1
00:00:00,742 --> 00:00:01,929
අපි ගමන් කරමු.

2
00:00:02,154 --> 00:00:06,170
එය දුෂ්කර විය යුතු බව මම දනිමි.
ඔබේ කරුණාවෙන් තොරව, ඔබේ ශක්තියෙන් තොරව.

3
00:00:06,625 --> 00:00:10,695
මට යක්ෂයන් මරන්න බැහැ. මට බැහැ
ඩීන් සහ මයිකල් සොයා. මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,530
පොලිසියට හමු වූයේ මළ සිරුරු ගොඩකි
දුලුත් සහ ඔවුන්ගේ ඇස් ගිනිබත් විය.

5
00:00:14,780 --> 00:00:15,788
මයිකල්ව බලන්න?

6
00:00:15,817 --> 00:00:18,953
- එය හරියට ඔහු අත්හදා බැලීමක් කළාක් මෙනි.
- අත්හදා බැලීම් කළාද? ඇයි?

7
00:00:19,435 --> 00:00:21,802
වැඩිදියුණු කිරීමට ක්රම තිබේ
ඔබේ දක්ෂතා මත

8
00:00:22,101 --> 00:00:23,106
කිසිවක් ක්රියා නොකරයි!

9
00:00:23,272 --> 00:00:25,350
ඔබ යෝජනා කරනවා, අපි කරනවා
මිනිසුන්ට එරෙහි යුද්ධයක්ද?

10
00:00:25,374 --> 00:00:28,226
- අපි කතා කරන්නේ මයිකල් ගැන පමණක් නොවේ.
- ඒ ඩීන්.

11
00:00:29,405 --> 00:00:31,257
සැමී.
ඒ මමයි.

12
00:00:37,421 --> 00:00:40,475
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම එය,
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරියට නපුරු හීනයක් වගේ.

13
00:00:40,500 --> 00:00:42,139
මට කන්න බෑ.
මට නිදාගන්න බෑ.

14
00:00:42,757 --> 00:00:45,617
- ඒක හැමදාම එතන බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඩීන්, ඒක විහිළුවක් විතරයි.

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,522
මට ටිකක් වෙලා තියෙනවා
මෑතකදී කාර්යබහුලයි.

16
00:00:47,547 --> 00:00:49,203
ඔව්, එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

17
00:00:49,231 --> 00:00:52,351
"තාරා රාජවංශය" කැඳවා ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට සියල්ල ආපසු අවශ්‍යයි.

18
00:00:53,952 --> 00:00:57,793
- සමහරු කියනවා මම හොඳට ඉන්නවා කියලා.
- නෑ, නෑ, සෑම්, කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

19
00:01:00,148 --> 00:01:02,531
හේ හේ.
ඔයාද...

20
00:01:02,556 --> 00:01:05,313
හායි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම හොඳින්ද යන්න විමසන්න
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

21
00:01:07,514 --> 00:01:08,514
හරි හරී.

22
00:01:09,179 --> 00:01:12,838
එය ඔබ දන්නවා, ඔබ කීවා පමණි
මෙහි සංචාරයේ එතරම් නොවේ.

23
00:01:13,672 --> 00:01:15,529
මෙන්න, මයිකල් ලිස්සා ගියා, හරිද?

24
00:01:15,671 --> 00:01:17,524
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

25
00:01:17,549 --> 00:01:18,554
ඔහු...

26
00:01:19,160 --> 00:01:20,164
ඔහු ලිස්සා ගියා පමණි.

27
00:01:21,773 --> 00:01:22,941
ඒ වගේම මට මතක හැටියට.

28
00:01:22,965 --> 00:01:27,554
මම කිව්වේ මම ඔව් කියපු එකේ ඉඳන් ඒකට
මම මේ දොරවල් හරහා ඇවිද ගිය මොහොත අතුරුදහන් විය.

29
00:01:27,579 --> 00:01:28,992
ඉතින් මම හොඳින්.

30
00:01:29,608 --> 00:01:31,889
මම ඇත්තටම සතුටුයි -

31
00:01:33,658 --> 00:01:34,662
- ගෙදර ...

32
00:01:41,496 --> 00:01:43,945
ඔව්, යම් යම් වෙනස්කම් සිදු වී ඇත.

33
00:01:44,057 --> 00:01:45,093
එස්...

34
00:01:51,617 --> 00:01:53,437
ඔව්.
තවත් මයිකල් නැත.

35
00:01:54,996 --> 00:01:56,694
ඇත්ත වශයෙන්.
ලොක්කා අපිට කිව්වා.

36
00:01:57,371 --> 00:01:58,748
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

37
00:02:00,551 --> 00:02:01,671
"ලොක්කා"?

38
00:02:02,505 --> 00:02:04,769
ඔව්, මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට එසේ නොකියන ලෙසයි, නමුත් ...

39
00:02:04,794 --> 00:02:05,811
ඩීන්?

40
00:02:09,122 --> 00:02:10,186
හේයි පැටියෝ.

41
00:02:11,489 --> 00:02:12,678
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

42
00:02:14,348 --> 00:02:15,499
ඔව්.

43
00:02:28,583 --> 00:02:30,403
- පීඨාධිපති.
- කැස්.

44
00:02:32,858 --> 00:02:36,503
කණගාටුයි, මට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නමුත් අපි සිතුවෙමු
මයිකල්ට අවශ්‍ය වූයේ මගේ ස්නායු දැනීමටයි, ඒ නිසා...

45
00:02:36,606 --> 00:02:37,671
සෑම් මට කිව්වා.

46
00:02:38,504 --> 00:02:39,733
මොකුත් කරන්න එපා.

47
00:02:41,671 --> 00:02:42,654
මේරි කොහෙද?

48
00:02:42,678 --> 00:02:47,842
ඇය සහ බොබී පිරිසිදු කිරීම සඳහා දුලූත් හි රැඳී සිටියාය
දේවල් තුළ.

49
00:02:50,926 --> 00:02:54,514
ඔව්, ඔව්, පිරිසිදු කිරීම ගැන කතා කරනවා නම්,
මම, මට නාන්න ඕනේ.

50
00:02:58,200 --> 00:03:00,006
හායි, ඔබ ...

51
00:03:00,101 --> 00:03:02,072
තාම හරි.
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

52
00:03:10,272 --> 00:03:11,348
නික් කොහොමද?

53
00:03:11,373 --> 00:03:12,382
ඔහු...

54
00:03:12,700 --> 00:03:13,702
ඔහු ගිහින්.

55
00:03:13,897 --> 00:03:14,848
කුමක් ද?

56
00:03:14,873 --> 00:03:17,756
නික් දැන් සටහනක් තැබුවා.
ඔහු කිව්වා ඔහුට තියෙනවා -

57
00:03:17,780 --> 00:03:21,788
- සැලකිලිමත් විය යුතු සමහර පෞද්ගලික දේවල් සහ
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

58
00:03:23,442 --> 00:03:25,142
ඔහු සිටියේ නරක තැනකය.

59
00:03:25,591 --> 00:03:27,138
සමහර විට ඔහු සතුව තිබුණා
යම් කාලයක් අවශ්යයි.

60
00:03:27,289 --> 00:03:28,624
හරි හරී.
ඔව්. සමහර විට.

61
00:03:29,186 --> 00:03:30,265
සෑම් -...

62
00:03:30,818 --> 00:03:32,686
ඩීන් ඇත්තටම කොහොමද?

