1 00:00:07,170 --> 00:00:08,436 Siitä on huhu Alison Grantin vanhemmat 2 00:00:08,460 --> 00:00:10,236 tappoi hänet ja haudattiin hänet kellarissa. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,066 Kaksikymmentä vuotta sitten teini tyttö murhattiin täällä. 4 00:00:12,090 --> 00:00:13,946 Ja luulin, että se oli meidän uusi naapuri, joka teki sen. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,526 Mutta nyt luulen, että se oli Rob. 6 00:00:15,550 --> 00:00:17,526 - Täällä on joku. - Samira? 7 00:00:17,550 --> 00:00:18,906 Mitä sinä teet täällä? 8 00:00:18,930 --> 00:00:21,060 Alison, tämä ei ole siistiä. 9 00:00:21,350 --> 00:00:22,456 Tulet katumaan tätä. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,366 Voisitko suojata minua, kiitos? 11 00:00:24,390 --> 00:00:25,996 Hinkley Hillsin poliisilaitos. 12 00:00:26,020 --> 00:00:28,166 Et voi lähteä jahtaamaan jokaisen ongelmallisen teinin jälkeen 13 00:00:28,190 --> 00:00:30,086 joka päättää paeta. 14 00:00:30,110 --> 00:00:31,716 - Kuka sinä olet? - Betsy. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,466 Betsy Wilson, Garyn vaimo. 16 00:00:33,490 --> 00:00:34,796 Sardiini? 17 00:00:34,820 --> 00:00:36,546 Kaveri, Alisonin sardiinit. 18 00:00:36,570 --> 00:00:37,676 Sardiinit? 19 00:00:37,700 --> 00:00:39,306 Entä jos Betsy on Alison? 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,266 - Apua. - Oletko kunnossa? 21 00:00:41,290 --> 00:00:42,806 Näytät rauhoittuneelta. Mitä on tekeillä? 22 00:00:42,830 --> 00:00:44,386 Kyllä sinä pärjäät, Lynn. 23 00:00:44,410 --> 00:00:46,976 Pidätkö kädestäni niin en kellu pois? 24 00:00:47,000 --> 00:00:48,146 Alison. 25 00:00:48,170 --> 00:00:49,396 Se olet sinä. 26 00:00:49,420 --> 00:00:50,856 Se olet todella sinä. 27 00:00:50,880 --> 00:00:52,276 Hän on palannut. Sinun täytyy mennä. 28 00:00:52,300 --> 00:00:53,816 Siitä, miten hän sai meidät pois sieltä, 29 00:00:53,840 --> 00:00:55,106 yksi asia on minulle hyvin selvä. 30 00:00:55,130 --> 00:00:57,220 Gary saattaa olla Alisonin vangitsija. 31 00:01:12,230 --> 00:01:16,570 Muista, et ole täällä. 32 00:01:19,490 --> 00:01:20,870 Tervetuloa kotiin. 33 00:02:29,350 --> 00:02:31,836 Katsella. 34 00:02:37,570 --> 00:02:42,200 Hei, pysy kaukana ikkunasta. 35 00:03:25,280 --> 00:03:27,556 Kuinka pöydät ovat kääntyneet. 36 00:03:29,160 --> 00:03:32,016 Stop. Sain sen. 37 00:03:32,040 --> 00:03:34,290 Hei. 38 00:03:36,710 --> 00:03:39,736 Niin kauan kuin tiedät, hän nukkui läpi yön, 39 00:03:39,760 --> 00:03:41,696 En voinut. 40 00:03:41,720 --> 00:03:44,050 En voi uskoa, että hän todella on täällä. 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,446 - Turvallinen. - No, hän ei kuitenkaan ole turvassa. 42 00:03:46,470 --> 00:03:48,326 onko hän? Ei hänen kanssaan. 43 00:03:48,350 --> 00:03:50,406 En tiedä, Rob. Milloin Olin kotona, 44 00:03:50,430 --> 00:03:52,206 hän vaikutti aika mukavalta. 45 00:03:52,230 --> 00:03:53,666 Joo. Tuossa on järkeä. 46 00:03:53,690 --> 00:03:55,456 Sen klassinen Tukholman syndrooma, eikö niin? 47 00:03:55,480 --> 00:03:58,126 Gary sieppasi Alisonin 20 vuotta sitten, 48 00:03:58,150 --> 00:03:59,756 vie hänet jonnekin kauas. 49 00:03:59,780 --> 00:04:03,336 Hänelle erittäin helppo tehdä itselleen koko maailmansa. 50 00:04:03,360 --> 00:04:07,466 Sitten 20 vuotta "avioliittoa" myöhemmin, 51 00:04:07,490 --> 00:04:09,176 hän on täysin riippuvainen hänestä, 52 00:04:09,200 --> 00:04:10,766 murtunut, aivopesty. 53 00:04:10,790 --> 00:04:13,096 Tämä koko juttu on vaikea kietoa pääni ympärille. 54 00:04:13,120 --> 00:04:14,806 Olen lukenut... 55 00:04:14,830 --> 00:04:18,186 no, julkaistiin melkoinen paljon traumoja käsitteleviä kirjoja. 56 00:04:18,210 --> 00:04:21,066 Se on ollut kuuma aihe parin viime vuoden ajan. 57 00:04:21,090 --> 00:04:22,396 Keho pitää pisteet. 58 00:04:22,420 --> 00:04:24,156 Kunnossa. Brene musta. 59 00:04:24,180 --> 00:04:25,906 Peekaboo. 60 00:04:25,930 --> 00:04:27,946 Se on ruskea. Mutta... 61 00:04:27,970 --> 00:04:31,196 Miksi sieppaaja toisi heidän nukkemainen tottelevainen uhrinsa 62 00:04:31,220 --> 00:04:34,326 - takaisin lapsuudenkotiin? - En tiedä. 63 00:04:34,350 --> 00:04:36,626 Jotain outoa, kieroutunutta näytelmäfantasiaa. 64 00:04:36,650 --> 00:04:39,046 Paluu rikospaikalle. 65 00:04:39,070 --> 00:04:42,086 Hän on sieppaaja. Hän on henkinen. 66 00:04:42,110 --> 00:04:44,506 Onko sinulla parempia ideoita? 67 00:04:44,530 --> 00:04:46,046 Kunnossa. Tule tälle matkalle kanssani. 68 00:04:46,070 --> 00:04:47,426 Kunnossa. Occamin partaveitset se, 69 00:04:47,450 --> 00:04:48,806 selkeimmät selitykset 70 00:04:48,830 --> 00:04:49,926 ovat yleensä oikein. 71 00:04:49,950 --> 00:04:51,926 Alison todella pakeni. 72 00:04:51,950 --> 00:04:54,266 Kunnossa. Hän valmistui kovien kolhujen koulu, 73 00:04:54,290 --> 00:04:55,806 selvisi parhaalla tavalla, jolla hän tiesi, 74 00:04:55,830 --> 00:04:58,476 sitten tapaa vanhemman miehen joka on hyvännäköinen. 75 00:04:58,500 --> 00:05:00,226 - Hyvännäköinen? - On rahaa 76 00:05:00,250 --> 00:05:04,316 ja Gary kompensoi hienosti hänestä hänen partaan. 77 00:05:04,340 --> 00:05:06,736 Hänen partansa? 78 00:05:06,760 --> 00:05:09,486 Joo. Se näyttää erittäin uskottavaa, rouva Occam. 79 00:05:09,510 --> 00:05:11,446 Se on occam, kysyn sinulle. 80 00:05:11,470 --> 00:05:13,430 Ehkä meidän pitäisi vain soittaa poliisit. 81 00:05:13,770 --> 00:05:16,206 Soitatko pojillesi? 82 00:05:16,230 --> 00:05:17,996 Se ei ole minun toimintani. 83 00:05:18,020 --> 00:05:20,916 Yksinkertaisuuden hengessä ratkaisuja yksinkertaisiin ongelmiin. 84 00:05:20,940 --> 00:05:23,166 Kunnossa. No, laitan Rob-hattuni hetkeksi 85 00:05:23,190 --> 00:05:25,546 ja kysy, mitä me tarkalleen ottaen raportoimme? 86 00:05:25,570 --> 00:05:27,296 Että siellä on nainen joka asuu kadun toisella puolella 87 00:05:27,320 --> 00:05:29,506 miehensä kanssa, joka ei ole hakenut apua 88 00:05:29,530 --> 00:05:32,176 vaikka lähtee säännöllisesti ilman häntä? 89 00:05:32,200 --> 00:05:34,056 Hän on oikeassa, eikö? 90 00:05:34,080 --> 00:05:36,040 Täytyy ajatella laatikon ulkopuolella... 91 00:05:36,790 --> 00:05:38,226 Rationaalisesti. 92 00:05:39,960 --> 00:05:42,186 Se on hän. Piilota vauva. 93 00:05:42,210 --> 00:05:44,106 Olet pahempi kuin minä. 94 00:05:45,340 --> 00:05:46,946 Onko se Langston? 95 00:05:46,970 --> 00:05:48,616 Supreez! 96 00:05:48,640 --> 00:05:52,366 Setä minä olen täällä ja minä tuon hyvää energiaa. 97 00:05:52,390 --> 00:05:54,696 Erittäin, erittäin hyviä kaupunkiherkkuja 98 00:05:54,720 --> 00:05:57,076 ja vähän epäilystäkin että kaikki ei ole liian hyvin 99 00:05:57,100 --> 00:05:58,166 vihjeessä. 100 00:05:58,190 --> 00:06:01,876 Joten, Rob, tuo ilme? 101 00:06:01,900 --> 00:06:03,626 Tarvitsen sinua kelata hetkeksi taaksepäin. 