1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Αποκλειστική μετάφραση από την Kink Movie
www.King.Movie - T.me/King_Movie7

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,100
Είσαι λίγο σαν αυτόν, ξέρεις;

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,780
Το κάνω αυτό γιατί μου αρέσει

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,140
Θα τον ξαναδείτε αύριο, όχι, δεν νομίζω

5
00:00:13,920 --> 00:00:14,980
είσαι στο δρόμο σου

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,660
ναι

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,140
Ξέρεις λοιπόν τι να κάνεις;

8
00:00:19,800 --> 00:00:20,580
ναι κυρία

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,540
που είσαι

10
00:00:30,680 --> 00:00:31,820
...Καλά είμαι και έχω

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,500
Πάω σε ένα ασφαλές μέρος

12
00:00:33,800 --> 00:00:34,580
με έναν αετό;

13
00:00:34,880 --> 00:00:35,660
Όχι, δεν είμαι μαζί του

14
00:00:35,960 --> 00:00:38,140
Έκανε λάθος στην έρευνα, εκτέθηκε και διέπραξε φόνο

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,940
χωρίς νόημα

16
00:08:18,120 --> 00:08:21,140
Γεια σου, Mordechai.. Είμαι ο Noah. Διοικητής Ταμάρ

17
00:08:21,600 --> 00:08:24,060
Ναι, ναι, γεια. Παρακαλώ ελάτε μέσα

18
00:08:26,600 --> 00:08:29,340
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο, ήρθα να πάρω το λάπτοπ της Ταμάρ

19
00:08:29,440 --> 00:08:30,620
Ελπίζω να μην σας ενόχλησα

20
00:08:30,720 --> 00:08:33,180
όλα καλά θα σου φέρω το laptop τώρα

21
00:08:42,120 --> 00:08:45,420
Έχω ένα μάτι στην Ιερουσαλήμ και ένα άλλο στο Ισφαχάν

22
00:08:46,160 --> 00:08:47,820
Όχι, δεν θα ξεχάσω αυτή τη φράση

23
00:08:48,160 --> 00:08:50,860
Ο πατέρας μου, η ψυχή του είναι χαρούμενη, πάντα το ίδιο έλεγε

24
00:09:10,720 --> 00:09:12,820
Προς Θεού, οι Ιρανοί είναι καλοί άνθρωποι

25
00:09:13,480 --> 00:09:14,540
Είναι γενναιόδωροι

26
00:09:14,540 --> 00:09:16,260
Με μια εξαιρετική απλότητα

27
00:09:17,180 --> 00:09:19,300
Τι τραγική τραγωδία, τι πραγματικά μας συνέβη

28
00:09:19,560 --> 00:09:23,060
Ξέρετε, αυτοί οι φανατικοί μουσουλμάνοι έπρεπε να είχαν αντισταθεί

29
00:09:23,160 --> 00:09:25,360
Καθώς ο Χομεϊνί έκανε επανάσταση

30
00:09:25,360 --> 00:09:27,940
Κανείς δεν πίστευε ότι θα πήγαινε έτσι

31
00:09:29,480 --> 00:09:31,780
Αυτή η επανάσταση άλλαξε τους ανθρώπους

32
00:09:32,600 --> 00:09:37,780
Οι ευτυχισμένοι και γενναιόδωροι άνθρωποι γίνονται άνθρωποι που ζουν με φόβο και ψέματα

33
00:09:37,880 --> 00:09:39,540
Πόσο καιρό μείνατε εκεί μετά την επανάσταση;

34
00:09:39,640 --> 00:09:40,980
15 χρόνια

35
00:09:42,160 --> 00:09:43,900
Και κάποιος από την οικογένειά σας έμεινε εκεί;

36
00:09:57,360 --> 00:09:59,340
Ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι της φωτογραφίας;

37
00:10:05,080 --> 00:10:07,780
Αυτό είναι μια ευχή

38
00:10:10,160 --> 00:10:11,660
η αδερφή της γυναίκας μου

39
00:10:13,080 --> 00:10:14,780
Αυτά είναι τα γενέθλια του Dariush

40
00:10:15,280 --> 00:10:16,620
Είναι μουσουλμάνος

41
00:10:16,800 --> 00:10:19,460
Σπουδάζουν μαζί. Ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον

42
00:10:20,240 --> 00:10:23,140
Παντρεύτηκαν και έγινε μουσουλμάνος

43
00:10:23,560 --> 00:10:24,940
Άρα έμεινε στο Ιράν;

44
00:10:25,280 --> 00:10:26,980
Πηγαίνουν στην Τεχεράνη

45
00:10:27,800 --> 00:10:31,180
Κανείς δεν ξέρει για αυτούς. Άλλαξαν τα επώνυμά τους

