1 00:00:12,804 --> 00:00:15,556 مرحبا أيها السيدات و السادة والفتيان والفتيات. 2 00:00:15,557 --> 00:00:18,267 اسمي جيمي بريسلين. أنا كاتب. 3 00:00:18,268 --> 00:00:21,270 أنا أكتب عن نيويورك، المدينة التي ولدت فيها، 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,940 حيث عشت و عملت طوال حياتي. 5 00:00:23,941 --> 00:00:26,985 المدينة التي أحبها والكراهية على حد سواء على قدم المساواة. 6 00:00:27,110 --> 00:00:28,861 اليوم الأمور مختلفة كثيرا. 7 00:00:28,862 --> 00:00:34,785 الأعمال تزدهر صعودا وهبوطا. الجريمة إلى أسفل، أسفل، أسفل. 8 00:00:35,118 --> 00:00:38,788 جرائم القتل هي الأدنى لقد كان منذ عام 1961. 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,116 لم يكن الأمر هكذا دائمًا. 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,836 هذا الفيلم يدور حول أ وقت ومكان مختلفين. 11 00:00:44,878 --> 00:00:49,675 الأيام الخوالي. الساخنة، صيف 1977 الحارق. 12 00:00:49,800 --> 00:00:52,802 هناك ثمانية ملايين قصص في المدينة العارية. 13 00:00:52,803 --> 00:00:54,220 كان هذا واحدًا. 14 00:00:59,977 --> 00:01:03,898 اصمت هذا الكلب! 15 00:01:04,398 --> 00:01:07,693 اصمت هذا الكلب! 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,655 اصمت هذا الكلب! 17 00:01:31,216 --> 00:01:34,215 كان هناك شيء ما في الهواء في تلك الليلة 18 00:01:34,595 --> 00:01:39,096 كانت النجوم مشرقة فرناندو 19 00:01:39,975 --> 00:01:44,061 لقد كانوا يتألقون هناك من أجلك ومن أجلي من أجل الحرية 20 00:01:44,062 --> 00:01:47,565 - هل تريد الذهاب إلى الشاطئ غدا؟ - دعنا نذهب إلى جونز. 21 00:01:47,566 --> 00:01:50,192 لدي موعد للشعر غدا. 22 00:01:51,528 --> 00:01:54,356 - سأقوم بإلغائه فحسب. - نعم. 23 00:01:57,200 --> 00:01:59,323 - من هذا؟ - هل يمكننا مساعدتك؟ 24 00:02:03,957 --> 00:02:07,084 إذا كان علي أن أفعل نفس الشيء مرة أخرى 25 00:02:07,085 --> 00:02:09,837 سأفعل يا صديقي فرناندو 26 00:02:09,838 --> 00:02:11,415 ليلة بوجي 27 00:02:13,759 --> 00:02:15,552 ليلة بوجي 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,596 ليلة بوجي 29 00:02:18,597 --> 00:02:21,801 ليس هناك شك نحن هنا للاحتفال 30 00:02:21,975 --> 00:02:23,059 ليلة بوجي 31 00:02:23,060 --> 00:02:25,763 هيا خارجا حصلت على البدء 32 00:02:25,812 --> 00:02:27,813 الرقص مع الرقصة انزل 33 00:02:27,814 --> 00:02:29,899 الرقص مع الرقصة انزل 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,819 لأن ليالي الرقصة موجودة دائما الأفضل في المدينة 35 00:02:33,820 --> 00:02:35,567 حصلت على الاستمرار في الرقص 36 00:02:35,572 --> 00:02:37,399 استمر في الرقص 37 00:02:37,658 --> 00:02:39,700 حصلت على الاستمرار في الرقص 38 00:02:39,701 --> 00:02:41,403 استمر في الرقص 39 00:02:42,079 --> 00:02:43,204 ليلة بوجي 40 00:02:43,205 --> 00:02:45,828 احصل على هذا الأخدود من الأفضل أن تأخذها أعلى 41 00:02:45,916 --> 00:02:46,999 ليلة بوجي 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,953 اجعلها تتحرك أشعل النار في هذا المكان 43 00:02:50,045 --> 00:02:52,380 الرقص مع الرقصة انزل 44 00:02:52,381 --> 00:02:54,423 الرقص مع الرقصة انزل 45 00:02:54,424 --> 00:02:58,094 لأن ليالي الرقصة موجودة دائما الأفضل في المدينة 46 00:02:58,095 --> 00:03:01,299 من الجيد رؤيتك. ها أنت ذا. 47 00:03:01,431 --> 00:03:04,475 - لا تنفقه كله في مكان واحد. - شكرًا لك. 48 