102 00:06:03,650 --> 00:06:05,376 Mitä tarkoitat huonosti? 103 00:06:05,400 --> 00:06:07,086 He kaikki kutsuvat niitä. 104 00:06:07,110 --> 00:06:09,586 Tapa, jolla hän ajatteli olit murhaaja, sanoisin, 105 00:06:09,610 --> 00:06:11,546 "-ei minun tapani, bub." 106 00:06:11,570 --> 00:06:14,016 - Kiitos tuestanne. - Ahaa. Ahaa. 107 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Joo. Koko tuo soittojuttu oli vain unen puutetta. 108 00:06:17,620 --> 00:06:19,750 Vauvan aivot. Olenko oikeassa, veli? 109 00:06:20,580 --> 00:06:22,396 Ei ole ansainnut sitä. 110 00:06:22,420 --> 00:06:24,226 - Ei ehkä koskaan. - Täysin reilua. 111 00:06:24,250 --> 00:06:26,486 - Luuletko? - Mutta kyllä, 112 00:06:26,510 --> 00:06:29,816 siksi Langston pompahtaa on tullut apuun. 113 00:06:29,840 --> 00:06:31,946 - Se ei ole edes sanaleikki. - Olen roikkunut. 114 00:06:31,970 --> 00:06:35,496 Et saa sanaleikkejä, mikä Siksi se on sankarillista minusta 115 00:06:35,520 --> 00:06:37,640 tulla hakemaan vauva pois käsistäsi päiväksi, 116 00:06:37,770 --> 00:06:40,626 niin te kaksi voitte ainakin pois tästä umpikujasta, 117 00:06:40,650 --> 00:06:43,036 yhdistä itse asiassa uudelleen. 118 00:06:43,060 --> 00:06:44,546 - Se on sanaleikki. - Odota. 119 00:06:44,570 --> 00:06:46,086 Haluatko siis ajaa maileja? 120 00:06:46,110 --> 00:06:48,716 6:10, viimeinen juna takaisin kaupunkiin, okei? 121 00:06:48,740 --> 00:06:51,336 Siihen asti olen vaippapäivystyksessä. 122 00:06:51,360 --> 00:06:53,006 - Vau. - Sain sen. 123 00:06:53,030 --> 00:06:54,506 Mene nauttimaan päivästä, jooko? 124 00:06:54,530 --> 00:06:56,136 Syö jotain haastavaa. 125 00:06:56,160 --> 00:06:58,686 Ole asianmukaisesti kiintynyt toistensa kanssa julkisesti 126 00:06:58,710 --> 00:07:00,766 kuin tietäisin, että te kaksi pienet skansit tykkäävät tehdä. 127 00:07:00,790 --> 00:07:02,146 Mene vain. 128 00:07:02,170 --> 00:07:03,266 Pitää hauskaa. 129 00:07:03,290 --> 00:07:05,880 Ota bagel, toin paljon. 130 00:07:08,130 --> 00:07:11,316 No olisin halunnut viettää enemmän aikaa bunkerissa 131 00:07:11,340 --> 00:07:13,776 tuntemaan sen henkisen tunnelman. 132 00:07:13,800 --> 00:07:16,140 Mutta tunsin, että meillä oli kiire. 133 00:07:48,340 --> 00:07:51,276 Vaikutat vähän ajatuksissasi. 134 00:07:51,300 --> 00:07:54,236 Kyllä. Minä... Alison on turvassa. 135 00:07:54,260 --> 00:07:55,696 Se on ihanaa. 136 00:07:55,720 --> 00:07:57,696 Olen niin iloinen. 137 00:07:57,720 --> 00:07:59,996 Hei, tod, voimmeko saada hetken? 138 00:08:00,020 --> 00:08:02,850 Joo, lähden pois. 139 00:08:05,900 --> 00:08:08,916 Miksi katsot lasku suu auki? 140 00:08:08,940 --> 00:08:10,166 Mitä? 141 00:08:10,190 --> 00:08:11,676 Ei, ei mitään. 142 00:08:11,700 --> 00:08:13,546 Hän... hän on naapurini. 143 00:08:13,570 --> 00:08:15,530 Emme ole muuta kuin naapureita. 144 00:08:19,240 --> 00:08:21,806 Joo. Saattaa olla jotain hämmentävää välillämme. 145 00:08:21,830 --> 00:08:23,686 Sinun on parempi puhua noin swizzle tikku. 146 00:08:23,710 --> 00:08:26,766 Viime yönä, kun olin zonked out 147 00:08:26,790 --> 00:08:31,050 bev Fisherin bentsoissa, hän vei minut kotiin 148 00:08:31,840 --> 00:08:35,890 ja olin ylivoimainen... 149 00:08:36,890 --> 00:08:38,696 - Kiitollisuus? - Tunteet. 150 00:08:38,720 --> 00:08:40,406 Paljon tunteita. 151 00:08:40,430 --> 00:08:42,406 Tiedän, että kuulostan teiniltä... 152 00:08:42,430 --> 00:08:46,036 Mutta olen ollut surettaa Martya niin kauan. 153 00:08:46,060 --> 00:08:48,746 En tajunnut kuinka turhtunut olin. 154 00:08:48,770 --> 00:08:51,086 Enkä tarkoita kuulostaa melodramaattiselta, 155 00:08:51,110 --> 00:08:54,176 mutta onko se niin typerää toivottavasti ajattelen niin 156 00:08:54,200 --> 00:08:59,056 Voisin taas juoda elämän makeimmasta nektarista? 157 00:08:59,080 --> 00:09:00,716 Jeesus Kristus. 158 00:09:00,740 --> 00:09:02,386 Ota itsestäsi kiinni. 159 00:09:02,410 --> 00:09:04,056 Se on Bill Festerson, 160 00:09:04,080 --> 00:09:06,646 bucket hat lasku, josta puhut. 161 00:09:06,670 --> 00:09:09,066 Ja Agnes tekisi haukkua sinut hautaan 162 00:09:09,090 --> 00:09:11,500 jos niin paljon pyörittelet hiuksesi hänen miehensä ympärillä. 163 00:09:11,880 --> 00:09:13,526 Olet oikeassa. Se on liian riskialtista. 164 00:09:13,550 --> 00:09:15,736 Se oli vain mielikuvituksen lento. 165 00:09:15,760 --> 00:09:20,736 Annan vain tunteeni häipyä jäätyneeksi erämaaksi 166 00:09:20,760 --> 00:09:25,786 kuten kaikki muu ja kaikki muut elämässäni. 167 00:09:25,810 --> 00:09:27,076 Hei. 168 00:09:29,860 --> 00:09:32,086 Näitkö sen? Teitkö sinä? 169 00:09:32,110 --> 00:09:33,740 tein. 170 00:09:35,110 --> 00:09:37,586 Hei. 171 00:09:37,610 --> 00:09:39,240 Poika. 172 00:09:40,990 --> 00:09:43,596 Rehellisesti sanottuna ajattelin herätä herätä tänä aamuna ja tajua, 173 00:09:43,620 --> 00:09:45,436 ehkä se kaikki oli unta. 174 00:09:45,460 --> 00:09:46,976 Mutta hän on elossa, mies. 175 00:09:47,000 --> 00:09:48,960 - Hän on palannut. - Se on niin outoa. 176 00:09:49,420 --> 00:09:52,226 Olen aina kuvitellut tämän päivän tuntuisi paljon enemmän... 177 00:09:52,250 --> 00:09:53,936 - Juhla? - Helpotus. 178 00:09:53,960 --> 00:09:55,776 Hän on ollut siellä viikkoja. 179 00:09:55,800 --> 00:09:58,066 Hän ei ojentanut kätensä, eikö kaipannut meitä? 180 00:09:58,090 --> 00:10:00,326 Rob luulee olevansa aivopesty. 181 00:10:00,350 --> 00:10:01,946 Alison? Ei, ei mitenkään. 182 00:10:01,970 --> 00:10:04,826 Hän tiesi aina, kuka hän oli oli ja mitä hän halusi. 183 00:10:04,850 --> 00:10:07,456 Et voi kesyttää villioriiria tuolla tavalla. 184 00:10:07,480 --> 00:10:10,876 Oriit ovat kastroimattomia uroshevosia, 185 00:10:10,900 --> 00:10:13,166 - olet tietoinen... - Okei. Mitä tahansa, kaveri. 186 00:10:13,190 --> 00:10:16,046 Pointti on, sinun täytyy selvittää mitä tapahtuu 187 00:10:16,070 --> 00:10:18,716 hevosen suusta ilman, että Gary olisi paikalla. 188 00:10:18,740 --> 00:10:20,176 Miten ihmeessä teemme sen? 189 00:10:20,200 --> 00:10:21,756 On sunnuntai. 190 00:10:21,780 --> 00:10:23,516 Gary lähtee talosta klo 11.52. 191 00:10:23,540 --> 00:10:26,636 Hän tulee takaisin kaksi tuntia myöhemmin mukanaan musta nylonkassi. 192 00:10:26,660 --> 00:10:29,146 Se voi olla silkkiä. Älä lainaa minua siinä. 193 00:10:29,170 --> 00:10:30,646 Mutta se on raskasta tai märkää 194 00:10:30,670 --> 00:10:32,226 koska hän kantaa sen pois kehostaan 195 00:10:32,250 --> 00:10:34,880 hänen ei-dominoivassa kädessään. 196 00:10:36,300 --> 00:10:38,146 - Vau. - Okei, stalker. 197 00:10:38,170 --> 00:10:39,356 Minulla on vastasyntynyt. 198 00:10:39,380 --> 00:10:41,236 Olen aina pirun talossa. 199 00:10:41,260 --> 00:10:43,156 Katsos, se tuntuu melkoiselta kapea aikaikkuna 200 00:10:43,180 --> 00:10:44,486 livahtaa sisään. 