1
00:03:32,681 --> 00:03:33,890
Bebe despacio

2
00:03:42,076 --> 00:03:43,107
¿Tu nombre?

3
00:03:50,741 --> 00:03:51,712
¿Su nombre?

4
00:03:53,559 --> 00:03:54,590
el vagabundo

5
00:03:56,864 --> 00:03:58,453
que nombre tan interesante

6
00:04:01,110 --> 00:04:02,284
¿Tuyo?

7
00:04:04,486 --> 00:04:05,802
Las personas sin hogar

8
00:04:09,009 --> 00:04:10,990
somos iguales

9
00:04:11,270 --> 00:04:12,479
¿Adónde vas?

10
00:04:12,593 --> 00:04:16,306
En cualquier lugar hay un camino

11
00:04:18,056 --> 00:04:22,220
es un callejón sin salida

12
00:04:22,336 --> 00:04:25,562
Sólo hay desierto por delante

13
00:04:26,825 --> 00:04:31,831
Lo sé, pero donde hay voluntad
hay una manera

14
00:04:33,018 --> 00:04:34,049
eso es verdad

15
00:04:35,280 --> 00:04:40,251
Si yo fuera tú y si tuviera una opción

16
00:04:40,361 --> 00:04:43,552
No estaría en este lugar abandonado por Dios

17
00:04:45,441 --> 00:04:47,208
por tu apariencia

18
00:04:47,320 --> 00:04:50,274
debes haberte quedado sin comida
por unos dias

19
00:04:51,183 --> 00:04:54,481
Al menos 3 a 4 días

20
00:04:55,045 --> 00:04:57,263
Espera, te traeré algo de comer.

21
00:06:03,177 --> 00:06:04,113
espera

22
00:06:04,465 --> 00:06:07,170
El agua está envenenada
no bebas si quieres vivir

23
00:06:11,946 --> 00:06:15,457
Estoy devolviendo el agua y la comida.

24
00:06:15,565 --> 00:06:16,703
... intacto para ti

25
00:06:20,297 --> 00:06:21,400
¿Has venido a arrestarme?

26
00:06:21,793 --> 00:06:22,658
No

27
00:06:24,960 --> 00:06:26,834
Por tu apariencia...

28
00:06:26,943 --> 00:06:29,932
no pareces un viajero
hombre de negocios

29
00:06:32,928 --> 00:06:35,004
Entonces... amigo

30
00:06:36,895 --> 00:06:40,193
¿Te he cruzado de alguna manera en el pasado?

31
00:06:43,298 --> 00:06:46,287
Eres demasiado; recompensando la bondad
con rencor

32
00:06:48,134 --> 00:06:49,663
Dejándome un maldito caballo

33
00:06:50,257 --> 00:06:51,810
¿Quieres matarme?

34
00:06:51,927 --> 00:06:53,385
eres un pícaro

35
00:06:54,154 --> 00:06:58,009
deberías apreciar eso
si no fuera por mi

36
00:06:58,121 --> 00:06:59,781
ya habrías sido un montón de huesos

37
00:07:15,763 --> 00:07:17,008
apagar el fuego

38
00:07:17,468 --> 00:07:18,155
¿Por qué?

39
00:07:18,269 --> 00:07:19,443
no soporto la luz

40
00:07:19,834 --> 00:07:21,981
hay que tener paciencia entonces

41
00:07:22,235 --> 00:07:23,623
te contaré una historia

42
00:07:23,731 --> 00:07:25,675
nací en la noche

43
00:07:25,785 --> 00:07:29,534
Mi familia encendió todas las lámparas para darme la bienvenida.

44
00:07:29,646 --> 00:07:32,493
Desde entonces siempre me ha gustado la luz.

45
00:07:32,605 --> 00:07:36,188
y yo lloraba por las noches
si no hubiera luz

46
00:07:36,293 --> 00:07:38,025
Eso molestó a toda la familia.

47
00:07:39,494 --> 00:07:40,465
Apágalo

48
00:09:03,146 --> 00:09:06,657
¡Qué grandes habilidades!

49
00:09:06,765 --> 00:09:08,497
me halagas

50
00:09:08,609 --> 00:09:10,447
eso es todo lo que sé

51
00:09:10,558 --> 00:09:13,475
Si esto sigue así haré el ridículo

52
00:09:13,585 --> 00:09:16,502
Amigo el destino nos ha unido

53
00:09:16,613 --> 00:09:17,336
...en esta tierra árida

54
00:09:17,447 --> 00:09:19,000
No tenemos una relación

55
00:09:19,117 --> 00:09:20,706
y no hay nada de que hablar

56
00:09:20,823 --> 00:09:23,219
Monta tu caballo y sal de aquí.

57
00:09:24,233 --> 00:09:25,822
Tienes demasiado frio

58
00:09:25,938 --> 00:09:27,361
esta oscuro

59
00:09:27,469 --> 00:09:29,165
Ni siquiera puedo encontrar las direcciones
¿Cómo puedo salir?

60
00:09:29,765 --> 00:09:30,832
ese es tu negocio

61
00:09:30,949 --> 00:09:32,716
¿Por qué guardar tanto rencor?

62
00:09:35,159 --> 00:09:37,175
¿Puedes soportarme por una noche?

63
00:09:37,281 --> 00:09:39,262
y déjame dormir con este pequeño fuego
va?

64
00:09:40,413 --> 00:09:41,801
dejaré lo primero
por la mañana, ¿vale?

65
00:09:43,997 --> 00:09:46,951
¿Quién es él? ¿Por qué no da su nombre?

66
00:10:22,100 --> 00:10:24,733
Genial, debe ser la caravana de camellos.

67
00:10:26,554 --> 00:10:27,348
espera

68
00:10:27,875 --> 00:10:28,906
¿Cuál es el problema?

69
00:10:30,311 --> 00:10:31,247
No

70
00:10:38,280 --> 00:10:40,462
Amigo si no quieres sangre fresca

71
00:10:40,576 --> 00:10:42,034
para mancharte la ropa...

72
00:10:42,143 --> 00:10:43,803
no es demasiado tarde para irse incluso ahora

73
00:10:44,195 --> 00:10:46,792
¿Sangre? ¿La sangre de quién?

74
00:10:46,910 --> 00:10:49,057
Chik Ming Sing, sal
y enfrentar tu muerte

75
00:10:49,172 --> 00:10:50,701
También está ese cómplice

76
00:10:50,807 --> 00:10:52,087
¿Cómplice?

77
00:10:53,347 --> 00:10:54,805
Si realmente eres Chik Ming Sing

78
00:10:54,912 --> 00:10:56,300
ese cómplice debería ser yo

79
00:10:56,966 --> 00:10:58,733
Soy Chik Ming Sing

80
00:11:00,410 --> 00:11:03,007
Entonces estás huyendo de tus enemigos

81
00:11:03,125 --> 00:11:05,663
No te preocupes, yo atenderé tu cadáver.

82
00:11:05,770 --> 00:11:08,343
Prometo que conseguiré el mejor ataúd para ti.

83
00:11:08,657 --> 00:11:10,460
Dime tu dirección

84
00:11:10,571 --> 00:11:12,029
para poder enviarte de vuelta

85
00:11:46,656 --> 00:11:48,494
Esta técnica se llama
El salto mortal del bastardo

86
00:11:48,604 --> 00:11:49,434
Maldita seas

87
00:11:59,356 --> 00:12:02,618
Hermano, déjame vivir, ¿vale?

88
00:12:02,732 --> 00:12:05,305
Eso significa matarme

89
00:12:27,229 --> 00:12:28,059
¿Así es como manejas el martillo?

90
00:12:28,168 --> 00:12:29,104
No así

91
00:12:31,544 --> 00:12:33,620
Bastardo, ¿por qué me pegaste allí?

92
00:12:33,736 --> 00:12:37,282
Ese es nuestro lugar favorito

93
00:13:59,510 --> 00:14:00,233
¿Te estás rindiendo?

94
00:14:00,344 --> 00:14:03,606
No a menos que vengas a disculparte.
a padrino conmigo

95
00:14:04,137 --> 00:14:05,145
no puedo hacer eso

96
00:14:05,564 --> 00:14:08,755
Yau Kwoon Hung, hemos sido hermanos
durante años

97
00:14:08,870 --> 00:14:10,258
No me obligues a matarte

98
00:14:10,366 --> 00:14:12,619
Mierda. no puedes matarme

99
00:14:12,733 --> 00:14:15,687
El padrino dijo independientemente de
si estás vivo o muerto

100
00:14:15,794 --> 00:14:17,003
mientras regreses

101
00:14:17,395 --> 00:14:20,171
El segundo y tercer lote.
solo sigue de cerca

102
00:14:20,283 --> 00:14:23,059
Es inútil si consigues ayuda.

103
00:14:50,383 --> 00:14:51,663
Debes ser Wang Tao Sang.
el águila voladora

104
00:14:51,774 --> 00:14:52,568
tu padre

105
00:14:57,308 --> 00:14:58,173
Maldita seas

106
00:14:58,282 --> 00:14:59,634
¿Por qué te gusta llegar a este lugar?

107
00:14:59,743 --> 00:15:03,456
Este es el huevo de hierro que se estrella
el huevo blando

108
00:15:03,571 --> 00:15:04,602
ha cambiado completamente

109
00:16:08,988 --> 00:16:10,304
¿Por qué lo mataste?

110
00:16:11,529 --> 00:16:14,234
Él atacó primero, fue en defensa propia.

111
00:16:15,322 --> 00:16:18,276
El problema es que estás tan solo

112
00:16:18,384 --> 00:16:19,973
que debería salvarte

113
00:16:25,934 --> 00:16:28,152
te tengo esta placa

114
00:16:29,623 --> 00:16:31,081
Que cuerpo tan ocupado

115
00:16:32,546 --> 00:16:33,969
Es difícil hacer lo correcto

116
00:16:34,459 --> 00:16:35,562
tienes una mirada asesina

117
00:16:35,677 --> 00:16:37,171
debes haber matado a mucha gente

118
00:16:37,278 --> 00:16:38,072
no recuerdo

119
00:16:38,183 --> 00:16:38,692
Recuerdo cuantas mujeres he tenido

120
00:16:40,131 --> 00:16:41,519
Los 3 hombres que mataste hace un momento son...