63
00:03:35,716 --> 00:03:37,046
මම දන්නේ නැහැ.

64
00:03:47,005 --> 00:03:50,984
ඇයි මයිකල් නිකන් අතහරින්නේ
ඔහුගේ ශරීරය, තවදුරටත් කතා නොකර?

65
00:03:52,635 --> 00:03:53,702
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:03:56,669 --> 00:04:00,350
මයිකල් රාක්ෂයන්ට උදව් කළේ ඇයි?

67
00:04:02,926 --> 00:04:04,069
කැස්.

68
00:04:04,934 --> 00:04:06,085
සත්‍යය නම් -

69
00:04:07,997 --> 00:04:09,325
- අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

70
00:04:21,379 --> 00:04:26,497
==<font color=
තවමත් මෙහි!

71
00:04:30,519 --> 00:04:32,413
ඔව්, මම එය ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

72
00:04:33,434 --> 00:04:35,749
මයිකල්ව ඒ ආකාරයෙන් දැකිය හැක්කේ කුමක්ද?

73
00:04:35,928 --> 00:04:37,718
එය කුමක් වුවත්, එසේ වේවා
véret sterkt ඇත.

74
00:04:39,272 --> 00:04:42,952
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැස්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ හිසට ඇතුල් වීමට.

75
00:04:42,991 --> 00:04:45,249
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණ දේ කරන්න
ගිනි කන්ද මොලය දියවන දෙයකි.

76
00:04:45,274 --> 00:04:48,708
මොකද වුනේ කියලා මතක නැති නිසා
මට ඔයා ඒක මගෙන් අයින් කරන්න ඕන, හරිද?

77
00:04:48,733 --> 00:04:50,756
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

78
00:04:50,781 --> 00:04:52,039
සහ.
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

79
00:04:52,064 --> 00:04:54,436
- ඩීන්...
- කැස්, එන්න.

80
00:04:55,754 --> 00:04:56,803
මට ගහන්න.

81
00:05:12,364 --> 00:05:13,483
යමක් තිබේද?

82
00:05:32,731 --> 00:05:34,022
ඩීන්, ඒ කවුද?

83
00:05:38,192 --> 00:05:40,794
<i>කැළැල්!</i>

84
00:05:42,927 --> 00:05:45,575
<i>ගැහැණු ළමයින් මුණගැසී, රෙදි සෝදන කටයුතු සංවිධානය කර ඇත
ඇලෙක්ස්ගේ අපිරිසිදු ස්ථාන පවා.</i>

85
00:05:47,928 --> 00:05:49,936
<i>කොහොමද නඩුව?
කිසියම් යක්ෂයෙක්ද?</i>

86
00:05:53,670 --> 00:05:56,241
<i>සැකයකින් තොරව, මනුෂ්‍ය, සහ එයින් අදහස් වන්නේ
මගේ ගැටලුව පමණයි.</i>

87
00:06:02,355 --> 00:06:03,842
සෑම්, අලුත් දෙයක්ද?

88
00:06:03,913 --> 00:06:07,014
ජෝඩි, හායි, ඔව්, සමාවෙන්න.

89
00:06:07,653 --> 00:06:08,756
හායි, ජෝඩි.

90
00:06:09,113 --> 00:06:10,286
<i>මම ආපහු ආවා.</i>

91
00:06:11,481 --> 00:06:12,728
හායි ඩීන්.

92
00:06:13,059 --> 00:06:15,289
ඔබේ කටහඬ ඇසීම ඉතා හොඳයි.

93
00:06:16,099 --> 00:06:17,192
ඔව් සහ සමානව.

94
00:06:17,226 --> 00:06:19,660
ජෝඩි, ඒක තමයි ශුභාරංචිය.

95
00:06:20,107 --> 00:06:21,115
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

96
00:06:22,506 --> 00:06:25,108
ඔයා දන්නවද Kaiaව මරපු දේ
නරක තැනකද?

97
00:06:26,030 --> 00:06:28,360
- <i> අපි හිතන්නේ එය මෙහි ඇති බවයි.</i>
- මොකක්ද?

98
00:06:28,385 --> 00:06:31,069
<i>ඔව්, ඕනෑම අවස්ථාවක්</i>
<i>ඔබ යමක් දැක ඇත -</i>

99
00:06:31,116 --> 00:06:32,670
- ඉරිතැලීමට සම්බන්ධද?

100
00:06:32,725 --> 00:06:35,772
දැවිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

101
00:06:37,020 --> 00:06:41,841
නැහැ, මට තොටුපළේ වීඩියෝ නිරීක්ෂණ තියෙනවා.
ක්ලෙයාර් නිතරම පාහේ එහි වාඩි වී සිටී.

102
00:06:41,866 --> 00:06:42,936
මොකුත් වෙලා නෑ.

103
00:06:42,961 --> 00:06:44,866
<i>- ඔබ දන්නේ කෙසේද?</i>
- කෙටි අනුවාදය.

104
00:06:44,891 --> 00:06:46,958
මයිකල් මාව අයිති කරගත් විට
ඔහුට තුවාල විය.

105
00:06:47,558 --> 00:06:50,552
<i>එය කැළලක් ඉතිරි කළේය</i>
<i>ගැඹුරු කඳුළු දෙකක්.</i>

106
00:06:50,793 --> 00:06:52,788
දෂ්ට කිරීම, ද්විත්ව දාර, ටිකක් වගේ...

107
00:06:52,918 --> 00:06:55,577
කවුරුහරි පිහියෙන් ඇන්නා වගේ
විශාල මස් දෙබලකින්?

108
00:06:57,466 --> 00:06:58,889
ඔව්, හරියටම.

109
00:06:59,653 --> 00:07:00,936
<i>ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?</i>

110
00:07:15,950 --> 00:07:17,053
ඔබ ලිස්සා යනවාද?

111
00:07:18,598 --> 00:07:20,530
Kaia ගේ ඝාතකයා සිටින්නේ Sioux දිය ඇල්ලේය.

112
00:07:21,036 --> 00:07:23,331
ඔහු, ඇය හෝ එය මයිකල්ට රිදවිය හැකිය.

113
00:07:23,778 --> 00:07:25,209
අපට ඇත්තේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම පමණි.

114
00:07:25,255 --> 00:07:27,059
- මම මගේ දේවල් ගන්නවා.
- ජැක්...

115
00:07:28,564 --> 00:07:31,810
- එය හොඳම අදහස නොවිය හැකිය.
- මයිකල් ද <i>මගේ</i> සතුරා ය.

116
00:07:31,834 --> 00:07:34,756
මම ඔහු සමඟ කිහිප වතාවක් සටන් කළා
මාස, සහ Kaia ...

117
00:07:35,090 --> 00:07:38,709
මම තමයි ඇයව මේකට දැම්මේ. අයි
ඇයට සිදු වූ දෙයට වගකිව යුතුය.

118
00:07:39,068 --> 00:07:41,240
- මට උදව් කරන්න ඕන.
- ඔව්, නමුත් එය සිදු නොවේ.

119
00:07:41,310 --> 00:07:42,678
මොකද මම දැන් මනුස්සයෙක්ද?

120
00:07:42,754 --> 00:07:44,678
ජැක්, සමහර විට ඔබට ඇති
තව ටිකක් ඕනේ...

121
00:07:44,713 --> 00:07:46,713
පුහුණුව?
මම බොබී සමඟ පුහුණුවීම් කළා.

