 00:32:01,346 - Mene kanssani tähän. - Hokat ovat päällä. Tee se. 600 00:32:01,370 --> 00:32:02,766 Vuosikymmeniä, 601 00:32:02,790 --> 00:32:04,226 ihmisiä Hinkley Hillsillä ovat kadonneet. 602 00:32:04,250 --> 00:32:05,976 Emme olleet ainoita kadonneita. 603 00:32:06,000 --> 00:32:07,566 Hän on suunnilleen yhtä paljon Havaijilla 604 00:32:07,590 --> 00:32:10,446 kun Elvis juoksee a huoltoasema Pittsburghissa. 605 00:32:10,470 --> 00:32:12,066 Alison ja Gary löysivät linkin, 606 00:32:12,090 --> 00:32:13,486 mutta he eivät löytäneet motiivia. 607 00:32:13,510 --> 00:32:14,696 Luulen, että tein. 608 00:32:14,720 --> 00:32:16,076 Kunnossa. Jatka sitä. 609 00:32:16,100 --> 00:32:18,196 Kaikki Alisonin ja Garyn listalla 610 00:32:18,220 --> 00:32:21,076 mahdollisista uhreista meni kaupunkia vastaan. 611 00:32:21,100 --> 00:32:22,706 Kunnossa. Ne olivat haitaksi. 612 00:32:22,730 --> 00:32:24,166 Ne olivat ongelma. 613 00:32:24,190 --> 00:32:25,956 - Ne olivat roskia. - Mutta sitten vanhemmat 614 00:32:25,980 --> 00:32:28,166 valitti rehtorille ja koulun johtokunta, 615 00:32:28,190 --> 00:32:30,006 - yritti saada hänet eroon. - Siellä oli kaveri 616 00:32:30,030 --> 00:32:32,256 joka myi käsilaukkuja ulos autonsa tavaratilasta. 617 00:32:32,280 --> 00:32:34,256 Pienyrittäjä kieltäytyi myymästä. 618 00:32:34,280 --> 00:32:36,926 Ja roskamies vei ne pois. 619 00:32:36,950 --> 00:32:39,306 Saan vain palkkaa... 620 00:32:41,120 --> 00:32:43,016 Viemään roskat pois. 621 00:32:43,040 --> 00:32:45,976 - Se on vähän nenässä. - Hän sanoi maksettua 622 00:32:46,000 --> 00:32:48,960 tarkoittaen, että hän seurasi jonkun toisen käskyt. 623 00:32:52,470 --> 00:32:54,866 Tyttö, saat roskat kuorma-auto tekee sitä paskaa 624 00:32:54,890 --> 00:32:55,946 - sunnuntaina. - Tule. 625 00:32:55,970 --> 00:32:57,616 Mitä yrität sanoa? 626 00:32:57,640 --> 00:32:59,286 Joka on raivoissaan helvettiin 627 00:32:59,310 --> 00:33:02,246 tämän kaupungin pitämisestä koskemattomana hinnalla millä hyvänsä? 628 00:33:02,270 --> 00:33:04,286 Kuka terrorisoi naapureitaan? 629 00:33:04,310 --> 00:33:07,746 Kuka käyttää asemaansa pitääkseen ihmiset jonossa? 630 00:33:07,770 --> 00:33:08,956 Ajattele sitä uutena Raamatunasi. 631 00:33:08,980 --> 00:33:10,296 Paha yliherra. 632 00:33:10,320 --> 00:33:12,176 Henkilö, joka vietti 25 vuotta 633 00:33:12,200 --> 00:33:15,966 omistamaan elämänsä pitää Hinkley hills... 634 00:33:15,990 --> 00:33:17,740 Turvallisin kaupunki Amerikassa. 635 00:33:18,700 --> 00:33:24,210 Hoan presidentti Agnes Festersen. 636 00:33:42,850 --> 00:33:44,916 Hänellä on liikkeitä. 637 00:33:46,520 --> 00:33:48,166 Aivan oikein, naiset. 638 00:33:48,190 --> 00:33:50,626 - Tämä dj osaa tanssia. - Vau. 639 00:33:50,650 --> 00:33:54,336 Naveenin kuuluisat ñadat, lyhenne sanoista piña coladas. 640 00:33:54,360 --> 00:33:56,506 Ajattele vain liikaa. 641 00:34:00,200 --> 00:34:02,266 - Se maistuu lomalta. - Eikö? 642 00:34:02,290 --> 00:34:04,806 - Huippusalainen resepti. - Vau. 643 00:34:04,830 --> 00:34:06,346 - Mikä on salaisuus? - Ei, ihan oikeasti. 644 00:34:06,370 --> 00:34:08,210 Se on kuin huippusalainen resepti. 645 00:34:10,840 --> 00:34:11,936 Kunnossa. Kunnossa. 646 00:34:11,960 --> 00:34:13,186 Minä kerron sinulle. 