121
00:16:41,628 --> 00:16:44,095
Dos, uno fue asesinado por ti.

122
00:16:44,516 --> 00:16:47,671
Dímelo francamente. Para cuyo caso

123
00:16:47,787 --> 00:16:49,245
¿Me estás arrestando?

124
00:16:50,049 --> 00:16:51,152
Así que me tomas por uno de esos

125
00:16:51,266 --> 00:16:53,555
cazadores de hombres?

126
00:16:53,668 --> 00:16:55,886
Lo siento, no estoy interesado en

127
00:16:55,999 --> 00:16:56,900
una profesión tan inmoral

128
00:16:59,200 --> 00:17:01,216
¿Entonces por qué me sigues?

129
00:17:06,820 --> 00:17:07,887
¿Qué deseas?

130
00:17:08,247 --> 00:17:11,023
No dudes más de mi identidad.

131
00:17:11,136 --> 00:17:12,903
soy un vagabundo

132
00:17:13,015 --> 00:17:14,711
Si me quieres como amigo, eso es bueno.

133
00:17:14,824 --> 00:17:16,282
...si no, olvídalo

134
00:17:16,390 --> 00:17:19,059
En tu caso no duele

135
00:17:19,173 --> 00:17:20,596
para hacer un amigo más

136
00:17:20,705 --> 00:17:23,410
Está bien...te tomaré como amigo.
temporalmente

137
00:17:23,523 --> 00:17:24,282
como quieras

138
00:17:24,671 --> 00:17:27,660
Tu pasado es un misterio.

139
00:17:30,691 --> 00:17:32,315
Hay un final para la conversación.

140
00:17:32,431 --> 00:17:34,898
y hay un tiempo para acertijos
hay que solucionarlo no?

141
00:17:36,119 --> 00:17:38,895
si por favor

142
00:17:41,443 --> 00:17:43,910
¿Por qué la pandilla del Barco de Hierro
¿Quieres matarte?

143
00:17:44,296 --> 00:17:45,754
¿Quieres escuchar esta historia también?

144
00:17:45,863 --> 00:17:49,541
No tengo nada mejor que hacer,
si hablas te escucharé

145
00:17:54,144 --> 00:17:57,928
La banda Iron Boat es una banda criminal.

146
00:17:58,041 --> 00:18:00,579
y hace muchas actividades ilegales

147
00:18:00,686 --> 00:18:02,595
El director es Yoh Xi Hung.

148
00:18:03,609 --> 00:18:06,491
También es el padrino de
las trece águilas

149
00:18:06,601 --> 00:18:10,599
Es cruel, despiadado y frio.

150
00:18:10,708 --> 00:18:13,175
Crió a las Trece Águilas

151
00:18:13,283 --> 00:18:15,988
como máquinas de matar

152
00:18:16,101 --> 00:18:19,018
"Sentimientos" no es una palabra en su diccionario.

153
00:18:19,546 --> 00:18:22,428
Si un miembro muestra ligero afecto
por otro

154
00:18:22,538 --> 00:18:24,969
serán golpeados

155
00:18:25,079 --> 00:18:27,652
Cómo piensa y siente Yoh Xi Hung

156
00:18:27,758 --> 00:18:29,810
Así piensan y sienten los Trece Águilas.

157
00:18:29,915 --> 00:18:31,575
Es necesaria la obediencia absoluta

158
00:18:32,073 --> 00:18:34,398
soy huérfano

159
00:18:34,508 --> 00:18:37,533
y fue vendido a la pandilla a las siete

160
00:18:37,640 --> 00:18:41,839
Hice todas las cosas malas imaginables

161
00:18:41,955 --> 00:18:44,173
y se volvió insensible a la crueldad

162
00:18:44,286 --> 00:18:46,824
No recuerdo cuantos niños
hubo...

163
00:18:46,931 --> 00:18:48,734
al principio

164
00:18:48,844 --> 00:18:52,390
Durante diez años, el cobarde,
el desobediente

165
00:18:52,498 --> 00:18:55,618
aquellos que no progresaron en kung fu,
el de buen corazon

166
00:18:55,734 --> 00:18:58,474
...todos han sido asesinados

167
00:18:58,588 --> 00:19:01,185
Sólo quedan 13 personas

168
00:19:01,302 --> 00:19:02,547
¿Trece Águilas?

169
00:19:03,320 --> 00:19:05,016
trece águilas

170
00:19:05,130 --> 00:19:08,226
Ya solo quedan 9

171
00:19:09,654 --> 00:19:13,403
Sí... la historia que inventaste es interesante.

172
00:19:13,759 --> 00:19:15,288
Si realmente hiciste todas esas cosas malas

173
00:19:15,394 --> 00:19:18,205
toda tu vida solo para terminar siendo

174
00:19:18,318 --> 00:19:20,394
perseguido por Yoh Xi Hung

175
00:19:20,510 --> 00:19:22,039
¿No te parece irónico?

176
00:19:22,423 --> 00:19:24,996
Siento que no tenías ninguna razón para
rebelarse contra Yoh Xi Hung

177
00:19:25,799 --> 00:19:27,008
estaba cansado de matar

178
00:19:27,121 --> 00:19:28,129
no te creo

179
00:19:29,522 --> 00:19:32,582
Dijiste las trece águilas

180
00:19:32,688 --> 00:19:35,049
fueron entrenados para ser máquinas de matar

181
00:19:35,437 --> 00:19:38,806
como extensiones de su espada

182
00:19:38,917 --> 00:19:43,745
Es extraño. hacer armas para matar
tener pensamientos

183
00:19:43,858 --> 00:19:44,961
¿Qué los incita a rebelarse?

184
00:19:45,529 --> 00:19:47,890
Las armas no se rebelarán

185
00:19:47,999 --> 00:19:50,739
pero se olvidó de un punto

186
00:19:50,853 --> 00:19:52,762
sigo siendo un ser humano

187
00:19:57,012 --> 00:20:00,203
Pareces un hombre pero más bien
un pícaro

188
00:20:00,735 --> 00:20:01,706
Tu...

189
00:20:02,683 --> 00:20:06,017
Naturalmente no crees
Me cansé de matar

190
00:20:06,546 --> 00:20:10,650
Tenía una fuerte razón para rebelarme
contra el

191
00:20:11,000 --> 00:20:13,076
Un día Yoh Xi Hung se reunió
las trece águilas

192
00:20:13,192 --> 00:20:15,623
...en el Salón Jui Yi para una conferencia

193
00:20:15,732 --> 00:20:17,261
Nos apresuramos allí

194
00:20:29,269 --> 00:20:30,478
niños

195
00:20:30,591 --> 00:20:31,622
si

196
00:20:32,539 --> 00:20:35,350
Padrino te deseamos

197
00:20:35,462 --> 00:20:38,309
salud y buena fortuna

198
00:20:42,769 --> 00:20:47,526
Buenas, acabo de recibir información que

199
00:20:47,641 --> 00:20:49,693
las 32 oficinas de seguridad
en la zona central

200
00:20:49,798 --> 00:20:52,431
custodiarán conjuntamente una carga
de tesoros reales

201
00:20:52,547 --> 00:20:55,845
que incluyen el invaluable
ginseng del mar rojo

202
00:20:55,957 --> 00:21:00,264
En pocos días el tesoro
llega a la ciudad desierta de Yu Fai

203
00:21:01,664 --> 00:21:05,828
¿Entiendes ahora?

204
00:21:05,944 --> 00:21:06,809
¿Por qué he convocado esta reunión?

205
00:21:06,918 --> 00:21:07,712
si

206
00:21:07,823 --> 00:21:09,447
Padrino, nada es imposible.

207
00:21:09,563 --> 00:21:11,223
en cumplir tu deseo

208
00:21:11,546 --> 00:21:14,084
Bien, el cielo y la tierra no pueden

209
00:21:14,191 --> 00:21:15,294
interponerse en nuestro camino

210
00:21:15,409 --> 00:21:16,998
Tienes razón

211
00:21:17,114 --> 00:21:21,977
Tarde o temprano seremos geniales

212
00:21:22,890 --> 00:21:25,392
Entonces tenemos que expandir nuestro territorio.

213
00:21:25,500 --> 00:21:27,896
No debería faltar dinero

214
00:21:28,771 --> 00:21:29,874
Lo que me preocupa es...

215
00:21:29,988 --> 00:21:33,048
las 32 oficinas de seguridad traerán
junto a muchos hombres

216
00:21:33,155 --> 00:21:36,489
Y he oído que el líder es
Lanza Dorada Tao De Biu

217
00:21:36,600 --> 00:21:39,031
Padrino, debes tener confianza.
en nosotros

218
00:21:39,140 --> 00:21:41,014
Todos hemos estado en muchas batallas.

219
00:21:41,124 --> 00:21:43,449
¿Alguna vez te hemos fallado?

220
00:21:44,011 --> 00:21:46,300
Eso es lo que quiero escuchar

221
00:21:46,412 --> 00:21:50,931
Bueno muchachos, esperen mis órdenes para partir.

222
00:22:48,663 --> 00:22:50,537
Ladrones, levántense

223
00:22:51,134 --> 00:22:52,272
ladrones

224
00:23:48,688 --> 00:23:51,499
Rápido...

225
00:24:11,446 --> 00:24:12,869
Las Trece Águilas del Barco de Hierro

226
00:24:13,846 --> 00:24:16,277
Qué, el viejo ladrón Yoh Xi Hung
ha venido también?

227
00:24:16,387 --> 00:24:19,234
Está por debajo de su señoría luchar contra muñecos.

