1 00:00:06,670 --> 00:00:07,646 Kyllä, vaimosi. 2 00:00:07,670 --> 00:00:08,686 - Anteeksi, unohdin hänen nimensä. - Betsy. 3 00:00:08,710 --> 00:00:12,696 Miten Samira keksi että Betsy on Alison Grant? 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,026 - Mikä se on? - Alisonin sardiinit. 5 00:00:15,050 --> 00:00:17,076 - Sardiinit? - Hän on elossa, mies. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,366 Hän on palannut. 7 00:00:18,390 --> 00:00:19,696 Pojille. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,446 Rob luulee olevansa aivopesty. 9 00:00:21,470 --> 00:00:23,286 Klassinen Tukholman syndrooma, eikö? 10 00:00:23,310 --> 00:00:25,246 Gary sieppaa Alisonin ja vie hänet jonnekin kauas, 11 00:00:25,270 --> 00:00:27,746 erittäin helppo tehdä hänelle itselleen koko maailmansa. 12 00:00:27,770 --> 00:00:29,706 Muista, et ollut täällä. 13 00:00:29,730 --> 00:00:31,376 Onko kukaan koskaan oikeasti tuntevatko naapureitaan? 14 00:00:31,400 --> 00:00:34,256 Olen katsellut sinua kaksi friikkiä ikkunasta. 15 00:00:34,280 --> 00:00:35,836 Ja mitä helvettiä tahansa olet valmis, minä haluan olla mukana. 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,886 Mikä sinä olit ja se baarin takana kiistellä? 17 00:00:37,910 --> 00:00:39,676 Koska se kaveri ei ole kompastunut täällä siitä lähtien kun istuit. 18 00:00:39,700 --> 00:00:42,016 - Mitä Hankille tapahtui? - Hank oli veljeni. 19 00:00:42,040 --> 00:00:44,266 Hän on suunnilleen yhtä paljon Havaijilla kuin Elvis 20 00:00:44,290 --> 00:00:46,476 ylläpitää huoltoasemaa Pittsburghissa. 21 00:00:46,500 --> 00:00:49,146 En paennut. Minut kidnapattiin. 22 00:00:49,170 --> 00:00:50,936 Jos olet vapautettu, miksi olet täällä? 23 00:00:50,960 --> 00:00:52,486 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 24 00:00:52,510 --> 00:00:55,340 Odota. Odota. Onko Gary hyvä mies? 25 00:01:09,560 --> 00:01:12,166 Hei! Hei hei! Haluatko palan tästä? 26 00:01:12,190 --> 00:01:14,466 - Kova kaveri, vai mitä? - Hei. Et halua tehdä tätä. 27 00:01:14,490 --> 00:01:16,836 Kuski yritti napata lompakkoni. 28 00:01:16,860 --> 00:01:19,176 Hän on suuttunut humalassa. Hän ei tiedä mitä tekee. 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,256 - Hei, al. - Katkaisit. 30 00:01:21,280 --> 00:01:22,846 - Joo. - Hei, sinä humalassa paska. 31 00:01:22,870 --> 00:01:24,120 Hei. 32 00:01:27,540 --> 00:01:29,186 Voitko saada tämän idiootin pois täältä? 33 00:01:29,210 --> 00:01:31,226 - Mitä? - Olen pitänyt taukoa. 34 00:01:31,250 --> 00:01:32,976 Kunnossa. Mennään. 35 00:01:33,000 --> 00:01:35,856 Kunnossa. 36 00:01:35,880 --> 00:01:37,856 Kyllä, Hank. 37 00:01:37,880 --> 00:01:40,116 Joo. Hei, hei, kuuntele, kuuntele Kuuntele, kuuntele, herra Spencer. 38 00:01:40,140 --> 00:01:41,866 En tiedä kuinka monta kerran minun on kerrottava tämä. 39 00:01:41,890 --> 00:01:43,616 En välitä kuinka paljon sinulla on rahaa. 40 00:01:43,640 --> 00:01:44,810 En myy. 41 00:01:45,600 --> 00:01:48,326 Joo. Suuri virhe? Kunnossa. Totta kai. 42 00:01:48,350 --> 00:01:50,626 Hei, mene vittuun itseäsi. 43 00:03:43,760 --> 00:03:45,406 Gary sanoi olevansa heti kotona. 44 00:03:45,430 --> 00:03:46,786 Oletko varma, ettet tehnyt näetkö hänen lähtevän baarista? 45 00:03:46,810 --> 00:03:48,906 Ei. Olen melko varma, että hän yritti aktiivisesti 46 00:03:48,930 --> 00:03:50,246 - päästä eroon meistä. - Okei. 47 00:03:50,270 --> 00:03:52,076 No, siinä lukee edelleen toimitettu, ei luettu. 48 00:03:52,100 --> 00:03:53,576 - Ehkä hän on saanut tietää. - Joo. 49 00:03:53,600 --> 00:03:55,036 Alison, olimme vain hänen kanssaan. 50 00:03:55,060 --> 00:03:56,416 Olen varma, että hän on matkalla takaisin kotiin. 51 00:03:56,440 --> 00:03:57,746 Onko missään muualla ehkä hän pysähtyi? 52 00:03:57,770 --> 00:03:59,836 Muuta yllättävää harrastuksia pilateksen lisäksi? 53 00:03:59,860 --> 00:04:01,256 Pyöräileekö hän vai Clay? 54 00:04:01,280 --> 00:04:03,216 En tiedä miksi kaverit rakastan sitä, varsinkin Rob. 55 00:04:03,240 --> 00:04:04,886 - Syyllinen. - Hänen pinssi näyttää hänet 56 00:04:04,910 --> 00:04:06,886 lähellä ylänköä talvi. Mitä siellä on? 57 00:04:06,910 --> 00:04:08,676 Ei paljon. Se on vähän kaupungin laidalla. 58 00:04:08,700 --> 00:04:10,596 Kunnossa. No ei ole virkistyy puolessa tunnissa. 59 00:04:10,620 --> 00:04:12,766 Joten se tarkoittaa - joko Gary on julkaissut, 60 00:04:12,790 --> 00:04:16,040 -jäähdytys tai... - Jotain tapahtui. 61 00:04:17,210 --> 00:04:18,526 Entä jos joku otti hänet? 62 00:04:18,550 --> 00:04:21,396 Gary on tönäissyt ympäriinsä, kyselemässä. 63 00:04:21,420 --> 00:04:22,736 Kuka tahansa voi tietää, että hän on niistä kiinni. 64 00:04:22,760 --> 00:04:24,446 Meidän täytyy löytää hänet ja tuo hänet, okei? 65 00:04:24,470 --> 00:04:25,816 Kunnossa. Naveen ja minä lähdemme. 66 00:04:25,840 --> 00:04:27,946 Voit lähettää meille Garyn puhelimen sijainti? 67 00:04:27,970 --> 00:04:29,366 Joo. 68 00:04:29,390 --> 00:04:31,746 Haluatko, että jään? 69 00:04:31,770 --> 00:04:33,480 Alison, saamme sinut, okei? 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,626 Olen tulossa. Rauhoittua. 71 00:04:37,650 --> 00:04:40,376 Tiedän, että se on helppoa tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä, 72 00:04:40,400 --> 00:04:42,796 mutta tämä on Lynn, josta me puhumme. 73 00:04:42,820 --> 00:04:45,676 Hän on rakastava ystävä. Hän on huolehtiva emäntä. 74 00:04:45,700 --> 00:04:48,806 Hän on arvostaja voitaiset Kalifornian viinit 75 00:04:48,830 --> 00:04:51,636 ja järjestää joululauluja. 76 00:04:51,660 --> 00:04:53,016 Myös murhaaja 77 00:04:53,040 --> 00:04:55,646 joka pitää hänet kuolleena miehen ruumis jääkaapissa. 78 00:04:55,670 --> 00:04:57,396 Etkö kuule mitä sanon? 