46
00:10:31,480 --> 00:10:33,060
Κάτι κάνει

47
00:10:33,160 --> 00:10:34,900
Εργάζεται στο δικαστικό σύστημα

48
00:10:35,320 --> 00:10:36,540
Είναι σημαντικός άνθρωπος

49
00:10:36,720 --> 00:10:38,820
Ο Ντάριους και η Αρζού

50
00:10:39,520 --> 00:10:40,940
πόσο ρομαντικό

51
00:11:29,560 --> 00:11:31,660
Shakira: Κοιμήθηκες;

52
00:11:32,720 --> 00:11:35,420
Άρρωστο αγόρι: Όχι, δεν είμαι πραγματικά, είμαι σπίτι και περιμένω να σβήσουν τα φώτα

53
00:11:39,960 --> 00:11:43,860
Υπάρχει πρόβλημα, υπόσχομαι ότι θα καταλάβεις αυτό που σου είπα

54
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
πότε θέλεις να συναντηθούμε

55
00:11:48,960 --> 00:11:51,300
Άρρωστο αγόρι: Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα

56
00:11:53,240 --> 00:11:55,820
Shakira: Μην ανησυχείς, δεν θα σε δαγκώσω

57
00:11:56,880 --> 00:11:59,220
Άρρωστο αγόρι: Κι αν σε δαγκώσω;

58
00:12:00,400 --> 00:12:02,420
Shakira: Παίρνω ένα ρίσκο

59
00:12:21,840 --> 00:12:23,820
Θέλετε να μιλήσετε αγγλικά;

60
00:12:24,280 --> 00:12:26,020
Ναι, τα αγγλικά μου είναι καλύτερα

61
00:12:26,320 --> 00:12:29,900
Γεννήθηκα εδώ, αλλά μεγάλωσα στο Κατάρ και επέστρεψα στο Ιράν πριν από δύο χρόνια

62
00:12:30,000 --> 00:12:32,260
Σοβαρά! Είσαι πίσω εδώ

63
00:12:33,160 --> 00:12:35,180
γιατί έχει μια περίπλοκη ιστορία

64
00:12:36,160 --> 00:12:37,500
Πες μου πότε θα βρεθούμε;

65
00:12:38,320 --> 00:12:39,180
ναι

66
00:12:39,880 --> 00:12:42,060
Λοιπόν... ίσως βρεθούμε αύριο;

67
00:12:43,440 --> 00:12:45,300
Δώσε μου ένα λεπτό να ελέγξω κάτι, εντάξει;

68
00:12:48,120 --> 00:12:50,020
Όχι... αύριο έχω δουλειά

69
00:12:52,400 --> 00:12:53,460
αστειευόμουν

70
00:12:53,640 --> 00:12:56,260
Πιστεύεις ότι θα μου λείψει η γνωριμία με τη μυστηριώδη Σακίρα;

71
00:12:58,240 --> 00:12:59,540
τι ώρα είναι η μία

72
00:13:00,080 --> 00:13:01,460
Ναι, καλά

73
00:13:01,760 --> 00:13:02,540
μεγάλη

74
00:13:03,080 --> 00:13:05,220
Θα σας στείλω τη διεύθυνση του τόπου συνάντησης

75
00:13:05,600 --> 00:13:06,380
τα λέμε σύντομα

76
00:13:06,960 --> 00:13:08,060
...το άρρωστο αγόρι

77
00:13:09,560 --> 00:13:10,940
Έχω μια ερώτηση για εσάς

78
00:13:12,560 --> 00:13:13,940
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας

79
00:13:14,880 --> 00:13:15,860
ποιο είναι το θέμα

80
00:13:17,040 --> 00:13:18,460
Χρειάζομαι διαβατήριο

81
00:13:20,360 --> 00:13:22,260
Πες μου μόνο αν μπορείς να μου το πάρεις ή όχι

82
00:13:23,120 --> 00:13:24,780
Σε εμπιστεύομαι να είσαι έξυπνος

83
00:13:30,520 --> 00:13:32,300
Ας κάνουμε μια συμφωνία, Σακίρα

84
00:13:32,920 --> 00:13:34,740
Αν με βοηθήσεις αύριο

85
00:13:35,520 --> 00:13:36,900
Θα σου δώσω το διαβατήριο

86
00:13:37,320 --> 00:13:38,340
τι χρειάζεσαι

87
00:13:38,480 --> 00:13:40,300
αύριο μια η ώρα

88
00:13:41,200 --> 00:13:42,580
Καληνύχτα Σακίρα

89
00:16:09,240 --> 00:16:10,780
Μπήκες στο laptop του;

90
00:16:10,880 --> 00:16:12,820
ναι δούλευα όλο το βράδυ

91
00:16:12,960 --> 00:16:15,020
Είσαι ο καλύτερος, Όμρι. Τι είναι αυτός ο ιστότοπος;

