1 00:00:26,720 --> 00:00:31,400 МЕДИА-ТРЕСТ ПРОИЗВОДСТВЕНА КОМПАНИЯ 2 00:00:33,360 --> 00:00:36,440 С финансовата подкрепа на Министерството на културата на Русия 3 00:00:38,320 --> 00:00:41,240 Руското военноисторическо дружество 4 00:00:44,920 --> 00:00:49,560 Този филм е базиран на реални събития. Някои сюжетни линии са измислени. 5 00:00:50,720 --> 00:00:53,200 Всички съвпадения не са случайни. 6 00:01:00,040 --> 00:01:03,320 НА БРЕГА НА РЕКА ХАЛХИН ГОЛ, 1939 7 00:01:07,680 --> 00:01:11,960 20 мм противотанково оръдие, виждали ли сте го? Като горещ нож през масло. 8 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 Имат и 37 мм оръдия... 9 00:01:16,040 --> 00:01:17,480 Дупки толкова големи! Размерът на главата ви. 10 00:01:19,920 --> 00:01:21,920 …Видях един тук някъде. 11 00:01:23,960 --> 00:01:26,240 Предлагате ли това ви оправдава по някакъв начин? 12 00:01:26,600 --> 00:01:28,920 Не се оправдавам, командире, 13 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 Не казвам, че съм безгрешен. 14 00:01:32,000 --> 00:01:33,600 - Не казваш ли? - Точно така… 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,280 Аз изпратих нашите сили с броня 16 00:01:37,840 --> 00:01:39,840 годни само за паради. 17 00:01:40,040 --> 00:01:41,960 И без да получи заповедта да. 18 00:01:42,040 --> 00:01:43,960 Страх ме е с такава дисциплина 19 00:01:44,720 --> 00:01:46,960 няма да си в битката дълго. 20 00:01:50,080 --> 00:01:51,440 Не знам за себе си... 21 00:01:52,440 --> 00:01:55,320 Предстоят още много войни за Червената армия. 22 00:01:56,360 --> 00:01:57,880 Това е напълно възможно. 23 00:01:58,600 --> 00:01:59,360 Без съмнение. 24 00:02:02,400 --> 00:02:04,400 И за да осигури победата, има нужда от танкове. 25 00:02:04,800 --> 00:02:05,520 Истински. 26 00:02:05,960 --> 00:02:08,000 Такива, които огънят не може да стопи. 27 00:02:10,040 --> 00:02:12,720 НАПИСАНО ОТ АНДРЕЙ НАЗАРОВ 28 00:02:15,600 --> 00:02:17,040 РЕЖИСЬОР КИМ ДРУЖИНИН 29 00:02:20,520 --> 00:02:22,200 ДИРЕКТОР ФОТОГРАФИЯ ДМИТРИЙ ТРИФОНОВ 30 00:02:23,120 --> 00:02:25,720 ХУДОЖЕСТВЕН ДИРЕКТОР АЛЕКСАНДЪР СУВОРОВ 31 00:02:27,840 --> 00:02:29,480 МУЗИКА НА МИХАИЛ КОСТИЛЕВ 32 00:02:31,520 --> 00:02:33,960 ПРОДУКЦИЯ ОЛЕГ АНТИПОВ 33 00:02:36,360 --> 00:02:39,440 ГЕНЕРАЛЕН ПРОДУЦЕНТ ДМИТРИЙ ЩЕРБАНОВ 34 00:02:41,880 --> 00:02:43,720 АНДРЕЙ МЕРЗЛИКИН КАТО ИНЖЕНЕР МИХАИЛ КОШКИН 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,640 С главната роля на ПРОТОТИПИТЕ НА ТАНКОВЕ Т-34 36 00:02:48,600 --> 00:02:51,760 ТАНКОВЕ ЗА СТАЛИН 37 00:02:55,000 --> 00:03:07,240 Доставка на прототипи на резервоари за разработване до Москва е забранено 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,720 ХАРКОВ, ФАБРИКА №183 1940 39 00:04:15,840 --> 00:04:17,360 Архивирайте го, хайде, архивирайте го. 40 00:04:28,520 --> 00:04:30,320 Пак ще ти кажа... 41 00:04:30,560 --> 00:04:31,880 Спрете да зареждате, Михал Илич. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,040 какво очакваше 43 00:04:41,880 --> 00:04:45,640 Вече ви казах, без полеви тестове и танковете няма да стигнат до плаца. 44 00:05:01,240 --> 00:05:03,640 Е, ако не ни е позволено да ги заредим, тогава няма да го направим. 45 00:05:03,920 --> 00:05:05,360 Нищо страшно... 46 00:05:41,840 --> 00:05:42,880 Изключете двигателя! 47 00:05:44,400 --> 00:05:45,840 Не ни е позволено да ги зареждаме върху вагоните. 48 00:05:46,040 --> 00:05:50,400 СПРИ. Това се казва, не се казва не можем сами да ги закараме там... 49 00:05:50,840 --> 00:05:51,560 И точно това ще направим. 50 00:05:51,840 --> 00:05:53,280 Москва е на хиляда версти. 51 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 Не можеш да говориш сериозно! 52 00:05:54,760 --> 00:05:57,320 И обратно също. Това не е хиляда версти така че не говорете през шапката си. 53 00:05:57,720 --> 00:06:00,160 - Така че, моля те, спри. - Спра какво? 54 00:06:01,000 --> 00:06:03,840 Ето как можем да натрупаме малко километри. 55 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 - С теб съм! - С тях накъде? 56 00:06:07,120 --> 00:06:11,360 Върни се на работа, Катаева, никой никъде не ходи. 57 00:06:31,400 --> 00:06:33,320 Харков... Москва... 58 00:06:35,280 --> 00:06:36,600 Просто не му достигат 800 км. 59 00:06:36,800 --> 00:06:39,280 Добре, но ние караме с резервоар, Сигурен съм, че можем да намалим малко. 60 00:06:39,440 --> 00:06:41,520 Най-малко един и половина тона дизел за всеки резервоар... 61 00:06:42,040 --> 00:06:46,320 Ще поставим допълнителни танкове на бронята и вземете камион ZiS, пълен с гориво. 62 00:06:47,320 --> 00:06:51,200 Ще минеш през Курск, Орел и Тула... 63 00:06:52,640 --> 00:06:54,760 Така че предполагам, че можем да организираме зареждане с гориво. 64 00:06:54,960 --> 00:06:56,440 Добре, нека приемем, че работи... 65 00:06:56,640 --> 00:06:58,320 - По-добре да приемем, че няма да работи. - Дръж се! 66 00:06:58,440 --> 00:07:02,200 Николай Алексеевич, колко дни очакваш ли да изминеш това разстояние? 67 00:07:02,400 --> 00:07:03,480 Пътуването по-скоро се планира само... 68 00:07:04,280 --> 00:07:07,920 Парадът е на 17... трябва да сме там навреме. 69 00:07:08,240 --> 00:07:11,000 Един ден за подготовка, седем дни пътуване. Включително спиране за ремонт. 70 00:07:12,000 --> 00:07:15,600 Тогава лесно, 200 км на ден. Нищо прекалено приключенско. 71 00:07:16,880 --> 00:07:18,000 Това звучи разумно. 72 00:07:19,600 --> 00:07:20,480 Ако приемем, че не става твърде приключенски. 73 00:07:21,000 --> 00:07:23,920 Най-малкото, това е полеви тест. Трябва да направим едно независимо. 74 00:07:24,040 --> 00:07:26,320 Улучихте гвоздея на главата! Това е печеливша ситуация. 75 00:07:27,080 --> 00:07:30,560 Трябва да изминем няколко километра и да покажем възможностите на нашия нов съветски хардуер. 76 00:07:31,840 --> 00:07:34,560 Какво е толкова смешно? Покриване на такива разстояние под собствената си пара. 77 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 Кой друг танк може да се справи с подобно постижение? Да не говорим за такъв с тежка броня. 78 00:07:37,880 --> 00:07:39,640 Дори не знаем дали нашият танк е способен на това. 79 00:07:39,800 --> 00:07:42,760 Знаеш, че може толкова добре, колкото и аз, Сан Санич, хайде сега... 80 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 Ще стигнем до парада, както обещахме. 81 00:07:46,000 --> 00:07:47,040 Какъв е недостатъкът? 82 00:07:47,400 --> 00:07:49,560 това е! Това е безсмислено... 