201 00:10:44,510 --> 00:10:45,786 - Entä jos hän rikkoo kuvion? - Ei. 202 00:10:45,810 --> 00:10:47,206 Kukaan ei hiipi sisään. 203 00:10:47,230 --> 00:10:49,166 Aion puhua hänelle kuten äitini kertoi minulle 204 00:10:49,190 --> 00:10:51,326 kuinka saada ystäviä, kun me tuli ensin naapuriin, 205 00:10:51,350 --> 00:10:52,916 oveen koputtamalla. 206 00:10:52,940 --> 00:10:55,006 Mutta sinun on seurattava Garyta 207 00:10:55,030 --> 00:10:56,666 ja ilmoita kun hän tulee takaisin. 208 00:10:56,690 --> 00:10:58,676 Kunnossa. Hyvä. Se kuulostaa suunnitelmalta. 209 00:10:58,700 --> 00:11:00,176 Minusta meidän pitäisi seurata Lynn, Tod ja Dana myös 210 00:11:00,200 --> 00:11:01,846 ylimääräiselle silmäparille. Oletko hyvä sen kanssa, kulta? 211 00:11:01,870 --> 00:11:03,676 Tietenkin. Älä nuku ennen kuin tyttö on turvassa. 212 00:11:03,700 --> 00:11:05,766 Sitten ehkä sen jälkeen, voisimme mennä Ikeaan. 213 00:11:05,790 --> 00:11:07,766 - Mikä siinä on vikana? - Kaveri... 214 00:11:07,790 --> 00:11:09,596 - Se ei ole huono. - Sanomme tämän ystävinäsi, 215 00:11:09,620 --> 00:11:10,806 mutta voit rikkoa ikkunan täällä. 216 00:11:10,830 --> 00:11:12,016 Se todella haisee avioerolta. 217 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 Täällä on huono, naveen. 218 00:11:54,170 --> 00:11:55,960 Ali... 219 00:11:57,250 --> 00:11:59,356 Betsy? 220 00:11:59,380 --> 00:12:01,130 Alison. 221 00:12:03,640 --> 00:12:05,116 Hei. 222 00:12:05,140 --> 00:12:06,906 En tiedä onko tässä ääntä, 223 00:12:06,930 --> 00:12:09,536 mutta meidän on todella puhuttava. 224 00:12:09,560 --> 00:12:11,116 Odota, odota. Mitä sinä teet? 225 00:12:11,140 --> 00:12:13,706 No voin kuvitella haluat Garyn katsovan 226 00:12:13,730 --> 00:12:15,666 kun yritämme varastaa hänen vaimonsa. 227 00:12:15,690 --> 00:12:17,456 Hei, emme varasta. 228 00:12:17,480 --> 00:12:19,876 Me vain puhumme. 229 00:12:19,900 --> 00:12:23,046 Hei. Poika, nousimmeko oikealla jalalla 230 00:12:23,070 --> 00:12:24,756 sen kellarijutun kanssa? 231 00:12:24,780 --> 00:12:25,886 Pyhä paska. 232 00:12:25,910 --> 00:12:27,426 Lupaan, etten tule sisään 233 00:12:27,450 --> 00:12:28,556 ja alkaa kaivaa luita. 234 00:12:28,580 --> 00:12:29,766 Mutta anna minun kertoa sinulle jotain. 235 00:12:29,790 --> 00:12:31,136 Jos sinulla on luita siellä 236 00:12:31,160 --> 00:12:32,726 ja haluat ne, pidä ne. 237 00:12:32,750 --> 00:12:34,976 Se on sinun talosi, sinun luusi. 238 00:12:35,000 --> 00:12:36,816 Oletko ihmiskaupan kohteena? 239 00:12:36,840 --> 00:12:38,606 Kunnossa. Tiedätkö mitä, kaverit? 240 00:12:38,630 --> 00:12:41,776 Anna minun lentää yksin tällä, 241 00:12:41,800 --> 00:12:44,736 mutta arvostan teitä molempia niin, niin paljon. 242 00:12:44,760 --> 00:12:46,090 - Älä koske minuun. - Okei. 243 00:12:46,430 --> 00:12:48,736 Poistun jälleen kerran. 244 00:12:48,760 --> 00:12:49,850 Odota. 245 00:12:50,180 --> 00:12:53,666 No, miksi et valvo? 246 00:12:53,690 --> 00:12:54,690 Voisin käyttää silmiäsi. 247 00:12:55,020 --> 00:12:56,496 - Sain ne. - Okei. Hienoa. 248 00:12:56,520 --> 00:12:58,086 Mutta vain silmäsi. 249 00:12:58,110 --> 00:13:00,430 Älkäämme kohdelko häntä niin kuin hän on joku vahingoittunut pieni erakko. 250 00:13:01,360 --> 00:13:03,030 Hän on täysi ihminen 251 00:13:04,610 --> 00:13:07,006 ja tiedän kuinka houkutella hänet ulos. 252 00:13:07,030 --> 00:13:08,926 - Mitä tarkoitat? - Katso vain. 253 00:13:08,950 --> 00:13:10,806 Tarkoitan, kuuntele. 254 00:13:10,830 --> 00:13:12,636 Onko se mitä... kuunteletko? 255 00:13:12,660 --> 00:13:13,976 - En tiedä... - Ja minä katson? 256 00:13:14,000 --> 00:13:15,330 Hänkin on nyt poissa. 257 00:13:23,170 --> 00:13:26,986 Siis mystinen säkki oliko oikeasti treenivaatteet? 258 00:13:27,010 --> 00:13:30,536 Joo. Pilates on kuuluisa vähävaikutteinen toiminta. 259 00:13:30,560 --> 00:13:33,706 Joten miksi niin hikinen, Gary? 260 00:13:33,730 --> 00:13:38,206 Pelottava operaatio Gary käynnissä. 261 00:13:38,230 --> 00:13:39,666 Tikki tokki. 262 00:13:44,610 --> 00:13:46,546 Hei, ehkä hän on kulttijohtaja. 263 00:13:46,570 --> 00:13:49,410 Se seuraisi, pilates, vaihtoehtoinen lääketiede, 264 00:13:49,740 --> 00:13:52,386 woo-woo henkisyys, Messias-kompleksi, 265 00:13:52,410 --> 00:13:54,636 lentopallohaaremi Gary. 266 00:13:54,660 --> 00:13:56,896 Tule. Tuo venn kaavio on lähes ympyrä. 267 00:13:56,920 --> 00:13:58,436 Ehkä hänellä on huono alaselkä 268 00:13:58,460 --> 00:13:59,976 ja hän yrittää vahvistaa ydintään. 269 00:14:00,000 --> 00:14:01,776 Yhtäkkiä sinä olet järkevä. 270 00:14:01,800 --> 00:14:02,936 Leikin paholaisen asianajajaa, 271 00:14:02,960 --> 00:14:04,396 aika testattu laillinen laite 272 00:14:04,420 --> 00:14:05,856 varmistaakseni sinut on vahvin tapaus. 273 00:14:05,880 --> 00:14:07,566 Ennen kuin joudumme tyhmiin 274 00:14:07,590 --> 00:14:09,946 Luulen, että se voi olla vähän myöhässä, kultaseni. 275 00:14:09,970 --> 00:14:12,140 Olet oikeassa, herra Bond. 276 00:14:13,810 --> 00:14:15,906 Täällä alkaa olla aikamoista höyryä. 277 00:14:15,930 --> 00:14:18,576 Ooh, se vakooja, joka iski minut. 278 00:14:18,600 --> 00:14:20,416 - Groovy, kulta. - Mitä? 279 00:14:20,440 --> 00:14:21,586 Se oli Sean Connery. 280 00:14:21,610 --> 00:14:23,086 - Austinin voimat. - WHO? 281 00:14:23,110 --> 00:14:24,586 En tunne sitä miestä. 282 00:14:24,610 --> 00:14:26,546 Tein Sean Connerya. 283 00:14:26,570 --> 00:14:28,216 - Nyt olet Shrek. - Shrek? 284 00:14:28,240 --> 00:14:30,926 - Se on tappaja Shrek. - Mitä... 285 00:14:30,950 --> 00:14:32,846 tämä rehellisesti sanottuna voi olla pahempi 286 00:14:32,870 --> 00:14:35,040 kuin silloin, kun luulit minua murhaajaksi. 287 00:14:36,540 --> 00:14:39,056 Se on kuorma-auto. Pientä roskaa. 288 00:14:39,080 --> 00:14:42,686 Aita. Ja se on postilaatikko. 289 00:14:42,710 --> 00:14:44,436 Ja se on pensas. 290 00:14:48,220 --> 00:14:52,196 Ymmärrän täysin miksi äidit kertoa kaikesta mitä he tekevät. 291 00:14:52,220 --> 00:14:53,986 Se todella sitoo heidät todellisuuteen. 292 00:14:54,010 --> 00:14:55,906 En usko. 293 00:14:55,930 --> 00:14:59,826 Oletko siis yhtä tylsistynyt kuin Langston-setä? 294 00:14:59,850 --> 00:15:01,706 Oho. Oho. Olet hieman märkä. 295 00:15:01,730 --> 00:15:03,360 Kunnossa. 296 00:15:04,820 --> 00:15:07,216 Se on märkä vaippa, vai mitä? 297 00:15:07,240 --> 00:15:09,150 Mennään muuttamaan sinua taas. 298 00:15:10,070 --> 00:15:11,796 Kaikki on kunnossa. 299 00:15:11,820 --> 00:15:13,806 Miten meillä on niin kiire? 300 00:15:13,830 --> 00:15:15,580 Emme edes tee mitään. 301 00:15:18,330 --> 00:15:19,410 kulta. 302 00:15:19,830 --> 00:15:20,896 kulta. 303 00:15:20,920 --> 00:15:22,476 Kohde on liikkeellä. 304 00:15:22,500 --> 00:15:24,170 Meillä pitäisi olla vielä tunti. 