1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,932 --> 00:00:57,767
- Другари.

4
00:00:58,893 --> 00:01:01,020
Преди четиридесет и седем години,

5
00:01:01,062 --> 00:01:04,857
нашите бащи са родили
на този континент.

6
00:01:04,899 --> 00:01:08,527
Нова нация, зачената в свободата

7
00:01:08,569 --> 00:01:11,781
и отдаденост на предложението

8
00:01:11,822 --> 00:01:14,325
че всички хора са създадени равни.

9
00:01:14,366 --> 00:01:17,578
Сега сме въвлечени в гражданска война.

10
00:01:17,620 --> 00:01:21,415
За да проверите дали това
нация или която и да е нация

11
00:01:21,457 --> 00:01:25,669
така замислено и така
посветен може да издържи дълго.

12
00:01:26,837 --> 00:01:28,923
и това правителство на народа,

13
00:01:28,964 --> 00:01:31,592
за хората, от хората,

14
00:01:31,634 --> 00:01:34,345
няма да изчезне от земята.

15
00:02:23,310 --> 00:02:25,312
- Три милиона долара.

16
00:02:27,106 --> 00:02:29,441
Това колкото хиляда ли е?

17
00:02:37,575 --> 00:02:38,909
Винаги е било така.

18
00:02:45,291 --> 00:02:46,125
- Оли.

19
00:03:01,849 --> 00:03:03,684
Наистина ли отиваше?

20
00:03:15,112 --> 00:03:18,657
- Значи щеше да ме изключиш, а?

21
00:03:18,699 --> 00:03:20,743
Е, нека ти кажа нещо.

22
00:03:20,784 --> 00:03:23,454
Няма да напусна тази къща.

23
00:03:23,495 --> 00:03:26,582
И освен това ще получа половината

24
00:03:26,624 --> 00:03:29,376
от всичко, което идва при вас.

25
00:03:29,418 --> 00:03:30,211
- О, ядки.

26
00:03:35,966 --> 00:03:38,802
- Някой, моля, някой да ми помогне.

27
00:04:12,336 --> 00:04:13,170
- Добър вечер.

28
00:04:13,212 --> 00:04:14,880
- Добър вечер, сър.

29
00:04:14,922 --> 00:04:19,927
Това е г-н Лоръл.

30
00:04:22,346 --> 00:04:27,351
- Сигурен ли си, че си Лорел?

31
00:04:27,476 --> 00:04:29,061
- Защо, разбира се?

32
00:04:29,103 --> 00:04:32,398
Защо, не виждаш ли семейната прилика?

33
00:04:36,944 --> 00:04:38,904
Сега, когато всичко е решено,

34
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
ще иска ли твърде много
ако погледнем завещанието?

35
00:04:43,450 --> 00:04:45,869
- Това ще бъде разгледано по-късно.

36
00:04:45,911 --> 00:04:50,124
Когато разберем кой
убит Ebenezer Laurel.

37
00:04:57,589 --> 00:05:00,009
- Тогава завещанието няма да се чете тази вечер?

38
00:05:00,050 --> 00:05:02,386
- Не, не тази вечер.

39
00:05:03,971 --> 00:05:06,140
- Е, довиждане, ще се видим по-късно.

40
00:05:06,181 --> 00:05:07,016
- Чакай малко.

41
00:05:08,392 --> 00:05:10,686
Ще останеш точно тук.

42
00:05:10,728 --> 00:05:12,146
- Защо, ти не мислиш, че сме имали нищо

43
00:05:12,187 --> 00:05:13,522
да правиш с него, нали?

44
00:05:13,564 --> 00:05:14,606
- Не казвам.

45
00:05:14,648 --> 00:05:17,276
Но аз вярвам, че престъпникът

46
00:05:17,318 --> 00:05:20,237
винаги се връща на мястото на престъплението си.

47
00:06:28,263 --> 00:06:30,099
- Дръж си очите отворени.

48
00:06:40,651 --> 00:06:41,485
- Ох

49
00:07:14,560 --> 00:07:16,562
- Спрете, по дяволите.

50
00:07:24,027 --> 00:07:26,822
- О, млъкни, по дяволите.

51
00:07:32,870 --> 00:07:34,538
- Той ме хвана.

52
00:07:39,626 --> 00:07:42,379
Какво по дяволите се опитваш да направиш?

53
00:07:45,632 --> 00:07:48,051
- Ще отрежем проклетото нещо.