1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(podekscytowana paplanina)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>PROBST:
Z tego malutkiego
Malezyjska wioska rybacka</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>tych 16 Amerykanów zaczyna
przygoda życia.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Dostaniemy dwa takie?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (krzyczy)
- Idź!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Woo-hoo!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<i>MĘŻCZYZNA:
Bogaty jest nagi.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(wszyscy krzyczą)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Po prostu wstrzymaj moje połączenia.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
Nawet nie wiem
co oznacza MTV, wiesz?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
SUE:
Jestem rudzielcem.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
Świat korporacji
tutaj nie będzie działać

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
w krzaku.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8<i>JANE PAULEY:
Minęło ćwierć wieku</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8<i>od najmłodszych lat
program w godzinach największej oglądalności</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
zrewolucjonizował telewizję

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>i dodano frazy takie jak...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
Plemię przemówiło.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...do naszego narodowego leksykonu.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
SUE:
Niech tak będzie w końcu

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
sposób
Matka Natura tak chciała,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
żeby wąż zjadł szczura.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Zwycięzca pierwszego
Konkurs <i>Ocalały</i> to...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Bogaty.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Ten samolot wyląduje
na australijskim buszu.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (krzyczy)
- ELISABETH: Jesteś mężczyzną!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Woo-hoo!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
Przez upał
pustynia w Kenii.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(trąby słonia)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Idziemy naszą drogą
przez południowy Pacyfik.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(gwiżdżące delfiny)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 dni, 20 osób,
jeden Ocalały.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(krzyczy)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
KOBIETA:
Chodź, Ozzy!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
PRAWDOPODOBNIE:
Steph się przez to przebija.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(wszyscy jęczą)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(jęczy)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Nie machaj palcem
w moją twarz.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
Zawsze będę machać
mój palec w twoją twarz.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Ja też potrafię głośno.
Co...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(wszyscy wzdychają)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
To... kij.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Tak myślisz?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
To miał być albo mój kumpel
albo przyjedzie moja babcia,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
i, uh, mojej babci
nie tutaj bez powodu.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>Moja babcia siedzi w domu</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
oglądam <i>Jerry'ego Springera</i>
właśnie teraz. (chichocze)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
Chcę dać
indywidualna odporność na Natalie.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(śmiech)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
Mam dwóch idoli.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<i>Tak sądzę
Powinienem był je zagrać.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Colby'ego.
- Jerry.
- Rupercie.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Nie mogę w to uwierzyć.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
O mój Boże.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- PROBST: To tylko ty.
- Teraz tylko ja.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
Co o tym sądzisz?
jaki będzie dzisiejszy wieczór?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
To będzie straszne.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(grzmot)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>PROBST:
Idziemy
aby cię ewakuować z tej plaży.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Chciałeś przygody</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
masz to.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
W porządku,
będziemy mieli ewakuację.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Wezwij śmigłowiec.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(pociąga nosem)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>KEITH:
Ludzie mnie pytają
jeśli</i> Ocalały jest <i>zabawą.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>Nie, do cholery</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>Ocalały</i> nie jest zabawny.
Wybieranie się na rejs to świetna zabawa.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (mruczy)
- (kurczak gdaka)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Uważaj!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(krzyczy)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
Jestem wkurzony!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(krzyczy)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
Będę kopać
mały tyłek tutaj.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>TONY:
Buduję chatę szpiegowską,
i wszystko usłyszę.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Bing!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>RUSSELL:
W</i> Survivor, <i>ile osób</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>znalazłeś idola bez pojęcia?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Booyah.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Wiesz co, Jeffie?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Sandra, to dla ciebie.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Jerri, to też dla ciebie.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Cholera.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Natalie, czy jest jakiś sposób?
Mógłbym mieć twoją kurtkę?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Natalia?
Natalia?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
To jest
historyczną Radę Plemienną.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
Większość idoli
kiedykolwiek grałem w Tribal.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Cirie, stałaś się
pierwszą osobą, która zostanie wykluczona

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
po prostu dlatego, że dosłownie
nie ma innego wyboru.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Wow.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
To był jeden z najczęściej spotykanych

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- wspaniałe doświadczenia mojego życia.</i>
- (wiwatuje)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>To mnie zmieniło.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(pisk orła)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Nigdy bym się nie spotkał
tak wielu różnych ludzi.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Wyjdziesz za mnie?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>CIRIE:
Nigdy bym nie miał
tyle niesamowitych przeżyć.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ETHAN:
To był dzień, którego nigdy nie doświadczę</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
kiedykolwiek zapomnieć.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Dee trzyma się.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>CIRIE:
Czuję, że wygrałem tak wiele.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Odkryłem, kim jestem i
kim mam potencjał, aby być.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>I to właśnie otrzymałem
z gry</i> w Survivor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
PRAWDOPODOBNIE:
Zwycięzca <i>Survivor:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Maryanna.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Yam Yam.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Dee.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Kyle'a.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
Zwycięzca <i>Survivor 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Savannah.
- (wiwatuje)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
JAY WOLFF:
Chyba najważniejsze pytanie
zapytać cię, Jeff, to:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
dokąd stąd idziesz?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
No cóż, masz na myśli 50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Po raz pierwszy w historii</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>producenci nie będą
odpowiedzialny za projekt gry.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Będziesz.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
– (publiczność wzdycha)
- KOBIETA: Co?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Ocalały 50:
W rękach fanów.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>OZZY:
Skręt
w rękach fanów</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>otworzy puszkę Pandory.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>AUBRY:
Myślę, co</i> fani Survivor <i>
kocham najbardziej</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>jest takie, że nie wiemy
co się stanie.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>Nieznane
jest świetnym korektorem.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>TRENER:
zacznę
z cytatem z Magellana.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>„Życie jest dla odważnych</i>”.

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>„aby wykorzystać szansę
kiedy nadejdzie,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<i>nie te biedne, nieustraszone dusze
które pozostają blisko brzegu.”</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>„Ale to jest osoba
która gaśnie podczas burzy</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>które przynoszą wysokie korzyści.”</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(szczepy)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>Wow!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(gwiżdżący silnik samolotu)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>RICK:
To kultowy sezon,
i sprzeciwiasz się ikonom.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>CHRZEŚCIJAN:
24 osoby w 49 sezonach.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>ANGELINA:
To jest jak Super Bowl.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Wszyscy przychodzą z pełną bronią.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>JONATHAN:
Kocham tę grę</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>i jestem podekscytowany
wrócić i zagrać.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>I będę grać, aby wygrać.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<i>P:
To moja szansa, aby zostać</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>legenda tej gry.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>STEPHENIE:
To będzie rzeź.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<i>- (wiwatuje)
- Chodźmy!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>PROBST:
Wow!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- Zaczynamy!
- Ojej!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Kto będzie miał to, czego potrzeba
przetrwać całą resztę?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
To jest <i>Survivor 50:
W rękach fanów.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
chodźmy!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
No dalej, <i>Ocalały 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Włącz to. Chodź, dołącz do mnie.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (śmiech)
<i>- STEPHENIE: Wróciłam.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8<i>To po prostu surrealistyczne i</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}wiesz, grałem
ta gra 30 sezonów temu.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Żeby zostać poproszony o powrót
na sezon 50</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>może jestem jednym z wielkich,
i udowodnię to.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>Mogę to wygrać
tym razem.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
COLBY:
Zaczynamy!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>MIK:
Rozglądasz się,
i to jest cholerny Ozzy</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>to cholerny trener i Aubry
i wszyscy ci ludzie</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>oglądałeś grę,
coś w rodzaju tych mitycznych postaci.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>To zabawne, przerażające.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8<i>Wydaje się, że trochę tak
zjazd absolwentów</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}spotyka się z...
jak masakra.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Witamy w <i>Survivor 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(wiwatowanie, okrzyki)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Whoo!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Chodźmy! Pospiesz się.
- (wiwatuje)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
To jest historyczne.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
To znaczy, rozejrzyj się.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Wszyscy reprezentujecie 25 lat

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
i 49 sezonów

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
z największej przygody
w telewizji.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Eksperyment społeczny
jak żaden inny.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 osób...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Wow.
- ...grałem w tę grę.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Wybraliśmy ciebie
reprezentować <i>Ocalałego 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
To duży zaszczyt.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
I powiem ci, to przychodzi
z równie dużymi oczekiwaniami.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Ponieważ, oczywiście, już to zrobiliśmy
powracający sezony graczy wcześniej.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Nigdy tego nie robiliśmy.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
Za 50 chcieliśmy
reprezentować całą naszą historię,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
posmakuj całego gobelinu
wszystkiego, co nas tu sprowadziło--

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
rodzaje rozgrywki,
typy osobowości,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
wszystkie epoki
wszystko rozbite razem--

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
więc mamy 24 graczy.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Numer rekordu dla <i>Ocalałego.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
I mamy
ktoś z naszego pierwszego sezonu,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- 25 lat temu.
- (koklusz)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Ty i ja zaczęliśmy to.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Zaczęliśmy to.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
A my mamy już co możemy
z ostatniego sezonu <i>Survivor 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Tak, chodźmy!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Uuu!
- (śmiech)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
PRAWDOPODOBNIE:
Więc tak wszyscy tu trafiliście.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Ale my też to robimy
coś innego w tym sezonie

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
nigdy wcześniej tego nie robiliśmy.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Odwróciliśmy całe przedstawienie
do fanów.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Zdecydowali, jaki rodzaj gry

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- chcą, żebyście wszyscy zagrali.
- (wydycha)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (śmiech)
- Proszę, niech będzie ryż.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Ale wy wszyscy nie macie pojęcia

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
z czym się spotkasz.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Dzieje się więc bardzo dużo.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Masz odpowiedzialność

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
i masz
tę ogromną niepewność.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
To mogłoby być
trochę przytłaczające.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
To mogłoby być trochę przerażające.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Ale jaki powinien być
jest uwalniający.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Ponieważ cię opuszcza
z tylko jednym wyborem

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
to w ogóle ma sens.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
Czyli grać
Twoja gra na Twoich warunkach.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Zagraj w grę, która działa
dla Ciebie dzisiaj w tej chwili.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
I ile to jest warte,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
dlatego wybraliśmy ciebie--

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
dla Twojego unikalnego punktu widzenia

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
że każdy z Was
wnieść do tej gry.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 różne podejścia

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
obejmujących 25 lat.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
To jest to. Jesteś tym.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
I jedyne czego chcemy

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
w zamian
za udostępnienie ci tego miejsca...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
...jest wszystkim.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Chcemy twojej krwi.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Rozumiecie to, panie Jeff.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Chcemy twojego potu.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
JONATHAN:
Do diabła, tak.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
PRAWDOPODOBNIE:
Chcemy twoich łez.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Chcemy tego wszystkiego.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
A kiedy to się skończy,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
każdy z Was
powinien móc

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
spojrzeć na siebie i powiedzieć:

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
„Niezależnie od tego, czy wyjdę pierwszy
albo dotarłem do końca,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Dałem z siebie wszystko tej grze.”

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- JONATHAN: Tak!
- Tak tworzy się historię.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
W ten sposób tworzy się dziedzictwo.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (krzyk, klaskanie)
- JONATHAN: Tak!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Teraz nadrobimy zaległości,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
bo nie rozmawiałem
z niektórymi z Was

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- przez bardzo długi czas.
- (śmiech)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Jenna.
- Tak?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Ale zanim ktokolwiek się zorientował
kim miał być <i>Ocalały</i>,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
byłeś na okładce
magazynu <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>25 lat temu.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 miliony ludzi
oglądałem twój finał.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
Będziemy mieć,
jak trochę szczurzego mięsa

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
z ryżem, który jemy.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
To byłoby pyszne.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Tak.
- A potem grałeś

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- w naszym pierwszym sezonie powrotnym
<i>Gwiazdy.</i>
- Tak.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
To już 21 lat.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Dlaczego powiedziałeś tak
wracać do tego?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Kto by się temu nie zgodził, Jeff?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Mam na myśli, czy się zgubiłeś
te 25 lat, coś w tym dziwnego?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Coś z tego poczucia przygody?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Ani trochę.
- Ja też nie.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Podczas tych dwóch <i>Ocalałych</i>
Najwięcej dowiedziałam się o sobie,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
i teraz myślę,
czego jeszcze muszę się nauczyć?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
To jest jak
kolejna zmiana w moim życiu.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Mike White,
wraz z sukcesem <i>White Lotus</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
które piszesz i reżyserujesz,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
możesz być teraz gdziekolwiek,
ale jesteś tu z nami.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
O co chodzi z <i>Survivor</i>

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
to cię tu sprowadza
to jeszcze raz, kiedy nie musisz?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
Mam poważne problemy z FOMO.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(śmiech)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
I wiedziałem to
to miała być epicka impreza,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
i nie chciałem
o tym usłyszeć

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
od Angeliny i Christiana

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
za miesiąc.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
A ja na to: „Jeśli wy
będą tam na dole,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Ja też tam będę.

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
A ja, tak,
Chcę miejsce w pierwszym rzędzie.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(śmiech)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Cieszę się, że tu jestem.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Dziękuję za zaproszenie.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
Och, cieszę się, że się zgodziłeś.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Devens,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
w twoim sezonie,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
trochę twojej rozgrywki
otoczeni idolami.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
To była jedna z rzeczy
fani mogli głosować.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>RICK:
Podczas gdy wszyscy inni śpią,
pracuję.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
To jest moje zbawienie
w grze.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Nie, nie, nie,
dum, dum, duh. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Kolejny idol</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
znaleziono.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
PRAWDOPODOBNIE:
Więc głosowałeś?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
A jeśli tak, to czy głosowałeś
mieć idoli w grze?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Albo jest tam część ciebie
to mogłoby się spodobać

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
grać tym razem bez idoli?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Oczywiście, że głosowałem. Jestem fanem
przedstawienia. To było w moich rękach.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
I nie głosowałem na żadnych idoli

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
bo mnie to nie interesuje...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Jasne, byku...
- ...w idoli

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
w jakikolwiek sposób.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Prawdopodobnie jeden
teraz pod jego stopami.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(śmiech)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Cirie, naprawdę
synonim <i>Ocalałego.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Naprawdę jesteś.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Naprawdę byłaś pierwszą kobietą
który wyraził tę myśl,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
„Wstanę z kanapy

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"i pójdę spróbować
grać w tę grę

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
że nie wiem
czy mogę to zrobić, czy nie.”

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
Wypiłeś trochę
z najbardziej historycznych momentów

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
w historii <i>Survivor.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Co jest najważniejsze
dzisiaj jest inaczej?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Hmm...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>Survivor</i> jest dla mnie jak dom.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
A nie ma jak w domu.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Dorastałem na <i>Survivor.</i>

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>Ocalały</i> dał mi...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(wzdycha)
Jezu.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Masz to.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(płacze)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Dało mi to...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...odwagi, której nie mogłem
znaleźć sam

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
na kanapie.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Mimo niepowodzeń,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
Ja-ja, uff, miałem epickie

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
przed całym światem,
ale...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
tym, co mnie przywraca, jest wiedza
że może mi dać więcej

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
i że zawsze daje mi to więcej
za każdym razem, gdy przychodzę.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Cieszę się, że tu jesteś.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Dziękuję, Jeffie.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
PRAWDOPODOBNIE:
Colby, grałeś
w naszym drugim sezonie.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Byłeś taki popularny,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
ludzie nazywali swoje psy,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- nazwiska osób
ich dzieci po tobie.
- (śmiech)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
I miałeś
wielką karierę <i>Ocalałego</i>.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
Ostatni raz grałeś
było <i>Bohaterowie kontra złoczyńcy</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
15 lat temu.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Czym się więc różni
od Colby wtedy do teraz?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Cóż, w latach 50.

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
Na pewno mam okres
refleksji nad całym moim życiem.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
I połowę mojego życia
wydarzyło się - jak Jenna -

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
odkąd pierwszy raz grałem.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
Reprezentowało
coś tak dużego,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Myślę, że przyjęto tę kwotę
czasu, żeby naprawdę się zastanowić

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
i zrozumieć
powagę tego.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Jestem całkowicie zaszczycony
być tutaj.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
W porządku, trenerze.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Potrzebuję coachingu

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- ustawić...
- Potrzebuję jednego.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
...czym jesteśmy
zaraz doświadczyć

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- w ciągu najbliższych 26 dni.
- TRENER: Och, stary.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Wiesz, żal... to prawda
najsilniejsze uczucie, jakie mamy.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
To gryzie dookoła
nasza podświadomość,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
szepcząc nam małe kłamstwa.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
Co mogłeś zrobić?
Co powinieneś był zrobić?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Myślę, że wszyscy tu jesteśmy
ponieważ wiedzieliśmy, że jeśli odmówimy,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
żałowalibyśmy tego
resztę naszego życia.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Więc wszyscy
to jest na tej plaży,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
godnych przeciwników
które są na tym piasku,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
wyjdźmy
i zabij kilka smoków.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Tak!
- (koklusz)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku, w tej notatce,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
dostaniemy
do naszych podziałów plemiennych?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (podekscytowana rozmowa)
- Och, stary.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Oh!
- Ach!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Wow.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
PRAWDOPODOBNIE:
Znajdź swoje imię.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Nie otwieraj jeszcze. Poczekaj na mnie.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- CHARLIE: Jest ich tak wiele.
- (śmiech)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Proszę bardzo.
- Jestem tuż obok ciebie.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Powodzenia, bracie.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
PRAWDOPODOBNIE:
Kim będziesz
zaczynając obok,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
i kto będzie
twoi przeciwnicy?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Dziękuję.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Pospiesz się.
- Dziękuję.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- To się dzieje, Q, właśnie tutaj.
- Jeden list, kochanie.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Jestem przerażony.
- (Chrissy się śmieje)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ach.
- Masz to.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Poczekaj na mnie.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Zaczynamy.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(wydycha)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
W porządku,
wszyscy otwórzcie swoje premie.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- OK, OK.
- (krzyczy)
- O mój Boże.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
PRAWDOPODOBNIE:
Jeśli masz pomarańczę,
jesteś na końcu.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Co się dzieje, bracie?
- (podekscytowana rozmowa)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Co się dzieje, siostro?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
PRAWDOPODOBNIE:
Jeśli masz turkusowy,
jesteś pośrodku.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
chodźmy!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
PRAWDOPODOBNIE:
Jeśli masz fiolet,
jesteś tu na dole.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
COLBY:
Zaczynamy.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Spójrzmy na nasze plemiona.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
Nosząc fiolet, jesteś Vatu.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Vatu.
- Vatu.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
W środku
ubrany w turkusowy, Kalo.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Whoo!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
PRAWDOPODOBNIE:
Na samym końcu,
ubrana na pomarańczowo, Cila.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Tak.
- Och, tak.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku,
fani głosowali nad dwiema rzeczami

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
ten wpływ
początek tej gry.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Jednym z nich był ryż.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Proszę.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
PRAWDOPODOBNIE:
Pytanie było binarne.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Czy warto zacząć od ryżu
czy może powinieneś zarabiać na ryżu?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Wyniki były dość zbliżone.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
53 do 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (śmiech): Wow.
- Shesh.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
PRAWDOPODOBNIE:
Ale większość rządzi.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
A jeśli chodzi o ryż...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Proszę, ryż.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
... zdecydowali fani
dać ci...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Tak!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Co?!
- RIZO: Mogę jeść.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Whoo!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...szansę na pokazanie
co z was za tchórze...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Poczekaj.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...zarabiając na swoim ryżu.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (śmiech)
- Czekaj, nie. Nie.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
PRAWDOPODOBNIE:
Nie zaczniesz
gra z ryżem.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
Druga sprawa, fani
głosowano za zaopatrzeniem plemienia.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Daj nam zapasy.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
PRAWDOPODOBNIE:
Czy możesz rozpocząć grę
z twoimi zapasami czy nie?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Co ciekawe
o ten jest,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
głos
był prawie taki sam.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
60 do 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
A w tym przypadku kibice
zdecydował się zrobić to samo

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- i czy zarabiasz
zaopatrzenie twojego plemienia.
- (jęczy)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
Będziesz
zarabiać na wszystkim.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}SAWANNAH:
Brzmi całkiem nieźle.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Zatem otrzymamy
na Twoje pierwsze wyzwanie,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- odlotowe wyzwanie
dla <i>Survivor 50?</i>
- Zróbmy to, Jeff.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Oto jak to działa.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>Jedna osoba otrzyma klucz.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>Jedna osoba to zrobi
użyj tego klawisza, aby zwolnić łopatki.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Dwóch graczy się rozładuje
wyciągnij całą linę z łodzi.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Dwóch innych graczy
wsiądziemy do tej łodzi,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>wyjdź i weź latarkę
w oceanie.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Dwóch ostatnich graczy
dostanę kolejny klucz</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>i użyj go
aby odblokować latarkę.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Wtedy tak się stanie
wyścig do mety</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>aby zapalić swoją pochodnię.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
Pierwsze plemię
zdobyć ogień, wygrywa ogień