00:03:04,476 --> 00:03:05,677 استمر في الرقص 49 00:03:09,231 --> 00:03:11,440 يقولون، دعونا نجد مكانا 50 00:03:11,441 --> 00:03:13,860 في مكان بعيد 51 00:03:14,111 --> 00:03:17,321 بدون سود ولا يهود ولا مثليين 52 00:03:17,322 --> 00:03:21,322 هناك إلا على فضل الله هناك اذهب أنا 53 00:03:23,412 --> 00:03:27,662 هناك إلا على فضل الله هناك اذهب أنا 54 00:03:29,126 --> 00:03:31,794 لا سود ولا يهود ولا مثليين 55 00:03:31,795 --> 00:03:33,542 هناك إلا على فضل الله 56 00:03:33,547 --> 00:03:35,545 هناك اذهب أنا 57 00:03:38,135 --> 00:03:40,713 هناك إلا على فضل الله 58 00:03:40,804 --> 00:03:43,348 هناك اذهب أنا 59 00:03:45,726 --> 00:03:49,647 الخشخاش والعائلة غادر الشوارع القذرة 60 00:03:50,313 --> 00:03:53,441 للعثور على مكان هادئ في الخارج 61 00:03:53,442 --> 00:03:57,192 وسنة بعد سنة يجب على الطفل أن يسمع 62 00:03:57,946 --> 00:04:00,239 ما لا يجب فعله والأعزاء 63 00:04:00,240 --> 00:04:02,158 وعندما تبلغ العاشرة من عمرها 64 00:04:02,159 --> 00:04:04,361 إنها تحفر موسيقى الروك أند رول 65 00:04:05,245 --> 00:04:07,580 لكن بوبي يمنعه من المنزل 66 00:04:07,581 --> 00:04:09,749 هناك إلا على فضل الله 67 00:04:09,750 --> 00:04:11,247 هناك اذهب أنا 68 00:04:14,254 --> 00:04:16,797 هناك إلا على فضل الله 69 00:04:16,798 --> 00:04:18,921 اذهب، اذهب أنا 70 00:04:20,677 --> 00:04:22,052 يمكن أن يكون أنا ويمكن أن يكون أنت 71 00:04:22,053 --> 00:04:23,804 هناك إلا على فضل الله 72 00:04:23,805 --> 00:04:26,975 اذهب، اذهب أنا 73 00:04:35,525 --> 00:04:37,818 كنت تقتلني هناك. 74 00:04:37,819 --> 00:04:39,862 - تبدو جيدة الليلة. - أنت تفعل. 75 00:04:39,863 --> 00:04:42,065 - أفعل؟ - أنت تقتلني. 76 00:04:43,241 --> 00:04:45,068 أنت تجعلني أذهب. 77 00:04:46,369 --> 00:04:50,369 بيلي مارتن؟ الجميع يريد التحدث معه. 78 00:04:51,833 --> 00:04:53,376 ما أخبارك؟ 79 00:04:53,502 --> 00:04:55,669 حبيب. 80 00:04:55,670 --> 00:04:56,879 ما هي النتيجة، جوي؟ 81 00:04:56,880 --> 00:04:59,298 يانكيز ثلاثة، واثنان. قمة التاسع. 82 00:04:59,299 --> 00:05:00,382 جيد. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,092 دعني أحضر لك مشروباً 84 00:05:02,093 --> 00:05:05,263 - ديونا، ابن عمك عالق. - نعم حقا. 85 00:05:05,347 --> 00:05:07,306 إنها لا تتحدث الإنجليزية. 86 00:05:07,307 --> 00:05:09,475 الحمد لله. اعتقدت أنني كان يفقد لمستي. 87 00:05:09,476 --> 00:05:11,428 أنت كذلك، كما تعلم. 88 00:05:22,405 --> 00:05:24,778 فيني، إنه منتصف الليل. نحن يجب أن تأخذ كيارا إلى المنزل. 89 00:05:24,950 --> 00:05:27,701 سآخذها إلى المنزل. حصلت كورفيت بلدي خارج. 90 00:05:27,702 --> 00:05:31,288 هذا كل ما يحتاج والدي لرؤيته. ثم سنتعرض للضرب جميعًا. 91 00:05:31,289 --> 00:05:34,959 - سنأخذك إلى المنزل. - حبيبي، يمكنك البقاء. سوف آخذها. 92 00:05:35,001 --> 00:05:37,086 - أنت تقضي وقتا طيبا. - نعم؟ 93 00:05:37,087 --> 00:05:39,964 لا أشعر أني على ما يرام. يجب أن أحصل على بعض الهواء. 94 00:05:39,965 --> 00:05:42,424 - هل أنت بخير؟ - لا أشعر أني على ما يرام. 95 00:05:42,425 --> 00:05:45,344 - أنا لا أمانع. لا أهتم. - حسنًا. 96 00:05:45,595 --> 00:05:47,763 - هل لديك لقطة. - أنا سأذهب. 97 00:05:47,764 --> 00:05:50,387 - تعال! - هل لديك لقطة. 98 00:05:51,101 --> 00:05:52,852 - تعال. - ضغط الأقران. 99 00:05:52,853 --> 00:05:56,227 - إلى يانكيز! - يانكيز! 