228
00:24:20,597 --> 00:24:22,922
Déjamelo a mí, ve y persíguelo.
esos ladrones

229
00:24:23,033 --> 00:24:23,578
perseguirlos

230
00:24:23,694 --> 00:24:24,453
si

231
00:25:15,019 --> 00:25:16,157
ir

232
00:25:27,407 --> 00:25:30,811
Rápido...vamos

233
00:25:31,686 --> 00:25:33,109
Anda, no te preocupes por mí.

234
00:25:33,217 --> 00:25:34,248
Ve rápido

235
00:25:35,619 --> 00:25:36,722
chik

236
00:25:36,837 --> 00:25:37,868
No te preocupes por mi

237
00:25:40,038 --> 00:25:40,903
Cógelo...

238
00:26:40,201 --> 00:26:41,102
Persíguelos rápidamente

239
00:27:33,302 --> 00:27:34,855
Tía, enséñanos a escribir, ¿vale?

240
00:27:34,971 --> 00:27:35,801
Está bien

241
00:27:36,920 --> 00:27:38,308
¿Qué es este personaje?

242
00:27:38,417 --> 00:27:39,911
cielo

243
00:27:40,539 --> 00:27:43,244
Escribe una vez más, tía.

244
00:27:44,785 --> 00:27:46,409
¿Qué es este personaje?

245
00:27:46,802 --> 00:27:51,250
Jiang, ¿no es ese tu nombre?

246
00:27:51,639 --> 00:27:53,750
Si, el tuyo también

247
00:27:53,866 --> 00:27:54,874
si

248
00:27:55,745 --> 00:27:57,298
lo escribo para que lo veas

249
00:28:14,327 --> 00:28:15,430
eso es correcto

250
00:28:37,258 --> 00:28:39,547
No puedes salir, ve y acuéstate.

251
00:28:40,703 --> 00:28:42,292
recuperaré a mi familia

252
00:28:45,227 --> 00:28:48,667
Hermano...está despierto

253
00:28:49,054 --> 00:28:49,563
¿Está despierto?

254
00:28:49,681 --> 00:28:51,970
Está bien, vamos a ver.

255
00:28:53,091 --> 00:28:54,371
mamá

256
00:28:54,482 --> 00:28:56,035
Ven aquí

257
00:28:56,884 --> 00:28:57,855
mamá

258
00:28:58,345 --> 00:28:58,890
ya dije

259
00:28:59,006 --> 00:29:01,675
el es fuerte y despertará

260
00:29:02,450 --> 00:29:04,739
No te levantes, acuéstate...

261
00:29:06,243 --> 00:29:07,108
Acuéstate primero

262
00:29:07,217 --> 00:29:10,277
Sí, acuéstate un rato, no te levantes.

263
00:29:11,184 --> 00:29:13,437
Has estado inconsciente por
3 días y noches

264
00:29:13,551 --> 00:29:16,540
Te encontré camino a casa en el bosque

265
00:29:17,205 --> 00:29:22,033
Estoy en deuda contigo por salvarme la vida.

266
00:29:22,146 --> 00:29:23,082
No lo menciones

267
00:29:23,955 --> 00:29:25,307
¿Cómo fuiste herido?

268
00:29:27,817 --> 00:29:29,761
Fui emboscado por mi enemigo

269
00:29:29,870 --> 00:29:31,566
y fue herido

270
00:29:31,680 --> 00:29:33,827
Por suerte escapé rápidamente, de lo contrario...

271
00:29:33,942 --> 00:29:34,843
¿Tu nombre por favor?

272
00:29:35,264 --> 00:29:36,402
Cheung Gia Ran

273
00:29:37,735 --> 00:29:38,706
¿Y tú?

274
00:29:38,987 --> 00:29:40,516
Jiang Shun Kwai

275
00:29:40,622 --> 00:29:41,558
Hermano Jiang

276
00:29:43,233 --> 00:29:44,621
esta es mi madre

277
00:29:44,729 --> 00:29:45,452
tía

278
00:29:45,563 --> 00:29:46,808
mi esposa

279
00:29:46,921 --> 00:29:47,608
señora

280
00:29:47,721 --> 00:29:49,144
Mi hermana Siu Fung

281
00:29:49,600 --> 00:29:50,536
señorita fung

282
00:29:54,193 --> 00:29:57,289
hermano siéntete libre

283
00:29:57,395 --> 00:29:59,471
para sentirte como en casa

284
00:29:59,587 --> 00:30:00,002
Bueno...

285
00:30:00,109 --> 00:30:00,689
Recuperarse bien

286
00:30:22,866 --> 00:30:25,297
Ya es tarde, ¿qué estás pensando?

287
00:30:25,963 --> 00:30:28,145
Lo pensé detenidamente

288
00:30:28,747 --> 00:30:33,124
Tenía una voluntad demasiado fuerte

289
00:30:33,236 --> 00:30:36,261
y sucumbí a mi temperamento

290
00:30:36,367 --> 00:30:38,549
Mis acciones fueron contaminadas por algunos
elementos malvados

291
00:30:39,882 --> 00:30:44,330
Lo que he visto estos dos meses

292
00:30:44,440 --> 00:30:46,871
son caras amables y amigables

293
00:30:47,885 --> 00:30:51,076
He estado escuchando maneras
vivir en armonía

294
00:30:52,200 --> 00:30:54,144
A medida que crecí

295
00:30:54,252 --> 00:30:56,849
No había disfrutado de la vida familiar.

296
00:30:57,976 --> 00:31:01,760
Siempre apreciaré esto

297
00:31:10,259 --> 00:31:13,319
Señorita Fung, ¿cree usted
¿He matado gente?

298
00:31:13,425 --> 00:31:15,786
si lo hago

299
00:31:16,557 --> 00:31:17,387
¿Cómo es eso?

300
00:31:17,497 --> 00:31:20,130
Si no mataras a otros...

301
00:31:20,246 --> 00:31:22,084
¿Por qué vendrían a matarte?

302
00:31:22,195 --> 00:31:23,618
¿No te parece aterrador?

303
00:31:23,726 --> 00:31:29,290
No, creo que nunca volverás a matar

304
00:31:29,398 --> 00:31:32,280
Señorita Fung, ¿quiere saber?

305
00:31:32,390 --> 00:31:34,442
¿cómo era yo?

306
00:31:34,547 --> 00:31:37,085
Lo que importa es de ahora en adelante

307
00:31:37,192 --> 00:31:40,798
sabes como llevar una buena vida

308
00:31:41,159 --> 00:31:42,855
¿Llevar una buena vida?

309
00:31:44,778 --> 00:31:45,608
si

310
00:32:20,166 --> 00:32:23,606
Debes recordar que cómo liderar
una buena vida

311
00:32:42,644 --> 00:32:43,509
padrino

312
00:32:44,385 --> 00:32:45,452
¿Cuál es el problema?

313
00:32:45,567 --> 00:32:48,105
Tu día de venganza ha llegado

314
00:32:48,212 --> 00:32:48,721
Yien Lin

315
00:32:48,839 --> 00:32:49,775
si

316
00:32:49,883 --> 00:32:51,579
¿Lo has encontrado?

317
00:32:51,692 --> 00:32:52,866
si

318
00:32:52,979 --> 00:32:54,995
Wan Da ya ha encontrado
donde se esconde Wang An

319
00:32:55,102 --> 00:32:56,905
Él está en South Village cerca de Tai Ran.

320
00:32:57,086 --> 00:33:00,312
Wang An

321
00:33:00,426 --> 00:33:02,715
Pensé que no podía encontrarte

322
00:33:03,905 --> 00:33:07,760
Me tenías cautivado de tal manera que
sufrí durante 2 años

323
00:33:07,872 --> 00:33:12,071
ahora tengo la oportunidad de vengarme

324
00:33:12,292 --> 00:33:14,889
Padrino nos vamos ahora mismo

325
00:33:15,005 --> 00:33:16,428
y traerte a Wang An

326
00:33:16,710 --> 00:33:17,813
nos vamos ahora

327
00:33:17,928 --> 00:33:21,783
Bueno, no importa si está muerto.
o vivo

328
00:33:21,895 --> 00:33:24,184
Padrino...

329
00:33:26,906 --> 00:33:28,080
Chik Ming Sing ha vuelto

330
00:33:29,481 --> 00:33:30,904
Chik...

331
00:33:34,248 --> 00:33:36,229
chik

332
00:33:36,718 --> 00:33:37,927
padrino

333
00:33:40,198 --> 00:33:41,550
chik

334
00:33:41,660 --> 00:33:43,427
padrino ya estoy de vuelta

335
00:33:43,643 --> 00:33:47,570
es bueno que hayas regresado

336
00:33:47,680 --> 00:33:49,174
Puedo relajarme ahora

337
00:33:50,011 --> 00:33:52,716
Yien Lin no pudo encontrarte

338
00:33:52,830 --> 00:33:55,332
así que pensé que te habían atrapado
por las autoridades

339
00:33:55,440 --> 00:33:56,828
¿Cómo podría ser eso?

340
00:33:56,935 --> 00:34:01,099
Me enseñaste que no debía poner en peligro
mis colegas

341
00:34:01,215 --> 00:34:03,540
Prefiero que me maten

342
00:34:03,651 --> 00:34:05,595
que ser tomado vivo

343
00:34:08,314 --> 00:34:13,214
Chik, lo juré mientras tú no lo hayas hecho.
volver

344
00:34:13,325 --> 00:34:15,922
no tocaré el botín

345
00:34:16,039 --> 00:34:18,186
Siempre estará en la bóveda

346
00:34:18,300 --> 00:34:19,853
Gracias por tu amable amor

347
00:34:27,383 --> 00:34:28,248
¿Lo perdiste?

348
00:34:28,879 --> 00:34:29,424
No

349
00:34:29,540 --> 00:34:31,616
Entonces ¿por qué no lo has traído de vuelta?
contigo?