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
w postaci krzemienia...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Kocham ogień.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...i ogromne ognisko
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- Och, co?
- Och, wow.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- PROBST: Jest ogromny
początek głowy.
- COLBY: Tak!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Warto grać?
- Tak!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (wiwatuje)
- Do diabła, tak!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku, dam ci
minuta na opracowanie strategii,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
i uruchomimy <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Tak!
- (wiwatuje)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Zaczynamy.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
Porywające wyzwanie
dla <i>Survivor 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Uuu!
- Wszystko robimy razem.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
PRAWDOPODOBNIE:
Na krzemień.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
RIZO:
Mamy to.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Ocaleni gotowi.
- DEE: Rozumiem, dziewczyno.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- ANGELINA: Tak, Stephenie.
- Iść!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(nakładające się krzyki)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Stefania, Kamila
i Savannah za bramą.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Będę wykonywał tę pierwszą pracę
w tym wyzwaniu,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
czyli kopać pod kłodą.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Wymaga dużo wysiłku.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- JENNA: Chodź, Savannah!
- CHRISTIAN: Chodź, Savannah!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- O mój Boże. Spójrz na to.
- JENNA: Tak. Kop to.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Kop to. Idź, idź...
- CHRISTIAN: Jest stałym bywalcem
koparka tam.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
PRAWDOPODOBNIE:
Kiedy już pomyślisz
masz wystarczająco dużą dziurę,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
możesz spróbować przez to przejść.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
No dalej, Kamilo! Kontynuować.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Kontynuować.
- (wiwatuje)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
PRAWDOPODOBNIE:
Stephenie próbuje się przedostać
dla Vatu.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Angelina krzyczy)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
AUBRA:
Masz to, dziewczyno!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Stephenie pierwsza przechodzi!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Pracuje nad swoim kluczem.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
COLBY:
Chodź, Steph!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
To już 15 lat
odkąd Stephenie zagrała.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Nie wiedziałbyś tego.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Stephenie wróciła pierwsza.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Dam klucz Aubry'emu.
- (wiwatuje)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
P:
chodźmy!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Tak, tak.
- STEPHENIE: Nie spiesz się.
Powoli i równomiernie.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Dobra robota, Aubry.
- COLBY: Hej, masz to.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
PRAWDOPODOBNIE:
To teraz Aubry
praca nad łamigłówką,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
próbując uwolnić te wiosła.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- TIFFANY: Użyj nóg!
- CHARLIE: Proszę bardzo, Kamilla.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
PRAWDOPODOBNIE:
Kamila spróbuje.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Savannah prawie skończyła.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Aktualizacja wiadomości: zabijasz to!
- Zabijasz to.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
PRAWDOPODOBNIE:
Aubry z dużą przewagą czasową
dla Vatu.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(nakładające się krzyki, wiwatowanie)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Savannah się skończyła!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Zacznij pracować nad tym kluczem.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Idziemy, Kamilo!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
DEE:
Kamilo, dobrze zrozumiałeś.
Walcz dalej.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
-RICK: Tak! Tak!
- (koklusz)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
To Savannah wraca.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Daj mi to.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
PRAWDOPODOBNIE:
Kto to będzie?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
To będzie
Christian pracuje nad łamigłówką.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
Chrześcijańskie branie
inną strategię.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Wow.
Układa puzzle.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Tak, Aubry!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
RIZO:
Świetna robota, Aubry!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(podekscytowana rozmowa)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
PRAWDOPODOBNIE:
Aubry wraca
z łopatkami.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Czekaj, czekaj, zaczynamy.
- OK, idź.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Jesteś dobry,
jesteś dobry, jesteś dobry.
- Idź, idź.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Jesteś dobry.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
To będzie Q i Angelina
rozładowując całą tę linę.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
To Vatu na czele.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Hubicki próbuje
aby zamknąć tę lukę.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Kamila właśnie próbuje
aby wciągnąć w to swoje plemię.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(wiwatuje)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Kamila skończyła. chodźmy!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Kamilla szybko zdobywa klucz.
- Dobra robota, dziewczyno. Dobra robota, dziewczyno.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Jest dużo czasu
być teraz wymyślone przez Chrissy.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
RICK:
Świetnie sobie radzisz.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
PRAWDOPODOBNIE:
Christian pracuje bardzo szybko
żeby uwolnić te wiosła.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(nakładające się krzyki)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q i Angelina pracują
na całej linie dla Vatu.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Gdy będzie już pusto, wróć.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
JENNA:
Tak, dobra robota! Pospiesz się!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
EMILY:
Tak!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
PRAWDOPODOBNIE:
Christian jest gotowy
dużo czasu dla Cili.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Jesteś dobry.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
To będzie Jenna i Cirie
rozładunek łodzi.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Angelina i Q powracają.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Oto Kyle i Colby z
obecnie duża przewaga Vatu.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
RIZO (śpiewa):
Idź, Kyle! Idź, Colby!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Idź, Kyle! Idź, Colby!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
PRAWDOPODOBNIE:
Kiedy już znajdziesz się w wodzie,
zacznij ciągnąć tę linę.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Wyciągnij się,
i wiosłujesz z powrotem.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Ta woda jest dziś wzburzona.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
KYLE:
W porządku, chodźmy.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Chodźmy.
- W porządku, kochanie, wszystko w porządku.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
PRAWDOPODOBNIE:
Kyle’a i Colby’ego
teraz to trwa.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Zdobądź to! Zdobądź ten!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Pociągnij.
- PROBST: Jenna i Cirie
nadal pracuję nad tą liną.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(nakładające się krzyki)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Jesteś dobry.
- SAVANNAH: Idź!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz jest Ozzy i Joe

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
dla Cili,
próbuję złapać Colby'ego i Kyle'a.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Christian wiele zmyślił
czasu w tym elemencie wiosła.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Can Joe i Ozzy
nadrobić jeszcze więcej czasu?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (wiwatowanie, okrzyki)
- Tutaj.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
PRAWDOPODOBNIE:
Kyle i Colby mają swoją pochodnię.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Mogą zacząć
wiosłując z powrotem.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Ale to będzie
szorstkie wiosło.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
DEE:
Zgadza się. Chodźmy.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Whoo!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
KAMILKA:
Dobra robota, Chrissy.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
Chrissy ma wiosło.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Do diabła, tak.
- Dobra robota.
- Idź, idź, idź...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz będą Tiff i Mike

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
rozładunek łodzi dla Kalo.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
CIRIE:
Oni nigdzie nie idą, Joe!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
PRAWDOPODOBNIE:
Joe i Ozzy’ego
przebijają się przez to.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
I doszło do kolizji.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Joe i Ozzy’ego
szybko zdobywając Vatu.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Muszą zabrać latarkę
szybko i wracaj.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Tak, chłopcy. Pospiesz się!
- (wiwatuje)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
PRAWDOPODOBNIE:
Joe i Ozzy mają swoją pochodnię.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Mike i Tiff pracują i próbują
aby utrzymać ich w tym wyzwaniu.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
DEE:
Dobra robota!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Dobra robota!
- (wiwatuje)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
JONATHAN:
Chodźmy.
O tym właśnie mówię.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
jesteś dobry! chodźmy!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Teraz Jonathan i trener.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
KAMILKA:
Spójrz, jak idą.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
PRAWDOPODOBNIE:
Czy mogą się pogodzić
niesamowitą ilość czasu?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(jęki)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
PRAWDOPODOBNIE:
Wow. W ten sposób
robisz to szybko.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Kyle’a i Colby’ego
próbując wrócić na brzeg.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Zaczynamy.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
W porządku. Dobry.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Jesteś dobry.
- COLBY: Chwyć pochodnię.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- RIZO: No dalej, Kyle!
- STEPHENIE: Chodźmy, Kyle!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Chodźmy!
- PROBST: To Kyle i Colby
najpierw wróć.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Gwar! Iść!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(podekscytowana rozmowa)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
PRAWDOPODOBNIE:
Jesteś dobry.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
To Genevieve i Rizo.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Vatu był na prowadzeniu
całe wyzwanie,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
zaczynając od Stephenie, zdobywając
rozpoczęli bardzo szybko.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- STEPHENIE: Chodźmy...
- P: Chodźmy, Rizo...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(nakładające się rozmowy)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ach!
- Nie, nie, w drugą stronę.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
To musi się udać...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
RIZO:
Poczekaj.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Och, jest ciężkie.
- GENEVIEVE: Tak, jest ciężki.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
PRAWDOPODOBNIE:
Oto trener i Jonathan.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
A oto Ozzy i Joe.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(nakładające się krzyki)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Cila nadrobiła mnóstwo czasu.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Trener i Jonathan
próbując w nim pozostać.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
Chrześcijanin:
Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Jesteś dobry. Chodźmy.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Teraz jest to Emily i Devens

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
próbuję nadrobić zaległości
ostatni kawałek czasu

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
i wyciągnąć
zwycięstwo od tyłu.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
SAWANNA:
Chodź, Devens! Pospiesz się!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Mamy teraz wyzwanie.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
CHARLIE:
Chodźcie, chłopaki!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- JONATHAN: Gotowy?
- Chodźmy.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Wracają.
Wracają.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
PRAWDOPODOBNIE:
Trener i Jonathan

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
biczowanie przez wodę.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(nakładające się krzyki)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Proszę bardzo. Proszę bardzo.
- To wszystko! Tak!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Genevieve i Rizo już zaczynają
żeby to ogarnąć.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
SAWANNA:
chodźmy!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
PRAWDOPODOBNIE:
Jonathan i Coach pogodzili się
mnóstwo czasu w wodzie.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
SAWANNA:
Chodźmy, masz to!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
PRAWDOPODOBNIE:
Mamy w to wszystkich.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
To teraz Charlie i Dee.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Będą pracować
w tym ostatnim fragmencie.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
SAWANNA:
Chodź! chodźmy!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
PRAWDOPODOBNIE:
Wszyscy już w tym są.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Rizo i Genevieve są bardzo blisko.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (wiwatuje)
- KYLE: Proszę bardzo!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
PRAWDOPODOBNIE:
Ale teraz utknęli.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Rizo próbuje to znokautować.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Ale utknęło.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(jęczy głośno)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
PRAWDOPODOBNIE:
To otwiera drzwi.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Dee i Charliego
próbuje się do niego dostać.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Emily i Devens
próbując w nim pozostać.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
CIRIE:
Nadal w tym jesteś!
Nadal w tym jesteś, Devens!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(wiwatuje)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
KYLE:
Zróbcie to razem!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Zróbcie to razem!
- COLBY: Tak!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
PRAWDOPODOBNIE:
Uwolnili to.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
COLBY:
Jeszcze jeden!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Tak!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
To jest!
Rizo i Genevieve mają klucz.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- STEPHENIE: Idź, idź!
- ANGELINA: O mój Boże.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Wygramy.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Co do cholery?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
PRAWDOPODOBNIE:
Masz klucz.
Odblokuj to, Q.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Uwolnij swoją pochodnię.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
W porządku. Chodźmy.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- PROBST: Wszystkim, o zwycięstwo.
- Tak!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
PRAWDOPODOBNIE:
Pierwsza wygrana w sezonie.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
COLBY:
Tak!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Raz, dwa, trzy, Vatu!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Vatu wygrywa
ogień w postaci krzemienia.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Szybki start w tym sezonie.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Chodźmy.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
PRAWDOPODOBNIE:
Wow, co za epicki wysiłek
przez wszystkich.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Cieszę się, że cię mamy...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
No cóż, miłe zwycięstwo
z bramy dla ciebie, Vatu.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Tak!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Ogień w postaci krzemienia
jest twoje.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
COLBY:
Tak!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
Ponadto
będziesz miał ogromne ognisko

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Powinien być dużą przewagą na początek
i symboliczne przypomnienie

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
tego, co najważniejsze
w tej grze,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
który jest twoim ogniem.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
A co do reszty
z zapasów twojego plemienia,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
i dla wszystkich
zaopatrzenie twojego plemienia tutaj,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
będziesz mieć
żeby zarobić je w inny sposób.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Zrobisz jednego dużego
decyzję w tej sprawie już teraz.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Każde plemię to zrobi
wybierz jedną osobę.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Oni stąd wyjdą

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
i idź konkurować
w walce o zaopatrzenie.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Kalo, kto pojedzie konkurować
i walczyć o zapasy

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
dla plemienia Kalo?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Chcesz jechać, trenerze?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Co to jest?
- Chcesz iść?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(śmiech)
Wysyłają mnie.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Zaczynamy.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Dziękuję, Tiffany.
- Ja-wierzę w ciebie.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
Bohater albo koza.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
W porządku, mamy trenera.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Tutaj, na Cili,
kogo stawiasz?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Chyba
to sprawiedliwe, że pojadę.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(śmiech)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Och, wow.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- Mamy
przygotowania do bitwy.
- (koklusz)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Daj fanom to, czego chcą.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Tak!
- (śmiech)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
W porządku, więc mamy Trenera,
mamy Ozzy’ego.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
A teraz od Vatu...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...P.
- (podekscytowana rozmowa)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- ANGELINA: Och, och.
- PROBST: W porządku.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Mamy więc Q, Coacha i Ozzy’ego

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
walka
w walce o zaopatrzenie.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Idź w tę stronę.
- COLBY: No dalej, Q.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Chodź, kochanie.
- PROBST: Łodzie
zabiorą cię.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(nakładające się rozmowy)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Pokaż je
jakim jesteś człowiekiem dżungli.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Uuu!
- Przynieś bekon, kochanie.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Masz to. Masz to.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- To wspaniale.
- PROBST: W porządku.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Vatu, Kalo, Cila, wyjdźcie.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Łódź cię zabierze.
- Dobra.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Ocalały 50</i>
oficjalnie trwa.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8<i>RIZO: Fakt, że
Gram</i> Survivor 50,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}najbardziej oczekiwany sezon
wszechczasów,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8<i>z graczami, których byłem idolem,
to spełnienie marzeń.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>Ale wiem to jako superfan
wszyscy tutaj są bardzo niebezpieczni.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>A więc</i> Ocalały 50:
W rękach fanów

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
będzie bardziej jak

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Ocalały 50:
Witamy w Krwawej Łaźni.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>ANGELINA:
Nie mogłem powstrzymać się od uśmiechu</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>ponieważ gram</i> w Survivor <i>ponownie.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8<i>I wygraliśmy największe ognisko</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}Jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
O mój Boże.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>To jak Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
na tej plaży, ok?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- W porządku.
- O mój Boże.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Cześć, Colby.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>To już siedem lat,
i zostałam mamą.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>I to jest szansa
aby pokazać im nową Angelinę</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
to nie jest próba
kraść kurtki i inne rzeczy

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
i cokolwiek jeszcze zrobiłem.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Wiecie, że nie
widziałem Colby'ego od 16 lat.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 lat?
- Tak.
- Tak.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Tak.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Nadal kopiesz tyłki,
tak jak zawsze to robiłeś, stary.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8<i>STEPHENIE:
Widzenie Colby'ego jest takie pocieszające</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}ponieważ graliśmy razem
na <i>Bohaterach/Złoczyńcach.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Rupert tam rozmawia

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- teraz do JT.
- Tak.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Oni wszyscy...
- Jasne, jasne.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>STEPHENIE:
Wygląda świetnie.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>Miał około 30 lat
ostatni raz go widziałem.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Miałem 20 lat.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Tak, jesteśmy już starsi.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
OK, więc odpalamy
i idziemy do schroniska.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Dobra.
<i>- STEPHENIE: Nie wiem</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>wielu ludzi nowej ery</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>ale Colby
Wiem, że naprawdę mogę zaufać.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>Więź jest niewypowiedziana.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
Mamy długą historię.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
COLBY:
Zróbmy to.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>STEPHENIE:
Jest pracowity.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- Jest lojalny.</i>
- COLBY: Myślę
możemy przenieść...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}Hę?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}To jest moje tempo.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>STEPHENIE:
Jest uczciwy.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (piszczy)
<i>- Tak, on jest po prostu
idealna osoba, jakiej chciałbym</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- aby zagrać w tę grę.
<i>- COLBY: Miło wrócić?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Dlaczego nie znajdziemy idola
a potem przyjdź... (śmiech)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...zejść tutaj?
- Jak się masz?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Jestem dobry. Jak się masz?
- Dobrze, uh...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Lubię... Kyle'a.
- Kyle'u,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Genevieve.
- Tak.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Colby, muszę powiedzieć,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Jestem super... szczęśliwy
że tu jesteś.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8<i>COLBY:
Moje pierwsze wrażenie na temat Rizo jest takie:</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}jest głośny,
lubi dużo rozmawiać.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Nie przyszedłem grać w <i>Survivor</i>
na drugie lub trzecie.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Przyszedłem, żeby wygrać.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i>COLBY:
Rizo mówił więcej
i więcej unikania pracy.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Tylko nie wiem, czy będzie nas ośmiu
będą tu pasować.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Jeszcze nie skończyliśmy.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Wydaje mi się, że ma 25 lat.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Znam wielu 25-latków</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>z niesamowitą etyką pracy.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(śmiech):
Nie jestem pewien, czy Rizo tak
jeden z tych 25-latków.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Moja rada jest taka...
- Tak.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...jeśli potrzebujesz pomocy,
proszę mówić głośno,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
bo nikt nie patrzy
i coś w stylu: „Wiesz,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
„Colby niesie 50 patyczków bambusowych.
Musimy go zatrzymać…”

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
To po prostu nie to
jak się dzisiaj gra.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i>COLBY:
Ten facet jest</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
będzie ciężarem.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>Będzie
zagrożenie dla mojej gry</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- i gra Stephenie...</i>
- GENEVIEVE: Będzie
wysiłek zespołowy.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...i dla nas jako plemienia.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}DEE:
Sezon 50, kochanie.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Nie mogę w to uwierzyć.
- (śmiech)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Tak!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Mój Boże.
- Chodźmy, drużyno.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Uuu!
- To była rozgrzewka.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Moje uda były za duże
dla tego dziennika.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(śmiech)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>DEE:
Stary, to takie dobre uczucie
być tutaj.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Jestem dziewczyną <i>Ocalałą</i>
na wskroś.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Uwielbiam przebywać na wyspie.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Uwielbiam grać w gry umysłowe.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Uwielbiam się bawić.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Nawet to
którymi wycieramy sobie tyłki.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Jak wszystko
jest taki piękny.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Czy wy wszyscy chcecie coś zrobić?
to nas trzyma

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- nad ziemią?
- Mam na myśli,
brud nie jest taki zły.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Moja reputacja w</i> Survivor
<i>czy to</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Jestem dominującym zwycięzcą
w nowej epoce,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
i jestem podrywaczem.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Gdyby myśleli
Byłem wtedy bezwzględny</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
nie mają pojęcia
co będzie po 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>Ale moja ogólna ocena
tego plemienia, jestem zachwycony.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>Mamy graczy ze starej ery
i gracze nowej ery.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>Zabraliśmy trenera z obozu
próbując zarobić na zapasy.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
On jest stary,
ale miał mięśnie.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>Mamy także ludzi
które są inteligentne w przypadku zagadek.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (jęczy głośno)
- (śmiech)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>DEE:
Z drugiej strony</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>na pewno mamy siłę.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Jonatan Goliat,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>to cholerne zwierzę.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Czy jesteś gigantem?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Opłata-fi-fo-fum.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(śmiech)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}Mamy Jonathana, kochanie.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>Mamy ludzką górę.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>Mamy dodatkowego członka plemienia.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>Mamy dziewięciu graczy.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Może jakieś dziesięć i jedenaście, jeśli
liczysz każdą jego kończynę.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Jak ten koleś to góra.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Stary, wyglądasz świetnie.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Mój Boże, Mike jest rozbity.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
JONATHAN:
Czy ktoś chce
rozmawiać o Mike'u?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
Ten facet ma abs.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8<i>CHARLIE:
A także</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}Nie ukrywajmy tego faktu

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8<i>które ma Mike White</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8<i>jak wybrzuszony sześciopak</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8<i>czego się nie spodziewałem
zobaczyć.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Chyba teraz jest rozdarty.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Nie jestem wielkim strategiem,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
więc możesz być moim strategiem

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- dla mnie?
- Tak.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8<i>MIKE: Wiesz,
na początku</i> Survivor,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Myślę, że to dobrze
zająć tylne siedzenie.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>Po wykonaniu</i> Białego Lotosu,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>Naprawdę czuję, że tego potrzebuję
żeby, na przykład, obniżyć poziom zagrożenia</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>i bądź bardziej głupcem</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
wiesz, to wymaga
oprowadzać po obozie.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Czy będziesz trzymać dziadka od
mając jedzenie w zębach i...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Tak.
- Twoje zęby są niesamowite,
przy okazji.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Dziękuję.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(śmiech)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>MIK:
Jestem tu, żeby się dobrze bawić.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>No więc, jak
jeśli mnie stresujesz</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
albo, jakbyś mnie irytował,
to idzie

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>być osobą, na którą celuję.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Jestem tutaj, aby,
lubię spędzać tu czas.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Jak, nie bierz
działaj tatusiowi na nerwy, ok?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Mike, twój program jest
absolutnie genialne.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
Przegapiłem trzeci sezon
bo nie mam HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- ale widziałem dwa pierwsze.
- (śmiech)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>MIK:
Szczerze mówiąc,
są chwile w White Lotus

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
gdzie jestem taki usmażony

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
i jestem jak,
„Czy mogę to zrobić?”