83 00:07:49,840 --> 00:07:51,000 С цялото ми уважение, Михаил Илич, 84 00:07:51,360 --> 00:07:54,280 недостатъкът е, че за собствените си амбиции 85 00:07:55,000 --> 00:07:59,520 вие се готвите да пуснете две свръхсекретни танкове по средата на страната, 86 00:08:00,000 --> 00:08:03,920 излагайки на риск не само Народния инвестиране на ресурси в тях, но и.. 87 00:08:04,440 --> 00:08:06,120 ...застрашаване на националната сигурност. 88 00:08:07,080 --> 00:08:09,800 Без заповед отгоре моят отдел никога няма да одобри. 89 00:08:11,080 --> 00:08:15,080 Относно моята амбиция, Пьотр Андреевич, прав си. 90 00:08:17,040 --> 00:08:18,920 И за поръчките си прав. 91 00:08:43,040 --> 00:08:44,680 Изцяло сами? По магистрала? 92 00:08:44,840 --> 00:08:45,760 МОСКВА 93 00:08:45,960 --> 00:08:50,400 Как тогава? Офроуд? Имате предвид по въздушна линия? 94 00:08:50,840 --> 00:08:52,120 Могат ли да направят това...? 95 00:08:52,960 --> 00:08:56,080 Да, знам, че са танкове. 96 00:09:01,080 --> 00:09:05,800 съгласен съм Да, би било впечатляващо, но е рисковано, честно казано... 97 00:09:10,080 --> 00:09:13,320 Добре, Михал Илич, нека продължим по следния начин: 98 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Можете да считате одобрението ми за предоставено. 99 00:09:15,880 --> 00:09:19,560 Ще информирам висшето ръководство. Но няма да информирам никой друг. 100 00:09:20,080 --> 00:09:22,520 Прототипите са строго секретни, така че вашата мисия също е тайна. 101 00:09:23,000 --> 00:09:24,720 Опитайте се да избегнете всякакви изненади. 102 00:09:26,360 --> 00:09:30,200 Само не ме разочаровай, 17-ти: точно на носа. аз чакам 103 00:09:30,560 --> 00:09:32,000 Благодаря ви, другарю Жуков. 104 00:09:37,280 --> 00:09:41,280 Да се ​​съгласим веднага, Михал Илич. Първо отивам с теб... 105 00:09:41,640 --> 00:09:43,600 - Първо, това е безсмислено... - Безсмислено е да го обсъждаме. 106 00:09:44,000 --> 00:09:48,600 Не е мое решение. НКВД служител е задължителен за операцията. 107 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 съгласен съм 108 00:09:50,840 --> 00:09:52,880 Второ, имате командването на транзитна операция. 109 00:09:53,120 --> 00:09:54,840 Но имам право да спра операцията 110 00:09:55,040 --> 00:09:56,400 ако изобщо има някакъв инцидент. 111 00:09:56,680 --> 00:09:59,480 Или всяко отклонение от плана. Заявявам ли се ясно? 112 00:09:59,720 --> 00:10:01,400 Пьотр Андреевич. Ти действаш сякаш изобщо не ме познаваш. 113 00:10:02,040 --> 00:10:03,320 Точно това ме притеснява. 114 00:10:03,720 --> 00:10:05,520 Хайде, няма за какво да се притесняваш. Ела, нокаутирай се. 115 00:10:06,000 --> 00:10:08,520 Носете книга и бански шорти... 116 00:11:15,080 --> 00:11:18,880 Защо създаваш проблеми, Катаева? Точно това ми трябва в момента! 117 00:11:20,200 --> 00:11:22,680 Вземаш шофьора и инженерът. 118 00:11:22,920 --> 00:11:24,680 Нямаше да стигна далеч без тях. 119 00:11:24,960 --> 00:11:27,560 Усилията им възлизат на 5 тона, останалата част от танка е бронята. 120 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 Прав си, тук няма спорове. 121 00:11:29,720 --> 00:11:32,920 Усещах тази стомана ден и нощ, винаги го тествам. 122 00:11:33,040 --> 00:11:34,720 Кой ще каже на другаря Сталин? 123 00:11:35,000 --> 00:11:36,440 Сталин? За това как миришеш? 124 00:11:37,000 --> 00:11:39,680 За бронята, нейното съдържание и методите на закаляване, за... 125 00:11:39,920 --> 00:11:42,800 Главният дизайнер ще, и за това как миришеш също. 126 00:11:44,280 --> 00:11:47,520 Михал Илич, няма да преча! Моля, вземете ме с вас! 127 00:11:47,720 --> 00:11:49,200 Бъда полезна, мога да готвя! 128 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 Можеш да ни направиш пайове, когато се върнем. 129 00:11:51,280 --> 00:11:53,920 Ако си бил шофьор на танк, добре... 130 00:11:54,280 --> 00:11:55,000 О, моля те! 131 00:11:57,200 --> 00:11:59,960 не! не! Какво толкова хубаво за този полеви тест? 132 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 Студът, комарите, дрънка наоколо по десет часа на ден. 133 00:12:03,040 --> 00:12:05,200 Не е място за младо момиче. 134 00:12:05,440 --> 00:12:07,880 - Докато това място е като курорт? - Това е, спорът приключи. 135 00:12:09,000 --> 00:12:12,280 Ти оставаш. И подсушете очите си. 136 00:13:10,520 --> 00:13:14,560 СПЕСТЯВАЙТЕ ВСЯКА ЕДНА МИНУТА РАБОТА! 137 00:13:19,360 --> 00:13:24,000 Това ново руско развитие може да ни причини главоболие в бъдеще. 138 00:13:24,600 --> 00:13:26,440 Казахте, че имат работещи прототипи? 139 00:13:26,520 --> 00:13:28,480 Точно така, полковник. 140 00:13:28,640 --> 00:13:31,720 Два прототипа се карат от Харков до Москва. 141 00:13:32,760 --> 00:13:34,160 Там ли ги карат? 142 00:13:34,680 --> 00:13:35,320 Така е, полковник. 143 00:13:35,520 --> 00:13:36,920 Два танка? 144 00:13:47,920 --> 00:13:52,000 Дайте заповед на нашия човек в Харков незабавно да се събере партизанска група 145 00:13:52,080 --> 00:13:53,920 и им давайте техните заповеди. 146 00:13:56,680 --> 00:14:01,040 Тези танкове ще изчезнат някъде между Харков и Москва. 147 00:14:01,600 --> 00:14:03,640 Както желаете, полковник. 148 00:14:17,000 --> 00:14:27,960 ХАРКИВ - БЕЛГОРОД - КУРСК - ОРЕЛ - ТУЛА - СЕРПУХОВ - ПОДОЛСК - МОСКВА 149 00:15:35,400 --> 00:15:40,000 Внимание, група! Това е нашата цел, бъдете готови да тръгнете по моя команда. 150 00:15:40,360 --> 00:15:43,760 Всякакви допълнителни радио предавания и цялата комуникация само на руски. 151 00:15:51,000 --> 00:15:52,520 Изпадане. 152 00:16:23,000 --> 00:16:25,120 Само ще пълзим ли? 153 00:16:25,840 --> 00:16:27,680 Нека да стъпим малко надолу? 154 00:16:27,920 --> 00:16:30,920 О, с удоволствие, но Василий не бърза за там... 155 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Така че го изпревари... 156 00:16:32,880 --> 00:16:34,400 Той не бърза, голяма работа! 157 00:16:48,360 --> 00:16:49,320 Хайде тогава! 158 00:16:52,680 --> 00:16:53,720 какво става 159 00:16:55,600 --> 00:16:57,120 Полеви тестове, предполагам. 160 00:16:57,920 --> 00:16:58,160 Какъв вид тестване наричате това? 161 00:17:06,840 --> 00:17:09,680 О, така ли е? 162 00:17:10,640 --> 00:17:12,480 Решили са да се състезават или какво? 163 00:17:12,640 --> 00:17:13,600 Добре, свири клаксона! 164 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 Хайде, изпревари ги, Аркадий. 165 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 No chance, Mikhal Ilych, you won't take me! 166 00:18:39,920 --> 00:18:42,200 That 's enough! Стой зад мен! 167 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 Задръж на тази скорост! 