350
00:34:32,985 --> 00:34:33,921
padrino

351
00:34:34,237 --> 00:34:35,208
dije...

352
00:34:35,317 --> 00:34:38,828
estas 13 placas de plata
han sido hechos por mis propias manos

353
00:34:38,935 --> 00:34:41,889
Simboliza tu vida.

354
00:34:42,067 --> 00:34:44,664
y toda la pandilla del Barco de Hierro

355
00:34:44,781 --> 00:34:45,812
padrino

356
00:34:47,113 --> 00:34:49,853
a mi tambien me representa

357
00:34:49,966 --> 00:34:51,733
sin embargo, podrías olvidar

358
00:34:51,845 --> 00:34:52,260
no me atrevo

359
00:34:52,366 --> 00:34:53,575
¿No te atreves?

360
00:34:56,508 --> 00:34:58,833
Me has desobedecido deliberadamente

361
00:35:00,266 --> 00:35:02,282
Padrino, tú...

362
00:35:06,598 --> 00:35:08,092
Padrino, sé que estoy equivocado

363
00:35:14,184 --> 00:35:15,251
padrino

364
00:35:21,423 --> 00:35:22,431
Olvídalo

365
00:35:24,206 --> 00:35:24,751
chik

366
00:35:24,867 --> 00:35:25,838
si

367
00:35:25,945 --> 00:35:27,474
déjame preguntarte

368
00:35:27,581 --> 00:35:30,736
De los cuatro cazadores de hombres de Jiang Nan
A menudo hablo de

369
00:35:30,852 --> 00:35:32,619
cuantos han sido asesinados?

370
00:35:32,731 --> 00:35:33,490
tres

371
00:35:33,601 --> 00:35:35,783
¿Quién queda?

372
00:35:35,897 --> 00:35:37,486
La difícil situación del diablo Wang An

373
00:35:39,378 --> 00:35:43,542
Esta vez realmente verás al diablo.

374
00:35:47,068 --> 00:35:48,764
El kung fu de Wang An no es malo.

375
00:35:48,877 --> 00:35:50,786
El fracaso no es una opción

376
00:35:51,417 --> 00:35:54,406
Mátalo y deja que el padrino sea feliz.

377
00:35:55,906 --> 00:35:57,815
Hermano mayor, cuando esto termine

378
00:35:57,924 --> 00:35:59,133
quiero ver a un amigo

379
00:35:59,246 --> 00:36:00,775
¿Puedo regresar unos días después?

380
00:36:01,299 --> 00:36:02,687
¿Una mujer?

381
00:36:04,257 --> 00:36:05,881
Chik se ha enamorado de una mujer

382
00:36:14,696 --> 00:36:17,721
Hermano mayor, Wang An se esconde.
en este valle

383
00:36:19,637 --> 00:36:21,440
Debemos haberlo entendido mal

384
00:36:21,551 --> 00:36:23,009
Sólo hay una familia en este valle.

385
00:36:23,117 --> 00:36:24,291
y no hay otros caminos

386
00:36:24,404 --> 00:36:25,613
¿Qué estamos haciendo allí?

387
00:36:26,213 --> 00:36:27,601
No nos equivocamos en absoluto

388
00:36:27,710 --> 00:36:29,299
Pasé por aquí el mes pasado.

389
00:36:29,415 --> 00:36:31,668
y vio a Wang An salir de esta casa

390
00:36:31,781 --> 00:36:34,663
Estaba solo así que me mantuve alejado de él.

391
00:36:35,400 --> 00:36:36,408
Hermano mayor, para

392
00:36:36,514 --> 00:36:38,008
debes estar equivocado

393
00:36:38,289 --> 00:36:39,392
estas equivocado

394
00:36:41,106 --> 00:36:44,784
Wang An, sal

395
00:36:59,584 --> 00:37:00,485
Ven aquí, rápido

396
00:37:03,272 --> 00:37:04,243
Sigue a la madre adentro.

397
00:37:13,920 --> 00:37:14,714
espera

398
00:37:16,216 --> 00:37:17,568
Por favor no mates a la persona equivocada

399
00:37:17,887 --> 00:37:19,796
Él no es Wang An, me salvó la vida.

400
00:37:19,905 --> 00:37:20,770
Su nombre es Jiang Shun Kwai.

401
00:37:20,879 --> 00:37:23,168
¿Qué sabrías? no lo has visto

402
00:37:23,281 --> 00:37:25,262
Lo he visto, él es Wang An.

403
00:37:25,681 --> 00:37:28,254
eso es correcto

404
00:37:31,422 --> 00:37:34,269
¿Realmente lo ayudarías?
y matar a mi hermano?

405
00:37:37,443 --> 00:37:39,317
entonces ella es la mujer
te has enamorado de

406
00:37:39,426 --> 00:37:40,327
No está mal

407
00:37:40,957 --> 00:37:43,210
Chik Ming Sing, cuéntale el propósito.
de tu viaje aquí

408
00:37:45,307 --> 00:37:47,774
Hermano mayor, lo estás presionando

409
00:37:48,195 --> 00:37:49,404
¿Cómo puede decirlo...?

410
00:37:49,517 --> 00:37:50,975
¿frente a su amante?

411
00:37:51,362 --> 00:37:52,370
terminemos el trabajo

412
00:37:53,136 --> 00:37:53,930
deja de pelear

413
00:38:01,383 --> 00:38:02,628
Hermano mayor, escúchame

414
00:38:02,739 --> 00:38:03,355
¿Qué estás haciendo?

415
00:38:03,470 --> 00:38:04,501
escúchame

416
00:38:06,568 --> 00:38:07,469
chik

417
00:38:13,074 --> 00:38:14,663
Madre...

418
00:38:23,270 --> 00:38:24,444
Querido

419
00:38:24,557 --> 00:38:25,528
Hermano Jiang

420
00:38:25,636 --> 00:38:26,501
Piérdete

421
00:38:29,638 --> 00:38:30,574
hermano

422
00:38:34,370 --> 00:38:35,793
Chik, estás loca

423
00:38:45,331 --> 00:38:48,937
Hermano mayor, ¿por qué debemos matar a todos?

424
00:38:49,332 --> 00:38:51,028
te lo ruego, déjala ir

425
00:38:51,456 --> 00:38:52,701
hermano mayor

426
00:38:53,786 --> 00:38:55,660
El padrino dijo que deberíamos irnos.
nadie vivo

427
00:38:55,944 --> 00:38:58,233
Tú mismo lo escuchaste, ¿te atreves a desobedecer?

428
00:39:53,707 --> 00:39:54,987
señorita fung

429
00:40:09,400 --> 00:40:12,460
¿No le cortaste la cabeza a Wang An?

430
00:40:13,401 --> 00:40:14,824
no podría soportar hacerlo

431
00:40:14,932 --> 00:40:16,984
Te atreves a hablar de sentimientos

432
00:40:17,821 --> 00:40:19,624
¿Te enseñé esto?

433
00:40:19,735 --> 00:40:21,087
¿Te enseñé a sentir?

434
00:40:21,196 --> 00:40:22,512
Padrino, escucha

435
00:40:22,622 --> 00:40:24,010
no lo olvides

436
00:40:24,572 --> 00:40:28,285
un castigo menor es 72 azotes,
uno mayor es 36

437
00:40:28,399 --> 00:40:31,697
No me viste solo una vez castigar a la gente.

438
00:40:31,809 --> 00:40:34,347
entonces es obvio que deliberadamente
rebelarse contra mi

439
00:40:34,454 --> 00:40:36,506
No me atrevo, perdóname

440
00:40:36,611 --> 00:40:37,891
puedo hacer eso

441
00:40:38,002 --> 00:40:42,000
pero debes derribarlos uno por uno

442
00:40:42,422 --> 00:40:46,729
de lo contrario serás castigado

443
00:40:56,758 --> 00:40:57,065
padrino

444
00:40:57,177 --> 00:40:58,042
ataque

445
00:41:05,249 --> 00:41:06,873
Hermanos, ustedes...

446
00:41:45,856 --> 00:41:46,887
espera

447
00:41:47,214 --> 00:41:47,865
si

448
00:41:51,877 --> 00:41:53,122
estaba equivocado

449
00:41:53,686 --> 00:41:55,310
¿Admites que estás equivocado?

450
00:41:55,495 --> 00:41:58,377
No creo que lo digas en serio

451
00:41:59,254 --> 00:42:00,119
estoy realmente equivocado

452
00:42:00,228 --> 00:42:03,739
Que no se diga más torturalo

453
00:42:04,508 --> 00:42:05,931
ya veo

454
00:42:06,457 --> 00:42:09,268
Desde entonces te cansaste de matar.

455
00:42:09,379 --> 00:42:09,888
¿verdad?

456
00:42:10,006 --> 00:42:11,037
si

457
00:42:11,815 --> 00:42:13,867
Desde el comienzo de este incidente

458
00:42:13,973 --> 00:42:15,847
hasta el final del otro asunto

459
00:42:16,930 --> 00:42:20,571
Decidí dejar a Yoh Xi Hung.

460
00:42:20,966 --> 00:42:22,495
no lo creo

461
00:42:22,602 --> 00:42:24,096
La razón por la que no matas

462
00:42:24,203 --> 00:42:26,350
es que te has enamorado
Señorita Siu Fung

463
00:42:26,743 --> 00:42:27,952
¿Fue alguien más?

464
00:42:28,065 --> 00:42:29,903
quien no esta involucrado emocionalmente contigo

465
00:42:30,014 --> 00:42:31,674
...puede que no haya cambiado tus costumbres

466
00:42:38,051 --> 00:42:42,322
Bien, más arriba está el desierto.

467
00:42:43,967 --> 00:42:45,070
¿Por qué no regresas?

