1 00:00:13,187 --> 00:00:16,712 ♪ Kelimelerim tembel ♪ ♪ Düşüncelerim bulanık ♪ 2 00:00:16,929 --> 00:00:19,845 ♪ Ama bu bir şey ♪ ♪ Eminim ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,458 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 4 00:00:23,675 --> 00:00:26,200 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 5 00:00:28,115 --> 00:00:32,293 ♪ Sabah pizzası ♪ 6 00:00:32,510 --> 00:00:33,685 ♪ Akşam pizzası ♪ 7 00:00:33,903 --> 00:00:35,470 ♪ Akşam yemeğinde pizza ♪ 8 00:00:35,905 --> 00:00:37,950 ♪ Pizza simidin üzerindeyken ♪ 9 00:00:38,125 --> 00:00:40,431 ♪ İstediğiniz zaman pizza yiyebilirsiniz ♪ 10 00:00:40,649 --> 00:00:41,997 Tanrım. 11 00:00:41,998 --> 00:00:43,347 Bu bir şey bir deli kendi kendine şöyle derdi: 12 00:00:43,565 --> 00:00:44,608 Evet, hayır. 13 00:00:44,609 --> 00:00:45,566 ♪ Sabah pizzası ♪ 14 00:00:45,567 --> 00:00:46,524 ♪ Akşam pizzası ♪ 15 00:00:46,742 --> 00:00:48,265 ♪ Akşam yemeğinde pizza ♪ 16 00:00:48,483 --> 00:00:49,788 Evet, bu bir şey kana bulanmış bulursun 17 00:00:50,006 --> 00:00:51,399 suç mahallindeki duvarda. 18 00:00:51,616 --> 00:00:53,314 Ayrıca değil mi akşam pizzası 19 00:00:53,531 --> 00:00:56,012 ve akşam yemeğinde pizza aynı şey mi? 20 00:00:56,186 --> 00:00:58,406 Hayır, bu adama değil. Lanet aklını kaybetmiş. 21 00:00:58,623 --> 00:00:59,842 İçeri gelin. 22 00:01:01,278 --> 00:01:02,366 Tamam. 23 00:01:02,584 --> 00:01:05,021 Yani ölmeyi tercih ederim 24 00:01:05,195 --> 00:01:07,632 size sormaktansa bu özel iyilik için. 25 00:01:07,850 --> 00:01:10,069 Güçlü bir açılış değil bu her ne ise. 26 00:01:10,070 --> 00:01:13,247 Ama önümüzdeki hafta finallerim var. ve bütün potum bitti, 27 00:01:13,464 --> 00:01:14,725 ve ders çalışmak için buna ihtiyacım var. 28 00:01:14,726 --> 00:01:16,554 rica edebilir miyim Sizden biraz ödünç alır mıyım? 29 00:01:16,772 --> 00:01:18,121 Peki, pekala. 30 00:01:18,339 --> 00:01:20,689 Bu güzel bir top çuvalı değil mi? 31 00:01:20,906 --> 00:01:22,647 Hadi. Onsuz konsantre olamıyorum. 32 00:01:22,865 --> 00:01:24,213 Ve bir ton bok aldım yapılacak iş. 33 00:01:24,214 --> 00:01:25,955 Bize iltifat edin. 34 00:01:26,129 --> 00:01:27,739 - Ne? - Bize iltifat et. 35 00:01:27,957 --> 00:01:28,870 - Her biri birer tane. - Evet. 36 00:01:28,871 --> 00:01:30,307 Ve onu da iyi yap. 37 00:01:30,525 --> 00:01:32,135 Yapmadığımız bir şey hatta kendimizden haberdarız. 38 00:01:33,093 --> 00:01:34,355 Tamam aşkım. 39 00:01:34,572 --> 00:01:36,270 John... 40 00:01:37,445 --> 00:01:39,229 sen tek insanlardan birisin 41 00:01:39,447 --> 00:01:42,058 kim doğru hızda yürür alışveriş merkezinde. 42 00:01:42,450 --> 00:01:45,279 Vay, bu... bu aslında çok büyük. 43 00:01:45,496 --> 00:01:46,845 Öyle. 44 00:01:47,063 --> 00:01:49,065 Ve Ted, bu hoşuma gitti 45 00:01:49,239 --> 00:01:50,632 eğer kan bulursam evin çevresinde, 46 00:01:50,849 --> 00:01:52,199 Onun senin olmadığını biliyorum. 47 00:01:52,416 --> 00:01:54,025 Lanet bir artı, Blaire. 48 00:01:54,026 --> 00:01:55,289 Johnny, esrar kutusunu getir. 49 00:01:55,506 --> 00:01:56,333 Pot kutusu geliyor. 50 00:01:56,551 --> 00:01:57,639 Teşekkür ederim. 51 00:01:59,771 --> 00:02:00,642 Kahretsin. 52 00:02:00,859 --> 00:02:02,296 - Ne? - Biz de çıktık. 53 00:02:02,513 --> 00:02:04,124 Ah, harika. 54 00:02:04,341 --> 00:02:06,212 Tamam, sadece bir düşünce. 55 00:02:06,213 --> 00:02:08,040 Belki onsuz gideriz bir süreliğine. 56 00:02:08,215 --> 00:02:09,128 Bu sağlıklı olur mu? 57 00:02:09,129 --> 00:02:11,348 Johnny, gözlerimin içine bak. 58 00:02:11,827 --> 00:02:13,220 Defol şunu! 59 00:02:13,437 --> 00:02:14,742 Ölmemizi mi istiyorsun? 60 00:02:14,743 --> 00:02:16,222 Peki ne yapmamı istiyorsun? 61 00:02:16,223 --> 00:02:17,920 Normal adamımız şehir dışında. 62 00:02:18,138 --> 00:02:20,617 - Peki ya Chris Bleth? - Kim o? 63 00:02:20,618 --> 00:02:22,576 Ah, o çok tuhaf bir çocuk bizim okulda 64 00:02:22,577 --> 00:02:24,579 kimin evcil yılanı var ve her zaman ıslak görünüyor. 65 00:02:24,796 --> 00:02:26,320 Ah, evet, biliyorsun, kafayı buluyor. 66 00:02:26,537 --> 00:02:29,410 Durun, hayır esrar satın alamam 17 yaşındaki birinden. 67 00:02:29,627 --> 00:02:32,152 - Hayır, sorun değil. 23 yaşında. - Tanrım. 68 00:02:32,326 --> 00:02:33,848 Evet, hâlâ ailesiyle birlikte yaşıyor. 69 00:02:33,849 --> 00:02:36,504 Onları her zaman görüyorum Evin üst kat penceresi, 70 00:02:36,982 --> 00:02:38,245 ama asla hareket etmiyor gibi görünüyorlar. 71 00:02:38,462 --> 00:02:40,943 Annesi tutuyor sarı bir gazete. 72 00:02:51,867 --> 00:02:52,694 Merhaba Gus. 73 00:02:52,911 --> 00:02:53,695 Merhaba Bayan Bennett. 74 00:02:53,912 --> 00:02:54,870 Postanız burada. 75 00:02:55,087 --> 00:02:56,915 Çok teşekkür ederim. 76 00:02:57,133 --> 00:02:58,743 Karınızın yeni gözü nasıl? 77 00:02:58,961 --> 00:03:00,702 Ah, zor oldu. 78 00:03:00,919 --> 00:03:02,443 Ah, işler tersine dönüyor ara sıra, 79 00:03:02,660 --> 00:03:05,359 bu yüzden onu sarsmam gerekiyor yaklaşık yedi dakika boyunca. 80 00:03:05,576 --> 00:03:07,187 Ama doktor diyor ki bu sadece bizim hayatımız 81 00:03:07,361 --> 00:03:08,362 önümüzdeki birkaç ay için. 82 00:03:08,579 --> 00:03:10,190 Lütfen ona sevgilerimi ilet. 83 00:03:10,407 --> 00:03:12,148 Yapacağım. Çok teşekkürler. 84 00:03:18,415 --> 00:03:21,592 - İşte ödevin Matty. - Tanrım, Susan. 85 00:03:21,810 --> 00:03:24,595 Neden, neden kendini sıkıştırmak zorundasın herkesin işine karışıyor, öyle mi? 86 00:03:24,813 --> 00:03:26,380 Adamın yapması gereken karısını sallamak 87 00:03:26,597 --> 00:03:27,554 Magic 8 Ball gibi. 88 00:03:27,555 --> 00:03:28,730 Bunun hakkında konuşmak istemiyor. 89 00:03:28,947 --> 00:03:31,602 Ona önem verdiğimi gösteriyordum. 90 00:03:31,820 --> 00:03:33,604 İnsanlar senin hoşuna gidiyor hayatlarıyla ilgilenin. 91 00:03:33,822 --> 00:03:35,345 Bu onlara kendilerini özel hissettiriyor. 92 00:03:35,563 --> 00:03:37,041 Şuna bakar mısın? 