100 00:06:01,903 --> 00:06:03,980 - هذا فظيع. - تحية. 101 00:06:06,700 --> 00:06:11,120 فيني، احضر لي شطيرة. بي إل تي. الخردل وليس المايونيز. 102 00:06:11,121 --> 00:06:13,574 - حسنًا يا عزيزي. - تمام. أحبك. 103 00:06:27,137 --> 00:06:28,929 - فينتشنزو! - القرف. 104 00:06:33,018 --> 00:06:35,186 أنا قادم. إله! 105 00:06:35,312 --> 00:06:37,271 سخيف ابن العاهرة. 106 00:06:39,149 --> 00:06:41,522 ضع سراويلك الداخلية مرة أخرى. تعال. 107 00:07:03,340 --> 00:07:05,966 لماذا عليهم أن يفعلوا ذلك؟ تعال هنا وافعل ذلك؟ 108 00:07:05,967 --> 00:07:09,296 مباشرة أمام منزلك. مثل الكلاب في الحرارة. 109 00:07:10,680 --> 00:07:13,884 لا فئة. لا الفم. 110 00:07:16,061 --> 00:07:18,559 لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا الليلة. 111 00:07:18,730 --> 00:07:22,730 هل أنت مشغول غدا؟ سأفعل أحب أن أراك مرة أخرى. 112 00:07:26,237 --> 00:07:30,738 خدعت ووقعت في الحب 113 00:07:32,118 --> 00:07:36,619 لقد خدعت ووقعت في الحب 114 00:07:36,748 --> 00:07:38,707 منذ أن عرفتك يا عزيزي 115 00:07:38,708 --> 00:07:44,085 خدعت ووقعت في الحب 116 00:07:52,055 --> 00:07:54,599 مجانا، لوحدي 117 00:07:55,392 --> 00:07:57,265 هذه هي الطريقة التي اعتدت أن أكون عليها 118 00:07:58,395 --> 00:08:00,848 لكن منذ أن التقيت بك يا عزيزتي 119 00:08:01,523 --> 00:08:04,858 الحب حصل على عقد علي 120 00:08:04,859 --> 00:08:06,568 خدعت ووقعت في الحب 121 00:08:06,569 --> 00:08:08,771 لقد سيطر علي الآن 122 00:08:10,573 --> 00:08:13,367 خدعت ووقعت في الحب 123 00:08:15,745 --> 00:08:18,664 ديبي دو تشغيل، تشغيل، تشغيل 124 00:08:19,624 --> 00:08:22,327 ديبي دو تشغيل، تشغيل، تشغيل 125 00:08:23,753 --> 00:08:27,131 ديبي دو ها أنا سأخذ حقيبتي 126 00:08:27,132 --> 00:08:29,008 وأنا أهرب الآن 127 00:08:29,009 --> 00:08:30,335 تشغيل، تشغيل، تشغيل 128 00:08:30,969 --> 00:08:32,796 لأنك كنت لئيمة معي 129 00:08:33,096 --> 00:08:34,297 تشغيل، تشغيل، تشغيل 130 00:08:34,973 --> 00:08:37,175 ولقد أحسنت إليك 131 00:08:37,183 --> 00:08:39,351 أين ساندويتش الخاص بي؟ 132 00:08:39,769 --> 00:08:41,346 يا للقرف. 133 00:08:42,272 --> 00:08:45,567 - لقد نسيت يا عزيزي. أنا آسف. - لقد حصلت على الوجبات الخفيفة. 134 00:08:45,734 --> 00:08:49,403 - هيا نرقص. ننسى الوجبات الخفيفة. - لا أريد. 135 00:08:49,404 --> 00:08:53,198 دعنا نذهب إلى العشاء ونحصل على الفطور. البيض أو شيء من هذا. 136 00:08:53,199 --> 00:08:54,450 لا تريد الرقص بعض أكثر؟ 137 00:08:54,451 --> 00:08:57,279 سوف أرقص على مخرج. اتبعني. 138 00:08:58,580 --> 00:09:01,329 - أنت جميلة. - شكرا، ولكن أريد الإفطار. 139 00:09:01,541 --> 00:09:04,164 لقد رقصت بشكل رائع الليلة يا عزيزتي. 140 00:09:04,210 --> 00:09:07,004 لأنك كذلك جميلة، لهذا السبب. 141 00:09:15,180 --> 00:09:17,599 لا تتوقف. إنه شعور جيد جدًا. 142 00:09:19,559 --> 00:09:21,761 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 143 00:09:23,146 --> 00:09:25,565 لقد توقفت للتو لأخذ تسرب. 144 00:09:25,648 --> 00:09:28,351 لقد شربت كثيرا الليلة، هل تعلم؟ 145 00:09:29,778 --> 00:09:31,730 أين؟ في المنزل؟ 146 00:09:32,781 --> 00:09:34,233 تعال. 147 00:09:34,991 --> 00:09:37,076 هل تكتب أ كتاب أو شيء من هذا؟ 148 00:09:37,077 --> 00:09:38,870 أنا فقط أسأل. 149 00:09:40,163 --> 00:09:42,411 نعم، أنت تسأل. بالتأكيد. 