468
00:42:45,186 --> 00:42:46,217
no hay prisa

469
00:42:47,203 --> 00:42:50,323
Tus perseguidores pronto te alcanzarán

470
00:43:08,012 --> 00:43:08,913
mira

471
00:43:25,167 --> 00:43:26,447
Parece que lleva unos días muerto.

472
00:43:26,976 --> 00:43:28,850
Maldita sea, debe ser el trabajo.
de Chik Ming Sing

473
00:43:28,960 --> 00:43:29,825
perseguir

474
00:43:30,908 --> 00:43:34,419
Amigo, escucha mi consejo y regresa

475
00:43:35,049 --> 00:43:36,887
No puedes correr para siempre

476
00:43:49,733 --> 00:43:51,607
¿Ves? Nos pisan los talones

477
00:43:52,865 --> 00:43:54,039
Como sugerí

478
00:43:54,152 --> 00:43:55,397
¿Desviaremos sus fuerzas?

479
00:43:55,510 --> 00:43:56,826
¿Eso no me haría deberte más?

480
00:43:56,936 --> 00:43:57,907
vamos

481
00:44:57,413 --> 00:44:59,844
Chik Ming Sing, eres cruel.

482
00:44:59,953 --> 00:45:01,969
No mostrarás misericordia ni siquiera a tus hermanos.

483
00:45:02,562 --> 00:45:04,329
¿Cuándo me has mostrado misericordia?

484
00:45:23,789 --> 00:45:27,300
He hecho esfuerzos para encontrar
este terreno

485
00:45:27,408 --> 00:45:30,670
ser tu cementerio, satisfecho?

486
00:46:15,497 --> 00:46:16,635
Atraerlo al bosque

487
00:46:57,949 --> 00:47:01,247
Chik Ming Sing, dice el padrino
eres inteligente

488
00:47:01,359 --> 00:47:02,853
Pero esta vez has caído en nuestra trampa.

489
00:47:03,516 --> 00:47:05,947
Tu palo de tres secciones es inútil
en el bosque

490
00:47:06,334 --> 00:47:09,110
No te preocupes, no te mataré ahora

491
00:47:09,223 --> 00:47:11,026
Te llevaré de vuelta con vida para enfrentarte al padrino.

492
00:47:11,137 --> 00:47:11,967
estas soñando

493
00:48:32,909 --> 00:48:33,976
espera

494
00:48:35,484 --> 00:48:36,729
te mostraré algo

495
00:48:55,631 --> 00:48:56,567
Espada Doble en Manga

496
00:49:40,623 --> 00:49:42,984
Estos dos son difíciles de tratar.

497
00:49:49,914 --> 00:49:52,547
¿Qué arma usaste para matarlos?

498
00:49:54,020 --> 00:49:56,036
¿No está en ellos? hacha

499
00:49:57,152 --> 00:50:02,431
¿Hacha? pedí demasiado

500
00:50:08,113 --> 00:50:09,916
Elevándose desde la Montaña Celestial

501
00:50:10,027 --> 00:50:12,423
La luna yacía sobre el océano nublado.

502
00:50:12,533 --> 00:50:14,336
Y el viento que ha venido
mil millas,

503
00:50:14,446 --> 00:50:16,842
late en las almenas de la Puerta de Jade...

504
00:50:16,951 --> 00:50:19,098
China hace marchar a sus hombres
Carretera Baideng, mientras

505
00:50:19,213 --> 00:50:21,289
Las tropas tártaras miran al otro lado
aguas azules de la bahía...

506
00:50:21,405 --> 00:50:23,243
Y como ni una sola batalla es famosa
en la historia,

507
00:50:23,354 --> 00:50:25,987
envió de regreso a todos sus combatientes,

508
00:50:26,103 --> 00:50:27,799
Los soldados se dan vuelta mirando
hacia la frontera,

509
00:50:27,913 --> 00:50:30,582
ojos y pienso en casa con nostalgia

510
00:50:30,696 --> 00:50:33,958
Y de esos esta noche
en las cámaras superiores,

511
00:50:34,071 --> 00:50:36,147
que dan vueltas y suspiran y no pueden descansar.

512
00:50:36,264 --> 00:50:40,571
Amigo, ¿por qué de repente tienes
¿un corazón pesado?

513
00:50:40,995 --> 00:50:42,169
¿Has cambiado?

514
00:50:44,824 --> 00:50:48,502
Este poema es Kwan Shan Yue de Li Po.

515
00:50:48,617 --> 00:50:51,606
Representa los sentimientos de algunas personas.

516
00:50:54,010 --> 00:50:56,857
lo que significa que uno no podría regresar a su casa

517
00:50:57,733 --> 00:51:00,366
soy incluso peor

518
00:51:01,282 --> 00:51:03,191
no tengo hogar en absoluto

519
00:51:03,893 --> 00:51:07,891
Sabía que no eres un hombre común y corriente

520
00:51:07,998 --> 00:51:11,023
y llevas mucho odio, ¿verdad?

521
00:51:11,130 --> 00:51:12,161
Derecha

522
00:51:13,009 --> 00:51:15,476
estoy lleno de odio

523
00:51:15,584 --> 00:51:18,181
Estoy buscando un archivillano

524
00:51:18,924 --> 00:51:22,602
Que ironía, me estoy escapando
mis enemigos

525
00:51:22,717 --> 00:51:24,211
y estás buscando a tu enemigo

526
00:51:26,266 --> 00:51:28,342
¿Estás bromeando conmigo?

527
00:51:28,946 --> 00:51:33,597
¿Parezco que estoy bromeando?

528
00:51:41,299 --> 00:51:42,722
¿Puedo ayudar?

529
00:51:42,830 --> 00:51:43,660
No

530
00:51:45,579 --> 00:51:48,770
Tu futuro parece sombrío

531
00:51:53,408 --> 00:51:59,910
Chik, si realmente matas a Yoh Xi Hung,
eres tu...

532
00:52:00,089 --> 00:52:03,908
va a reestructurar la pandilla
y convertirte en jefe tú mismo?

533
00:52:04,752 --> 00:52:07,848
¿Vas a reclutar algunos asesinos?
debajo de ti?

534
00:52:08,997 --> 00:52:10,385
No hay tal interés

535
00:52:10,945 --> 00:52:14,349
Buscaré a alguien por todas partes

536
00:52:19,471 --> 00:52:20,479
¿Buscar a alguien?

537
00:52:22,254 --> 00:52:26,702
He jurado que si muero...

538
00:52:26,812 --> 00:52:28,686
Espero morir en sus manos

539
00:52:30,049 --> 00:52:31,923
porque le debo una deuda de sangre

540
00:52:32,032 --> 00:52:33,170
¿Quién es este?

541
00:52:33,460 --> 00:52:36,556
El yerno de Se Ma Sun, Cheuk Yi Fan

542
00:52:38,018 --> 00:52:38,919
¿Has oído hablar de él?

543
00:52:39,026 --> 00:52:39,962
No

544
00:52:40,593 --> 00:52:41,458
¿Qué hace?

545
00:52:41,567 --> 00:52:44,343
Se Ma Sun es un prodigio de
el mundo de las artes marciales

546
00:52:44,454 --> 00:52:47,194
y se opone a todos los villanos

547
00:52:47,308 --> 00:52:49,633
Una vez frustró los planes de Yoh Xi Hung.

548
00:52:49,744 --> 00:52:52,591
robar salarios oficiales en el mar

549
00:52:52,701 --> 00:52:53,910
y creó un odio entre ellos

550
00:52:54,442 --> 00:52:56,458
Entonces Yoh Xi Hung usó la forma más cruel.

551
00:52:56,564 --> 00:52:58,473
para vengarse

552
00:53:01,714 --> 00:53:03,102
padre

553
00:53:04,463 --> 00:53:06,195
Maestro...

554
00:53:06,308 --> 00:53:07,244
padre

555
00:53:14,763 --> 00:53:16,495
misericordia

556
00:53:23,706 --> 00:53:25,200
¿Qué? ¿Se está volviendo suave?

557
00:53:25,619 --> 00:53:28,216
Padre...

558
00:53:28,855 --> 00:53:30,064
Maestro

559
00:53:31,291 --> 00:53:35,942
madre...hermana

560
00:54:05,775 --> 00:54:09,630
Tú...Yoh Xi Hung, no pienses
has tenido éxito

561
00:54:09,742 --> 00:54:11,995
Te maldigo por matar a mi familia.

562
00:54:12,108 --> 00:54:15,477
morirás de una muerte aún más cruel

563
00:54:16,736 --> 00:54:19,132
Mientras no muera por tus manos
eso está bien

564
00:54:19,519 --> 00:54:21,393
Será mejor que guardes tus fuerzas

565
00:54:21,503 --> 00:54:23,864
informar en el infierno

566
00:54:25,991 --> 00:54:31,448
Padre...

567
00:54:38,275 --> 00:54:43,138
La hija de Se Ma Sun, Se Ma Yu Chin.

568
00:54:43,251 --> 00:54:45,824
es la esposa de Cheuk Yi Fan,
Manga de espada doble

569
00:54:46,974 --> 00:54:49,714
esto ultimo es para ti

570
00:54:49,827 --> 00:54:51,107
padre

571
00:54:52,333 --> 00:54:54,277
estoy buscando un escape

572
00:54:54,386 --> 00:54:57,648
solo déjame dar a luz al niño
entonces muere

573
00:54:57,761 --> 00:54:58,732
bueno

574
00:54:58,839 --> 00:55:01,615
Ya que no podemos matar a Cheuk Yi Fan
como el no esta aqui

575
00:55:01,728 --> 00:55:03,495
mejor que mate a su cría

576
00:55:04,616 --> 00:55:06,632
Chik, te dejé matarla.

577
00:55:08,444 --> 00:55:10,982
Padrino, ella es una mujer embarazada.

578
00:55:13,837 --> 00:55:15,711
¿Realmente has cambiado?

579
00:55:16,377 --> 00:55:20,684
Chik, solías ser el primero.
matar y robar

580
00:55:20,797 --> 00:55:24,023
Sin embargo, esta noche no matarás ni a una sola persona.