122
00:07:46,738 --> 00:07:49,392
එන්න පැටියෝ. ඔබම බලන්න. ඔබ
බර යන්තම් කිලෝ 45, තෙත් ධාවනය.

123
00:07:49,926 --> 00:07:51,166
ඔයා දන්නවා ද?

124
00:07:58,269 --> 00:07:59,501
ඉන්න, ජැක්.

125
00:08:00,042 --> 00:08:01,493
හායි, මම අදහස් කළේ නැහැ…

126
00:08:04,011 --> 00:08:05,502
මම මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

127
00:08:12,028 --> 00:08:13,458
මෙහි උදව් කරන්න!

128
00:08:16,441 --> 00:08:18,916
ජූල්ස්, මොකද වෙන්නේ?

129
00:08:20,173 --> 00:08:23,908
මම Wichita de එකේ වැඩ කරපු නඩුව
අතුරුදහන් වූ යෞවනයන්, වියළි පෙණ සිරුරු?

130
00:08:23,941 --> 00:08:25,994
- ඔව්.
- එය මායාකාරියක් බව පෙනී ගියේය.

131
00:08:26,269 --> 00:08:28,416
ඇය ගැහැණු ළමයින් ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන,
සහ මේ...

132
00:08:29,415 --> 00:08:30,650
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා වේ.

133
00:08:31,473 --> 00:08:34,025
එය සමඟ Koste-Hilda පහතට ගෙන ගියේය
මායාකාරිය මරා දැමීමේ උණ්ඩය ඔබ මට දුන්නා -

134
00:08:34,050 --> 00:08:36,306
- නමුත් ටික වේලාවකට පසු, යමක් වැරදී ගියේය.

135
00:08:36,627 --> 00:08:38,681
ඒකට වෙලාවක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඊට පෙර දේහය මිහිදන් කිරීමට...

136
00:08:38,706 --> 00:08:39,712
කුමක් සඳහාද?

137
00:08:41,691 --> 00:08:44,238
ලෝරා, පැටියෝ, ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

138
00:08:52,144 --> 00:08:53,611
මායාකාරිය ඇයව වසඟ කරන්න ඇති.

139
00:08:55,926 --> 00:08:58,158
- වැඩිහිටියෙකුගේ මැජික් එකක් වගේ.
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

140
00:08:58,691 --> 00:08:59,869
මම එසේ සිතනවා.

141
00:09:09,988 --> 00:09:11,126
කැස්?

142
00:09:11,691 --> 00:09:13,244
එය ටික කාලයක් ගත විය හැක.

143
00:09:14,064 --> 00:09:15,072
ඔය දෙන්නා යන්න.

144
00:09:15,236 --> 00:09:17,930
මාර්ගය නැති වීමට පෙර සියොක්ස් ඇල්ල වෙත යන්න
මම ඉවර උනාම එන්නම්.

145
00:09:17,955 --> 00:09:20,261
- නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
- නෑ, කැස් හරි.

146
00:09:20,324 --> 00:09:21,486
ඔහුට මෙය හැසිරවිය හැකිය.

147
00:09:22,034 --> 00:09:24,220
අපි යන්න ඕනේ.
ඇවිත් බලන්න.

148
00:09:26,433 --> 00:09:28,744
- සෑම්.
- හරි හරී.

149
00:09:29,902 --> 00:09:31,361
හොඳ වැඩක්.

150
00:09:42,941 --> 00:09:45,095
- ඔබ කාර්යබහුලයි.
- මට එය තිබිය යුතු නොවේද?

151
00:09:46,359 --> 00:09:48,484
ඒ ගෑණු ළමයා ගැන වද වෙනවා නම්
Cass එය පාලනය කර තිබේද?

152
00:09:48,509 --> 00:09:49,509
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

153
00:09:51,095 --> 00:09:52,111
ප්රශ්නය කුමක් ද?

154
00:09:52,535 --> 00:09:57,572
ඩීන්, අපිට තවම හැඳුනුම්පතක් නැහැ
මයිකල් ඔයාට යන්න දුන්නේ ඇයි කියලා.

155
00:09:57,746 --> 00:09:59,900
නැත්නම් එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ...
ඔහුට අවශ්ය දේ.

156
00:09:59,925 --> 00:10:02,979
- නැත්නම් ඔහුගේ ප්‍රියතම ස්පයිස් ගර්ල් කවුද?
- එන්න මචන්. එය විහිළුවක් නොවේ.

157
00:10:03,244 --> 00:10:06,361
විශාල දෙයක් සිදුවී ඇත, සහ ඔබ
ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ.

158
00:10:06,681 --> 00:10:09,703
නමුත් මේ සම්පූර්ණ මයිකල් දේ
අපට පාලනය තිබිය යුතුය.

159
00:10:09,728 --> 00:10:12,330
හරි, මම වචනාර්ථයෙන් කියන්නම්
එය හැසිරවීමට 80 ගණන් කර ඇත.

160
00:10:12,691 --> 00:10:15,283
මම කොහොමද යම් දෙයකින් පලා යන්නේ
මම එයට එරෙහිව තරඟ කරන විට?

161
00:10:15,911 --> 00:10:16,944
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

162
00:10:16,969 --> 00:10:18,259
- ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.
- හරි හරී.

163
00:10:18,290 --> 00:10:19,572
මම නිකමට කියන්නේ...

164
00:10:20,762 --> 00:10:24,861
ඔයා කිව්වා මයිකල්ට ඇතුලට යන්න දුන්නා කියලා
බං, ඔයා ඇසිපිය ගහන ගමන් ආපහු ආවා.

165
00:10:24,886 --> 00:10:28,673
ඒත් මට නම් ඔයා ගිහින් සති ගානක් ගියා.

166
00:10:29,355 --> 00:10:31,287
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.
මම...

167
00:10:35,879 --> 00:10:40,884
මට ඕන ඔයා මට කතා කරන්න විතරයි
මට දිගටම ඉන්න පුළුවන් නිසා වේගය අඩු වෙනවා.

168
00:10:48,988 --> 00:10:51,001
ජෝඩි අමතන්න.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටින බව කියන්න.

169
00:11:08,050 --> 00:11:09,415
පීඨාධිපති.

170
00:11:10,887 --> 00:11:13,043
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:11:13,285 --> 00:11:14,494
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

172
00:11:14,519 --> 00:11:16,955
මොකක්ද, මම මෝඩයෙකුට එරෙහිව
අග්‍ර දේවදූතයාණෙනි, ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

173
00:11:16,996 --> 00:11:18,408
ඔබ, සෑම අවස්ථාවකදීම.

174
00:11:19,012 --> 00:11:20,369
ආයුබෝවන්.

175
00:11:21,520 --> 00:11:23,142
හායි, මම එයට කැමතියි!

176
00:11:23,831 --> 00:11:25,149
එය...

177
00:11:27,902 --> 00:11:31,125
- ඔබට සහ ගැහැණු ළමයින්ට කොහොමද?
- පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි.

178
00:11:31,169 --> 00:11:33,551
ඇලෙක්ස් තවමත් රෝහලේ
ඒ වගේම ඉවසීම තාම ඉස්කෝලේ.

179
00:11:33,576 --> 00:11:35,539
ක්ලෙයාර්, ඇය තවමත් ක්ලෙයාර්.