93 00:03:37,042 --> 00:03:40,002 Üç çocuk tutuklandı kiliseye zarar verdiği için. 94 00:03:40,220 --> 00:03:42,570 Aman Tanrım, öyle miydiler? Evet. 95 00:03:42,787 --> 00:03:44,746 Uyuşturucunun yüksek olduğunu söylüyor ve içeri girdi 96 00:03:44,963 --> 00:03:47,227 ve siklerini sürüklediler org anahtarlarının karşısında. 97 00:03:47,401 --> 00:03:48,358 - Hayır. - Evet. 98 00:03:48,576 --> 00:03:49,837 Yarım saat devam etti 99 00:03:49,838 --> 00:03:51,535 Peder O'Dell'den önce sonunda onları durdurdum. 100 00:03:51,753 --> 00:03:53,144 Matty, bak. 101 00:03:53,145 --> 00:03:55,582 Bütün oğlanlar diyor John Hancock Lisesi'ne gidin. 102 00:03:55,583 --> 00:03:56,540 Bu John'un okulu! 103 00:03:56,758 --> 00:03:58,019 Bir grup suçlu. 104 00:03:58,020 --> 00:04:00,239 Ve bir alıntı var Peder O'Dell'den. 105 00:04:00,240 --> 00:04:02,851 "Bu sadece çöküşün son örneği 106 00:04:03,068 --> 00:04:06,114 "bir düşüşten aile değerlerinde. 107 00:04:06,115 --> 00:04:09,379 "Ebeveynler işin içine girdiğinde çocuklarının hayatlarında 108 00:04:09,597 --> 00:04:11,642 "bu tür bir şey olmuyor." 109 00:04:11,860 --> 00:04:14,384 Ah, Matty, ya o John olsaydı? 110 00:04:14,602 --> 00:04:16,124 Değildi. Rahatla. 111 00:04:16,125 --> 00:04:18,562 Belki de buna ihtiyacımız var hayatına daha fazla dahil olun. 112 00:04:18,780 --> 00:04:20,521 Sonunda. 113 00:04:20,738 --> 00:04:23,175 Kendimi asla affetmezdim Johnny ortaya çıkarsa 114 00:04:23,350 --> 00:04:25,221 şu kilise çocukları gibi uyuşturucu konusunda. 115 00:04:25,395 --> 00:04:27,267 Ve geri kalanı da var. 116 00:04:27,441 --> 00:04:29,443 Lanet benzin istasyonu en kötü ton balıklı sandviçi yaptım 117 00:04:29,660 --> 00:04:30,574 Hayatımda hiç yaşadım. 118 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 Bu iki hafta önceydi. 119 00:04:32,837 --> 00:04:34,317 Evet sıkışmış Denny'nin kahvaltısının arkasında. 120 00:04:34,535 --> 00:04:36,014 Matty... 121 00:04:37,320 --> 00:04:40,410 biraz harcasak nasıl olur bu gece birlikte kaliteli vakit geçirebilir miyiz? 122 00:04:40,628 --> 00:04:41,497 Lütfen? 123 00:04:41,498 --> 00:04:42,543 İyi. Her neyse. 124 00:04:42,760 --> 00:04:45,459 Ah! Teşekkürler Matty. 125 00:04:47,896 --> 00:04:49,463 Lanet Böcek Bailey 126 00:04:49,680 --> 00:04:51,900 etrafta dolaşıyorum vergi dolarlarımla. 127 00:05:04,521 --> 00:05:06,828 MERHABA. Yardımcı olabilir miyim? 128 00:05:07,045 --> 00:05:10,919 MERHABA. Evet, biz... Chris'in okuldan arkadaşları. 129 00:05:11,136 --> 00:05:12,485 Ah, evet, elbette. İçeri girebilirsiniz. 130 00:05:12,486 --> 00:05:13,574 Oğlanlar oynuyor. 131 00:05:19,623 --> 00:05:20,971 Kafasını vur! 132 00:05:20,972 --> 00:05:22,104 Önce bacaklarını kesin! Öldür onu! 133 00:05:22,322 --> 00:05:23,584 Öl, seni çirkin bok parçası! 134 00:05:23,801 --> 00:05:24,714 Onun kahrolası kafasını kesin! 135 00:05:24,715 --> 00:05:25,586 Dostum, onu bıçakladın! 136 00:05:25,803 --> 00:05:26,934 Kahretsin, ölüyorum! 137 00:05:26,935 --> 00:05:28,676 Kim o? 138 00:05:31,548 --> 00:05:34,246 Lanet olsun! 139 00:05:34,421 --> 00:05:35,552 Baykuş Ayı gürzünden kaçar, 140 00:05:35,770 --> 00:05:37,075 burnunu göbeğine kadar kesmek. 141 00:05:37,293 --> 00:05:39,121 12 puanlık hasar alırsınız 142 00:05:39,339 --> 00:05:41,515 Baykuş Ayı olarak kanınızı emer. 143 00:05:41,732 --> 00:05:44,561 Cidden beni öldüreceksin Tapınağı bulmadan hemen önce mi? 144 00:05:44,779 --> 00:05:47,216 Seni kıçından sikeyim, Chris! Bu uygun değil! 145 00:05:47,390 --> 00:05:48,390 Evet, Chris. Ne oluyor be? 146 00:05:48,391 --> 00:05:49,653 Brent olmadan oynayamayız. 147 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 Hey. Kurallar kurallardır. 148 00:05:51,873 --> 00:05:52,830 Oyunumu beğenmiyorsun, 149 00:05:53,048 --> 00:05:54,483 istediğin zaman gidebilirsin. 150 00:05:54,484 --> 00:05:55,964 Biliyor musun? O zaman siktir et şunu! 151 00:05:56,181 --> 00:05:57,879 Kadife zar çantamı geri istiyorum. 152 00:05:58,183 --> 00:06:00,272 Sen gerçek bir pisliktin Bir kızı öptüğünden beri. 153 00:06:00,447 --> 00:06:02,840 Seni de yarı atı da sikeyim. bindiğin yarı ejderha. 154 00:06:03,058 --> 00:06:03,927 Haydi çocuklar. 155 00:06:03,928 --> 00:06:05,887 Tamam, hoşçakal. Tamam, güle güle. 156 00:06:06,104 --> 00:06:07,410 Defol buradan. 157 00:06:07,628 --> 00:06:08,629 Şimdi sahip değilim kayıp babanla çalışmak için 158 00:06:08,846 --> 00:06:09,586 hikayenin içine. 159 00:06:09,804 --> 00:06:10,717 Bu saçmalık. 160 00:06:10,718 --> 00:06:11,893 Haydi buradan çıkalım. 161 00:06:13,329 --> 00:06:14,765 Merhaba. 162 00:06:14,983 --> 00:06:16,724 John Bennett. Burada ne işin var? 163 00:06:16,941 --> 00:06:19,596 Şey, ailem ve ben bunu umuyorduk 164 00:06:19,814 --> 00:06:20,945 biraz esrar içtin satın alabildik. 165 00:06:21,163 --> 00:06:22,730 Şu an iyi bir zaman değil, tamam mı? 166 00:06:22,947 --> 00:06:25,385 Az önce bir başyapıtı harcadım bir DandD kampanyasının 167 00:06:25,602 --> 00:06:28,736 bir sürü nankör pislik üzerinde! 168 00:06:28,997 --> 00:06:31,826 Ah, ben... Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 169 00:06:32,043 --> 00:06:33,392 O halde bu işi çabuk halledelim. 170 00:06:33,393 --> 00:06:35,612 çok kızgınım hemen ot satayım, tamam mı? 171 00:06:35,830 --> 00:06:38,659 Karanlıkta uzanmam lazım ve parlayan yıldızlarıma bak. 172 00:06:38,920 --> 00:06:41,138 Sen... üzgünsün başyapıtınız hakkında. 173 00:06:41,139 --> 00:06:42,706 - Öyle değil mi? - Kesinlikle doğru! 174 00:06:42,924 --> 00:06:44,665 Belki yapabiliriz sana yardım et. 175 00:06:44,969 --> 00:06:46,014 Ne demek istiyorsun? 176 00:06:46,231 --> 00:06:49,539 Belki bir oyun oynayabiliriz 177 00:06:50,235 --> 00:06:51,933 ve biraz ot alabiliriz biz bu işin içindeyken. 178 00:06:52,150 --> 00:06:54,064 Başlamak istemiyorum bitti bu macera 179 00:06:54,065 --> 00:06:55,893 yepyeni lanet bir grupla. 180 00:06:56,111 --> 00:06:57,373 Üzgünüm. - Hadi. 181 00:06:57,547 --> 00:06:59,027 istemiyor musun bu pislikleri kıskandıracak mısın? 