150 00:09:44,125 --> 00:09:47,829 - لم أتهمك بشيء. - أعرف يا عزيزتي الفطيرة. 151 00:09:50,090 --> 00:09:53,717 لقد رقصت بشكل جميل الليلة، أيضا. لقد كان الكثير من المرح. 152 00:09:55,845 --> 00:09:57,596 أيها الضابط ماذا الجحيم حدث هنا؟ 153 00:09:57,597 --> 00:10:00,721 - ماذا يحدث هنا؟ - اذهب إلى يمينك. الآن. 154 00:10:11,027 --> 00:10:13,695 - كروز يا عزيزي. ماذا بعد؟ - جريمة قتل مزدوجة. 155 00:10:13,696 --> 00:10:16,907 - نعم؟ .44 عيار القاتل؟ - يبدو ذلك. 156 00:10:16,908 --> 00:10:19,406 سأرى ما يحدث. ابق هنا. 157 00:10:20,036 --> 00:10:21,495 يا لها من فوضى. 158 00:10:21,496 --> 00:10:23,869 يبدو أن شخص ما مات هنا. 159 00:10:24,541 --> 00:10:27,460 - رجل. ما أخبارك؟ - أنا أعيش هنا. تمام؟ 160 00:10:29,379 --> 00:10:33,049 هؤلاء هم الضحايا ستة وسبعة. سوف يضرب القرف المروحة. 161 00:10:36,136 --> 00:10:39,715 تشارلي، سوف يعجبك هذا الجزء. لقد ترك ملاحظة. 162 00:10:39,848 --> 00:10:42,016 لا القرف؟ لقد ترك ملاحظة؟ 163 00:10:42,267 --> 00:10:45,141 من هو هذا الرجل؟ سخيف وليم شكسبير؟ 164 00:10:45,895 --> 00:10:49,520 نعم لو. يمكن أن يكون هذا هو الفاصل. 165 00:10:51,734 --> 00:10:55,279 شخص ما حقيبة هذا. انا بحاجة تم نقله إلى الطب الشرعي. 166 00:10:55,280 --> 00:10:57,528 إيدي، دعنا نحصل على اللقطة. 167 00:11:15,884 --> 00:11:17,801 يا! 168 00:11:17,802 --> 00:11:19,879 لا يمكنك أن تكون هناك. اخرج من هناك. 169 00:11:20,180 --> 00:11:23,807 ابتعد. الحصول على وراء الخط. 170 00:11:23,808 --> 00:11:25,767 خلف الشريط الأصفر. تعال. 171 00:11:25,768 --> 00:11:27,311 أخرجه من هنا. 172 00:11:27,437 --> 00:11:28,889 تعال. 173 00:11:30,356 --> 00:11:32,729 ستة وسبعة، كما قلت. 174 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 دعنا نذهب. لا شيء أكثر لنرى هنا، والناس. 175 00:11:39,282 --> 00:11:42,156 - في أي وقت وجدوهم؟ - 10:20. 176 00:11:42,785 --> 00:11:45,204 - من وجدهم؟ - الابنة. 177 00:11:48,625 --> 00:11:50,042 يا إلهي. 178 00:11:51,211 --> 00:11:52,961 فنسنت، ماذا... 179 00:11:56,799 --> 00:11:58,216 يا إلهي. 180 00:11:58,801 --> 00:12:01,254 - هل أنت بخير؟ - التحرك. 181 00:12:02,472 --> 00:12:05,224 أنا آسف. أنت سوف تضطر إلى القيادة. 182 00:12:05,225 --> 00:12:07,348 ماذا حدث؟ 183 00:12:11,481 --> 00:12:15,276 - لقد رأيت الجثث للتو. - الجثث؟ 184 00:12:15,401 --> 00:12:18,070 - لقد عاد. - شخص ما قتل؟ 185 00:12:18,071 --> 00:12:20,197 عودة القاتل من عيار .44. 186 00:12:20,198 --> 00:12:23,368 من فضلك خذني إلى المنزل. يجب أن أخرج من هنا. 187 00:12:24,494 --> 00:12:25,695 الضحايا. 188 00:12:26,621 --> 00:12:27,913 ستة. 189 00:12:30,124 --> 00:12:31,496 سبعة. 190 00:12:32,377 --> 00:12:36,002 كل الأخبار، في كل وقت. هذا هو الفوز. 191 00:12:38,424 --> 00:12:41,677 أعطونا 22 دقيقة سنعطيك العالم. 192 00:12:41,678 --> 00:12:44,256 يفوز بالوقت عند النغمة، 3:00. 193 00:12:44,681 --> 00:12:47,808 لقد حدث ذلك مرة أخرى الليلة الماضية. المزيد من الإرهاب وسفك الدماء. 194 00:12:47,809 --> 00:12:51,687 ضرب .44 عيار القاتل مرة أخرى، مما أسفر عن مقتل اثنين آخرين. 195 00:12:51,688 --> 00:12:54,523 وعثرت الشرطة على أ ملاحظة تركت في مكان القتل، 196 00:12:54,524 --> 00:12:57,192 ولكن لم يفرج عنها محتويات للصحافة. 