180
00:11:38,105 --> 00:11:41,001
මම ගෙදර ගිහින් නැහැ
මම ඔයාට කතා කරපු නිසා.

181
00:11:41,622 --> 00:11:43,179
මම බොහෝ විට එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

182
00:11:43,204 --> 00:11:45,775
මොකක්ද කියන්න කලින්
සිදු වේ, මට සිදු වේ ...

183
00:11:45,847 --> 00:11:47,439
මොකද වෙන්නේ කියලා හොයන්න වෙනවා.

184
00:11:47,544 --> 00:11:48,953
ඔව්, නිවැරදියි.

185
00:11:49,485 --> 00:11:55,417
හරි මෙන්න මේ සිරුරු තුන තියෙන තැන්
සොයා ගන්නා ලදී, ප්‍රධාන කියවීම තොරතුරු සඳහා පමණි.

186
00:11:55,442 --> 00:11:57,567
- මිනිසා?
- මට පෙනෙන පරිදි.

187
00:11:57,890 --> 00:12:01,374
මම ඔයාට කතා කරන්න කලින් හිතුවා අපි
මනුෂ්‍යයෙකු, සමහරවිට අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.

188
00:12:01,492 --> 00:12:05,381
- එතැන් සිට Sioux දිය ඇල්ලේ පළමුවැන්නයි.
- ඔව් රොබට් ලෙරෝයි ඇන්ඩර්සන් සිට.

189
00:12:08,000 --> 00:12:13,512
ඔව්. මම හිතන්නේ බලන්න හොඳම තැන,
අපරාධ දර්ශන අතර වේ, මෙහෙයවීමට -

190
00:12:14,020 --> 00:12:15,314
- එය කුමක්ද යන්න මත පදනම්ව.

191
00:12:16,039 --> 00:12:17,661
පහන් වනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?

192
00:12:17,694 --> 00:12:18,727
ඇයි?

193
00:12:19,391 --> 00:12:20,766
නෑ අපි යමු.

194
00:12:21,938 --> 00:12:23,070
ඔව්.

195
00:12:55,186 --> 00:12:56,709
- මට එය සොයාගත නොහැක.
- මොකක්ද හොයාගන්න?

196
00:12:56,792 --> 00:12:57,792
පොත.

197
00:12:58,465 --> 00:12:59,553
එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

198
00:13:00,923 --> 00:13:03,363
ඔබ එය සොයා බැලිය යුතු බව ඇය පැවසුවාය
සුදු මැජික් ශබ්දකෝෂය.

199
00:13:03,388 --> 00:13:06,634
- මේ එකද?
- ඔව් එය තමයි.

200
00:13:19,650 --> 00:13:20,685
ඒ කව් ද?

201
00:13:22,898 --> 00:13:27,438
එය ගැහැණු ළමයෙක්. ලෝරා. ඇය
වශී වී ඇත.

202
00:13:28,496 --> 00:13:30,026
Tonerose වගේද?

203
00:13:31,313 --> 00:13:37,036
නෑ වගේ නෙවෙයි... මේ නාකියා
මායාව, ඇයව මරන්න.

204
00:13:39,017 --> 00:13:41,752
- ඔබට ඇයව සුව කළ නොහැකිද?
- නැහැ, මම උත්සාහ කළා.

205
00:13:42,088 --> 00:13:44,440
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මෙම මායාව ද අමුණා ඇත.

206
00:13:44,863 --> 00:13:49,683
අපි රොවේනාට කතා කළා. ඇය එකක් යෝජනා කළාය
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන ප්‍රතිලෝම අක්ෂර වින්‍යාසය.

207
00:13:55,836 --> 00:13:57,235
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

208
00:14:04,099 --> 00:14:05,099
නැත.

209
00:14:14,445 --> 00:14:16,334
අපි බෙදාගත්තොත් එයින් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙනවා.

210
00:14:17,444 --> 00:14:20,009
ඩීන්, මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
අපි එකට හිටියොත්.

211
00:14:20,243 --> 00:14:22,766
ඔව්, මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්, එයයි
i කණ්ඩායම එකට ඉන්න.

212
00:14:24,108 --> 00:14:25,112
හොඳයි.

213
00:14:42,063 --> 00:14:43,310
මිතුරන්.

214
00:14:47,907 --> 00:14:50,024
ඉන්න...

215
00:15:11,141 --> 00:15:12,462
වැම්පයර්වරු.

216
00:15:17,633 --> 00:15:19,855
ජෝඩි, ඔවුන් ඔබේ ගොදුරු වූවන්ට ගැලපෙනවාද?

217
00:15:20,453 --> 00:15:22,612
ඔවුන් සියල්ලන්ම නොදන්නා නිසා කීමට අපහසු විය.

218
00:15:23,305 --> 00:15:26,102
හිස් තුනක්, හිස් අගුල් තුනක්
සමාන, අංකය ගැලපේ.

219
00:15:26,498 --> 00:15:30,345
නමුත් සෑම්, මම පරීක්ෂා කළා
සිරුරු සහ සාම්පල ගෙදර ගෙන ගියා.

220
00:15:30,369 --> 00:15:35,329
ඇලෙක්ස්, අන්වීක්ෂයකින් ඒවා පරීක්ෂා කළා,
ස්වයං, මියගිය මිනිසාගේ රුධිරය, ප්රතික්රියාවක් නැත.

221
00:16:48,449 --> 00:16:49,917
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

222
00:16:50,770 --> 00:16:52,379
එය ඇය මෙන් දිස් විය.
ලෙස...

223
00:16:52,434 --> 00:16:53,626
කායා

224
00:16:54,277 --> 00:16:56,140
ඔයා දැක්කා එයා මැරිලා ඉන්නවා නේද?

225
00:16:56,188 --> 00:16:58,207
- ඔව්, නිසැකවම.
- එතකොට මොකද වෙන්නේ?

226
00:16:58,434 --> 00:17:02,182
මම දන්නේ ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන ගිය බවයි
කයියාව මරපු එකා වගේ ගියා.

227
00:17:02,427 --> 00:17:04,434
- ඔව්.
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

228
00:17:05,496 --> 00:17:09,078
මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් අපි ඇයව සොයාගෙන විමසමු.

229
00:17:12,204 --> 00:17:16,105
පෙර සිට අග්ගිස්, පයිරයිට් සහ ඇස්?

230
00:17:17,053 --> 00:17:19,053
- අපිට මේක තියෙනවද?
- ඔව්.

231
00:17:19,082 --> 00:17:22,169
ගබඩා කාමරය, රතු කැබිනට්ටුව, පහළ ලාච්චුව.

232
00:17:22,591 --> 00:17:24,488
එය "අවුල් සහගත දේවල්" ලෙස සලකුණු කර ඇත.

233
00:17:34,762 --> 00:17:36,106
ඒකට කමක් නැහැ.

234
00:17:40,294 --> 00:17:41,653
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

235
00:17:42,997 --> 00:17:45,309
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔව්.

236
00:17:47,688 --> 00:17:51,005
ඔබට දෙමාපියන් සිටීද හෝ
අපට ඇමතීමට හැකි කෙනෙක්ද?

237
00:17:51,669 --> 00:17:52,701
මගේ අම්මා.

238
00:17:55,294 --> 00:17:57,145
ඇය මට වෛර කරන්න ඇති.

239
00:17:58,249 --> 00:17:59,254
ඇයි?

240
00:18:00,185 --> 00:18:01,645
මම ගිය නිසා.