182 00:06:59,244 --> 00:07:00,376 Evet, bir düşün yüzlerindeki bakış 183 00:07:00,550 --> 00:07:02,596 bunu yaparken yeni adamlarla. 184 00:07:03,684 --> 00:07:04,946 Lanet olsun bu muydu? 185 00:07:05,163 --> 00:07:06,643 Ne demek istiyorsun? Zar atıyordum. 186 00:07:06,861 --> 00:07:08,210 Hayır, değildin. Bu öyle bir şey değildi. 187 00:07:08,428 --> 00:07:10,691 - Evet öyleydi. - Alt dudağını ısırıyordun. 188 00:07:10,908 --> 00:07:12,693 Evet çünkü çok heyecanlıyım oyun hakkında. 189 00:07:12,910 --> 00:07:14,346 Peki neden yüzüne mi atacaksın? 190 00:07:14,521 --> 00:07:16,131 Sizde var mı? daha önce hiç DandD oynadın mı? 191 00:07:16,348 --> 00:07:18,350 Hayır ama çabuk öğreniyoruz. 192 00:07:18,525 --> 00:07:19,482 Bir dakika bekleyin arkadaşlar. 193 00:07:19,700 --> 00:07:20,918 Buna değer mi? 194 00:07:21,136 --> 00:07:22,659 Hiçbir bok bilmiyorum Bu garip oyun hakkında. 195 00:07:22,877 --> 00:07:24,835 DandD o mu? aç su aygırlarıyla mı? 196 00:07:25,053 --> 00:07:26,446 - Bekle, ne düşünüyorum? - Unut gitsin. 197 00:07:26,620 --> 00:07:28,099 Alay ederdin sanat formunun. 198 00:07:28,317 --> 00:07:30,188 Peki, şimdi bekle bir saniye, bekle. 199 00:07:30,406 --> 00:07:31,799 Peki ya onu ilginç hale getiriyor muyuz? 200 00:07:32,016 --> 00:07:35,237 Eğer oyununuzu yenebilirsek, sen bize otu ver. 201 00:07:36,630 --> 00:07:40,329 Görevi en iyi şekilde tamamlayın, otu kazanın. 202 00:07:40,503 --> 00:07:42,418 Az önce bunu söyledin kafiyeli olduğunu düşündüğün gibi. 203 00:07:42,592 --> 00:07:43,593 düşünmüyorsun bu kafiyeli, değil mi? 204 00:07:43,811 --> 00:07:45,029 Sadece bir düşün. 205 00:07:45,247 --> 00:07:48,032 Bir DandD oyunu gerçek dünyadaki risklerle. 206 00:07:48,250 --> 00:07:50,208 Kendinizi ne kadar canlı hissedeceğinizi hayal edin. 207 00:07:50,774 --> 00:07:52,472 Elbette. Yapacağız. 208 00:07:52,689 --> 00:07:54,037 Ama elimizde senin yerinde oynamak için. 209 00:07:54,038 --> 00:07:55,649 Oğlum uyanıyor sabah erkenden okul için. 210 00:08:02,177 --> 00:08:03,570 Çünkü bu ilk kez oynuyorsun, 211 00:08:03,787 --> 00:08:05,659 Devam ettim ve önceden hazırlandım karakter sayfalarınız 212 00:08:05,876 --> 00:08:07,399 böylece atlayabiliriz hemen oyuna girdik. 213 00:08:07,574 --> 00:08:09,010 Benim bir büyücü olduğumu söylüyor. Bu da ne? 214 00:08:09,227 --> 00:08:10,315 Bir sihirbaz gibi. 215 00:08:10,490 --> 00:08:11,665 Hafta sonları izinli miyim? 216 00:08:11,882 --> 00:08:13,231 İlk sorunuz bu mu? 217 00:08:13,449 --> 00:08:14,884 Merhaba, yeni bir işe başlıyorum. 218 00:08:14,885 --> 00:08:16,626 Bence mantıklı saatlerin kaç olduğunu bilmek. 219 00:08:16,844 --> 00:08:18,715 Bard mı? Ozan nedir? 220 00:08:18,933 --> 00:08:21,501 Bu bir balad sanatçısı. Şarkıların şarkıcısı. 221 00:08:21,718 --> 00:08:22,676 Harika. Bu faydalı. 222 00:08:22,893 --> 00:08:24,067 "Ah, kahretsin. Bu bir ejderha." 223 00:08:24,068 --> 00:08:26,113 "Endişelenme. İşte 'Materyal Kız'." 224 00:08:26,114 --> 00:08:27,245 Blaire, nesin sen? 225 00:08:27,463 --> 00:08:30,987 Ben bir hırsızım. Yani bir bok mu çalıyorum? 226 00:08:30,988 --> 00:08:32,120 Evet, Hobbit'teki gibi. 227 00:08:32,337 --> 00:08:33,730 Ah, tıpkı Yapay Penis Baggins gibi. 228 00:08:33,948 --> 00:08:35,862 - Ne? - Yapay Penis Baggins, Hobbit. 229 00:08:35,863 --> 00:08:36,646 Bilbo. 230 00:08:36,864 --> 00:08:38,518 - Öyle mi? - Evet. 231 00:08:38,735 --> 00:08:39,997 Adı Dildo Bilbo muydu? 232 00:08:40,215 --> 00:08:41,999 Merhaba çocuklar. 233 00:08:42,217 --> 00:08:43,044 Ne yapıyorsun? 234 00:08:43,261 --> 00:08:44,653 Merhaba. Merhaba anne. 235 00:08:44,654 --> 00:08:46,787 Biz sadece... sadece oyun oynuyoruz. 236 00:08:47,004 --> 00:08:49,354 Bu dostumuz Chris. - Merhaba Chris. 237 00:08:49,529 --> 00:08:52,488 Johnny, onu uyardın mı? Buradaki tuvalet konusunda mı? 238 00:08:52,662 --> 00:08:53,836 Peki ya tuvalet? 239 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 Chris, eğer yapacaksan tuvaleti kullan, 240 00:08:55,447 --> 00:08:57,362 beş şey var bilmen gerekiyor. 241 00:08:57,537 --> 00:08:59,582 Biz... aslında biz de varız Burada bir oyunun ortasındayım, anne. 242 00:08:59,800 --> 00:09:02,890 Biliyorum. Çok eğlenceli görünüyor. 243 00:09:03,107 --> 00:09:04,587 Baban ve ben oynayabilir miyiz? 244 00:09:04,805 --> 00:09:06,676 - Evet... Bu onların meselesi değil. - Değil... 245 00:09:06,894 --> 00:09:08,939 - Harika. Görüşürüz. - Hayır. Matty. Bekle, bekle. 246 00:09:09,157 --> 00:09:12,160 Johnny, sadece istiyoruz seninle biraz vakit geçirelim. 247 00:09:12,377 --> 00:09:14,597 İlgilen sizin çıkarlarınız doğrultusunda. 248 00:09:14,815 --> 00:09:15,729 Bilirsin, bu macera aslında 249 00:09:15,946 --> 00:09:17,731 beş kahraman için dengelendi. 250 00:09:17,948 --> 00:09:20,124 Fazladan karakter sayfalarım var eğer oynamak isterlerse. 251 00:09:20,342 --> 00:09:21,735 Ah! 252 00:09:22,257 --> 00:09:23,693 Tabii. 253 00:09:23,911 --> 00:09:26,827 Evet elbette. - Ah! Müthiş. 254 00:09:27,044 --> 00:09:28,872 Şimdi ihtiyacım var mı herhangi bir makyaj yapmak için? 255 00:09:29,090 --> 00:09:29,872 İyi miyim? 256 00:09:29,873 --> 00:09:31,135 Sen...sen iyisin. 257 00:09:31,353 --> 00:09:33,485 Bay Bennett, bizim din adamımızı oynayacaksın. 258 00:09:33,921 --> 00:09:35,531 Bayan Bennett, bizim dövüşçümüzü oynayacaksın. 259 00:09:35,705 --> 00:09:39,578 Ah! Bunu sevdim. Nancy Crawford gibi. 260 00:09:39,579 --> 00:09:41,885 - Ne? - Komşumuz. 261 00:09:42,103 --> 00:09:44,105 Kanseri vardı. 262 00:09:44,322 --> 00:09:46,890 O bir savaşçıydı. Bir süre için. 263 00:09:47,151 --> 00:09:49,371 Yeterli değildi ama. 264 00:09:49,589 --> 00:09:52,026 Tanrı ondan vazgeçti, zavallı şey. 265 00:09:52,243 --> 00:09:54,985 hatırlayamıyorum ne tür bir kansere yakalandığını. 266 00:09:55,203 --> 00:09:58,206 Kaybettiğini hatırlıyorum dilinin büyük bir parçası. 