79 00:04:57,420 --> 00:04:59,476 Sanon, että hänellä on varmasti 80 00:04:59,500 --> 00:05:02,646 jonkinlainen järkevä selitys tälle. 81 00:05:02,670 --> 00:05:04,396 Kunnossa. Tässä on mitä teemme. 82 00:05:04,420 --> 00:05:05,656 Puhumme hänen kanssaan. 83 00:05:05,680 --> 00:05:08,656 Avointa, rehellistä, suoraa puhetta. 84 00:05:08,680 --> 00:05:10,446 Hänellä on oikeus selittää itseään. 85 00:05:10,470 --> 00:05:14,076 - Joo. Olet oikeassa. - Syytön, kunnes syyllinen todistetaan. 86 00:05:14,100 --> 00:05:17,206 Joo. Se on oikein. The oikeusvaltio on edelleen voimassa. 87 00:05:17,230 --> 00:05:19,456 Vittu kyllä, käy. 88 00:05:19,480 --> 00:05:22,546 Kirjastonhoitaja Judy on joku epäillyistäsi? 89 00:05:22,570 --> 00:05:23,836 Luuletko, että olen hullu? 90 00:05:23,860 --> 00:05:25,716 Tuliko se sana suustani? 91 00:05:25,740 --> 00:05:27,926 Yritän vain ymmärtää miten sinä ja Hank olette yhteydessä. 92 00:05:27,950 --> 00:05:31,846 Tarkoitan, että heillä on 20 vuotta eroa, hyvin erilaiset olosuhteet. 93 00:05:31,870 --> 00:05:33,040 Kunnossa. 94 00:05:33,870 --> 00:05:35,960 Katso karkaajaa huomaa, että vanhempani lähetettiin. 95 00:05:37,920 --> 00:05:40,726 "Rakkaat äiti ja isä, en voi seiso tässä enää." 96 00:05:40,750 --> 00:05:43,356 Olen paennut Hinkley Hillsiltä 97 00:05:43,380 --> 00:05:46,316 toteuttamaan unelmiani tanssijana olemisesta tuli totta. 98 00:05:46,340 --> 00:05:48,106 Älä yritä löytää minua. 99 00:05:48,130 --> 00:05:50,196 "Kuten aina, Alison." 100 00:05:50,220 --> 00:05:53,286 Tarkoitan, tunsin ehdottomasti ne asiat, 101 00:05:53,310 --> 00:05:55,036 mutta en kirjoittanut sitä. 102 00:05:55,060 --> 00:05:57,706 Tämä on kirjain Gary sai veljeltään Hankilta. 103 00:05:57,730 --> 00:05:59,576 "Rakas Gary, terveisiä Mauilta. 104 00:05:59,600 --> 00:06:01,876 Jäin lopulta eläkkeelle unelmieni paikka. 105 00:06:01,900 --> 00:06:04,546 Kuten esityksessä sanotaan liike, älä soita minulle. 106 00:06:04,570 --> 00:06:08,046 Soitan sinulle. Kuten aina, Hank." 107 00:06:08,070 --> 00:06:09,586 - Kuten aina? - Joo. 108 00:06:09,610 --> 00:06:12,596 Kuulostaako mieheltä joka vietti vuosia siivoamassa kusia 109 00:06:12,620 --> 00:06:14,056 ja oksentaa baarin lattialta? 110 00:06:14,080 --> 00:06:16,306 Ja me olimme ainoat kadonneita. 111 00:06:16,330 --> 00:06:18,266 Kunnossa. Siellä oli yhteiskuntaopin opettaja 112 00:06:18,290 --> 00:06:20,226 joka yhtäkkiä lähetti erokirjeen, 113 00:06:20,250 --> 00:06:23,356 sanoi, että hänestä tulee hiihdonopettaja Sveitsissä. 114 00:06:23,380 --> 00:06:25,276 Siellä oli kaveri, joka myi käsilaukkuja 115 00:06:25,300 --> 00:06:26,396 ulos autonsa tavaratilasta. 116 00:06:26,420 --> 00:06:27,736 Eräänä päivänä hän jätti itsemurhaviestin. 117 00:06:27,760 --> 00:06:29,236 Mutta hän on todella iloinen kaveri. 118 00:06:29,260 --> 00:06:30,566 Ja sitten he löysivät hänen autonsa 119 00:06:30,590 --> 00:06:33,786 joen rannalla, käsilaukut ja kaikki. 120 00:06:33,810 --> 00:06:35,826 Kunnossa. Amerikan turvallisin kaupunki 121 00:06:35,850 --> 00:06:37,826 monet ihmiset haluavat epätoivoisesti lähteä. 122 00:06:37,850 --> 00:06:40,626 - Joo. Nyt saat sen. - Mutta miksi? 123 00:06:40,650 --> 00:06:43,916 Tiedätkö, rukoilin Garyta makaamaan matalalla. 124 00:06:43,940 --> 00:06:45,416 Sanoin: "älä kiinnitä huomiota" 125 00:06:45,440 --> 00:06:46,546 mutta hän meni baariin. 126 00:06:46,570 --> 00:06:48,256 Hän otti liikaa mahdollisuuksia. 127 00:06:48,280 --> 00:06:50,256 Samira, kuka tahansa on tämän takana, 128 00:06:50,280 --> 00:06:51,386 emme voi antaa heidän päästä eroon siitä. 129 00:06:51,410 --> 00:06:52,846 He saattavat tehdä sen uudelleen. 130 00:06:52,870 --> 00:06:54,426 Mutta sinä sanot perhe muista ihmisistä 131 00:06:54,450 --> 00:06:56,636 ei antaisi sinulle vastauksia, 132 00:06:56,660 --> 00:07:00,936 mutta onko joku muu kenellä voisi olla vastauksia? 133 00:07:00,960 --> 00:07:03,226 Mistä aloittaisit? 134 00:07:03,250 --> 00:07:07,566 Varmaan omalla etupihallani. 135 00:07:31,360 --> 00:07:34,006 Odota, odota. Onko siellä joku? 136 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 Veljeni. 137 00:07:39,040 --> 00:07:42,686 Kunnossa. Kukaan muu ei voi tietää, että olen täällä. 138 00:07:42,710 --> 00:07:45,816 Se on hyvä. Luotan Langstoniin elämäni ja lapseni kanssa. 139 00:07:45,840 --> 00:07:46,896 Ole hyvä, Samira. 140 00:07:46,920 --> 00:07:48,066 Mitä enemmän ihmiset tietävät minun olevan täällä, 141 00:07:48,090 --> 00:07:49,396 sitä vähemmän turvallisia me kaikki olemme. 142 00:07:49,420 --> 00:07:52,526 Hän on huomaamaton, ellei olet yksi hänen existään. 143 00:07:52,550 --> 00:07:54,236 Ole hyvä. 144 00:07:54,260 --> 00:07:57,076 Tiedä vain, että lähetän sukulaiseni pois 145 00:07:57,100 --> 00:07:59,536 ja ilmainen lastenhoitoni sinulle. 146 00:07:59,560 --> 00:08:01,640 - Muista se. - Kiitos. 147 00:08:16,530 --> 00:08:18,306 Oho. Oho. Agnez deréon. 148 00:08:18,330 --> 00:08:20,306 Et vain käyttänyt Beyoncén isoäitiä 149 00:08:20,330 --> 00:08:21,596 huutomerkkinä? 150 00:08:21,620 --> 00:08:23,726 jumalallinen äiti? Kyllä, kuten sinä. 151 00:08:23,750 --> 00:08:27,436 - Lopeta. Missä on mailia? - Pienellä miehellä on kaikki hyvin. 152 00:08:27,460 --> 00:08:29,066 - Näyttää tuoreelta. - Oho. 153 00:08:29,090 --> 00:08:31,646 Lil' Stash vain potkii takaisin pieneen vauvakoristoonsa. 154 00:08:31,670 --> 00:08:33,316 Tulin alas siivoamaan vähän. 155 00:08:33,340 --> 00:08:35,316 Sinä unelmoit. 156 00:08:35,340 --> 00:08:37,826 Hän elää ihanteellista lapsuutta, tyttö. 157 00:08:37,850 --> 00:08:41,326 Tämä paikka on niin terveellinen, niin rauhallinen, niin puhdas. 158 00:08:41,350 --> 00:08:43,036 Tyttö, saat roska-auton 159 00:08:43,060 --> 00:08:44,416 tehdä sitä paskaa sunnuntaina. 