241
00:18:02,809 --> 00:18:04,215
මම පැනලා ගියා.

242
00:18:05,754 --> 00:18:07,809
මම පාසලට වෛර කළා.

243
00:18:07,997 --> 00:18:11,818
මම අපේ ජරා නගරයට වෛර කළා
රථවාහන ආලෝකය සහිත සහ -

244
00:18:12,035 --> 00:18:13,629
- මම ඇගේ නීතිවලට වෛර කළා.

245
00:18:14,482 --> 00:18:16,802
මට ඉන්න එක එපා වුණා
දරුවෙකුට වගේ සැලකුවා.

246
00:18:17,068 --> 00:18:21,076
මම හිතුවා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා
මම, නමුත් පසුව මට ඇයව මුණගැසුණා.

247
00:18:21,201 --> 00:18:22,279
මායාකාරිය?

248
00:18:22,997 --> 00:18:24,692
ඇය මාව ඇය වෙත ගෙන ගියා -

249
00:18:25,403 --> 00:18:27,238
- මම සහ තවත් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

250
00:18:28,492 --> 00:18:31,599
මුලින්ම අපි ප්‍රාර්ථනා කළා
ගමන් කිරීමට නොවේ.

251
00:18:32,208 --> 00:18:33,568
ඇය අපට කෑම දුන්නා -

252
00:18:34,184 --> 00:18:35,862
- අපිට ලස්සන දේවල් දුන්නා.

253
00:18:40,881 --> 00:18:43,538
ඇය මිත්රශීලී විය.

254
00:18:44,888 --> 00:18:47,744
ඇය කීවේ අප එහි සිටීමෙන් ඇය තරුණ විය.

255
00:18:50,013 --> 00:18:51,296
නමුත් පසුව ඇය බවට පත් විය -

256
00:18:52,976 --> 00:18:54,281
- ඇය නපුරු වුණා.

257
00:18:54,818 --> 00:18:56,760
ඇය අපිට ඇතුලට ගියා.

258
00:18:58,325 --> 00:19:03,332
රේචල් ඉන්න පටන් ගත්තා
අසනීප, මේ වගේ.

259
00:19:05,895 --> 00:19:08,412
බලන්න Talli, එකම දේ.

260
00:19:11,325 --> 00:19:14,624
ඒවා වියළී ගියේය.

261
00:19:16,568 --> 00:19:17,882
කිසිවක් සඳහා.

262
00:19:21,083 --> 00:19:23,265
ඔබේ මිතුරා පෙනී සිටි විට.

263
00:19:25,427 --> 00:19:27,443
මම හිතුවේ මම බේරුණා කියලා.

264
00:19:29,731 --> 00:19:32,702
නමුත් පසුව එය මාවත් රැගෙන යාමට පටන් ගත්තේය -

265
00:19:33,857 --> 00:19:36,459
- අනෙක් ඒවාට වඩා වේගවත්.

266
00:19:41,286 --> 00:19:43,756
කැස් බොහෝ විට එය නිවැරදි කරනු ඇත.

267
00:19:45,373 --> 00:19:46,820
මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

268
00:19:55,927 --> 00:19:57,281
ඩීන්?

269
00:19:58,435 --> 00:20:00,507
ඩීන්, ඒ මොකක්ද?

270
00:20:02,867 --> 00:20:04,895
ඇයට සැහැල්ලු පාදයක් ඇත, නමුත්
ඇය තවමත් සලකුණු තබයි.

271
00:20:04,919 --> 00:20:07,263
- නවතින්න, ඉන්න, මොහොතක්.
- කුමක් ද?

272
00:20:07,967 --> 00:20:09,211
ඇගේ මුහුණ.

273
00:20:09,271 --> 00:20:10,950
ඔබත් එය දැක ඇත, නිල් ලකුණු.

274
00:20:10,992 --> 00:20:12,133
වැම්ප් වෙන්න ඇති.

275
00:20:12,173 --> 00:20:14,906
නැත්නම් මයිකල් වෙන්න තිබුණා.
දැන් එන්න.

276
00:20:14,931 --> 00:20:17,474
Sioux ඇල්ලේ වැම්ප් තුනක් සහ
එකම සිවිල් මරණයක් නොවේ.

277
00:20:17,498 --> 00:20:20,333
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
මම හිතන්නේ <i>ඔවුන්</i> ඇයව ලුහුබඳිනවා.</i>

278
00:20:20,623 --> 00:20:22,951
- ඇයි?
- මම හිතන්නේ මයිකල් ඔවුන්ව එවූ නිසා

279
00:20:23,039 --> 00:20:25,326
- ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.
- හරි, අපි දන්නේ නැහැ.

280
00:20:25,351 --> 00:20:28,307
ජෝඩි සිරුරු පරීක්ෂා කළා, ඩීන්.
ඔවුන් වෙනස් ය.

281
00:20:28,332 --> 00:20:32,898
ඔවුන් මළ මිනිසාගේ රුධිරයට ප්‍රතිශක්තිය ඇත, හරි
මයිකල්ගේ වෘකයෝ තමන්ටම ප්‍රතිශක්තියක් ඇතිව සිටියහ.

282
00:20:38,129 --> 00:20:40,927
- එය සැලැස්ම වෙනස් නොකරයි.
- නමුත් ඩීන්.

283
00:21:49,817 --> 00:21:51,139
ඔයාට කොහොම ද?

284
00:21:52,864 --> 00:21:54,381
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

285
00:21:59,966 --> 00:22:01,311
ලෝරා?

286
00:22:01,817 --> 00:22:03,130
නැත.

287
00:22:04,505 --> 00:22:05,546
නැත.

288
00:22:07,115 --> 00:22:08,233
උදව් කරන්න.

289
00:22:08,599 --> 00:22:09,749
උදව්.

290
00:22:31,185 --> 00:22:34,249
- හැමදේම හරිද?
- කෙල්ලෝ මගෙන් ඉල්ලනවා.

291
00:22:35,107 --> 00:22:36,268
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?

292
00:22:36,342 --> 00:22:38,491
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.
නමුත් මට බැහැ.

293
00:22:40,068 --> 00:22:41,230
මම ක්ලෙයාර්ට පොරොන්දු වුනා -

294
00:22:41,256 --> 00:22:44,260
- මිනිස් කටයුතු මගේ, නමුත්
භයානක දෙයක්, මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

295
00:22:44,520 --> 00:22:46,056
නමුත් මේ...

296
00:22:47,315 --> 00:22:48,815
ක්ලෙයාර් ඉතා හොඳින් කර ඇත.

297
00:22:49,435 --> 00:22:52,260
නමුත් Kaia හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
ඇය කුඩු දතක්.

298
00:22:53,943 --> 00:22:56,870
පළමු ආදරය වේගයෙන් පහර දෙයි
ඒ වගේම ඒක නැති කරන්න.

299
00:22:58,739 --> 00:23:00,781
ඔය දෙන්නා නියමෙටම කරනවා.

300
00:23:01,701 --> 00:23:02,885
ඔව්.

301
00:23:03,177 --> 00:23:06,455
ඔහු යමක් කරයි.
ඒවගේම එයා ඒක තනියම කරනවා.

302
00:23:07,091 --> 00:23:08,573
මට විශ්වාසයි එකම දෙය.

303
00:23:09,279 --> 00:23:10,839
ඔහු මෙම නඩුවට සූදානම් නැත.