305 00:15:25,000 --> 00:15:26,816 Joo. Hän näyttää pärjää erittäin hyvin 306 00:15:26,840 --> 00:15:28,606 sen notkean pilates-naisen kanssa. 307 00:15:28,630 --> 00:15:29,816 Notkea? 308 00:15:29,840 --> 00:15:31,906 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 309 00:15:31,930 --> 00:15:33,486 Ei mitään. Minä vain... tarkoitan, tiedätkö... 310 00:15:33,510 --> 00:15:35,116 Tarkoitan, että ehkä siksi hän on täällä 311 00:15:35,140 --> 00:15:36,850 koska hänellä on suhde 312 00:15:37,560 --> 00:15:39,536 hyvin yksinkertaisen näköisen pilates-naisen kanssa. 313 00:15:39,560 --> 00:15:41,036 Sitäkö sinä tekisit 314 00:15:41,060 --> 00:15:42,536 - pilatestunnilla? - Ei. 315 00:15:42,560 --> 00:15:45,126 Minä vain pelaan sitä vähän. 316 00:15:45,150 --> 00:15:48,264 Muistaakseni olet mielestäni erittäin notkea. 317 00:15:48,288 --> 00:15:48,916 Kiitos. 318 00:15:48,940 --> 00:15:50,336 Outo sana joustava, eikö? 319 00:15:50,360 --> 00:15:51,960 - Ihmettelen mikä etymologia... - Paska. 320 00:15:52,240 --> 00:15:54,370 Hän lähtee. Teksti naveen. 321 00:15:55,200 --> 00:15:57,740 Odota, odota, odota. Katso, hän lähtee taas ulos. 322 00:15:59,000 --> 00:16:01,016 Mitä tälle tapahtuu? 323 00:16:01,040 --> 00:16:03,186 Hänellä on hauska sunnuntaipäivä, 324 00:16:03,210 --> 00:16:06,646 nappaa tulitikku latte ja mimosas tyttöjensä kanssa? 325 00:16:06,670 --> 00:16:09,186 Tämä kaveri on kiireinen kroppa. 326 00:16:16,850 --> 00:16:18,430 Hän menee drinkley'siin. 327 00:16:22,100 --> 00:16:24,416 Minulla ei ollut Garyta sidottu päiväjuomaksi. 328 00:16:24,440 --> 00:16:26,206 Hän pelasi tuota pilatestyttöä. 329 00:16:26,230 --> 00:16:28,206 Sieltä tulee fap-sivuni. 330 00:16:28,230 --> 00:16:30,650 Mutta meillä voi olla toinenkin Meganin tilanne käsissämme. 331 00:16:32,200 --> 00:16:33,836 Luotatko minuun? 332 00:16:33,860 --> 00:16:35,280 Joo, tietysti. 333 00:16:36,070 --> 00:16:37,306 Ei, ei vain siksi, että olemme naimisissa. 334 00:16:37,330 --> 00:16:38,806 Tarkoitan, uskotko minuun 335 00:16:38,830 --> 00:16:40,226 että tiedän mitä teen, 336 00:16:40,250 --> 00:16:42,386 jota en aio tehdä mitään vaarallista tai typerää? 337 00:16:42,410 --> 00:16:44,476 Jos olen raa'asti rehellinen, en täysin. 338 00:16:44,500 --> 00:16:46,976 Mutta mennään yhdessä sen kanssa, mikä se on 339 00:16:47,000 --> 00:16:48,670 pelon ja rakkauden sekoituksesta. 340 00:16:49,130 --> 00:16:50,736 Ostamme ensimmäisen pois. 341 00:16:50,760 --> 00:16:52,146 Mitä? 342 00:16:52,170 --> 00:16:54,066 - Haluatko juoda hänen kanssaan? - Tarvitsemme vastauksia. 343 00:16:54,090 --> 00:16:55,866 Ja Alison ei ole se vain yksi, jolla ne on. 344 00:16:55,890 --> 00:16:57,736 Omani on sitten Martini. 345 00:16:57,760 --> 00:17:00,406 Ravistetaan, ei sekoitetaan. 346 00:17:00,430 --> 00:17:02,456 Katsokaa sinua, Austin voimia taas. 347 00:17:02,480 --> 00:17:03,786 Ei 348 00:17:03,810 --> 00:17:05,706 Se on kuin kuuluisa ikoninen linja. 349 00:17:09,940 --> 00:17:11,716 Okei, drinkley's. 350 00:17:13,820 --> 00:17:15,426 siellä. Tuolla. 351 00:17:15,450 --> 00:17:17,006 - Luulen, että on aika mennä. - Tiedät minut. 352 00:17:17,030 --> 00:17:18,596 - Aika mennä. - Joo. Näyttää siltä, ​​että hän on tulossa 353 00:17:18,620 --> 00:17:21,266 - itse potkittiin ulos. - Ei. Emme voi antaa sen tapahtua. 354 00:17:21,290 --> 00:17:23,620 Ja naveen yrittää edelleen puhua Alisonin kanssa. 355 00:17:26,920 --> 00:17:28,436 Hei karhukas. 356 00:17:30,250 --> 00:17:32,936 Niin saat aina intensiivistä ennen kuin kilpailemme. 357 00:17:32,960 --> 00:17:34,196 Milloin trivia alkaa? 358 00:17:34,220 --> 00:17:36,026 - Tunnetko tämän tyypin? - Gary? 359 00:17:36,050 --> 00:17:37,866 Hän on yksi tehokkaimmista pelaajistamme. 360 00:17:37,890 --> 00:17:40,486 Ole rehellinen minulle, hän oli siellä kiusaamassa baaria takaisin? 361 00:17:40,510 --> 00:17:42,696 Hän vain yrittää nähdä, jos tulee 90-luvun loppua 362 00:17:42,720 --> 00:17:43,786 hip-pop kysymyksiä. 363 00:17:43,810 --> 00:17:45,286 Aina sokea piste Garylle 364 00:17:45,310 --> 00:17:47,286 vaikka kuinka monta lähetämme hänelle soittolistan. 365 00:17:47,310 --> 00:17:48,956 Onko tässä kyse triviasta? 366 00:17:48,980 --> 00:17:51,336 Joo. Joo. Olemme joukkue. 367 00:17:51,360 --> 00:17:53,376 Meitä kutsutaan... 368 00:17:53,400 --> 00:17:58,926 Tietävät naapurit, k-n-o-w-s-y sanapeliksi. 369 00:17:58,950 --> 00:18:01,386 Olemme utelias. 370 00:18:01,410 --> 00:18:04,540 Helvetti. Se on todella hyvä nimi. 371 00:18:07,210 --> 00:18:09,210 Älä vain aiheuta kohtausta. 372 00:18:14,170 --> 00:18:16,720 No, voisin käyttää juomaa. 373 00:18:20,930 --> 00:18:22,286 Onnenpotku. 374 00:18:22,310 --> 00:18:25,206 Todellinen joukkuetoverimme, tod, ei ollut paikalla. 375 00:18:25,230 --> 00:18:28,246 Trivia ei todellakaan ole minun juttuni. 376 00:18:28,270 --> 00:18:30,586 Eli luultavasti pudotan ulos kierroksen tai kahden jälkeen. 377 00:18:30,610 --> 00:18:33,046 - Ei, ei, ei, ei. - Olen sinulle velkaa useista juomista 378 00:18:33,070 --> 00:18:35,006 sen jälkeen, mitä vedin kellarissasi. 379 00:18:35,030 --> 00:18:36,966 Vauvan aivot, tiedätkö? 380 00:18:36,990 --> 00:18:39,006 Vesijohto sillan alla. 381 00:18:39,030 --> 00:18:41,596 No sinä ja vaimosi olivat hirveän mukavia siitä. 382 00:18:41,620 --> 00:18:44,766 - Kyllä, vaimosi. - Anteeksi, unohdin hänen nimensä. 383 00:18:44,790 --> 00:18:46,266 Betsy. 384 00:18:46,290 --> 00:18:48,096 Betsy, niin. 385 00:18:48,120 --> 00:18:49,960 Haluaisin tavata hänet jonkin aikaa. 386 00:18:51,580 --> 00:18:53,180 Eli kuinka kauan olet harrastanut pilatesta? 387 00:18:55,010 --> 00:18:57,606 - Oletko seurannut minua? - Ei. 388 00:18:57,630 --> 00:18:59,606 Näin juuri sinun tulevan perusperiaatteiden ulkopuolella. 389 00:18:59,630 --> 00:19:00,946 Tämä on pieni kaupunki. 390 00:19:00,970 --> 00:19:02,276 Joo. 391 00:19:02,300 --> 00:19:05,616 Alaselkä alkoi tuottaa minulle surua 392 00:19:05,640 --> 00:19:06,906 noin kolme vuotta sitten. 393 00:19:06,930 --> 00:19:09,350 Pilates pelastaa vanhan perseeni. 394 00:19:10,770 --> 00:19:12,956 Hei. Ja tiedätkö, minä en luulen, että Samira koskaan maininnut 395 00:19:12,980 --> 00:19:16,126 mutta kuinka sinä ja Betsy tapasitte? 396 00:19:16,150 --> 00:19:18,376 Kunnossa. Tule nyt. 397 00:19:18,400 --> 00:19:20,586 - Mitä peliä te kaksi pelaatte? - Triviaa... 398 00:19:20,610 --> 00:19:22,176 Trivian lisäksi. 399 00:19:22,200 --> 00:19:24,136 Mikä sinä olit ja se baarin takana kiistellä? 400 00:19:24,160 --> 00:19:25,766 Koska se kaveri ei ole lakkasi katsomasta tänne 401 00:19:25,790 --> 00:19:27,056 siitä lähtien kun istuit. 402 00:19:27,080 --> 00:19:28,556 Betsy partasi? 