581
00:55:26,259 --> 00:55:27,290
lo se

582
00:55:27,408 --> 00:55:30,077
Todavía me odias por matar a Wang An.
¿verdad?

583
00:55:30,192 --> 00:55:30,642
No

584
00:55:30,749 --> 00:55:33,774
Entonces hagámoslo

585
00:55:37,012 --> 00:55:38,150
¿Estás matando o no?

586
00:55:41,222 --> 00:55:45,706
si

587
00:55:45,815 --> 00:55:48,412
Mi marido me vengará

588
00:55:50,652 --> 00:55:52,348
No se puede matar a una mujer embarazada.

589
00:55:53,436 --> 00:55:57,505
Señor, no puede matarme.

590
00:56:03,249 --> 00:56:04,601
Ninguna explicación servirá

591
00:56:06,206 --> 00:56:10,833
Sólo prepárate

592
00:56:10,939 --> 00:56:12,148
terminará pronto

593
00:56:12,644 --> 00:56:13,615
matar

594
00:56:20,264 --> 00:56:21,331
¿La mataste?

595
00:56:21,448 --> 00:56:25,338
tomé una decisión en ese momento

596
00:56:26,910 --> 00:56:28,463
entonces no pude morir

597
00:56:28,581 --> 00:56:31,915
Nadie en la familia de Se Ma Sun quería morir.

598
00:56:33,661 --> 00:56:37,030
Así que tuve que seguir viviendo para matar a Yoh Xi Hung.

599
00:56:39,437 --> 00:56:42,699
¿Puedes hacerlo solo?

600
00:56:43,578 --> 00:56:47,576
se que es casi imposible

601
00:56:47,684 --> 00:56:48,787
pero debo tener éxito

602
00:56:48,902 --> 00:56:52,413
No lo olvides, a su lado siempre están.

603
00:56:52,521 --> 00:56:55,855
Lin Gin Ming y Fan Lun

604
00:56:57,567 --> 00:56:59,025
vayamos más lejos

605
00:56:59,132 --> 00:57:03,759
conoceremos al buitre Yien Lin,
Águila Azul Wan Da

606
00:57:03,865 --> 00:57:05,846
El búho Shou Kao Shing

607
00:57:08,075 --> 00:57:11,930
He oído eso entre las Trece Águilas

608
00:57:12,042 --> 00:57:15,648
El buitre Yien Lin tiene el mejor kung fu.

609
00:57:16,879 --> 00:57:19,512
El segundo es Blue Eagle Wan Da.

610
00:57:21,228 --> 00:57:27,480
y el tercero eres tu Águila Negra
Chik Ming cantar

611
00:57:30,067 --> 00:57:33,886
Estás bien informado sobre el
Antecedentes de la banda Iron Boat

612
00:57:34,312 --> 00:57:38,310
Lo pasarás mal
luchando contra ellos solo

613
00:57:38,418 --> 00:57:41,407
si no tienes pareja como yo

614
00:57:41,515 --> 00:57:43,697
morirás

615
00:57:43,812 --> 00:57:47,074
Amigo, no estamos relacionados de ninguna manera.

616
00:57:47,186 --> 00:57:49,368
ya me has ayudado dos veces

617
00:57:49,484 --> 00:57:52,853
No por fama o dinero

618
00:57:52,963 --> 00:57:54,243
entonces ¿por qué lo hiciste?

619
00:57:54,355 --> 00:57:57,938
Por nada, no importa.

620
00:57:58,043 --> 00:58:01,898
¿Entonces puedes decirme tu nombre?

621
00:58:02,010 --> 00:58:05,379
Esas palabras otra vez, sin hogar...

622
00:58:06,151 --> 00:58:07,680
Eso es suficiente...

623
00:58:11,370 --> 00:58:13,481
Joder que mala suerte

624
00:58:13,598 --> 00:58:15,816
El primer lote ha durado medio mes.

625
00:58:15,928 --> 00:58:17,909
el segundo lote ha transcurrido diez días

626
00:58:19,513 --> 00:58:22,015
¿Por qué no hay noticias de ellos?

627
00:58:22,123 --> 00:58:22,917
Derecha

628
00:58:24,628 --> 00:58:27,997
Chik no tiene agallas para viajar por mar

629
00:58:28,108 --> 00:58:29,566
Todo esto está completamente dominado por nosotros.

630
00:58:30,022 --> 00:58:33,047
Tenemos reconocimiento en la ciudad.

631
00:58:33,153 --> 00:58:35,964
Luego están esos funcionarios

632
00:58:36,077 --> 00:58:37,357
que se mueren por capturarlo

633
00:58:37,468 --> 00:58:39,235
Por eso hemos concluido

634
00:58:39,347 --> 00:58:42,822
debe haber ido al desierto

635
00:58:43,627 --> 00:58:44,598
Pero...

636
00:58:44,705 --> 00:58:48,145
Hermano mayor, no hay manera de que
Chik podría

637
00:58:48,255 --> 00:58:50,022
...manejar a algunas personas solo

638
00:58:50,900 --> 00:58:53,082
No lo subestimes

639
00:58:53,196 --> 00:58:57,123
Su kung fu es bueno y es inteligente.

640
00:58:57,476 --> 00:59:00,536
El padrino lo eligió por
estos atributos

641
00:59:01,547 --> 00:59:04,216
Pero lo juzgó mal

642
00:59:04,331 --> 00:59:06,205
sin darse cuenta que sería un rebelde

643
00:59:08,646 --> 00:59:10,270
no respeto a chik

644
00:59:13,100 --> 00:59:15,211
Está bien... deja de discutir

645
00:59:17,310 --> 00:59:20,644
A diez millas de aquí hay un pequeño pueblo.

646
00:59:21,347 --> 00:59:23,043
pasa eso

647
00:59:23,156 --> 00:59:24,923
es el desierto árido

648
00:59:26,601 --> 00:59:28,890
Mañana lo comprobaremos

649
01:00:00,423 --> 01:00:01,597
Señor

650
01:00:04,426 --> 01:00:07,688
Jefe...tenemos clientes

651
01:00:07,800 --> 01:00:09,294
Por fin

652
01:00:10,062 --> 01:00:11,342
por favor señor

653
01:00:15,977 --> 01:00:18,515
¿Será esto suficiente para comprar tu posada?

654
01:00:19,213 --> 01:00:21,087
No puedo venderlo, es mi negocio.

655
01:00:21,197 --> 01:00:22,893
¿Cómo puedes hacer esto?

656
01:00:23,006 --> 01:00:25,331
¿Puedes correr más rápido que un conejo?

657
01:00:26,834 --> 01:00:30,274
Señor, naturalmente el conejo correrá más rápido.

658
01:00:31,776 --> 01:00:33,056
¿Tu cabeza es más dura que la mesa?

659
01:00:34,315 --> 01:00:36,533
Señor, ¿qué es exactamente lo que quiere?

660
01:00:36,647 --> 01:00:37,892
quiero que salgas de aquí ahora mismo

661
01:00:38,004 --> 01:00:38,975
si

662
01:00:39,083 --> 01:00:40,114
Piérdete más rápido que un conejo

663
01:00:40,231 --> 01:00:41,440
si

664
01:00:41,553 --> 01:00:43,629
O te romperé la cabeza

665
01:00:45,068 --> 01:00:45,969
espera

666
01:00:47,538 --> 01:00:49,649
No olvides la plata en la mesa.

667
01:00:49,765 --> 01:00:52,338
Puedes usarlo para alojamiento y comida.

668
01:01:01,700 --> 01:01:03,811
Vuelve después de un mes.

669
01:01:03,928 --> 01:01:04,864
si

670
01:01:05,215 --> 01:01:08,477
Habrá un par de cadáveres aquí.
para entonces

671
01:01:08,903 --> 01:01:11,014
¿Habrá un par de cadáveres aquí?

672
01:01:11,130 --> 01:01:13,561
Por favor entiérralos

673
01:01:13,670 --> 01:01:15,128
si

674
01:01:17,916 --> 01:01:18,947
vamos

675
01:01:19,342 --> 01:01:20,278
espera

676
01:01:22,230 --> 01:01:23,926
deja tu ropa

677
01:01:24,040 --> 01:01:24,549
¿Mi ropa?

678
01:01:24,666 --> 01:01:25,151
Sir, l...

679
01:01:25,258 --> 01:01:25,945
tira

680
01:01:26,059 --> 01:01:27,030
si

681
01:01:29,190 --> 01:01:31,823
¿Entonces quieres disfrazarte de camarero?

682
01:01:31,939 --> 01:01:32,626
si

683
01:01:33,957 --> 01:01:37,148
Esta es la última posada antes del desierto.

684
01:01:37,263 --> 01:01:39,694
a menos que no vengan a por ti

685
01:01:39,803 --> 01:01:42,056
si lo hacen deben descansar aquí

686
01:01:42,447 --> 01:01:45,602
Pero no se dejarán engañar fácilmente

687
01:01:45,718 --> 01:01:46,785
Estas equivocado,

688
01:01:46,901 --> 01:01:50,270
cuanto más inteligente es, más fácil
será engañado

689
01:01:50,381 --> 01:01:54,200
porque piensan que son inteligentes

690
01:01:58,628 --> 01:01:59,422
¿Aún estás por aquí?

691
01:01:59,532 --> 01:02:00,077
Piérdete

692
01:02:00,193 --> 01:02:01,722
si, vamos

693
01:02:07,396 --> 01:02:10,492
Primero debemos deshacernos de uno de ellos.

694
01:02:12,337 --> 01:02:13,345
estoy de acuerdo

695
01:02:49,988 --> 01:02:51,826
Camarero, prepara la comida.

696
01:02:55,556 --> 01:03:00,183
Genial... caballeros... aquí está el asunto.

697
01:03:00,949 --> 01:03:03,060
Señores... tomen asiento.