304
00:23:11,195 --> 00:23:12,214
සමහර විට.

305
00:23:12,673 --> 00:23:13,878
සමහරවිට ඔහුට එය අවශ්ය විය හැකිය.

306
00:24:19,259 --> 00:24:20,561
ඔබ කුමක්ද?

307
00:24:21,181 --> 00:24:24,756
මමද කියලා ඇහුවොත්
ඔයා දන්න කෙල්ල, ඔයාගේ Kaia.

308
00:24:25,649 --> 00:24:26,802
නැත.

309
00:24:27,695 --> 00:24:28,849
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

310
00:24:30,399 --> 00:24:31,537
ඔබ සිට -

311
00:24:32,814 --> 00:24:33,991
- ඔතන, ඔව්?

312
00:24:34,179 --> 00:24:36,573
- ඔයා දන්නවා මම කියලා.
- ඉතින් ඔයා Kaia ගේ ඩබල්ද?

313
00:24:38,289 --> 00:24:41,106
හරියට නපුරු කැස් වගේ
හෝ නව බොබී.

314
00:24:41,219 --> 00:24:45,606
<i>මම</i> ඇයට කුමක් වූයේද, <i>ඇය</i> විය
මම, ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

315
00:24:45,981 --> 00:24:48,574
- ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ?
- ඒක අනතුරක්.

316
00:24:50,478 --> 00:24:52,373
මම රන්වන්තියව මරන්න හැදුවා.

317
00:24:59,790 --> 00:25:01,006
හරි හරී.

318
00:25:01,212 --> 00:25:02,474
ඔබ ගොඩ ගියේ කෙසේද?

319
00:25:02,820 --> 00:25:04,336
ඔබ ඉරිතැලීමක් විවෘත කළේ කෙසේද?

320
00:25:08,775 --> 00:25:10,075
හරි හරී.

321
00:25:10,688 --> 00:25:13,192
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔයා මෙතනම අදහස් කළේ?

322
00:25:15,548 --> 00:25:16,889
ඔහු නිසා.

323
00:25:17,259 --> 00:25:18,576
ඔව්, ඔහු නොවේ -

324
00:25:19,021 --> 00:25:20,324
- දැන් මයිකල් නොවේ.

325
00:25:20,607 --> 00:25:21,607
මම එය දන්නවා.

326
00:25:22,188 --> 00:25:23,716
ඔබ බොහෝ දුර්වලයි.

327
00:25:31,531 --> 00:25:33,989
සමහර විට.
ඒත් ඔයා තාම බයයි.

328
00:25:34,084 --> 00:25:35,339
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

329
00:25:36,266 --> 00:25:37,614
ඔවුන් වෙනුවෙන්.

330
00:25:38,555 --> 00:25:40,693
ඔහු මා පසුපස එවන යක්ෂයන්.

331
00:25:41,758 --> 00:25:44,458
මම විවේක ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම තවත් ඒවා තිබේ.

332
00:25:46,516 --> 00:25:48,060
සෑම විටම තවත් ඇත.

333
00:26:10,383 --> 00:26:11,770
ජැක්...

334
00:26:15,173 --> 00:26:16,734
අපි ඇයට මැරෙන්න දුන්නා.

335
00:26:28,899 --> 00:26:30,692
මට සමාවෙන්න.

336
00:26:32,867 --> 00:26:36,310
මගේ එක තාම තිබ්බනම්
ශක්තිය, මට ඔයාව බේරගන්න තිබුණා.

337
00:26:37,431 --> 00:26:38,537
මම...

338
00:27:02,953 --> 00:27:04,763
ජැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

339
00:27:06,446 --> 00:27:07,849
මායාකාරිය.

340
00:27:08,766 --> 00:27:10,123
ඇගේ සිරුර කොහේද?

341
00:27:10,774 --> 00:27:13,709
යාලුවනේ, අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
ආරක්ෂිතව සිටීමට දුම්රිය ස්ථානයට.

342
00:27:13,742 --> 00:27:16,506
නැහැ, අපි ඇයව බිඳ දැමිය යුතුයි
මෙන්න, දැන්.

343
00:27:17,243 --> 00:27:18,528
ඇයව කඩන්නද?

344
00:27:19,149 --> 00:27:21,763
"ඇය බිඳ දමන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි?

345
00:27:21,788 --> 00:27:23,617
මම මගේ ආයුධය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

346
00:27:24,414 --> 00:27:25,724
එයාට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

347
00:27:26,632 --> 00:27:28,724
ඒ ගැන තමයි කියන්නේ.

348
00:27:37,720 --> 00:27:40,782
මායාකාරිය මරන උණ්ඩය, එය තවමත් ඇය තුළ ඇත.

349
00:27:40,922 --> 00:27:42,154
මම හිතන්නේ

350
00:27:42,367 --> 00:27:43,841
ජැක්, මේ කුමක් ගැනද?

351
00:27:44,110 --> 00:27:47,560
ඩීන්, ඔබ ඇයට රිදවන්නද?
ඇයට වධ දෙන්නද?

352
00:27:47,585 --> 00:27:49,252
ඌරු පොල්ල ඇය සඟවයි.

353
00:27:49,277 --> 00:27:53,446
රිදවිය හැක්කේ අප දන්නා එකම දෙයයි
මයිකල්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

354
00:27:59,164 --> 00:28:01,677
එය කොහේ ද?
හෙල්ලය කොහෙද?

355
00:28:02,524 --> 00:28:03,834
එය කොහේ ද?!

356
00:28:05,461 --> 00:28:08,626
මායාකාරිය ලෝරාට පැවසුවාය
ඇය සහ අනෙක් අය ඇයව තරුණ විය.

357
00:28:08,704 --> 00:28:13,220
මම හිතුවේ රූපකයක් කියලා
නමුත් මායාකාරිය ඔවුන්ගේ යෞවනය සොරකම් කළාය.

358
00:28:14,149 --> 00:28:18,135
ඔබ ඇයව මරා දැමූ විට, සමහර විට මායාව දිගටම පැවතුනි
ලෝරාගේ ජීව ශක්තියෙන්

359
00:28:18,160 --> 00:28:20,446
- සහ මායාකාරිය තරුණව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඇයව ජීවත් කරවීමට.

360
00:28:20,471 --> 00:28:25,165
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වීමට නොහැකි වූ නිසා
උණ්ඩය තවමත් ඇය තුළ ඇත.

361
00:28:27,188 --> 00:28:32,929
ඒ නිසා මැජික් එක එන්න එන්නම වැඩ කළා
සහ ලෝරා වැඩි වැඩියෙන් පරිභෝජනය කරයි.

362
00:28:33,009 --> 00:28:35,030
එබැවින් එය අනෙක් පැත්ත විය
මැජික් වැඩ කළේ නැහැ.

363
00:28:36,350 --> 00:28:37,694
<i>ඇය</i> ශාප වී නැත.

364
00:28:40,860 --> 00:28:42,899
<i>මෙය</i> විය.

365
00:28:54,165 --> 00:28:55,843
- එය කොහේ ද?
- ඩීන්...

366
00:28:56,243 --> 00:29:00,100
ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් නොවේ, තර්ජන,
ප්‍රචණ්ඩත්වය, ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.

367
00:29:03,009 --> 00:29:04,827
මම කොහොමත් එයා වගේ නෙවෙයි.

