1 00:00:07,130 --> 00:00:07,976 Nähdään kortilla juhlat sunnuntaina, eikö? 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,316 Mikä blokkijuhla? 3 00:00:09,340 --> 00:00:10,236 Hoa heittää sen joka vuosi. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,486 Koko kylä tulee. 5 00:00:11,510 --> 00:00:12,896 Martyn kuuluisa piirakka. 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,696 Älä uskalla koskea tuon naisen piirakkaan. 7 00:00:14,720 --> 00:00:17,026 Halusin kertoa sinulle lopeta asianajajani huomiotta jättäminen. 8 00:00:17,050 --> 00:00:19,536 Dj-kone, näytit hieman kuivalta. 9 00:00:19,560 --> 00:00:21,996 Yritätkö saada minut humalaan, mies? 10 00:00:22,020 --> 00:00:23,536 - Naveen! - Lopeta! 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,166 - Mitä joit? - Nuo pojat ovat aina 12 00:00:25,190 --> 00:00:26,956 joutuvat vaikeuksiin. 13 00:00:26,980 --> 00:00:28,876 Toivon, että voisin kertoa hänelle, että olen pahoillani. 14 00:00:28,900 --> 00:00:31,046 - Megan vai Kate? - Alison. 15 00:00:31,070 --> 00:00:32,626 Okei, kaveri. Viedään sinut kotiin. 16 00:00:32,650 --> 00:00:35,046 Minulla on hän. Hän on löysä ja valmis puhumaan. 17 00:00:35,070 --> 00:00:37,386 Kopioida. Nähdään viiden jälkeen. 18 00:00:37,410 --> 00:00:39,346 Yritän kuvitella Robia ja naveen teini-iässä. 19 00:00:39,370 --> 00:00:41,926 Heillä oli tämä salainen maanalainen paikka. 20 00:00:41,950 --> 00:00:43,306 Naveen kutsui sitä kaivoksi. 21 00:00:43,330 --> 00:00:44,806 Okei, tämä saattaa kuulostaa hullulta, 22 00:00:44,830 --> 00:00:46,476 mutta 20 vuotta sitten teini tyttö murhattiin täällä. 23 00:00:46,500 --> 00:00:48,056 Ja luulin, että se oli meidän uusi naapuri, joka teki sen. 24 00:00:48,080 --> 00:00:49,606 Mutta nyt luulen, että se oli Rob. 25 00:00:49,630 --> 00:00:51,396 Hän tunsi tytön ja valehteli siitä. 26 00:00:51,420 --> 00:00:53,106 Hän jätti hänelle ääniviestin 27 00:00:53,130 --> 00:00:54,646 sanomalla, että hän katuu mitä tahansa hän teki hänelle. 28 00:00:54,670 --> 00:00:57,236 Hänellä oli vihaongelmia. Hän tapasi psykiatrin. 29 00:00:57,260 --> 00:00:59,760 Ja toisena yönä, hän käytti veistä. 30 00:01:02,520 --> 00:01:05,600 Samira, mitä sinä teet täällä? 31 00:01:19,450 --> 00:01:22,266 Rob, ole kiltti ja vastaa puhelimeesi. 32 00:01:22,290 --> 00:01:24,766 Älä ole sellainen kusipää. 33 00:01:34,800 --> 00:01:37,066 Luojan kiitos. 34 00:01:37,090 --> 00:01:39,590 Aloin miettiä et ollut tulossa. 35 00:01:41,260 --> 00:01:43,180 John? 36 00:01:44,100 --> 00:01:47,270 Se olen minä. Se on Alison. 37 00:01:48,190 --> 00:01:50,650 Rob, oletko se sinä? 38 00:02:36,860 --> 00:02:38,126 Älä tule lähemmäksi. 39 00:02:38,150 --> 00:02:39,836 Samira, mitä sinä teet täällä? 40 00:02:39,860 --> 00:02:40,926 Mitä minä teen täällä? 41 00:02:40,950 --> 00:02:42,846 Mitä sinä teet täällä? 42 00:02:42,870 --> 00:02:47,016 Ja miksi äitisi onko sinulla kuolleen tytön puhelin? 43 00:02:47,040 --> 00:02:50,016 Hän ei. laitoin sen sinne. 44 00:02:50,040 --> 00:02:52,356 - Tiesin sen. - Samira. 45 00:02:52,380 --> 00:02:53,856 Pysy takana. Pysy siellä tai minä... 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,276 Vai mitä? Tappaa minut sellillä? 47 00:02:55,300 --> 00:02:57,026 Vittu, saatan. 48 00:02:57,050 --> 00:02:58,526 Kerro totuus. 49 00:02:58,550 --> 00:03:01,946 Kunnossa. kuulin äänen viesti tähän puhelimeen, 50 00:03:01,970 --> 00:03:03,826 Alisonin puhelimessa. 51 00:03:03,850 --> 00:03:05,036 Mikä viesti? 52 00:03:05,060 --> 00:03:06,486 Tämä. 53 00:03:06,510 --> 00:03:08,536 Alison, tämä ei ole siistiä. 54 00:03:08,560 --> 00:03:10,746 Tulet katumaan tätä. 55 00:03:10,770 --> 00:03:12,536 Olet perseestä. 56 00:03:12,560 --> 00:03:15,336 Mitä teit tuo tyttö? Tapoitko hänet? 57 00:03:15,360 --> 00:03:16,706 - Mitä? - Tapoitko hänet 58 00:03:16,730 --> 00:03:19,006 teiniraivossa ja piilottaa ruumiinsa 59 00:03:19,030 --> 00:03:20,876 kammottavassa maanalaisessa luolassasi? 60 00:03:20,900 --> 00:03:22,136 Oletko sekaisin? 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,216 - Vastaa minulle! - Jeesus, ei! 62 00:03:24,240 --> 00:03:26,176 Luuletko todella, että voisin olla kykenevä 63 00:03:26,200 --> 00:03:27,306 tehdä jotain sellaista? 64 00:03:27,330 --> 00:03:29,056 Kerro sinä minulle. 65 00:03:29,080 --> 00:03:32,436 Samira, sinä tunnet minut. 66 00:03:32,460 --> 00:03:34,476 Siitä, missä seison, en... 67 00:03:34,500 --> 00:03:36,816 En tiedä sinusta mitään. 68 00:03:36,840 --> 00:03:39,736 No, ehkä sinun on aika tehdä niin. 69 00:03:45,510 --> 00:03:47,326 Meidän ei olisi pitänyt antaa hän menee sinne itse. 70 00:03:47,350 --> 00:03:50,206 Alison tietää mitä tekee. 71 00:03:50,230 --> 00:03:52,366 Tarkoitan, hän sanoi olevansa melkein tehnyt tämän ennenkin. 72 00:03:52,390 --> 00:03:55,246 Äitini sanoo ihmisiä, jotka hengailla Hank's are trash. 73 00:03:55,270 --> 00:03:56,916 Tarkoitan, emme tiedä kuka tämä kaveri on. 74 00:03:56,940 --> 00:03:58,086 Voisimme mennä vankilaan. 75 00:03:58,110 --> 00:04:00,166 Ei, juvie, pahin. 76 00:04:00,190 --> 00:04:01,626 Kunnossa. No entä jos me pitääkö palkata lakimiehiä? 77 00:04:01,650 --> 00:04:03,296 Tarkoitan, emme voi palkata lakimiehet ilman heitä 78 00:04:03,320 --> 00:04:04,926 - kertoo vanhemmillemme. - Paska. 79 00:04:04,950 --> 00:04:07,176 Täältä hän tulee. 80 00:04:11,790 --> 00:04:13,266 - Pelaa siististi, pelaa siististi. - Vau, katso tätä! 81 00:04:13,290 --> 00:04:15,106 pyhä paska. 82 00:04:15,130 --> 00:04:16,540 Tekikö hän sen todella? 83 00:04:17,750 --> 00:04:19,226 Alan ajatella, että et todellakaan ole 84 00:04:19,250 --> 00:04:20,526 elää elämää reunalla. 85 00:04:20,550 --> 00:04:22,446 Mitä? Ja sinä olet? Mistä lähtien? 86 00:04:22,470 --> 00:04:26,406 Mitä kuuluu, nörtit? 87 00:04:26,430 --> 00:04:28,026 Kuka nyt ajatteli, etten pystyisi siihen? 88 00:04:28,050 --> 00:04:29,616 Minulla ei ole koskaan ollut epäilystä mielessäni. 89 00:04:29,640 --> 00:04:32,326 Joo. Tarkoitan, jos mitään, hän uskoi sinuun liikaa. 90 00:04:32,350 --> 00:04:34,416 - Aww. - Bunkkeri? 91 00:04:34,440 --> 00:04:35,996 - Joo. - Bunkkeri. 92 00:04:47,490 --> 00:04:48,930 - Anna minun ottaa vähän. - Se oli paljon. 93 00:04:50,080 --> 00:04:51,766 - Anna minun ottaa vähän. - Oho. 94 00:04:51,790 --> 00:04:53,806 Siinä mennään. Ota nyt rauhallisesti, kiitos. 95 00:04:53,830 --> 00:04:55,396 - Okei. - Mitä mieltä olette? 96 00:04:55,420 --> 00:04:56,700 - Mikä se on? - Sävelmäni vai dj? 97 00:05:05,550 --> 00:05:07,776 Voisinko lainata sinua kännykkä todella nopeasti? 98 00:05:07,800 --> 00:05:09,656 Kunnossa. Katso, haluan tukea sinua... 99 00:05:09,680 --> 00:05:11,236 Saan sen tällä kertaa. 