647 00:34:13,210 --> 00:34:14,696 Mutta sinun täytyy luvata minulle. 648 00:34:14,720 --> 00:34:16,106 Et voi kertoa kenellekään. 649 00:34:16,130 --> 00:34:18,220 Ei. Salaisuutesi on turvassa kanssani. 650 00:34:19,720 --> 00:34:21,470 Kunnossa. 651 00:34:22,310 --> 00:34:26,956 Salaisuus on tumma rommikelluke. 652 00:34:42,490 --> 00:34:45,886 Kunnossa. Mutta koko Hoan tehtävä 653 00:34:45,910 --> 00:34:49,016 on pitää Hinkley Hills turvassa, järjestyksessä, 654 00:34:49,040 --> 00:34:51,566 - ja puhdas. - Joo. Mutta varmasti, 655 00:34:51,590 --> 00:34:53,686 koko asunnonomistaja yhdistys ei voi olla mukana 656 00:34:53,710 --> 00:34:57,656 joissakin murhaajassa kaupunkimainen salaliitto, voiko? 657 00:34:57,680 --> 00:34:58,946 Katsotaanpa kirjaa. 658 00:34:58,970 --> 00:35:00,946 Meidän pitäisi joskus mennä lomalle. 659 00:35:00,970 --> 00:35:04,076 Minä... Olen todella hyvä veneissä. 660 00:35:04,100 --> 00:35:07,560 Ja olen todella hyvä uima-altaissa... 661 00:35:08,690 --> 00:35:10,456 Ja nadas. 662 00:35:10,480 --> 00:35:14,706 - Ñadas - Otan jälkiruoan. - Okei. Joo. 663 00:35:14,730 --> 00:35:15,780 Anna minun huolehtia näistä. 664 00:35:24,700 --> 00:35:28,096 Nyt meidän pitäisi ainakin varo ketään huipulla olevaa, 665 00:35:28,120 --> 00:35:30,856 varsinkin Agnesin ja... 666 00:35:30,880 --> 00:35:32,106 Aivan, tiedäthän. 667 00:35:34,630 --> 00:35:36,816 Herranjumala. 668 00:35:36,840 --> 00:35:38,566 Paska. 669 00:35:38,590 --> 00:35:39,696 Se oli hämmästyttävää. 670 00:35:39,720 --> 00:35:40,946 En voi ottaa luottoa. 671 00:35:40,970 --> 00:35:43,180 Ystäväni antoi minulle reseptin. 672 00:35:43,970 --> 00:35:45,286 Tulen kohta takaisin. 673 00:35:45,310 --> 00:35:50,126 - Juoksen vain naisten huoneeseen. - Okei. 674 00:35:54,520 --> 00:35:56,296 Odota. Mutta vain siksi, että hän on siellä 675 00:35:56,320 --> 00:35:58,006 ei välttämättä tarkoita, että hän on mukana. 676 00:35:58,030 --> 00:35:59,336 Ja myös, mitä hoa 677 00:35:59,360 --> 00:36:01,240 on erityisesti naveena vastaan? 678 00:36:02,450 --> 00:36:04,716 He luulevat, että hän tappoi heidän kaverinsa. 679 00:36:07,000 --> 00:36:09,556 Hei. Luulen, että... 680 00:36:09,580 --> 00:36:13,056 Laita liikaa salaisuutta in... in ñadas. 681 00:36:13,080 --> 00:36:15,566 Ei. Oletko kunnossa? 682 00:36:15,590 --> 00:36:17,026 minusta tuntuu... 683 00:36:22,680 --> 00:36:24,326 - Nouseeko hän? - Naveen. Jätä... 684 00:36:24,350 --> 00:36:26,076 Paska. Se menee suoraan vastaajaan. 685 00:36:26,100 --> 00:36:27,286 Yritä uudelleen. 686 00:36:30,940 --> 00:36:32,730 Naveen, jätä... 687 00:36:38,110 --> 00:36:40,046 - Valot ovat päällä. - Okei. 688 00:36:40,070 --> 00:36:41,506 - Kiire. - Tule. 689 00:36:41,530 --> 00:36:43,006 - Olen tulossa. - Naveen? 690 00:36:43,030 --> 00:36:44,410 Naveen. 691 00:36:47,950 --> 00:36:49,500 Naveen? 692 00:36:50,540 --> 00:36:51,870 Naveen. 693 00:36:55,960 --> 00:36:57,776 Naveen? 694 00:36:57,800 --> 00:36:59,526 Ei. Tämä on huono. 695 00:36:59,550 --> 00:37:01,760 Ryöstää. 696 00:37:03,510 --> 00:37:06,156 Stop! 697 00:37:06,180 --> 00:37:08,890 Naveen! Paska. 698 00:37:10,730 --> 00:37:13,286 Se on he. 699 00:37:13,310 --> 00:37:15,166 Kukaan ei sieppaa meitä ystävä naapurustossamme 700 00:37:15,190 --> 00:37:16,480 ja selviää siitä.