160 00:08:44,440 --> 00:08:46,246 - Sunnuntaina. - Tule. 161 00:08:46,270 --> 00:08:49,336 Nämä julkiset työt, rahoitettu ja toimiva. 162 00:08:49,360 --> 00:08:51,166 Ei muistiinpanoja. 163 00:08:51,190 --> 00:08:53,506 Kyllä. Kyllä. Se on upeaa. 164 00:08:53,530 --> 00:08:55,216 Minusta tuntuu, että olisin tulossa Amerikkaan, 165 00:08:55,240 --> 00:08:57,006 kuten kokemattomat ihmiset sanoivat he eivät halua palata, 166 00:08:57,030 --> 00:08:59,676 jota ei koskaan ollut olemassa, juuri siltä minusta tuntuu. 167 00:08:59,700 --> 00:09:01,676 Joo. Siksi olen todella surullista ilmoittaa sinulle 168 00:09:01,700 --> 00:09:04,186 että sinun täytyy mennä takaisin kaupunkiin. 169 00:09:05,920 --> 00:09:08,356 Et työnnä minua ulos ovesta näin 170 00:09:08,380 --> 00:09:10,026 koska sinä ja koripallo kapteenilla oli tapana teeskennellä 171 00:09:10,050 --> 00:09:11,936 että hän oli tulossa vain tehdäkseen "kotiläksyjä". 172 00:09:11,960 --> 00:09:13,896 Kyse ei ole siitä, ettenkö haluaisi sinä jäät, tiedätkö? 173 00:09:13,920 --> 00:09:15,316 Mutta minä vain tiedän 174 00:09:15,340 --> 00:09:16,986 mitä tapahtuu, jos pysyt paikallasi. 175 00:09:17,010 --> 00:09:18,366 Teet minulle cocktaileja, 176 00:09:18,390 --> 00:09:20,366 ihaile minua epäonnistumisillasi. 177 00:09:20,390 --> 00:09:22,826 - Kaikki mitä kaipaat. - Aivan. 178 00:09:22,850 --> 00:09:25,116 Ja se on todella vaikeaa kuulen sen juuri nyt. 179 00:09:25,140 --> 00:09:26,416 ymmärrän sen. 180 00:09:26,440 --> 00:09:28,286 Sinä tylsällä aikakaudellasi, ei hätää. 181 00:09:28,310 --> 00:09:30,086 Tulin vain koska oli huolissaan sinusta, 182 00:09:30,110 --> 00:09:32,756 mutta olen iloinen, että sinä löysi ihmiset täältä, sisko. 183 00:09:32,780 --> 00:09:35,376 Ja ne ovat myös outoja. Ja se on okei. 184 00:09:35,400 --> 00:09:37,926 Yhtä outoa kuin sinä tanssit kuin olisit vain tanssinut? 185 00:09:37,950 --> 00:09:39,466 Tyttö, se ei ollut outoa. Se oli swag. 186 00:09:39,490 --> 00:09:41,216 - Vedätkö niitä näin? - Onko se? 187 00:09:41,240 --> 00:09:42,636 - En... En osta sitä. - Näin sain kolme viimeistä. 188 00:09:42,660 --> 00:09:43,886 Katsonpa vähän lisää. 189 00:09:43,910 --> 00:09:45,556 - Tule. - Näin sain kolme viimeistä. 190 00:09:45,580 --> 00:09:47,146 - Voi! Vau! Vau! - Näin sain kolme viimeistä. 191 00:09:47,170 --> 00:09:49,896 - Tiedän, että se on oikein! - Näin sain kolme viimeistä. 192 00:09:49,920 --> 00:09:51,566 - Mitä aiot tehdä? - Voit lyödä heitä tällä. 193 00:09:51,590 --> 00:09:53,686 En voi, koska minulla ei ole kaltaista Bootya. 194 00:09:55,050 --> 00:09:56,656 - Ota nyt perse pois täältä. - Rakastan sinua. 195 00:09:56,680 --> 00:09:58,930 - Rakastan sinua. - Ja suudella veljenpoikaani. 196 00:10:11,360 --> 00:10:12,860 Kiitos. 197 00:10:21,030 --> 00:10:23,450 - Missä se on? - Siellä. 198 00:10:26,660 --> 00:10:29,096 Kaveri, olemme niin hyviä tässä salapoliisipaskassa. 199 00:10:29,120 --> 00:10:30,516 Tunnen olevani Sherlock Holmes. 200 00:10:30,540 --> 00:10:32,226 Luulen, että jos jotain, niin tekisin olla Sherlock Holmes. 201 00:10:32,250 --> 00:10:34,066 Älä toimi kunnolla. 202 00:10:34,090 --> 00:10:35,566 Meidän on löydettävä keino murtautua tähän puhelimeen, 203 00:10:35,590 --> 00:10:37,276 - Tiedätkö, hanki vihjeitä. - Hyvä idea. 204 00:10:37,300 --> 00:10:38,606 Meidän on oltava strategisia tässä asiassa. 205 00:10:38,630 --> 00:10:39,816 Saamme vain kolme yritystä 206 00:10:39,840 --> 00:10:41,236 - ennen kuin me... - Olemme lukittuina. 207 00:10:41,260 --> 00:10:42,526 - Mitä? - Joo. Se ei ole kaikki, 208 00:10:42,550 --> 00:10:43,826 kaikki yhdeksän tai syntymäpäiväni. 209 00:10:43,850 --> 00:10:45,116 Miksi se olisi syntymäpäiväsi? 210 00:10:45,140 --> 00:10:47,286 - Menin paniikkiin. - Odota. 211 00:10:47,310 --> 00:10:49,076 Garyn puhelin on täällä ja hän ei ole? 212 00:10:49,100 --> 00:10:51,746 Se on, se on numero yksittäinen Gary karhu. 213 00:10:51,770 --> 00:10:53,956 Oikein. Tarvitsemme vain tehdä vähän jäljittelyä. 214 00:10:53,980 --> 00:10:56,626 - Näin hänet viimeksi drinkley'sissä. - Drinkley's. Kunnossa. 215 00:10:56,650 --> 00:10:57,916 Sanoitko, että hän puhui baarille takaisin? 216 00:10:57,940 --> 00:10:59,796 - Alkeista. - Mies, se riittää. 217 00:10:59,820 --> 00:11:01,466 Ei ole häpeä olla Watson. 218 00:11:01,490 --> 00:11:03,256 Watsonina olemisessa on paljon häpeää. 219 00:11:03,280 --> 00:11:04,596 drinkley'siin. 220 00:11:04,620 --> 00:11:06,096 Laitan jalkasi alas, Watson. 221 00:11:06,120 --> 00:11:08,306 - En ole Watson. - Olet niin Watson. 222 00:11:08,330 --> 00:11:10,670 Kuka haluaa olla Watson? 223 00:11:17,420 --> 00:11:18,856 Kunnossa. Menemme sisään. 224 00:11:18,880 --> 00:11:20,656 Löydämme baarin takaisin se puhui Garylle, 225 00:11:20,680 --> 00:11:22,196 ja sitten kuulustelemme häntä. 226 00:11:22,220 --> 00:11:23,696 Mitä? Hei hei. 227 00:11:23,720 --> 00:11:25,196 Emme tee mitään kuulusteluja. 228 00:11:25,220 --> 00:11:26,536 Mitä? Joo. Me nurkkaan hänet, 229 00:11:26,560 --> 00:11:28,496 - Me kulutamme hänet alas, ja me kiusaamme häntä. - Okei. 230 00:11:28,520 --> 00:11:29,866 Emme harrasta mitään. 231 00:11:29,890 --> 00:11:31,666 Meidän täytyy vain rauhoittua, eikö niin? 232 00:11:31,690 --> 00:11:33,166 Kun Gary meni sisään se ase palasi, 233 00:11:33,190 --> 00:11:34,496 he melkein heittivät hänet pois paikalta. 234 00:11:34,520 --> 00:11:35,666 - Okei. Joten mitä teemme? - Odotamme 235 00:11:35,690 --> 00:11:38,506 kunnes drinkley's sulkeutuu, ottaa hänet kiinni matkalla ulos. 236 00:11:38,530 --> 00:11:40,376 Voimmeko edes odottaa sisällä? 237 00:11:40,400 --> 00:11:41,926 - Ei. - Tiedätkö, ota spritz, 238 00:11:41,950 --> 00:11:43,506 ehkä pop pari chicky ten kuolee? 