100 00:05:11,260 --> 00:05:12,496 Mikset mene takaisin korttitemppuihin... 101 00:05:12,520 --> 00:05:13,656 viime viikolta? 102 00:05:13,680 --> 00:05:14,536 Minun on hallittava taidot 103 00:05:14,560 --> 00:05:15,996 käyttämällä painavampia esineitä. 104 00:05:16,020 --> 00:05:17,416 Houdini vietti tunteja, 105 00:05:17,440 --> 00:05:20,416 tiedätkö, tekee rystys harjoitukset, solmujen purkaminen. 106 00:05:20,440 --> 00:05:22,006 Joo. Tiedätkö, se solmu asia, jonka näytit minulle 107 00:05:22,030 --> 00:05:23,506 oli oikeastaan aika siistiä. 108 00:05:23,530 --> 00:05:25,676 Joo, tämä on mitä Käytännön taikuudessa on kyse. 109 00:05:25,700 --> 00:05:27,256 Kunnossa. Ei. Hei, anna se takaisin. 110 00:05:27,280 --> 00:05:29,256 Odota hetki. 111 00:05:29,280 --> 00:05:33,846 Kunnossa. Kädessäni, minulla on tavallinen kännykkä... 112 00:05:33,870 --> 00:05:36,476 - Kännykkäni. - Rohkealta vapaaehtoiselta. 113 00:05:36,500 --> 00:05:39,976 Nyt, yksi käteni pyyhkäisy, 114 00:05:40,000 --> 00:05:44,356 puhelimesi katoaa. 115 00:05:44,380 --> 00:05:46,396 Paska! 116 00:05:46,420 --> 00:05:48,736 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Onko se kunnossa? 117 00:05:48,760 --> 00:05:51,026 - Kaikki on hyvin. - Hienoa, naveen. 118 00:05:51,050 --> 00:05:52,366 Ole hiljaa. 119 00:05:52,390 --> 00:05:53,826 Olisivatko vanhempasi suuttuneet? 120 00:05:53,850 --> 00:05:55,906 Ei todellakaan. Mitä tulee heihin, 121 00:05:55,930 --> 00:05:58,786 sitä vähemmän olen yhteydessä ulkomaailmaan, sen parempi. 122 00:05:58,810 --> 00:06:00,786 He uhkasivat ota tietokoneeni pois. 123 00:06:00,810 --> 00:06:02,296 Ehkä he ovat vain huolissaan siitä, että olet 124 00:06:02,320 --> 00:06:04,956 Viestit satunnaisesti outoa miehet online-chat-huoneissa. 125 00:06:04,980 --> 00:06:07,466 Oletan, että he eivät haluaa sinun loukkaantuvan. 126 00:06:07,490 --> 00:06:09,466 Sitä hän sanoo. 127 00:06:09,490 --> 00:06:12,216 Tiedätkö mitä? Rehellisesti sanottuna en usko 128 00:06:12,240 --> 00:06:13,886 he ihmettelevät mitä minulle tapahtuu 129 00:06:13,910 --> 00:06:16,556 niin kauan kuin olen jumissa tässä vitun umpikatu ikuisesti. 130 00:06:16,580 --> 00:06:18,726 Oletko edelleen järkyttynyt, he eivät olleet annatko mennä siihen koe-esiintymiseen? 131 00:06:18,750 --> 00:06:20,266 Koska lupaan, ne ovat 132 00:06:20,290 --> 00:06:21,686 he toimivat kuin varatanssija 133 00:06:21,710 --> 00:06:23,396 on sama asia kuin strippari. 134 00:06:23,420 --> 00:06:24,896 No, ehkä jos vain puhuisit heidän kanssaan. 135 00:06:24,920 --> 00:06:25,986 Ei 136 00:06:26,010 --> 00:06:29,236 Ei mitään järkeä, mutta sen näkee. 137 00:06:29,260 --> 00:06:37,260 Eräänä päivänä he heräävät, ja olisin vain poissa. 138 00:06:41,440 --> 00:06:45,836 Sillä välin mennään hukkaan. 139 00:06:45,860 --> 00:06:47,296 Oho. 140 00:06:56,160 --> 00:06:59,516 Robert, me kiertelemme hogan ovi ja huutaa. 141 00:06:59,540 --> 00:07:02,556 Minkä ympärille? 142 00:07:02,580 --> 00:07:05,686 Robert Fisher, mitä asia sinulla? 143 00:07:05,710 --> 00:07:09,106 - Oletko humalassa? - Ei, herra Fester... rouva Fester... 144 00:07:09,130 --> 00:07:10,776 se olisi laitonta. 145 00:07:10,800 --> 00:07:12,486 Minulla oli vain huonoa appelsiinimehua. 146 00:07:12,510 --> 00:07:14,776 Juokset edelleen sen Grant-tytön kanssa, 147 00:07:14,800 --> 00:07:16,446 etkö ole? 148 00:07:16,470 --> 00:07:19,536 - Kun kerron äidillesi... - Älä tee. - Robert, 149 00:07:19,560 --> 00:07:21,916 Odotan sinulta parempaa. 150 00:07:23,310 --> 00:07:24,810 Me kaikki teemme. 151 00:07:27,650 --> 00:07:31,546 Mikä vitun tyhmä kaupunki. 152 00:07:31,570 --> 00:07:35,216 Vitun pala... Ei, ei, pysy kaukana minusta! 153 00:07:35,240 --> 00:07:37,096 Sytytän vain valon. 154 00:07:37,120 --> 00:07:39,476 Kunnossa. 155 00:07:39,500 --> 00:07:41,896 Katso, ymmärrän miksi olet tunne kuin olet. 156 00:07:41,920 --> 00:07:43,936 Tarkoitan, sen täytyi olla aika hullua löytää 157 00:07:43,960 --> 00:07:47,606 salainen maanalainen bunkkeri sairaalloisella pyhäköllä 158 00:07:47,630 --> 00:07:49,210 kadonneelle teinitytölle. 159 00:07:52,720 --> 00:07:54,486 Tämä ei auta sinun tapauksessasi. 160 00:07:54,510 --> 00:07:57,286 Tiedän miltä se näyttää, okei? 161 00:07:57,310 --> 00:07:59,326 Mutta Samira, sinä tunnet minut. 162 00:07:59,350 --> 00:08:01,786 En olisi koskaan satuttanut Alisonia. 163 00:08:01,810 --> 00:08:03,496 Vannotko mailien elämän nimeen? 164 00:08:03,520 --> 00:08:05,666 Kyllä. En koskaan valehtele sinulle. 165 00:08:05,690 --> 00:08:07,166 Kunnossa. Palataan asiaan 166 00:08:07,190 --> 00:08:08,916 koska siellä on a paljon lakimiehiä ja vaimoja 167 00:08:08,940 --> 00:08:11,466 se sanoisi, että hämärtää ja salaa totuuden 168 00:08:11,490 --> 00:08:13,046 muodostaa valehtelemisen. 169 00:08:13,070 --> 00:08:14,636 Kunnossa. Kyllä. 170 00:08:14,660 --> 00:08:17,256 En ole koskaan valehdellut sinulle tarkoituksella, 171 00:08:17,280 --> 00:08:19,676 mutta olen vain salannut totuuden 172 00:08:19,700 --> 00:08:22,306 koska minä todella, todella ei halunnut mennä sinne. 173 00:08:22,330 --> 00:08:24,306 No, sinne mennään. 174 00:08:24,330 --> 00:08:25,630 Nyt. 175 00:08:26,920 --> 00:08:28,170 Kunnossa. 176 00:08:29,960 --> 00:08:31,776 Totuus on, 177 00:08:31,800 --> 00:08:34,550 En tiedä tarkalleen mitä tapahtui Alisonille, 178 00:08:36,260 --> 00:08:38,196 mutta minä olen vastuussa. 179 00:08:59,870 --> 00:09:01,636 Katsokaa ovikellon kameraan. 180 00:09:01,660 --> 00:09:04,686 Kerro nimesi ja perheen salasana. 181 00:09:04,710 --> 00:09:07,476 Rory, oletko se sinä? 182 00:09:07,500 --> 00:09:09,356 Se olen minä, Lynn gardner, 183 00:09:09,380 --> 00:09:11,356 evästeriippuvainen, jolle myyt joka viikko. 184 00:09:11,380 --> 00:09:12,816 Tiedät minut. 185 00:09:12,840 --> 00:09:15,406 Ja viimeisin perheen salasana? 186 00:09:16,930 --> 00:09:21,640 Nuorten käteistä rahaa hot pojat. 187 00:09:24,430 --> 00:09:25,666 Kiitos, että ilmoitit itsestäsi 188 00:09:25,690 --> 00:09:27,036 luotettavana aikuisena. 189 00:09:27,060 --> 00:09:29,126 Voit tulla sisään. 190 00:09:29,150 --> 00:09:33,126 Missä meidän kaksi ovat suosikkikalastajat... Ja Rob? 191 00:09:33,150 --> 00:09:36,006 No, mailit ovat hänen käsissään potkuri, mutta mitä tulee aikuisiin, 192 00:09:36,030 --> 00:09:37,966 arvauksesi on yhtä hyvä kuten minun, rouva Gardner. 193 00:09:37,990 --> 00:09:39,756 Samira oli täällä, sitten ei. 194 00:09:39,780 --> 00:09:41,596 Rob tuli, mutta hänkin lähti. 195 00:09:41,620 --> 00:09:42,886 Palasivatko he juhliin? 196 00:09:42,910 --> 00:09:44,556 - Oliko se niin hyvää? - Ei. 197 00:09:44,580 --> 00:09:45,886 Ei, ei, ei. 198 00:09:45,910 --> 00:09:48,396 Tämä oli parasta siinä. 