1
00:12:12,273 --> 00:12:15,775
Sådan ville jeg ikke have denne aften
at gå.

2
00:12:15,860 --> 00:12:17,652
Jeg ved, hvordan du ville i aften
at gå.

3
00:12:17,737 --> 00:12:18,862
Tro mig

4
00:12:18,946 --> 00:12:19,988
dette er bedre.

5
00:12:21,157 --> 00:12:22,866
Hvem arbejder du for?

6
00:12:23,409 --> 00:12:24,826
Lermentov, ja?

7
00:12:26,954 --> 00:12:28,455
Tror han

8
00:12:28,664 --> 00:12:30,331
vi skal igennem ham

9
00:12:30,833 --> 00:12:32,333
at flytte vores last?

10
00:12:33,836 --> 00:12:38,381
Jeg tænkte general Solohob
står for eksportforretningen.

11
00:12:38,758 --> 00:12:40,759
Solohob

12
00:12:40,885 --> 00:12:43,011
en bagmand, en front.

13
00:12:45,389 --> 00:12:49,642
Dine forældede oplysninger forråder dig.

14
00:12:51,187 --> 00:12:53,813
Den berømte sorte enke

15
00:12:55,566 --> 00:12:59,819
og det viser hun sig at være
bare endnu et smukt ansigt.

16
00:13:00,821 --> 00:13:03,865
Synes du virkelig jeg er smuk?

17
00:13:06,535 --> 00:13:08,828
Sig til Lermentov, at vi ikke har brug for ham

18
00:13:09,079 --> 00:13:12,707
at flytte tankene.

19
00:13:13,626 --> 00:13:16,294
Fortæl ham, at han er ude.

20
00:13:16,670 --> 00:13:18,338
Nå...

21
00:13:31,894 --> 00:13:33,394
Det er til hende.

22
00:13:36,816 --> 00:13:38,191
Du lytter godt efter

23
00:15:38,687 --> 00:15:39,687
Hvem er du?

24
00:15:40,189 --> 00:15:41,314
Kom ud!

25
00:15:41,398 --> 00:15:43,983
Der er sygdom her!

26
00:15:46,737 --> 00:15:48,071
Min far vågner ikke!

27
00:15:48,155 --> 00:15:49,781
Han har feber, og han stønner

28
00:15:49,865 --> 00:15:51,032
men hans øjne åbner sig ikke.

29
00:15:51,116 --> 00:15:52,116
Sæt farten ned.

30
00:15:53,535 --> 00:15:54,661
Min far...

31
00:15:57,331 --> 00:15:58,331
Kan du lide dem?