267 00:09:58,423 --> 00:09:59,773 Din adamı sağır olabilir mi? 268 00:09:59,990 --> 00:10:01,251 Tüm bilgiler 269 00:10:01,252 --> 00:10:02,340 kim olacağın hakkında oyunda oynamak 270 00:10:02,558 --> 00:10:03,603 kaydedildi karakter kağıdınızda. 271 00:10:03,777 --> 00:10:05,038 Sana sınıfını verdim 272 00:10:05,039 --> 00:10:06,910 ama devam edebilirsin ve ırkınızı seçin. 273 00:10:07,128 --> 00:10:09,652 - Beyaz. - Ne? 274 00:10:09,870 --> 00:10:12,133 - Bir yarış seçebileceğimi söylemiştin. - Ah. Hayır. 275 00:10:12,350 --> 00:10:14,048 Beyazı seçebilir miyim ırklardan biri yerine? 276 00:10:14,265 --> 00:10:15,876 Hayır. Irk derken elf'i kastediyoruz. 277 00:10:16,137 --> 00:10:17,704 yarı elf, cüce. 278 00:10:17,921 --> 00:10:19,009 Neden sadece oyuna şimdi başla? 279 00:10:19,227 --> 00:10:21,664 Kanser. Bu iyi bir şey değil. 280 00:10:21,925 --> 00:10:26,016 Maceramız başlıyor yıpranmış eski bir meyhanede 281 00:10:26,234 --> 00:10:29,933 kenarda gizemli bir ormanın. 282 00:10:40,248 --> 00:10:41,989 Bundan zaten nefret ediyorum. 283 00:10:50,040 --> 00:10:52,086 Sen bir grupsun seyahat eden maceraperestlerin 284 00:10:52,303 --> 00:10:55,132 ve masallar duydun büyük bir gizli tapınağın 285 00:10:55,350 --> 00:10:56,656 altınla dolu. 286 00:10:57,004 --> 00:10:59,180 Korunuyordu Iridor tarikatı tarafından 287 00:10:59,397 --> 00:11:01,965 hepsi ortadan kaybolana kadar. 288 00:11:02,183 --> 00:11:04,402 Söylentilere göre iltica etmiş bir tarikatçı 289 00:11:04,620 --> 00:11:08,015 artık bu meyhaneye sık sık gidiyorum ve tapınağın bir haritası var. 290 00:11:08,232 --> 00:11:10,365 Peki. Nereden başlayacağız? 291 00:11:10,582 --> 00:11:11,974 Bu haritayı ne kadar erken bulursak, 292 00:11:11,975 --> 00:11:14,021 ne kadar erken ulaşırsak, hazine. 293 00:11:14,238 --> 00:11:16,023 Belki barmen bir şeyler biliyor. 294 00:11:19,809 --> 00:11:21,202 Evet, bir Sam Adams alacağım. 295 00:11:21,419 --> 00:11:23,160 Ooh, üzgünüm, iyi din adamı, 296 00:11:23,378 --> 00:11:25,249 ama burada sadece bal likörü servisi yapıyoruz. 297 00:11:25,597 --> 00:11:26,816 Nesin sen, pislik mi? 298 00:11:27,034 --> 00:11:28,339 Bir bardak bal likörü alacağım. 299 00:11:28,557 --> 00:11:30,994 Kesinlikle yapacak alkol yok. 300 00:11:31,212 --> 00:11:32,692 Dr Pepper'ı alabilir. 301 00:11:32,909 --> 00:11:35,085 Doktor Pepper mı? 302 00:11:35,303 --> 00:11:36,696 Bunlar tuhaf sözler. 303 00:11:36,913 --> 00:11:38,523 Tanrım, işte bu Meksika restoranı 304 00:11:38,698 --> 00:11:39,524 tekrar tekrar. 305 00:11:39,699 --> 00:11:40,917 Çocuklar. Bakmak. 306 00:11:45,052 --> 00:11:46,749 Eminim o bizim tarikatçımızdır. 307 00:11:51,014 --> 00:11:53,364 Selam, Yıldız Savaşları seninle bir saniye konuşabilir miyiz? 308 00:11:54,626 --> 00:11:56,150 Konuşmak. 309 00:11:56,367 --> 00:12:00,632 Aah. Zavallı adam. Anoreksik olduğuna bahse girerim. 310 00:12:00,807 --> 00:12:04,201 Biliyor musun, vücudun çok güzel aynen öyle. 311 00:12:04,419 --> 00:12:05,986 Yüce İsa, işte başlıyoruz. 312 00:12:06,203 --> 00:12:07,857 Haritayı alan adam sen misin? 313 00:12:09,250 --> 00:12:10,860 Steven Tyler! 314 00:12:11,078 --> 00:12:12,688 Şşş. Bırak konuşsun. 315 00:12:12,993 --> 00:12:16,170 ben de onlardan biriydim Iridor'un takipçileri. 316 00:12:16,518 --> 00:12:18,607 Bizim girişimimizde bu dünyayı arındırmak için 317 00:12:18,781 --> 00:12:20,609 tapınakta toplandık 318 00:12:20,783 --> 00:12:24,482 ve uyandım büyük, dünya dışı bir güç. 319 00:12:24,874 --> 00:12:28,312 Ama öyleydi çok güçlü, çok kötü. 320 00:12:28,530 --> 00:12:31,488 Ve şimdi olabilir tüm krallığımızı yok et. 321 00:12:31,489 --> 00:12:33,013 Şarkı söylediğini duyabilir miyim? 322 00:12:33,230 --> 00:12:35,667 "Ve kendi kendime düşünüyorum, ne harika bir dünya"? 323 00:12:35,842 --> 00:12:38,627 Haritan var mı bu şeytani tapınağa mı? 324 00:12:38,845 --> 00:12:40,977 Bir daha geri dönmeyeceğime yemin ettim. 325 00:12:42,152 --> 00:12:43,893 Yani haritamı alabilirsin. 326 00:12:48,158 --> 00:12:49,289 Teşekkür ederim. 327 00:12:49,290 --> 00:12:50,900 Sanırım burası bir gay bar. 328 00:12:51,118 --> 00:12:52,119 Yani umurumda değil ama öyle. 329 00:12:52,336 --> 00:12:53,685 Burada banyoları var mı? 330 00:12:58,125 --> 00:12:59,779 Sadece tutacağım. 331 00:13:13,227 --> 00:13:15,446 Bu şekilde devam edeceğiz gibi görünüyor 332 00:13:15,664 --> 00:13:19,537 Warlock Woods'ta bir süreliğine. 333 00:13:19,755 --> 00:13:21,104 Hey, sence bir centaur görecek miyiz? 334 00:13:21,322 --> 00:13:22,757 Belki. 335 00:13:22,758 --> 00:13:25,500 hee öyle bir şey var mı ters bir centaur olarak mı? 336 00:13:25,717 --> 00:13:27,371 Tıpkı çıplak bir adam gibi at kafalı 337 00:13:27,589 --> 00:13:28,329 sadece dolaşmak mı? 338 00:13:28,546 --> 00:13:29,939 Ah evet. 339 00:13:30,157 --> 00:13:31,635 Tıpkı çıplak bir adamın vücudu gibi 340 00:13:31,636 --> 00:13:33,421 etrafta dolaşan bir dick ile büyük bir at kafasıyla. 341 00:13:33,638 --> 00:13:35,292 - Evet, ikisinin de en kötüsü. - Evet. 342 00:13:35,510 --> 00:13:37,207 Sadece ortaya çıkıyorum herkesi rahatsız ediyor. 343 00:13:37,425 --> 00:13:38,556 Evet. Sanki eve git dostum. 344 00:13:38,774 --> 00:13:40,384 Eve git. Kimse seni burada istemiyor. 345 00:13:40,602 --> 00:13:42,691 Evet. Kimse görmek istemiyor bir at başı ve senin erkeğinin siki. 346 00:13:42,865 --> 00:13:44,039 Sadece sokakta yürürken, 347 00:13:44,040 --> 00:13:45,607 ara sıra bırakmak bok yığını. 348 00:13:45,825 --> 00:13:47,914 Evet, sanki dostum, burası halka açık bir park. 349 00:13:48,131 --> 00:13:49,916 Siktir git buradan senin tuhaf düzeninle. 350 00:13:50,133 --> 00:13:51,568 Evet, var Aileler burada dostum. 351 00:13:51,569 --> 00:13:53,267 Bir çocuğun doğum günü partisi var tam orada. 352 00:13:53,484 --> 00:13:54,268 Defol buradan. 353 00:13:54,485 --> 00:13:55,530 Kahretsin, şimdi kızgınım. 354 00:13:55,747 --> 00:13:57,227 Lanet ters centaur. 355 00:13:57,445 --> 00:13:59,273 Gary Busey de öyle değil mi? 356 00:14:01,753 --> 00:14:03,190 Selamlar maceracılar. 