199 00:09:48,420 --> 00:09:50,396 Joten toin joitain jaettavaksi. 200 00:09:50,420 --> 00:09:52,276 Aww. 201 00:09:54,340 --> 00:09:56,276 Hei. 202 00:09:56,300 --> 00:09:58,156 Alkaa olla myöhä 203 00:09:58,180 --> 00:10:01,236 ja vanhempani tulevat huoli, jos en pääse pian kotiin, 204 00:10:01,260 --> 00:10:02,736 mutta en voi jättää maileja. 205 00:10:02,760 --> 00:10:04,656 Voin katsella häntä. 206 00:10:04,680 --> 00:10:06,140 sinä? Voit mennä. 207 00:10:07,350 --> 00:10:10,586 Olen tehnyt sen ennenkin. Hän rakastaa minua. 208 00:10:10,610 --> 00:10:12,626 Kunnossa. Lähetän vain viestin Samiralle. 209 00:10:12,650 --> 00:10:14,586 Hänen varastoitu maitonsa on jääkaapissa. 210 00:10:14,610 --> 00:10:17,756 Hänen täytyy syödä uudelleen noin tunnin kuluttua. 211 00:10:17,780 --> 00:10:20,096 - ennen kuin hän laskeutuu. - Okei. 212 00:10:20,120 --> 00:10:23,596 Ja hän pitää tällä hetkellä todella kevyestä jazzista. 213 00:10:23,620 --> 00:10:25,330 Heippa. 214 00:10:28,420 --> 00:10:31,146 Joten mitä tehdään päästäkö tähän aikaan, herra Miles? 215 00:10:31,170 --> 00:10:33,266 Tuletko olemaan hyvin käyttäytyvä vauva? 216 00:10:33,290 --> 00:10:34,936 Ei? 217 00:10:34,960 --> 00:10:37,606 Koska Lynnin tädillä on päänsärky. 218 00:10:37,630 --> 00:10:39,776 Sokeri tekee sen minulle. 219 00:10:39,800 --> 00:10:42,180 Ymmärrät kun olet vanhempi. 220 00:10:47,140 --> 00:10:49,706 Oho. Katsotaanpa. 221 00:10:49,730 --> 00:10:52,376 Mitä meillä on täällä sisällä 222 00:10:52,400 --> 00:10:54,940 kalastajien lääkekaapissa? 223 00:10:57,320 --> 00:10:59,376 Testosteronin tehostaja? 224 00:10:59,400 --> 00:11:02,820 Don. Kuinka rakas. 225 00:11:04,450 --> 00:11:07,160 Aspiriini. Siinä ollaan. 226 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Luukku alas. 227 00:11:35,690 --> 00:11:37,666 Onko se rothko? 228 00:11:37,690 --> 00:11:39,110 Hei, naveen. 229 00:11:46,030 --> 00:11:48,346 Sanoitko vieväsi minut kotiin? 230 00:11:48,370 --> 00:11:51,306 tein. Tarkoitin omaani. 231 00:11:51,330 --> 00:11:52,976 Ja kyllä, se on rothko, 232 00:11:53,000 --> 00:11:55,516 yksi hänen vähemmän tunnetuista teoksistaan, 233 00:11:55,540 --> 00:11:57,726 mutta silti vitun rothko. 234 00:11:57,750 --> 00:11:59,146 Kuka sinä olet? 235 00:11:59,170 --> 00:12:00,856 Oletko ylös? 236 00:12:00,880 --> 00:12:02,970 Kuinka voit, iso mies? 237 00:12:04,680 --> 00:12:07,446 Kunnossa. 238 00:12:07,470 --> 00:12:09,036 ymmärrän sen. Viesti vastaanotettu. 239 00:12:09,060 --> 00:12:10,496 - Mikä viesti? - Hyvä. 240 00:12:10,520 --> 00:12:11,956 Näitte kaikki minun siemailevän ja ryyppäävän, 241 00:12:11,980 --> 00:12:14,456 sekoittaen midoreitani minun hapanni lohkoraivossa, 242 00:12:14,480 --> 00:12:17,876 ja nyt olet huolissasi vanha dj naveen kone. 243 00:12:17,900 --> 00:12:19,836 Onko hänen elämänsä hajoamassa? 244 00:12:19,860 --> 00:12:21,416 Onko hän saavuttanut pohjan? 245 00:12:21,440 --> 00:12:25,046 No, olen liikuttunut. 246 00:12:25,070 --> 00:12:28,056 Mutta vain tietääkseni, minä voin lopettaa milloin haluan. 247 00:12:28,080 --> 00:12:32,186 Kyllä, sinun olosuhteet juominen ei ole syy, miksi olemme täällä. 248 00:12:32,210 --> 00:12:33,846 Ei sillä, että emme välitä sinusta, ystävä, mutta... 249 00:12:33,870 --> 00:12:36,146 kaukana. 250 00:12:36,170 --> 00:12:37,816 Mitä sinä tiedät katoamisesta 251 00:12:37,840 --> 00:12:40,420 ja Alison Grantin mahdollinen murha? 252 00:12:41,170 --> 00:12:43,906 Sitäkö varten te kidnappasitte minut? 253 00:12:43,930 --> 00:12:47,010 Voit vapaasti mennä milloin tahansa. tarkoitan... 254 00:12:50,600 --> 00:12:52,350 Hyvä. Hyvä. 255 00:12:55,600 --> 00:12:57,086 Ei 256 00:12:57,110 --> 00:12:58,190 Sinä... 257 00:12:59,570 --> 00:13:01,916 Mitä helvettiä? 258 00:13:01,940 --> 00:13:03,626 Sinä olet se löi itseäsi, tyhmä perse. 259 00:13:03,650 --> 00:13:06,256 Mitä, mitä, mikä se oli? 260 00:13:06,280 --> 00:13:07,676 Ei. Minne hän on menossa? 261 00:13:07,700 --> 00:13:09,636 Ajattelimme, että saatat olla iloinen 262 00:13:09,660 --> 00:13:11,676 vapauttamaan itseäsi. 263 00:13:11,700 --> 00:13:15,016 Vapauta itseäni varten millainen päivä minulla on ollut? 264 00:13:15,040 --> 00:13:18,856 Pian ex-vaimoni on nukkumassa hammaslääkärini kanssa. 265 00:13:18,880 --> 00:13:20,816 räjähdin sen kuuman lesken kanssa, 266 00:13:20,840 --> 00:13:23,606 ja minulla on sellainen kello 19.00 krapula, 267 00:13:23,630 --> 00:13:25,106 eli en aio nukkua tänä yönä, 268 00:13:25,130 --> 00:13:27,446 ja aion olla ajatella jokaista katumusta 269 00:13:27,470 --> 00:13:28,826 mitä minulla on elämässäni, 270 00:13:28,850 --> 00:13:31,076 ja tunne kehoni mahdollisiin syöpiin. 271 00:13:31,100 --> 00:13:33,286 Mutta haluat kaivaa menneisyyteen. 272 00:13:33,310 --> 00:13:37,576 Unohdetaan hetkeksi menneisyys. 273 00:13:37,600 --> 00:13:39,360 Näytät nälkäiseltä. 274 00:13:42,440 --> 00:13:44,416 - Joo. - Aivan oikein. 275 00:13:44,440 --> 00:13:45,950 Imeydy, kaveri. 276 00:13:47,950 --> 00:13:49,346 Hieno hyvä poliisi. 277 00:13:58,960 --> 00:14:00,976 Joten, kumppanini ja minä täällä 278 00:14:01,000 --> 00:14:03,606 ovat etsineet joitakin löysä päitä 279 00:14:03,630 --> 00:14:04,986 Alison Grantin tapauksessa 280 00:14:05,010 --> 00:14:06,856 eikä ole hyvää tapaa kertoa sinulle tätä, 281 00:14:06,880 --> 00:14:10,156 mutta paljon hölmöjä on osoittaa sinua kohti. 282 00:14:10,180 --> 00:14:12,156 - Jumala. - Sinua ja Robia kuulusteltiin 283 00:14:12,180 --> 00:14:13,576 - Poliisin toimesta, eikö? - Joo. 284 00:14:13,600 --> 00:14:14,826 Ja annoimme lausuntoja. 285 00:14:14,850 --> 00:14:16,206 Joo. Ja mitä kerroit heille? 286 00:14:16,230 --> 00:14:17,996 Te tiedätte. sinä nähnyt poliisin ilmoituksen. 287 00:14:18,020 --> 00:14:20,206 Voi helvetti! Sinä pikku vitun punk. 288 00:14:20,230 --> 00:14:23,836 Tämä umpikatu on tarkoitettu turvalliseksi. 289 00:14:23,860 --> 00:14:26,046 Ja minä pärjään varmista, että se pysyy turvassa, 290 00:14:26,070 --> 00:14:28,006 joten kerrot minulle heti 291 00:14:28,030 --> 00:14:31,426 missä olit milloin Alison katosi. 292 00:14:31,450 --> 00:14:33,386 Hieno huono poliisi. 293 00:14:33,410 --> 00:14:35,346 Oletteko te... oletteko te kaverit nyt tosissaan? 294 00:14:35,370 --> 00:14:37,556 Ja jätkä, sinä tanssit minun tahtiini. 295 00:14:37,580 --> 00:14:39,726 Lyöntisi olivat sairaita, kyllä. 296 00:14:39,750 --> 00:14:44,380 Mutta tarvitsen sinua vastaa kysymykseen, mies. 297 00:14:45,710 --> 00:14:48,880 Vastaa nyt vitun kysymykseeni. 298 00:14:50,590 --> 00:14:52,866 Hyvä. Kerron sinulle kaiken. 299 00:14:52,890 --> 00:14:55,536 Olen joka tapauksessa niin kyllästynyt salaisuuksiin. 