168 00:19:46,280 --> 00:19:47,480 Предполагам, че трябваше да очаквам това... 169 00:19:49,080 --> 00:19:50,280 от къде дойде 170 00:19:50,520 --> 00:19:53,080 Аркади, този цилиндър може да се взриви at any time, 171 00:19:53,200 --> 00:19:58,000 the valve is broken and имаше мазен парцал отгоре, о Господи... 172 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 It must be sabotage... 173 00:20:02,280 --> 00:20:03,080 Михаил Илич...! 174 00:20:04,960 --> 00:20:06,600 Ще те предам на военен съд, Kataeva! 175 00:20:08,080 --> 00:20:09,600 Имате ли представа какво сте направили? 176 00:20:09,680 --> 00:20:11,240 Не бях аз, някой друг в базата трябва да го е направил. 177 00:20:11,520 --> 00:20:13,800 Беше нагласен да падне, но го хванах. 178 00:20:14,120 --> 00:20:16,760 Не бих почукала на прозореца но просто не можах да го издържа повече. 179 00:20:16,880 --> 00:20:18,360 Кого оставихте в лабораторията? 180 00:20:18,400 --> 00:20:21,000 Семенов. Оставих му план за тестване. 181 00:20:21,200 --> 00:20:24,920 Михаил Илич! Трябва да се отървем от цилиндър е под 140 KG налягане. 182 00:20:25,160 --> 00:20:26,760 Вентилът може да се повреди всеки момент. 183 00:20:27,040 --> 00:20:30,200 Може да избухне всяка секунда! Вече щеше да избухне, ако не бях аз! 184 00:20:30,320 --> 00:20:31,920 Млъкни, Катаева. 185 00:20:32,440 --> 00:20:36,400 Решихте да провалите полевия тест? Ще те застрелям тук и сега. 186 00:20:36,520 --> 00:20:39,080 Другарю лейтенант, нека не прекаляваме. 187 00:20:39,520 --> 00:20:42,960 Нека ме застреля, само вземи цилиндъра първи от камиона. 188 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 Или поне не забравяйте да го направите след това. 189 00:20:45,120 --> 00:20:47,920 Добре, изхвърли цилиндъра, Аркадий. 190 00:20:48,240 --> 00:20:51,400 Четиридесет литра кислород, Михал Илич! Просто да го изхвърлиш? Това е щедро. 191 00:20:51,440 --> 00:20:54,600 Това е, всички се връщаме. Питах те, Михаил Илич! 192 00:20:54,640 --> 00:20:56,480 Добре, не го изхвърляйте, остави го долу внимателно под дърво. 193 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 Не завързвай бикините си на възел, Пьотр Андреевич. 194 00:20:57,960 --> 00:21:00,480 Тя съзнателно е провалила операция жизненоважно за държавата! 195 00:21:00,960 --> 00:21:02,080 Това е криминално престъпление! 196 00:21:02,840 --> 00:21:05,400 Поне разбираш ли какви могат да бъдат последствията? 197 00:21:06,920 --> 00:21:08,160 Вече ми обеща да ме застреляш, нали? 198 00:21:09,240 --> 00:21:11,240 Мислиш ли, че това е шега, Катаева? 199 00:21:11,720 --> 00:21:13,360 - Спри! - Спокойно, спокойно! 200 00:21:13,480 --> 00:21:14,960 Да не си посмял да ме докоснеш с пръст! 201 00:21:15,000 --> 00:21:16,880 Това е, стига толкова звучи! 202 00:21:18,320 --> 00:21:19,640 Спокойно, Пьотр Андреевич, 203 00:21:21,320 --> 00:21:23,400 нека обсъдим това спокойно, без всичките викове. 204 00:21:23,800 --> 00:21:26,640 ще вземем балансирано решение какво да правя с Катаева, 205 00:21:26,720 --> 00:21:29,040 какво да правя с цилиндъра, и тогава ще продължим пътя си. 206 00:21:29,840 --> 00:21:31,040 Все още нищо лошо не се е случило. 207 00:21:54,920 --> 00:21:57,920 Добре тогава. Поне ние нямаме да се притеснявам повече за цилиндъра. 208 00:21:58,600 --> 00:22:00,040 Сега не трябва да решаваме нищо. 209 00:22:00,520 --> 00:22:01,400 Връщаме се обратно. 210 00:22:03,680 --> 00:22:05,560 И какво точно те е водило при вземането на това решение? 211 00:22:06,920 --> 00:22:09,480 Не е ли очевидно? Това беше саботаж. 212 00:22:09,760 --> 00:22:12,000 Сред нас има предател. Трябва да го намерим. 213 00:22:14,520 --> 00:22:19,280 Съгласен. И каква беше целта на този акт на саботаж? 214 00:22:21,040 --> 00:22:24,600 Не беше ли така да променим плановете си? 215 00:22:25,160 --> 00:22:25,800 Без съмнение. 216 00:22:26,520 --> 00:22:28,560 Така че, ако се върнем сега, това означава, че е постигнал тази цел. 217 00:22:45,640 --> 00:22:47,040 Изобщо не ни остана гориво. 218 00:22:47,800 --> 00:22:49,600 провизии, резервни части, всичко издухано. 219 00:23:03,000 --> 00:23:04,560 Е, хардуерът все още е непокътнат, не е ли 220 00:23:07,200 --> 00:23:08,320 Ще намерим гориво по пътя. 221 00:23:08,960 --> 00:23:14,400 няма да умрем от глад... Държавата все някак ще ни храни. 222 00:23:19,440 --> 00:23:19,840 добре? 223 00:23:34,440 --> 00:23:35,400 Ето какво ще направим. 224 00:23:38,520 --> 00:23:40,160 Ще оставим Катаева и Аркадий тук. 225 00:23:40,840 --> 00:23:42,840 Те ще стигнат до най-близкия телефон и се обадете на фабриката за помощ. 226 00:23:48,520 --> 00:23:48,960 Съгласен. 227 00:24:19,400 --> 00:24:20,840 Женен ли сте, Пьотр Андреевич? 228 00:24:22,920 --> 00:24:26,480 Не. И каква е разликата? 229 00:24:27,800 --> 00:24:29,160 Просто си мислех... 230 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 За това колко нетърпелива си била да се отървем от Катаева. 231 00:25:21,240 --> 00:25:27,160 Лида! Лида!! ела тук! 232 00:25:28,360 --> 00:25:31,680 Вече се стъмва! Лида! 233 00:25:49,080 --> 00:25:54,320 Кой знае за какво става въпрос... От гъсеници, какво от това... 234 00:25:54,640 --> 00:25:57,520 Може да е трактор или офроудър... 235 00:25:57,600 --> 00:25:59,160 Лампите им светят. 236 00:25:59,640 --> 00:26:01,720 Нямате представа колко добри неща е натрупан там. 237 00:26:01,880 --> 00:26:03,440 Повече отколкото можеш да носиш. 238 00:26:10,880 --> 00:26:12,720 Хубави неща, казвате? 239 00:26:12,920 --> 00:26:16,040 До тук, да. Натрупани високо колкото клоните на дървото. 240 00:26:16,440 --> 00:26:18,480 Казвам ти, гафър... те го откраднаха. 241 00:26:22,000 --> 00:26:23,200 Ами ако са военни? 242 00:26:23,920 --> 00:26:27,160 Какви военни? Те са цивилни... 243 00:26:27,320 --> 00:26:29,480 Не може да са повече от пет.. 244 00:26:30,160 --> 00:26:35,000 Казвам ти кой по дяволите ще използва блатото, а не пътя? 245 00:26:35,880 --> 00:26:37,200 Само крадци, ето кои. 246 00:26:37,400 --> 00:26:38,440 Крадци… 247 00:26:39,000 --> 00:26:42,680 Те биха могли да ви дадат урок или два в това как се крадат пълни трактори. 248 00:26:43,400 --> 00:26:48,520 Какво ще кажете да им дадем урок? Да ги вземем. 249 00:26:49,080 --> 00:26:51,800 Те се държат така, сякаш това е техен заден двор. 250 00:26:57,240 --> 00:26:59,560 Добре, съберете нашите хора. 251 00:27:00,520 --> 00:27:02,160 Със сигурност бихме могли да използваме някои трактори също. 252 00:27:08,360 --> 00:27:11,120 Те спят, има един на пост, можем да се нанесем. 