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Jak, to jest jak,
zdjęcia trwające 129 dni.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>Ale patrzę wstecz</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
na temat mojego doświadczenia z <i>Ocalałym</i>.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(płacze)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
A ja na to: „Stary, zrobiłem to.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Mogę to zrobić”, wiesz?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(śmiech)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Wyciągnąłem tak wiele</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>moje ostatnie</i> doświadczenie <i>ocalałego,
i</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
były lekcje
że się nauczyłem

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
że nie wiedziałem
Musiałem się uczyć.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Jestem bardzo podekscytowany
wrócić na ten epicki sezon.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Moja filozofia życiowa jest taka</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
jeśli trochę zwariujesz,
niesamowita okazja

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
i po prostu ląduje na twoich kolanach,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
jakby co, jesteś głupcem
nie brać tego.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(nakładające się rozmowy, śmiech)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Udało nam się.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (śmiech): Tak.
- RICK: Co słychać u wszystkich
myśleć?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Schronienie to nie jest zły pomysł.
- SAVANNAH: Tak.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Zastanówmy się gdzie
chcemy mieć schronienie...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Czy chcecie?
schronisko tutaj?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Kocham moje plemię.
Naprawdę.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8<i>Widzę te wszystkie gwiazdy,
i to jest jak,</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}„Co za wszechstronna załoga.”

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Wiem.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>Masz Cirie. Ona jest legendą.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>To jej piąty raz
grając w grę.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
I ma mnóstwo wiedzy.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
Jak się czujesz?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Jak tylko zobaczyłem, że np.
flaga na plaży,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Prawie się zsikałem.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>JOE:
Jenna jest absolutnie niesamowita.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Mam na myśli pierwszy sezon</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
zjadła szczura

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
i rozmawialiśmy o tym, jak
aby wyjąć części szczura

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
żebyśmy mogli zjeść.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
Po prostu smakowało jak brudne mięso.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>JOE:
W moim zespole są ludzie
które są genialne.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Nie tylko mądry,
są genialne.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>Masz Emily i Christiana,
też. To jest ten człowiek.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(jęki)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>JOE:
A potem jest Rick Devens.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Wróciliśmy, kochanie.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>JOE:
Kocham to.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Nie, nie, nie,
nie, nie, nie. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>JOE:
I wtedy masz
Ozzy tęskni za imprezą.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>Ale jedyna niewiadoma</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
była Savannah,
ale ja na to: „Jeśli tu jesteś,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<i>wygląda na to, że
będziesz niesamowity.”</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Nie sądzę, że przegramy
wszelkie wyzwania związane z odpornością,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
więc nie masz
się o nas martwić.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(śmiech)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
EMILY:
Savannah,
opowiedz nam całą 49 herbatę.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
SAWANNA:
Tak, całkowicie mogę.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8<i>Szalona rzecz
o</i> Survivor 50 <i>jest</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}że właśnie to filmujemy
dwa tygodnie po <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<i>To znaczy
że żadna z tych osób</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<i>nic o mnie nie wiedzą.
To mnie martwi

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
bo mam ochotę
Byłbym łatwym głosem.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Czy ktoś ma jakieś domysły
o tym jak mi poszło?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Wygrałem.
- Tak.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Tak!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Gratulacje.
<i>- SAVANNAH: Myślę, że tak</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<i>pierwszy krok
w pokazywaniu mojego plemienia</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>że, hej, jestem otwartą księgą.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Może odpuszczę
niektóre części

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
gdzie wygrałem
cztery immunitety indywidualne,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>ale ogólnie rzecz biorąc,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>Zasadniczo próbuję
spraw, żeby ludzie mi zaufali.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- JENNA: To wspaniale.
- Tak.
- Dziękuję za udostępnienie.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(nakładające się rozmowy)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Dzięki. Dziękuję.
- Ach.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>JENNA:
Wiedziałem, że Savannah tak
zrobić</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<i>coś dużego
aby tu dotrzeć.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8<i>Survivor 50</i> nie jest grą gen pop.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}To cel śmierci.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Więc jakby tu trafiłeś
robię coś ważnego...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
Masz krew na rękach.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- Nie ma mnie tutaj
grać w oldschoolową grę.
- Tak.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Jestem tu, żeby wygrać.
- Tak.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>JENNA:
To sezon powrotny.
Staje się</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
bardzo cholernie szybko
i bardzo emocjonalny

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>kiedy już znasz ludzi.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Hmm, trochę się martwię
o historii Cirie.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- Ona ma... wspaniałą historię.
- Tak.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Ja... Tak.
- A ona--

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
jeśli oglądałeś
wszystkie pięć sezonów...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8<i>SAVANNAH:
wiem. Wiem.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Kocham moje plemię, kocham

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- że jesteście tego częścią.
- Tak.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
To znaczy, jeśli o to chodzi
większość chce to zrobić.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>JENNA:
Chciałbym obrać za cel Cirie.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Zagrała pięć razy.
Ona stanowi zagrożenie bez względu na wszystko.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Ona, ona jest jak królowa
która nie nazywa siebie królową.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Wiesz, co mam na myśli?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
Chciałbym pracować
z tobą i Savannah,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
i chciałbym
żeby wydostać Cirie.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Chcę ciebie i mnie,
Savannah i Joe w tej chwili...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- OK, jasne.
- ...żeby pozbyć się Cirie.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Więc zróbmy to.
- To dobrze.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>JENNA:
Myślę, że wiele osób
patrzą na mnie.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Oni są jak,
„Nie grała od 21 lat.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Ona nie wie
co się dzieje.”</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>Ale zawsze tak było
wystarczająco bezczelny</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<i>grać
tę nową, szybką grę.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Jestem tu, żeby ciąć ludzi,
i Cirie taka jest</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
urocza pani. kocham cię,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
ale jeśli pozwolę ci zdobyć cal
w tej grze,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
zajmiesz milę.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8<i>TRENER:
Fani głosowali przeciwko nam</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8<i>zaopatrzenie od początku,
i tak</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}jedna osoba z każdego plemienia

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8<i>muszę o to walczyć.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>Och, stary.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>Będę przeciwny
dwóch młodszych panów</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>niż ja, łącznie z</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
mój nemezis Ozzy, pierwszego dnia.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Myślałam, że to trwa
być w dalszej części sezonu,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
nie pierwszego dnia.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Trener.
- Jak się masz, proszę pana?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
U mnie wszystko w porządku, stary.
to było,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
co, 27 sezonów?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(śmiech):
Kurczę, to szaleństwo.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>Ozzy i ja mamy ważną historię.
Mam na myśli</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
przeciwstawiano nam się
siebie nawzajem na <i>Południowym Pacyfiku.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Trenerze, musisz być szczery.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Twoja filozofia gry
było pewną rzeczą.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
Zaszczyt, to wszystko.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Wszyscy wiemy
to banda byków,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
bo jeśli naprawdę
uwierz w to,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
bylibyśmy ja i ty
siedząc tam.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Byłoby.
- Tak.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>TRENER:
Kosztował mnie
milion dolarów, więc</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
to jest rozmowa
15 lat tworzenia.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
czuję się jak
Powinienem był zrobić o wiele więcej

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
aby pomóc Ci wygrać ten sezon.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
myślę
powinieneś był wygrać ten sezon.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
Naprawdę myślę
powinieneś mieć.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Doceniam to.
Mam na myśli, naprawdę,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
twoja praca w ławie przysięgłych to

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
żeby zdobyć ten funt mięsa.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Byłem strasznym przegranym.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
myślę
to bardziej zależy ode mnie niż od ciebie.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Szczerze mówiąc, przepraszam, stary.
Powinienem był...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
Powinienem był sobie z tym poradzić
bardziej łaskawie.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8<i>OZZY:
Moje nadzieje związane z sezonem</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8<i>czy to trener i ja
będą mogli</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8<i>zmiażdżyć całą wołowinę, jaką mamy</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}i będziemy w stanie
w pewnym sensie współpracować

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}to będzie korzystne

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8<i>do naszych gier</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8><i>i nie powtarzać tych samych błędów
jakie mieliśmy w przeszłości.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>A kto wygra, wygrywa</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
w uczciwy i sprawiedliwy sposób.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
„Witamy
do walki o zapasy.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
„Będziesz się ścigał
do zbierania paczek materiałów.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>„Odzyskaj swój pierwszy pakiet
ze szczytu słupa.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"Odkop drugi pakiet
z wnętrza okręgu linowego.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Następnie popłyń do boi
aby odebrać swój ostatni pakiet.”

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>„Wykorzystaj te materiały
zbudować wystarczająco długi kij</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>aby pobrać pojedynczy klucz
zza ściany.”</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>„Pierwszy gracz, który odbierze klucz, zarabia</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
zaopatrzenie plemienia.”

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
O mój cholerny Boże.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- OZZY: Tak.
- OK.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (śmiech)
- Brzmi jak...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
To brzmi jak
wyzwanie rzucone dla Ozzy'ego.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Będzie walka.
- Nie sądzę.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
To będzie walka.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Chodźmy. Chodźmy.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>Zrobiłem wszystko</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
pojedyncza część
tego wyzwania wiele razy.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Mam to.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- W porządku, jesteśmy gotowi?
- Tak.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
OK. Na twój znak.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Przygotuj się.
- Idź.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8><i>P: Oglądam Ozzy’ego,
i myślę,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}„Och, chłopcze,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8<i>Mogę mieć kłopoty.”</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Ten facet</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
jest lepiej niż myślałem.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Dobry łaskawy.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>OZZY:
W tym momencie
Mam ogromną przewagę.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Więc czuję, że wróciłem.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Czuję się jakbym był, jak,
prawie pod koniec gry.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Ponieważ, wiesz, to jest jak
wyzwanie dotyczące odporności indywidualnej.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>To ode mnie zależy, czy to wygram.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>Nie mam nikogo więcej
zależeć od. Mojego plemienia tu nie ma.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
To muszę być ja.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>TRENER:
Więc powiedziałem,
„Bez względu na to, co się stanie,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
„Idź dalej, wytrwaj,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
dotrzeć do końca,
i masz szansę.”

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Ponieważ zwrot akcji polega na tym,
walczymy o ten sam klucz.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Więc to nie ma znaczenia
kto wytrąci klucz.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>To ma znaczenie</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
kto to przeciąga
linię mety.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(dmuchanie)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>OZZY:
Prowadzenie jest kluczowe
w tym wyzwaniu, ponieważ</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>twoi inni konkurenci
może ukraść Ci klucz.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Więc to zależy tylko ode mnie
zamknij transakcję w tym momencie.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>To powinno być łatwe.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>Niewiele o tym wiedziałem
ciężar samego słupa,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
kiedy w końcu to dostałeś
tam było strasznie zakręcone.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>To było jak mokry makaron,
więc w pewnym sensie masz</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>do, jak,
ubij go w kierunku klucza.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>TRENER:
Spojrzałem na tyczkę Ozzy’ego.
Chwiejne jak cholera.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Powiedziałem, jeśli uda mi się zrobić pierwszy
cztery kawałki drewna mocne...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Bo jeśli Ozzy to dostał,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
to idzie
żeby dać mi szansę go ukraść.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>OZZY:
Kiedyś zobaczyłem jakie to trudne
tak miało być,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>z odległością
od płotu i wiatru,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>moje serce po prostu tonie.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Wiem, że to się dzieje
być walką.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(gwałtownie wydycha powietrze)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Ach!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., moja rzecz się zepsuła.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>OZZY:
Wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, że to się dzieje
być takie trudne.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
Jestem jak,
– Muszę po prostu dalej próbować.

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>Nie idę
zrezygnować z tego wyzwania.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<i>P:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
minut później nadal nie ma klucza.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Banialuki.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(wzdycha)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Minęło już jakieś 45 minut.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>A ja na to: „Wiesz co?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
„Kto potrafi wytrącić klucz,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>„zasługujesz na zwycięstwo.
To tak, jakbym ci to dawał.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8<i>Po prostu zrób to.”</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>TRENER:
Od razu pomyślałem:</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i>„Trzymam gębę na kłódkę.
Zrobię</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
nie ma takiej umowy.”

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
To każdy mężczyzna
dla siebie tutaj.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Niezła robota, koleś.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(chrząkanie)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Przepraszam, stary,
Przepraszam, przepraszam.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>OZZY:
Trener ukradł klucz
prosto spode mnie.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Miałem tylko nadzieję
w moim sercu</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>to po chwili
tego trenera i ja</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
kiedy rozmawialiśmy
o sportowej rywalizacji

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
i honor i tak dalej,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
co miał zamiar zrobić trener
co uważam za słuszne.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>Ale trener zdecydował, że tak
to będzie mordercze.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>TRENER:
Zabić smoka, którym jest Ozzy,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<i>jeden z największych
rzuć wyzwanie bestiom wszechczasów</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
pierwszego dnia,
i mój, miejmy nadzieję, były rywal,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>poczułem euforię.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>Mam cholerę</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
rozpoczął ten sezon od zera
z W.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Och.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
„Użyj swojego klucza
aby odblokować swoje zapasy

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
„i wróć do obozu jako bohater.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
„Kiedy zwycięzca odejdzie,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
„dwóch przegranych
odwróci tę okładkę

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
i przeczytaj następną notatkę
razem.”

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
Och!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
To super.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
To jest fajny zwrot akcji.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Peekabu.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Weź swój garnek i maczetę
i twój krzemień.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(śmiech)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
W porządku, chłopcy.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Gratulacje.
- Ciesz się tym. To naprawdę fajne.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- W porządku, bracie.
- To naprawdę fajne.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Damy Ci znać
Następnym razem, gdy cię zobaczymy.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Jakie to słodkie, zwycięstwo.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Muszę przyznać, że jestem trochę zgorzkniały.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Czuję, że Coach udowadnia</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<i>on idzie
zagrać w bezwzględną grę.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Za wszelką cenę wygra,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
a jego słowo tak naprawdę nic nie znaczy
za dużo.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
będę,
kiedy muszę być bezwzględny,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
Będę mordercą,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
i będę honorowy.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Ale tutaj jest Coach 4.0,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Zaraz ci powiem
od skoku.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Gotowy otworzyć to, stary?
- Tak. Do diabła, tak.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Zróbmy to.
- Zróbmy to.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>OZZY:
Q i ja szukamy
na siebie i mówimy:</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
„Och, stary, może pójdziemy
żeby dostać coś naprawdę fajnego.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<i>"Być może
tam pod spodem jest idol.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Wiesz, coś się dzieje
być czymś dobrym.”</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(śmiech)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(śmiech)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
P:
„Witamy na Wyspie Wygnańców.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
„W ramach kary za przegraną

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
„nie wrócisz
dzisiaj na obóz.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
„Spędzisz noc
tutaj, na Wygnaniu

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"i dołącz ponownie do swojego plemienia
jutro rano.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
„To ogromna porażka

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
ale może początek
czegoś nieoczekiwanego.”

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (śmiech)
- Cóż, Ozzy, jestem Q.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Hej, co się dzieje?
- Wygląda na to, że wydajemy
dziś wieczorem.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Do diabła, tak.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<i>P:
Och, chłopcze.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
To nie jest dobra wiadomość.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Muszę tu zostać z Ozzym</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<i>kto jest szalony
że Trener ukradł mu klucz.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
To nie będzie zabawne.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- No, chodź, stary kolego.
- Zróbmy to.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Czy to łódź?
- Tak.
- (wykrzykując)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- MIKE: Nie ma mowy.
- CHRISSY: O mój Boże!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(krzyczy)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(nakładające się rozmowy)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
Nie ma mowy, stary!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Hej, ty!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(krzyczy, wiwatuje)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8<i>JONATHAN:
I oto,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}nasz główny trener
wraca z prezentami w ręku.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>I pokonał Ozzy’ego.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Trener! Trener!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
WSZYSCY (śpiewając):
Trenerze! Trener! Trener!
Trener! Trener!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Trener! Trener! Trener!
Trener! Trener! Trener!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Trener! Trener!
- Uuu!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
A Trener lubi być bohaterem,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
więc jak najbardziej
Chcę, żeby Coach był bohaterem.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- No cóż, potem witamy,
..., czuję się świetnie.
- DEE: Tak!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Mam na myśli, naprawdę,
Poczułem, poczułem... to znaczy, uh...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- DEE: Witamy.
- Jak fajnie.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Trenerze,
Podoba mi się kolor Twoich paznokci.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Dziękuję. Zrobiłem to
z moją córką przed wyjazdem.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (nakładające się rozmowy)
- JONATHAN: Wiedziałem. Wiedziałem to.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Ten trwa od 1988 roku.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- CHARLIE: Co?
- TIFFANY: Mówisz poważnie?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}TRENER:
Tak.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- TRENER: Nie.
- Och!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Oh! Oh!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Charlie, pozwól, że ci to złożę
na sekundę.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Ew. (śmiech)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8<i>CHARLIE:
Zapomnij o nudzie. Tak, mamy</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Trener „Pogromca smoków”
Benjamin Wade,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8<i>i zakładam mu kolczyk na palec.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>To trochę szaleństwo.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
O tak, wskaż palcem.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>CHARLIE:
Dla mnie to zaszczyt</i> dla fana

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
żeby zwisać mi palce u nóg
i przyjmij pierścień Trenera.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
A kto wie, co to oznacza?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Może jesteśmy braćmi krwi
tutaj.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Czujesz, że masz
trochę więcej mocy

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- w sterówce?
- Tak.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Ja robię. Czuję się silny.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
Właściwie to czuję się bez tego nago.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(śmiech)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>CHRISSY:
Wszyscy są naprawdę niesamowici.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8<i>No cóż, dobrze się bawimy,
ale, ach, kocham</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}strategia.
Wiem, że to mikrokosmos

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}społeczeństwa
i relacje międzyludzkie,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}ale szczerze mówiąc,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8<i>Uwielbiam tę strategię.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>Co mam dzisiaj zrobić
więc nadal mogę tu być jutro</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>i wykonaj ruch
dzień później?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Rzecz w tym, trenerze.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Musimy trzymać się razem
dopóki nie zdobędziemy liczb.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Trenerze, będziemy to mieć
wymyślić jakikolwiek powód

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- żeby, na przykład, przegłosować kogokolwiek.
- Mhm.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>CHRISSY:
I lubię Dee,
ale ona wygrała pieniądze.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>Dla mnie to czerwona flaga.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Dee jest wcześniejszym zwycięzcą.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>No cóż, ona wygrała
już tę grę.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Właściwie to Dee
dla mnie realne zagrożenie,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<i>chociaż myślę
ona jest niesamowita.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Czy wszystko jest w porządku?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Tak, jestem tylko
jak przetwarzanie.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Nic mi nie jest
z tym wszystkim, tak.
- Dobra.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
Mam na myśli,
najważniejsze jest to, czy...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Ty i ja jesteśmy blisko, prawda?
Jak...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Tak, mamy się dobrze, tak.
- Ach. (śmiech)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>CHRISSY:
Zatem osoba
kto wygra w tym sezonie</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>musi być elastyczny,
ciągle myślę,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<i>i nigdy
zdjąć nogę z gazu.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Chcę być diabelski

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
i śmiać się, kiedy to robię.
(śmiech)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(śmiech)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8<i>-RICK: OK.
- CHRISTIAN: OK, ale...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Ona jest jak, po prostu jak,
– Kogo możesz do niej przyciągnąć?