300 00:14:55,560 --> 00:14:59,140 Ja en ole koskaan oikeastaan puhui tapahtuneesta, 301 00:15:00,270 --> 00:15:03,020 koska vannoimme itsemme salassapitoon. 302 00:15:05,360 --> 00:15:06,456 Pojille. 303 00:15:06,480 --> 00:15:08,006 Oletko sekaisin? 304 00:15:08,030 --> 00:15:09,546 Kunnossa. Ei se niin iso juttu ole. 305 00:15:09,570 --> 00:15:11,176 Ei niin iso juttu? 306 00:15:11,200 --> 00:15:13,136 Kunnossa. Miten tapasit miehen? 307 00:15:13,160 --> 00:15:15,806 - Sanoin, että chat-huone. - Näin ihmiset yhdistävät. 308 00:15:15,830 --> 00:15:17,176 Näin perverssit yhdistävät. 309 00:15:17,200 --> 00:15:18,516 Mitä tapahtuu? Mitä puhutko sinä? 310 00:15:18,540 --> 00:15:20,226 Joo. Neiti Alison täällä 311 00:15:20,250 --> 00:15:22,766 tapasin juuri tämän sattumanvaraisen vanha jätkä netissä. 312 00:15:22,790 --> 00:15:24,226 Nyt he pakenevat kaupunkiin. 313 00:15:24,250 --> 00:15:26,896 Hän ei ole mikään vanha jätkä. Hän on 19. 314 00:15:26,920 --> 00:15:28,446 Onko tällä miehellä nimeä? 315 00:15:28,470 --> 00:15:29,896 Joo. John. 316 00:15:29,920 --> 00:15:31,446 - John. Joo. - Joo. 317 00:15:31,470 --> 00:15:33,736 Hän kasvoi täällä ja hänellä on joukko ystäviä 318 00:15:33,760 --> 00:15:35,576 jotka ovat tanssijoita ja koreografeja. 319 00:15:35,600 --> 00:15:36,826 Ja hän haluaa minun tapaavan heidät. 320 00:15:36,850 --> 00:15:37,946 Hän luulee, että minulla on todellista lahjakkuutta. 321 00:15:37,970 --> 00:15:39,246 Ja mistä hän tietää sen? 322 00:15:39,270 --> 00:15:40,916 Kateus ei ole paras ilme sinuun. 323 00:15:40,940 --> 00:15:42,536 Kunnossa. Kunnossa. Mistä me tunnemme tämän tyypin 324 00:15:42,560 --> 00:15:43,706 kuka hän sanoo olevansa? 325 00:15:43,730 --> 00:15:45,416 Koska minä teen, okei? 326 00:15:45,440 --> 00:15:47,126 Hän lähetti minulle kuvan. 327 00:15:47,150 --> 00:15:48,916 Hän on söpö ja hän on mukava. 328 00:15:48,940 --> 00:15:51,676 Ja hän haluaa auttaa minua, okei? 329 00:15:51,700 --> 00:15:53,006 Onko se niin vaikea uskoa? 330 00:15:53,030 --> 00:15:54,506 Haluan vain sinun olevan turvassa. 331 00:15:54,530 --> 00:15:56,846 Kaveri, kuka sinä olet, isäni? 332 00:15:56,870 --> 00:15:58,306 Tiesin, että olet nörtti, 333 00:15:58,330 --> 00:16:00,290 mutta luulin sinun olevan hieman viileämpi kuin tämä. 334 00:16:02,170 --> 00:16:04,580 Tämä on minulle todella tärkeää. 335 00:16:06,170 --> 00:16:09,300 Voisitko suojata minua, kiitos? 336 00:16:10,510 --> 00:16:12,276 Missä kerroit ovatko vanhempasi menossa? 337 00:16:12,300 --> 00:16:14,656 Lukitus kirkossasi. 338 00:16:14,680 --> 00:16:16,026 Minulla ei ole kirkkoa. 339 00:16:16,050 --> 00:16:17,946 Te kaverit, se on vain tämä viikonloppu, 340 00:16:17,970 --> 00:16:20,786 ja sitten, tulen kohta takaisin juomaan oj:ta ja vodkaa 341 00:16:20,810 --> 00:16:22,616 ja katsomassa, että naveen epäonnistuu taikuudessa. 342 00:16:22,640 --> 00:16:25,456 - Kiitos. - Ole hyvä ja tee se. 343 00:16:25,480 --> 00:16:26,560 Pojille? 344 00:16:29,400 --> 00:16:32,490 Pojille. 345 00:16:46,460 --> 00:16:49,646 Robert, lopeta pomppiminen tuo pallo ja mene nukkumaan. 346 00:16:49,670 --> 00:16:51,606 Nukun kun olen kuollut, bev. 347 00:16:51,630 --> 00:16:53,026 Robert Raymond Fisher, 348 00:16:53,050 --> 00:16:55,026 sinä et puhu äitisi tuollainen. 349 00:17:01,270 --> 00:17:03,116 Yksi uusi vastaajaviesti. 350 00:17:03,140 --> 00:17:05,666 Rob, ole kiltti ja vastaa puhelimeesi. 351 00:17:13,110 --> 00:17:14,796 Hei, se on Alison. 352 00:17:14,820 --> 00:17:15,926 Älä ole outo. 353 00:17:15,950 --> 00:17:18,006 Alison, tämä ei ole siistiä. 354 00:17:18,030 --> 00:17:19,756 Tulet katumaan tätä. 355 00:17:19,780 --> 00:17:21,370 Olet perseestä. 356 00:17:32,090 --> 00:17:33,066 Siksi jätin viestin. 357 00:17:33,090 --> 00:17:34,446 En uhkaillut häntä. 358 00:17:34,470 --> 00:17:36,236 Yritin muuttaa hänen mieltään. 359 00:17:36,260 --> 00:17:38,526 Tuntui, että jokin oli vialla. 360 00:17:38,550 --> 00:17:40,076 Joo. 361 00:17:40,100 --> 00:17:41,996 Mutta olin liian myöhässä. 362 00:17:42,020 --> 00:17:44,706 Hän oli poissa eikä koskaan palannut. 363 00:17:44,730 --> 00:17:46,456 En nähnyt häntä enää koskaan. 364 00:17:46,480 --> 00:17:47,706 Eli siinä se? 365 00:17:47,730 --> 00:17:49,536 Joo. Mitä tarkoitat? 366 00:17:49,560 --> 00:17:52,456 Tarkoitan kaikkea draamaa, salaisuuksia, 367 00:17:52,480 --> 00:17:54,086 ja sinä vain yritit olla hyvä ystävä? 368 00:17:54,110 --> 00:17:56,426 Kyllä, olin hyvä lapsi. 369 00:17:56,450 --> 00:17:59,466 Eli minut tunnettiin piilottaakseen vähän rikkaruohoja 370 00:17:59,490 --> 00:18:01,426 cd-kotelossani silloin tällöin, 371 00:18:01,450 --> 00:18:02,846 mutta enimmäkseen noudatin sääntöjä. 372 00:18:02,870 --> 00:18:04,266 Siinä ei ole järkeä. 373 00:18:04,290 --> 00:18:05,976 Lupaan sinulle, että puhun totta. 374 00:18:06,000 --> 00:18:08,476 Ei, uskon sinua. minä vain... 375 00:18:08,500 --> 00:18:10,436 eräs tyttö lähiöistä katoaa 376 00:18:10,460 --> 00:18:12,566 ja katoaa ilmaan? 377 00:18:12,590 --> 00:18:15,776 Ei ajojahtia johdossa joku vihainen nainen televisiossa, 378 00:18:15,800 --> 00:18:17,276 teeskennellä, että hän on lakimies? 379 00:18:17,300 --> 00:18:20,116 Tarkoitan, Alison on valkoinen. 380 00:18:20,140 --> 00:18:21,906 No, tämä on osa tarinaa 381 00:18:21,930 --> 00:18:23,640 se menee vähän monimutkaiseksi. 382 00:18:24,970 --> 00:18:28,416 Joten nämä poliisit tiesivät siitä tämä väitetty miestanssija 383 00:18:28,440 --> 00:18:30,876 että Alison hiipi tapaamaan? 384 00:18:30,900 --> 00:18:32,376 Miksi he eivät kysyisi häneltä? 385 00:18:32,400 --> 00:18:33,820 He eivät tienneet kuka hän oli. 386 00:18:34,860 --> 00:18:36,376 Emme tienneet kuka hän oli. 387 00:18:36,400 --> 00:18:39,136 John kaupungista, joka ehkä kasvanut täällä? 388 00:18:39,160 --> 00:18:40,886 Tarkoitan, että ei juurikaan jää pois. 389 00:18:40,910 --> 00:18:45,136 - Lisäksi meistä tuntui... - Vihainen? -Mustasukkainen? 390 00:18:45,160 --> 00:18:47,136 Joo... kyllä. Kunnossa. 391 00:18:47,160 --> 00:18:48,516 Mutta hän oli myös ystävämme 392 00:18:48,540 --> 00:18:50,806 ja hän pyysi meitä suojaa häntä, niin teimme. 393 00:18:50,830 --> 00:18:53,016 Olimme lapsia, mies. 394 00:18:53,040 --> 00:18:55,646 Luulimme, että hän tulee takaisin. 395 00:18:55,670 --> 00:18:57,776 Mutta hän ei tehnyt. 396 00:18:57,800 --> 00:18:59,316 Ei 397 00:18:59,340 --> 00:19:00,816 mitään? 398 00:19:00,840 --> 00:19:02,276 Siitä on kolme päivää. 399 00:19:02,300 --> 00:19:04,286 Tarkoitan, mitä teemme? Soitetaanko hänen vanhemmilleen? 400 00:19:04,310 --> 00:19:06,446 Ja tehdä mitä? Myönnätkö, että valehtelimme? 401 00:19:06,470 --> 00:19:08,326 Hänet murretaan ja niin mekin. 