357 00:14:03,407 --> 00:14:05,322 Gelin ürünlerimi inceleyin. 358 00:14:05,540 --> 00:14:07,455 Bakın, cüce bir tüccar. 359 00:14:07,672 --> 00:14:11,459 İyileştirici iksirlerim var uyku iksirleri, kısa kılıçlar, 360 00:14:11,676 --> 00:14:12,852 iki elli kılıçlar. 361 00:14:13,069 --> 00:14:14,766 Tanrım, şu şeylere bak. 362 00:14:14,941 --> 00:14:16,856 O.J. olurdu Burada bir tarla günü. 363 00:14:17,030 --> 00:14:18,379 Peki ya sen hırsız? 364 00:14:18,596 --> 00:14:20,207 Yepyeni bir hançere ne dersiniz? 365 00:14:20,424 --> 00:14:23,036 Ama dikkatli ol, büyülü korumalarım var 366 00:14:23,253 --> 00:14:25,429 hırsızlık yapanları cezalandırmak. 367 00:14:25,647 --> 00:14:27,214 Bilirsin, genellikle birisi hırsızlık yaptığında 368 00:14:27,431 --> 00:14:29,390 bu çok daha büyük bir şeyin sonucudur sosyal dengesizlik. 369 00:14:29,607 --> 00:14:31,130 Tanrı aşkına, Blaire. 370 00:14:31,131 --> 00:14:32,393 sonuna kadar gidebilir miyiz bunu alıp otu almak ister misin? 371 00:14:32,610 --> 00:14:34,264 Güneş kreminiz var mı kahrolası kafam için mi? 372 00:14:34,482 --> 00:14:38,442 Satıyorsun diyor silahlar, iksirler ve daha fazlası. 373 00:14:38,660 --> 00:14:39,835 Dahası ne? 374 00:14:40,009 --> 00:14:41,445 Neyse, saklama torbalarım var. 375 00:14:41,663 --> 00:14:44,884 Muskalar ve biblolar ve taşınmaz bir çubuk. 376 00:14:45,101 --> 00:14:46,668 Hareketsiz çubuk nedir? 377 00:14:46,886 --> 00:14:49,540 Bu sabit bir çubuk yerinde ve hareket ettirilemez. 378 00:14:49,758 --> 00:14:51,194 Peki o zaman nasıl burayı anladın mı? 379 00:14:51,412 --> 00:14:52,456 Bu adamı öldürebilir miyiz? 380 00:14:52,674 --> 00:14:54,197 Bu arada ben Susan. 381 00:14:54,415 --> 00:14:56,243 Yok Edici Susan. 382 00:14:56,460 --> 00:14:58,288 Satışta olmaktan hoşlanıyor musunuz? 383 00:14:58,506 --> 00:15:00,725 İsa Mesih, her seferinde! 384 00:15:00,900 --> 00:15:02,161 Çocuklar, ilerlemeye devam etmeliyiz. 385 00:15:02,162 --> 00:15:03,641 O yüzden ihtiyacınız olanı satın alın ve gidelim. 386 00:15:03,859 --> 00:15:08,037 Tamam, alacağım bir çakmaktaşı, bir meşale, 387 00:15:08,255 --> 00:15:09,996 ve yüz metrelik halat. 388 00:15:10,213 --> 00:15:11,736 Ah, ve... 389 00:15:11,911 --> 00:15:13,260 bir tampon. 390 00:15:14,130 --> 00:15:15,523 Bu garip bir kelime. 391 00:15:15,740 --> 00:15:17,655 Bir emici çubuk. 392 00:15:27,970 --> 00:15:28,927 İşte bu. 393 00:15:28,928 --> 00:15:30,146 Iridor tapınağı. 394 00:15:37,588 --> 00:15:39,764 Bana ulaşamazsın. 395 00:15:39,939 --> 00:15:41,156 Ah, harika gramer. 396 00:15:41,157 --> 00:15:45,379 Burası benim bölgem. Ya gidersin ya da ölürsün! 397 00:15:45,596 --> 00:15:48,295 Anne, sen dövüşçüsün. Git onun kıçını tekmele. 398 00:15:49,078 --> 00:15:50,688 Tamam aşkım. 399 00:15:50,993 --> 00:15:53,691 Kesinlikle deneyebilirim. 400 00:15:56,303 --> 00:15:57,478 Bop. 401 00:15:58,261 --> 00:15:59,306 Tam burnunun üstünde. 402 00:16:02,962 --> 00:16:04,267 ne düşünüyorsun Yapsak mı baba? 403 00:16:05,747 --> 00:16:06,704 Baba? 404 00:16:07,749 --> 00:16:08,706 Baba? 405 00:16:10,273 --> 00:16:11,927 - Ha? - Matty, lütfen 406 00:16:12,101 --> 00:16:13,189 dikkat et? 407 00:16:13,407 --> 00:16:15,191 Rus ruleti oynadım 'Nam'da. 408 00:16:15,409 --> 00:16:17,150 Üzgünüm eğer bu oyun dikkatimi çekmiyor 409 00:16:17,367 --> 00:16:19,369 Dev daha da sinirleniyor. 410 00:16:19,587 --> 00:16:21,328 Zaman tükeniyor 411 00:16:21,545 --> 00:16:24,331 ama yine de bir yol olabilir onun yanından geçip gitmek. 412 00:16:24,548 --> 00:16:25,941 Teddy, bir şeyler çal udunda. 413 00:16:26,115 --> 00:16:26,986 Belki onu büyüleyebilirsin. 414 00:16:27,203 --> 00:16:28,422 Ah. Tamam aşkım. 415 00:16:28,639 --> 00:16:29,857 Bay Ogre, 416 00:16:29,858 --> 00:16:31,773 şarkı söylemek isterim sana bir ballad. 417 00:16:31,991 --> 00:16:35,429 Bu hikaye Philadelphia filminin. 418 00:16:36,734 --> 00:16:38,300 ♪ Bir zamanlar bir avukat vardı ♪ 419 00:16:38,301 --> 00:16:39,867 ♪ Adı Andrew Beckett ♪ 420 00:16:39,868 --> 00:16:41,609 ♪ Kim çalıştı ♪ ♪ Büyük bir ustalıkla ♪ 421 00:16:41,826 --> 00:16:43,436 ♪ Ama hiçbiri ♪ ♪ İş arkadaşları biliyordu ♪ 422 00:16:43,437 --> 00:16:45,613 ♪ Onun hakkında ♪ ♪ Otoimmün eksiklik ♪ 423 00:16:45,830 --> 00:16:47,963 ♪ Pek çok şeye rağmen ♪ ♪ Yasal davalar ♪ 424 00:16:48,137 --> 00:16:49,965 ♪ ♪'de prestij elde etmişti 425 00:16:50,139 --> 00:16:51,574 ♪ Firmada bir gün ♪ 426 00:16:51,575 --> 00:16:52,750 ♪ Bir iş arkadaşı ♪ ♪ Yüzüne baktım ♪ 427 00:16:52,968 --> 00:16:55,884 ♪ Ve bir lezyon gördüm ♪ 428 00:16:56,189 --> 00:16:59,148 ♪ Patronu öğrendi ♪ ♪ AIDS hastası olduğunu ♪ 429 00:16:59,366 --> 00:17:01,149 ♪ Ve böylece onlar da ♪ ♪ Ona baltayı verdim ♪ 430 00:17:01,150 --> 00:17:03,065 ♪ Siyahi bir avukat buldu ♪ ♪ Ve yardım istedi ♪ 431 00:17:03,283 --> 00:17:05,328 ♪ Ama adam dedi ki ♪ ♪ "Yakalamak istemiyorum" ♪ 432 00:17:05,546 --> 00:17:07,243 ♪ Sonra bir kütüphane çalışanı ♪ ♪ Onu dışarı attı ♪ 433 00:17:07,461 --> 00:17:09,202 ♪ AIDS yüzündendi ♪ ♪ O bunu biliyordu ♪ 434 00:17:09,419 --> 00:17:11,290 ♪ Siyah avukat dedi ki ♪ ♪ "Kahretsin" ♪ 435 00:17:11,291 --> 00:17:13,554 ♪ "Bizim gibi davranılıyorsun ♪ ♪ Bunu yapacağım" ♪ 436 00:17:13,771 --> 00:17:14,772 Ted, iyisin. Anladık. 437 00:17:15,077 --> 00:17:16,122 Ah. 438 00:17:22,954 --> 00:17:25,305 Tanrım, bir bok göremiyorum. 439 00:17:25,522 --> 00:17:27,002 El feneri olan var mı? 440 00:17:27,176 --> 00:17:28,350 Ah, Susan, meşalen. 441 00:17:28,351 --> 00:17:30,614 Ah! Elbette. 442 00:17:33,356 --> 00:17:34,096 Siktir git! 443 00:17:34,314 --> 00:17:35,402 Siktir git! Siktir git! 444 00:17:36,490 --> 00:17:37,534 Hadi. Bu taraftan. 445 00:17:44,193 --> 00:17:46,152 Eh, sanırım bu bir ork pisliği. 446 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Vay! 447 00:18:13,701 --> 00:18:15,963 Şuraya bak! 448 00:18:15,964 --> 00:18:18,662 öyle hissediyorum Bir sanat müzesindeyim. 449 00:18:24,625 --> 00:18:28,019 Geçmek için, biz aynı türden dörtlü istiyoruz. 