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Tak.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Och,...
(śmiech)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Nie. Myślałem, że to zwój.
- (śmiech)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
byłem jak...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
„O mój Boże!”
Chciałem trochę potańczyć.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Cholera.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8<i>CHRZEŚCIJAN:
Sezon 50 w rękach</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}oznaczeń fanów

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}że kształtują grę
że gramy.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>Fani głosowali, czy
czy nie, będą idole.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>I nie wiemy
jak głosowali.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Nawet nie wiemy
jeśli oni tu są.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Wszystko w porządku, tak,
super, proszę, koleś,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}po prostu rób dalej,
Rób dalej swoje, koleś.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>Na szczęście</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
Mam mojego kumpla Ricka Devensa.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
To pies-idol.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Jeśli istnieje idol
wciąż tu jest, znajdzie to.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Powinniśmy wracać.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>RICK:
Jestem znany jako idol.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>Ale ja naprawdę liczę
na temat wczesnego budowania relacji.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>I w ten sposób
jeśli nie ma idoli, wszystko jest w porządku.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8<i>A więc Christian Hubicki</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}jest tą osobą
Chciałem się z nim pobawić.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}I miałem tylko nadzieję

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8<i>że chciał się ze mną pobawić.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>I próbuję go wyczuć,
nie bądź zbyt mocny,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>ponieważ w pewnym sensie odchodzisz,
„O mój Boże</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>„Mam nadzieję, że chce się ze mną bawić</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<i>tyle, ile chcę
się z nim bawić.”</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Poczułem się jak gimnazjalista.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Tak, chcę go wręczyć
notatka, jak

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
„Naprawdę chcę z tobą zagrać.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>Chcesz się ze mną pobawić?
Sprawdź tak, sprawdź nie.”</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Czy można powiedzieć coś więcej
miłe rzeczy o Ricku Devensie?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
Wielki prezenter wiadomości
z Macon w Gruzji?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Uwielbiam Ricka Devensa.
Kto nie kocha Ricka Devensa?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Ach!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Ciągle to zauważam.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
Jestem taki szczęśliwy
jesteś tu ze mną.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Myślę, że to trwa
być czymś pięknym.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Będzie wspaniale.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Myślę, że jesteś idealnym mężczyzną
działania na rzecz tego, czego potrzebujemy.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Jesteś Kapitanem Kirkiem.
Jestem pan Spock.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Tak, bracie.
- (jąkanie)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Tak, musisz to zrobić.
- Tak.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Nie, muszę to zrobić.
- Czy kciuk jest na zewnątrz czy w środku?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Uch, uch... na zewnątrz. To wszystko.
- Na zewnątrz. Tak.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Przepraszam, jestem fanem <i>Gwiezdnych Wojen</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>CHRZEŚCIJAN:
Strategicznie jesteśmy kompatybilni.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Jest jak kapitan Kirk,
i jestem jak pan Spock.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>To ja planuję wystrzelenie torpedy
trajektorie z mostu,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
i on promieniuje dalej
misje, walka z Gornami.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Myślę, że Emily naprawdę tego chce
pracować ze mną.
- Tak.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
I ona i ja staramy się znaleźć
czas na tę rozmowę.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Rick się śmieje)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...ty, ja, Christian...
- Mhm.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Tak.
- Tak. O mój Boże, Emily.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Nie mogę w to uwierzyć.
- Ja też nie mogę w to uwierzyć.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Nie mogę w to uwierzyć.
To jest idealne.
- To było niesamowite szczęście.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
O nie, nie, ja chcę się pobawić
całą grę z tobą.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>EMILIA:
Przybyłem do plemienia Cila
przygotowując się na bycie na dnie.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8<i>Ale,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}ludzie chcą ze mną pracować.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Myślę, że ludzie naprawdę tego chcą
pracować ze mną.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Naprawdę nie
miałem to wcześniej.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>W sezonie 45 czułem się, jakbym był
wybór z dołu</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>z którym ktoś mógłby pracować.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
Nie wiem dlaczego
bezgranicznie mi ufasz.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Ja też nie wiem. Po prostu to robię.
- Ale powinieneś.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>EMILIA:
Ale im więcej rozmawiam z ludźmi,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>tym bardziej zdaję sobie sprawę,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Czuję, że muszę się ponownie okablować
mój mózg do konceptualizacji,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<i>może mówią prawdziwi
i szczerzy, kiedy mówią,</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>„Tak, chcemy
pracować z Tobą.”</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Żartujesz sobie?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Czy mogę cię przytulić? O rany.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
O mój Boże, to jest dobre.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>EMILIA:
Jak na razie jest już sezon 50.</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>skacze i lata
powyżej sezonu 45.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
I choć myślę
Zrobiłem duży postęp,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
i chcę siebie dać
kredyt, tak jak powinienem,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
za postęp, jaki zrobiłem,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
jest trochę za wcześnie
abym mógł odnieść pełne zwycięstwo.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Stary, chcę biegać.
Uciekajmy, prawda?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Lubię... Lubię Genevieve.
- Ja też ją lubię.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- Ja też ją lubię.
- Więc myślę, że jest dobra.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Stephenie może już iść.
- Więc zamknijmy tę czwórkę.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
A potem się przekonamy
kto jest naszym piątym...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
I musimy się dowiedzieć
kto jest piąty,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- ponieważ potrzebujemy większości.
- Dobra. Dobra.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8<i>Wiem to po zwycięstwie</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}gra toczy się szybko.
Grałem w 26, nową erę,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8<i>szybka gra.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Uwielbiam to.
Chcę z tobą pracować.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>KYLE:
Chcę budować relacje.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>To zawsze moja mantra.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Najpierw buduj relacje.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
To nie są szachy.
To nie jest poker.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
To są ludzie.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Budujesz relację,
wtedy grasz w grę.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Genevieve jest kimś
to strategicznie,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Widzę, że jest graczem.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>Ona jest inteligentna,
i potrafiła być przebiegła.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>I chociaż
Myślę, że prawdopodobnie tak

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<i>najstraszniejsza osoba
na tej plaży</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Jestem podekscytowany możliwością zabawy ze Strasznym.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Gratuluję zwycięstwa.
Nie sądzę

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Widziałem cię osobiście
pogratulować ci.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Właśnie grałem w 48 z
najstraszniejszy zawodnik mojego sezonu.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Miała na imię Kamila.
Była inteligentną kobietą.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Lubiła grać w gry,
i chciała się ze mną pobawić.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Mam więc nadzieję, że z tym będzie tak samo
sytuacja z Genevieve.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Wygląda na to, że sprawy mają się tak, jak
dzieje się szybko. ja...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Genevieve, tak,
dziękuję, że to powiedziałeś.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Bardzo się cieszę.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>GENEWIEWA:
Całkowicie rozumiem
jak Kyle wygrał swój sezon.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Jest taki charyzmatyczny.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>GENEWIEWA:
Ta ścisła więź z Kylem</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
jest dla mnie nowością.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>Grałem po raz pierwszy</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>Nie nawiązywałem kontaktu z ludźmi.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Więc Genevieve 2.0 próbuje
kłaść fundament

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>i zawieranie przyjaźni
z absolutnie wszystkimi.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Jesteśmy tutaj.
- Jeśli idziemy
bawić się razem,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- musisz to wiedzieć
naprawdę szybko.
- Tak.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- Moje lewe ucho jest uszkodzone.
- Dobra.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Jeśli więc mówimy cicho i
Faworyzuję Cię prawym uchem,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- to dlatego, że lepiej słyszę
z tego, ok?
- Dobra.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Jak...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- COLBY: Oczywiście.
- Więc jak się masz...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
OK, czytam to doskonale
stąd.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Ok, idealnie.
- To wspaniale.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>GENEWIEWA:
Myślę, że mam swoje</i>

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
grupa czterech--

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Stephenie, Colby</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Kyle i ja.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>Nie mogę uwierzyć</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
tak dobrze układa się z ludźmi
z którym chcę pracować.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Na przykład, kiedy jest drugi but
spadnie?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
AUBRA:
myślę
jesteś niesamowitym graczem.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Więc jesteś otwarty na interesy?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Jestem otwarty na interesy, ale

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
jak,
jakie masz o mnie wyobrażenie?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Myślę, że jesteś bardzo niebezpieczny.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Ale gdybym miał po swojej stronie niebezpieczeństwo,
Bardzo by mi się to podobało.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Niebezpieczny duet
może wyrządzić wiele szkód.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Moglibyśmy zrobić,
moglibyśmy dokonać wielkich rzeczy.
- Tak.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Ale ja tylko próbuję
żeby ustalić jakiego rodzaju

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
gry, w której właściwie jesteś
próbuję grać.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Tak.
- No właśnie nie wiem.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>AUBRY:
Panuje dziwna atmosfera
między mną a Genevieve.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>Czujemy niewypowiedziane napięcie.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8<i>Na przykład: „Widzę cię,
widzisz mnie” w pewnym sensie</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}toczy się konflikt.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Musimy się z tobą komunikować
siebie nawzajem, albo ja po prostu, jak,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- klimat jest dla mnie zabawny.
- Dobra.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>AUBRY:
nie ufam
Genevieve, cokolwiek.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Myślę, że Genevieve kalkuluje
i wyjątkowym kłamcą</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>ale ona też wydaje się
aby obejrzeć grę</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>w pewnym sensie w ten sam sposób co ja.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Tak się czuję
Genevieve jest kimś, gdzie</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
Będę musiał obciąć
twoje gardło, zanim poderżniesz moje.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(wzdycha)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(jęki)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(pluje)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Dostałeś kolejnego?
- Brutto.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Po prostu to połknij.
To trochę białka.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8><i>P:
Wyspa Wygnańców</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}jest trudne.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<i>Jest zimno.
Wiatr wieje jak szalony.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>I jest</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
dużo błędów.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Ach!
Jeff, dlaczego to zrobiłeś?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}OZZY:
Och, stary, miałem coś

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}czołgałeś się po mnie zeszłej nocy.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
pomyślałem
Coś po mnie pełzało.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- A ja w pewnym sensie,
jakby, poleciał bardzo szybko.
- Tak. Tak.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Coś całkiem dużego.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>Bycie na wygnaniu tak
ogromna porażka w mojej grze.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Istnieją sojusze
które powstają pierwszego dnia.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Ludzie przechodzą,
zbieranie bambusa.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
oni są jak
„Dojdźmy razem do końca”.

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
I wiesz, jeśli przegapisz
na tym, mógłbyś

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>przegapić szansę
być w wielkim sojuszu.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>OZZY:
wiesz,
nie mamy maczety.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>Nie mamy niczego.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>Mamy nasze butelki na wodę.
To wszystko.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Ale moje plecy są całkowicie
po prostu tosty.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>I mam nadzieję
Mogę wrócić do mojego plemienia</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>tak szybko, jak to możliwe.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
I mam nadzieję
Nie widzę cię więcej.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Nie sądzę, że to zrobimy.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
W porządku, stary, bądź dobry.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Oh.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
Och, teraz rozumiemy.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Oh!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}O mój Boże...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>OZZY:
To dla mnie ogromny moment.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>Stary Ozzy chce</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>być dostawcą,
rozpal ogień, otwórz kokosy.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Ale nie jestem starym Ozzym.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
Tym razem gram Oskarem,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
i Oskara
szybko mówiący negocjator.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Macie silniejsze plemię.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
myślę
poradzicie sobie.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Więc myślę
Potrzebuję dodatkowego głosu.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- A mam garnek i maczetę?
- Tak.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Ale teraz mamy ogień.
Wszyscy nie.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>OZZY:
Nie obchodzi mnie to
o zaopatrzeniu obozowym.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<i>Zero. Z tak wieloma szaleńcami
gracze, potrzebujecie prawdziwej mocy</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
w grze.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Prawdziwa moc
w grze jest dodatkowy głos.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
To znaczy, bracie,
Myślę, że potrzebuję dodatkowego głosu.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Po prostu się pojawisz
jednak z pustymi rękami.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
W porządku.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
OZZY:
To tylko jedno plemię.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ach!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Dobra.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>OZZY:
Jakoś</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>Przekonałem Q
aby dać mi dodatkowy głos.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
To mi pokazuje
Jestem na dobrej drodze,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
gram
właściwy rodzaj gry.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>Nie może chodzić tylko o zwycięstwo
wyzwania i polowanie na ryby.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>To znaczy dla mnie wszystko.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Nie mógłbym być szczęśliwszy.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<i>P:
Czuję się dobrze
o decyzji, ponieważ</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Myślę, że mam lepszy koniec
umowy</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>aby zdobyć zapasy.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Lepiej być bohaterem
niż zero.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Lepiej być mną niż Ozzym.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}AUBRY:
Chodźcie, chłopaki! Q jest tutaj!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- ANGELINA: P!
- Uuu!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Spójrz, on ma...
ma garnek.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- Q!
- Ma garnek.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (krzyczy)
- (nakładające się krzyki)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
Ma garnek.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>ANGELINA: Rozumiem
Q z garnkiem i maczetą.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>Ma swój moment bohatera.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8<i>I ja na to</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}„Tak, pytanie. Zawsze zamykam.”

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Zatem po około 35 minutach

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Ozzy sięgnął, żeby dostać
klucz i wytrącił go.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
Trener to ukradł.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Wow.
- Wow.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Ozzy był wkurzony.
- COLBY: Uch.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<i>P:
Muszę im powiedzieć
skąd pochodzą te dostawy.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Ale nie mogę powiedzieć wszystkim
Straciłem głos.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Cóż, nie straciłem tego.
Sprzedałem to.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Teraz tak
wymyślić kłamstwo.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
Wygnanie jest do bani.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Dziś rano

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
było 50 kokosów,
oboje mieliśmy.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Musieliśmy przejść 20 metrów
pomiędzy.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Czy Ozzy też na to zasłużył?
- Nie.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Nie zrozumiał?
- P: Było mi go bardzo szkoda.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Wow.
- P: Więc...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>KYLE: Q podszedł i poszedł
i wygrałeś dla nas dostawy.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>Ale on też chybił
cały dzień na tej plaży.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8<i>Chcę porozmawiać
do niego dość szybko</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}ponieważ jeśli ktoś jest
kto może zmienić dynamikę plemienia,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}to ten mężczyzna tam.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- Jesteśmy-jesteśmy dobrzy.
- O nie, jesteśmy solidni.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. Nie masz
się tym martwić.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Próbuję się tylko upewnić
kawałki wokół nas

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- jest również... solidny.
- Tak.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Porozmawiaj-porozmawiaj z Genevieve
i powiedz mi, co myślisz.
- Dobra.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Więc jedyna rzecz
które pominąłem w tej historii...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
Nie mam głosu
dla pierwszego Plemienia.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Przysięgnij na Boga.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8<i>KYLE: Q o mnie wspomina
że stracił głos.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>I to mi pokazuje
że chce się ze mną bawić.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<i>I myślę
będzie pasował idealnie</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
z czwórką
które mamy przy sobie,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Colby, Stephenie i Genevieve.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>Ale myślę, że jestem w najlepszym miejscu
w tej grze</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
i to jest dokładnie
czego chciałem.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}O mój Boże,
jest całkiem słonecznie.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- To jest. To jest.
- To jest...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>CHRZEŚCIJAN:
Ozzy wraca,
nie mam zapasów</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>nic dla nas nie ma.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>To może działać demoralizująco.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8<i>Te dwa pozostałe plemiona--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}oni mają maczety
i garnki, i krzemień.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Umieją rozpalić ogień.
Potrafią ścinać bambus.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Umieją kroić kokosy.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Mam zapasy
po prostu robi wszystko</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
łatwiej, tak jest lepiej dla morale.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
CHRZEŚCIJANIN:
Wracając do epoki klasycznej,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
to była rzecz, która została zrobiona.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>Co by było, gdybym mógł skorzystać
okulary wszystkich</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>a słońce rozpalać ogień?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Jestem pewien, że można to zrobić.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Tak, możemy zbadać te rzeczy.
To nie jest takie trudne.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
To jest jak
Myślę, że fizyka w szkole średniej.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Moje okulary... są wklęsłe.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Jeśli jesteś krótkowidzem,
musisz patrzeć daleko.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Twoje soczewki mają kształt
jak miska.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
A to rozprasza światło i
nie kondensuje tego.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
Nauka jest fajna, dzieci.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
Jest fajnie, dzieci.
W każdym razie, w porządku, więc...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Och.
- Rzeczywiście wygląda
swoją drogą, naprawdę nieźle.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Tak, tak.
Przytrzymaj górny.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Tak, zrozumiałem. Masz to.
Więc trzymaj górny.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Skieruj go w dół. Skieruj go tutaj.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
Chrześcijanin:
Opierasz się na mnie,
prawda, Jenna?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Tak.
- Fantastyczne.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
Och, rozumiesz.
Masz to. Spójrz na to.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Myślę, że mamy żar.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Dużo dymu. Kontynuować.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Pospiesz się. Pospiesz się.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
Mamy to. Mamy to.
Mamy żar. Pospiesz się.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}CHRZEŚCIJAN:
Tak, proszę pana. Hej.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Hej, weź go
jeszcze trochę, hm...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Och, rozpal ogień!
Ogień, ogień, ogień, ogień!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(śmiech)
Tak, kochanie!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Dobra robota, Christianie.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Zrobiliśmy to. Mamy ogień.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Tak!
- JENNA: Czy to nie szaleństwo?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Uuu!
- Właśnie to zrobiliśmy.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Ogień!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>CHRZEŚCIJAN:
Nigdy nie robiłem
strzelaj okularami.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>Nigdy nie podnosiłem wzroku
jak rozpalić ogień okularami.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Ale sześć tygodni przed moim przybyciem
tutaj urodził się mój synek.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>I nikt tutaj nie wie
Mam dziecko.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Mój syn jest moją tajną bronią.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Dobra robota, chłopaki.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
SAWANNA:
To było niesamowite.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>CHRZEŚCIJAN:
Chcę ustawić
przykład dla mojego syna.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
To prawdziwa północ.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Musisz jechać tak wysoko
właśnie teraz.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- SAVANNAH: Tak.
- O mój Boże.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>CHRZEŚCIJAN:
Żeby nie brać tego zbyt głęboko,
ale, jak,</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
pewnego dnia mój syn to zobaczy.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Któregoś dnia to zrobi.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Lubię Christiana.
- Czy lubisz Christiana?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Lubię Christiana. Ja-ja...
- Bardzo lubię Christiana.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Myślę, że jest solidny.
- Ja też.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Tak.
- Ja też.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Nie.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
Ona ma
twoje imię w jej ustach.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Dlaczego wrzucamy...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Dlaczego jesteśmy kwita
wymienianie nazwisk ludzi?
- Wow.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Oj, teraz.
- Przepraszam.
Nie chciałem tego rzucać...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
To szalone.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8<i>Nawet nie poszliśmy do
pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}i nazywam się „być”.
rzucone przez Jennę.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Myślę, że według Jenny</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>była w pierwszym sezonie</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>więc ona jest królową.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>I nic na to nie poradzę</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
jeśli będę emitować wibracje królowej.
(śmiech)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(jęki):
Och, stary.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>CIRIE:
Więc muszę się uformować
wystarczająco dobre relacje</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
że ludzie woleliby
trzymaj mnie w pobliżu niż Jenna.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Jenna...
(wzdycha)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
...chwytaj moje perły
gdybym miał trochę na sobie...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8<i>Wiem.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Są jedynymi, którzy...

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}chociaż mamy sekundę...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}EMILIA:
Tak.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Wiem, pomyślałem
o tym też.
- Dwa razy.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
CIRIE:
Ale jestem najbardziej lojalny
osobą, którą możesz znaleźć, Ozzy.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Ja wiem.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Nie jestem głupi.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
Masz o wiele lepsze
umiejętności współpracy z ludźmi niż ja.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Cirie, zgadzam się z tobą w 100%.
- To samo. To samo.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
I jestem gotowy
zagrać jakiegoś rzezimieszka.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8<i>Próbuję
zagrać w inną grę,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}ale wciąż jestem całkiem nowy
w taką grę strategiczną.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Więc potrzebuję kogoś

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8<i>aby mi pomóc.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>I Cirie, jak sądzę, tak
świetny umysł do strategii.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Tak, więc...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
Och, to świetnie.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Jeśli chcesz się ze mną pobujać,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
-Będę się z tobą kołysać do końca.
- Dlatego właśnie ci powiedziałem,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
bo nie jestem
powiem komukolwiek innemu.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
To niesamowite. To niesamowite.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>OZZY:
Cirie to mój sojusz numer jeden.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>Jedna osoba</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
że zaufam
z moim życiem w tej grze.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>I mam nadzieję, że jeśli będę mógł
przyciągnij jedną lub dwie inne osoby,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Mam kontrolę nad tym plemieniem,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
z pomocą Cirie.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8<i>RIZO:
W porządku, jesteście gotowi?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8<i>-COLBY: Zróbmy to!
- RIZO: Vatu</i>

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}rozpocznie się pokaz mody.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- STEPHENIE: Dobra robota.
- ANGELINA: Ojej!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Tutaj mamy Genevieve

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- z Kanady z nią...
- COLBY: Ojej! Pospiesz się.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...czerwona, kultowa kurtka.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Gotowy zabić. Wow.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Wow.
- Wow.
- To wspaniale.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- To prawnik.
- COLBY: Wow.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Praca z koszulą Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- połowa koszuli, Kyle Fraser.
- Co w Szerokim, Szerokim Świecie
Sportu się tu dzieje?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ach!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
RIZO:
Niech to mają, panie Fraser.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Co u diabła? Oh!
- To nierealne.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Nie mogę tego odzobaczyć.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Dajmy to
burza oklasków.
- (jęczy)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i>COLBY:
Oceniłem Rizo dość surowo
i dość szybko,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>ale ten dzieciak jest zabawny.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8<i>Młody człowiek ma</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}w pewnym stopniu mnie przekonał.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
A ona wywołuje piekło.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i>COLBY:
I to mi nie umknęło</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>że jest w tym samym wieku co ja</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>kiedy po raz pierwszy zagrałem w tę grę.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>Widzę ten sam entuzjazm</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>to samo podekscytowanie,
tę samą energię.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
I finał, Q...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i>COLBY:
Jak więc mogę mu pomóc?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>Nie w grze, ale jako facet</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
to było wokół słońca
kilka razy więcej niż on.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(podekscytowana rozmowa)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Dobra robota, wszyscy. Dobrze zrobiony.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(wiwatuje)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
RIZO:
I nie mogę uwierzyć
Jestem tu z tobą, jak...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Cieszę się, że tu jesteś.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Słuchaj, boję się o ciebie.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Po pierwsze, bo jesteś młody.
- Tak.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Po drugie, ponieważ właśnie się odwróciłeś
dookoła i wróciłem tutaj.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Prawidłowy.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się przygnębiony i
potrzebujesz kogoś, z kim możesz porozmawiać,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
przyjdź i porozmawiaj ze mną.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Dziękuję, stary.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Właśnie to usłyszałem od ciebie,
jak...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Mój tata ma 47 lat i...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(głos się łamie):
...i moi rodzice mają na myśli
wszystko dla mnie, stary.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
I ty przychodzisz
rozmawiać ze mną w ten sposób...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
I to oznacza
o wiele więcej, niż wiesz.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Cóż, cieszę się
jesteś tutaj, bracie.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>RIZO:
Colby udziela mi rad</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>i zamieniam się w słuch,
czy chodzi o życie,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>czy o to chodzi
jego</i> <i>doświadczenie Ocalałego.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Przyjmuję to wszystko do wiadomości, ponieważ
słuchaj,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}jedyny sposób na zdobycie wiedzy

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}pochodzi od ludzi
kto przez to przeszedł.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
Colby już przez to przeszedł
trzy razy.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
ANGELINA:
Ile miałeś lat w drugim sezonie?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
Myślę, że 25.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>RIZO:
Jako superfan</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Nadal to rozumiem
uczucie motyla w brzuchu,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
gdzie to jest, o mój Boże,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<i>Gram
z prawdziwymi ikonami tej gry.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>Ale jestem pewien</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
w odtwarzaczu, którym jestem
jak i w osobie.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Słyszałem ten cytat
odkąd byłem dzieckiem,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
i utkwiło mi to w pamięci.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
„Jeśli masz wielkie marzenia,
śnij o większym.”