368
00:29:05,430 --> 00:29:08,194
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔබ සැමවිටම නිවැරදිද.

369
00:29:19,406 --> 00:29:21,560
ලෝරාගේ ජීව බලය, මෙහි ඇත.

370
00:29:21,727 --> 00:29:23,607
- ජැක්, ඔයාට විශ්වාසද?
- නැහැ.

371
00:29:48,039 --> 00:29:49,685
මොකද වුණේ?

372
00:29:57,000 --> 00:29:58,902
මම දැක්කා ඔයා එයාට කරපු දේ.

373
00:30:01,173 --> 00:30:02,702
ඔබ කෝපයට පත් වූ විට -

374
00:30:03,321 --> 00:30:05,500
- ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඇගේ මුහුණේ ඇලෙව්වා.

375
00:30:06,711 --> 00:30:08,521
අපරාදේ කාර් එකට!

376
00:30:14,657 --> 00:30:16,413
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

377
00:30:16,836 --> 00:30:18,280
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

378
00:30:18,626 --> 00:30:20,140
ඔබත් සිහිනෙන් ඇවිදින්නෙක්.

379
00:30:20,360 --> 00:30:23,905
- ඔබේ බලතල, ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කළා.
- අපේ මුළු ජීවිත කාලයම.

380
00:30:24,007 --> 00:30:25,961
ඇය දුටු දේ, මම දුටුවෙමි.

381
00:30:27,204 --> 00:30:28,999
මම දන්නවා ඒක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා -

382
00:30:29,337 --> 00:30:31,546
- ඔබේ කෝපය, ඔබේ නොඉවසිලිමත්කම.

383
00:30:32,485 --> 00:30:33,889
එය භීතියයි.

384
00:30:34,274 --> 00:30:35,459
ඔයා බයයි.

385
00:30:37,524 --> 00:30:38,998
ඒ වගේම ඔබ දුර්වලයි.

386
00:30:39,148 --> 00:30:40,794
හරි හරී.
කට වහපන්.

387
00:30:41,268 --> 00:30:42,389
මයිකල් ඔයාට රිද්දුවා.

388
00:30:43,643 --> 00:30:44,819
එයා මටත් රිද්දලා තියෙනවා.

389
00:30:59,423 --> 00:31:01,085
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි.

390
00:31:03,227 --> 00:31:04,764
මට අවශ්‍ය නැතිනම් නැහැ.

391
00:31:06,633 --> 00:31:10,256
ඔබ මේ මුහුණ දන්නවා, නමුත්
මම ණයට ගන්නවා විතරයි.

392
00:31:10,445 --> 00:31:12,079
අපි මීට කලින් මුණගැහිලා නැහැ.

393
00:31:12,766 --> 00:31:14,467
නමුත් මම ඔබව දුටුවෙමි.

394
00:31:15,219 --> 00:31:17,154
මම මේ ලෝකෙට ආපු දා ඉඳන්.

395
00:31:17,634 --> 00:31:20,920
ඔබත් මම වගේමයි.
ඔබ නව ශක්තියක් ලබා දෙයි.

396
00:31:21,985 --> 00:31:23,491
එය සිදු වේ, එය ද වේ.

397
00:31:26,438 --> 00:31:28,106
මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්.

398
00:31:29,031 --> 00:31:31,412
යුද්ධයක් එනවා
මම හමුදාවක් හදනවා.

399
00:31:31,437 --> 00:31:33,905
ඔබට විනාඩියකට සහභාගී විය හැක
පැත්ත, ජයග්‍රාහී පැත්ත -

400
00:31:34,094 --> 00:31:36,022
- ඔබ මට එම හෙල්ලය දුන්නොත්.

401
00:31:36,555 --> 00:31:42,130
නැත්නම් සටන් කරන්න පුළුවන්, අනිවාර්යෙන්ම පරදින්න,
බොහෝ විට එවිට, පසුව මම එය ගන්නෙමි.

402
00:31:42,884 --> 00:31:45,727
ඉතින්, වල් දෙයක්, කුමක් සිදුවේද?

403
00:31:59,083 --> 00:32:00,459
නවත්වන්න.

404
00:32:01,208 --> 00:32:02,608
දැන් මතකද?

405
00:32:14,198 --> 00:32:17,373
S' මයිකල් හෙල්ලය නිසා
එය ඔහුට රිදවිය හැකි බව ඔහු දනී.

406
00:32:18,121 --> 00:32:21,264
- ඒකයි එයාගේ රාක්ෂයෝ ඔයා පස්සෙන් එන්නේ.
- ඔව්.

407
00:32:21,722 --> 00:32:24,045
ඩීන් අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

408
00:32:24,886 --> 00:32:26,030
යාලුවනේ.

409
00:32:30,176 --> 00:32:31,333
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

410
00:32:42,439 --> 00:32:44,223
අපි ඇය පසුපස ආවා පමණි -

411
00:32:45,002 --> 00:32:47,434
- නමුත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
බුෆේ එකකට නෑ.

412
00:33:27,831 --> 00:33:31,019
පොම්ප කරන ලද උණ්ඩ තවදුරටත් අපට රිදවන්නේ නැත.

413
00:33:46,551 --> 00:33:48,239
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.

414
00:33:54,707 --> 00:33:57,387
- නැත්ද.
- ඇය සිනිඳුයි, නේද?

415
00:34:40,374 --> 00:34:41,918
ඔබ අපිව බේරුවා.

416
00:34:43,085 --> 00:34:46,441
- ඔබට එය අවශ්‍ය නොවීය.
- මම ආපසු ආවේ ඔවුන් වෙනුවෙන් මිස ඔබ නොවේ.

417
00:34:56,210 --> 00:34:58,575
ඔය හෙල්ලය තියනකම් -

418
00:34:59,108 --> 00:35:00,519
- ඔබ ඉලක්කයක්ද?

419
00:35:00,835 --> 00:35:02,930
මයිකල් සඳහා, ඔහුගේ රාක්ෂයන්.

420
00:35:03,118 --> 00:35:05,976
- ඔවුන් ඔබව දිගටම දඩයම් කරනු ඇත.
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.

421
00:35:32,327 --> 00:35:33,327
ජෝඩි...

422
00:35:33,352 --> 00:35:36,267
ඩීන් වින්චෙස්ටර්, ඔයාට තියෙනවා
සමාව ඉල්ලීමට කිසිවක් නැත.

423
00:35:39,823 --> 00:35:41,015
අත කොහොමද?

424
00:35:41,040 --> 00:35:43,479
ඔව්, ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි
රෝහලට සංචාරයක් හෝ ...

425
00:35:43,503 --> 00:35:45,260
මම මීට කලිනුත් අතක් කැඩිලා වාහන පැදලා තියෙනවා.

426
00:35:45,953 --> 00:35:48,594
මම කරන්න යන දේ ගැන තවත් කරදර වෙනවා
මම ආවම ඇලෙක්ස්ට කියන්න.

427
00:35:48,666 --> 00:35:50,642
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එනකොට...

428
00:35:50,938 --> 00:35:52,977
- ක්ලෙයාර්?
- ඔව්.

429
00:35:54,903 --> 00:35:57,009
මෙම ප්රතිවිපාකවලට මම බිය වෙමි.

430
00:35:58,537 --> 00:36:02,407
ඇය දැනගත යුතුයි. ඇයට සිදුවේ
දන්නවනේ, කයියාගේ මිනීමරුවා තාම එළියේ ඉන්නවා.