402 00:19:08,350 --> 00:19:10,666 Kyllä, mutta entä jos hän on todella pulassa? 403 00:19:10,690 --> 00:19:13,376 Mitä jos se mies ei olisikaan kuka hän sanoi olevansa? 404 00:19:13,400 --> 00:19:16,166 Kunnossa? Jos hän on pulassa, meidän on autettava häntä. 405 00:19:16,190 --> 00:19:18,876 Kunnossa. Joten me... löydämme hänet. 406 00:19:18,900 --> 00:19:21,966 Menemme metsään 407 00:19:21,990 --> 00:19:24,846 ja löydämme junan raiteet kunnes löydämme jotain. 408 00:19:24,870 --> 00:19:26,346 Ei, ei kuten "stand by me". 409 00:19:26,370 --> 00:19:28,306 - Aivan kuten "stand by me". - Etkö muista 410 00:19:28,330 --> 00:19:30,186 mitä he etsivät elokuvasta? 411 00:19:30,210 --> 00:19:32,686 - Ei. - Keho. 412 00:19:32,710 --> 00:19:34,016 Kuollut ruumis. 413 00:19:34,040 --> 00:19:35,316 He olivat? 414 00:19:35,340 --> 00:19:37,146 Nukahdin varmaan ennen kuin se loppui. 415 00:19:37,170 --> 00:19:38,986 Jos emme voi mennä hänen vanhempiensa luo, 416 00:19:39,010 --> 00:19:40,276 sitten meidän täytyy mennä jonkun muun luo. 417 00:19:40,300 --> 00:19:43,720 Kunnossa? Toinen aikuinen, johon voimme luottaa. 418 00:19:44,550 --> 00:19:47,366 Katso, minä rakastan sinua pojat yrittävät pelata poliisia, 419 00:19:47,390 --> 00:19:48,866 mutta se on melko leikattu ja kuiva. 420 00:19:48,890 --> 00:19:51,036 Tarkoitan perhettä saa karanneen kirjeen. 421 00:19:51,060 --> 00:19:53,706 Mutta upseeri Daniels, hän ei paennut, okei? 422 00:19:53,730 --> 00:19:56,496 Hän sanoi olevansa tulossa takaisin. Hän kertoi meille, sir. 423 00:19:56,520 --> 00:19:58,416 Tätä tapahtuu joskus, pojat. 424 00:19:58,440 --> 00:20:00,006 Tyttö kertoo pojalle yhden asian, 425 00:20:00,030 --> 00:20:02,546 - ja sitten hän tekee toisen. - Ei, se ei ole niin. 426 00:20:02,570 --> 00:20:05,096 Se on nyt vanhempien käsissä. 427 00:20:05,120 --> 00:20:06,056 Hinkley Hillsin poliisi osasto ei voi lähteä jahtaamaan 428 00:20:06,080 --> 00:20:08,806 jokaisen ongelmallisen teinin jälkeen joka päättää paeta. 429 00:20:08,830 --> 00:20:10,056 Kunnossa. No, miksi ei? 430 00:20:10,080 --> 00:20:11,870 Mitä ihmettä sinun pitää vielä tehdä? 431 00:20:13,750 --> 00:20:14,976 No, mitä hän tarkoittaa, 432 00:20:15,000 --> 00:20:17,300 meillä saattaa olla joitain tietoa, joka voisi auttaa. 433 00:20:18,300 --> 00:20:22,066 - Kuten? - Hän tapasi tämän miehen nimeltä John. 434 00:20:22,090 --> 00:20:24,156 Sanoi olevansa 19. 435 00:20:24,180 --> 00:20:26,116 Hän asuu kaupungissa. 436 00:20:26,140 --> 00:20:27,736 - Et sano. - Mutta hän varttui täällä. 437 00:20:27,760 --> 00:20:29,906 No niin pitäisi kavenna sitä siellä. 438 00:20:29,930 --> 00:20:31,456 Eikö sinun pitäisi kirjoittaa tämän muistiin 439 00:20:31,480 --> 00:20:33,246 tai ottaa lausuntoja tai jotain? 440 00:20:33,270 --> 00:20:34,576 Tee vitun työtäsi. 441 00:20:34,600 --> 00:20:36,286 Mitä hän yrittää sanoa 442 00:20:36,310 --> 00:20:38,650 yritämme auttaa parhaamme mukaan. 443 00:20:42,570 --> 00:20:45,426 Bill, haluat ottaa nämä poikien lausunnot alas 444 00:20:45,450 --> 00:20:46,926 Grantin karanteen suhteen? 445 00:20:46,950 --> 00:20:50,726 Tarkoitan, mitä helvettiä vielä onko meidän tehtävä, eikö? 446 00:20:50,750 --> 00:20:52,806 Sait sen. 447 00:20:52,830 --> 00:20:54,596 Kuka haluaa mennä ensin? 448 00:20:54,620 --> 00:20:55,806 Minulle. 449 00:20:55,830 --> 00:20:57,476 Tule, Robert. 450 00:21:05,890 --> 00:21:08,276 Karennut kirje postissa? 451 00:21:08,300 --> 00:21:10,366 Tarkoitan, uskotko tosissasi sen? 452 00:21:10,390 --> 00:21:12,366 Että hän voisi vain valehdella meille noin? 453 00:21:12,390 --> 00:21:14,996 Kaveri, en edes tiedä mitä uskoa. 454 00:21:15,020 --> 00:21:16,666 Kuten, tunnen itseni hulluksi. 455 00:21:16,690 --> 00:21:18,456 En vain usko, että hän juoksi karkuun. 456 00:21:18,480 --> 00:21:21,650 En vain... Minä vain... 457 00:21:24,150 --> 00:21:26,570 Hän ei jättäisi meitä sillä tavalla. 458 00:21:27,530 --> 00:21:28,620 Joo. 459 00:21:31,040 --> 00:21:33,330 Robert, saatko sen? 460 00:21:46,090 --> 00:21:48,276 Hei hei. Robert. 461 00:21:48,300 --> 00:21:50,350 - Hei. - Upseeri Festersen. 462 00:21:51,140 --> 00:21:52,286 Löysitkö ketään? 463 00:21:52,310 --> 00:21:54,390 Löysitkö jonkun nimeltä John? 464 00:21:58,690 --> 00:22:00,020 Katsokaa, pojat. 465 00:22:00,900 --> 00:22:04,490 Voin vain kuvitella mitä sinusta tuntuu juuri nyt. 466 00:22:05,650 --> 00:22:08,006 Grant tyttö oli ystäväsi. 467 00:22:08,030 --> 00:22:09,966 Alison. 468 00:22:09,990 --> 00:22:11,556 Hänen nimensä on Alison. 469 00:22:11,580 --> 00:22:14,450 Alison. Tietenkin. 470 00:22:16,330 --> 00:22:18,146 Meidän olisi pitänyt tulla aikaisemmin. 471 00:22:18,170 --> 00:22:19,686 - Mitä? - Hän sanoi olevansa tulossa takaisin, 472 00:22:19,710 --> 00:22:21,606 En tiedä, hän oli menee vain viikonlopuksi. 473 00:22:21,630 --> 00:22:23,936 Ja minusta tuntuu, että jos tulisin aikaisemmin, 474 00:22:23,960 --> 00:22:26,486 - Olisin voinut... - Katso, katso, pojat. 475 00:22:26,510 --> 00:22:28,470 Olette molemmat hyviä lapsia. 476 00:22:29,510 --> 00:22:32,446 Teit mitä ajattelit oli oikeaan aikaan. 477 00:22:32,470 --> 00:22:35,116 En sano sinulle, ettei sinun tarvitse katua. 478 00:22:35,140 --> 00:22:37,020 Jumala tietää, että minulla on paljon. 479 00:22:38,310 --> 00:22:41,730 Mutta kaikki mitä voit tehdä on oppia heiltä... 480 00:22:42,900 --> 00:22:44,916 Ja eteenpäin. 481 00:22:44,940 --> 00:22:46,700 - Joo. - Okei? 482 00:22:47,450 --> 00:22:52,006 Joten kumpi se on? Teki hän juoksi karkuun vai oliko hän... 483 00:22:52,030 --> 00:22:54,176 - No, mitä tapahtui? - Näetkö? 484 00:22:54,200 --> 00:22:56,056 Siinä me jäimme jumiin 485 00:22:56,080 --> 00:22:58,556 ja siellä olemme ollut jumissa 20 vuotta. 486 00:22:58,580 --> 00:23:00,726 Ehkä hän hylkäsi meitä ilman jälkiä. 487 00:23:00,750 --> 00:23:03,476 Ehkä joku tanssia rakastava muukalainen murhasi hänet. 488 00:23:03,500 --> 00:23:06,396 Tarkoitan, mitä me olemme sen pitäisi liittyä? 489 00:23:06,420 --> 00:23:08,526 - Silti. - Kertoiko mies hänelle 490 00:23:08,550 --> 00:23:10,566 ei hengailla me, koska olemme nörtejä? 491 00:23:10,590 --> 00:23:13,576 Vai annoimmeko hänen olla onnellisesti ohi 492 00:23:13,600 --> 00:23:16,430 murhaskenaarioon ja hylätä hänet? 493 00:23:17,230 --> 00:23:19,116 Ja hetken kuluttua me vain... 494 00:23:19,140 --> 00:23:20,706 emme voineet puhua siitä enää. 495 00:23:20,730 --> 00:23:22,206 Kaupunki kuitenkin puhui, eikö niin? 496 00:23:22,230 --> 00:23:23,626 Kaupunki ei voinut olla hiljaa. 497 00:23:23,650 --> 00:23:25,456 Useimmat luulivat hänen kuolleen. 498 00:23:25,480 --> 00:23:27,836 Jotkut ihmiset ajattelivat hänen vanhempansa murhasivat hänet, 499 00:23:27,860 --> 00:23:31,086 varsinkin siksi, että he lähti kaupungista niin kiireessä. 