239 00:11:43,530 --> 00:11:44,546 Olet aikuinen mies. 240 00:11:44,570 --> 00:11:45,806 Ole hyvä ja lopeta sanasi. 241 00:11:45,830 --> 00:11:47,386 Ja ilmeisesti emme voi mennä sisään 242 00:11:47,410 --> 00:11:48,846 koska jos menemme sisään, sitten annamme hänelle vihjeen. 243 00:11:48,870 --> 00:11:50,516 - Kaveri, minulla on nälkä. - Hyvä on. 244 00:11:50,540 --> 00:11:52,056 Mene Hinkley Hillsille, nappaa itsellesi välipala. 245 00:11:52,080 --> 00:11:54,146 Pysyn täällä ja aloitan panoksen. 246 00:11:54,170 --> 00:11:55,606 Olemme kuin kavereita. 247 00:11:55,630 --> 00:11:57,106 Will Smith ja Martin Lawrence. 248 00:11:57,130 --> 00:11:59,526 - Jackie chan, Chris Tucker. - Ymmärrän. 249 00:11:59,550 --> 00:12:00,696 Olen Sandra Bullock. 250 00:12:00,720 --> 00:12:02,066 Olet Melissa McCarthy. 251 00:12:02,090 --> 00:12:03,906 - Mikä elokuva se on? - "Kuumuus", kaveri. 252 00:12:03,930 --> 00:12:06,576 Naisen edustus kaveripoliisin tilassa. 253 00:12:06,600 --> 00:12:09,180 - Tuon meille myös smoothieita. - Okei. 254 00:12:13,650 --> 00:12:16,456 - Bill, olet enkeli. - Arvostan sitä todella. 255 00:12:16,480 --> 00:12:20,586 Ei ollenkaan. Tiedän kuinka nirso nämä vanhat termostaatit voivat olla. 256 00:12:24,240 --> 00:12:26,780 Oletko varma, että se on rikki? 257 00:12:32,330 --> 00:12:36,726 - Katsoisitko sitä? - Sinulla on ihmeellinen kosketus. 258 00:12:36,750 --> 00:12:38,896 Luulen, että tarvittiin vain hyvä vääntö. 259 00:12:38,920 --> 00:12:41,146 Tämä on niin noloa. 260 00:12:41,170 --> 00:12:42,446 Rob yleensä asettaa sen, 261 00:12:42,470 --> 00:12:44,066 mutta hän on ollut ulkona koko päivän naveenin kanssa, 262 00:12:44,090 --> 00:12:45,986 ja olen huolissani siitä mailia saattaisi kylmää. 263 00:12:46,010 --> 00:12:47,656 Ja en todellakaan tiedä lääkärit ovat täällä vielä hyvin. 264 00:12:47,680 --> 00:12:49,486 Joten se saa ahdistukseni kasvamaan. 265 00:12:49,510 --> 00:12:52,246 Ja ennen kuin huomaankaan, vaeltelen. 266 00:12:52,270 --> 00:12:54,786 No, toivon, että voisin sanoa huoli katoaa ajan kanssa, 267 00:12:54,810 --> 00:12:57,126 mutta vanhemmalta vanhemmalle, 268 00:12:57,150 --> 00:13:00,296 Minun velvollisuuteni on kertoa sinulle, se ei ole. 269 00:13:00,320 --> 00:13:02,126 Odota. 270 00:13:02,150 --> 00:13:04,966 Lynn toi omenan piirakka ohi eilen. 271 00:13:04,990 --> 00:13:07,136 Voinko tarjota sinulle palan? Se on vähintä mitä voin tehdä. 272 00:13:07,160 --> 00:13:09,056 Tiedätkö, vetää sinua korttelin yli. 273 00:13:09,080 --> 00:13:12,516 En ole koskaan ollut sellaisessa käännä siivu siitä piirakasta. 274 00:13:12,540 --> 00:13:15,290 Kunnossa. 275 00:13:18,170 --> 00:13:19,936 Haluaisitko teetä sen kanssa? 276 00:13:19,960 --> 00:13:21,606 Haluaisin teetä. 277 00:13:21,630 --> 00:13:23,340 - Se olisi ihanaa. - Okei. 278 00:13:31,350 --> 00:13:33,456 - Hei. - Hei. 279 00:13:33,480 --> 00:13:36,916 Mitä, mitä, mitä, mitä teettekö te kaksi täällä? 280 00:13:36,940 --> 00:13:39,916 Hei. Me vain pysähdymme nähdä suosikkinaapurimme, 281 00:13:39,940 --> 00:13:41,706 miten voit. Ja näytät söpöltä. 282 00:13:41,730 --> 00:13:44,586 Olemme tuoneet sinulle a koomisen laaja valikoima 283 00:13:44,610 --> 00:13:49,006 irtolehtisiä teetä eri merkkejä ja lajikkeita. 284 00:13:49,030 --> 00:13:52,096 Onko tämä väliintuloa? Tiedän rajani. 285 00:13:52,120 --> 00:13:54,426 Olemme saaneet sitä paljon, mutta ei. 286 00:13:54,450 --> 00:13:57,146 Alkaa vain jäähtyä juo viiniä kuistilla 287 00:13:57,170 --> 00:14:00,146 ja tiedätkö tuon kylmän pahentaa polveani todella paljon. 288 00:14:00,170 --> 00:14:02,856 Joten mietimme, miksi ei kokeilla jotain erilaista? 289 00:14:02,880 --> 00:14:05,316 Ja tiedätkö, kaikki kertaa olet viettänyt meidät 290 00:14:05,340 --> 00:14:06,776 viini-iltaa varten, 291 00:14:06,800 --> 00:14:10,326 et ole koskaan kysynyt minä kotonasi. 292 00:14:10,350 --> 00:14:13,970 Ei ole syytä sitä varten, Lynn? 293 00:14:24,070 --> 00:14:26,756 - Se on hyvää teetä. - Joo. 294 00:14:26,780 --> 00:14:30,280 - Erittäin kukkainen. - Joo. 295 00:14:31,830 --> 00:14:34,846 Tiedät mitä rakastan ystävyydestämme, tästä kolmiosta? 296 00:14:34,870 --> 00:14:36,556 Se on kunnioituksemme toisiamme kohtaan. 297 00:14:36,580 --> 00:14:38,096 Tuntuu kuin olisimme lähellä 298 00:14:38,120 --> 00:14:41,306 mutta kunnioitamme todella toistensa rajoja. 299 00:14:41,330 --> 00:14:42,896 Se on mukavaa. 300 00:14:42,920 --> 00:14:44,726 Mutta voimme myös puhua kaikesta... 301 00:14:44,750 --> 00:14:47,236 kauneimmassa, 302 00:14:47,260 --> 00:14:50,236 tasaisin käsin, tuomitsemattomalla tavalla. 303 00:14:50,260 --> 00:14:53,196 Ja me tiedämme sen täysin annamme aina toisillemme 304 00:14:53,220 --> 00:14:55,536 hyöty epäillä, mikä on niin hyvä. 305 00:14:55,560 --> 00:14:56,906 Joo. 306 00:14:56,930 --> 00:14:58,746 Miksi pidät miehesi ruumis 307 00:14:58,770 --> 00:15:00,666 jääkaapissasi? 308 00:15:00,690 --> 00:15:01,916 Jeesus, tod. 309 00:15:01,940 --> 00:15:03,546 Emme suunnitelleet tätä niin. 310 00:15:03,570 --> 00:15:04,746 Se vain vetää. 311 00:15:04,770 --> 00:15:05,916 Miksi edes tehdä suunnitelmaa? 312 00:15:05,940 --> 00:15:08,716 Mutta kyllä, miksi hän on saran-kääreessä? 313 00:15:08,740 --> 00:15:10,756 Lisää tuoreutta, Lynn? 314 00:15:10,780 --> 00:15:12,966 Jumala. Syötkö häntä? 315 00:15:12,990 --> 00:15:17,726 - Lynn, syötkö sinä häntä? - Mitä? Ei, en syö häntä. 316 00:15:17,750 --> 00:15:19,806 - Jumala. Luojan kiitos. - Joten myönnätkö sen? 317 00:15:19,830 --> 00:15:22,226 - Myönnä mitä? - Että hän on siellä? 318 00:15:22,250 --> 00:15:25,276 Näimme sinut läpi ikkuna vetää häntä ympäriinsä 319 00:15:25,300 --> 00:15:26,776 kuin säkki taters. 320 00:15:26,800 --> 00:15:29,276 Minä... En myönnä mitään. 