450 00:18:28,194 --> 00:18:29,412 Lanet olsun. 451 00:18:29,630 --> 00:18:30,805 Yapacak mıyız? bu adamlara bahşiş vermek zorunda mısın? 452 00:18:31,022 --> 00:18:34,504 Basit bir görev ve bulunması kolay. 453 00:18:34,722 --> 00:18:37,419 Evet, öğrenmek üzeresin taşınmaz cüzdan hakkında. 454 00:18:37,420 --> 00:18:39,640 Dudaksız ne uluyor? 455 00:18:39,857 --> 00:18:41,511 Ayaksız koşan şey. 456 00:18:41,729 --> 00:18:43,383 Her zaman aşağıda olan şey. 457 00:18:43,600 --> 00:18:45,602 Ve her zaman yemesi gereken şey. 458 00:18:45,820 --> 00:18:48,039 bunu yeni duydum ve hiçbirini hatırlamıyorum. 459 00:18:48,214 --> 00:18:50,912 Sanırım bilmeceyi çözmeliyiz devam etmek. 460 00:18:53,871 --> 00:18:55,743 Kahretsin. 461 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Ah, bu harika, Blaire! 462 00:18:57,832 --> 00:18:58,788 Tamam, tamam. Kimse panik yapmasın. 463 00:18:58,789 --> 00:18:59,921 Sadece bilmeceyi çözmeliyiz. 464 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Uluyan bir şey dudaklar olmadan. 465 00:19:02,358 --> 00:19:03,751 bir şey ayaksız koşan. 466 00:19:03,968 --> 00:19:05,055 Ayaksız koşuyor. 467 00:19:05,056 --> 00:19:06,536 Bir adam Özel Olimpiyatlarda. 468 00:19:06,754 --> 00:19:08,582 A-şeker hastası bir dondurma kamyonunun peşinde. 469 00:19:08,799 --> 00:19:10,323 Her zaman yenmesi gereken bir şey. 470 00:19:10,540 --> 00:19:11,585 Sosyal yardım kraliçeleri! 471 00:19:11,802 --> 00:19:13,281 Sus ve düşünmeme izin ver. 472 00:19:13,282 --> 00:19:15,371 Tamam, olduğunu biliyoruz dört kişilik bir grup olacağız, değil mi? 473 00:19:15,589 --> 00:19:17,460 - Boyz II Men. - Güzel. 474 00:19:17,678 --> 00:19:18,679 Sağ? Bir dakika bekle. 475 00:19:18,896 --> 00:19:20,027 Eğer dört tane varsa, 476 00:19:20,028 --> 00:19:21,071 çağrılmaları gerekmez mi Boyz IV Erkekler? 477 00:19:21,072 --> 00:19:22,422 Evet, bunun işe yarayacağını sanmıyorum. 478 00:19:22,639 --> 00:19:23,684 Dört tane var. Boyz IV Erkekler. 479 00:19:23,901 --> 00:19:25,250 Daha da iyi çalışırdı. 480 00:19:25,251 --> 00:19:27,340 Evet, sadece belki doğru kalabalıkla değil. 481 00:19:27,557 --> 00:19:29,603 Bir dakika bekle! Şey, elementler. 482 00:19:29,820 --> 00:19:31,170 Su, rüzgar, toprak, ateş. 483 00:19:31,344 --> 00:19:33,346 Lanet olsun. Blaire, haklısın. 484 00:19:33,563 --> 00:19:35,521 Ah... Ateş topu. 485 00:19:42,006 --> 00:19:43,660 Tamam, toprağım var. 486 00:19:52,539 --> 00:19:53,888 Suyu olan var mı? 487 00:19:54,105 --> 00:19:55,541 Oh, uh, uh, kağıdımda yazıyor 488 00:19:55,542 --> 00:19:57,587 Bir kese kutsal suyum var. 489 00:19:57,805 --> 00:19:58,936 Ah, bekle. 490 00:19:59,154 --> 00:20:00,460 İşte bu işte bu. 491 00:20:00,677 --> 00:20:01,808 Tanrım, buna işiyordum. 492 00:20:01,809 --> 00:20:04,594 Bekle baba. Sidik çoğunlukla sudur. 493 00:20:04,812 --> 00:20:06,509 Benim değil. Çok fazla posa var. 494 00:20:06,727 --> 00:20:07,641 Tanrı aşkına, sadece dene! 495 00:20:16,563 --> 00:20:18,521 Bana gülme, seni tuhaf adam. 496 00:20:18,739 --> 00:20:20,828 Tamam, şimdi sadece rüzgara ihtiyacımız var. 497 00:20:21,045 --> 00:20:23,265 Ah. Teddy, yapabilirsin ellerine üfle. 498 00:20:23,483 --> 00:20:24,961 Sen bir ozansın. Nefes desteğin var. 499 00:20:24,962 --> 00:20:27,748 Lanet Tanrım, Ot için insanları beceriyorum. 500 00:20:39,890 --> 00:20:41,240 Ah! 501 00:20:43,981 --> 00:20:45,113 Ah! 502 00:21:00,433 --> 00:21:02,173 Üzücü olan ne biliyor musun? 503 00:21:02,348 --> 00:21:04,959 Bu tek tatil şimdiye kadar bir aile olarak aldık. 504 00:21:05,176 --> 00:21:08,136 Arkadaşlar bu gerçekten mi her şeye değer mi? 505 00:21:08,310 --> 00:21:11,008 Demek istediğim, gerçekten öyle miyiz? ota bu kadar mı ihtiyacınız var? 506 00:21:11,226 --> 00:21:12,357 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 507 00:21:12,358 --> 00:21:13,272 Dinlemek istiyorsun Eddie Vedder'in sesine 508 00:21:13,489 --> 00:21:14,751 otsuz bir beyinde mi? 509 00:21:14,969 --> 00:21:16,623 Aman Tanrım, bunu düşünmemiştim. 510 00:21:16,840 --> 00:21:18,799 Road House'u izledim Bir keresinde otsuz kalmıştım, Johnny. 511 00:21:19,016 --> 00:21:20,279 Çok korkunçtu. 512 00:21:20,496 --> 00:21:22,977 Patrick Swayze seks yapıyor aynı gölette 513 00:21:23,194 --> 00:21:24,631 az önce bir adamı öldürdü, mesela bir hafta önce. 514 00:21:24,848 --> 00:21:25,806 Kes şunu dostum. 515 00:21:26,023 --> 00:21:27,895 John, sevdiğimiz hiçbir şey iyi değil. 516 00:21:34,815 --> 00:21:37,948 Ah. Bak, tarikatçılardan biridir. 517 00:21:38,166 --> 00:21:39,907 Affedersiniz? 518 00:21:40,864 --> 00:21:41,996 MERHABA. 519 00:21:42,649 --> 00:21:43,563 Sen... 520 00:21:45,216 --> 00:21:46,522 Bizi kurtarmak için mi buradasın? 521 00:21:46,740 --> 00:21:48,175 Değil... 522 00:21:48,176 --> 00:21:50,309 çok fazla siyahi insan yok Chris'in dünyasında, öyle mi? 523 00:21:50,526 --> 00:21:51,962 Tam zamanında geldin. 524 00:21:52,180 --> 00:21:55,531 Kötü şöhretli, çok güçlü Dral'hul 525 00:21:55,749 --> 00:21:59,100 yakında varlığı sona erecek bildiğimiz gibi. 526 00:21:59,318 --> 00:22:00,884 Evet, Dral'hul şu anlama gelmiyor 527 00:22:01,102 --> 00:22:02,799 düşündüğün kadar buranın dışında yapıyor. 528 00:22:03,017 --> 00:22:04,888 Mesela biz sadece onun hakkında bir şeyler duydum. 529 00:22:05,106 --> 00:22:08,327 O korkunç bir varlık alt-alemden. 530 00:22:08,501 --> 00:22:12,592 Geriye kalan tek kişi benim onu uzakta tutmak. 531 00:22:12,809 --> 00:22:14,115 Peki onu nasıl öldüreceğiz? 532 00:22:14,333 --> 00:22:16,770 Canavar neredeyse yenilmez. 533 00:22:16,987 --> 00:22:19,816 Ancak bunun bir yolu var 534 00:22:20,034 --> 00:22:22,384 onu kendi krallığına geri göndermek için. 535 00:22:22,602 --> 00:22:23,516 Yapmalısın... 536 00:22:24,734 --> 00:22:26,345 Ne oluyor baba? 537 00:22:26,562 --> 00:22:28,956 Ne? ben lanet ediyorum işleri hızlandırdı! 538 00:22:29,173 --> 00:22:30,784 Bize vermek üzereydi ihtiyacımız olan bilgiler. 