197 00:12:57,193 --> 00:13:00,737 ويواصل الآباء وقفتهم الاحتجاجية والتحذير أبنائهم بعدم الخروج 198 00:13:00,738 --> 00:13:03,949 إبقاء البنات في المنزل خائفات سوف يركنون سياراتهم في حارة العشاق، 199 00:13:03,950 --> 00:13:06,702 خوفا من أن يكونوا أ ضحية القاتل المجنون. 200 00:13:06,703 --> 00:13:08,287 الجو حار وضبابي ورطب. 201 00:13:08,288 --> 00:13:10,872 الناس يحاولون الخروج في الليل، ولكنهم خائفون. 202 00:13:10,873 --> 00:13:14,626 خائف من المشي في الشارع، خائفا هذا القاتل سوف يضرب مرة أخرى، 203 00:13:14,627 --> 00:13:17,080 إطلاق النار عليهم بدم بارد. 204 00:13:18,840 --> 00:13:20,924 - صباح الخير يا أمي. - مرحبا عزيزتي. 205 00:13:20,925 --> 00:13:22,718 ليس بالنسبة لي. أنا أخسر. 206 00:13:22,719 --> 00:13:25,923 - ارتدي بعض الملابس. - صباح؟ إنها الساعة 3:30 مساءً. 207 00:13:27,307 --> 00:13:28,849 بدلة جميلة، إد. 208 00:13:28,850 --> 00:13:30,309 إنها فكرة والدتك. 209 00:13:30,310 --> 00:13:33,520 لقد أحضرت لي حفلة موسيقية مع فرقة زفاف. هذا ما وصلت إليه مسيرتي المهنية. 210 00:13:33,521 --> 00:13:36,648 هل يمكنني اقتراض 50 دولارًا؟ أحتاج إلى إصلاح سيارتي. 211 00:13:36,649 --> 00:13:38,900 - بالتأكيد. - هذا من أجل الطعام. 212 00:13:38,901 --> 00:13:40,986 هذا ما أتحدث عنه. 213 00:13:40,987 --> 00:13:43,613 ريتشارد، ماذا عن العمل من أجل لقمة العيش؟ 214 00:13:43,614 --> 00:13:46,533 - الملونون فقط يعيشون على الرفاهية. - اهتم بشؤونك الخاصة. 215 00:13:46,534 --> 00:13:49,453 يجب أن أغني مقابل 75 دولارًا ويحصل على 50 دولارا؟ لا. 216 00:13:49,996 --> 00:13:51,330 عشرون دولاراً. 217 00:13:51,331 --> 00:13:52,748 ويجب عليك أن تفعل له أن يعمل اللعبة. 218 00:13:52,749 --> 00:13:56,294 حسنًا. لكنه ليس كذلك العمل. ريتشي، خذ 20 دولارًا. 219 00:13:56,377 --> 00:13:58,705 - أنا خارج. - هل لديك أي شيء للشرب؟ 220 00:14:01,257 --> 00:14:02,800 شكرا يا أماه. 221 00:14:05,261 --> 00:14:06,803 - ريتشي. - ماذا؟ 222 00:14:06,804 --> 00:14:09,348 نسمع عنهم الاطفال ذلك حصلت على النار؟ هل تعرفهم؟ 223 00:14:09,349 --> 00:14:12,268 - أي أطفال؟ - شيء سيء. شيء سيء حقيقي. 224 00:14:22,111 --> 00:14:24,063 باراكودا! 225 00:14:39,337 --> 00:14:42,339 لقد اشتريت The Post و ديلي نيوز طوال الأسبوع. 226 00:14:42,340 --> 00:14:43,799 سيكون من الجميل أن نرى بعض المال. 227 00:14:43,800 --> 00:14:47,552 لديك بعض الكرات. يجب عليك أن تدفع لنا أن نقف هنا. 228 00:14:47,553 --> 00:14:50,347 - لقد أنفقت الكثير من المال. - تعال. 229 00:14:50,765 --> 00:14:53,388 اصمت اللعنة. استمع لهذا. 230 00:14:53,601 --> 00:14:57,354 "على الرغم من أن مسؤولي الشرطة رفض مناقشة المذكرة 231 00:14:57,355 --> 00:15:01,316 "قال مصدرنا غير الرسمي إنه كان كذلك كتبها مهووس بالقتل، 232 00:15:01,317 --> 00:15:03,568 "مريض حقيقي يعيش في عالم كابوس." 233 00:15:03,569 --> 00:15:05,897 جوي، هل أبدو شاحباً بالنسبة لك؟ 234 00:15:06,030 --> 00:15:07,114 تبدو بخير، فين. 235 00:15:07,115 --> 00:15:10,659 - أنتوني، هل أبدو شاحبًا؟ - أنت تشبه الموزاريلا. 236 00:15:10,660 --> 00:15:12,202 سخيف حقيقي مضحك. 237 00:15:12,203 --> 00:15:15,705 القرف المقدس! ينظر. لقد حصلوا خريطة لعمليات القتل. 238 00:15:15,706 --> 00:15:17,582 - هناك حينا. - شارع لايتون. 239 00:15:17,583 --> 00:15:20,036 - نحن مشهورون. - دعني أرى ذلك. 240 00:15:22,004 --> 00:15:24,589 سأضع 5 إلى 1 القاتل من هنا 241 00:15:24,590 --> 00:15:26,258 هل تعتقد ذلك؟ 