321 00:15:29,300 --> 00:15:32,090 Minä... olen vain... minä, minä, minä, 322 00:15:33,350 --> 00:15:34,616 En... minä... 323 00:15:38,600 --> 00:15:42,286 Kulta, olemme ystäviäsi, okei? 324 00:15:42,310 --> 00:15:46,756 Ja me autamme sinua tämän kautta, oli se sitten mikä tahansa. 325 00:15:46,780 --> 00:15:48,876 Mutta sinun täytyy kertoa meille totuus 326 00:15:48,900 --> 00:15:51,546 alusta, okei? 327 00:15:51,570 --> 00:15:53,386 Keitän lisää teetä. 328 00:15:55,370 --> 00:15:57,886 Hyvä piirakka? 329 00:15:57,910 --> 00:16:00,056 Odotan sitä joka vuosi. 330 00:16:00,080 --> 00:16:02,056 Rakastan pieniä perinteitä teillä on täällä. 331 00:16:02,080 --> 00:16:03,686 Olet Hinkley Hillsin vasemmalla puolella, eikö niin? 332 00:16:03,710 --> 00:16:06,816 Joo. Ollut täällä vuodesta -82. 333 00:16:06,840 --> 00:16:08,856 Oho. Nämä ovat joitakin juuria, Bill. 334 00:16:08,880 --> 00:16:10,946 Ja olit poliisi koko ajan? 335 00:16:10,970 --> 00:16:12,856 Neljäkymmentäyksi vuotta. 336 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Vau, turvallisin kaupunki Amerikassa. 337 00:16:14,890 --> 00:16:16,866 Oli varmaan tylsää? 338 00:16:16,890 --> 00:16:19,326 - Siitä me pidämme. - Joo. 339 00:16:19,350 --> 00:16:21,826 Sinulla taisi olla vähän jännitystä silloin tällöin, 340 00:16:21,850 --> 00:16:24,536 kuin tyttö toisella puolella kadonnut katu. 341 00:16:24,560 --> 00:16:26,336 Mikä hänen nimensä taas oli? 342 00:16:26,360 --> 00:16:28,336 - Alison Grant. - Se on se. 343 00:16:28,360 --> 00:16:29,796 Ja siitä lähtien, kun Rob kertoi minulle tuon tarinan, 344 00:16:29,820 --> 00:16:31,586 En saa sitä pois päästäni. 345 00:16:31,610 --> 00:16:33,926 Mutta lakkasitte etsimästä hänelle hetken kuluttua, eikö? 346 00:16:33,950 --> 00:16:36,200 Mitä sen kanssa tapahtui? 347 00:16:37,780 --> 00:16:40,676 - Hän oli karannut. - Tiedätkö sen varmasti? 348 00:16:40,700 --> 00:16:42,766 Hänen vanhempansa saivat kirjeen. 349 00:16:42,790 --> 00:16:45,896 Perhekiista, lainkäyttöalueemme ulkopuolella. 350 00:16:45,920 --> 00:16:47,976 Se on vähän kätevää, eikö? 351 00:16:48,000 --> 00:16:50,026 Tarkoitan, ette vahvistaa kirjeen, 352 00:16:50,050 --> 00:16:52,856 analysoida käsialaa tai kieli, jota hän käytti? 353 00:16:52,880 --> 00:16:54,606 En ole rikoslaboratorion kaveri. 354 00:16:54,630 --> 00:16:57,890 Oikein. Kiinnostuneita henkilöitä? 355 00:16:59,010 --> 00:17:02,350 Tiedät kuka olet kannattaa kysyä tästä. 356 00:17:03,850 --> 00:17:05,980 Miehesi. 357 00:17:15,740 --> 00:17:17,466 - Mitä kuuluu? - Ei mitään. minä, 358 00:17:17,490 --> 00:17:20,426 Lähetin juuri tekstiviestin Samiralle ja sanoi: "Onko kaikki hyvin?" 359 00:17:20,450 --> 00:17:23,136 Hän sanoi: "Lasku on täällä. Selitän myöhemmin." 360 00:17:23,160 --> 00:17:24,636 Miksi lasku olisi siellä? 361 00:17:24,660 --> 00:17:27,056 En tiedä, jätkä. minä hän varmaan selittää myöhemmin. 362 00:17:27,080 --> 00:17:28,396 Luojan kiitos, että olet täällä. 363 00:17:31,090 --> 00:17:33,526 Voitko uskoa, että hän palasi? 364 00:17:33,550 --> 00:17:35,156 Alison on täällä. 365 00:17:35,180 --> 00:17:38,736 Elossa, hengittää, räpäyttää, 366 00:17:38,760 --> 00:17:40,576 veri pumppaa hänen suoninsa läpi. 367 00:17:40,600 --> 00:17:42,116 Tarkoitan, että täytyy olla tapa sanoa se 368 00:17:42,140 --> 00:17:43,706 kuulostamatta nälkäiseltä vampyyriltä. 369 00:17:43,730 --> 00:17:45,916 Luulen vain, että me täytyy ottaa sekunti 370 00:17:45,940 --> 00:17:47,286 käsittelemään tätä. 371 00:17:47,310 --> 00:17:49,586 Yritä puhua tunteistamme. 372 00:17:49,610 --> 00:17:51,190 Tule. Mene siihen. 373 00:17:52,280 --> 00:17:57,240 Kunnossa. No, taidan tuntea... 374 00:17:59,490 --> 00:18:02,926 Minä... se, se... minä, tunnen... 375 00:18:02,950 --> 00:18:05,226 Minusta tuntuu, että katson "kuninkaan puhe". 376 00:18:05,250 --> 00:18:07,976 Kaikkea on vain vaikea uskoa. 377 00:18:08,000 --> 00:18:10,856 Se on uskomatonta. Ja niin minusta tuntuu... 378 00:18:10,880 --> 00:18:12,566 - Helpottunut? - Kyllä, se on sana. 379 00:18:12,590 --> 00:18:15,356 Se on vain niin outoa vietimme kaiken tämän ajan 380 00:18:15,380 --> 00:18:17,236 kuin murehtia kuinka ja mitä hänelle tapahtui. 381 00:18:17,260 --> 00:18:20,776 Ja sitten yhtäkkiä hän on täällä. Ja hän näyttää olevan kunnossa. 382 00:18:20,800 --> 00:18:23,236 Alisonilla on aina ollut tämä tunnelma, eikö? 383 00:18:23,260 --> 00:18:26,116 Hän oli aina viileämpi kuin meillä, aina ollut tämä ilme. 384 00:18:26,140 --> 00:18:27,576 Ja hänellä on edelleen katse 385 00:18:27,600 --> 00:18:29,416 vaikka hän näyttää niin erilaista nyt. 386 00:18:29,440 --> 00:18:31,336 - Niin erilaista. - Niin erilaista. 387 00:18:31,360 --> 00:18:34,046 Mutta nyt hänellä on tämä, kuten, kovuutta hänelle. 388 00:18:34,070 --> 00:18:36,926 Ihan kuin hän olisi nähnyt paskaa 389 00:18:36,950 --> 00:18:39,926 ja luulen, että hän on hyvä meininki täällä. 390 00:18:39,950 --> 00:18:41,846 Ja vannon, etten edes vitsaile. 391 00:18:41,870 --> 00:18:44,556 Luulen, että välillämme on tunnelma. 392 00:18:44,580 --> 00:18:45,806 - Naveen... - Mitä? 393 00:18:45,830 --> 00:18:47,476 - Hän on naimisissa Garyn kanssa. - Tiedän. 394 00:18:47,500 --> 00:18:49,186 Tiedämmekö, onko se totta? 395 00:18:49,210 --> 00:18:51,976 Se voisi olla kansi, kuten a luvatavioliitto, 396 00:18:52,000 --> 00:18:55,606 kuten vakoojia tai salamurhaajia. 397 00:18:55,630 --> 00:18:58,146 Tarkoitan, voit aina vain kysyä häneltä. 398 00:18:58,170 --> 00:19:00,010 Ei, se tappaa tunnelman täysin. 399 00:19:02,970 --> 00:19:04,196 Kaveri, hän on täällä. 400 00:19:04,220 --> 00:19:05,906 Kunnossa. Tule, mennään. 401 00:19:16,030 --> 00:19:19,626 No, se näyttää kauniilta hyvä kaikin puolin. 