253 00:27:11,840 --> 00:27:13,840 Две от хълма, две от пътя. 254 00:27:14,000 --> 00:27:16,760 ти си с мен По моя заповед. 255 00:27:18,160 --> 00:27:18,640 Всички слезте. 256 00:27:58,040 --> 00:28:00,440 Качвай се в резервоара сега! Пьотр, влизай под бронята! 257 00:28:17,000 --> 00:28:18,080 Започнете и да се движим. 258 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 Не стегнахме лагера си. 259 00:28:22,360 --> 00:28:23,640 Така че излезте и го опаковайте. 260 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 - Имаме удар с тези крадци - Извън кулата...? 261 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Насочете се към горичката. Те сами ще спрат. 262 00:28:37,040 --> 00:28:38,560 Спри! Ние не отиваме никъде. 263 00:28:39,000 --> 00:28:40,400 Но Михаил Илич вече е тръгнал. 264 00:28:40,520 --> 00:28:42,640 Е, няма да ходим никъде! Не виждаш ли, че още съм по бельо? 265 00:28:42,720 --> 00:28:44,240 Няма да ходя никъде без туниката си. 266 00:28:49,560 --> 00:28:50,680 Мачкайте ги тези мръсници! 267 00:28:50,760 --> 00:28:51,600 За мен ще е удоволствие. 268 00:29:04,680 --> 00:29:06,760 Не, изглежда, че сме готови. 269 00:29:12,600 --> 00:29:16,160 Излезте, милички. нека си поговорим... 270 00:29:22,640 --> 00:29:23,520 Добре, аз ще отида. 271 00:29:23,880 --> 00:29:26,760 Седнете, Пьотр Андреевич. Ръководството е по случая. 272 00:29:29,160 --> 00:29:32,040 Излизай бавно, става ли? 273 00:29:32,840 --> 00:29:34,440 Няма да създаваш проблеми... 274 00:29:35,200 --> 00:29:37,880 И ние няма да разглезим вашето момиче. 275 00:29:48,040 --> 00:29:49,640 Предай момичето и аз ще изляза. 276 00:29:51,120 --> 00:29:55,320 Без зарове. махай се Аз давам заповедите! 277 00:29:55,880 --> 00:30:00,880 И кажи на приятеля си да му отключи и трактора. 278 00:30:01,600 --> 00:30:03,760 Не се притеснявайте, ще се споразумеем. 279 00:30:04,000 --> 00:30:08,800 Това е безсмислено, не го правите има ли друга опция. 280 00:30:18,240 --> 00:30:19,760 успокой се... 281 00:30:20,720 --> 00:30:21,280 Изкачи се. 282 00:30:29,000 --> 00:30:30,600 Добре, вържи го. 283 00:30:33,720 --> 00:30:35,120 Готино, чанта. 284 00:30:36,440 --> 00:30:38,720 - По-плътно, по-плътно. - Вземи това. 285 00:30:42,720 --> 00:30:46,440 Стартирайте двигателя или ще стрелям. 286 00:32:16,600 --> 00:32:20,280 Е, всичко е по график, Георги Константинович. 287 00:32:21,120 --> 00:32:22,720 Е, някои малки трудности, разбира се 288 00:32:23,200 --> 00:32:24,240 Това може да се очаква, разбира се. 289 00:32:25,320 --> 00:32:26,800 Но ще стигнат навреме в Москва. 290 00:32:27,760 --> 00:32:29,080 Е, познавате Кошкин. 291 00:32:29,640 --> 00:32:30,880 Това е добра новина. 292 00:32:31,800 --> 00:32:33,480 Когато се свърже, изпратете моите поздрави. 293 00:32:35,040 --> 00:32:40,520 да И му кажете, че съм информирал Сталин цистерните ще са на оглед. 294 00:32:41,560 --> 00:32:42,200 всичко добро 295 00:33:36,920 --> 00:33:38,040 Е, какво казаха? 296 00:33:38,840 --> 00:33:40,960 Какво не е наред със зрението ти? 297 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 Не можете да различите трактор от танк?! 298 00:33:44,200 --> 00:33:46,760 Откъде, по дяволите, трябваше да знам... Не можах да видя нищо... 299 00:33:46,800 --> 00:33:48,800 Ако не можете да видите, тогава не пипайте! 300 00:33:50,000 --> 00:33:53,880 Вярвам ти, че ще ми докараш брониран влак пълно с КГБ също... 301 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Един танк е добра плячка, нали? 302 00:33:56,760 --> 00:34:00,480 бавен ли си Хванал си мечка, 303 00:34:01,040 --> 00:34:02,600 и сега ще те изяде! 304 00:34:03,160 --> 00:34:05,160 Какво ще правим с тази твоя плячка? 305 00:34:05,920 --> 00:34:07,520 Ще направим каквото е необходимо. 306 00:34:07,560 --> 00:34:08,440 Каквото и да е! 307 00:34:10,240 --> 00:34:15,240 Те няма да оставят камък необърнат... 308 00:34:15,360 --> 00:34:16,760 ... докато не ни хванат. 309 00:34:19,280 --> 00:34:21,040 Трябва да се отървем от тях. 310 00:34:24,640 --> 00:34:29,840 И по-добре да направим като дърво и да се ядосвам в блатото... 311 00:34:30,760 --> 00:34:32,640 Отидете на земята и изчакайте за второто идване! 312 00:34:36,760 --> 00:34:39,400 Гафър, ето това... човек, който не е от тук. 313 00:34:39,680 --> 00:34:42,840 Казва, че иска да говори с теб. Да го застрелям? 314 00:34:48,480 --> 00:34:50,440 Каза, че си ги хванал всичките. 315 00:34:51,480 --> 00:34:52,520 Работата е там... 316 00:34:58,440 --> 00:35:01,200 Те преживяват с лов и кражби. 317 00:35:02,840 --> 00:35:06,240 Не би приел съветската власт, двадесет години се крият в гората. 318 00:35:06,760 --> 00:35:09,840 Измет извън закона, те ще ни убият. 319 00:35:10,920 --> 00:35:12,400 Защо не ни убиха веднага? 320 00:35:13,640 --> 00:35:17,040 Те се притесняваха, че не могат борави с танковете. 321 00:35:17,360 --> 00:35:22,080 Точно така, искаха да се покажат плячката им пред водача им. 322 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Но той не е глупак като тях. 323 00:35:24,240 --> 00:35:28,920 Той е разбрал съветските власти няма просто да му даде два танка. 324 00:35:29,240 --> 00:35:31,000 - Значи може би ще ни пусне? - Той няма да ни пусне. 325 00:35:32,320 --> 00:35:33,600 Казах ти, той не е глупак. 326 00:35:36,840 --> 00:35:41,720 Бих му обещал, че няма да кажем на никого но той нямаше да повярва. 327 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Не бих му казал истината за нас, 328 00:35:46,560 --> 00:35:47,960 без истина каква вяра може да има? 329 00:35:53,200 --> 00:35:53,880 Трябва да избягаме. 330 00:35:59,800 --> 00:36:03,560 Защо размахваш чантата си? Искате ли да разберете цената ми? 331 00:36:04,000 --> 00:36:05,600 Цената е тази, която купувачът предлага. 332 00:36:06,240 --> 00:36:07,520 Не ги виждам да се редят на опашка... 333 00:36:08,720 --> 00:36:11,600 Не си спомням да съм те канил на моя щанд. 334 00:36:12,160 --> 00:36:13,920 Това не е пазар, а точно обратното. 335 00:36:14,760 --> 00:36:16,640 Спокоен живот на тихо място. 336 00:36:16,880 --> 00:36:19,160 Никой не знае, че сте тук, нито търси за вас. Но за Божията милост... 337 00:36:20,440 --> 00:36:21,880 Само да си остане така. нали 338 00:36:26,360 --> 00:36:28,320 Опитваш се да ме изплашиш ли? 339 00:36:29,120 --> 00:36:30,000 Бог да пази. 340 00:36:32,040 --> 00:36:35,720 Защо, за бога, искате тези танкове? Планирате да започнете война? 