242 00:15:26,259 --> 00:15:29,010 لا تظن أننا سوف نلاحظ مريض؟ تعال. 243 00:15:29,011 --> 00:15:31,012 ما رأيك يجعل لهم المرضى، أيها الغبي؟ 244 00:15:31,013 --> 00:15:32,514 أنت لا تلاحظه. 245 00:15:32,515 --> 00:15:34,474 هل تعتقدين أن هذا كان عشوائياً؟ 246 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 تعتقد أنه فقط انسحبت من الطريق السريع؟ 247 00:15:36,269 --> 00:15:38,979 هذا المكان صعب تجد. لقد عرف ذلك. 248 00:15:38,980 --> 00:15:41,398 - أحتاج إلى "متعة" أخرى. - لقد برزت للتو. 249 00:15:41,399 --> 00:15:43,859 - لا يعمل بالنسبة لي. - أعطها دقيقة. 250 00:15:43,860 --> 00:15:45,026 لا تكون رخيصة سخيف. 251 00:15:45,027 --> 00:15:47,696 لقد كان هذا القرف الثقيل الذي رأيته. 252 00:15:47,697 --> 00:15:50,532 سأكون خائفا لو كنت أنت. 253 00:15:50,533 --> 00:15:52,701 خاصة وأن القاتل يعرف أنك رأيته. 254 00:15:52,702 --> 00:15:55,704 - ماذا تقصد؟ - قد يعتقد أنك شاهد. 255 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 رأيت ذلك في الأخبار. 256 00:15:57,707 --> 00:16:00,417 إذا أمسك بلوحة رخصتك... 257 00:16:00,418 --> 00:16:03,879 - هل تعتقد أنني رقم ثمانية؟ - أنا جادة! 258 00:16:03,880 --> 00:16:06,423 - إنهم يبقون حول مسرح الجريمة. - انظر من يأتي. 259 00:16:06,424 --> 00:16:07,674 اصمت اللعنة! 260 00:16:07,675 --> 00:16:10,427 أقسم أنني رأيت الضحايا فقط. اللعنة عليك. 261 00:16:10,428 --> 00:16:13,680 لم أرى أي جثث. لا تفعل ذلك البدء في نشر هذا القرف. 262 00:16:13,681 --> 00:16:16,430 ما خطبك؟ اتركه وشأنه. 263 00:16:16,726 --> 00:16:19,728 هذا مضحك حقا. أنت سخيف مضحك. 264 00:16:19,729 --> 00:16:22,899 - ماذا جرى؟ لا يمكن أن تأخذ مزحة؟ - لا، لا أستطيع! 265 00:16:23,608 --> 00:16:26,735 فيني، استرخي، هلا فعلت؟ هنا، هيا. 266 00:16:26,736 --> 00:16:30,065 خذ نصف لود. اذهب المنزل والحصول على بعض النوم. 267 00:16:30,281 --> 00:16:31,531 يستريح. 268 00:16:31,532 --> 00:16:33,405 لا يمكن أن تأخذ مزحة. 269 00:16:33,659 --> 00:16:36,244 خدعة واحدة لن تنجح معه 270 00:16:36,245 --> 00:16:39,324 خذ نزهة سخيف واتركه وشأنه. 271 00:16:39,999 --> 00:16:42,751 انظر إلى هذا المخلوق اللعين الزحف خارج الخليج. 272 00:16:42,752 --> 00:16:45,420 - يا رفاق، حصلت على الكركند. الكركند الحي. - ماذا لديك؟ 273 00:16:45,421 --> 00:16:47,881 الكركند الحي. دولارين لكل منهما. 274 00:16:47,882 --> 00:16:51,468 هل تسرق الفخاخ الآن؟ سوف يطلقون النار عليك. 275 00:16:51,469 --> 00:16:53,845 أين كنت الليلة الماضية؟ هل تطلق النار على شخصين؟ 276 00:16:53,846 --> 00:16:55,931 - أنا أتناول الهيروين فقط. - هؤلاء مفلسون. 277 00:16:55,932 --> 00:16:57,933 ونصف ميت. ما هذا القرف؟ 278 00:16:57,934 --> 00:16:59,893 انهم الكركند جيدة. دولارين لكل منهما. 279 00:16:59,894 --> 00:17:02,896 اخرج من هنا مع الكركند المكسور نصف الميت. 280 00:17:02,897 --> 00:17:04,606 يمكنك صنع بريسك. 281 00:17:04,607 --> 00:17:07,151 اسحق هذا أيها الوغد المدمن! 282 00:17:07,235 --> 00:17:09,110 جوي، سأذهب إلى تركيا الباردة. 283 00:17:09,111 --> 00:17:11,109 - تركيا الباردة ذلك. - تعال! 284 00:17:12,281 --> 00:17:15,367 أنت لست بروس لي. توقف عن ركل وودستوك. 285 00:17:15,368 --> 00:17:17,035 - هل هذا ريتشي؟ - نعم. 286 00:17:17,036 --> 00:17:19,621 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ انظر إلى هذا الغريب. 