402 00:19:19,650 --> 00:19:21,506 En tiennyt, että voit pitää ruumiin 403 00:19:21,530 --> 00:19:23,006 näin pitkään jääkaapissa. 404 00:19:23,030 --> 00:19:27,386 Joo, kahdeksaan asti kuukautta, jos ne on suljettu kunnolla. 405 00:19:29,000 --> 00:19:32,306 Tiedätkö, minä löysin hänet 406 00:19:32,330 --> 00:19:36,356 kun olin tulossa kotiin ruokakaupasta. 407 00:19:36,380 --> 00:19:37,646 Laitoin ruokaa pois 408 00:19:37,670 --> 00:19:40,236 ja hän oli täällä jo kylmä. 409 00:19:40,260 --> 00:19:42,946 Oletan, että sydänkohtaus. 410 00:19:42,970 --> 00:19:45,536 Koska käsi oli hänen rinnallaan. 411 00:19:45,560 --> 00:19:48,156 Joo. Ei tietenkään ruumiinavausta. 412 00:19:48,180 --> 00:19:49,310 Joten on vaikeaa... 413 00:19:51,060 --> 00:19:55,496 Suljetaan tämä ja... 414 00:19:55,520 --> 00:19:57,860 Pidä lämpötila tasaisena. 415 00:19:58,690 --> 00:20:01,176 En tiennyt mitä tehdä. 416 00:20:01,200 --> 00:20:03,136 Minä, en voinut liikkua. 417 00:20:03,160 --> 00:20:04,506 Olin jäässä. 418 00:20:04,530 --> 00:20:05,846 Hyvä sanaleikki. 419 00:20:05,870 --> 00:20:10,186 No sinä, sinä olit mukana shokki, joten älä syytä itseäsi. 420 00:20:10,210 --> 00:20:13,226 Mutta tiesin, että minun oli tehtävä jotain 421 00:20:13,250 --> 00:20:15,726 mutta hän oli jo poissa. 422 00:20:15,750 --> 00:20:18,026 Ja en voinut tehdä siitä totta. 423 00:20:18,050 --> 00:20:20,946 Ja sitten kului tunti ja vielä tunti ja sitten... 424 00:20:20,970 --> 00:20:24,156 ja sitten ajattelin, että no 425 00:20:24,180 --> 00:20:29,326 ei voinut sattua, että pidät hänet... 426 00:20:29,350 --> 00:20:31,866 - Jäällä? - Kyllä. 427 00:20:31,890 --> 00:20:35,126 Kunnes olin valmis sanomaan hyvästit. 428 00:20:35,150 --> 00:20:39,416 Ja sitten kului viikko, ja sitten kuukausi ja... 429 00:20:39,440 --> 00:20:41,046 Mitä kerroit lapsillesi? 430 00:20:41,070 --> 00:20:43,836 Että heidän kuollut isänsä on jäälaatikossa? 431 00:20:43,860 --> 00:20:46,756 No, tiedätkö, emme ole aivan lähellä. 432 00:20:46,780 --> 00:20:50,636 Erica on edelleen sillä lampaalla ranch Uudessa-Seelannissa 433 00:20:50,660 --> 00:20:52,266 ja se on niin pitkä matka. 434 00:20:52,290 --> 00:20:55,436 Ja Maddie ei voi hyväksyä puhelut ashramissa, 435 00:20:55,460 --> 00:21:00,170 joten sanoin heille, että teemme pitää muistotilaisuus... 436 00:21:01,260 --> 00:21:02,736 Joskus tulevaisuudessa. 437 00:21:02,760 --> 00:21:04,696 Luulen, että tulevaisuus on nyt. 438 00:21:04,720 --> 00:21:06,026 Joo, ymmärrän. 439 00:21:06,050 --> 00:21:10,406 - Jätit sen liian pitkäksi. - Olen niin häpeissäni. 440 00:21:10,430 --> 00:21:12,076 Hän ei ollut täydellinen, 441 00:21:12,100 --> 00:21:16,416 mutta Marty oli koko elämäni, persoonani. 442 00:21:16,440 --> 00:21:18,746 En voinut päästää häntä menemään. 443 00:21:18,770 --> 00:21:24,256 Lynn, kulta, suru on peto, okei? 444 00:21:24,280 --> 00:21:25,926 Ei hätää. 445 00:21:25,950 --> 00:21:27,716 No, tiedäthän, sinun pitäisi pystyä 446 00:21:27,740 --> 00:21:30,346 pitääksesi ihmisjäännöksiä omaisuudellasi 447 00:21:30,370 --> 00:21:32,926 tarjoamalla asianmukaista raportointimenettelyt 448 00:21:32,950 --> 00:21:34,436 on seurattu, joten... 449 00:21:34,460 --> 00:21:37,250 Niin, ja teit hakemuksen kuolintodistus, eikö? 450 00:21:41,880 --> 00:21:43,776 Saimme tämän pojille. 451 00:21:43,800 --> 00:21:45,236 Pojille. Ja sain tietää 452 00:21:45,260 --> 00:21:46,606 se oli Bette midler -elokuvasta. 453 00:21:46,630 --> 00:21:47,906 Ei mitenkään. Mikä legenda. 454 00:21:47,930 --> 00:21:49,326 Kunnossa. Anna minun puhua. 455 00:21:49,350 --> 00:21:50,866 Hei, anteeksi kaveri. 456 00:21:50,890 --> 00:21:52,446 Haittaako, jos meillä on nopea sana? 457 00:21:52,470 --> 00:21:53,956 Mitä hän tekee? 458 00:21:53,980 --> 00:21:56,230 - Paska. Hän juoksee. - Vittu. 459 00:21:59,480 --> 00:22:01,756 Nopea. Mene autoon. 460 00:22:01,780 --> 00:22:03,990 Mene, mene, mene, mene. 461 00:22:05,200 --> 00:22:07,676 Mitä vittua, mies? 462 00:22:07,700 --> 00:22:09,320 - Paska, paska, paska. - Jeesus. 463 00:22:16,620 --> 00:22:17,726 Ei 464 00:22:19,290 --> 00:22:21,266 Minulla ei ole triviapalkintoasi, mies. 465 00:22:21,290 --> 00:22:24,646 Se menee korkeimmalle pisteet, jotka ovat edelleen olemassa. 466 00:22:24,670 --> 00:22:26,946 - Voitimmeko? - Rob, keskity. 467 00:22:26,970 --> 00:22:29,986 Katso. Emme halua satuttaa sinä. Haluamme vain keskustella. 468 00:22:30,010 --> 00:22:32,616 Mutta sano väärin asia ja lopetamme sinut. 469 00:22:32,640 --> 00:22:33,996 - Hän vitsailee. - En ole. 470 00:22:34,020 --> 00:22:35,576 Kunnossa. Kaveri, minulla on tämä. 471 00:22:35,600 --> 00:22:37,996 - Oletko nähnyt ystävämme Garyn? - Ei sen jälkeen kun olet. 472 00:22:38,020 --> 00:22:39,286 No mistä puhuit aiemmin 473 00:22:39,310 --> 00:22:40,876 se pieni särmä baarissa? 474 00:22:40,900 --> 00:22:43,046 - Ei kuulu sinulle. - Ehkä se on minun asiani 475 00:22:43,070 --> 00:22:44,666 koska olen tietävä naapuri, muistatko? 476 00:22:44,690 --> 00:22:47,006 - Ei. - Mitä? Kunnossa. Mitä tahansa. 477 00:22:47,030 --> 00:22:49,360 Katso, puhuitko veljestään Hankista? 478 00:22:50,280 --> 00:22:53,306 Kunnossa. Kuuntele, jos olisin sinä, jättäisin tämän kaiken, okei? 479 00:22:53,330 --> 00:22:55,766 Palaa vain kauniin pienen tyttöystäväsi luo 480 00:22:55,790 --> 00:22:57,346 ennen kuin joku loukkaantuu. 481 00:22:57,370 --> 00:22:59,016 - Onko se uhkaus, kaveri? - Vaimoni. 482 00:22:59,040 --> 00:23:00,516 Uhkailetko meitä juuri nyt? 483 00:23:00,540 --> 00:23:02,226 Voisin varoittaa sinua. Hän on tällä hetkellä kokemassa 484 00:23:02,250 --> 00:23:03,856 jonkinlainen smoothiepohjainen korkea sokeri, 485 00:23:03,880 --> 00:23:05,436 joten lopettaisin pallon pelaamisen, kaveri. 