ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിൻ്റെ പരുക്കൻ മെഷീൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ലളിതമായ ഒരു യൂട്ടിലിറ്റിയാണിത്. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു സിനിമയുടെ പകർപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിലും അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേജിലൂടെ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് ഒരു പകർപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, അത് നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയുടെ ഇതിവൃത്തം പിന്തുടരാനെങ്കിലും മതിയാകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ ആവശ്യമാണ്. ഇതിന് സാധാരണയായി .srt എന്ന വിപുലീകരണം ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇത് .sub, .idx, അല്ലെങ്കിൽ .ssa ആണെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. ഇത് ശരിയായ രീതിയിലാണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ, ഒരു ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററിൽ ഫയൽ തുറന്ന് ഉള്ളിൽ ഇതുപോലെയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക:
ചുവടെയുള്ള ഗാഡ്ജെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ലോക്കൽ പിസിയിൽ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫയൽ ലഭിക്കുന്നതിന് വിവർത്തനം ചെയ്യുക ബട്ടൺ അമർത്തുക.
ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തിയ ചില സാമ്പിൾ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ ചുവടെയുണ്ട്. അവ നിങ്ങളുടെ പിസിയിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക... തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് വിവർത്തകനെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാം.
പെൻഷൻ പൗറ (ഇറ്റലി,1977) ഇതിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ഇംഗ്ലീഷ്
Borsalino and Co (1974) ഇതിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Serbian box ഒന്ന്) | ഇംഗ്ലീഷ്
Fata Morgana (1971) | സ്പാനിഷ് എന്നതിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഇംഗ്ലീഷ്
andnbsp;