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Tak.
<i>- RIZO: A więc</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>Muszę odejść od Rizo, fana
do gracza Rizo,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>ponieważ gram w sezonie 50
aby scementować moje dziedzictwo.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Chcę być zapamiętany</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
jako jeden z najlepszych graczy
kiedykolwiek zagrać w tę grę.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}Och, tak, stary.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Urodzony gotowy.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>Ostatnim razem grałem jako
obrońca, jako dostawca.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Ludzie mi mówili
że byłem najbardziej fizyczny,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}dominujący gracz w <i>Survivor.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>W sezonie 50</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>Obejrzę mecz
w inny sposób.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Będę płynny.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Będę znacznie bardziej elastyczny</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>bo wiem, że mam</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
być bardziej strategiczny.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Jak się czujesz, Mike?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Poczuj się dobrze.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Czy mogę w ciebie czymś rzucić?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Tak.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Czuję się jak Dee
naprawdę, naprawdę mądry.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Tak.
- I czuję, że wygrała.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Tak.
- I Mike, bracie, ona jest jedna
najlepszych zwycięzców nowej ery.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Jak...
- Tak.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- I słusznie.
- Tak, wszechstronny gracz.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8<i>Zgadzam się.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>JONATHAN:
Zawieram sojusze</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>bardzo wcześnie, pracuję
z graczami ze starej szkoły.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
Jestem bardziej jak
oldschoolowy gracz

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
ponieważ jestem uczciwy,
Jestem bardziej autentyczny.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
Nigdy tego nie zrobię
nigdy cię nie zdradzę w tej grze.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- To samo, trenerze.
- Prawidłowy? I mówię ci.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
Mam nadzieję, że Bogu
Dotrwam do końca z tobą.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(wzdycha)
Niesamowite, koleś.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Przyprawiałoby mnie to o dreszcze.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>Nie sądzę</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
coś jest nie tak
z byciem autentycznym

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>i gram w grę
trochę trudniej.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
To będzie Jonathan 2.0,
Obiecuję.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Aha.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Jestem taki szczęśliwy
jesteśmy w tym samym plemieniu.
- TIFFANY: Dziewczyno.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
- Dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno, dziewczyno.
- (piszczy)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Jak nie masz pojęcia.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Jestem jak, proszę, połóż mnie
z graczem.
- Boże, stary.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Szczerze mówiąc, to było
jak najlepszy scenariusz.
- Takie szalone.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>TIFFANY:
Kocham Dee, ponieważ
jest taka charyzmatyczna.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Wiesz, uwielbiam tę energię.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Jestem Rozmownym Patty.
Jestem energetyczną dziewczyną.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Myślę: „Och, ja też cię kocham”.

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Na przykład: „Kochasz mnie?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8<i>Kochajmy się nawzajem.”</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>Ponadto bardzo lubię Kamilę.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<i>Myślę, że jest taka słodka
i mądry jak cholera.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
To mogłoby być
zabawna mała trójka.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Jeśli mam być całkowicie szczery, to
jedyną osobą, którą nie byłem,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
naprawdę
z którą rozmawiam, to Chrissy.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
OK.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Gdybym miał wybór,
szczerze, to byłaby ona.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
Nie mam zdecydowanego zdania.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Jeśli ktoś powie imię
to nie jest moje imię,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
i tego właśnie chce grupa,
Zrobię to.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Jak...
- Tak, tak.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Ale bądźcie pewni, jesteśmy zgodni.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>KAMILA:
Jest tak wielu mądrych
i silne kobiety nowej ery</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>gotowy do gry i bardzo mi się to podoba.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}Miałem cały sezon honoru

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8><i>i uczciwość w 48,
i mam tego dość.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Ufam wam obojgu.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Tak, naprawdę.
- To szalone.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>KAMILA:
Ja, Tiff i Dee</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>wszyscy chcą mieć</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
trochę zabawy
a potem kogoś zamordować.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
I trochę zabawy
i wtedy

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>zabić kogoś.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Więc ludzie nie mają pojęcia
co nadchodzi.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}No cóż, mamy ten sezon
gracze, którzy grali trzy razy,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}cztery, a nawet pięć razy.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Czy myślisz
masz to, czego potrzeba

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}zostać legendą <i>Ocalałego</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Możesz się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Aplikuj, aby dołączyć do <i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Wejdź.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Cześć, Jeff.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
PRAWDOPODOBNIE:
Dużo uśmiechów.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
O mój Boże.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
PRAWDOPODOBNIE:
Przychodzi Vatu.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
STEFANIA:
Witam.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
PRAWDOPODOBNIE:
Dzień dobry.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Dzień dobry.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
W porządku, dostaniemy
na Twoje pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- dla <i>Survivor 50?</i>
- (wiwatuje)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
W porządku.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>W ramach dzisiejszego wyzwania</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>będziesz się ścigać
i przez stromą rampę.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Następnie będziesz się czołgać
przez błotnisty tunel sieciowy.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Kiedy wszyscy już skończą,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>Wylosuje dwóch graczy
dużą metalową klatkę</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>wypełnione kokosami.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Po dotarciu na platformę
dwóch innych członków plemienia</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>opróżni te kokosy.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Wtedy zrobi to jeden członek plemienia
wrzuć te kokosy do siatki</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>dopóki nie będzie na tyle ciężki, że można go upuścić
skrzynia uwalniająca linę.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Inny członek plemienia to zrobi
użyj tej liny, aby zrzucić rampę.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Więc współpracujecie
aby zdobyć wszystkich</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>na górę platformy</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>gdzie pozostały dwa
członkowie plemienia będą ścigać się, aby rozwiązać problem</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>50-elementowa</i> <i>łamigłówka Survivor 50.</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Brzmi dobrze?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Tak.
- Tak.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Whoo!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Pierwsze dwa plemiona, które ukończą...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Dwa plemiona?
To naprawdę dobra wiadomość.
- ...zdobądź immunitet.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Oto co
pożądasz tego sezonu.
- (wszyscy dyszą)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- Och, mój!
- Tak!
- Uuu!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Charlie kraczy)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Kogut.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Poza tym gra o nagrodę.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Chcę wiedzieć
po co grasz?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (nakładające się rozmowy)
- Co? Co masz?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Pierwsze plemię, które ukończy,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
piękna
Zestaw wędkarski <i>Survivor</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Tak!
- Chodź, kochanie.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
PRAWDOPODOBNIE:
Wszystko, czego potrzebujesz.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Drugie plemię do końca,
mniejszy, ale nadal skuteczny.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
KYLE:
Tak.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
PRAWDOPODOBNIE:
Przegrani, Rada Plemienna,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
gdzie ktoś
będzie pierwszą osobą

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
został wykluczony z <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
A jako kara za przegraną,
Zatrzymam twój krzemień.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Cila, nadal pracujesz
spróbować zdobyć twoje.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
W porządku, dam ci
minuta na opracowanie strategii.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Zajmiemy się tym. Zaczynamy.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(koklusz)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Miło!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
W porządku, zaczynamy.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
O immunitet i nagrodę.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Ocaleni gotowi.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Iść!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu
sezonu.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Wszyscy wstali
i nad rampą.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(chrząkanie)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
KYLE:
OK, ja i Aubry idziemy...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
PRAWDOPODOBNIE:
Muszę wszystkich położyć na matę.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Pospiesz się.
- Chodź, chodź,
chodź, chodź...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz pracujesz
na błocie parami.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Wszyscy dostali
aby przedostać się przez błoto.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
COLBY:
Dobra robota, Aubry. Niezła robota.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
To są twoje narodziny
do tej gry właśnie tutaj.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(jęki)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (mruczy)
- Och, przepraszam.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Jesteś dobry. Chodźmy.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
PRAWDOPODOBNIE:
jesteś dobry! jesteś dobry!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
jesteś dobry!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Ozzy współpracuje z Cirie.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Idzie Q z Genevieve.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Ozzy sobie radzi.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Mike White radzi sobie.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Q się skończył. jesteś dobry!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Teraz to będzie
Steph i Rizo.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Jesteś dobra, Tiff. Iść.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
To teraz Coach i Chrissy.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Vatu, jesteś dobry!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Zacznij się toczyć.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Idź, idź, idź, idź, idź...
- Colby, Colby...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
PRAWDOPODOBNIE:
To Vatu na czele.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Colby chrząka)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
KYLE:
OK. Raz, dwa, trzy, idź.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Raz, dwa, trzy, idź.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
W porządku. Przeciągnij go do przodu.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
PRAWDOPODOBNIE:
Idź, Cila. Jesteś dobry.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(nakładające się rozmowy)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
PRAWDOPODOBNIE:
To Joe i Devens,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Kyle’a i Colby’ego.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Jonathan i Dee teraz...
- CHARLIE: Proszę bardzo.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...dla Kalo.
- Masz to.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(nakładające się krzyki)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
PRAWDOPODOBNIE:
Musisz go umieścić w środku.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- STEPHENIE: Na górę, chłopaki.
Dobry. Pociągnij to z powrotem.
- KYLE: Mam to, rozumiem...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Jesteś dobry. Idź, idź!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Jesteś dobry. Wejdź.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Musisz usiąść,
Jonathana i Dee.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Jesteś dobry. chodźmy!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(niewyraźna rozmowa)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Jedna osoba w,
jedna osoba łapie.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
GENEWIA:
Ładne. Świetna robota, chłopaki.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
PRAWDOPODOBNIE:
Rizo i Steph teraz
Vatu szybko objął prowadzenie.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
To teraz Cila
ma rozpiętą klatkę.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- DEE: Dobra robota.
- TRENER: OK.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
PRAWDOPODOBNIE:
Oto Mike i Tiff.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
CHARLIE:
Proszę bardzo.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
PRAWDOPODOBNIE:
Masz kokosy,
i masz torby kokosów.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
CHARLIE:
Tutaj nadrabiasz zaległości.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
DEE:
Nadrabiamy zaległości.
Chodźmy, Mike.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Tak.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
PRAWDOPODOBNIE:
Musisz wszystko z siebie wyrzucić...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- GENEVIEVE: Rizo, wyjdź. Iść.
- ...i wszystko w koszu.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
COLBY:
Miło, Rizo.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
PRAWDOPODOBNIE:
Przejdź na matę.
Jesteś dobry. Jedna osoba.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Wszyscy z powrotem.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
RIZO:
P., chodźmy.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Q będzie
teraz rzucam kokosami.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
KYLE:
Proszę bardzo. Łatwy.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
PRAWDOPODOBNIE:
Q z pierwszym.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Na czele pozostaje Vatu.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(nakładające się krzyki)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Vatu był na prowadzeniu
całe pierwsze wyzwanie.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Z powrotem na matę.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Teraz będzie Charlie
rzucanie kokosami dla Kalo.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Teraz dla Cili będzie Ozzy.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Ładne.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
Q, to mogłoby wystarczyć.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Coraz bliżej.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Oto jest.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Jesteś dobry.
- Idź, idź, idź...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
PRAWDOPODOBNIE:
Teraz jedna osoba. Jeden.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- STEPHENIE: W porządku, Aubry.
- ANGELINA: Rozumiesz, Aubry.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Zaczynamy.
- PROBST: Będzie
Aubry na linie.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- CHRISSY: Charlie,
miażdżysz to.
- TIFFANY: Jeszcze jedno...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
PRAWDOPODOBNIE:
To mogłoby zrobić to samo dla Charliego.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- I tak się dzieje.
- TIFFANY: Ach! Iść!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
JONATHAN:
OK, chodźmy.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
PRAWDOPODOBNIE:
To mogłoby zrobić to samo dla Ozzy’ego.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Jeszcze jedno.
- Jeszcze jeden, jeszcze jeden...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
SAWANNA:
To wszystko.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
PRAWDOPODOBNIE:
Ozzy rzuca się na Cilę.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Jesteś dobra, Cila.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Teraz będzie Cirie

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- z pięścią małpy.
- CHRISTIAN: W porządku, Cirie.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
PRAWDOPODOBNIE:
To jest Aubry
z małpią pięścią dla Vatu.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Trener z
pięść małpy dla Kalo.
- JONATHAN: Chodź, trenerze.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Chodźmy.
- PROBST: To jest
kluczową rolę.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Musisz to zatrzasnąć
aby można było opuścić rampę.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Tak to robisz. Pociągnij to.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(niewyraźna rozmowa)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Jesteś dobry.
Wszyscy pod ścianę.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Najpierw Kalo,
powiększają swoją przewagę.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Pospiesz się.
- (mruczy)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Mam to, mam to.
(mruczy)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
PRAWDOPODOBNIE:
Cirie spróbuj.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Piąty raz tutaj,
nigdy nie jest łatwiej.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Mam to.
- Rozumiesz?
- Tak!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Cirie wystrzeliła wysoko
ale nie wystarczająco daleko.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Kalo ma obecnie dużą przewagę.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
JONATHAN:
chodźmy!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Dee chrząka)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Jonathan kontynuuje
być ludzką drabiną.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Jeden po drugim,
gracz za graczem.
- (jęczy)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- PROBST: Aubry to ma.
- Masz to, dziewczyno.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Dobra robota.
- P: Idź.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
jesteś dobry! chodźmy!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
To teraz Vatu na ścianie.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
STEFANIA:
Jeden na raz?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Wszyscy na raz, jesteście dobrzy!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Teraz jest tylko Cirie
próbując opuścić tę rampę.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Chodźmy, Cirie!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Znajdź to!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(nakładające się krzyki)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(krzyczy)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
PRAWDOPODOBNIE:
Kalo prowadzi Charliego na szczyt.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Dwie osoby na układance.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Chodźmy.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(niewyraźna rozmowa)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
PRAWDOPODOBNIE:
Mamy Chrissy i Kamillę
na układance dla Kalo.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Hej, daj spokój. Mam cię.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Podniosę cię.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Skocz właśnie tutaj.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Kyle zrobi to właśnie tutaj.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
RIZO:
Kyle, potrzebujesz pomocy?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
P:
Wracaj. Odzyskać.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Ojej.
- ANGELINA: Rozumiesz, Kyle...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
Cale stąd.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
P:
Hej, to jest
to jest sucha strona.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Hej.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Kyle, po prostu chodź, podejdź do mnie.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Kyle’a.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
PRAWDOPODOBNIE:
Wszystko w porządku?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- KYLE: Wy chłopaki...
- PROBST: Kyle jest ranny.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Kyle, ale wszystko w porządku?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Zatrzymaj się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Wszyscy, przestańcie! Wszyscy, przestańcie!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Zatrzymywać się! Medyczny!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
KAMILKA:
Och, nie.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- RIZO: Kyle, kocham cię, kolego.
- ANGELINA: Jesteśmy z tobą, Kyle.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
KYLE:
Hej, hej, hej. To się sprawdzi.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- To się uda.
- ANGELINA: OK.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- P: Hej, idę tutaj.
- KYLE: Nic mi nie jest.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Jestem dobry. Nie odczuwam bólu.
- Masz to, Kyle. Jest w porządku.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
RIZO:
Kyle, kocham cię, kolego.
Jesteś dobry.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- Co się stało?
- Po prostu nie mogę tego określić

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- naprawdę duża presja.
- Dobra.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- KYLE: Nie.
- dr. JOE: Nie. OK.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Po prostu odpuść mi to.
- (Kyle dysząc)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Nie.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- dr. JOE: Czy to jest bolesne?
- KYLE: Nie.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
DR. JOE:
Dobrze. Możesz po prostu wstać?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Zobaczmy, jak się masz
nakładając na to trochę ciężaru.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Joe, jakie są
szukasz właśnie teraz?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Więc co my po prostu
właśnie testowaliśmy z Kylem...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
OK,
Rozsiądź się wygodnie, Kyle.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Czy po prostu naciskam...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
kawałki kostki
które są delikatne,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
jeśli może być pęknięty.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
A teraz,
to może być po prostu skręcenie.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
A może to być coś więcej.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
I co Kyle musi zrobić

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
to staraj się nie umieszczać
za duży na nim ciężar.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
Dla mnie to w porządku.
Rozwiążę to.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
OK, więc może kontynuować.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Tak.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
Oczywistym zastrzeżeniem jest,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
ty i twoje plemię
będą musieli się dowiedzieć

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
jak cię wciągnąć na tę rampę
bez ciebie

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
bieganie po tym.
Nie możesz na tym biegać.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Rozwiążemy to.
Rozwiążemy to.
- PROBST: OK. Dobra.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
W porządku. Dobra.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Zróbmy to.
- W porządku.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Tak, mamy to, Kyle.
- Idź, Kyle!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- RIZO: Chodźmy, kolego.
- (nakładające się rozmowy)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}SAWANNAH:
Masz to, Kyle'u.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}RICK:
Masz to, kolego.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- P: Przyjdę po ciebie.
- PROBST: W porządku,
wszyscy gotowi?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
To wyzwanie powraca.
Chodźmy.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Muszę się wspiąć...
- Tak.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- PROBST: Nadchodzi Q.
- (niewyraźne gadanie)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- On zejdzie
spróbować pomóc Kyle'owi...
- Chodź. Pospiesz się.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...ale Kyle ma tylko
ma jedną nogę, której może używać.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
-RIZO: Tak.
- STEPHENIE: Właśnie tam.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Cirie, musisz to załatwić.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Pociągnąłem to.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Cholera, to było to. I tyle.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Mogę to zrobić.
Zrozumiałem. Zrozumiałem.
- Krok na mnie, krok na mnie...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
KYLE:
Zrozumiałem. Jestem dobry, jestem dobry.
Potrafię się podnieść.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(chrząkanie)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
PRAWDOPODOBNIE:
Dzięki nim Kyle znalazł się na szczycie.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Niesamowita praca Vatu.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Cirie nadal walczy.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
Och, ciągle uderzam w linę.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
To było to.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Teraz zrozumiałem.
- CHRISTIAN: Tak, myślę, że tak...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
PRAWDOPODOBNIE:
Cirie jest tu już od dawna.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Ona czuje tę presję.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Tak.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
PRAWDOPODOBNIE:
To Chrissy i Kamilla
na czele