698
01:03:03,489 --> 01:03:05,956
Es raro tener clientes en nuestro local.

699
01:03:08,291 --> 01:03:09,820
Esto es para quitarte el polvo de encima.

700
01:03:11,667 --> 01:03:13,611
esto es para calmar tu cansancio

701
01:03:17,756 --> 01:03:19,108
esto es para saciar tu sed

702
01:03:19,217 --> 01:03:21,470
Camarero, pídale a su jefe que salga.

703
01:03:21,583 --> 01:03:23,527
soy el dueño y

704
01:03:23,637 --> 01:03:24,740
el camarero

705
01:03:24,855 --> 01:03:25,993
yo me ocupo de

706
01:03:26,107 --> 01:03:27,423
todo el lugar aquí

707
01:03:27,534 --> 01:03:29,372
Sólo dime lo que necesitas

708
01:03:31,431 --> 01:03:33,542
Luego prepara la ración de un mes.

709
01:03:33,658 --> 01:03:34,452
para nosotros tres

710
01:03:34,563 --> 01:03:35,250
Sí...

711
01:03:35,641 --> 01:03:36,364
Vuelve

712
01:03:36,789 --> 01:03:39,743
¿Has visto dos grupos de personas,
siete en total

713
01:03:39,852 --> 01:03:42,034
¿Pasar por aquí hacia el desierto?

714
01:03:42,149 --> 01:03:43,323
Déjame pensar

715
01:03:45,697 --> 01:03:47,013
Ah, ya lo tengo...

716
01:03:47,124 --> 01:03:48,998
Había un señor tuerto

717
01:03:49,108 --> 01:03:52,370
quien fue muy generoso con su dinero

718
01:03:53,770 --> 01:03:55,193
El hueso esta aplastado

719
01:03:55,301 --> 01:03:57,412
Te lo vuelvo a preguntar, ¿has visto a alguien?

720
01:03:57,529 --> 01:04:00,067
de unos veintisiete años, vestido de negro

721
01:04:00,173 --> 01:04:01,976
¿Con un pase de palo de tres secciones aquí?

722
01:04:04,139 --> 01:04:08,967
No puedo hablar, por favor suéltalo primero.

723
01:04:10,056 --> 01:04:10,541
hablar

724
01:04:10,647 --> 01:04:11,785
Sí...

725
01:04:11,899 --> 01:04:15,482
El lote la última vez también preguntó.
sobre esta persona

726
01:04:15,588 --> 01:04:17,949
Les dije pero no me creyeron.

727
01:04:18,058 --> 01:04:20,074
y se dirigió hacia el desierto
para buscarlo

728
01:04:23,974 --> 01:04:24,590
¿Qué no creyeron?

729
01:04:24,705 --> 01:04:27,801
El hecho de que esa persona de negro era...

730
01:04:27,906 --> 01:04:31,310
ayudándome con los platos
y otras tareas arriba

731
01:04:31,421 --> 01:04:32,844
no me creyeron

732
01:04:34,100 --> 01:04:36,353
Imposible. ¿Chik trabajaría aquí?

733
01:04:36,466 --> 01:04:38,233
Cierto, él no puede soportar tales tareas.

734
01:04:39,319 --> 01:04:40,742
¿Qué aspecto tiene?

735
01:04:40,850 --> 01:04:44,005
Aspecto normal, menos de treinta

736
01:04:44,122 --> 01:04:45,818
vestido de negro

737
01:04:46,348 --> 01:04:48,080
No te dejes engañar por su enorme apariencia.

738
01:04:48,193 --> 01:04:50,446
es vago y come mucho;
no es algo bueno

739
01:04:51,150 --> 01:04:53,261
Bien, también su pierna parece tener
algún problema

740
01:04:53,377 --> 01:04:56,188
Déjame ver...ah sí, es su pierna izquierda.

741
01:04:56,300 --> 01:04:57,829
Él camina así, ¿ves?

742
01:04:57,935 --> 01:05:03,143
El esta caminando cojeando

743
01:05:03,259 --> 01:05:04,788
Parece tener un gran problema.
con su pierna

744
01:05:04,895 --> 01:05:05,689
Suficiente

745
01:05:08,061 --> 01:05:08,570
Viejo Seis

746
01:05:08,688 --> 01:05:09,375
si

747
01:05:09,488 --> 01:05:10,139
Síguelo y echa un vistazo.

748
01:05:10,254 --> 01:05:10,905
si

749
01:05:12,307 --> 01:05:14,323
Caballeros, ¿puedo irme ahora?

750
01:05:14,429 --> 01:05:14,974
continúa

751
01:05:15,090 --> 01:05:16,786
Iré a preparar comida y vino.

752
01:05:16,900 --> 01:05:18,667
estaré contigo

753
01:05:21,284 --> 01:05:22,255
por favor

754
01:05:25,669 --> 01:05:26,640
por favor

755
01:05:29,671 --> 01:05:30,642
por favor

756
01:05:50,200 --> 01:05:51,101
levántate

757
01:05:51,731 --> 01:05:53,427
Levántate...

758
01:05:58,203 --> 01:05:59,341
Cao Gao Shing

759
01:05:59,874 --> 01:06:00,668
eres tu

760
01:06:11,044 --> 01:06:11,838
uno menos

761
01:06:12,262 --> 01:06:14,100
No será fácil lidiar con Yien Lin
y Wan Da

762
01:06:14,210 --> 01:06:15,181
¿Qué tal una emboscada?

763
01:06:15,288 --> 01:06:16,082
es arriesgado

764
01:06:16,194 --> 01:06:18,032
Debemos matar a uno con un solo golpe.

765
01:06:18,143 --> 01:06:19,210
de lo contrario...

766
01:06:21,692 --> 01:06:22,557
hagámoslo entonces

767
01:06:22,666 --> 01:06:24,326
Quédate aquí arriba, yo bajaré

768
01:06:24,441 --> 01:06:25,200
Estar alerta

769
01:06:25,310 --> 01:06:27,006
Ten cuidado con el anillo letal de Yien Lin

770
01:06:27,120 --> 01:06:29,136
y su cabeza, que puede aplastar una piedra

771
01:06:32,896 --> 01:06:35,778
Aquí hay comida y vino.

772
01:06:46,711 --> 01:06:49,902
Ese señor dijo el niño en la cocina.

773
01:06:50,016 --> 01:06:51,368
no es la persona que buscas

774
01:06:52,313 --> 01:06:54,365
Ha ido al baño con
problema estomacal

775
01:06:55,723 --> 01:06:58,356
Eso es bueno, comerá más.

776
01:07:03,308 --> 01:07:04,411
Tenemos una regla de casa

777
01:07:04,526 --> 01:07:08,524
la primera jarra de vino es para
viajeros de lejos

778
01:07:09,154 --> 01:07:11,265
es gratis

779
01:07:12,077 --> 01:07:12,693
Saludos

780
01:07:28,780 --> 01:07:30,440
Camarero, ¿dónde está el baño?

781
01:07:30,972 --> 01:07:32,181
En el callejón detrás de la cocina.

782
01:07:32,781 --> 01:07:34,133
Viejo Dos, ve y echa un vistazo.

783
01:07:39,149 --> 01:07:40,085
La parte trasera de la cocina.

784
01:08:50,830 --> 01:08:52,882
No es un mal cuchillo, ¿verdad?

785
01:08:52,988 --> 01:08:55,526
¿Cuánto ha pagado Chik Ming Sing?
para contratarte?

786
01:08:55,945 --> 01:08:57,712
¿Me pueden comprar?

787
01:08:57,824 --> 01:08:58,689
¿Entonces quién eres?

788
01:09:00,295 --> 01:09:01,789
asesino de cerdos

789
01:09:29,524 --> 01:09:30,460
Viejo dos

790
01:09:32,343 --> 01:09:35,083
No pierdas el aliento,
él no puede responderte

791
01:09:36,032 --> 01:09:37,764
ni él puede ayudarte

792
01:09:37,875 --> 01:09:41,350
Chik, incluso si alguien te ayudara
para matarme

793
01:09:41,460 --> 01:09:43,404
no puedes escapar del padrino

794
01:09:43,896 --> 01:09:47,087
ya no quiero correr,
iré a verlo

795
01:09:47,445 --> 01:09:49,983
Amigo, en tales circunstancias
no deberías hablar

796
01:09:50,089 --> 01:09:53,185
demasiado, o te pondrás suave y
no puedo soportar matar

797
01:10:26,208 --> 01:10:27,311
¿Quieres saber quién soy?

798
01:10:27,426 --> 01:10:29,193
Eres...

799
01:10:29,305 --> 01:10:31,357
Lo diré sólo una vez, escucha con atención.

800
01:10:31,463 --> 01:10:32,494
Soy Cheuk Yi Fan.

801
01:10:32,611 --> 01:10:33,619
chik

802
01:10:39,361 --> 01:10:41,164
Un montón de tontos

803
01:10:41,275 --> 01:10:43,219
No hay noticias hasta ahora

804
01:10:53,942 --> 01:10:56,124
En unos días iremos a la pandilla Iron Boat.

805
01:10:56,829 --> 01:10:58,738
Conoces el kung fu de Yoh Xi Hung.

806
01:10:58,847 --> 01:11:00,235
no es fácil lidiar con

807
01:11:00,762 --> 01:11:02,706
También tiene dos fieles seguidores.

808
01:11:02,814 --> 01:11:04,652
Águila gris y águila amarilla

809
01:11:04,763 --> 01:11:07,230
No es un partido igualado

810
01:11:07,338 --> 01:11:08,061
deberías...

811
01:11:08,173 --> 01:11:11,779
Debería huir para escapar de la muerte, ¿verdad?

812
01:11:11,896 --> 01:11:12,832
si

813
01:11:14,471 --> 01:11:16,060
¿No tienes miedo de morir?