431
00:36:05,966 --> 00:36:07,509
ඔබ හොඳින්ද?

432
00:36:09,677 --> 00:36:13,146
එය නිකම්, ඔබ දන්නවා
ඇගේ මුහුණ නැවත බලන්න.

433
00:36:17,551 --> 00:36:22,548
දඩයම්කරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීම සහ එක් එක් බිය
මට ඔවුන්ගෙන් එකක් අහිමි විය හැකි දවස.

434
00:36:25,361 --> 00:36:27,963
අවස්ථාවක්වත් ලැබුණේ නැහැ
මැරෙන්න කලින් කායාව දැනගෙන...

435
00:36:35,369 --> 00:36:38,330
මට දැනෙන්නේ මම දැනටමත් නැති වී ඇති බවයි -

436
00:36:38,901 --> 00:36:40,994
- මම පටන් ගන්නත් කලින්.

437
00:36:59,955 --> 00:37:01,307
ඇතුලට එන්න.

438
00:37:04,986 --> 00:37:09,291
ජූල්ස් ගියා.
ඇය ලෝරාව ඇගේ මව වෙත ගෙන යයි.

439
00:37:11,979 --> 00:37:14,103
ජැක්, මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න.

440
00:37:14,127 --> 00:37:16,463
මම දන්නවා ඔයා ගියා කියලා
අවසානයේ ඉතා හොඳින්.

441
00:37:16,596 --> 00:37:19,398
අපි හැමෝම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.
එය නිදහසට කරුණක් පමණක් නොවේ.

442
00:37:20,509 --> 00:37:23,243
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත -

443
00:37:23,971 --> 00:37:25,392
- මට තිබිය යුතු ආකාරයට නොවේ.

444
00:37:25,432 --> 00:37:28,955
- කැස්, කමක් නෑ.
- හොඳයි.

445
00:37:31,955 --> 00:37:35,497
ඔබ අද කළ දේ
ඇත්තටම මාව ආඩම්බර කළා.

446
00:37:37,533 --> 00:37:45,018
ඔබ නොමැතිව සටනේදී ඔබම ආරක්ෂා වීමට ඉගෙන ගන්න
බලවේග, එය කාලය සහ පුහුණුව අවශ්ය වේ.

447
00:37:45,643 --> 00:37:47,408
නමුත් අද ඔබට ඇත්තේ -

448
00:37:47,549 --> 00:37:52,823
- ඔබට දඩයම්කරුවෙකුගේ මනසක් ඇති බව ඔබ ඔප්පු කර තිබේද?
ඒ වගේම හදවත දඩයක්කාරයෙක් වගේ.

449
00:37:55,096 --> 00:37:56,697
මම හිතුවා...

450
00:37:57,768 --> 00:37:59,535
මට සෑම් සහ ඩීන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

451
00:38:00,006 --> 00:38:01,924
නමුත් මම සමහර විට හිතුවා -

452
00:38:02,259 --> 00:38:04,016
- සමහරවිට අපිට දඩයම් ගමනක් යන්න පුළුවන්.

453
00:38:05,345 --> 00:38:07,025
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්ය නම්.

454
00:38:10,150 --> 00:38:11,634
ඔව්.

455
00:38:14,715 --> 00:38:15,728
ඔව්.

456
00:38:23,385 --> 00:38:24,814
මට සමාවෙන්න.

457
00:38:25,869 --> 00:38:26,923
ඔබ හොඳින්ද?

458
00:38:27,205 --> 00:38:28,760
මම හොඳින්.

459
00:38:29,618 --> 00:38:31,110
මම දැන් මනුස්සයෙක්.

460
00:38:32,346 --> 00:38:33,830
මගේ පළමු සීතල විය යුතුය.

461
00:38:35,166 --> 00:38:36,768
මම ඔයාට සුප් එකක් හදලා දෙන්නම්.

462
00:38:52,838 --> 00:38:54,978
මම අද අපි හැමෝම අනතුරේ දැම්මා.

463
00:38:55,611 --> 00:38:56,962
මෝඩ අනතුරක්.

464
00:38:58,500 --> 00:38:59,525
පීඨාධිපති...

465
00:39:00,346 --> 00:39:01,744
ඔබ හරි.

466
00:39:03,776 --> 00:39:07,182
මම ඒක බලන්නේ නැහැ
මයිකල් මාව පාවිච්චි කළේ මොකක්ද කියලා.

467
00:39:09,080 --> 00:39:10,893
මට යන්න ඕන උනා විතරයි
ඉදිරියට, ඔබ දන්නවා -

468
00:39:11,229 --> 00:39:13,932
- කතාවේ අවසානයට යන්න,
මම ආයුධය ලබා ගන්නා කොටස.

469
00:39:14,112 --> 00:39:15,588
ඒ වගේම නරක කෙනාව නිවැරදි කරනවා.

470
00:39:16,291 --> 00:39:17,947
මම මයිකල්ව මරන කොටස.

471
00:39:20,198 --> 00:39:21,322
ඔව් මම ඒක දන්නවා.

472
00:39:22,755 --> 00:39:24,830
ඔබ දන්නවා මම එකඟ වුණා
මට හිතුන නිසා එයා...

473
00:39:28,619 --> 00:39:29,775
එය මෝඩ විය.

474
00:39:30,276 --> 00:39:31,440
<i>මම </i>මෝඩ විය.

475
00:39:32,151 --> 00:39:33,236
පීඨාධිපති.

476
00:39:34,440 --> 00:39:35,854
ඔබ කළ යුතු දේ කළා..

477
00:39:41,815 --> 00:39:43,346
එය මොහොතක් මෙන් නොවීය -

478
00:39:45,580 --> 00:39:46,807
- සන්තකයේ තබා ගැනීමට.

479
00:39:49,194 --> 00:39:51,197
මම ඒක මෙහෙම සද්දයක් දැම්මා
නමුත් එය නොවේ.

480
00:39:54,554 --> 00:39:57,619
මට ඒකෙ වැඩි හරියක් මතක නෑ
මයිකල් කළ දේ ගැන -

481
00:39:59,033 --> 00:40:00,705
- මම වතුරට යට වූ නිසා.

482
00:40:02,454 --> 00:40:03,850
සහ දියේ ගිලී ...

483
00:40:04,073 --> 00:40:05,470
ඒ වගේම මට ඒක මතකයි.

484
00:40:07,470 --> 00:40:12,859
මට හැම තත්පරයක්ම දැනුනා
හාරා, වාතය සඳහා සටන් කළා.

485
00:40:16,182 --> 00:40:18,624
මම හිතුවා මට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් ...

486
00:40:20,603 --> 00:40:22,507
මට බැරි වුණා, මම ශක්තිමත් නැහැ.

487
00:40:25,134 --> 00:40:26,869
දැන් එයා ගිහින්.

488
00:40:26,957 --> 00:40:32,893
දැන් ඔහු හමුදාවක් එකතු කරගෙන එලියේ ඉන්නවා
රාක්ෂයන්ගේ. ඔහු මිනිසුන්ට රිදවයි.

489
00:40:37,415 --> 00:40:39,232
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

490
00:40:41,213 --> 00:40:42,693
මම ඔව් කිව්වා.

491
00:40:47,463 --> 00:40:48,954
ඒක මගේ වරදක්.

492
00:41:36,379 --> 00:41:43,502
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
මෙතනින් නවතින්න!