341 00:36:37,440 --> 00:36:38,080 Те са мои. 342 00:36:39,440 --> 00:36:40,280 Ваша собственост ли са? 343 00:36:58,280 --> 00:37:00,600 - Сега стига. - да 344 00:37:02,400 --> 00:37:05,000 Ако удвоите това, ще бъде достатъчно. 345 00:37:06,560 --> 00:37:08,000 За всеки резервоар. 346 00:37:10,800 --> 00:37:13,080 Би било добре да остана приятели с нас, капитане. 347 00:37:13,880 --> 00:37:15,840 Би било. Така че продължавай тогава, тръгвай. 348 00:37:17,200 --> 00:37:22,000 хайде Отидете да подушите още пари. Ако го намериш, върни се. 349 00:37:29,000 --> 00:37:30,840 Побързайте сега. 350 00:37:58,280 --> 00:38:04,520 Трябваше да започна с удавяне всички сте в блатото, момчета. 351 00:38:09,200 --> 00:38:10,040 Отминете. 352 00:38:11,120 --> 00:38:14,880 Слушай, купувач се появи за вашия резервоар. 353 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 какво мислиш Да ги продам? 354 00:38:25,040 --> 00:38:26,080 Какъв купувач? 355 00:38:26,360 --> 00:38:29,680 Нямам най-мъглявия. Исках да те попитам. 356 00:38:30,680 --> 00:38:34,240 Той беше, знаете ли, хвърля парите си наоколо. 357 00:38:34,680 --> 00:38:35,800 Те са моите танкове, каза той. 358 00:38:36,640 --> 00:38:38,240 Продай ми ги или ще те убия. 359 00:38:39,760 --> 00:38:40,520 ти сериозно ли 360 00:38:42,360 --> 00:38:45,400 Вижте го… Той остави депозит. 361 00:38:45,800 --> 00:38:46,680 Ето, Михаил Илич. 362 00:38:47,480 --> 00:38:49,120 Все още мислите, че няма кой да ни вземе? 363 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 Кой ще те вземе? 364 00:39:00,760 --> 00:39:04,360 Откъде, по дяволите, трябва да знам, старче, от твоята затворническа килия?! 365 00:39:04,800 --> 00:39:06,040 Предположете. 366 00:39:06,400 --> 00:39:08,120 Какво значение има?! Врагове! 367 00:39:09,640 --> 00:39:12,520 Тези танкове са жизненоважни за страната ни и само враг би ги искал. 368 00:39:23,680 --> 00:39:27,480 Трябваше да те удавя в блатото вчера, заедно с вашите танкове, 369 00:39:27,520 --> 00:39:29,720 сега се прецакваме вместо това заради теб днес. 370 00:39:32,440 --> 00:39:33,640 Пусни ни, атамане. 371 00:39:33,920 --> 00:39:34,920 Те ще убият всичките ви хора. 372 00:39:35,320 --> 00:39:37,360 Ще бягаме към танковете и те покривам. 373 00:39:38,400 --> 00:39:39,240 Не мърдай! 374 00:39:39,400 --> 00:39:41,120 Ще ги ударим с основното оръжие. 375 00:39:41,120 --> 00:39:42,680 Как да ти вярвам? 376 00:39:43,440 --> 00:39:44,920 Какъв избор имаш?! 377 00:39:46,160 --> 00:39:48,280 Добре, просто ще умрем тук. Няма значение за нас. 378 00:40:03,080 --> 00:40:06,160 Тичай като вятъра към резервоарите си. 379 00:40:06,640 --> 00:40:08,040 Василий! Кайрат! Движи се, движи се! 380 00:40:16,200 --> 00:40:17,840 Започвайте без мен, ще бъда една минута! 381 00:40:18,040 --> 00:40:18,560 къде отиваш 382 00:40:38,280 --> 00:40:42,400 помогни ми! Тук съм! помогни ми! 383 00:40:43,280 --> 00:40:45,040 помощ! помощ! 384 00:40:48,400 --> 00:40:48,880 къде отиваме 385 00:40:49,520 --> 00:40:50,200 До плажа. 386 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 Ударете ги от оръдието на кулата, избрахте добър момент да излъжете. 387 00:41:02,200 --> 00:41:04,240 Жалко, че не го правим има с какво да ги удари. 388 00:41:04,440 --> 00:41:06,680 Със сигурност не би навреди точно сега. 389 00:41:07,920 --> 00:41:09,640 Нека да погледнем, ще, Михаил Илич? 390 00:41:32,640 --> 00:41:35,560 О, вижте какво намерих. 391 00:41:38,440 --> 00:41:39,600 Откъде, по дяволите, дойде това? 392 00:41:40,400 --> 00:41:41,760 За какво го донесете? 393 00:41:42,280 --> 00:41:44,520 Мислех, че ще трябва да изстреляме няколко да празнуват. 394 00:41:45,040 --> 00:41:46,280 Или за нещо друго. 395 00:41:49,520 --> 00:41:51,120 Е, това отнема само бисквитата, Коля. 396 00:42:03,920 --> 00:42:06,000 здравей да 397 00:42:06,400 --> 00:42:07,880 Как да разбера, капитане? 398 00:42:08,320 --> 00:42:08,960 а? 399 00:42:09,760 --> 00:42:10,720 Разбира се, че го чувам. 400 00:42:17,480 --> 00:42:20,200 какво? Какво мога да направя сам по въпроса? 401 00:42:20,240 --> 00:42:23,040 Стрелбата е толкова интензивна, че звучи като командването на леката бригада. 402 00:42:29,160 --> 00:42:32,360 Михаил Илич, върти ни напред Не мога да снимам.. 403 00:42:37,000 --> 00:42:41,640 Подкрепления, това е добре! Разбрано! 404 00:42:43,120 --> 00:42:43,880 стига бе! 405 00:43:09,560 --> 00:43:10,280 Нека помогна? 406 00:43:11,520 --> 00:43:14,360 Можеше да си полезен, ако остана в Харков. 407 00:43:14,880 --> 00:43:16,000 Ще го направя сам. 408 00:43:19,840 --> 00:43:24,640 Махни се от очите ми и вземете танковете си със себе си, 409 00:43:24,920 --> 00:43:27,000 преди да си променя решението! 410 00:43:27,040 --> 00:43:28,600 Няма да стигнем далеч, атаман. 411 00:43:28,600 --> 00:43:31,600 Просто вижте какво се случи през това време бяхме заети да се борим за теб. 412 00:43:31,840 --> 00:43:34,080 Тези убийци дойдоха за вашите танкове... 413 00:43:34,080 --> 00:43:36,160 Значи сте се борили за себе си. 414 00:43:36,240 --> 00:43:38,160 Не трябваше да пленявате нашите танкове. 415 00:43:38,640 --> 00:43:40,400 Ако не ни бяхте ограбили, щеше да е добре. 416 00:43:40,520 --> 00:43:43,000 Ако хората ми не те бяха прибрали вчера, 417 00:43:43,320 --> 00:43:46,920 вашите врагове биха имали сложи те в земята точно там! 418 00:43:47,040 --> 00:43:51,440 Така че сега сме ви длъжници, така ли мислиш 419 00:43:51,600 --> 00:43:56,400 Все още не, но мисля, че ще бъдете скоро. 420 00:43:58,240 --> 00:43:59,480 Тогава ела с мен... 421 00:44:04,080 --> 00:44:05,560 да дойда ли с теб Михал Илич? 422 00:44:05,600 --> 00:44:07,280 Не, всичко е наред, не мисля... той... 423 00:44:08,040 --> 00:44:08,880 Нека дойде. 424 00:44:09,200 --> 00:44:10,240 Той ще бъде полезен. 425 00:44:36,800 --> 00:44:37,600 Това не може да бъде! 426 00:44:39,520 --> 00:44:40,440 Отворете го. 427 00:44:59,120 --> 00:45:00,360 Не го вярвам. 428 00:45:005,718 --> 00:45:01,550 Бъдете внимателни! 428 00:45:24,040 --> 00:45:25,080 Как се озова това тук? 429 00:45:26,520 --> 00:45:28,760 Кажете на приятеля си да не задава въпроси, 430 00:45:29,440 --> 00:45:31,480 защото и аз съм много любопитна. 