403 00:19:28,580 --> 00:19:30,766 Toki, joo. Jos tuo... 404 00:19:30,790 --> 00:19:32,646 Saa sinut lopettamaan kysymysten esittämisen. 405 00:19:32,670 --> 00:19:34,856 Todella ansaitsemme joukkueen nimi, eikö niin? 406 00:19:34,880 --> 00:19:36,396 Selvä, trivia pähkinät. 407 00:19:36,420 --> 00:19:39,646 Luokka on Hinkley Hillsin historia. 408 00:19:39,670 --> 00:19:43,180 No, mitä tahansa oli, me suojasimme sinua. 409 00:19:43,510 --> 00:19:44,906 Ja näyttää siltä, että sinulla on syy 410 00:19:44,930 --> 00:19:46,076 haluta hengailla täällä. 411 00:19:46,100 --> 00:19:47,326 Muuten menisit vain. 412 00:19:47,350 --> 00:19:49,390 Ja haluan tietää, mikä se syy on. 413 00:19:51,600 --> 00:19:53,770 Katsotaan, vihaatko edelleen tätä kappaletta. 414 00:19:57,030 --> 00:19:59,440 Tule. Anna minulle a merkki tai kuten... tule. 415 00:20:25,010 --> 00:20:27,196 Kiitos. 416 00:20:40,240 --> 00:20:41,546 Millainen on sinun näkökulmasi? 417 00:20:41,570 --> 00:20:43,216 Voin peittää etuoven, 418 00:20:43,240 --> 00:20:45,796 kadulle päin toinen kerros ja ullakko. 419 00:20:45,820 --> 00:20:46,926 Roger tuo. 420 00:20:46,950 --> 00:20:48,556 Minulla on katse kadulla. 421 00:20:48,580 --> 00:20:50,290 Odota. 422 00:20:52,500 --> 00:20:53,710 Ei 423 00:21:06,930 --> 00:21:09,736 Tule. Pidä kiinni, Lynn. 424 00:21:24,070 --> 00:21:26,176 Kiinnostaako tämä tunnelma? 425 00:21:26,200 --> 00:21:28,256 Pelkään niin. 426 00:21:28,280 --> 00:21:30,490 Hän on hyppäämässä poppiin. 427 00:21:31,790 --> 00:21:33,226 Missä elokuvassa 428 00:21:33,250 --> 00:21:35,056 näyttelikö Bette midler Dixie Leonardia, 429 00:21:35,080 --> 00:21:36,936 laulaja, joka esiintyi meille joukoille 430 00:21:36,960 --> 00:21:38,896 kolmessa erillisessä palkinnossa. 431 00:21:38,920 --> 00:21:40,476 Dixie Leonard? 432 00:21:40,500 --> 00:21:44,026 - "Pojille." - Ei. Todellako? 433 00:21:44,050 --> 00:21:45,106 Vittu, Gary. 434 00:21:45,130 --> 00:21:46,566 Olet aarreaitta. 435 00:21:46,590 --> 00:21:49,116 Meidän tunnuslauseemme tuli Bette midler -elokuvasta. 436 00:21:49,140 --> 00:21:51,326 Mitä kuuluu, trivia-kukat? 437 00:21:51,350 --> 00:21:52,866 - Anteeksi, Samira. - Olet hyvä. 438 00:21:52,890 --> 00:21:55,916 Hei. Laittakaa rannat viimeiselle. 439 00:21:55,940 --> 00:21:58,836 - Ei. - Johtaja 12 pisteellä 440 00:21:58,860 --> 00:22:00,706 tietävät naapurit. 441 00:22:00,730 --> 00:22:02,376 Tunnetut naapurit. 442 00:22:02,400 --> 00:22:04,916 Se on hyvä. Se on hyvä. Me olemme käki Daniels. 443 00:22:04,940 --> 00:22:08,636 Te raivoatte meitä, täysin murskaamalla pähkinämme. 444 00:22:08,660 --> 00:22:10,216 Joten kuka on salainen nero? 445 00:22:10,240 --> 00:22:11,636 Koska tiedän, että se ei ole nuppityötä, Rob. 446 00:22:11,660 --> 00:22:13,476 Selvyyden vuoksi kukaan ei ole koskaan kutsunut minua sillä. 447 00:22:13,500 --> 00:22:15,686 - Anteeksi, nauroin. - Tiedättekö kaikki toisenne? 448 00:22:15,710 --> 00:22:18,856 Tietenkin tiedämme poliisit todella hyvin, kiitos sinulle. 449 00:22:18,880 --> 00:22:20,316 Hän on saanut sinut sinne, nörtti. 450 00:22:20,340 --> 00:22:22,526 Danny, oletko tavannut Garyn ja hänen... 451 00:22:22,550 --> 00:22:26,526 Vaimosi ja minä olemme mukana sama pilates-tunti. 452 00:22:26,550 --> 00:22:28,276 - Hei nyt. - Pitäisikö minun olla huolissaan? 453 00:22:28,300 --> 00:22:30,850 Ei minusta. 454 00:22:34,720 --> 00:22:37,350 Minun pitäisi päästä, palata pöytääni. 455 00:22:37,940 --> 00:22:39,786 Dick. 456 00:22:39,810 --> 00:22:41,996 Katsos, olemme nyt aika siistissä poliisejen kanssa. 457 00:22:42,020 --> 00:22:45,216 No, minun pitäisi lähteä. 458 00:22:45,240 --> 00:22:46,796 Jos yrität kävellä pois täältä, 459 00:22:46,820 --> 00:22:48,716 Kerron sen ystävillemme Alison Grant on edelleen elossa 460 00:22:48,740 --> 00:22:51,676 ja loukussa viktoriaanisessa kanssasi. 461 00:22:57,250 --> 00:22:59,686 Niin paljon kiinnitettävää. 462 00:22:59,710 --> 00:23:01,686 Mistä aloittaa? 463 00:23:01,710 --> 00:23:03,266 Olen eroamassa. 464 00:23:03,290 --> 00:23:05,316 Se on minun iso juttuni juuri nyt. 465 00:23:05,340 --> 00:23:09,106 Siitä ei sen enempää kasva. 466 00:23:09,130 --> 00:23:12,156 Megan lähetti viralliset avioeropaperit. 467 00:23:12,180 --> 00:23:14,196 He olivat istumassa tiskilläni päiviä. 468 00:23:14,220 --> 00:23:17,206 En jaksa allekirjoittaa niitä. 469 00:23:17,230 --> 00:23:18,786 Minun ei kuitenkaan pitäisi valittaa. Tiedätkö... 470 00:23:18,810 --> 00:23:21,036 tiedätkö, verrattuna mihin tahansa helvettiin 471 00:23:21,060 --> 00:23:23,570 olet varmaan käynyt läpi... 472 00:23:24,520 --> 00:23:27,400 voit vapaasti korjata minua todellisilla tosiasioilla. 473 00:23:30,070 --> 00:23:31,506 Minua hävettää, että tämä on valtio 474 00:23:31,530 --> 00:23:33,756 että tapaat minut, mutta totuus on 475 00:23:33,780 --> 00:23:35,806 En osaa ajatella yhtä syytä 476 00:23:35,830 --> 00:23:37,676 miksi hän haluaisi jäädä. 477 00:23:37,700 --> 00:23:39,250 Minulla oli unelmia. 478 00:23:40,080 --> 00:23:41,960 Aioin tehdä maailmasta maagisen. 479 00:23:43,000 --> 00:23:44,396 Viimeiset 20 vuotta, 480 00:23:44,420 --> 00:23:46,396 Mietin mitä oli tapahtunut sinulle 481 00:23:46,420 --> 00:23:48,396 ja mitä sinusta olisi voinut tulla 482 00:23:48,420 --> 00:23:51,930 jos olisit jäänyt. 483 00:23:53,930 --> 00:23:57,946 No, varatanssija ilmeisesti kohtalon lapselle. 484 00:23:57,970 --> 00:23:59,286 Joo. 485 00:23:59,310 --> 00:24:01,286 Joo, joo, sinun suuri unelmasi. 486 00:24:01,310 --> 00:24:03,536 En voi uskoa, että unohdin. 487 00:24:03,560 --> 00:24:07,546 Mutta tässä olen jumissa talo kuten aina. 488 00:24:07,570 --> 00:24:10,046 Ja kohtalon lapsi hajosi. 489 00:24:10,070 --> 00:24:11,950 Toistaiseksi. 490 00:24:12,860 --> 00:24:15,756 Al, olen todella pahoillani 491 00:24:15,780 --> 00:24:17,516 ettemme voineet auttaa sinua silloin. 492 00:24:17,540 --> 00:24:19,596 En voi kuvitella mitä olet käynyt läpi. 493 00:24:19,620 --> 00:24:23,290 Mutta nyt ollaan täällä ja me pelastamme sinut. 494 00:24:29,510 --> 00:24:32,026 Aiotko pelastaa minut? 495 00:24:32,050 --> 00:24:33,430 Olen varma, että yritän. 496 00:24:34,970 --> 00:24:36,446 Kauanko hän palaa? 497 00:24:36,470 --> 00:24:38,600 Riittävän kauan. 498 00:24:39,390 --> 00:24:40,456 Meidän pitäisi puhua. 499 00:24:40,480 --> 00:24:42,206 Olen sinulle selityksen velkaa. 500 00:24:42,230 --> 00:24:43,940 Tule. 501 00:24:53,410 --> 00:24:55,216 Rob varttui täällä. Olemme naapureitasi. 502 00:24:55,240 --> 00:24:56,926 Luulitko todella, että me eikö yhdistäisi? 503 00:24:56,950 --> 00:24:59,136 Vastauksia nyt. 504 00:24:59,160 --> 00:25:00,976 Katso. 505 00:25:01,000 --> 00:25:03,896 En oikein ymmärrä miksi sidoit minut 506 00:25:03,920 --> 00:25:05,936 sellaisena antagonistina ensimmäisestä päivästä lähtien. 