486 00:23:05,460 --> 00:23:07,486 Olen vitun vauhdikas. 487 00:23:07,510 --> 00:23:10,116 Kunnossa. Minä kerron sinulle Saman minä sanoin Hankille 488 00:23:10,140 --> 00:23:11,696 kun hän ei halunnut myydä tätä paikkaa. 489 00:23:11,720 --> 00:23:13,076 On vain muutamia ihmisiä 490 00:23:13,100 --> 00:23:14,696 jolle et sano ei tässä kaupungissa. 491 00:23:14,720 --> 00:23:18,206 Ja hyvä nyrkkisääntö, älä vittuile entisen poliisin kanssa. 492 00:23:18,230 --> 00:23:20,456 Mitä helvettiä? 493 00:23:20,480 --> 00:23:22,400 Paska! Ei, ei. 494 00:23:27,400 --> 00:23:28,796 Mikä kusipää. 495 00:23:28,820 --> 00:23:30,216 Entinen poliisi? 496 00:23:30,240 --> 00:23:33,120 Kuka vittu on entinen poliisi paitsi Bill? 497 00:23:34,280 --> 00:23:35,716 Jumalani. 498 00:23:35,740 --> 00:23:37,790 Samira. 499 00:23:38,580 --> 00:23:40,936 Luulen, että äitinä olen ei vain ymmärrä 500 00:23:40,960 --> 00:23:44,266 miksi he unohtivat hänet, kuinka tämä tyttö katoaa, 501 00:23:44,290 --> 00:23:47,356 eikä tuntunut keneltäkään välitti, tiedätkö mitä tarkoitan? 502 00:23:47,380 --> 00:23:49,970 Taidan tehdä. 503 00:23:51,010 --> 00:23:53,116 Onko hän siis vain se, joka pääsi karkuun? 504 00:24:02,850 --> 00:24:05,246 Hei, mene helvettiin pois vaimostani. 505 00:24:05,270 --> 00:24:08,126 - Mitä... - mitä kuuluu? Mitä kuuluu? 506 00:24:08,150 --> 00:24:13,966 Olin juuri leikkimässä toinen pala piirakkaa. 507 00:24:13,990 --> 00:24:15,596 Sinun piti puolustaa sitä. 508 00:24:15,620 --> 00:24:18,596 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 509 00:24:18,620 --> 00:24:20,556 - Löysitkö hänet? - Ei, 510 00:24:20,580 --> 00:24:22,346 mutta puhuimme baarin kanssa drinkley'sissä 511 00:24:22,370 --> 00:24:24,726 - kysyi, mitä hän tiesi Hankista. - Hank? 512 00:24:24,750 --> 00:24:26,936 - Entä Hank? - Tiedämme Hankista. 513 00:24:26,960 --> 00:24:28,936 - Tiedämme. - Joo. 514 00:24:28,960 --> 00:24:31,106 - Mitä me tiedämme? - Hän sanoi, 515 00:24:31,130 --> 00:24:33,366 entisellä poliisilla oli jotain liittyy hänen katoamiseensa. 516 00:24:33,390 --> 00:24:36,196 Hän sanoi, "älä naida entisen poliisin kanssa." 517 00:24:36,220 --> 00:24:39,746 Jeesus Kristus, Dan, mitä teit? 518 00:24:39,770 --> 00:24:42,166 Tämä mies on seniili. 519 00:24:42,190 --> 00:24:44,916 Bill, nimeni on Rob. 520 00:24:44,940 --> 00:24:48,126 Ei. Tarkoitan, Dan Daniels sr. Entinen kumppanini. 521 00:24:48,150 --> 00:24:50,046 Upseeri Danny Danielsin isä? 522 00:24:50,070 --> 00:24:53,176 Eläkkeelle jäätyään hän aloitti sijoittamisen, 523 00:24:53,200 --> 00:24:57,216 päätyi ryhmään joka yritti ostaa Hankin pois. 524 00:24:57,240 --> 00:25:00,136 Varmaan jonkinlainen korjausaine niille. 525 00:25:00,160 --> 00:25:04,976 Paitsi Hank ei saanut ostettu, hän vain katosi. 526 00:25:05,000 --> 00:25:08,186 Kunnossa. Dan sr. Roisto ahneudesta kulutettu poliisi, 527 00:25:08,210 --> 00:25:10,186 käyttää valta-asemaansa leikkaamiseen 528 00:25:10,210 --> 00:25:12,486 pienyrittäjä joka kieltäytyi myymästä. 529 00:25:12,510 --> 00:25:15,276 - Mitä me odotamme? - Meidän täytyy löytää Dan sr. 530 00:25:15,300 --> 00:25:16,826 Ennen kuin hän "katoaa" Garyn. 531 00:25:16,850 --> 00:25:19,116 No, sinulla on helvetti tein niin, poika. 532 00:25:19,140 --> 00:25:22,286 - Joo. Miksi näin on? - Dan sr. Kuollut kuusi kuukautta sitten. 533 00:25:22,310 --> 00:25:24,246 - Okei. - Vatsasyöpä. 534 00:25:24,270 --> 00:25:26,996 Jos Dan sr. Kuollut, mitä sitten helvetti tapahtuuko Garyn kanssa? 535 00:25:27,020 --> 00:25:28,360 Mikset kysy häneltä? 536 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 Eikö se ole hänen autonsa? 537 00:25:34,360 --> 00:25:36,046 Milloin se tuli sinne? 538 00:25:39,580 --> 00:25:41,846 Luojan kiitos. 539 00:25:50,460 --> 00:25:54,106 - Jumala. Jumala. - Joudunko vankilaan? 540 00:25:54,130 --> 00:25:55,696 Ei, epäilen sitä. 541 00:25:55,720 --> 00:25:59,526 Tahdosta riippumaton psykiatri pito tuntuu paljon todennäköisemmältä. 542 00:25:59,550 --> 00:26:01,116 Jumala. 543 00:26:01,140 --> 00:26:06,876 En voi uskoa, että menen vankilaan huijarin takia. 544 00:26:06,900 --> 00:26:10,586 - Odota, mitä? - Marty petti lupauksemme 545 00:26:10,610 --> 00:26:12,650 Agnes Festersenin kanssa. 546 00:26:16,650 --> 00:26:18,046 Haluan hänet pois täältä. 547 00:26:18,070 --> 00:26:19,716 Haluan hänet pois talostani. 548 00:26:19,740 --> 00:26:21,580 - Nyt. - Joo, Chuck tuo vittu. 549 00:26:23,080 --> 00:26:25,936 Jumala. Jumala. 550 00:26:25,960 --> 00:26:29,250 Te varmaan luulette, että olen hullu. 551 00:26:31,170 --> 00:26:32,606 Lopetatko sen? 552 00:26:32,630 --> 00:26:35,196 Jos olisit hullu, arvaa mitä? 553 00:26:35,220 --> 00:26:37,220 Olet hyvässä seurassa. 554 00:26:38,760 --> 00:26:40,616 Lasketko askeleitasi? 555 00:26:40,640 --> 00:26:41,786 Ei, Lynn. 556 00:26:41,810 --> 00:26:43,866 Tämä on nilkkamonitori. 557 00:26:43,890 --> 00:26:45,156 Sellaisia, joita he pukevat sinulle 558 00:26:45,180 --> 00:26:46,406 kun olet kotiarestissa. 559 00:26:46,430 --> 00:26:49,076 Olen pahoillani, että valehtelin sinulle. 560 00:26:49,100 --> 00:26:51,746 Ei hätää. Tiesin jo. 561 00:26:51,770 --> 00:26:53,506 Tein poliisiilmoituksesi. 562 00:26:53,530 --> 00:26:56,416 - Tietysti teit. - Olen pahoillani. Olen hyvin hämmentynyt. 563 00:26:56,440 --> 00:26:58,506 - Mitä on tekeillä? - No, ehkä olet huomannut sen 564 00:26:58,530 --> 00:27:00,846 En ole jättänyt umpikatu pitkään aikaan? 565 00:27:00,870 --> 00:27:03,926 Olet vaikuttanut vähän jalkojen alta. 566 00:27:03,950 --> 00:27:05,426 Mitä teit? 567 00:27:05,450 --> 00:27:08,936 En aikonut sanoa mitään 568 00:27:08,960 --> 00:27:11,460 mutta koska näytit meille omasi... 569 00:27:12,790 --> 00:27:14,606 Näytän sinulle omani. 570 00:27:14,630 --> 00:27:16,276 Kunnossa. 