500 00:23:31,110 --> 00:23:33,636 - Luulitko niin? - Luulen, että he vain halusivat 501 00:23:33,660 --> 00:23:34,886 päästä pois täältä. 502 00:23:34,910 --> 00:23:38,870 Liikaa huhuja, liikaa muistoja. 503 00:23:40,620 --> 00:23:42,436 Mutta Robin ja minun piti jäädä. 504 00:23:42,460 --> 00:23:46,210 Ja jotkut ihmiset... no, he luulivat, että... 505 00:23:48,420 --> 00:23:49,840 Me... 506 00:23:54,850 --> 00:23:56,746 - Tämä on surullista. - Hyvin. 507 00:23:56,770 --> 00:23:58,616 Ymmärrätkö miksi en puhu siitä? 508 00:23:58,640 --> 00:24:00,116 Se todella masensi minut. 509 00:24:00,140 --> 00:24:03,770 Mutta ainoa asia, joka Rob ja minä olemme syyllisiä... 510 00:24:05,480 --> 00:24:06,666 Kaipaan ystäväämme. 511 00:24:06,690 --> 00:24:08,506 Tarkoitan, se on ymmärrettävää. 512 00:24:08,530 --> 00:24:10,376 - Varmasti on. - Ja se on ihailtavaa 513 00:24:10,400 --> 00:24:11,950 mitä teit. Se on... 514 00:24:13,410 --> 00:24:15,676 Se on hyvin inhimillistä. 515 00:24:15,700 --> 00:24:17,636 - Minä sanon. - Joskus on osia 516 00:24:17,660 --> 00:24:20,160 menneisyydestäsi että sinä en halua kohdata. 517 00:24:21,750 --> 00:24:24,000 Asiat, joissa olet ollut sen kautta sinä vain... 518 00:24:25,670 --> 00:24:27,856 - Unohda mieluummin. - Kuulen sinua, veli. 519 00:24:27,880 --> 00:24:31,970 Joo. On asioita jotka pitävät minut hereillä öisin. 520 00:24:32,720 --> 00:24:35,600 Outo ääni ja... 521 00:24:36,890 --> 00:24:38,656 Pimeys. 522 00:24:38,680 --> 00:24:41,496 Olen pahoillani, että teimme kuin puolikidnappaus. 523 00:24:41,520 --> 00:24:43,286 Sen täytyi olla todella... 524 00:24:43,310 --> 00:24:45,126 - laukaisee sinulle. - Ei. 525 00:24:45,150 --> 00:24:46,376 Olin kuin pyörtynyt. 526 00:24:46,400 --> 00:24:47,996 - Se on siistiä. - Ja paha poliisin paskapuhettani, 527 00:24:48,020 --> 00:24:49,796 se oli todella rankkaa. Olen pahoillani. 528 00:24:49,820 --> 00:24:51,086 Se oli hauskaa, mutta se oli kamalaa. 529 00:24:51,110 --> 00:24:55,636 Odota, mainitsit sen te kolme viettelitte aikaa 530 00:24:55,660 --> 00:24:58,056 bunkkerissa metsässä. 531 00:24:58,080 --> 00:24:59,556 Missä se on? 532 00:24:59,580 --> 00:25:03,896 - Kaveri. - Me... hautasimme niin syvälle. 533 00:25:03,920 --> 00:25:05,306 Näytä meille? 534 00:25:05,330 --> 00:25:08,856 Joo. Eli ei kenelläkään ollut siellä vuosia. 535 00:25:08,880 --> 00:25:10,896 - Paska. - Tiedätkö mitä? Minun täytyy pissata. 536 00:25:10,920 --> 00:25:13,526 Mikset menisi ja tavataanko sen jälkeen? 537 00:25:13,550 --> 00:25:15,446 - Voimme odottaa. Se on hyvä. - Ei. 538 00:25:15,470 --> 00:25:18,536 - Tiedätkö, kun sinulla on... - Vagina? 539 00:25:18,560 --> 00:25:22,770 Vai onko se sinun temppurakkosi, sattumalta? 540 00:25:24,350 --> 00:25:27,126 - Älä huoli siitä. Mene vain. - Selvä. Tule, mies. 541 00:25:27,150 --> 00:25:28,496 Mennään kohtaamaan menneisyytemme. 542 00:25:28,520 --> 00:25:29,900 Minun menneisyyteni. 543 00:25:35,780 --> 00:25:37,596 Naveen aikaan mennessä ja menin yliopistoon, 544 00:25:37,620 --> 00:25:39,676 olimme lopettaneet tulemisen täällä alhaalla kokonaan. 545 00:25:39,700 --> 00:25:42,676 En ole ollut täällä 20:een vuotta pari yötä sitten. 546 00:25:42,700 --> 00:25:45,250 On vielä yksi asia, jota en ymmärrä. 547 00:25:46,210 --> 00:25:47,516 Miksi sinulla on tämä? 548 00:25:47,540 --> 00:25:50,686 Löysin sen kuukausia myöhemmin kaiken jälkeen. 549 00:25:50,710 --> 00:25:52,816 Se oli makaamassa 10 metrin päässä 550 00:25:52,840 --> 00:25:54,106 ovesta bunkkeriin. 551 00:25:54,130 --> 00:25:55,486 Mikset antanut sitä poliisille? 552 00:25:55,510 --> 00:25:56,696 Koska tarkistin sen 553 00:25:56,720 --> 00:26:00,446 eikä siinä ollut mitään epäselvää muita viestejä kuin minun. 554 00:26:00,470 --> 00:26:03,366 Ei ole kuin kukaan olisi etsinyt häntä. 555 00:26:03,390 --> 00:26:05,036 Ihan kuin kukaan ei olisi välittänyt. 556 00:26:05,060 --> 00:26:08,706 Ja niin kauan kuin minulla oli se, 557 00:26:08,730 --> 00:26:12,086 se oli kuin, ehkä hän oli vielä siellä. 558 00:26:12,110 --> 00:26:14,876 Ehkä hän tulee kotiin. 559 00:26:14,900 --> 00:26:16,950 Olen pitänyt siitä kiinni niin kauan. 560 00:26:18,530 --> 00:26:20,240 Ryöstää. 561 00:26:22,160 --> 00:26:24,306 Olen niin pahoillani. 562 00:26:24,330 --> 00:26:26,096 Ei hätää. 563 00:26:26,120 --> 00:26:28,186 Tarkoitan, se... se ei ole kunnossa. 564 00:26:28,210 --> 00:26:32,686 Mutta me kaikki vain puuhailemme läpi elämän, 565 00:26:32,710 --> 00:26:36,316 yrittää käsitellä asioita niin parhaamme mukaan, eikö niin? 566 00:26:36,340 --> 00:26:38,406 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle kaikki 567 00:26:38,430 --> 00:26:39,566 heti kun muutimme täältä pois. 568 00:26:39,590 --> 00:26:41,076 Mutta en tajunnut tätä asiaa 569 00:26:41,100 --> 00:26:42,736 - ruoppaisi teidät kaikki ylös. - Olen pahoillani. 570 00:26:42,760 --> 00:26:44,576 Vaimosi on liian utelias omaksi parhaakseen. 571 00:26:44,600 --> 00:26:47,576 Tarkoitan, en ollut sata prosenttia myös kanssasi. 572 00:26:47,600 --> 00:26:50,246 Syyttäin sinua siitä, että olet teini-ikäinen murhaaja. 573 00:26:50,270 --> 00:26:51,876 Tiedätkö, murtauduin sisään naapurisi taloon 574 00:26:51,900 --> 00:26:53,666 ja käyttimme vauvaamme houkutusvälineenä. 575 00:26:53,690 --> 00:26:55,166 - Se on... - Tarkoitan, en aikonut tuoda 576 00:26:55,190 --> 00:26:57,836 - mikä tahansa noista, mutta... - Olemme olleet molemmat 577 00:26:57,860 --> 00:27:01,716 hieman pois siitä lähtien vauva ja muuttaa tänne. 578 00:27:01,740 --> 00:27:05,790 Ja pidän siitä täällä ja Rakastan perhettämme, mutta... 579 00:27:07,120 --> 00:27:08,896 Minäkin haluan rakastaa meitä täällä. 580 00:27:08,920 --> 00:27:10,476 Ehkä voimme korjata sen. 581 00:27:10,500 --> 00:27:13,106 Ei enää paskan piilottelua toisiltaan. 582 00:27:13,130 --> 00:27:14,816 Ei enää salaisuuksia. 583 00:27:14,840 --> 00:27:16,630 Vain hauska laji. 584 00:27:19,380 --> 00:27:22,616 - Oho. Se on auki. Hei? - Naveen? 585 00:27:22,640 --> 00:27:24,850 Se on näin. Joo. Tule. 586 00:27:27,770 --> 00:27:29,036 Paska. 587 00:27:36,480 --> 00:27:37,876 Oletko jo valmis? 588 00:27:37,900 --> 00:27:39,426 Sinä julkaiset tämän 589 00:27:39,450 --> 00:27:40,636 - ei. Oletko jo valmis? - Ei, en ole valmis. 590 00:27:40,660 --> 00:27:41,586 Olin juuri aloittanut. 591 00:27:41,610 --> 00:27:42,966 Eli minäkin olin juuri aloittanut. 592 00:27:42,990 --> 00:27:44,756 Mutta tiedätkö mitä? Kun olen valmis 593 00:27:44,780 --> 00:27:46,870 tästä voit jatkaa, kultaseni. 594 00:27:47,830 --> 00:27:49,960 Vauvan mailia. 595 00:27:51,170 --> 00:27:55,630 Taidan olla vähän uninen. 