287 00:17:19,622 --> 00:17:21,456 الزي الجميل. هل هو من الميت؟ 288 00:17:21,457 --> 00:17:23,500 ألا يخرج مصاصو الدماء في الليل؟ 289 00:17:23,501 --> 00:17:26,500 باستثناء السنة الكبيسة. ماذا يحدث يا شباب؟ 290 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 لا تعطينا هذا الهراء. 291 00:17:29,215 --> 00:17:31,675 أنت تعود إلى الحي يبدو وكأنه غريب سخيف، 292 00:17:31,676 --> 00:17:32,801 يبدو وكأنه شاذ البريطاني. 293 00:17:32,802 --> 00:17:34,386 من المفترض أن نكون بخير معها؟ 294 00:17:34,387 --> 00:17:37,430 سخيف الحق. كيف زوجتك وأطفالك؟ 295 00:17:37,431 --> 00:17:39,808 نحن مطلقون. أنا مرة أخرى مع والدتي. 296 00:17:39,809 --> 00:17:41,643 دولار لكل منهما. 297 00:17:41,644 --> 00:17:44,104 - اذهب و التطوير التنظيمي. اذهب ومارس الجنس مع نفسك. - اسكت! 298 00:17:44,105 --> 00:17:46,856 سأحصل على 5 دولارات مقابل كيس سخيف كله! 299 00:17:46,857 --> 00:17:49,317 حسنًا. هنا. 300 00:17:49,318 --> 00:17:51,861 ها هي 5 دولارات. اخرج من هنا. 301 00:17:51,862 --> 00:17:53,154 أحتاج لبعض الدخان. 302 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 أنا أتعامل مع ذلك الآن. ماذا هل تريد؟ لقد حصلت على النيكل. 303 00:17:58,286 --> 00:17:59,578 يمين. 304 00:17:59,579 --> 00:18:01,076 سآخذ اثنين، ثم. 305 00:18:01,747 --> 00:18:04,332 ريتشي، سمعت عن القاتل؟ 306 00:18:04,333 --> 00:18:06,035 نعم سمعت. 307 00:18:07,003 --> 00:18:08,670 ما الأمر يا فين؟ لن أقول مرحبا؟ 308 00:18:08,671 --> 00:18:09,872 مرحبًا. 309 00:18:10,006 --> 00:18:11,881 أين كنت اللعنة الليلة الماضية؟ 310 00:18:11,882 --> 00:18:14,050 لقد مررت بجانبي خارج النادي. 311 00:18:14,051 --> 00:18:17,721 أسقط تلك اللهجة الغبية والتحدث معي على أرض الواقع. 312 00:18:18,931 --> 00:18:20,015 حسنًا. 313 00:18:20,016 --> 00:18:22,517 فلماذا لم تفعل ذلك تأتي لإلقاء التحية؟ 314 00:18:22,518 --> 00:18:24,477 لم أرتدي ملابس رقص الديسكو. 315 00:18:24,478 --> 00:18:26,813 "لم أكن أرتدي ملابسي لرقص الديسكو." 316 00:18:26,814 --> 00:18:29,357 انظر إلى هذا النطر. هو كان يرتدي ملابس الهالوين. 317 00:18:29,358 --> 00:18:30,692 اتركه وشأنه. 318 00:18:30,693 --> 00:18:34,904 النيص. رأى فيني جثث القتلى الليلة الماضية. 319 00:18:34,905 --> 00:18:37,733 - هل رأيت الجثث؟ - نعم، رأيت الجثث. 320 00:18:39,535 --> 00:18:41,369 كنت في طريقي إلى المنزل لكنني لم أراه. 321 00:18:41,370 --> 00:18:45,291 لم أراه أيها المجنون لذلك لا تنشر ذلك حولك. 322 00:18:48,628 --> 00:18:50,922 هنا تأتي روبي الظربان. 323 00:18:56,218 --> 00:19:00,048 نعم، ولكن أعتقد أنك قلت كان والديك في هاواي. 324 00:19:00,181 --> 00:19:02,429 أوروبا أولاً، ثم هاواي. 325 00:19:05,227 --> 00:19:08,806 كما تعلم يا رون، لقد كنا كذلك التعارف لمدة ثلاثة أسابيع. 326 00:19:10,232 --> 00:19:12,400 كل ما تفعله هو خذني إلى الموتيلات. 327 00:19:13,819 --> 00:19:17,614 تريد رؤيتي مرة أخرى، أنت عرفني على والديك. 328 00:19:17,615 --> 00:19:19,658 يجب أن تحضر دائما يصل والدي؟ 329 00:19:19,659 --> 00:19:22,203 - أنت الخروج؟ - أنا سأذهب. 330 00:19:22,745 --> 00:19:25,289 ماذا عن عطلة نهاية الأسبوع لدينا في كاتسكيلز؟ 331 00:19:25,956 --> 00:19:30,251 - لقد دفعت بالفعل ثمن الغرفة. - يمكنك الذهاب إلى هناك والاستمناء. 332 00:19:30,252 --> 00:19:32,420 هذا ما أنت عليه، رعشة حقيقية! 333 00:19:32,421 --> 00:19:34,255 اللعنة عليك يا داغو ووب سكانك. 