431 00:45:32,360 --> 00:45:33,680 Вземете толкова, колкото ви е необходимо 432 00:45:34,640 --> 00:45:39,040 за да вземеш онези твои танкове възможно най-далече от мен. 433 00:45:45,880 --> 00:45:46,360 Това е. 434 00:46:39,520 --> 00:47:04,520 ХАРКИВ - БЕЛГОРОД - КУРСК - ОРЕЛ - ТУЛА - СЕРПУХОВ - ПОДОЛСК - МОСКВА 435 00:47:15,960 --> 00:47:18,920 Какво казва календарът, Михаил Илич, ще успееш ли навреме? 436 00:47:20,800 --> 00:47:21,720 Ще се справим. 437 00:47:23,120 --> 00:47:25,000 Докато ние не се впускай повече в приключения. 438 00:47:59,720 --> 00:48:00,280 Какво беше това? 439 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Защо се счупи така внезапно? 440 00:48:04,000 --> 00:48:05,520 Защо не погледнете сами? 441 00:48:14,560 --> 00:48:16,600 Всички вън, 442 00:48:17,200 --> 00:48:18,880 покажи ми документите си 443 00:48:19,400 --> 00:48:21,080 и се пригответе да ме следвате! 444 00:48:23,040 --> 00:48:25,320 Е, можем да ги последваме, разбира се, 445 00:48:26,520 --> 00:48:29,320 и накрая всичко ще бъде наред, без съмнение, но ще ни коства време. 446 00:48:30,200 --> 00:48:31,440 Затова предлагам следното: 447 00:48:32,280 --> 00:48:34,560 забиваме люковете и си карай спокойно. 448 00:48:34,880 --> 00:48:35,800 Ще започнат да правят рекет, тогава ще спрат. 449 00:48:35,800 --> 00:48:39,120 Тогава те ще се обадят, за да го разберат, тогава разбери и се успокой. 450 00:48:39,600 --> 00:48:42,960 Крайният резултат ще бъде същият но няма да губим време. 451 00:48:45,040 --> 00:48:47,440 Винаги си привлечен към престъпния път, Михаил Илич... 452 00:48:48,200 --> 00:48:49,640 Защо изобщо те питам? 453 00:48:52,680 --> 00:48:55,560 Да не говорим, че имаме нужда от ръка Катаева се обръща към властите. 454 00:49:06,120 --> 00:49:07,240 Добър ден, капитане. 455 00:49:07,520 --> 00:49:10,720 лейтенант Мизулин, Контраразузнаването на НКВД. 456 00:49:10,760 --> 00:49:12,440 Придружава специален конвой. 457 00:49:13,120 --> 00:49:14,560 Покажете ми документите си! 458 00:49:15,000 --> 00:49:15,600 разбира се 459 00:49:22,520 --> 00:49:23,000 Една минута. 460 00:49:31,320 --> 00:49:33,600 Е, от друга страна, шофирането също е добър вариант. 461 00:49:34,480 --> 00:49:35,560 Логично е. 462 00:49:53,360 --> 00:49:56,440 Спри!!!! Капитане, какво можем да направим? 463 00:49:56,520 --> 00:50:00,560 Ще трябва да извикаме армията, ако не направят това по лесния начин! 464 00:50:02,240 --> 00:50:02,840 да тръгваме! 465 00:50:11,040 --> 00:50:13,480 мамка му! 466 00:50:14,080 --> 00:50:19,760 Как могат висококвалифицирани оперативни работници не успее да се справи с петима цивилни? 467 00:50:21,400 --> 00:50:23,280 Да не говорим за понасяне на загуби?! 468 00:50:30,520 --> 00:50:32,080 Изпратете Шулц! 469 00:50:33,720 --> 00:50:35,600 И докарайте чистачката тук! 470 00:51:15,160 --> 00:51:16,400 Прекрасно. 471 00:51:18,200 --> 00:51:20,800 Подгответе няколко допълнителни пространства. За всеки случай. 472 00:51:20,800 --> 00:51:22,000 Тук някъде. 473 00:51:22,560 --> 00:51:25,600 Разбира се, генерале. Да го етикетирам ли, или не...? 474 00:51:26,680 --> 00:51:29,840 Разбира се. Напишете "резервоар номер 34" или просто "34". 475 00:51:31,760 --> 00:51:35,480 Още по-добре, "Т-34". 476 00:54:40,000 --> 00:54:43,840 Що за глупости са това сега? 477 00:54:43,880 --> 00:54:44,640 какво става 478 00:54:46,560 --> 00:54:49,480 Някакви глупости или други… Ще погледна. 479 00:54:50,480 --> 00:54:55,280 внимание! Екипите да се махат незабавно! 480 00:54:55,800 --> 00:54:59,880 Ако не се подчиниш, ще открия огън с противотанкови оръдия. 481 00:55:04,920 --> 00:55:07,120 Ами сега, Михаил Илич. Резервно копие? 482 00:55:07,880 --> 00:55:10,280 аз не знам По-добре погледнете. 483 00:55:25,000 --> 00:55:30,640 Това е, свършихме. Кошкин е препечен хляб. 484 00:55:31,680 --> 00:55:32,960 Какво можете да видите там? 485 00:55:35,160 --> 00:55:36,120 В задръстване сме. 486 00:55:36,400 --> 00:55:38,040 Не можем просто да продължим този път. 487 00:55:38,920 --> 00:55:41,000 Тези момчета имат повече от просто саби. 488 00:55:42,000 --> 00:55:43,040 Нека да погледна. 489 00:56:02,560 --> 00:56:05,320 Отивам до Кошкин, в случай, че направи нещо глупаво. 490 00:56:05,360 --> 00:56:08,080 Слушайте, лейтенант, не се намесвайте. 491 00:56:08,800 --> 00:56:09,920 Ще те застрелят. 492 00:56:10,880 --> 00:56:11,960 Няма да стрелят. 493 00:56:13,240 --> 00:56:14,520 Не си отивай, Пьотр Андреевич. 494 00:56:52,360 --> 00:56:54,200 Това е, другарю Кошкин. 495 00:56:54,200 --> 00:56:58,000 Нека не бъдем глупави. Това не е шега, трябва да се измъкнем. 496 00:56:58,480 --> 00:57:00,200 Виждам, че не е шега. 497 00:57:01,200 --> 00:57:05,080 Имате минута да излезете на резервоара и се откажи. 498 00:57:05,800 --> 00:57:08,720 След минута ще открия огън. 499 00:57:12,120 --> 00:57:15,480 Ако се откажем сега, тогава няма да успеем. 500 00:57:16,000 --> 00:57:18,280 Ако не го направим, погребваме танковете и себе си. 501 00:57:18,520 --> 00:57:20,800 Каква е ползата от това? 502 00:57:21,520 --> 00:57:24,240 Не разбираш, Пьотр. Това е само въпрос на дни или часове. 503 00:57:24,720 --> 00:57:26,520 Войната е на път да избухне. Може да се случи утре. 504 00:57:26,520 --> 00:57:27,240 аз знам 505 00:57:27,360 --> 00:57:29,760 Не можем да спечелим без тези танкове. 506 00:57:29,760 --> 00:57:32,640 Пропуснете проверката - няма да стигнем до производство. 507 00:57:32,640 --> 00:57:34,520 Решението ще бъде взето. Ще бъде твърде късно. 508 00:57:34,520 --> 00:57:36,320 Разбира се, това са страхотни танкове. 509 00:57:36,320 --> 00:57:39,760 Но Червената армия е там с тежки оръжия. 510 00:57:41,320 --> 00:57:42,600 И имаме броня. 511 00:57:44,560 --> 00:57:47,320 Не, сериозно ли? 512 00:57:48,000 --> 00:57:48,920 Това са глупости... 513 00:57:48,920 --> 00:57:50,400 Можеш да правиш каквото искаш, аз си тръгвам. 514 00:57:53,000 --> 00:57:53,800 дръж се 515 00:58:02,880 --> 00:58:04,720 Аз ще отида първи. Стой зад мен. 516 00:58:19,240 --> 00:58:21,080 Пусни я, чичо Вася, да се търкаляме. 517 00:58:21,120 --> 00:58:24,280 Те ще започнат да стрелят. Хайде, излезте. 518 00:58:24,320 --> 00:58:26,320 Аз няма да изляза, те ще го направят стреляй по един или друг начин. 519 00:58:26,360 --> 00:58:29,480 Луд ли си, скъпа? Качвай се там, куикстеп. 520 00:58:29,800 --> 00:58:32,200 Те имат само четиридесет и пет. И само погледнете под ъгъл... 521 00:58:32,240 --> 00:58:34,760 Те няма да преминат през нашата броня. Те дори няма да надраскат боята. 522 00:58:34,760 --> 00:58:36,800 Леле, не си ли смела! Четиридесет и пет... 523 00:58:36,840 --> 00:58:40,520 Може би не сте забелязали седемдесет и шестте в тъмнината? 