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
dla Kalo.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Dobry pomysł.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
PRAWDOPODOBNIE:
To Angelina i Genevieve.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- COLBY: Tam to nie działa.
- STEPHENIE: Właśnie tam.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
PRAWDOPODOBNIE:
I to Cirie na gorącym krześle.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (wiwatuje)
- To jest!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
Chrześcijanin:
Powoli, powoli, powoli, powoli...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Cirie, która nigdy
poddaje się w tej grze, nigdy.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (wiwatuje)
- Jesteś dobra, Cila. Rozwścieczony.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
To teraz Cila
próbując zamknąć tę lukę.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Joe pomoże Ozzy’emu.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Chrissy i Kamilla kontynuują
dominować w układance...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(nakładające się rozmowy)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...nad Genevieve i Angeliną,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
ale Cila będzie w tym obecna.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
Nadchodzi Jenna.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Pierwszy raz od 21 lat.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(mruczy)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Sprawiamy, że wygląda to na łatwe.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Teraz wszystko zależy od Joego.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
SAWANNA:
W porządku, Joe.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
PRAWDOPODOBNIE:
To takie trudne
zrobić to sam.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Kiedy jesteś zabłocony, ściana
jest błotnisty, jesteś wyczerpany.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Tak!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Ale Joe właśnie to zrobił!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Cila jest w tym!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
chodźmy!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
PRAWDOPODOBNIE:
Właśnie tak,
mamy teraz wyzwanie.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- STEPHENIE: Odwróć to.
- Uważaj, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
PRAWDOPODOBNIE:
To Emily i Hubicki
dla Cili.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Dwa plemiona będą bezpieczne.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Jedno plemię udaje się do Tribal.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Ktoś wraca dziś wieczorem do domu.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
Pierwsza osoba, <i>Ocalały 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Po prostu nie chcesz być ostatni.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Kamila z kolejnym dziełem
dla Kalo.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Kalo z tym ucieka.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- DEE: Spróbuj tego.
- PROBST: Historia jest taka,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
mogą Emily i Christian
złapać Genevieve i Angelinę?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Jak ten.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
PRAWDOPODOBNIE:
Kalo wygląda bardzo dobrze
że 50 zaczyna się łączyć.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
CHARLIE:
Do diabła, tak.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
TIFFANY:
Trzymaj, trzymaj. Masz to.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
JONATHAN:
Tak!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (wiwatuje)
- PROBST: To wszystko.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Kalo wygrywa jako pierwszy
wyzwanie dotyczące odporności indywidualnej

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
z <i>Survivor 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Szukamy jeszcze jednego.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (podekscytowana rozmowa)
- Włóż to!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
PRAWDOPODOBNIE:
Angelina i Genevieve...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Bądź ostrożny.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...próbuję się upewnić
utrzymują tę przewagę.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Hubickiego i Emilii
próbując zamknąć prowadzenie.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
Cila ma
aby utrzymać pracę silników.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Cały rozmach
teraz zwolniło.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Angelina i Genevieve

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
teraz zaczynam
zsumować te 50.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Ten jest głęboko zamrożony.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
Ostatni kawałek do zwycięstwa.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Tak!
- PROBST: Masz to.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Vatu zdobywa immunitet.
- COLBY: Tak!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
PRAWDOPODOBNIE:
Dziś wieczorem bezpieczny od Tribal.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Wysyłanie Cili do Rady Plemiennej.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
RIZO:
Genevieve, świetna robota.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
PRAWDOPODOBNIE:
Ktoś będzie pierwszy
osoba głosowała poza <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
W porządku.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Kalo, pierwsze wyzwanie dotyczące immunitetu.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
JONATHAN:
Tak.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
PRAWDOPODOBNIE:
Zwycięstwo dla twojego plemienia.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Whoo!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
PRAWDOPODOBNIE:
Nikt nie wraca do domu
z plemienia Kalo.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
DEE (śpiew):
To jest szalone.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- PROBST: Vatu,
także zwycięstwo dla Ciebie.
- (koklusz)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Nikt nie wraca do domu
z twojego plemienia.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Dobra robota, dziewczyno.
- PROBST: Kalo, bierz swoje rzeczy.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Wyjdź.
Dziś wieczorem nie będzie Rady Plemiennej.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Dziękuję, Jeff.
- PROBST: Sprzęt wędkarski
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Mam nadzieję, że dobrze go wykorzystasz.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
DEE:
Czy naprawdę będziemy jeść ryby?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
PRAWDOPODOBNIE:
Vatu, mniejszy sprzęt wędkarski
Czekam na ciebie z powrotem w obozie.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.
Dziś wieczorem nie będzie Rady Plemiennej.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Dziękuję.
- Tak.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Do zobaczenia jutro, Jeff.
- ANGELINA: Tak...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku, Cila, Rada Plemienna
dziś wieczorem, gdzie jeden z was

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
będzie pierwszą osobą

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
został wykluczony z <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
Jako kara za przegraną,

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Przytrzymam twój krzemień.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Do zobaczenia wieczorem
w Radzie Plemiennej.
- Dzięki.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- SAVANNAH: Dzięki, Jeff.
- EMILY: Dzięki, Jeff.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8<i>SAVANNAH: Stary, nie jestem
próbuję dramatyzować,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}ale Cirie totalnie zawiodła
dzisiejsze wyzwanie.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Szczerze mówiąc, to było jak
najbardziej bolesna rzecz

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Jakie kiedykolwiek widziałem</i> w Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>W ostatecznym rozrachunku, tak czuję
jakby kosztowało nas to wyzwanie.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Więc to może być
poważny wyrok śmierci

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>dla Cirie.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8<i>CHRZEŚCIJAN:
Powiem,</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}OK, nie jestem pewien,
Nie jestem facetem od futbolu.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
nie wiem
jak wygłosić tę przemowę.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Rick chichocze)
- Ale chyba
Spróbuję.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- RICK: Chodź, Lombardi.
- OK, spójrz.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
To znaczy, słuchaj, patrz.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Wyszliśmy tam,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
podjęliśmy wiele dobrych decyzji,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
ale też zrobiliśmy
kilka ważnych błędów.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Ten małpi rzut łapą

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
było wąskim gardłem
za całe wyzwanie.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Prawidłowy?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
To tylko te małe decyzje
nie możemy przegapić.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
To wszystko. To wszystko, czego potrzebujemy.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
I zgadnij, co jeszcze mamy do zrobienia
Do. Musimy wygrać następny.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(inni wyrażają zgodę)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Zatem następna sprawa,
to cholerne błoto

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
musi iść. Blech.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
OZZY:
Czy wygraliście
pierwszy w twoich sezonach?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
SAWANNA:
Nie.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
EMILY:
Och, zgubiłeś pierwszy?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
SAWANNA:
O nie, przepraszam, nie zrobiliśmy tego.
Przepraszam.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- INNI: Och.
- SAVANNAH: Zrobiliśmy jeszcze jeden
ostatni sezon

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
gdzie miałeś
utrzymać równowagę na jednej nodze.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(zanikanie):
Tak, i oni równoważą
te w oceanie.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
OZZY:
Oj.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Hm...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Mhm.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(wzdycha ciężko)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>O mój Boże.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Nigdy nie chcę być
ten, który nikogo zawiedzie.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Uszczęśliwiam ludzi.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Żeby zawieść całe moje plemię

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
na pierwszą walkę o immunitet
w sezonie 50 jest...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
Jestem-jestem...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Próbuję utrzymać to razem.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>I musimy iść
do naszej pierwszej Rady Plemiennej.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Wiem, że masz
wiele innych umiejętności.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Oczywiście.
- OZZY: Wiele innych umiejętności.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Ale nadal

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- po prostu szkoda być...
- INNI: Tak.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...słabe ogniwo, że tak powiem.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
Będę mieć gorsze dni.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Wiem to.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Dzisiaj był jeden z nich.
Ale moje dobre dni,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- jak dotąd,
przeważają nad złymi, więc...
- RICK: Całkowicie.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>CIRIE:
Znam tę Jennę
rozrzucał moje imię,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>ale nie mogę</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
głosuj na Jennę
pięć razy sam,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>więc pokładam wiarę,
naprawdę moja gra</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>w rękach mojego sojuszu.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(cicho):
Cholera.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Więc dzisiaj to utwierdziło mnie w tym przekonaniu
że byśmy wygrali.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
Mielibyśmy
rzeczywiście miał szansę

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
wygranej i jak szybko
wspięliśmy się na tę ścianę.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Ja wiem.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>JENNA:
To było żenujące.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Cirie była bardzo podekscytowana
całe wyzwanie.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Tak, jest
nie da się tego inaczej ująć.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Nawet nie próbuję być wredny.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Po prostu to schrzaniła.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Wspominamy
tylko wyzwanie.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Porozmawiajmy o tym, że
jest niesamowicie miła i słodka,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- i chcę być przy niej.
- Tak.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- I nawet serce mnie boli, gdy to mówię
jej imię i obserwowałem ją.
- Ja wiem.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>JENNA:
Dla mnie dzisiaj wieczorem
chodzi o wydostanie Cirie.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Chciałem to zrobić</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<i>od drugiego
Nadepnąłem na ten piasek</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
pierwszego dnia, bo myślę, że tak
jedno z największych zagrożeń.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
myślę,
jeśli spojrzysz na dynamikę,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
mamy jedną osobę, która ma 55 lat
i nie umiem pływać ani biegać.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Tak.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
No dobrze, cóż, niech...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- Mam jeszcze trochę...
- Widzisz, to tutaj
przeczucie mi mówi

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Nie wiem, czy mogę ci zaufać
jeśli chodzi o Cirie.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8<i>OZZY: Jenna jest wzmocniona,
gotowy do pracy, gorąco,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}gotowy do ciężkiej gry.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>Ale Cirie, teraz,
jest moim numerem jeden.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}OK.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>OZZY:
nie chcę
muszę skorzystać z mojego dodatkowego głosu</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
na pierwszym Plemieniu, aby ocalić Cirie,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>ale zrobię wszystko
że mogę ją chronić</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
ponieważ
Jestem z nią na zasadzie „jedź albo zgiń”.

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
Naprawdę jestem.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Możemy znaleźć miejsca dla Cirie
w wyzwaniach.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
Ma mnóstwo talentów,
i Jenna też to robi.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Ale idąc dalej w grze,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Myślę, że Jenna będzie

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
raczej odpowiedzialność
niż atut,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
ze względu na trudną rozgrywkę.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
To po prostu dla mnie
to niebezpieczna, niebezpieczna gra.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
Chrześcijanin:
Zgadzam się. Zgadzam się
także z tą rozmową.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Martwię się, że jeśli-jeśli...
że jeśli Jenna wciąż jest w pobliżu,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
wszyscy będziemy
bawiąc się jej grą

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- na następny
jednak wiele gier.
- Z pewnością.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
I czyje imię
czy ona wyrzuci następną?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Ona będzie kierować głosowaniem.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- I tak...
- JOE: OK.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>CHRZEŚCIJAN:
Jenna... Widzę kogoś, kto
za bramę,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>gra zbyt mocno i zbyt szybko.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8<i>Ma w sobie tę dzikość</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}do punktu, w którym
Właściwie to trochę się boję.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Cirie jest trochę bardziej
emocjonalny i otwarty.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
I tego właśnie szukam.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
Szukam ludzi
mogę się połączyć z,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
więc możemy budować
coś na przyszłość.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Joe, co jest
myślisz teraz?
- Tak.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
wiesz,
Byłem skonfliktowany po prostu dlatego

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
Nie chcę przegrać
wyzwania, bo ja tego nie robię

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- chcę tu wrócić.
- Z pewnością. Z pewnością.
- Tak.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Czy czujesz się dobrze z planem,
wtedy? Czy plan jest w porządku?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Tak, to znaczy, ja-ja...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Myślę, że tak powinno być
jak w tym momencie,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
wszyscy powinniśmy być
na tej samej stronie.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>JOE:
Plan jest taki, że Jenna,
i Ozzy to forsował.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8<i>To mnie ukształtowało</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}cofnij się trochę,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}bo tak było
natychmiastowe „Jenna wyszła”.

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Pomyślałem: „No cóż, dlaczego?
To takie ostateczne.”

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Jenna czuje się lepiej
w wyzwaniach niż Cirie.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>I na koniec</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
nie przegrywasz wyzwań,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
nie idziesz do domu.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Nie możemy tu wrócić ponownie.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Stary, ja... posłuchaj mnie.
- Nie możemy.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Oto rzecz.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
Mam wrażenie, że z Jenną
w pewnym sensie znamy jej grę.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- Z Cirie i Ozzym...
- Zgadzam się.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
...Czuję, że
są trochę bardziej śliskie.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Zgadzam się.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Martwię się, że Ozzy i Cirie</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<i>pracują razem
za kulisami</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>ponieważ w moim sezonie</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Zostałem oszukany przez Kyle'a i Kamillę.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>Oszukali mnie w 100%.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<i>A teraz
Widzę Ozzy'ego i Cirie.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Więc natychmiast</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Myślę: „Co? Co? Uh…

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Coś tu się gotuje.”

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Agresywne zachowanie Jenny,
chociaż irytujące,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
nie jest tak groźne

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- jak mistrzowska rozgrywka
może toczyć się właśnie teraz.
- To prawda.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
Jestem naprawdę zdenerwowany
o Ozzym i Cirie

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
ponieważ są dobrzy.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>To właśnie jest przerażające.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Jest ich dwóch najwięcej
wpływowi gracze

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
kiedykolwiek zagrać w tę grę.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
powiem,
daje mi to spokój.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
To znaczy, Ozzy rzeczywiście spisał się ostro
początkowo w obronie Cirie.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- On jest naprawdę jak...
- Naprawdę.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- I...
- To nie tak, że on jest taki,
– Ech, wiesz, wolałbym.

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
To tak, jakby nie, on walczy.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Tak i to mnie denerwuje.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- To...
- Powinniśmy zrobić Ozzy'ego?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(śmiech)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
To byłoby dzikie.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Hmm...
- To byłoby
chaotyczny jak cholera wybór.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Joe jest bardzo zaniepokojony
o tym. Jak on...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Będą chcieli zagłosować
Cirie zamiast Ozzy'ego.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
myślę
Joe może dziś wieczorem zagłosować na Ozzy’ego.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Myślę, że mógłby...
- Joe głosowałby dziś wieczorem na Ozzy'ego?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Taki właśnie klimat otrzymałem.
- Chodziło mu o to
jednak siła fizyczna.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8<i>Naprawdę tak myślę
plemię bez Ozzy’ego</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}jest dla mnie silniejszy,
w szczególności.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Słabszy fizycznie,
słabszy w wyzwaniach,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}ale myślę, że zatrzymanie Jenny

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8><i>i Cirie, która właśnie teraz
nienawidzą się nawzajem--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8<i>głosują na siebie</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8<i>nie chcą
w ogóle współpracować--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}mając taką dynamikę

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}automatycznie odwraca uwagę
i skupia uwagę gdzie indziej.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
J-Jenna głosowałaby
jednak dla Ozzy’ego.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Czy tak myślisz? Dobra.
- Myślę, że tak,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
ponieważ
zdecydowanie jest przeciwna Cirie,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
ale myślę, że ona widzi
Ozzy i Cirie jako para.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Tak.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Nie sądzę
każdy z nas tak ma.
- Nie.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>Savannah:
Ludzie zdają sobie z tego sprawę
Ozzy jest powiązany z Cirie.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>To naprawdę przerażające.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>Ale szczerze mówiąc,
Chcę, żeby Cirie wróciła do domu.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Ona jest dosłownie powodem

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}dlaczego znaleźliśmy się w tej sytuacji
właśnie teraz.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
Chrześcijanin:
I moje, i moje myślenie jest takie,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
jeśli pójdziesz
gdziekolwiek indziej niż Jenna,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
to będzie brudne głosowanie.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
I wyślemy
ktoś z powrotem do obozu był wkurzony.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8<i>RICK: Pozbywamy się
o kimś wielkim,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}i to nada ton.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>Mam na myśli Jennę
przedstawiciel pierwszego sezonu.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>Wyciągniemy ją pierwsi?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Ozzy – to bestia wymagająca.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Nikt nigdy by tego nie zrobił
spodziewaj się, że wyjdziesz pierwszy.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Cirie-- to jej piąty raz.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Nikt by się tego nie spodziewał
wyjść pierwszy, więc...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Jest sezon 50.
Nie wiesz, czego się spodziewać.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Chcę tylko konsensusu.
Tego właśnie chcę.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Tylko tego chcę.
- RICK: Ja też tego chcę.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(śmiech)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
Och, ja chcę tylko konsensusu.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>RICK:
♪ Nie, nie, nie,
dum, dum, duh. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
To po prostu w
newsroom <i>Survivor</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Cila, do zobaczenia wieczorem

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>w Radzie Plemiennej.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Jenna, Cirie czy Ozzy--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>może to być którykolwiek z trzech,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
ale przynajmniej to nie ja.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Czekać na dalsze informacje.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Wow.
- Święta krowa.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- SAVANNAH: O mój Boże. Wow.
-RICK: Tak.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
Za każdym z Was stoi pochodnia.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Chwyć pochodnię,
zanurz go i rozpal ogień.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
To część rytuału
w Radzie Plemiennej,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
ponieważ nawet 50 sezonów,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
ogień reprezentuje
Twoje życie w grze.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Kiedy twój ogień zgaśnie,
ty też. Znasz wiertło.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Tak właśnie będzie
dla jednego z Was dziś wieczorem,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
w naszym 50. sezonie
pierwsza osoba oddała głos.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Więc Jenna, zabierz mnie z powrotem

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
do twojego pierwszego
Rada Plemienna,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
które w tym momencie
było ponad 25 lat temu.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Wow.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
Co z tego pamiętasz?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Pamiętam uderzenie w gong

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>kiedy weszliśmy.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Um, był malutki
w porównaniu z tym.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Pamiętam, że to wzięliśmy
na początku trochę lekko.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
B.B., plemię przemówiło.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>JENNA:
Ale to było osadzone
w nas, jak poważne to było</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>kiedy musieliśmy kogoś odesłać do domu</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
i trzeba było wracać do obozu
bez nich.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
A teraz wróciłeś do Tribal
dwie dekady później.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
Czym się różni?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
JENNA:
Myślę, że istnieją
znacznie dłuższe dyskusje,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
co moim zdaniem jest świetne.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Ludzie, naprawdę
aby ich głos został usłyszany.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Mam też na myśli,
to jest ogromne i piękne.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
To naprawdę, niestety, piękne.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
PRAWDOPODOBNIE:
Więc, Joe, kiedy spojrzysz
w takiej grupie,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
i dosłownie kogoś masz
już od pierwszego sezonu

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
i dosłownie ktoś
z naszego ostatniego sezonu,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
jak oceniasz
co jest zaletą,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
w kategoriach
z poprzednich relacji,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
a czym jest bagaż?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
czuję się jak
Biorę dużo bagażu

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
w to ze mną
z mojego sezonu, wiesz?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- W jaki sposób?
- No wiesz, tak czuję

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
z Kylem i Kamilą, wiesz,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
dali mi wedgie
w telewizji ogólnopolskiej,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
i wciąż wracam do zdrowia,
i jest całkiem świeże.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Wyjaśnij, co przez to rozumiesz...
dali ci wedgie.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Cóż, to tak, dzielisz się
te intymne powiązania.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Mówisz rzeczy tak realne,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
ale potem został obudowany
w jakimś oszustwie,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
i niosę ten bagaż,
i wtedy przesłania mi wzrok.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Ale to, co wiem na pewno, to to, że

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Myślę, że najlepsze, co możemy zrobić

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
jest w tym
z czystą kartą.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Daj każdemu uczciwą szansę.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
PRAWDOPODOBNIE:
Christianie, jakie jest prawdopodobieństwo

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
z 24 graczy <i>Survivor</i> mówi:

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
„Wejdźmy wszyscy
z czystym kontem”?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Ile zer jest po
przecinek dziesiętny, który możesz zmieścić

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
w procentach? Myślę, że
odpowiedź jest technicznie nieskończona.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Więc, uh, nie,
to się nie stanie.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
To się nie stanie.
Nie ma mowy

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
że wszystko jest
całkowicie czystą kartę.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Historii jest po prostu za dużo.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
PRAWDOPODOBNIE:
Ozzy, to oczywiste pytanie.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Przeszłe relacje
może pomóc lub zaszkodzić.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Co robisz, kiedy jesteś
gracz, który grał

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
tyle razy, ile masz?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Trzeba sprawdzić gry
że grałeś.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Wróciłem i spojrzałem
i zobaczyłem osobę, którą byłem,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
dzieckiem, którym byłem,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
i zrozumiałem, że chcę
zagrać w inną grę

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
to było bardziej dojrzałe,
tak naprawdę chodziło bardziej o

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
po prostu poznaję wszystkich,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
bo jeśli masz
solidne połączenia

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
z każdą osobą,
przybycie na Radę Plemienną

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
odchodzi od bycia
naprawdę łatwy wybór

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
do czegoś super
skomplikowane, bardzo złożone,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
ale mam nadzieję
możemy z tego jakoś wyrosnąć.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
PRAWDOPODOBNIE:
Cirie, już działaliśmy
dwie i pół dekady,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
więc co robisz
kiedy nie da się ukryć faktu,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
znasz ludzi w tej grze,
grałeś z niektórymi z nich?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
To, co robisz, Jeff, to staranie się być
tak przejrzyste, jak to możliwe.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Tak, znałem Ozzy'ego,
ale Ozzy i ja nie byliśmy przyjaciółmi.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
Właściwie to odrzuciłem Ozziego
w naszym pierwszym sezonie

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
i mam nadzieję, że ludzie
zostali wybrani na 50, ponieważ

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
świetnie czytają ludzi
i granie w tę grę