507 00:25:05,960 --> 00:25:07,726 - Soitit poliisit minulle. - Soitit poliisit hänelle. 508 00:25:07,750 --> 00:25:09,436 Ja pyydän anteeksi. 509 00:25:09,460 --> 00:25:12,566 Mutta mitä tulee vaimooni, kunnioita... 510 00:25:12,590 --> 00:25:15,340 On joitain salaisuuksia jotka halutaan säilyttää... 511 00:25:17,050 --> 00:25:18,656 Se on säilytettävä. 512 00:25:26,060 --> 00:25:28,286 Palataanpa pieneen keskusteluun. 513 00:25:28,310 --> 00:25:31,280 - Miten vauvasi voi? - Älä puhu vauvastani. 514 00:25:35,450 --> 00:25:37,756 Ylihinnoiteltu, jos minulta kysytään. 515 00:25:37,780 --> 00:25:39,926 Haluan vain yhden lajin olutta. 516 00:25:39,950 --> 00:25:41,766 - Olut. - Rakastaisit paikkaa 517 00:25:41,790 --> 00:25:43,686 - Se oli täällä ennen. - Hankin. 518 00:25:43,710 --> 00:25:44,710 Tiedätkö Hankista? 519 00:25:45,870 --> 00:25:47,686 Se oli oikea sukellus. 520 00:25:47,710 --> 00:25:50,896 WC:t olivat kuin jotain pois trainspottingista. 521 00:25:50,920 --> 00:25:52,936 Nenäni on kokonaan tummunut. 522 00:25:52,960 --> 00:25:55,776 He ovat niin hämmästyneitä, asiakaskunta. 523 00:25:55,800 --> 00:25:57,406 Todennäköisesti tämä on mukavampaa. 524 00:25:57,430 --> 00:26:00,696 Mutta muuten se on ei ole samaa historiaa. 525 00:26:00,720 --> 00:26:02,696 Ei karkeutta. 526 00:26:02,720 --> 00:26:03,746 Mitä Hankille tapahtui? 527 00:26:03,770 --> 00:26:05,600 Hän jäi eläkkeelle Havaijille. 528 00:26:07,150 --> 00:26:08,480 Eikö niin, Gary? 529 00:26:09,650 --> 00:26:11,086 Niin he sanovat. 530 00:26:11,110 --> 00:26:12,820 Ja sinä tiedät paremmin. 531 00:26:13,940 --> 00:26:15,490 Mitä luulet hänen tekevän? 532 00:26:16,820 --> 00:26:18,450 Hank oli veljeni. 533 00:26:19,240 --> 00:26:22,136 Hän on suunnilleen yhtä paljon Havaijilla kuin Elvis 534 00:26:22,160 --> 00:26:24,620 ylläpitää huoltoasemaa Pittsburghissa. 535 00:26:25,460 --> 00:26:28,016 Minun täytyy käyttää pienen pojan huonetta. 536 00:26:30,340 --> 00:26:33,146 Haluatko liittyä minuun, Rob, kysy minulta vielä muutama kysymys 537 00:26:33,170 --> 00:26:35,106 jakajan yli? 538 00:26:35,130 --> 00:26:37,340 - Ei, kiitos. - Ei? Kunnossa. 539 00:26:39,930 --> 00:26:41,406 Olet nero. 540 00:26:41,430 --> 00:26:43,996 Mistä tiesit nojata koko Hank-juttu? 541 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 En tiedä. Minulla oli vain aavistus. 542 00:26:45,730 --> 00:26:47,536 No, se antoi Sean Conneryn. 543 00:26:47,560 --> 00:26:49,826 - Se oli melkoinen 007, eikö vain? - Kyllä. 544 00:26:49,850 --> 00:26:52,416 Periaatteessa se baari takaisin hän kiukutteli aiemmin... 545 00:26:52,440 --> 00:26:53,640 hän on työskennellyt täällä vuosia. 546 00:26:53,860 --> 00:26:57,506 Luuletko, että Hank ei ole Havaijilla hän on kuollut, 547 00:26:57,530 --> 00:27:00,546 vai onko hän kuollut Havaijilla? 548 00:27:00,570 --> 00:27:03,410 Joka tapauksessa en ymmärrä mitä mikä tahansa asia liittyy Alisoniin. 549 00:27:03,870 --> 00:27:06,016 En minäkään 550 00:27:06,040 --> 00:27:08,460 mutta minusta tuntuu, että olemme tulossa jonnekin. 551 00:27:11,380 --> 00:27:14,670 Marty, olen repeytynyt. 552 00:27:15,550 --> 00:27:18,486 En ole tuntenut tätä elävänä sen jälkeen... 553 00:27:18,510 --> 00:27:20,760 no, siitä asti kun olit elossa. 554 00:27:22,100 --> 00:27:23,890 Flirttailu on hauskaa. 555 00:27:24,970 --> 00:27:27,850 Tunnelma on hauskaa. 556 00:27:28,770 --> 00:27:33,036 Luulen, että haluan vain tuntea olevani rakastettu taas. 557 00:27:33,060 --> 00:27:35,916 Ja tiedän, että asiat ovat väärin. 558 00:27:35,940 --> 00:27:41,320 Agnes polttaisi tämän talon maahan, jos hän tiesi. 559 00:27:42,200 --> 00:27:47,346 Ja tavallaan varmaan se on osa valitusta. 560 00:27:47,370 --> 00:27:50,846 Mutta elämä on niin lyhyt, Marty. 561 00:27:50,870 --> 00:27:52,670 Tiedäthän. 562 00:27:53,500 --> 00:27:59,236 Joten jos ymmärrät, anna minulle merkki. 563 00:28:09,230 --> 00:28:11,390 Kiitos. 564 00:28:19,110 --> 00:28:21,176 Sain hänet taas kakkaamaan nurmikollani 565 00:28:21,200 --> 00:28:23,296 mutta mitä muuta uutta? 566 00:28:23,320 --> 00:28:26,096 Tiedätkö mitä, Agnes, elä ja anna elää. 567 00:28:26,120 --> 00:28:27,306 Se on minun uusi juttuni. 568 00:28:27,330 --> 00:28:29,056 Mistä sinä olet niin tyhmä? 569 00:28:29,080 --> 00:28:30,226 En tiedä. 570 00:28:30,250 --> 00:28:31,790 Tänään vain hyvä fiilis. 571 00:28:32,210 --> 00:28:34,686 Luulen, että voisin ottaa a mukavaa kävelyä metsässä. 572 00:28:34,710 --> 00:28:36,146 Kuka vittuilee? 573 00:28:41,010 --> 00:28:42,566 Kunnossa. 574 00:28:42,590 --> 00:28:45,446 He puhuvat ja liikkuvat. 575 00:28:45,470 --> 00:28:47,656 Paska. Menetin hänet. 576 00:28:47,680 --> 00:28:50,746 Tod, sinulla on silmät naveenilla ja Alisonilla? 577 00:28:50,770 --> 00:28:53,706 No, minulla ei ole hyvä kuvakulma, 578 00:28:53,730 --> 00:28:57,496 mutta näen kaksi oravaa katolla tappelemassa pähkinästä. 579 00:28:57,520 --> 00:28:59,030 Anteeksi, rouva. 580 00:28:59,860 --> 00:29:02,506 Hei. Kuka sinä olet? 581 00:29:02,530 --> 00:29:06,160 Se näyttää olevan an Tuntematon musta mies, 582 00:29:06,490 --> 00:29:11,016 jonka sanon a:lla täysin neutraali sävy. 583 00:29:11,040 --> 00:29:13,186 Olen Langston, Samiran veli. 584 00:29:13,210 --> 00:29:15,646 On hienoa tavata sinut. 585 00:29:15,670 --> 00:29:17,436 Näen perheen yhdennäköisyyden. 586 00:29:17,460 --> 00:29:20,316 Jälleen sanon sen a täysin neutraalilla tavalla. 587 00:29:20,340 --> 00:29:23,196 Olen täällä katsomassa vauvaa 588 00:29:23,220 --> 00:29:25,656 ja aion kuolla tylsyyteen, okei? 589 00:29:25,680 --> 00:29:27,326 En tiedä miten siskoni suhtautuu 590 00:29:27,350 --> 00:29:29,156 eksistentiaalisen yksitoikkoisuuden kanssa 591 00:29:29,180 --> 00:29:31,076 uudesta vanhemmuudesta lähiöissä, 592 00:29:31,100 --> 00:29:34,206 mutta olen seurannut sinua kaksi friikkiä ikkunastani 593 00:29:34,230 --> 00:29:36,440 ja mitä ikinä teetkin, haluan sisään. 594 00:29:37,860 --> 00:29:42,836 Se on pitkälti mitä Samira tekee myös, joten tule. 595 00:29:42,860 --> 00:29:45,506 Kunnossa. Joo. 596 00:29:45,530 --> 00:29:49,306 En tiedä mistä aloittaa. 597 00:29:49,330 --> 00:29:51,386 Missä vain viihtyy. 598 00:29:51,410 --> 00:29:54,226 Tiedä vain, että sinä älä ole minulle mitään velkaa, 599 00:29:54,250 --> 00:29:56,856 mutta ikävä kuulla mitä tapahtui. 600 00:29:56,880 --> 00:30:01,000 No, kuten viimeksi kerroin yöllä, en paennut. 601 00:30:04,090 --> 00:30:05,986 Minut kidnapattiin. 602 00:30:07,430 --> 00:30:11,036 Rob ja minä tunsimme aina jotain pahaa oli tapahtunut. 603 00:30:11,060 --> 00:30:12,810 Emme voineet karistaa sitä tunnetta. 604 00:30:13,810 --> 00:30:16,116 Mutta minä tiesin... Tiesin et olisi jättänyt meitä 605 00:30:16,140 --> 00:30:17,706 sanomatta hyvästit. 