539 00:22:31,001 --> 00:22:32,699 Mesela oyun kazandıran bilgiler. 540 00:22:32,916 --> 00:22:35,789 Çok yakındık ve sen her şeyi mahvettin! 541 00:22:36,006 --> 00:22:37,399 Siz neden buradasınız? 542 00:22:37,617 --> 00:22:40,663 - Seni korumaya çalışıyorduk. - Ne? 543 00:22:40,881 --> 00:22:43,579 Almak istedik hayatına daha fazla dahil olmak 544 00:22:43,797 --> 00:22:45,929 senden emin olmak için başı belaya girmiyordu. 545 00:22:46,147 --> 00:22:47,366 Anne, ne sorunu? 546 00:22:47,540 --> 00:22:48,976 Ne yapacağımı bilmiyorum 547 00:22:49,193 --> 00:22:51,239 eğer böyle çıktıysan kilisedeki oğlanlardan biri. 548 00:22:52,109 --> 00:22:53,372 Hangi çocuklar? 549 00:22:53,546 --> 00:22:56,157 Üç erkek çocuk vardı gazetede, 550 00:22:56,375 --> 00:22:57,680 ve uyuşturucu yaptılar, 551 00:22:57,898 --> 00:22:59,203 ve tutuklandılar. 552 00:22:59,378 --> 00:23:00,814 Ve Peder O'Dell diyor ki 553 00:23:01,031 --> 00:23:03,730 çünkü hiçbir aile değeri yoktur. 554 00:23:03,947 --> 00:23:05,253 seni istemiyoruz kamburlaşmak 555 00:23:05,427 --> 00:23:07,690 işin kötüsü Johnny. 556 00:23:07,908 --> 00:23:10,301 Biz sadece olmak istiyoruz hayatının daha büyük bir parçası. 557 00:23:10,476 --> 00:23:13,566 Bekle, aşağıdasın bu oyunu kazanmamıza yardımcı olmak 558 00:23:13,783 --> 00:23:15,132 John'u uyuşturucudan uzak tutmak için mi? 559 00:23:15,350 --> 00:23:16,482 Evet. 560 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 Burada tartılmak isteyen var mı? 561 00:23:18,527 --> 00:23:21,748 Anne, teşekkür ederim 562 00:23:21,965 --> 00:23:23,663 Beni uyuşturucudan uzak tutmaya çalıştığın için. 563 00:23:24,228 --> 00:23:25,491 Seni seviyorum. 564 00:23:26,622 --> 00:23:28,929 Şimdi ne diyorsunuz? bu oyunu kazandık mı? 565 00:23:29,146 --> 00:23:32,019 Dral'hul odaya dalıyor 566 00:23:32,236 --> 00:23:33,803 bir alev patlamasıyla! 567 00:23:42,159 --> 00:23:45,424 Harika. Bu şeytan nasıl öldüreceğimize dair hiçbir fikrimiz yok... 568 00:23:45,598 --> 00:23:48,078 çünkü Matty reddediyor öfke kontrolüne gitmek. 569 00:23:48,296 --> 00:23:49,689 - Anneni sikeyim. - Bir dakika bekle. 570 00:23:49,906 --> 00:23:51,255 Belki bunu hâlâ yapabiliriz. 571 00:23:51,430 --> 00:23:55,521 Sihirli füzeyi fırlattım. 572 00:23:55,738 --> 00:23:58,001 Üç puanlık hasar. - Tamam aşkım. 573 00:23:58,219 --> 00:24:00,830 Üç puanlık hasar gizemli patlamandan. 574 00:24:01,048 --> 00:24:04,443 Dral'hul hızla dönüyor, siyah alev konisini soluyarak, 575 00:24:04,617 --> 00:24:06,923 38 puanlık hasar verir. 576 00:24:07,141 --> 00:24:07,750 Sen öldün. 577 00:24:07,968 --> 00:24:10,448 Johnny! HAYIR! 578 00:24:10,449 --> 00:24:11,841 Matty, bir şeyler yap! 579 00:24:12,059 --> 00:24:13,146 Tanrım, Susan! 580 00:24:13,147 --> 00:24:15,105 Bu doğruydu lanet kulağımda. 581 00:24:15,323 --> 00:24:18,457 Pekala, onu iyileştirebilir miyim? 582 00:24:18,631 --> 00:24:20,197 Yani, bu-bu bütün mesele benim, değil mi? 583 00:24:20,415 --> 00:24:21,416 İyileşecek hiçbir şey kalmadı. 584 00:24:21,590 --> 00:24:22,809 Sonra ben, sonra ben 585 00:24:23,026 --> 00:24:24,767 Ben, ben şeytanı suçluyorum 586 00:24:24,985 --> 00:24:26,639 ve ben onun kafasına vuruyorum son adam gibi. 587 00:24:28,162 --> 00:24:30,164 Tamam, senden önce ona ulaşabilirim... 588 00:24:30,381 --> 00:24:32,079 Evet, etrafta dolaşıyor dikenli kuyruğuyla, 589 00:24:32,296 --> 00:24:33,253 göğsünü delmek. 590 00:24:33,254 --> 00:24:35,952 Size 32 puanlık hasar verir. 591 00:24:36,170 --> 00:24:37,954 - Sen öldün. - Sonunda siktim. 592 00:24:38,172 --> 00:24:40,609 Beklemek. Bir hırsız olarak şöyle diyor karakter kağıdımda 593 00:24:40,827 --> 00:24:43,046 taşıdığım bir karanlık iksiri. 594 00:24:43,264 --> 00:24:44,004 Siz yapıyorsunuz. 595 00:24:44,221 --> 00:24:45,919 Tamam, bunu kullanıyorum... 596 00:24:48,704 --> 00:24:51,577 ve Dral'hul'a gizlice yaklaşın meşaleler söndüğünde. 597 00:24:51,794 --> 00:24:53,796 Aha. Arkadan bıçaklama. 598 00:24:54,014 --> 00:24:54,928 Sayfa 40 oyuncunun el kitabı. 599 00:24:55,145 --> 00:24:57,147 Çok zekice. 600 00:24:57,365 --> 00:24:58,191 Ne yazık ki, Dral'hul'un karanlık görüşü var. 601 00:24:58,192 --> 00:24:59,715 böylece sizi kolayca görebilir. 602 00:24:59,933 --> 00:25:02,588 Çenesini çözecek. Kafanı ısırır. 603 00:25:02,805 --> 00:25:03,937 Sen öldün. - Kahretsin. 604 00:25:04,154 --> 00:25:06,026 Öldüğünde, kendini mi kakaladı? 605 00:25:06,243 --> 00:25:07,288 Ne oluyor? 606 00:25:07,984 --> 00:25:10,160 - Evet. - Bunun için yuvarlanmak zorunda mıydın? 607 00:25:10,378 --> 00:25:12,032 - Evet. - Bu çok tuhaf. 608 00:25:12,249 --> 00:25:14,642 Ne zaman tuvalete gitsem, Zar atıyorum. 609 00:25:14,643 --> 00:25:18,995 Dral'hul giderek yaklaşıyor. Ne yapıyorsun? 610 00:25:19,213 --> 00:25:21,650 - Sana saldırıyorum. - Ne? 611 00:25:21,868 --> 00:25:23,913 Beni duydun, sana saldırıyorum. 612 00:25:24,131 --> 00:25:26,133 Yapamazsın. Zindan Efendisi Tanrı'dır. 613 00:25:26,350 --> 00:25:27,874 Tamam, Tanrı'ya saldırıyorum. 614 00:25:28,091 --> 00:25:29,963 bu şöyle olurdu bin Dral'hul'a saldırıyor. 615 00:25:30,180 --> 00:25:31,530 Bunu ancak bir deli yapabilir. 616 00:25:31,747 --> 00:25:32,879 ♪ Sabah pizzası ♪ 617 00:25:33,096 --> 00:25:34,054 ♪ Akşam pizzası ♪ 618 00:25:34,271 --> 00:25:35,708 ♪ Akşam yemeğinde pizza ♪ 619 00:25:38,319 --> 00:25:40,060 Bu kritik bir vuruş. 620 00:25:40,277 --> 00:25:41,801 Ah... 621 00:25:42,018 --> 00:25:44,238 Altı puanlık hasar alıyorum. 622 00:25:44,455 --> 00:25:46,153 - Tekrar saldırıyorum. - Şey, sadece... 623 00:25:46,370 --> 00:25:47,241 Bilmiyorum sen... 624 00:25:48,068 --> 00:25:49,112 Aman Tanrım, bir nat 20 daha. 625 00:25:49,330 --> 00:25:50,940 Ah... 626 00:25:51,158 --> 00:25:53,073 On puan daha alıyorum hasar. 627 00:25:53,290 --> 00:25:54,944 - Haydi dostum. Siktir et onu. - Ah! Bunu anladın! 628 00:25:55,162 --> 00:25:58,644 Bütün gücümü kullanıyorum, Ölümcül bir darbeye hazırlanıyor. 