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
mogę powiedzieć
że mówię prawdę.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
PRAWDOPODOBNIE:
Devens,
grasz po raz pierwszy,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
i wtedy zaczynasz czekać
za rozmowę

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
zagrać drugi raz.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
Co robisz?
uczyć się gry?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Mam na myśli, że przede wszystkim patrzysz.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
No wiesz, w każdą środę
Włączyłam się i obserwuję.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
A ty po prostu studiujesz
nowe rzeczy, które dodajesz do gry.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Najpierw był mecz Sweat kontra Savvy.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Potem są podróże,
Uważaj na zalety.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
A na dodatek w tym sezonie
jest pełen nieznanego

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
bo nie wiemy
na co głosowali kibice.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
PRAWDOPODOBNIE:
W porządku, wchodzimy w to

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
dzisiejsze wyzwanie.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Cirie wzdycha)
- PROBST: Cirie, obserwowałem cię

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
w takich sytuacjach
wiele razy, gdzie to wygląda

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
możemy po prostu być tu cały dzień z
Cirie, a potem to wyciągasz.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Widziałem też, że możesz
być przyczyną porażki twojego plemienia.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
To trwało długo.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Nie ma możliwości zdobycia
wokół tego, prawda?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
To absolutna prawda, Jeff.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Dzisiaj nie był mój najlepszy dzień.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
Grałem też w <i>Survivor</i>
wiele dni.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Więc tak,
nie ma gdzie się ukryć.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Ale Jeff, gdybym chciał się ukryć,
Zostałbym na mojej kanapie.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Wstałem z kanapy 20 lat temu
ze względu na doświadczenie.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
I dlatego tu jestem, ponieważ

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
szukam
na nowe doświadczenie

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
i jak leci
żeby tym razem było mi lepiej.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
PRAWDOPODOBNIE:
Savannah, a co u ciebie?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Jaką wartość podajesz
na czyichś zdolnościach

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
w wyzwaniach?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
To nie jest łatwe pytanie
odpowiedzieć

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
bo to bardzo zależy

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
o różnych relacjach
które istnieją w grze.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Jeśli spojrzę na kogoś, kto nim nie jest
bardzo dobry w wyzwaniach,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
ale oni są kimś
z kim mogę iść do końca,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
wtedy mogłoby być inaczej

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
niż gdyby ta osoba była okropna
przy wyzwaniach

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
i nie mamy pracy
związku i nienawidzę ich.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Wiesz, co mam na myśli?
- Tak.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
SAWANNA:
To zależy
na tę osobę jako całość.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
PRAWDOPODOBNIE:
I tak, Emilko,
kiedy dzisiaj wrócisz do obozu,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
czy byłeś w stanie to wyczuć
jakie będą kryteria

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
za to, jak sobie radzisz
podjąć tę decyzję?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(śmiech):
Naprzeciwko.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Naprawdę?
- Wiesz, nie ma

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
oczywiste i łatwe głosowanie.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Wszyscy w tym plemieniu
ma zalety.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Hmm, oni też mają wady.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Więc nawet ta sama osoba
kto by powiedział: „Hej,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
powinniśmy głosować na tę osobę
z powodu tego kryterium”

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
mógłby powiedzieć,
„Powinniśmy odrzucić tę osobę”

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
z powodu
zupełnie przeciwne kryteria.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
I to sprawia
strategiczne podejmowanie decyzji

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- praktycznie niemożliwe.
- PROBST: Hubicki,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
jaki byłby najlepszy wynik
dla tej grupy

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
kiedy wrócisz
na obóz dziś wieczorem?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Co powinno
wokół centrum rozmów?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
myślę
ta rozmowa powinna się skupiać

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
wokół historii, którą chcemy
mówimy sobie, że idziemy do przodu.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Bo myślę
że <i>Survivor</i> opowiada o historiach

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
i rodzaje historii
w opowieściach, wiesz.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Ale jako plemię po prostu tak jest
trochę chemii tutaj.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
To znaczy, nie, to możliwe

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
ten trener naprawdę wibruje
bardzo dobrze ze wszystkimi.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
To z pewnością możliwe.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Ale, mam na myśli,
Po prostu czuję, że mamy

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
napisać historię gdzie
wracamy do dominacji.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Że to nie my jesteśmy katastrofą.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Mamy zamiar wrócić
w siodle

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
i pokaż innym ludziom
z czego jesteśmy zrobieni.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
W porządku, czas na głosowanie.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Jenna, już wstałaś.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Mam po prostu poważną nadzieję

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
że jestem po właściwej stronie
głosów.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Cirie, jesteś cudowna.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Bardzo mi przykro.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Zdecydowałeś się po mnie przyjść
kiedy nie miałem żadnych zamiarów

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
posłać po ciebie,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>i mam z całym szacunkiem nadzieję
wraca, żeby cię ugryźć.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Pójdę podliczyć głosy.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Jeśli ktoś ma przewagę
albo idol,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
All right, I'll read the votes.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Pierwsze głosowanie.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Ciri.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Jenna. Jeden głos-- Cirie,
jeden głos... Jenna.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Jenna. To dwa głosy. Jenna,
jeden głos... Cirie.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Jenna. To trzy głosy...
Jenna, jeden głos... Cirie.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Jenna. To cztery głosy...
Jenna, jeden głos... Cirie.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Pierwsza osoba oddała głos
<i>Ocalała 50--</i> Jenna.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
To pięć. To wystarczy.
Musisz mi przynieść swoją latarkę.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Pierwsi weszli, pierwsi wyszli.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Jenna. Nie.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
JENNA:
Och. Na stojąco.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Dziękuję, chłopaki.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Jenna, plemię przemówiło.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Dziękuję, Jeff.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Powodzenia, chłopaki.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Dziękuję.
- Dziękuję, Jenno.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Dobranoc.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Tak, to jest absolutnie do bani.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Po raz pierwszy przegłosowany
jest zawsze najgorszy.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>Nie żebym tego doświadczyła,
ale to musi być ktoś.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Wyszedłem i zagrałem w swoją grę.
Grałem agresywnie.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>Ale myślę, że ty też tak masz
grać agresywnie</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>z właściwymi ludźmi.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Mam więc nadzieję, że przegrają</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
teraz każde wyzwanie.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>KYLE:
Obudziłem się dziś rano</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>i widziałem
jak mogę się poruszać.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Rzeczy, których nawet nie mogłem
pomyśl o zrobieniu tego wczoraj

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}potem, to, hm,
tę kontuzję, robię.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Tak się cieszę, że masz się lepiej.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Tak, robię
znacznie lepiej.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>Myślę o innych graczach
na tej wyspie, z których część</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
myślę
Nadal jestem lepszy niż fizycznie

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>na jednej nodze. Na szczęście
Chyba nie stoję na jednej nodze.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Myślę, że jestem na etapie uzdrawiania.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Zamierzam więc zagrać w tę grę
ciężko i nie poddaję się,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
zwłaszcza gdy gram
idealna gra w tej chwili.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Patrzę na te dziury i...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Nie ptasie nory
ale jak dziury w drzewach.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
byłem.
Właśnie z...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Tak, nie idziesz
żeby zobaczyć to z drogi.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
W takim razie musisz się tym zająć,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- i to wszystko...
- Bardzo trudno to znaleźć.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>STEPHENIE:
Fani głosowali na idoli
albo żadnych idoli.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Więc nie wiemy
jeśli będą idole.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Ale jednocześnie, jak
Chcę poszukać idola.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Bo kto wie
jaki sezon 50 ma w zanadrzu?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>W rękach fanów.</i>
Trzymaj się na palcach, dosłownie.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Zwykle tak jest
zapakowana paczka.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Pakiet lub zwój.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>STEPHENIE:
W telewizji wygląda to tak łatwo.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
– To jest tam.
„O mój Boże. Znalazłem”.

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
To jest jak igła
w stogu siana.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Mam na myśli, że to ogromna dżungla</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>i plaża.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Może być gdziekolwiek.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(wzdycha)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Nie, nie. Stephenie,
chodź tu, Stephenie.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Zatrzymywać się.
Dosłownie nigdy nic nie znajduję.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- STEPHENIE: Zachowuj się normalnie.
- Dobra.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Mamy swój moment
podniecenia.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>GENEWIEWA:
Oczywiście, chwila
że go znalazłem, podchodzi Rizo.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Tak twierdzi Stephenie
w moim plecaku</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
dla mnie bardzo dyskretnie.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Kiedy coś znajdziesz</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>chcesz działać celowo</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
jak to przekażesz
ludziom.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>A Kyle to mój chłopak.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>Bardzo mi pomógł.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Chcę go w to wciągnąć.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Zbyt ryzykowne, czy po prostu to zrobić?
- Zrób to. Zrób to.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
To jest idealne.
Po prostu zagwiżdżę.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8<i>O mój Boże.</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
To jest pierwsze zdanie.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
„To Billie Eilish”.

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
To jest pierwszy list

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Billie Eilish
kiedykolwiek do mnie napisał,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
och, i uwielbiam to.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
„Po pierwsze chcę
żeby zdradzić ci tajemnicę.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
„80% fanów głosowało na tak
do posiadania idoli.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
„Więc pomyślałem,
dlaczego nie mieć własnego?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
„I właśnie to znalazłeś.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
„To Billie Eilish
Boomerang Idol.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
„To przychodzi z pewnym zwrotem akcji.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
„Musisz to komuś wysłać
na innym plemieniu.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
„Ale tu jest zabawna część
to tylko ty będziesz wiedzieć.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
„Jeśli zostaną wykluczeni
wciąż go trzymając,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
„To bumerang wraca do ciebie.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
„Więc wyślij to
do kogoś, komu ufasz,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
„mając nadzieję
możecie później razem pracować?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
Albo wyślesz to komuś
chcesz sabotować,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
„Mam nadzieję, że zostaną wykluczeni i
idol krąży do ciebie?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Powodzenia. Będę oglądać.
Billie.”

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Tak. Powinieneś pokazać Colby'emu.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>GENEWIEWA:
To jest niesamowite.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>To zwrot akcji
które mogą zmienić grę</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>ponieważ ze strategicznego punktu widzenia</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
komu chcesz to wysłać
zależy od

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>jak chcesz ten bumerang
rozegrać.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Czy to ma być most
z kimś,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
albo masz nadzieję

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>są oślepieni przez idola
w kieszeni?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}OK.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>STEPHENIE:
Wow. Jestem całkowicie zszokowany.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Ale to naprawdę fajne
Billie Eilish jest tego częścią.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Musi być wielką</i> <i>fanką Survivora.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>Ale teraz musimy to rozgryźć
co zrobić z idolem</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
ponieważ jest wiele sposobów
możemy to jakoś wykorzystać.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
GENEWIA:
Chcę, żeby to do mnie wróciło.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Więc kto jest najprawdopodobniejszy
żeby zostać wykluczonym?
- Tak.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
huh.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Jak Ozzy czy coś.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Ale myślę
Jonathan to naprawdę dobry pomysł.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Więc nie sądzę
jest w jakimkolwiek ryzyku.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- GENEVIEVE: To prawda.
- A co z Devensem?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Nie.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Lub...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Nic o niej nie wiem.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>GENEVIEVE: Jestem rozdarta
od tego, komu chcę to wysłać.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Do kogo to powinno trafić?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>A co z Jonathanem?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>A co z Rickiem Devensem?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>A co z Tiffany?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Kto będzie</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
oślepiony idolem
w kieszeni w <i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>Najbezpieczniejszy zakład to Ozzy,
ponieważ robił to już wcześniej.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
To idealny moment na zdobycie
pozbyć się Ozzy'ego i tego idola.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
Dziesiąta osoba odrzuciła głos
<i>Survivor: fani kontra ulubieńcy</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
i drugi członek
naszego jury – Ozzy.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
Beneficjent
mój idol Billie Eilish Boomerang

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
będzie Ozzym.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>A jeśli zdobędzie głosy</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>i nie gra
mój bumerang,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
moje bumerangi bumerangi
i odzyskam to.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8<i>OZZY:
Coś dużego.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Więc to może być yuca.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Bum. Tak, to prawda.
- Och!
- Stary,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- to szaleństwo.
- Gość!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Wow.
- Dobrze jemy.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8<i>RICK:
Ozzy gra</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}bardzo stara gra,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8<i>tak myślę
„jeśli jestem dostawcą</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8<i>Jestem niezastąpiony.”</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Teraz jest tak pyszne.
- SAVANNAH: To jest ogień.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>RICK:
To niesamowite
ile dostał,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
ale jesteś zbędny, bracie.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(śmiech):
To jest tak

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>gra nowej ery.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>Nie pasujesz do moich planów,
tak długo

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
i dziękuję za wszystkie ryby.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Dobra, idę
podejść do studni

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
i spróbuj popatrzeć
na trochę papai.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8<i>OZZY: Więc przeglądam
moją torbę i coś zauważam</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}to oczywiste
nie powinno tam być.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>I wiem, że potrzebuję
iść i sprawdzić co</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
na ziemi mogłoby to być możliwe.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
Co to jest?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
„Gratulacje.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
„Ktoś cię chciał
mieć tego idola.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
„To wiąże się z dwoma zasadami.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
„Nie możesz tego dać
nikomu innemu.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
„Możesz tylko w to grać
dla siebie.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
„Ostatni raz, kiedy można tego użyć

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
ma miejsce, gdy jest pięciu graczy
pozostało w grze.”

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ach!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>Mam dodatkowy głos, a potem</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
ktoś podarował mi idola.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Ma dwie zalety
jest najbardziej masywny</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
ilość mocy
jakie kiedykolwiek miałem

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>gra</i> w Ocalałego.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>A teraz właśnie dostałem
aby zachować stary mózg</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
na cel
i nie rób nic głupiego.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}KAMILLA:
Ta szata jest niesamowita.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- To jest takie charakterystyczne.
- Więc jakbyś miał...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Wyglądasz jak mistrz dojo.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>TRENER:
Stary, to jest niesamowite, stary.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}To jak, co jest z przodu?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (trener nuci)
- JONATHAN: Hmm...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(gwiżdże)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
CHARLIE:
Czy to ktoś gwiżdże,
czy to ptak?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
DEE:
Czy to łódź?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(wszyscy krzyczą)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>KAMILA:
O mój Boże.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>Łódź podjeżdża.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Jeśli założymy
to samo z lat 40-tych,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8<i>ktoś idzie
wskoczyć na tę łódź</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8><i>i ryzykują swój głos
dla pewnego rodzaju korzyści.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
„Jedna osoba musi dostać
na tej łodzi.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Jeśli brałeś udział w Fight
w przypadku Zaopatrzenia, to nie możesz być ty.”

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Przepraszam, trenerze.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>MIK:
Jestem gotowy wyruszyć w podróż.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Nigdy nie byłem w podróży.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Nie było żadnych podróży
mój sezon.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Wyruszmy w podróż.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Idź.
- Ach!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>MIK:
To zdecydowanie duże ryzyko, ale</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Jestem tu, żeby się dobrze bawić,
Jestem tu, żeby zagrać w tę grę.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}EMILIA:
OK, mamy numer.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- JOE: 35.
-RICK: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- SAVANNAH: Ja? Co to było?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}W porządku.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Hej, chcemy głosować,
czy chcemy...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Pójdę - pójdę. pójdę.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
Pytanie, dlaczego próbujesz
zabrać mnie z tej plaży tak szybko?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
To właśnie chcę wiedzieć.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Jesteś jak,
„Wsiadaj do tej łodzi!”

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>Niewiele szczegółów
w tej notatce.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Nikt nie chciał jechać.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Więc zdecydowałem
paść na miecz.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>Ale nie byłem specjalnie podekscytowany
o tym, ponieważ</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
nie mam
zdolności umysłowe, prawda,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
żeby być na bieżąco ze wszystkim

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>to wpisuje się w nową erę.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Miłej zabawy.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i>COLBY:
Ale ostatecznie</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Podoba mi się pomysł wsiadania na
łódź i wyjazd na zawody.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Jestem tu, żeby się dobrze bawić.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
RIZO:
Tak!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(nakładające się krzyki)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>MIK:
Jestem na środku oceanu.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Podpływają do mnie dwie łodzie,
i to Savannah i Colby.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>I wszyscy przyłączamy się do akcji.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Po prostu czułem się, jakbym był
w filmie akcji. Było fajnie.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- To taki piękny dzień.
- Miło cię widzieć.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Jestem Savannah...
- Miło mi cię poznać,
Sawanna. Mikrofon.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Mike. Colby’ego Donaldsona.
- Colby, wspaniale, prawda.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Miło cię widzieć.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>MIKE: Jestem podekscytowany
aby uzyskać tę szansę.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>Ale najpierw był</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
mała sesja plotkarska.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}SAWANNAH:
Och, tak. Tak.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- MIKE: Co słyszałeś?
- Co usłyszeliśmy--

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Ozzy tam rzucił.
Co mówimy?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
Następny, który złapie klucz,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
pozostali goście
nie zrzucaj tego z jego sprawy.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
A co robi Trener?
Ukradnij mu to.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>MIK:
dowiaduję się
ten Trener nie jest dokładnie</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>gra</i> w Ocalałego
<i>z honorem i uczciwością.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>Ale mnie to nie obchodzi.
To znaczy, osobiście, pomyślałem:</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
„Dziękuję, trenerze”.

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
To znaczy, tak się nie stało
w ogóle mnie niepokoi.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>„Survivor</i>” opowiada o ryzyku,
i dzisiaj nie jest wyjątkiem.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
„Przyszło trzech,
ale tylko dwóch może grać.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Zdecyduj, kto gra, lub narysuj kamienie.

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Och, wow.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>Savannah:
Tylko dwóch z nas może grać.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>Myślę, że my wszyscy
bardzo chcą to zrobić.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Nie tylko my
wyjść na plażę

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}aby wrócić do domu.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Gotowy?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Oh!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Och, stary, jestem przygnębiony,
Nie mam ochoty grać.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Colby się śmieje)
- SAVANNAH: Och.
- No cóż.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Życzę powodzenia, stary.
mam nadzieję...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>Savannah:
Colby i ja mamy szczęśliwe kamienie.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
I od razu mówię,

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"Cholera, koleś,
Chciałbym, żeby to był Mike”</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<i>ponieważ nie wiem
jeśli uda mi się pokonać Colby’ego.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>Ale jednocześnie
jakbym był jednym z najzacieklejszych,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>kobiety, które wygrywają najwięcej wyzwań</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>w</i> <i>historii ocalałego.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>„Jeden gracz na raz,
umieścisz kawałek</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>”na szczycie konstrukcji.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>„Gracze będą kontynuować grę
do układania elementów,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>zwiększanie wieży i
wyżej, aż wieża się zawali.”</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
„Jeśli wieża upadnie
podczas swojej tury przegrywasz.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
„Stawka jest prosta.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
„Albo zachowasz swój głos

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
albo stracisz swój głos
na następnej Radzie Plemiennej.”

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Cholera. Nie ma nawet nagrody
lub korzyść

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- z tego.
- Uch.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Ta gra, w którą gramy, to
wszystko oparte

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
o tym, że zwycięzca zachowa swój głos

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
a przegrany traci głos
na następnej Radzie Plemiennej.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>I to jest naprawdę przerażające.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<i>Mam nadzieję,
Mogę przewyższyć Colby’ego</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
i zdejmij tę rzecz.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Powodzenia.
- (śmiech)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
COLBY:
W porządku.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
Och, bardzo miło.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
Co idziemy
tam robić?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Zaraz zrobi się niebezpiecznie.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Pospiesz się.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(chichocze)
To było...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
To było blisko.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Niezła oszczędność.
- Jestem bardzo zdenerwowany.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>To wyzwanie polegające na układaniu stosów,
i</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Jestem o całą stopę niższy
niż Colby.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Moja strategia polega na tym, aby spróbować
aby stworzyć tę strukturę</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>tak szeroko jak to możliwe</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
więc nie będzie wyżej.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>Ale Colby</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>obmyśla tę strategię.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>I to całkiem szybko
dopiero się zaczyna</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>by wznosić się coraz wyżej
i wyżej.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Cholera.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>I dlatego martwię się, że jest po prostu
zamierzam stworzyć tę konstrukcję</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>bardzo wysoki</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
więc nawet nie mogę dosięgnąć

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
i zrobiłby to
domyślnie wygrywa automatycznie.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
To nie jest
czuję się dobrze, Savannah.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
Jest w porządku. Masz to.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(wzdycha ciężko)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Masz to.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Stary, dobra robota.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Poważnie.
- Niezła robota.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Gratulacje.
- Dzięki.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i>COLBY:
Straciłem głos.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Ale dla mnie pozytywny wniosek

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8<i>w tej sytuacji z Savannah
jest to, że rzeczywiście wyszedłem</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}z poczuciem, że może
być kimś, z kim mógłbym się bawić.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Dorastałem, obserwując cię.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
Przyniosłeś
tyle radości, jak

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- nie tylko dla mnie
ale tak jak moja rodzina.
- Oh.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Mówię poważnie.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Naprawdę, to wiele znaczy.
Mam-ja...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Ta gra dała mi wiele.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>Savannah:
Cieszę się, że mogę zachować swój głos</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>ale jestem bardziej podekscytowany
po prostu pokonać Colby’ego.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
Poważnie podziwiałem Colby'ego

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>jak na dziecko i tak dalej</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>teraz nie tylko gram
z moimi bohaterami</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
ale kopnąłem go w tyłek.
(śmiech)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
Och, czy to dla mnie?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Och, wow.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Och, strzelaj.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
„Ciii.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
„Ryzykowałeś,
i teraz zostaniesz nagrodzony.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
„W tym sezonie fani głosowali za tym, jak
potężnymi zaletami powinny być--

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
„minimalny, strategiczny lub dynamiczny--

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
„i wybrali dynamikę.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
Najodważniejsza opcja miała na myśli
aby wstrząsnąć grą.”