524 00:58:40,520 --> 00:58:42,800 Седемдесет и шест също няма да минат. При условие, че не седим тук като идиоти. 525 00:58:42,840 --> 00:58:45,360 Е, не знам... 526 00:58:45,360 --> 00:58:48,680 Защо не изскочиш, чичо Вася, тъй като си толкова нерешителен. 527 00:58:48,720 --> 00:58:51,600 Какво имаш предвид нерешителен? Аз, нерешителен... 528 00:58:57,880 --> 00:58:59,000 Нерешителен... 529 00:59:06,480 --> 00:59:09,960 Къде, по дяволите, отиваш?! Вася, какво си мислиш, че правиш? 530 00:59:11,920 --> 00:59:12,760 Спри! 531 00:59:23,080 --> 00:59:23,720 Открий огън! 532 01:00:03,360 --> 01:00:05,880 Остави това! Кой те научи да стреляш? 533 01:00:08,400 --> 01:00:10,720 Василий продължава напред! 534 01:00:10,720 --> 01:00:12,160 - Пусни я, Коля! - Къде отива?! 535 01:00:12,200 --> 01:00:13,760 - Насам! - Защо?! 536 01:00:13,760 --> 01:00:14,680 аз не знам 537 01:00:15,320 --> 01:00:16,120 Спри! 538 01:00:16,160 --> 01:00:18,760 Защо, по дяволите, той потегли? Кой го упълномощи? Лида с него ли е? 539 01:00:18,760 --> 01:00:20,840 Нека да го настигнем така можете да го попитате. Да вървим, Коля! 540 01:00:20,840 --> 01:00:21,240 не! 541 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 Да или не?! Реши се, по дяволите! 542 01:00:29,800 --> 01:00:31,440 Сложи си крака, Коля! 543 01:00:38,640 --> 01:00:39,800 Какво по дяволите?! 544 01:00:41,640 --> 01:00:43,360 - Това бронебоен снаряд ли беше? - Да, сър… 545 01:01:00,280 --> 01:01:03,240 Продължиха по дерето. Игнорираха всички наши искания. 546 01:01:03,240 --> 01:01:05,120 Нашите бронебойни снаряди нямаха ефект. 547 01:01:05,600 --> 01:01:07,680 И двата танка навлязоха в гориста местност в Пещерово. 548 01:01:08,800 --> 01:01:09,560 браво... 549 01:01:09,720 --> 01:01:11,120 Извинете, генерале? 550 01:01:13,240 --> 01:01:15,800 Казах браво. Всичко беше по книгата. 551 01:01:16,600 --> 01:01:18,120 Защо не съобщихте това веднага? 552 01:01:18,160 --> 01:01:19,280 Вината е моя, генерале. 553 01:01:19,280 --> 01:01:21,960 Исках да завърша мисията и след това докладвайте за това. 554 01:01:22,520 --> 01:01:23,520 вярно 555 01:01:29,280 --> 01:01:32,480 Сега по отношение на мисията. Слушай ме внимателно... 556 01:01:54,560 --> 01:01:57,440 Пьотр, събуди всички. Трябва да се движим. 557 01:01:57,480 --> 01:01:59,760 Добре, отивам да си измия лицето. 558 01:02:52,640 --> 01:02:58,960 Тук сме, предлагам да продължим направо. 559 01:02:59,280 --> 01:03:01,480 Целият този участък е необитаем. 560 01:03:01,520 --> 01:03:04,320 това е добре трябва да се пазим от пътя. 561 01:03:04,480 --> 01:03:06,240 Още една такава среща и сме готови. 562 01:03:06,240 --> 01:03:07,440 Без аргументи. 563 01:03:07,600 --> 01:03:10,120 Изключителни късметлии сме ходовата част не е повредена. 564 01:03:10,160 --> 01:03:11,360 Има твърде много блато. 565 01:03:11,920 --> 01:03:14,480 Можем да разберем това. Все пак имаме два танка. 566 01:03:17,720 --> 01:03:18,800 Добре, трябва да се подготвим... 567 01:03:21,760 --> 01:03:22,840 ...хайде тогава. 568 01:05:15,000 --> 01:05:30,000 ХАРКИВ - БЕЛГОРОД - КУРСК - ОРЕЛ - ТУЛА - СЕРПУХОВ - ПОДОЛСК - МОСКВА 569 01:05:46,840 --> 01:05:51,040 Не можем да минем блатото по този начин, Михаил Илич, трябва да използваме пътя. 570 01:05:52,000 --> 01:05:53,360 Кайрат, карай по... 571 01:06:49,840 --> 01:06:51,360 Хайде, още, хайде! 572 01:06:54,160 --> 01:06:55,720 Това е, закъсали сме! 573 01:06:56,000 --> 01:06:57,120 Изключете двигателя! 574 01:06:57,640 --> 01:06:59,000 От тигана и в огъня. 575 01:06:59,160 --> 01:07:00,440 Браво Василий! 576 01:07:00,600 --> 01:07:01,800 Какво общо имам аз с това? 577 01:07:02,800 --> 01:07:04,800 Няма значение дали го вържеш, няма да помогне. 578 01:07:04,800 --> 01:07:06,800 Не можем да го извадим от тази страна. 579 01:07:06,840 --> 01:07:08,760 - Виждаш ли колко е стръмно? - да 580 01:07:10,160 --> 01:07:12,200 Това е перфектен противотанков ров. 581 01:07:12,200 --> 01:07:13,680 Ами ако дръпнем отзад? 582 01:07:17,520 --> 01:07:21,800 Можем да го извадим, но как да стигнем до там? 583 01:07:21,840 --> 01:07:26,320 Ако се отклоним обратно през блатото... 584 01:07:26,320 --> 01:07:27,480 това са 6 километра. 585 01:07:27,480 --> 01:07:30,680 Можем да обиколим езерото, но ще трябва да се върнем 586 01:07:31,000 --> 01:07:32,200 така че ще загубим един ден. 587 01:07:36,200 --> 01:07:37,320 Някакви идеи? 588 01:07:51,520 --> 01:07:55,840 Давай... ще измисля нещо. 589 01:08:03,160 --> 01:08:05,200 Не, не можем да те оставим тук сама. 590 01:08:18,120 --> 01:08:19,200 Той е прав. 591 01:08:20,320 --> 01:08:23,960 Москва е само напред, ще се справиш и без мен. 592 01:08:24,360 --> 01:08:25,840 Ще остана с Кайрат. 593 01:08:34,520 --> 01:08:35,360 Да вървим, Василий. 594 01:08:39,400 --> 01:08:39,960 благодаря 595 01:08:45,320 --> 01:08:46,400 мога ли да дойда с теб 596 01:10:06,240 --> 01:10:07,600 Спри, Василий. 597 01:10:19,720 --> 01:10:21,080 Трябва да проверя маршрута ни. 598 01:10:22,760 --> 01:10:25,120 Михал Илич, докато проверяваш, имаш ли нещо против Ще бъда бърз. 599 01:10:25,120 --> 01:10:26,120 Давай, но бързай. 600 01:10:52,120 --> 01:10:53,200 Михаил Илич! 601 01:10:55,120 --> 01:10:55,640 какво? 602 01:11:27,720 --> 01:11:31,520 Михаил Илич, как се чувстваш? 603 01:11:33,080 --> 01:11:34,400 Надявам се, че ще ми простите. 604 01:11:34,600 --> 01:11:40,000 Просто знам, че не би говори с мен иначе. 605 01:11:40,280 --> 01:11:42,640 Особено пред момичето. 606 01:11:45,200 --> 01:11:46,320 не, не 607 01:11:47,880 --> 01:11:53,400 Не, не, не! Хайде сега! Тя е добре, не се притеснявай! 608 01:11:54,320 --> 01:11:56,880 Тя ще се спъва известно време и след това да намери пътя си. 609 01:11:58,200 --> 01:12:01,280 Тя е умна бисквитка, ще се оправи. 610 01:12:02,600 --> 01:12:05,400 Трябва да ме вземеш за чудовище! 611 01:12:06,360 --> 01:12:09,280 Но аз искам само най-доброто, също като теб. 612 01:12:10,000 --> 01:12:11,800 Но ти не разбра най-важното нещо. 613 01:12:13,080 --> 01:12:16,960 Избрахте грешните шефове. Грешните шефове! 614 01:12:18,320 --> 01:12:21,480 Те няма да оценят вашите танкове. 615 01:12:21,600 --> 01:12:25,000 Те няма да оценят вашия талант или вашата упорита работа. 616 01:12:25,200 --> 01:12:28,920 Не им пука за вашите усилия. 617 01:12:29,160 --> 01:12:31,480 Интересува ги само едно нещо. 618 01:12:31,600 --> 01:12:35,080 В мига, в който поставиш крак от мястото си, 619 01:12:35,120 --> 01:12:39,080 те ще те изядат, червата и всичко останало. 