629 00:26:00,297 --> 00:26:01,690 İyi biri mi? 630 00:26:01,908 --> 00:26:04,563 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 631 00:26:07,478 --> 00:26:09,959 İşte gidiyor. Hepimiz öldük. 632 00:26:10,177 --> 00:26:12,092 Neyse ki hayattayım. 633 00:26:13,093 --> 00:26:14,703 MERHABA. 634 00:26:15,182 --> 00:26:18,315 Ben Susan Bennett'im Framingham, Massachusetts'ten. 635 00:26:18,533 --> 00:26:19,621 Adınız ne? 636 00:26:19,926 --> 00:26:23,190 Ben Cehennemden Dral'hul'um. 637 00:26:23,451 --> 00:26:25,758 Ah! Barbara'yı tanıyor musun? 638 00:26:25,975 --> 00:26:27,455 Anne, ne yapıyorsun? Sen bir savaşçısın. 639 00:26:27,629 --> 00:26:29,718 - Onunla dövüş. - Bunu hep yapıyor. 640 00:26:29,936 --> 00:26:32,199 sen de misin Boston bölgesinden mi? 641 00:26:32,416 --> 00:26:35,071 Alevler tarafından doğdum 642 00:26:35,289 --> 00:26:38,118 ve ağlama azap çeken ruhların. 643 00:26:38,335 --> 00:26:40,860 Ah. Bu yüzden Epidural yaptırdım. 644 00:26:41,904 --> 00:26:44,037 İblis olmaktan hoşlanıyor musun? 645 00:26:46,300 --> 00:26:47,562 Sorun değil. 646 00:26:47,736 --> 00:26:49,216 İnsanlara sahip olmak zor olsa gerek 647 00:26:49,433 --> 00:26:51,610 senden her zaman korkuyorum. 648 00:26:53,133 --> 00:26:54,961 Sen... bilirsin, aslında öyle. 649 00:26:55,178 --> 00:26:56,397 Kabul ettiğin için teşekkürler. 650 00:26:56,615 --> 00:26:58,399 ne dedin adın neydi? Susan mı? 651 00:26:58,617 --> 00:27:00,270 - Susan. Susan. - Susan. 652 00:27:00,488 --> 00:27:02,359 Susan, sen bir nefes taze hava. 653 00:27:02,577 --> 00:27:04,405 Ah. Durmak. 654 00:27:04,623 --> 00:27:06,494 Bilirsin, bazen Sanırım insanlar bana geliyor 655 00:27:06,668 --> 00:27:09,628 sadece benim gücüm için ya da hazinem. 656 00:27:09,845 --> 00:27:12,369 Hiç kimse gelip geçmiyor sadece merhaba demek için. 657 00:27:12,587 --> 00:27:13,806 Nasıl olduğumu gör. 658 00:27:14,023 --> 00:27:15,634 Bu gerçekten acıtmış olmalı. 659 00:27:15,808 --> 00:27:17,418 Biliyor musun, öyle. 660 00:27:17,636 --> 00:27:20,247 Bu yüzden mi istiyorsun dünyayı yok etmek mi? 661 00:27:20,813 --> 00:27:23,554 Gerçek şeytan ortaya çıktı yalnızlıktır. 662 00:27:23,729 --> 00:27:25,992 Belki ihtiyacın var yeni insanlarla tanışmak 663 00:27:26,209 --> 00:27:27,863 veya bir hobi edinin. 664 00:27:28,081 --> 00:27:30,953 Açık bir yer var sulu boya grubumda. 665 00:27:31,301 --> 00:27:33,042 - Gerçekten mi? - Bekle. Hayır, yok. 666 00:27:33,260 --> 00:27:35,044 Ah. Unuttum. 667 00:27:35,262 --> 00:27:38,091 Carol Janine'den özür diledi. ve şimdi sınıfa geri döndü. 668 00:27:38,308 --> 00:27:39,353 Carol ne yaptı? 669 00:27:39,570 --> 00:27:41,529 Janine'in bir portresini çizdi, 670 00:27:41,703 --> 00:27:43,662 ve o dışarı çıkmadı onun bıyığı. 671 00:27:43,879 --> 00:27:44,967 HAYIR! 672 00:27:45,185 --> 00:27:46,273 Bıyık ekledi. 673 00:27:46,490 --> 00:27:47,883 Ve bana şeytan diyorlar. 674 00:27:48,101 --> 00:27:49,189 Doğruyu biliyorum? 675 00:27:52,148 --> 00:27:53,149 Ah! Biliyorum! 676 00:27:53,367 --> 00:27:55,717 Ah, ah. 677 00:27:58,677 --> 00:28:01,505 Buna ihtiyacım vardı. O gülüşe ihtiyacım vardı. 678 00:28:01,723 --> 00:28:04,552 İşte bu yüzden seviyorum yeni insanlarla tanışmak. 679 00:28:05,988 --> 00:28:10,384 Ve yanından taşındı savaşçının şefkati, 680 00:28:11,080 --> 00:28:13,866 Dral'hul dağılır onun cehennem diyarına, 681 00:28:14,083 --> 00:28:17,086 geride bırakmak hazinelerle dolu tapınak. 682 00:28:17,347 --> 00:28:18,914 Dünya güvende. 683 00:28:19,132 --> 00:28:20,350 Görev tamamlandı. 684 00:28:22,091 --> 00:28:23,439 - Vay! - Tanrım, anne. 685 00:28:23,440 --> 00:28:25,181 Hiçbir fikrin yok şu an seni ne kadar seviyoruz. 686 00:28:25,399 --> 00:28:26,530 Seninle gurur duyuyorum Suse Teyze. 687 00:28:26,705 --> 00:28:28,184 Sen bir dahisin. 688 00:28:28,402 --> 00:28:30,186 Peki şimdi anlıyorum sen ve arkadaşların 689 00:28:30,404 --> 00:28:34,234 birlikte maceralar yaşıyoruz uyuşturucu olmadan. 690 00:28:34,451 --> 00:28:36,192 Matty, bunlar iyi çocuklar. 691 00:28:36,410 --> 00:28:38,455 Ah evet. Piyangoyu kazandık Susan. 692 00:28:38,673 --> 00:28:41,502 Ve endişelenme anne. Asla uyuşturucu kullanmayacağız. 693 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Hadi gidelim. 694 00:28:47,551 --> 00:28:49,597 Şimdi bu ilaçlara gelince... 695 00:29:00,608 --> 00:29:02,262 Bu biraz maceraydı. 696 00:29:02,479 --> 00:29:03,872 Sizce gerçek mi içinden geçtiğimiz 697 00:29:04,090 --> 00:29:06,222 bu kadar sorun sadece biraz ot almak için, 698 00:29:06,440 --> 00:29:08,094 bu bir işaret gibi mi ciddi bir sorun mu var? 699 00:29:08,311 --> 00:29:11,358 Hayır. Bu bir işaret ciddi bir bağlılık söz konusudur. 700 00:29:11,575 --> 00:29:15,101 Belki bir yerlerde düşünüyorsun bir şekilde, başka bir boyutta, 701 00:29:15,318 --> 00:29:18,147 DandD dünyası gerçek, ve oyun biz miyiz? 702 00:29:18,365 --> 00:29:20,454 Vay. 703 00:29:32,945 --> 00:29:36,035 Susan buna bayılacak. 704 00:29:36,252 --> 00:29:38,080 - Dral'hul! - Ne? 705 00:29:38,298 --> 00:29:39,255 Şeytan arkadaşların burada 706 00:29:39,473 --> 00:29:42,215 Stoners ve Teddy Bears'ı oynamak için. 707 00:29:42,432 --> 00:29:43,869 Onlara sikişmelerini söyle... 708 00:29:44,086 --> 00:29:46,523 Onlara söyle o zaman aşağı gel. Tanrı! 709 00:29:46,741 --> 00:29:48,177 Dil. 710 00:29:48,395 --> 00:29:50,049 Senden nefret ediyorum. 711 00:29:56,707 --> 00:30:00,886 ♪ Ah, kafan karışmış ♪ ♪ Korkunç birinin ♪ 712 00:30:01,103 --> 00:30:04,106 ♪ Ama yine de ne yazık ki ♪ ♪ Birinin sana taptığını ♪ 713 00:30:05,499 --> 00:30:09,329 ♪ Herkesin ihtiyacı var ♪ ♪ En iyi arkadaş ♪ 714 00:30:09,546 --> 00:30:11,897 ♪ Senin olduğum için mutluyum ♪ 715 00:30:12,114 --> 00:30:15,117 ♪ Ben sadece bir palyaçoyum ♪ 716 00:30:15,509 --> 00:30:18,512 ♪ Ve seni aşağı indireceğim ♪ 717 00:30:18,817 --> 00:30:20,688 ♪ Ama senin umrunda değil ♪ 718 00:30:20,862 --> 00:30:24,170 ♪ 'Çünkü senin ♪ 719 00:30:25,214 --> 00:30:27,260 ♪ En iyi arkadaşım benim ♪