571 00:27:16,300 --> 00:27:19,066 Työskentelin korkealla eläinoikeusjärjestö 572 00:27:19,090 --> 00:27:20,276 jotka vapauttivat beaglit 573 00:27:20,300 --> 00:27:22,276 testauslaboratorioista ympäri maata. 574 00:27:22,300 --> 00:27:24,446 Ja meidän sissitaktiikkamme 575 00:27:24,470 --> 00:27:27,246 olivat hyvin epätavallisia, mutta arvatkaa mitä, ne toimi. 576 00:27:27,270 --> 00:27:30,826 Eräänä yönä olimme tekemässä yksi keskiyön ryöstöistämme 577 00:27:30,850 --> 00:27:33,246 tässä suuressa lääkelaboratoriossa 578 00:27:33,270 --> 00:27:34,956 ja pääsimme viimeiseen häkkiin 579 00:27:34,980 --> 00:27:38,756 ja vapautimme viimeisen koiran ja turvallisuus toimi. 580 00:27:38,780 --> 00:27:42,886 No, sain maistelun perse menee aidan yli. 581 00:27:42,910 --> 00:27:44,716 Se ei ollut poliisin raportissa. 582 00:27:44,740 --> 00:27:47,926 Nämä yrityslakimiehet yritti näyttää minusta esimerkin. 583 00:27:47,950 --> 00:27:50,396 Joten vaimollani oli komentaja 584 00:27:50,420 --> 00:27:54,266 vedä muutama naru ja sain yhdeksän kuukautta. 585 00:27:54,290 --> 00:27:59,260 Ja Julia oli niin järkyttynyt siitä, joten hän vain lähti pois. 586 00:28:00,430 --> 00:28:03,986 Ja sitten olin täällä ja vain täällä. 587 00:28:04,010 --> 00:28:06,616 Mutta minä valmistun pian. 588 00:28:06,640 --> 00:28:10,496 Tämä asia selviää ja todella toivon 589 00:28:10,520 --> 00:28:13,860 että hän muuttaa mielensä ja hän tulee takaisin luokseni. 590 00:28:16,940 --> 00:28:19,190 Hän tekee sen. 591 00:28:20,030 --> 00:28:22,386 niin näetkö? 592 00:28:22,410 --> 00:28:26,676 Olen yhtä paljon a paskaa työtä niinkuin sinäkin, hölmö. 593 00:28:29,080 --> 00:28:32,516 Kumihuone kahdelle. 594 00:28:32,540 --> 00:28:35,186 - Rakastan sinua. - Minä myös. 595 00:28:35,210 --> 00:28:37,816 Tod, haluatko osallistua tähän? 596 00:28:37,840 --> 00:28:40,420 Ei, ei, voin katsoa täältä. 597 00:28:42,050 --> 00:28:44,866 Olen vain iloinen, että hän on kunnossa. 598 00:28:48,060 --> 00:28:49,696 Oletko kunnossa? 599 00:28:49,720 --> 00:28:52,706 Joo. Joo. Kiitos, kiitos vielä kerran. 600 00:28:52,730 --> 00:28:55,586 Olen varma, että tämä kaikki näyttää vähän hullulta. 601 00:28:55,610 --> 00:28:57,206 Tai juuri sopiva määrä hullua. 602 00:28:57,230 --> 00:28:58,796 Tarkoitan, se on kuin mauste. 603 00:28:58,820 --> 00:29:01,876 Vähän lakia on hienoa mutta liikaa tappaa sinut. 604 00:29:01,900 --> 00:29:05,346 Joo. 605 00:29:05,370 --> 00:29:09,910 No, takaisin vanhaan murhatauluun. 606 00:29:11,330 --> 00:29:13,250 Haluatko, että johdan sinut kotiin? 607 00:29:20,340 --> 00:29:21,920 Missä olet ollut? 608 00:29:23,170 --> 00:29:25,736 Vain naapurin auttaminen. 609 00:29:43,950 --> 00:29:45,780 Alison? 610 00:29:47,280 --> 00:29:50,450 Luulin, että se olit sinä. 611 00:29:54,620 --> 00:29:55,790 Gary? 612 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 Ehkä hän on yläkerrassa? 613 00:30:00,420 --> 00:30:02,630 Odota täällä. 614 00:30:04,670 --> 00:30:05,800 Gary? 615 00:30:08,220 --> 00:30:09,510 Gary? 616 00:30:18,190 --> 00:30:19,980 Gary? 617 00:30:36,160 --> 00:30:37,726 Alison? 618 00:30:48,890 --> 00:30:51,366 - Ei, ei, ei, ei, ei. - Alison? 619 00:30:51,390 --> 00:30:53,906 - Jumalani. - Mitä? 620 00:30:53,930 --> 00:30:58,626 Minun, minun kirjeeni, todisteet, he, he tuhosivat sen. 621 00:30:58,650 --> 00:31:01,060 - WHO? - Kuka... kuka olikaan täällä, 622 00:31:02,230 --> 00:31:03,456 kuka tahansa otti Garyn. 623 00:31:07,820 --> 00:31:10,216 Luuletko, että he ovat vielä kotona? 624 00:31:11,780 --> 00:31:15,926 Tiedän kuinka tämä elokuva päättyy ja meidän on lähdettävä nyt. 625 00:31:45,230 --> 00:31:48,756 Tiedätkö, minun työssäni 626 00:31:48,780 --> 00:31:52,546 jos jätät tehtävän kesken, 627 00:31:52,570 --> 00:31:58,750 siitä tulee havaittavissa oleva tahra, arvioitava tahra. 628 00:31:59,750 --> 00:32:03,226 En halua jättää työtä tekemättä. 629 00:32:03,250 --> 00:32:08,236 Ja sinä, Alison Grant, 630 00:32:08,260 --> 00:32:11,276 ovat aina olleet se, joka pääsi karkuun. 631 00:32:11,300 --> 00:32:15,446 Ei hätää, se loppuu tänä iltana. 632 00:32:17,970 --> 00:32:19,140 Juokse! 633 00:32:20,560 --> 00:32:23,286 Onko se se vitun roskamies? 634 00:32:35,240 --> 00:32:36,466 Pois hänestä! 635 00:32:36,490 --> 00:32:38,216 Stop! 636 00:32:38,240 --> 00:32:40,160 - Älä tee! - Ei! 637 00:32:43,500 --> 00:32:47,630 Ei! Ei! Mene vittuun minusta! 638 00:32:52,010 --> 00:32:55,260 Anna minun mennä. 639 00:32:56,720 --> 00:33:01,140 Stop. Stop. En ole kerron taas. 640 00:33:02,350 --> 00:33:05,166 Vittu, roskamies. 641 00:33:13,030 --> 00:33:14,676 Tule ulos, Alison! 642 00:33:14,700 --> 00:33:16,636 Älä kuuntele häntä. 643 00:33:16,660 --> 00:33:20,976 Tule ulos ennen kuin repiän pieni ystäväsi kahdessa. 644 00:33:27,670 --> 00:33:29,686 Tule. 645 00:33:29,710 --> 00:33:33,146 - Mene reikään. - Mene, mene. 646 00:33:33,170 --> 00:33:34,260 Auts. 647 00:33:49,610 --> 00:33:52,416 - Tule. Tule. - Hän on saanut minut. 648 00:33:52,440 --> 00:33:53,876 Hän on saanut minut! 649 00:33:53,900 --> 00:33:54,900 Helppo. 650 00:33:56,240 --> 00:33:57,660 Tule. 651 00:34:10,000 --> 00:34:13,316 Tule. Voimme päästä tänne. 652 00:34:13,340 --> 00:34:14,896 Vittu. 653 00:34:14,920 --> 00:34:16,446 Nytkö ovi halutaan olla lukossa? 654 00:34:16,470 --> 00:34:19,446 Se on jumissa. 655 00:34:19,470 --> 00:34:21,576 - Jumalani. - Olemme loukussa. 656 00:34:21,600 --> 00:34:23,786 - Onko sinulla signaali? - Ei signaalia. 657 00:34:23,810 --> 00:34:26,076 - Jatka yrittämistä. - Auttakaa joku. 658 00:34:26,100 --> 00:34:28,376 - Apua. - Auta meitä. 659 00:34:28,400 --> 00:34:30,360 Alison! 660 00:34:31,110 --> 00:34:32,666 Auttaa! 661 00:34:32,690 --> 00:34:34,610 Auta meitä!