92
00:16:15,120 --> 00:16:17,460
Η Tamar έχει κάνει επικίνδυνα πράγματα αυτούς τους λίγους μήνες

93
00:16:17,560 --> 00:16:20,420
Αυτός είναι ένας ιστότοπος που παρέχει υπηρεσίες ψηφιακής πειρατείας σε μέρη στο Ιράν

94
00:16:20,520 --> 00:16:22,500
Χρησιμοποίησαν την υποδομή συνομιλίας μας

95
00:16:22,600 --> 00:16:24,660
Κατάφερα να πάρω τις συνομιλίες του με έναν χάκερ

96
00:16:25,040 --> 00:16:26,500
Είναι η Shakira ίδια με την Tamar;

97
00:16:27,080 --> 00:16:28,220
...Σακίρα

98
00:16:30,520 --> 00:16:31,540
Πότε έγινε αυτή η συζήτηση;

99
00:16:31,640 --> 00:16:33,180
9:30 χθες το βράδυ

100
00:16:33,400 --> 00:16:35,180
Συναντιούνται σήμερα κοντά στο πανεπιστήμιο

101
00:16:35,400 --> 00:16:37,340
Η Τεχεράνη απέχει μία ώρα και τριάντα λεπτά από εμάς

102
00:16:37,520 --> 00:16:39,660
Αυτό σημαίνει ότι έχουμε δύο ώρες και δεκαπέντε λεπτά

103
00:25:00,320 --> 00:25:01,340
Άρρωστο αγόρι;

104
00:25:04,760 --> 00:25:05,620
Σακίρα

105
00:25:07,480 --> 00:25:09,180
Ναι... Ζαχρά

106
00:25:11,800 --> 00:25:13,620
Χαίρομαι που τελικά σε γνώρισα πρόσωπο με πρόσωπο

107
00:25:15,240 --> 00:25:16,060
κι εμένα

108
00:25:17,680 --> 00:25:20,680
Χαίρομαι που ήρθες σήμερα.

109
00:25:22,560 --> 00:25:25,300
Λοιπόν... τι συμβαίνει εδώ;

110
00:25:25,760 --> 00:25:26,740
Συναλλαγούμε τώρα;

111
00:25:26,960 --> 00:25:27,820
ναι

112
00:25:28,280 --> 00:25:30,380
Κάνε κάτι για μένα. Θα κάνω ότι θέλεις

113
00:25:32,280 --> 00:25:33,060
έλα

114
00:25:37,800 --> 00:25:41,620
Λοιπόν... αυτό είναι το σύστημα πόλης που ελέγχει όλες τις κάμερες της περιοχής

115
00:25:41,720 --> 00:25:43,340
, πρέπει να ελέγξω και να απενεργοποιήσω αυτές τις κάμερες

116
00:25:43,440 --> 00:25:45,700
Διαφορετικά, οι μισοί από τους εδώ θα συλληφθούν μέχρι αύριο

117
00:25:46,200 --> 00:25:49,300
Αυτός είναι ένας τοίχος ασφαλείας που δεν μπόρεσα να περάσω λόγω μιας σειράς προβλημάτων

118
00:25:49,400 --> 00:25:51,580
δοκίμασέ το εντάξει, άσε με να κοιτάξω

119
00:26:11,640 --> 00:26:13,620
Κυκλοφοριακή συμφόρηση στο δρόμο

120
00:26:27,320 --> 00:26:59,460
Έι... αυτό είναι! Λειτουργεί

121
00:26:59,760 --> 00:27:02,260
Βρήκα έναν τρόπο να συνδεθώ στο φανάρι

122
00:27:02,440 --> 00:27:03,540
Τους απενεργοποιώ

123
00:27:03,800 --> 00:27:05,060
Βραβείο για εσάς

124
00:27:14,680 --> 00:27:15,620
ουάου

125
00:28:31,560 --> 00:28:32,900
θα μείνω εδώ.  τι

126
00:28:33,520 --> 00:28:34,500
Μην ανησυχείς, πάμε

127
00:28:34,600 --> 00:28:35,780
όχι Εμποδίζει τη δουλειά μας

128
00:28:36,350 --> 00:28:38,700
Θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε; Δεν θέλετε να δείτε την πραγματικότητα αυτού που συμβαίνει

129
00:28:40,000 --> 00:28:41,300
Πού μπορούμε να βρεθούμε μετά;

130
00:28:42,440 --> 00:28:43,220
...όχι

131
00:28:43,320 --> 00:28:45,260
Έλα, Σακίρα. μη φοβάσαι είμαι μαζί σου

132
00:28:50,000 --> 00:29:30,000
Αποκλειστική μετάφραση από την Kink Movie
www.King.Movie - T.me/King_Movie7