620 01:12:39,120 --> 01:12:41,200 Точно както много други преди теб. 621 01:12:41,320 --> 01:12:45,920 Защото са варвари. И те винаги ще бъдат. 622 01:12:47,000 --> 01:12:48,880 Мога да ти предложа нещо друго. 623 01:12:49,520 --> 01:12:51,120 Чисти градове. 624 01:12:51,800 --> 01:12:53,120 Цивилизовани хора. 625 01:12:53,640 --> 01:12:57,280 Модерни фабрики, технология и оборудване, 626 01:12:57,640 --> 01:13:00,600 и най-важното е, че можете да го направите абсолютно същата работа, 627 01:13:00,920 --> 01:13:03,560 но ще вземеш пари и уважение в замяна. 628 01:13:03,600 --> 01:13:07,600 Забрави парите, Михаил Илич, ще влезеш в историята. 629 01:13:08,000 --> 01:13:12,920 Децата ще четат за вас в учебниците си. разбираш ли 630 01:13:22,520 --> 01:13:27,160 Благодаря ти, Василий, за грижите, които ми показахте... 631 01:13:27,200 --> 01:13:28,480 Просто... 632 01:13:31,000 --> 01:13:32,440 ...и може да се изненадате от това... 633 01:13:34,320 --> 01:13:37,320 Не работя за никакъв шеф. 634 01:13:38,800 --> 01:13:43,400 Работя за хората и за себе си, тъй като и аз съм един от хората. 635 01:13:43,720 --> 01:13:47,360 Така трябва да го разбирате... 636 01:13:50,680 --> 01:13:55,240 Красиви градове и най-добрите фабрики... 637 01:13:56,160 --> 01:13:58,160 Това са неща, които планирам да построя тук. 638 01:13:58,440 --> 01:14:00,880 Парите, славата, те са между другото. 639 01:14:00,920 --> 01:14:02,920 Най-важното от всичко? 640 01:14:05,400 --> 01:14:07,400 Мразя предателите. 641 01:14:11,240 --> 01:14:12,520 ти си глупак 642 01:14:26,280 --> 01:14:29,160 Какво по дяволите е това? Хайде, превключи... 643 01:14:29,160 --> 01:14:31,640 О, копеле! 644 01:14:31,640 --> 01:14:35,640 Задник такъв! Е, какво ще кажете за това... 645 01:14:35,720 --> 01:14:37,960 Какво ще кажете за това... 646 01:14:38,360 --> 01:14:39,880 Проклет да си... 647 01:14:41,960 --> 01:14:45,800 Ти принуди ръката ми... 648 01:14:46,680 --> 01:14:48,240 Сега излезте! 649 01:15:17,920 --> 01:15:19,960 Съжалявам, Михал Илич... 650 01:15:21,120 --> 01:15:22,960 но ти ме принуди да направя това... 651 01:15:33,200 --> 01:15:35,160 Михал Илич, добре ли си? 652 01:15:42,160 --> 01:15:45,680 Така че имахте време да скочите върху бронята. 653 01:16:00,800 --> 01:16:05,560 Не се притеснявайте, ще се върнем скоро, обещавам 654 01:16:32,520 --> 01:16:35,680 Трябва да отидем на хълмовете. Може да е по-дълго, но пътят е сух. 655 01:16:35,680 --> 01:16:36,720 слушай... 656 01:16:38,160 --> 01:16:44,240 Да се приютим в резервоара, засега за всеки случай... 657 01:18:04,640 --> 01:18:09,160 А къде са ти танковете, Другарю Кошкин? 658 01:18:32,200 --> 01:18:34,000 другарю Сталин... 659 01:18:34,400 --> 01:18:37,680 ... за извършване на полеви тестове в условия, сравними с бойни 660 01:18:37,720 --> 01:18:41,040 ...експериментален прототип на Т-34... 661 01:18:46,440 --> 01:18:47,760 две… 662 01:18:49,160 --> 01:18:52,280 ...два прототипа на танкове Т-34 663 01:18:52,280 --> 01:18:54,960 направи пътуването от Харков до Москва изцяло под собствената си пара. 664 01:18:54,960 --> 01:18:58,640 Танковете показаха перфектно представяне във всички бойни сценарии. 665 01:19:03,600 --> 01:19:05,120 Под собствената си пара? 666 01:19:05,120 --> 01:19:09,200 Така е, другарю Сталин. Не само 700 км пресечена местност 667 01:19:09,200 --> 01:19:11,800 отлична демонстрация на тях офроуд възможности 668 01:19:11,800 --> 01:19:15,680 но пътуването отне само 7 дни, и движението на танковите сили 669 01:19:15,680 --> 01:19:19,040 ...на такива разстояния без достъп до шосе или ж.п. 670 01:19:19,040 --> 01:19:21,640 е огромно стратегическо предимство. 671 01:19:21,640 --> 01:19:27,120 Пътуването показа здравината и надеждност на резервоара. 672 01:19:45,760 --> 01:19:47,080 Как успяхте да стигнете до тук? 673 01:19:47,120 --> 01:19:49,240 Няма да ми повярваш, ако ти кажа, Михаил Илич. 674 01:20:59,480 --> 01:21:01,360 Къде е пътя? 675 01:21:07,840 --> 01:21:09,400 Ето го. 676 01:21:43,280 --> 01:21:45,320 ...и има надеждна защитна броня... 677 01:21:51,240 --> 01:21:53,320 Пьотр е карал танка? 678 01:21:53,600 --> 01:22:00,600 О, хайде, Михаил Илич. Циркови мечки карам велосипеди на едно колело... 679 01:22:00,640 --> 01:22:03,000 И той е лейтенант от НКВД. 680 01:22:05,880 --> 01:22:07,200 Браво, лейтенант! 681 01:22:10,600 --> 01:22:11,720 Ами Василий? 682 01:22:12,240 --> 01:22:15,600 Ами той… Можеше поне да оставиш бележка... 683 01:22:15,600 --> 01:22:19,680 Почти го отвързах. Това е хубаво нещо Пьотр е подозрителен тип. 684 01:22:20,320 --> 01:22:24,320 Така че не си спомняте да сте били устроени от засада или имаш ли идея защо те изоставиха? 685 01:22:24,360 --> 01:22:25,600 Откъде да знам?! 686 01:22:25,600 --> 01:22:28,520 Тогава откъде знаеш това батерията е изтощена?! 687 01:22:33,880 --> 01:22:35,440 И къде е той сега? 688 01:22:36,120 --> 01:22:39,120 Какво имаш предвид, къде...? Той е в резервоара. 689 01:23:45,640 --> 01:23:50,680 Този резервоар ще бъде малката лястовица в нашите бронирани сили. 690 01:25:04,320 --> 01:25:05,320 ТАНКОВЕ ЗА СТАЛИН 691 01:25:05,320 --> 01:25:09,440 ТАНКОВЕ ЗА СТАЛИН. ПОСВЕТЕНО НА СЪЗДАТЕЛИТЕ НА Т-34 692 01:25:13,200 --> 01:25:16,520 Михаил Илич Кошкин (1898-1940) е съветски конструктор и инженер. 693 01:25:16,520 --> 01:25:18,520 Той беше началник на танкостроенето проектантско бюро 694 01:25:18,520 --> 01:25:19,920 в Харковския локомотивен завод 695 01:25:19,920 --> 01:25:22,320 и беше водещ дизайнер на танк Т-34. 696 01:25:22,320 --> 01:25:25,320 Александър Морозов и Николай Кучеренко 697 01:25:25,320 --> 01:25:28,360 с право се считат за допринасящи и към дизайна на резервоара. 698 01:25:28,360 --> 01:25:31,840 Два разработени прототипа Т-34 направи пътуването до Москва 699 01:25:31,880 --> 01:25:34,240 под собствената си пара за да присъстват на държавна проверка, 700 01:25:34,240 --> 01:25:37,320 по инициатива на Кошкин. Пътуването се състоя през март 1940 г. 701 01:25:37,320 --> 01:25:40,840 когато никой от съвременниците на танка навсякъде по света успя да покрие 702 01:25:40,840 --> 01:25:43,360 такива разстояния без нужда за основен ремонт в завода. 703 01:25:43,360 --> 01:25:46,480 Това надмощие в двигателя време на работа на подвижна броня 704 01:25:46,520 --> 01:25:49,520 остана със съветските танкове до края на Втората световна война.