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
O mój Boże.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
„I teraz
tylko ty to wiesz.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
„To nie wszystko.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
„Ty też zarobiłeś jednego
tych dynamicznych zalet

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
„w formie
tajnego „Zablokuj głosowanie”.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Możesz podziękować fanom.
Powodzenia.”

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Fani, cholernie was kocham!
chodźmy!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Zarobiłem
tajemnica Zablokuj głosowanie.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>To jest złoto
bo Colby nie ma pojęcia</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
że mam jakiekolwiek
korzyści,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
nie mówiąc już o zablokowaniu głosowania.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Jeśli uda mi się to utrzymać</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>dopóki naprawdę tego nie potrzebuję
bez wiedzy kogokolwiek o tym,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
brzmi całkiem nieźle.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(śpiew ptaków)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8<i>MIKE:
Trenerze, obaj chłopcy zgłosili się ponownie</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}że...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Coś o drodze
wygrałeś wkurzony Ozzy,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
i że Colby o tym mówił
w jakimś...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
w pewnym... (odchrząkuje)
światło negatywne.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Co, próbują powiedzieć
oszukał czy co?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Że to--
to samo nam powiedziałeś,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
że doszli do porozumienia
czy coś i że oni...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(dźwięk zanika)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Kiedy powiedziałem trenerowi o
co wydarzyło się w podróży,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>wydawał się trochę,
jakby przerażony.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Był trochę podobny
non compos mentis przez chwilę.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}On był tylko trochę,
jak...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>Jego oczy się przewracały
w głowie i pomyślał...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(jęki)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Dziękuję. Dziękuję.
- Tak.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>MIK:
Wiesz, czuję, że tego potrzebuję</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
powiedzieć mu, ale on,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
zniósł to mocniej
niż myślałem.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
TRENER:
Dla przypomnienia,

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Ozzy powiedział do Q:
„P, jeśli to zrozumiesz,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
Obiecuję
Nie będę ci tego wymykał.”

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
A ja po prostu trzymałam język za zębami.
Nie powiedziałem „buu diddly”.

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8<i>Usłyszeć, jak Ozzy mnie rzuca
pod autobusem,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}wbrew mojemu honorowi,
naprawdę mi to przeszkadzało.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Zajęło mi to całą drogę powrotną</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>do Ostatecznej Rady Plemiennej
na południowym Pacyfiku

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>kiedy Ozzy politycznie wypowiadał się przed ławą przysięgłych</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>którego bym nie dostał
milion dolarów.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
czułem się jak
wiesz, znowu to samo.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
On, cholera, może zjeść moje spodenki.
Chcesz wołowinę, kolego?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Chcesz wołowinę? dam ci
trochę cholernej wołowiny.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>Ludzie posługują się inną walutą
wchodząc do tej gry. Mam</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
waluta
bycia człowiekiem dotrzymującym słowa.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Obawiam się więc, że to moja waluta
został zdewaluowany</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>a ludzie zaczną myśleć</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
że gram
nieuczciwa gra.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Witamy w <i>Survivor 50,</i>, kochanie.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>Zawsze coś się dzieje
być przeszkodami.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Jak sobie radzisz z tymi wyzwaniami</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
naprawdę zadecyduje
swoją długowieczność w grze.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Martin Luther King powiedział:
„Największa miara człowieka

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
„Nie tak on stoi
w chwilach komfortu

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
ale jak On się podnosi w czasach
kontrowersji i zmian.”

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>I tak</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
ta porażka naprawdę mnie podbudowała

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>i przypomniało mi, że ta gra
to będzie bitwa.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>To sezon 50,
i wszyscy wezmą</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
zdejmij rękawiczki i idź do przodu.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8<i>COLBY: Idźmy dalej
i dotnij do końca.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Nie było zbyt wiele do zgarnięcia.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
To było albo
zwycięzca zachowa swój głos

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
na następnej Radzie Plemiennej,
przegrany traci głos.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Mieliśmy nadzieję, że tak będzie
jakaś zaleta czy coś.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Potem zagraliśmy w grę,
i ona wygrała,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
więc straciłem głos.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}I spójrz...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Nie, po prostu to zatrzymała.
- Po prostu zachowała swoje.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
To szalone.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Tak, więc to po prostu... Śmierdzi.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<i>P:
To jest złe.
W ramach tej piątki,</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>przegrywamy dwoma głosami.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8<i>Kiedy nie masz głosu</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}jesteś bezwartościowy
w podejmowaniu decyzji,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8<i>kto wraca do domu,
ale też jesteś łatwym celem.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
To będzie
kłopoty w raju.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8<i>SAVANNAH: Ta struktura jest
już jakby zaczyna się kołysać.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Więc Colby chwyta blok,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
dostaje się dokładnie tam,
i spada.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(nakładające się rozmowy)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Zachowałem swój głos.
Zachowałem swój głos.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8<i>Więc wracamy do obozu</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Chcę być szczery.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Chcę im to powiedzieć,
tak, zachowałem swój głos

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}a Colby stracił głos.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>Ale nie powiem im</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<i>o moim sekrecie
Zablokuj głosowanie z powodu</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>Nie ufam żadnemu
tych osób</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
i znam minutę
Mówię jednej osobie,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
wszyscy się dowiedzą
o tym.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Więc tak,
Colby stracił głos.
- I nic nie dostałeś?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Nic nie dostałem.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Jest tu tak wielu ludzi</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
którzy tak dobrze czytają
ludzie, którymi mógłbym być, jak

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>najlepszy kłamca na świecie</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>i nadal by to robili
przestrasz mnie, więc</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
Nie jestem pewien
gdyby moje plemię to kupiło.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}CIRIE:
Tak.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Myślę, że ona absolutnie
ma przewagę.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(śmiech):
Chodź, stary.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Savannah mówi nam,
„Żadnej przewagi, chłopaki.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Wygrałem, zachowując swój głos.”

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(śmiech):
jak, jak,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Przykro mi, nie wierzę w to.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
Zgadzam się z tobą,
powinniśmy się martwić.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Moja instynktowna reakcja, podobnie jak druga
powiedziała to, a ja na to: „Pfft”.

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Najwyraźniej Savannah jest bardzo bystra.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Ona jest taką zawodniczką
w tej grze.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>A więc Savannah staje się większa
i teraz większy cel, ponieważ</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
ona nie może się ukryć
jaka z niej dobra zawodniczka.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
A teraz
wyruszyła w tę podróż

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>i mógł wrócić do domu
z przewagą.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8<i>ANGELINA:
Znasz blackjacka?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Czy sprzeciwiasz się książce?
kiedy jesteś w trzeciej bazie?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Co?
- AUBRY: Co to znaczy?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Dobijasz 16?
- Ja robię.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- ANGELINA: To zależy
na tym, co pokazuje sprzedawca.
- Czekać.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Rzuca dziesiątkę.
Dobijasz do 16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Tak.
- Tak.
- Dobra.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Wszyscy chcecie usłyszeć logikę
dlaczego nie trafisz do 16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Jest jedna karta</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
w talii, jeśli trafisz 16,
to sprawia, że wygrywasz.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Każda inna karta,
przegrywasz lub naciskasz.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>ANGELINA:
Ale to sport zespołowy.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Jakakolwiek inna karta, jeśli ma...
- To sport zespołowy.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Kierujesz się prawdopodobieństwem,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- bierzesz kartę...
- Zespół?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
Jedyna cholerna drużyna
w kasynie to ja!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- Nie chciałbym
grać z tobą.
- Moje pieniądze.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
Nie mogę się z tobą bawić
jeśli trafisz 16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- AUBRA:
Nie gramy w blackjacka.
- STEPHENIE: Uch, och.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- GENEVIEVE: Co?
- STEPHENIE: Uch, och.
- P: Bracie.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Jak się mamy?
- PROBST: Tak. Hmm...
- Wyjdę stąd.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Tak.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Dobra.
- Po prostu mu damy
mały sprawdzian.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Daj mu trochę prywatności.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>STEPHENIE:
Kiedy Jeff przyjeżdża do obozu</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>zazwyczaj nie jest dobrze.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}A Jeff mówi do nas: „Can
dasz nam trochę prywatności?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Idź i usiądź na plaży.”

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>I myślę sobie,
to dziwne.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>Nie wiem dlaczego
potrzebują prywatności</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>chyba że tego potrzebują
zrobić, na przykład, kolejną ocenę.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Teraz jestem zdenerwowany.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
PRAWDOPODOBNIE:
Podsumujmy.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Joe, podejmując wyzwanie,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
nie byłeś tak zaniepokojony

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
w tym momencie
bo nie jesteś pewien, prawda?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
Tak,
często trudno to stwierdzić

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
zaraz po kontuzji.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Potrzebuje trochę czasu
osiedlić się,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
i to ci daje
trochę więcej informacji.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Teraz, gdy natychmiastowy ból
osiedliło się,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Kyle potrafi zlokalizować
gdzie jest ból

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
trochę lepiej, prawda?
I mówisz

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
to naprawdę nie jest staw skokowy,
ale to jest za nogą.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Tak.
- Gdzie jest ścięgno Achillesa.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Tak.
- PROBST: I Achilles--
to właśnie przywiązuje łydkę

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
do pięty?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Tak, to największe ścięgno
w ciele,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
i wymaga to dużej siły

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
kiedy biegniesz lub kiedy skaczesz
tak jak to zrobiłeś w wyzwaniu.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
PRAWDOPODOBNIE:
Nie możesz chodzić
bez ścięgna Achillesa.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Dokładnie.
- Dobra.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Więc jaki jest test
chcesz dzisiaj zrobić

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
aby pomóc ustalić jeszcze więcej
tego, co się dzieje?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
DR. JOE:
Jedna z rzeczy
możemy zrobić, to spojrzeć

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
przy ścięgnie Achillesa
z aparatem USG

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
żeby zobaczyć, czy to nam da
więcej informacji, a będziemy mogli

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
zrób to tutaj, na plaży.
Teraz, jeśli możemy

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
czy położyłeś się na przodzie?
twarzą w tamtą stronę,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
i szybko się temu przyjrzymy.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Mamy więc mięśnie
twojego cielęcia tutaj,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
i schodzą
do ścięgna,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
do ścięgna Achillesa,
i tu jesteś delikatny.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Czy to w porządku?
jeśli ścisnę właśnie tam?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Tak, nie jest
właściwie to teraz jest źle.
- Dobra.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
To nie ja kłamię,
Mówię prawdę.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Wierzę ci.
- Zrobimy to szybko...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
szybkie spojrzenie
jeśli tak to podtrzymam.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Czego szukamy
czy są jakieś ciemne obszary

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
co mogłoby wskazywać na uszkodzenie
do ścięgna,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
co wskazuje na krew
lub obrzęk w obrębie ścięgna.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Teraz może to być trudne
stwierdzić za pomocą USG.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Czasami
nie możesz uzyskać prawdziwego obrazu.
- PROBST: OK.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Ale są inne testy
my też możemy to zrobić.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Dobra. W porządku,
Dobrze ci z tym, Kyle?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Tak, cokolwiek powiecie.
- Dobra.
- Dobra.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
ANGELINA:
Mam nadzieję
że oni są po prostu jak,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
„Możesz zostać,
ale tak, trzeba...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
„Tak jak, masz ryzyko,
jeśli zostanę,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
jakby bardziej go zranić”
lub coś w tym rodzaju.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
I niech raczej wybierze
niż oni za niego wybiorą.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Właśnie na to liczyłem.
- GENEVIEVE: Czy są

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
twój, jak, sojusznik lub wróg, to jest
po prostu nie jest to sprawiedliwy sposób. Jak...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
To nie jest.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Jest zbyt dobrym kolesiem.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
DR. JOE:
Czego szukamy, Jeff,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
jest wtedy, gdy ściskamy
normalny mięsień łydki,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
to się zacieśnia
ścięgno Achillesa...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- PROBST: Jasne.
- Jeśli po prostu rozluźnisz nogę,
Kyle'a.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Możesz zobaczyć, jak ściskasz
Achilles, palce u stóp skierowane w dół.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
To mi mówi
to ścięgno Achillesa jest nienaruszone,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
i mięśnie są połączone,
i wszystko działa.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Dobra.
- Więc jeśli spróbujemy
teraz na chorą nogę Kyle'a,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
po prostu trzymaj
oko na palce tutaj.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- PROBST: Tak.
- Jest małe migotanie.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- PROBST: Tak.
- Ale widzisz
różnica.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
PRAWDOPODOBNIE:
Tak, tak.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
W porządku, oprowadź mnie

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
gdzie jesteśmy
i co myślisz, że się dzieje.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Ten test mi mówi
że jest prawdopodobne, że tak jest

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
poważne uszkodzenia
do ścięgna Achillesa,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
i może tak być
całkowicie pęknięty.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Być może masz całkowicie
zerwałeś ścięgno Achillesa.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Często będzie to wymagało operacji.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Czasami można to leczyć
bez operacji.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
Będą potrzebne minimum trzy
tak czy inaczej, miesięczna fizjoterapia.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Móc...? jak,
co mi szkodzi, tak sądzę,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
w umożliwieniu mi pozostania tam, gdzie...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
PRAWDOPODOBNIE:
Ja-mogę z tym porozmawiać.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
Mamy
tutaj obowiązek zachowania ostrożności.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
I nie zawsze tak jest
tylko pytanie

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
jeśli zagraża to życiu.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
Ryzyko rzeczywistych szkód jest realne.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- KYLE: Ponieważ ja...
- Ledwo jesteśmy zaangażowani w tę grę.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
Czy to jest to?
Że to...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Jeśli to nie zostanie wyleczone
natychmiast, to już po mnie?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Twoje ścięgno Achillesa...

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
potrzebne są końcówki ścięgien
być razem, aby się leczyć.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
I trzeba nosić
do tego specjalny but.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
I bez tego,
ryzykujesz długotrwałe szkody,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
które-które mogłoby być trwałe.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
PRAWDOPODOBNIE:
To znaczy, spójrz,
jesteśmy w środku dżungli.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
- KYLE: Tak.
- Jeśli pozwolimy ci tu zostać

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
a potem coś gorszego
się stało,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
i teraz utykasz

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
albo utykać resztę
swojego życia, nie jest tego warte.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Tak, rozumiem.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Przepraszam, Kyle.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
To łamie mi serce dla ciebie.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Naprawdę tak jest.
Ostatnie 36 godzin,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
wszyscy
martwiłem się o ciebie

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
i mieć nadzieję
żeby do tego nie doszło.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
W porządku, pozwól mi iść po
reszta twojego plemienia, w porządku?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Dobra.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8<i>AUBRY:
Kiedy sprawy trwają zbyt długo,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}ogólnie to nie jest dobry znak.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>Mam okropne przeczucie
w dole brzucha.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Wiem, że są pewne wieści
do dostarczenia.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
To po prostu naprawdę niesprawiedliwe.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Wszyscy bardzo ciężko pracowaliśmy
żeby tu dotrzeć.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
W porządku, Kyle’u,
chcesz się podzielić?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Tak. Hm, doktorze Joe,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
zrobił konkretny test
na ścięgna Achillesa,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
i jest już prawie gotowy
że prawdopodobnie jest pęknięty.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
I, hm,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
mieszkając tutaj i... i nie
wkładając w to wystarczająco dużo uwagi

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
w tej chwili może być nie do naprawienia
posuwać się do przodu.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Więc daję się wciągnąć.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- O mój Boże.
- Oh.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
KYLE:
Słuchaj, ja... Rozumiem.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Wiesz, właśnie się ożeniłem.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Wiesz, mam mnóstwo rzeczy
idzie po mnie.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Nie zamieniłbym tych chwil

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
z wami, chłopaki, o cokolwiek.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Myślałem... nie myślałem

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
że mógłbym mieć
lepsze doświadczenie niż...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Chodź. Nie doprowadzaj mnie do płaczu.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
nie pomyślałem
Mógłbym mieć lepsze doświadczenia

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
niż to, co miałem ostatnim razem,
ale spotykam was

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
i spędzanie czasu z tobą

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
i zawieranie nowych przyjaźni
i zobaczenie was miało...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
naprawdę wiele dla mnie znaczyło.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Nawet... to było wcześniej
to się stało

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
i po tym, jak to się stało.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Jesteście dla mnie całym światem.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Fakt, że byłeś równy
chce mi pozwolić

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
skakać tu jak idiota.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Bardzo mi na was zależy
i dziękuję.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
PRAWDOPODOBNIE:
Angelina, co za Kyle
tylko wyrażał

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
jest czymś
trudno to przekazać,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
ale widzisz to
w takich chwilach, kiedy

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
jesteście tylko grupą ludzi
próbując sobie tutaj poradzić.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(pociąga nosem)
Kiedy tu jesteś,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
i jesteś rozebrany
wszystkiego,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
tworzysz więzi z hiperprędkością.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
A Kyle jest sercem
tego obozu.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}I to dla nas strata,
to strata sezonu,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}że nie mógł grać więcej.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Po prostu... naprawdę mi przykro.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Naprawdę, naprawdę mi przykro.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Dziękuję.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
PRAWDOPODOBNIE:
Kyle, znam wielu ludzi

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
będą rozczarowani
i załamany.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
A to jest <i>Ocalały.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
Rzecz, która sprawia
Stawka <i>Ocalałego</i> jest wyjątkowa.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Niezależnie od tego, czy jest to głosowanie
w Radzie Plemiennej

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
lub czy
to ryzyko odniesienia obrażeń,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
to właśnie sprawia, że <i>Survivor
Ocalały.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Ale wynik jest taki, że mamy
aby wyciągnąć cię z gry.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Twoje marzenie o 50-tce nadchodzi
do końca o wiele za krótki.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
I bez powodu inny

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
niż dać z siebie 100% wysiłku
dla Twojej grupy.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
Czy masz coś?
chcesz powiedzieć

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
zanim cię wypuścimy
i każę ci się przyjrzeć?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Mam tylko nadzieję, że ktoś z was
weź tę cholerną rzecz, stary.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Naprawdę.
Kocham was.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Czy mogę się przytulić?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Tak.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8<i>Powrót Kyle'a do domu to...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(wydech)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...jakby taki cios w brzuch.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Istnieją różnice
między stosunkami zawodowymi</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>i relacje osobiste</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
i Kyle był jednym i drugim.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>I nie robię tego zbyt szybko
osobiste kontakty tutaj,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>więc uderza wyjątkowo mocno, ponieważ</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
to o wiele więcej
niż stracić dla mnie sojusznika.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<i>P:
Kyle odegrał dużą część moich planów.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Teraz muszę dokonać reorganizacji.
Muszę zacząć od nowa.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Kiedy Kyle odchodzi,
pokazuje, że w sezonie 50</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
W rękach fanów, <i>po prostu
jak temat sezonu,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<i>nigdy nie wiadomo
co się stanie.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>A teraz moja głowa się odwraca.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Bo Kyle powiedział
chce, żeby któreś z nas wygrało.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
I chcę to uszanować.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Napisy sponsorowane przez
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}i TOYOTA.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}Napisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Ozzy, to ten sam stary trener
które zawsze widziałeś.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>PROBST:
Następnym razem w</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
Nie pójdziesz
chcieć to zobaczyć.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Moja żona zamierza się ze mną rozwieść.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(płacze)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
PRAWDOPODOBNIE:
Wow!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(chrząkanie)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Trenerze, wszystko w porządku?
- (jęczy)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
To może pójść w bok.
Moglibyśmy zostać zastrzeleni.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Jestem bardzo wdzięczny
dla tego doświadczenia.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8<i>Mimo że doznałem kontuzji</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8><i>Nie zamieniłbym tego
dla świata.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8<i>Dałem z siebie wszystko
z perspektywy społecznej.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8<i>Grałem ostro.
Knułem intrygi za ich plecami</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8<i>najlepiej jak potrafię.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8<i>Ale myślę, że tak było
w całkiem dobrym miejscu.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8<i>Myślę, że ta gra jest sprawiedliwa
przedstawiciel</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8<i>ze wszystkiego
czego chciałem w życiu.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8<i>A więc mimo wszystko to doświadczenie</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8<i>to nie tak długo
tak jak chciałem, hm,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}jest dla mnie całym światem.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(ryczy)