133
00:36:01,700 --> 00:36:02,580
που είναι αυτό

134
00:36:04,680 --> 00:36:09,180
Καθιερώθηκε ως κοινότητα καλλιτεχνών, αλλά πλέον ζουν σε αυτήν κάθε είδους παιδιά

135
00:36:09,440 --> 00:36:11,900
Καλά παιδιά πάρτι και ζωντανές παραστάσεις γίνονται εδώ

136
00:36:12,000 --> 00:36:13,900
Υπάρχει και το δωμάτιό μου

137
00:36:15,160 --> 00:36:15,940
έλα

138
00:36:46,920 --> 00:36:48,660
...Καλά είμαι έλα

139
00:36:50,440 --> 00:36:52,180
Ήσουν το αστέρι της ημέρας για μένα

140
00:36:52,480 --> 00:36:55,220
Εκείνη η κάρτα με τις κάμερες... Ερωτεύτηκα την κάρτα

141
00:37:13,360 --> 00:37:14,460
πάμε να χορέψουμε

142
00:37:14,460 --> 00:37:15,860
όχι έλα

143
00:37:18,240 --> 00:37:19,380
πρέπει να πάω

144
00:37:20,700 --> 00:37:21,540
που πας

145
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
τα λέμε αύριο

146
00:37:23,040 --> 00:37:24,100
αύριο;

147
00:37:24,520 --> 00:37:25,500
γιατί

148
00:37:25,960 --> 00:37:27,740
Ήρθε η ώρα να μου το αποδείξεις

149
00:37:28,840 --> 00:37:29,940
πραγματικά

150
00:37:32,520 --> 00:37:34,220
Μου υποσχέθηκες διαβατήριο

151
00:37:36,760 --> 00:37:37,860
δείτε

152
00:37:57,040 --> 00:37:58,660
Διατηρεί ένα αρχείο χαμηλού επιπέδου όπως αυτό

153
00:37:58,760 --> 00:38:00,940
Διαδήλωση φοιτητών κατά της αστυνομίας;

154
00:38:01,120 --> 00:38:03,860
Ήταν ένα μέτρο μακριά του! ένα μέτρο

155
00:38:03,960 --> 00:38:05,740
Ταμπριζή... τον βαρέθηκα

156
00:38:05,960 --> 00:38:07,420
Ενεργεί ανεύθυνα

157
00:38:07,520 --> 00:38:08,860
Φεύγει μακριά μου

158
00:38:08,960 --> 00:38:11,420
Μετά πηγαίνει στο χειρότερο δυνατό μέρος

159
00:38:11,520 --> 00:38:12,700
χειρότερο μέρος

160
00:38:12,800 --> 00:38:15,100
Τι θα γινόταν αν δεν ήμουν εκεί;

161
00:38:15,200 --> 00:38:16,580
Γκόρμπαχ... πες μου

162
00:38:16,680 --> 00:38:18,460
Πες μου τι έψαχνε;

163
00:38:18,560 --> 00:38:19,780
Δεν πειράζει πια

164
00:38:19,880 --> 00:38:23,080
Μασούντ, σε ρωτάω ακριβώς

165
00:38:23,840 --> 00:38:26,940
Είναι πιθανό να ήταν εκεί επιπλέον άτομα εξαιτίας σου;

166
00:38:28,080 --> 00:38:29,580
σε ακολουθούσαν;

167
00:38:30,700 --> 00:38:31,980
Γιατί το νομίζεις;

168
00:38:32,080 --> 00:38:35,100
Και οι δύο Νέφερτον ήσασταν στο ίδιο μέρος, στο κτίριο και στη διαδήλωση

169
00:38:37,440 --> 00:38:38,860
...δεν ξέρω

170
00:38:39,240 --> 00:38:40,180
είναι δυνατό

171
00:38:42,080 --> 00:38:44,580
Τι γίνεται με τον τυφλοπόντικα του; Έχετε τη διεύθυνση;

172
00:38:46,120 --> 00:38:47,140
ναι

173
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
Το βρήκαμε. Έχουμε τη διεύθυνση

174
00:38:50,080 --> 00:38:53,140
Βγάλτε τα λοιπόν απόψε με τους δικούς σας ανθρώπους

175
00:38:54,760 --> 00:38:57,420
Λάβετε υπόψη ότι μπορεί να σας ακολουθήσουν, εντάξει;

176
00:38:57,520 --> 00:38:59,620
Πάντα το θεωρώ αυτό

177
00:39:00,000 --> 00:39:01,020
σε εμπιστεύομαι

178
00:39:02,000 --> 00:40:00,000
Αποκλειστική μετάφραση από την Kink Movie
www.King.Movie - T.me/King_Movie7