606 00:30:17,730 --> 00:30:20,376 Minulta kesti kauan koota yhteen 607 00:30:20,400 --> 00:30:22,030 mitä tapahtui sinä yönä. 608 00:30:23,570 --> 00:30:27,046 Ilmeisesti menin tapaamaan miestä 609 00:30:27,070 --> 00:30:31,950 Olen laittanut viestejä, I kanssa lähtisi kaupunkiin. 610 00:30:32,740 --> 00:30:37,040 Ja hän ei ollut se, joka sanoi hän oli, joten kutsuimme sitä. 611 00:30:39,250 --> 00:30:44,760 Hän vain tiesi mitä tehdä sanoa, jotta tunnen oloni turvalliseksi. 612 00:30:47,550 --> 00:30:49,890 Pelkäät hänen tulevansa, eikö niin? 613 00:30:50,930 --> 00:30:52,510 Satuttaako hän sinua? 614 00:30:53,930 --> 00:30:54,930 Oletko turvassa? 615 00:30:55,230 --> 00:30:58,900 Ei, kukaan meistä ei ole. 616 00:31:12,910 --> 00:31:15,056 En ole koskaan ollut täällä ennen. 617 00:31:15,080 --> 00:31:19,596 Metsät ovat ihania, tummia ja syviä. 618 00:31:19,620 --> 00:31:21,960 Oho. Oho. 619 00:31:34,310 --> 00:31:36,496 Voisin tehdä sitä koko päivän. 620 00:31:36,520 --> 00:31:38,996 Meillä on kaikki aika maailmassa. 621 00:31:39,020 --> 00:31:40,850 Entä Agnes? 622 00:31:42,270 --> 00:31:43,286 Jatketaan kävelyä. 623 00:31:43,310 --> 00:31:44,820 Bill, olen tosissani. 624 00:31:45,320 --> 00:31:47,466 En halua olla kodin tuhoaja. 625 00:31:47,490 --> 00:31:48,860 Miksi meidän pitäisi tuntea syyllisyyttä? 626 00:31:49,360 --> 00:31:50,886 Se on karmista. 627 00:31:50,910 --> 00:31:53,740 - Mitä se tarkoittaa? - Agnes ja Marty. 628 00:31:54,990 --> 00:31:56,330 Mitä? 629 00:31:57,200 --> 00:32:00,000 Lynn, et... 630 00:32:01,000 --> 00:32:02,226 Luulin sinun tietävän. 631 00:32:02,250 --> 00:32:05,396 Agnes ja Marty rakastelivat? 632 00:32:05,420 --> 00:32:09,486 Tarkoitan, en tiedä kuinka pitkälle se meni. 633 00:32:09,510 --> 00:32:12,656 Se on vain jotain tapahtui sinä yönä 634 00:32:12,680 --> 00:32:15,140 mcphersonin raadonsyöjän metsästämisestä. 635 00:32:15,970 --> 00:32:18,196 Näimme heidän kuiskaavan muutaman kerran sen jälkeen 636 00:32:18,220 --> 00:32:19,826 ja sitten hän sanoi 637 00:32:19,850 --> 00:32:23,246 sinulla ei olisi meitä enää viini-iltaan. 638 00:32:23,270 --> 00:32:24,836 Minulle? 639 00:32:24,860 --> 00:32:28,836 Luulin, että hän mustapalloi minä juhliemme takia? 640 00:32:28,860 --> 00:32:31,176 Lynn, olen niin pahoillani. 641 00:32:31,200 --> 00:32:33,506 Luulin todella, että tiesit. 642 00:32:33,530 --> 00:32:36,830 Minun täytyy mennä. 643 00:32:44,670 --> 00:32:46,476 Hei, huomio ylös, älä mene liian lähelle 644 00:32:46,500 --> 00:32:48,276 koska droonit ovat erittäin äänekkäitä. 645 00:32:48,300 --> 00:32:49,606 Ei tämä. 646 00:32:49,630 --> 00:32:52,026 Se on yhtä lempeä kuin mehiläisen surina. 647 00:32:52,050 --> 00:32:54,526 Se on prototyyppi. Se ei ole vielä edes markkinoilla. 648 00:32:54,550 --> 00:32:55,616 Joten miten sinulla on se? 649 00:32:55,640 --> 00:32:57,366 Olin enkelisijoittaja. 650 00:32:57,390 --> 00:33:00,536 Olet siis rikas, rikas, kuten teknologia-oligarkkirikas? 651 00:33:00,560 --> 00:33:04,496 Erittäin rikas Bitcoinissa, köyhä tunneälyssä, 652 00:33:04,520 --> 00:33:06,536 saimme koko-sosiaaliturvanumeromme rikas? 653 00:33:06,560 --> 00:33:08,046 Olen mukava. 654 00:33:08,070 --> 00:33:09,780 Näin rikkaat ihmiset sanovat. 655 00:33:16,240 --> 00:33:17,636 Kunnossa. Mitä siis toivot löytäväsi 656 00:33:17,660 --> 00:33:19,216 tässä kammottavassa, vanhassa talossa? 657 00:33:19,240 --> 00:33:20,976 - Vastauksia. - Okei. 658 00:33:21,000 --> 00:33:24,226 Voitko olla vähän enemmän erityistä tai ainakin mehukkaampaa? 659 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 Tarkkaan tarpeesta... ei! 660 00:33:26,670 --> 00:33:28,066 - Oho! Sulje puhelu. - Oho. 661 00:33:28,090 --> 00:33:30,026 Kuten sanoin, se on prototyyppi. 662 00:33:30,050 --> 00:33:32,566 Kunnossa. Nyt olet lähestyy viktoriaanista, 663 00:33:32,590 --> 00:33:34,736 Eli kello noin 30 asteessa. 664 00:33:34,760 --> 00:33:38,100 Joo. Etkö voi ajaa droneani takapenkillä? 665 00:33:39,970 --> 00:33:41,366 Odota. 666 00:33:41,390 --> 00:33:43,916 Se on... jonkun tulee ulos metsästä. 667 00:33:43,940 --> 00:33:45,416 Se on Lynn. 668 00:33:51,610 --> 00:33:54,926 Hän näyttää olevan hädässä. 669 00:33:54,950 --> 00:33:57,926 Jotain tapahtui. Mennään. Tule. 670 00:33:57,950 --> 00:34:01,386 Odota, odota. Olin... Olin kerrottiin, että siellä on viiniä. 671 00:34:01,410 --> 00:34:04,000 Tiesitkö, että olet syy miksi olen vielä elossa? 672 00:34:04,370 --> 00:34:05,620 Mitä tarkoitat? 673 00:34:07,750 --> 00:34:10,976 - Houdini-tekniikka? - Avasin ranteeni 674 00:34:11,000 --> 00:34:13,106 avasi tavaratilan turvasalvan, 675 00:34:13,130 --> 00:34:16,720 ja juoksi yöhön. 676 00:34:17,510 --> 00:34:20,736 Mutta siihen mennessä olemme jo kolmen osavaltion päässä. 677 00:34:20,760 --> 00:34:22,246 Minne hän vei sinut? 678 00:34:22,270 --> 00:34:23,810 En ole varma. 679 00:34:24,930 --> 00:34:27,746 Mutta tiedän sen jos et ollut opettanut minua 680 00:34:27,770 --> 00:34:31,270 tuo tyhmä köysitemppu, olisin kuollut. 681 00:34:32,030 --> 00:34:35,900 Joten kiitos, että olet jättiläinen taikanörtti. 682 00:34:36,280 --> 00:34:41,490 Mutta jos pääsisit vapaaksi, miksi oletko täällä hänen kanssaan? 683 00:34:42,160 --> 00:34:43,660 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 684 00:34:44,160 --> 00:34:45,830 Siinä on järkeä. 685 00:34:55,010 --> 00:34:56,396 Kunnossa? 686 00:35:00,720 --> 00:35:02,446 Se ei ole edes pari minuutista. Hän tulee takaisin. 687 00:35:02,470 --> 00:35:03,996 Vielä minuutti ja sinun täytyy mennä sinne 688 00:35:04,020 --> 00:35:05,616 vaikka joutuisit seisomaan kojun ulkopuolella. 689 00:35:05,640 --> 00:35:07,076 En pidä siitä ajatuksesta. 690 00:35:07,100 --> 00:35:09,376 No, suuri osa tästä ei seuraa minua, 691 00:35:09,400 --> 00:35:10,690 mutta minulla on toinen teoria. 692 00:35:11,020 --> 00:35:12,296 Kunnossa. Laita se päälleni. 693 00:35:12,320 --> 00:35:14,456 Hank sieppasi Alisonin vuonna 2005. 694 00:35:14,480 --> 00:35:16,166 Hän uskoo veljelleen Garylle. 695 00:35:16,190 --> 00:35:17,676 Gary auttaa häntä pitämään hänet vankina 696 00:35:17,700 --> 00:35:20,216 ja sitten Hank päättää hän haluaa pois, hän jää eläkkeelle. 697 00:35:20,240 --> 00:35:22,716 Ei, se on sairasta. 698 00:35:22,740 --> 00:35:24,596 Mitä? Pitääkö häntä 20 vuotta? 699 00:35:24,620 --> 00:35:26,120 Missä baarissa? 700 00:35:27,410 --> 00:35:30,556 - Okei. No, mitä mieltä olette? - Okei. 701 00:35:30,580 --> 00:35:33,146 Alison pakenee vangittajaansa, ei Gary, 702 00:35:33,170 --> 00:35:36,186 mutta sitten tapaa Garyn hän asuu kaduilla 703 00:35:36,210 --> 00:35:38,606 oletetun identiteetin alla. 704 00:35:38,630 --> 00:35:40,446 Garyn nirso veli Hank 705 00:35:40,470 --> 00:35:44,996 puhuu aina katkerasti kuinka Hinkley hills on herttaista 706 00:35:45,020 --> 00:35:48,786 ja silloin Gary tajuaa tämän tytön vieraantuneet vanhemmat 707 00:35:48,810 --> 00:35:52,496 ovat itse asiassa vielä elossa, asuvat edelleen Hinkley Hillsillä 708 00:35:52,520 --> 00:35:54,546 ja istuu erinomaisella kiinteistöllä. 