596 00:27:57,170 --> 00:28:01,340 Minä... Minä vain laitan sinut alas. 597 00:28:08,390 --> 00:28:12,036 Mitä pillereitä otin? 598 00:28:23,200 --> 00:28:25,176 Paska. 599 00:28:25,200 --> 00:28:26,846 Bev, mitä olet tehnyt? 600 00:28:26,870 --> 00:28:28,386 Hei. Olet saavuttanut Samiran, 601 00:28:28,410 --> 00:28:29,556 mutta miksi soitat minulle? Kirjoita minulle. 602 00:28:29,580 --> 00:28:31,346 Samira, mailit ovat kunnossa, 603 00:28:31,370 --> 00:28:37,000 mutta olen aika teini-ikäinen onnettomuus... Dana, tässä Lynn. 604 00:28:37,960 --> 00:28:38,856 Hei. 605 00:28:38,880 --> 00:28:43,156 Minulla on kaksinkertainen annos noin 42 minuuttia 606 00:28:43,180 --> 00:28:45,656 bev Fisherin vanhoista bentsoista. 607 00:28:45,680 --> 00:28:48,786 Se oli virhe. Minä vannon. 608 00:28:48,810 --> 00:28:53,076 Ne olivat pullossa kipulääkettä varten. 609 00:28:53,100 --> 00:28:54,666 Mitä muuta hän salailee? 610 00:28:54,690 --> 00:28:57,586 Olen vauvamailien kanssa ja olen epätoivoinen 611 00:28:57,610 --> 00:29:00,296 olla joutumatta huumeiden aiheuttamaan koomaan. 612 00:29:00,320 --> 00:29:02,626 Tod, en usko, että olen koskaan soittanut sinulle 613 00:29:02,650 --> 00:29:05,886 puhelimessa ennen ja minä toivottavasti tämä ei mahdu minua 614 00:29:05,910 --> 00:29:07,676 jollain listalla. 615 00:29:07,700 --> 00:29:09,846 Olen vähän umpikujassa. 616 00:29:09,870 --> 00:29:13,710 Joten jos osaisit keinua Fisherin talon vieressä... 617 00:29:14,750 --> 00:29:15,880 Hyvä. 618 00:29:24,880 --> 00:29:28,696 Eikö tunnu hyvältä käydä uudelleen 619 00:29:28,720 --> 00:29:32,116 ja tutkia ydintämme hetkiä ja hyväksyä itsemme, 620 00:29:32,140 --> 00:29:34,866 - ja käsitellä kaikki tämä? - Sanoit minulle kirjaimellisesti 621 00:29:34,890 --> 00:29:36,206 tuoda se alas ja pullottaa se 622 00:29:36,230 --> 00:29:37,376 - toisena yönä. - Ei nyt, Rob. 623 00:29:37,400 --> 00:29:38,836 Villi, että me kaikki päätimme mennä alas 624 00:29:38,860 --> 00:29:42,086 - Selviydymme menneisyyteemme tänä iltana. - Ei niin villi, 625 00:29:42,110 --> 00:29:44,966 ottaen huomioon, että sinun menneisyys on ollut pointti 626 00:29:44,990 --> 00:29:47,346 pakkomielle keskittymistä kaikille muille 627 00:29:47,370 --> 00:29:49,756 huoneessa... bunkkeri. 628 00:29:49,780 --> 00:29:51,926 Luulen, että se on vain imartelevaa ajatella. 629 00:29:51,950 --> 00:29:54,596 Voi, Rob, käytöstavat. 630 00:29:54,620 --> 00:29:57,226 Eli... Äitisi olisi todella ylpeä. 631 00:29:57,250 --> 00:30:00,170 - Oletko vielä humalassa? - Humalassa rakkaudesta? 632 00:30:04,050 --> 00:30:05,720 Mikä se on? 633 00:30:06,930 --> 00:30:09,486 Kaveri, Alisonin sardiinit. 634 00:30:09,510 --> 00:30:10,946 Sardiinit? 635 00:30:10,970 --> 00:30:12,536 Jumala. Joo. 636 00:30:12,560 --> 00:30:14,036 Hänellä oli asia heille, eikö? 637 00:30:14,060 --> 00:30:15,326 Hieno lähde 638 00:30:15,350 --> 00:30:17,456 proteiinia ja ravitsemuksellisesti täyttä ruokaa. 639 00:30:17,480 --> 00:30:19,126 Joo, tarkoitan häntä rinnat haisevat oudolta paskalta. 640 00:30:19,150 --> 00:30:21,166 - Haluatko ne? - Haista vittu, jätkä. 641 00:30:21,190 --> 00:30:22,256 Vie se paska pois minulta. 642 00:30:22,280 --> 00:30:23,796 Sardiinit. 643 00:30:23,820 --> 00:30:25,716 Kuka muu pitää sardiineista? 644 00:30:25,740 --> 00:30:27,006 Minulle. 645 00:30:27,030 --> 00:30:29,756 Ja Betsy. 646 00:30:29,780 --> 00:30:31,676 - Hän myös. - Garyn vaimo? 647 00:30:31,700 --> 00:30:32,806 Garyn vaimo. 648 00:30:32,830 --> 00:30:35,056 Hän ruokki meille sardiineja, Rob. 649 00:30:35,080 --> 00:30:39,016 Se on erittäin eksentrinen välipalavalinta 650 00:30:39,040 --> 00:30:41,016 jota en koskaan halua käydä uudelleen. 651 00:30:41,040 --> 00:30:42,976 Betsy ei koskaan halua lähteä viktoriaanista. 652 00:30:43,000 --> 00:30:45,066 Joten hän ei selvästikään halua tulla nähdyksi, 653 00:30:45,090 --> 00:30:46,816 ja hän on suunnilleen saman ikäinen kuin me. 654 00:30:46,840 --> 00:30:48,156 Miltä hän näyttää? 655 00:30:48,180 --> 00:30:49,776 Paljon samanlainen kuin tuo valokuva, ollakseni rehellinen. 656 00:30:49,800 --> 00:30:53,406 No, vuodet voivat olla julmia meille kaikille. 657 00:30:53,430 --> 00:30:55,326 Hän näyttää kuitenkin tutulta. 658 00:30:55,350 --> 00:30:56,326 Suloinen kuva. 659 00:30:56,350 --> 00:30:57,666 Onko se sinun perheesi? 660 00:30:57,690 --> 00:30:59,560 Se tuli kehyksen mukana. 661 00:31:01,650 --> 00:31:03,336 Katso, en halua kuulostaa naurettavalta, 662 00:31:03,360 --> 00:31:05,256 mutta entä jos et ole ainoa 663 00:31:05,280 --> 00:31:07,676 kuka muutti takaisin kotiin? 664 00:31:07,700 --> 00:31:08,836 Mitä sinä tarkoitat? 665 00:31:08,860 --> 00:31:12,256 Entä jos Betsy... Onko Alison? 666 00:31:12,280 --> 00:31:13,516 Helvetti, mitä? 667 00:31:13,540 --> 00:31:14,886 No, sitten meidän täytyy nähdä hänet. 668 00:31:14,910 --> 00:31:17,186 Jos se on hän, me tiedämme. 669 00:31:17,210 --> 00:31:19,000 Mitä me teemme? Mennään. 670 00:31:19,790 --> 00:31:22,210 Sinne, voimme mennä nyt. 671 00:31:27,130 --> 00:31:29,446 Jep. Olet kotona. 672 00:31:29,470 --> 00:31:30,696 Olet palannut. 673 00:31:30,720 --> 00:31:32,196 - Olet palannut. - Pikkumieheni. 674 00:31:32,220 --> 00:31:34,576 Jumalauta. Lynn, olet hengenpelastaja. 675 00:31:34,600 --> 00:31:35,446 Kiitos. 676 00:31:35,470 --> 00:31:37,906 Pieni mies oli niin hyvä poika. 677 00:31:39,770 --> 00:31:41,496 Hei, oletko kunnossa? 678 00:31:41,520 --> 00:31:43,376 Olet sotkenut paheen. Näytät rauhoittuneelta. 679 00:31:43,400 --> 00:31:45,456 - Mitä tapahtuu? - Olen... Olen kunnossa. 680 00:31:45,480 --> 00:31:49,756 Mikset vastaa puhelimiin? 681 00:31:49,780 --> 00:31:51,386 Itse asiassa, ei haittaa. 682 00:31:51,410 --> 00:31:57,226 Älä vain kuuntele sinua vastaajaviestit, kuka tahansa teistä. 683 00:31:57,250 --> 00:31:58,636 Tarvitsen ilmaa. 684 00:31:58,660 --> 00:32:03,790 - Olet ilmassa. - Ei, ei, ilmaa tuolla. 685 00:32:05,710 --> 00:32:07,686 aiomme kuunnella niihin vastaajaviesteihin. 686 00:32:07,710 --> 00:32:09,316 - Mitä helvettiä? - Luulen, että naveen ja minä 687 00:32:09,340 --> 00:32:10,906 pitäisi mennä sinne omin avuin. 688 00:32:10,930 --> 00:32:12,406 Olemme täällä. 689 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 - Ole turvassa. - Okei. 690 00:32:17,390 --> 00:32:18,906 - Valmis? - Niin, mitä minä missasin? 691 00:32:18,930 --> 00:32:20,770 Meh, ei liikaa. 692 00:32:35,950 --> 00:32:39,620 Marty, tarvitsen sinua. 693 00:32:40,960 --> 00:32:44,790 Kuinka kauan kestää, kunnes nämä asiat loppuvat? 694 00:32:45,880 --> 00:32:47,106 Lynn? 695 00:32:47,130 --> 00:32:48,316 Laskuttaa. 696 00:32:48,340 --> 00:32:49,800 Kenelle sinä puhut? 