814
01:11:16,176 --> 01:11:19,438
¿Morir? Todos tienen miedo de morir

815
01:11:20,248 --> 01:11:22,537
La pregunta es ¿para qué se muere?

816
01:11:24,319 --> 01:11:27,865
Hice demasiadas malas acciones

817
01:11:27,972 --> 01:11:30,961
y espero poder expiar mis pecados
con mi vida

818
01:11:31,731 --> 01:11:34,791
Si pudiera vivir, mucho mejor.

819
01:11:34,897 --> 01:11:37,435
pero si muero, muero en paz

820
01:11:45,614 --> 01:11:47,690
me has ayudado mucho

821
01:11:47,806 --> 01:11:51,140
y me has salvado la vida

822
01:11:51,739 --> 01:11:52,640
Debería involucrarte en esto

823
01:11:54,105 --> 01:11:59,348
Chik Ming Sing, no te he ayudado
en vano

824
01:11:59,463 --> 01:12:03,176
puedo ser un enemigo

825
01:12:03,291 --> 01:12:04,429
¿Qué quieres decir?

826
01:12:04,544 --> 01:12:05,860
No me malinterpretes

827
01:12:05,971 --> 01:12:09,067
solo estoy diciendo
no hay certeza en este mundo

828
01:12:10,007 --> 01:12:13,756
Sólo estaba afirmando una perogrullada universal.

829
01:12:18,079 --> 01:12:22,563
Tal vez tu enemigo sea mi enemigo

830
01:12:24,378 --> 01:12:27,260
y me has hecho un favor

831
01:12:29,562 --> 01:12:34,710
Tenemos una relación complicada.

832
01:12:35,339 --> 01:12:36,868
En realidad es bastante simple

833
01:12:36,974 --> 01:12:40,236
Nos estamos volviendo más íntimos

834
01:12:40,350 --> 01:12:43,197
Nos necesitamos unos a otros

835
01:12:44,073 --> 01:12:45,389
Tu enemigo es Yoh Xi Hung

836
01:12:45,499 --> 01:12:46,779
La mía es la pandilla del Barco de Hierro.

837
01:12:47,796 --> 01:12:49,148
¿Les guardas rencor?

838
01:12:49,258 --> 01:12:51,440
Todos quieren matar a los forajidos.

839
01:12:51,554 --> 01:12:52,977
no necesariamente por venganza

840
01:12:54,233 --> 01:12:56,902
Excluyéndote

841
01:12:59,001 --> 01:13:01,955
A menos que hagas equipo contigo

842
01:13:02,063 --> 01:13:04,530
no hay mejor manera

843
01:13:15,668 --> 01:13:19,666
Chik Ming Sing ha vuelto...

844
01:13:19,774 --> 01:13:21,470
Chik Ming Sing, te atreves a volver...

845
01:13:21,583 --> 01:13:22,591
Traidor

846
01:13:42,427 --> 01:13:47,777
Acerté, Chik siempre será Chik.

847
01:13:47,891 --> 01:13:51,082
Has matado a Yien Lin

848
01:13:51,509 --> 01:13:55,293
¿Por qué no has huido?

849
01:13:55,406 --> 01:13:57,731
¿Por qué volver a morir?

850
01:13:57,843 --> 01:14:01,034
Si no te mato no tendré paz

851
01:14:08,803 --> 01:14:12,386
esta persona debe haber venido
para acompañarte a morir

852
01:14:12,492 --> 01:14:15,089
Mal, he venido a cavar tu tumba

853
01:14:16,110 --> 01:14:17,770
veamos sobre eso

854
01:15:10,115 --> 01:15:14,457
Espada Doble en Manga Cheuk Yi Fan

855
01:15:15,404 --> 01:15:16,234
Correcto

856
01:15:20,380 --> 01:15:24,757
Chik, mucho por el buen juicio.

857
01:15:24,869 --> 01:15:27,466
Has encontrado un enemigo que te ayudará.

858
01:15:28,384 --> 01:15:30,709
Morirás seguro

859
01:15:34,786 --> 01:15:36,066
Así que realmente eres tú

860
01:15:37,917 --> 01:15:40,550
¿Por qué no me mataste en el camino?

861
01:15:40,666 --> 01:15:41,674
para vengar a tu esposa?

862
01:15:43,277 --> 01:15:44,901
quiero encontrar la verdad sobre

863
01:15:45,016 --> 01:15:47,721
la muerte de la familia de Se Ma Sun

864
01:15:49,088 --> 01:15:51,270
Pero ya lo he dicho antes, nuestro rencor

865
01:15:51,384 --> 01:15:54,017
no debería haber durado hasta ahora

866
01:15:55,629 --> 01:15:58,511
porque deberíamos unir nuestras manos y matar

867
01:15:58,621 --> 01:16:01,159
nuestro enemigo común Yoh Xi Hung

868
01:16:03,562 --> 01:16:05,471
Muy bien entonces

869
01:16:08,504 --> 01:16:13,131
Yoh Xi Hung, siempre has erradicado
tu enemigo

870
01:16:13,236 --> 01:16:16,261
pero me dejaste vivo

871
01:16:17,969 --> 01:16:21,160
Eso significa que ha llegado tu hora.

872
01:22:47,657 --> 01:22:54,882
Aunque ustedes dos han unido fuerzas

873
01:22:55,000 --> 01:22:57,253
es posible que no obtengas la ventaja

874
01:22:58,375 --> 01:23:02,408
Chik, vivo o muerto está ante ti.

875
01:23:02,864 --> 01:23:04,631
escúchame

876
01:23:04,742 --> 01:23:09,261
Ayúdame a deshacerme de Cheuk Yi Fan

877
01:23:09,370 --> 01:23:14,127
y olvidaré el pasado

878
01:23:20,018 --> 01:23:23,007
Cheuk Yi Fan, tú

879
01:23:23,115 --> 01:23:27,943
Quiero usarlo para deshacerse de mí.

880
01:23:28,056 --> 01:23:31,567
luego mátalo después

881
01:23:33,380 --> 01:23:36,820
Chik, te han engañado

882
01:23:38,043 --> 01:23:43,120
Deberías saber que
deshacerse de mí no es tan fácil

883
01:23:43,228 --> 01:23:45,624
Hiciste lo mejor que pudiste

884
01:23:45,733 --> 01:23:49,802
pero al final morirás

885
01:23:50,327 --> 01:23:54,455
Persistiré para vengar a mi esposa.

886
01:23:55,268 --> 01:23:59,017
Chik, será mejor que me ayudes a deshacerme de él.

887
01:24:00,313 --> 01:24:02,886
No creo que tu palo de tres secciones

888
01:24:02,992 --> 01:24:06,183
es rival para 'Double Sword in Sleeve'

889
01:24:08,177 --> 01:24:09,529
unamos fuerzas

890
01:24:09,638 --> 01:24:11,026
No te dejes engañar por él

891
01:24:13,223 --> 01:24:16,972
¿Olvidarías que maté?
las doce águilas?

892
01:24:17,398 --> 01:24:21,633
Están todos muertos, ¿cuál es el problema?

893
01:24:22,513 --> 01:24:29,157
Además, no los mataste a todos.
por ti mismo

894
01:24:29,264 --> 01:24:32,360
No tengo hijos y los de la pandilla...

895
01:24:32,466 --> 01:24:36,843
toda la riqueza será legada
a ti un día

896
01:24:40,051 --> 01:24:43,076
Chik Ming Sing, debes entender;

897
01:24:43,183 --> 01:24:45,472
Si peleamos, él será el ganador.

898
01:24:47,741 --> 01:24:49,544
Pero no hay nada que apoyar
tu promesa

899
01:24:50,943 --> 01:24:52,995
Has estado conmigo desde que eras joven.

900
01:24:53,100 --> 01:24:55,009
¿Cuándo he incumplido mi palabra?

901
01:24:55,119 --> 01:24:57,063
...y te mintió?

902
01:24:58,355 --> 01:25:02,697
Padrino, debes cumplir con tus palabras.

903
01:25:05,035 --> 01:25:06,066
Mantente firme en tus palabras

904
01:25:18,536 --> 01:25:23,127
Cheuk Yi Fan, él mató

905
01:25:23,234 --> 01:25:25,630
tu esposa embarazada

906
01:25:25,879 --> 01:25:28,168
Si quieres vengarte...por favor.

907
01:25:29,880 --> 01:25:31,303
perro

908
01:25:33,499 --> 01:25:35,408
tus seres queridos

909
01:25:35,517 --> 01:25:37,011
todos hemos muerto por tu culpa

910
01:25:37,118 --> 01:25:41,566
Amigo, no puedo cambiar mis caminos

911
01:25:43,381 --> 01:25:46,263
Además, prefiero seguir vivo.
que tener una buena muerte

912
01:27:47,257 --> 01:27:49,688
Chik, ¿a qué estás esperando?

913
01:27:50,459 --> 01:27:53,555
Hazlo, rápido

914
01:28:48,813 --> 01:28:52,775
Yoh Xi Hung, tu crueldad terminó
estos veinte años

915
01:28:52,884 --> 01:28:54,828
...han sido desperdiciados

916
01:28:55,146 --> 01:28:58,444
Entonces es fácil criar a alguien...

917
01:28:58,556 --> 01:29:01,403
pero difícil controlar su corazón

918
01:29:02,523 --> 01:29:05,678
Por fin he entendido esto

919
01:29:05,794 --> 01:29:09,435
y soy capaz de discernir el bien y el mal

920
01:29:18,182 --> 01:29:20,578
Cheuk Yi Fan, toma tu venganza

921
01:29:21,418 --> 01:29:24,680
El asesino de su esposa sigue vivo

922
01:29:30,603 --> 01:29:32,156
Mis enemigos están todos muertos.

923
01:29:50,508 --> 01:29:54,707
Juré que moriré por tu espada

924
01:29:54,823 --> 01:29:57,740
Si no me matas...

925
01:29:57,850 --> 01:30:02,892
tu esposa no descansaría en paz