709 00:35:54,570 --> 00:35:56,166 Ei 710 00:35:56,190 --> 00:35:57,666 Gary murhaa vanhempansa talon vuoksi. 711 00:35:57,690 --> 00:36:00,546 Se on loistava. 712 00:36:00,570 --> 00:36:01,870 Tai hullu. 713 00:36:02,700 --> 00:36:04,306 Uskotko minua nyt? 714 00:36:04,330 --> 00:36:06,056 Tiesin, että mies oli tekemässä jotain. 715 00:36:06,080 --> 00:36:10,080 Minä vain... En koskaan uskonut, että se olisi tätä. 716 00:36:10,420 --> 00:36:12,356 Olen pahoillani, että epäilen sinua. 717 00:36:12,380 --> 00:36:13,960 Älä vain tee sitä uudelleen. 718 00:36:18,590 --> 00:36:21,526 Onko käytävällä takaovi? 719 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Paska! 720 00:36:23,260 --> 00:36:25,116 Naveen ja Alison, hän on nähdään ne yhdessä. 721 00:36:25,140 --> 00:36:26,406 Työnsimme Garyn liian pitkälle. 722 00:36:26,430 --> 00:36:27,950 Hän pystyi tekemään mitä tahansa pitääkseen salaisuuden. 723 00:36:29,430 --> 00:36:31,060 Kiire. 724 00:36:38,820 --> 00:36:40,110 Oho. 725 00:36:41,150 --> 00:36:43,216 Mikä tämä on? 726 00:36:48,410 --> 00:36:51,266 Gary ja minä tapasimme verkossa noin vuosi sitten 727 00:36:51,290 --> 00:36:54,686 kylmätapausten foorumilla. 728 00:36:54,710 --> 00:36:57,436 Hän menetti myös jonkun, joku, joka asui täällä 729 00:36:57,460 --> 00:37:00,050 ja uskomme sen olevan yhteydessä. 730 00:37:00,420 --> 00:37:02,180 Odota, odota, odota. 731 00:37:03,180 --> 00:37:06,470 Onko Gary hyvä mies? 732 00:37:07,310 --> 00:37:08,906 Luulimme hänen olleen vangitsisi. 733 00:37:08,930 --> 00:37:09,946 Mitä? 734 00:37:09,970 --> 00:37:11,456 Ei, ei. Jumalauta, ei. 735 00:37:11,480 --> 00:37:16,536 Gary on outo ja hieman agnostikko 736 00:37:16,560 --> 00:37:17,916 kun on kyse sosiaalisista hienouksista 737 00:37:17,940 --> 00:37:21,070 mutta joo, hän on... hän on hyvä kaveri. 738 00:37:21,490 --> 00:37:24,086 Ja tämä on meidän tapaushuoneemme. 739 00:37:24,110 --> 00:37:25,006 En tiedä. 740 00:37:25,030 --> 00:37:26,506 Olemme amatöörejä, tiedäthän. 741 00:37:26,530 --> 00:37:29,766 Enimmäkseen aloin tehdä jotta voisin käsitellä sitä 742 00:37:29,790 --> 00:37:32,806 mutta se on kaikki mitä tiedämme 743 00:37:32,830 --> 00:37:34,976 ja paljon sellaista, mitä emme voi käsittää. 744 00:37:35,000 --> 00:37:39,646 Yrität ratkaista oma kidnappaus? 745 00:37:39,670 --> 00:37:41,986 Ehkä. Mutta ajattelimme, että se olisi parasta 746 00:37:42,010 --> 00:37:45,066 koota yhteen kaikki tässä kaupungissa 747 00:37:45,090 --> 00:37:46,826 missä kaikki tapahtuu. 748 00:37:46,850 --> 00:37:48,300 Tapahtuu? 749 00:37:49,060 --> 00:37:52,350 Hienovarainen muutos jännityksessä pelottaa minua, al. 750 00:37:52,850 --> 00:37:55,190 Garyn veli katosi vuosi sitten. 751 00:37:55,690 --> 00:37:57,706 Naveen, sitä tapahtuu edelleen. 752 00:37:57,730 --> 00:37:59,520 Se voi tapahtua uudelleen. 753 00:37:59,860 --> 00:38:01,740 Kenen luulet olevan takana? 754 00:38:08,530 --> 00:38:10,096 Kunnossa. Ole siistiä. 755 00:38:10,120 --> 00:38:11,790 Kiirehditään. 756 00:38:13,830 --> 00:38:15,936 Ei, mihin hänen tuttinsa katosi? 757 00:38:15,960 --> 00:38:17,106 Älä lopeta. 758 00:38:17,130 --> 00:38:18,726 Meillä ei ole aikaa. 759 00:38:18,750 --> 00:38:22,050 Mene vain, mene, mene. Sain... Minun täytyy löytää se. 760 00:38:23,510 --> 00:38:24,720 Kunnossa. Kunnossa. 761 00:38:25,550 --> 00:38:27,696 Kuinka voisit? Kuinka voisit? 762 00:38:27,720 --> 00:38:30,536 Entä Agnes kaikista ihmisistä? 763 00:38:30,560 --> 00:38:33,496 No, et enää petä minua. 764 00:38:33,520 --> 00:38:35,036 Haluan sinut ulos. 765 00:38:35,060 --> 00:38:37,230 Ulos! Ulos! 766 00:38:40,150 --> 00:38:42,046 Jep. 767 00:38:46,070 --> 00:38:47,386 Jumala. 768 00:38:49,070 --> 00:38:51,716 Hyvä, sinä voitat. 769 00:38:51,740 --> 00:38:54,476 Mutta olen niin vihainen, Marty. 770 00:38:54,500 --> 00:38:56,726 Olen niin vihainen. 771 00:39:02,920 --> 00:39:04,606 - Mene. - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 772 00:39:04,630 --> 00:39:06,316 Shh, älä. 773 00:39:06,340 --> 00:39:07,906 Se on... et tule uskomaan sitä. 774 00:39:07,930 --> 00:39:10,736 - Mitä se huutaminen on? - Se on väärä hälytys 775 00:39:10,760 --> 00:39:12,946 ja se on kuin suuri väärinkäsitys. 776 00:39:12,970 --> 00:39:14,156 - No... - Ja se on kuin eniten 777 00:39:14,180 --> 00:39:15,366 tylsä asia maailmassa. 778 00:39:15,390 --> 00:39:16,826 Salaatko jotain minulta? 779 00:39:16,850 --> 00:39:19,206 Ei, se oli... se oli seksijuttua. 780 00:39:19,230 --> 00:39:21,036 - Seksiä. - Okei. Kunnossa. 781 00:39:21,060 --> 00:39:21,916 Mennään vaan. 782 00:39:21,940 --> 00:39:23,546 - Ja usko minua... - Joo. 783 00:39:23,570 --> 00:39:25,296 Emme halua sinua emmekä varsinkaan maileja 784 00:39:25,320 --> 00:39:27,006 nähdäksesi mitään niistä, joten katsotaanpa... 785 00:39:27,030 --> 00:39:28,716 - Joo. - Painu helvettiin täältä. 786 00:39:28,740 --> 00:39:30,256 Hyvää päivää. Hyvää päivää kaikille. 787 00:39:30,280 --> 00:39:33,030 Arvaa, että se on palannut tylsää meille, pikkumies. 788 00:39:33,990 --> 00:39:36,830 Toivottavasti vanhempasi ovat vuokralla tai jotain? 789 00:39:53,050 --> 00:39:54,946 - Naveen, oletko siellä? - Gary? 790 00:39:54,970 --> 00:39:56,746 Älä satuta heitä. 791 00:39:56,770 --> 00:39:59,310 He ovat askeleen jäljessä. Pitäisikö meidän näyttää ne? 792 00:40:01,400 --> 00:40:02,626 Luottamuksen ympyrä. 793 00:40:02,650 --> 00:40:05,126 Ovi on auki. Olemme täällä. 794 00:40:05,150 --> 00:40:06,966 Jestas. Kaikki tämä vainoharhaisuus 795 00:40:06,990 --> 00:40:08,296 ja silti kukaan ei lukitse heidän oviaan? 796 00:40:08,320 --> 00:40:09,466 Oletko kunnossa? 797 00:40:09,490 --> 00:40:11,256 Joo, olen kunnossa. 798 00:40:11,280 --> 00:40:13,136 Kuka helvetti tämä kaikki on? 799 00:40:13,160 --> 00:40:16,950 Vain jotain, jonka parissa olen ollut ja työskennellyt 800 00:40:17,290 --> 00:40:19,136 elämäni viimeiselle vuodelle. 801 00:40:19,160 --> 00:40:21,686 - Et siis ole vaarassa? - Hän on. 802 00:40:21,710 --> 00:40:25,026 Itse asiassa me kaikki olemme mutta ei Garyn takia. 803 00:40:25,050 --> 00:40:27,010 Selitän kaiken kun Gary tulee kotiin. 804 00:40:27,840 --> 00:40:29,646 - Eikö hän ole täällä? - Ei, miksi? 805 00:40:29,670 --> 00:40:31,316 - Näitkö hänet? - Joo, 806 00:40:31,340 --> 00:40:35,036 drinkleyn luona, mutta hän lähti noin 20 minuuttia sitten. 807 00:40:35,060 --> 00:40:37,576 Se on outoa. Hän yleensä tulee suoraan kotiin. 808 00:40:37,600 --> 00:40:39,496 Ehkä hän löysi jotain. 809 00:40:39,520 --> 00:40:40,850 Joo, ehkä.