697 00:32:50,800 --> 00:32:52,276 Ei kukaan. 698 00:32:52,300 --> 00:32:55,680 Olisin voinut vannoa kuulin sinun sanovan Marty. 699 00:32:57,470 --> 00:33:03,140 Joskus puhun kuolleilleni aviomies kun olen uninen. 700 00:33:05,860 --> 00:33:07,586 Söin vahingossa huumeita 701 00:33:07,610 --> 00:33:10,690 enkä edes tiedä onko ovatko ne reseptillä vai ei. 702 00:33:12,030 --> 00:33:13,796 Älä pidätä kumpaakaan meistä. 703 00:33:13,820 --> 00:33:16,756 Lynn, olen eläkkeellä. 704 00:33:16,780 --> 00:33:19,306 Olin juuri kävelyllä. 705 00:33:19,330 --> 00:33:21,886 Mutta kenen huumeet varastit? 706 00:33:21,910 --> 00:33:23,646 Bev Fisherin. 707 00:33:23,670 --> 00:33:26,816 Agnes kertoi sen minulle hänellä on melkoista kätköä. 708 00:33:26,840 --> 00:33:28,146 Hän tekee. 709 00:33:28,170 --> 00:33:31,146 Ja ne kaikki on merkitty väärin. 710 00:33:31,170 --> 00:33:32,696 Se on tuskin minun syytäni. 711 00:33:32,720 --> 00:33:35,696 Etsin päänsärkylääkkeitä. 712 00:33:35,720 --> 00:33:41,536 Tiesitkö, että Don ottaa testosteronin lisäravinteet? 713 00:33:41,560 --> 00:33:43,826 - En tehnyt. - Otatko ne? 714 00:33:43,850 --> 00:33:45,480 Olet niin pitkä. 715 00:33:49,860 --> 00:33:51,666 Anna minun liittyä 716 00:33:51,690 --> 00:33:55,136 ja istua kanssasi, kunnes olet valmis seisomaan. 717 00:33:55,160 --> 00:33:57,796 Kyllä sinä pärjäät, Lynn. 718 00:33:57,820 --> 00:34:01,410 Pidätkö kädestäni niin en kellu pois? 719 00:34:14,220 --> 00:34:16,220 Mitä Agnes sanoisi? 720 00:34:17,390 --> 00:34:19,326 Hän tappaisi meidät molemmat. 721 00:34:21,220 --> 00:34:24,036 Kunnossa. Mitä sanomme, jos se on hän? 722 00:34:24,060 --> 00:34:25,456 Miten voit? 723 00:34:25,480 --> 00:34:26,956 Mitä sinulle tapahtui? 724 00:34:26,980 --> 00:34:28,626 - En ole koskaan ajatellut sitä. - Soitetaan vain kuulosta. 725 00:34:28,650 --> 00:34:30,166 Joo, joo. 726 00:34:30,190 --> 00:34:32,416 Se ei todennäköisesti ole hän. 727 00:34:32,440 --> 00:34:34,626 Tästä ei tule mitään. 728 00:34:42,490 --> 00:34:44,016 Ehkä hän ei ole kotona. Tiedätkö? 729 00:34:44,040 --> 00:34:45,726 Ehkä meidän pitäisi vain mennä takaisin. Ehkä hän ei ole kotona. 730 00:34:45,750 --> 00:34:47,056 Auto ei ole siellä. 731 00:34:47,080 --> 00:34:48,186 Samira sanoi, ettei hän koskaan poistu kotoa. 732 00:34:48,210 --> 00:34:49,880 - Hänen täytyy olla siellä. - Okei. 733 00:34:55,220 --> 00:34:56,420 Betsy? 734 00:34:57,220 --> 00:34:59,486 Alison? 735 00:34:59,510 --> 00:35:01,786 Jos se olet sinä siellä, niin se on me. 736 00:35:01,810 --> 00:35:03,366 Rob ja naveen. 737 00:35:03,390 --> 00:35:06,456 Joo. Hän tietäisi sen, mutta ei se mitään. 738 00:35:06,480 --> 00:35:09,746 Ystäväsi, jotka kaipasivat sinua. 739 00:35:09,770 --> 00:35:11,836 Kuka oli huolissaan sinusta. 740 00:35:11,860 --> 00:35:13,756 Joille on ollut epätoivoisia ota selvää mitä sinulle tapahtui 741 00:35:13,780 --> 00:35:14,916 viimeisen 20 vuoden aikana. 742 00:35:14,940 --> 00:35:16,740 Joten, avaa ovi. 743 00:35:19,110 --> 00:35:20,490 En tiedä mitä muuta tehdä. 744 00:35:22,280 --> 00:35:24,266 - Alison! - Mitä vittua? 745 00:35:24,290 --> 00:35:25,806 - Ali... - Kaveri! 746 00:35:25,830 --> 00:35:27,516 Hän ei halua kenenkään tietää, että hän on täällä, eikö? 747 00:35:27,540 --> 00:35:30,540 Joten jos hän haluaa meidän lopeta, hänen täytyy päästää meidät sisään. 748 00:35:33,920 --> 00:35:36,106 - Alison! - Alison! 749 00:35:36,130 --> 00:35:42,850 - Alison! - Alison! 750 00:35:43,600 --> 00:35:46,680 Jeesus. Aiotko nörtit olla hiljaa? 751 00:35:50,190 --> 00:35:51,690 Jumalani. 752 00:35:52,730 --> 00:35:54,456 Se olet sinä. 753 00:35:54,480 --> 00:35:56,740 Mene sisään ennen kuin kukaan näkee minut. 754 00:35:57,610 --> 00:35:59,570 Jumalauta. Se on hän. 755 00:36:00,490 --> 00:36:01,796 Onko se mielestäsi turvallista? 756 00:36:01,820 --> 00:36:04,506 Entä jos hän vangitsee heidät? 757 00:36:04,530 --> 00:36:06,386 Estääkseen heitä kertomasta salaisuuttaan. 758 00:36:06,410 --> 00:36:09,386 Tiedätkö, aiheuttaa mitä hänelle tehtiin. 759 00:36:09,410 --> 00:36:11,976 Trauma synnyttää trauman. 760 00:36:12,000 --> 00:36:13,646 Näin se toimii. 761 00:36:13,670 --> 00:36:15,936 No, hän rakastaa veistä. 762 00:36:15,960 --> 00:36:17,760 Emmekö voi? 763 00:36:19,010 --> 00:36:20,986 Mitä tapahtuu? 764 00:36:28,140 --> 00:36:29,656 Se on Gary. 765 00:36:29,680 --> 00:36:30,956 Luulimme sinun kuolleen. 766 00:36:30,980 --> 00:36:32,076 - En koskaan ajatellut sinun kuolleen. - Ole hiljaa. 767 00:36:32,100 --> 00:36:33,360 Kyllä, teit. 768 00:36:34,480 --> 00:36:36,046 Tiesitkö, että olimme molemmat täällä? 769 00:36:36,070 --> 00:36:37,706 Joo. Minulla on ikkunat. 770 00:36:37,730 --> 00:36:40,006 Mitä helvettiä? Miksi? etkö sanonut jotain? 771 00:36:40,030 --> 00:36:41,756 Tai tule etsimään meidät? 772 00:36:41,780 --> 00:36:42,860 Se olet sinä. 773 00:36:43,910 --> 00:36:45,530 Se olet todella sinä. 774 00:36:48,950 --> 00:36:50,346 Pojille! 775 00:36:50,370 --> 00:36:52,960 - Pojille. - Pojille! 776 00:36:57,550 --> 00:37:00,010 Olen huolissani. Pitäisikö meidän olla huolissaan? 777 00:37:05,850 --> 00:37:08,406 - Hän on palannut. - Sinun täytyy mennä. 778 00:37:08,430 --> 00:37:10,206 - Mitä? Miksi? - No, hän ei näe sinua täällä. 779 00:37:10,230 --> 00:37:11,956 - Mitä sinä olet... - Ei, ei. tähän suuntaan. 780 00:37:11,980 --> 00:37:13,536 - Tämä... tähän suuntaan. - Mitä tapahtuu? 781 00:37:13,560 --> 00:37:15,770 Etkö voisi vain kertoa meille? Oletko kunnossa? 782 00:37:19,190 --> 00:37:20,820 Minne olemme menossa? 783 00:37:21,950 --> 00:37:23,836 Mene alas poikki kellari. Varo reikää. 784 00:37:23,860 --> 00:37:26,506 Mene ovista läpi ja riippulukon koodi on 666. 785 00:37:26,530 --> 00:37:28,346 Alison, tulen pelastamaan sinut. 786 00:37:28,370 --> 00:37:30,096 Jumalauta, Gary tulee sisään. 787 00:37:33,420 --> 00:37:35,146 Juuri siellä. Tule. Tule. 788 00:37:35,170 --> 00:37:37,436 - Juokse, Rob, juokse. - Se on menossa alas. 789 00:37:37,460 --> 00:37:39,050 Paska, paska. 790 00:37:43,550 --> 00:37:46,196 Rob, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? 791 00:37:46,220 --> 00:37:47,696 - Olit oikeassa. - Se on hän. 792 00:37:47,720 --> 00:37:49,076 Olit vitun oikeassa. 793 00:37:49,100 --> 00:37:51,076 - Mitä Gary sanoi? - Hän ei nähnyt meitä. 794 00:37:51,100 --> 00:37:52,286 Kuulimme auton ajavan sisään, 795 00:37:52,310 --> 00:37:54,416 mutta siitä tavasta, jolla hän sai meidät pois sieltä, 796 00:37:54,440 --> 00:37:55,706 yksi asia on minulle hyvin selvä. 797 00:37:55,730 --> 00:37:57,706 Gary saattaa olla Alisonin aviomies, 798 00:37:57,730 --> 00:38:00,110 mutta hän saattaa myös olla hänen vangitsijansa.