334 00:19:34,256 --> 00:19:36,841 ماذا قلت؟ 335 00:19:36,842 --> 00:19:39,761 - هل أنت مجنون سخيف؟ - هذا لا يعنيك. 336 00:19:39,762 --> 00:19:42,722 أغلق فمك اللعين. هذه أختي. 337 00:19:42,723 --> 00:19:44,641 الحصول على اللعنة من السيارة! 338 00:19:50,773 --> 00:19:52,270 اللعنة عليك! 339 00:19:54,610 --> 00:19:57,529 - تعال. - العودة إلى المنزل، أيها الفتى الجميل! 340 00:20:00,282 --> 00:20:02,701 انه لا يظهر له وجه هنا مرة أخرى. 341 00:20:02,702 --> 00:20:06,907 روبي، تعالي إلى هنا. أنا قرنية. أعني وحيدا. انا بحاجة الى عناق. 342 00:20:07,373 --> 00:20:08,832 ثم اذهب إلى المنزل إلى والدتك. 343 00:20:08,833 --> 00:20:10,542 ماذا تقول؟ لا أسمع. 344 00:20:10,543 --> 00:20:12,711 لدي حقنة في أذني. 345 00:20:12,712 --> 00:20:16,337 ألا تكبرون أيها الأوغاد أبدًا؟ ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ 346 00:20:16,674 --> 00:20:17,841 روبي! 347 00:20:17,842 --> 00:20:19,801 - هل هذا ريتشي؟ - هذا المسخ لا يريدك. 348 00:20:19,802 --> 00:20:22,470 اسكت اللعنة، احمق. 349 00:20:22,471 --> 00:20:24,844 ريتشي كيف حالك؟ 350 00:20:25,683 --> 00:20:28,306 كيف حالك؟ تبدو جيدًا. 351 00:20:28,436 --> 00:20:29,519 جيدة بما فيه الكفاية لتناول الطعام؟ 352 00:20:29,520 --> 00:20:32,143 أنا أحب المظهر الجديد. ماذا، هل هو فاسق؟ 353 00:20:33,107 --> 00:20:36,860 يجب أن تأتي إلى المدينة في وقت ما. تحقق من الفرقة. 354 00:20:36,861 --> 00:20:39,154 أنها تمتص جيدة حقا. مثلك تمامًا. 355 00:20:39,155 --> 00:20:41,489 لقد تعلمت من والدتك، ديك. 356 00:20:41,490 --> 00:20:43,158 هل تسمح لأختك بالتحدث بهذه الطريقة؟ 357 00:20:43,159 --> 00:20:45,032 تعال. اغرب عن وجهي. 358 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 - أنت تعيش في مانهاتن الآن؟ - اعتبارا من الليلة الماضية. 359 00:20:50,082 --> 00:20:51,374 لقد تم طردي. 360 00:20:51,375 --> 00:20:54,795 - التوقف عن الحديث من هذا القبيل. - هل كنت في لندن أيضا؟ 361 00:20:55,379 --> 00:20:58,002 لا، ولكن كل شيء في الموقف. 362 00:20:58,007 --> 00:21:00,835 - كل ما في الموقف. - في الموقف. 363 00:21:01,552 --> 00:21:05,513 أنا سأذهب. والدي سوف تقتلني. أرك لاحقًا. 364 00:21:05,514 --> 00:21:09,264 - كان من الرائع رؤيتك. - نعم، أنت أيضا. تبدو جيدًا. 365 00:21:09,810 --> 00:21:12,896 اعتني بنفسك يا روبي. 366 00:21:12,897 --> 00:21:16,727 ريتشي، أريد أن أتحدث معك. خذ الأمور بسهولة عند الارتداد. 367 00:21:19,528 --> 00:21:20,729 قف، قف. 368 00:21:21,030 --> 00:21:22,732 تحاول إسقاطي؟ 369 00:21:22,823 --> 00:21:24,366 قف. ابطئ. 370 00:21:27,495 --> 00:21:29,496 لا تخبر أحدا. إنه بيني وبينك. 371 00:21:29,497 --> 00:21:32,120 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنني ضربتها. 372 00:21:32,208 --> 00:21:35,960 لكن بعض الجانب المريض مني كان كذلك لقيادة ديونا عبر المكان 373 00:21:35,961 --> 00:21:39,085 حيث كنت التمسك بها حتى الحمار ابن عمها. 374 00:21:40,841 --> 00:21:43,134 هذا هو المكان الذي رأيت فيه جثث. هناك حق. 375 00:21:43,135 --> 00:21:47,260 أتعلم؟ الله أنقذني. لقد أنقذني يا رجل. 376 00:21:47,389 --> 00:21:50,809 إنه فأل سخيف. أنا جادة. لقد سمح لي بالذهاب يا رجل. 377 00:21:50,810 --> 00:21:53,763 ماذا يمكن أن يعني هذا؟ 378 00:21:53,979 --> 00:21:55,772 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 379 00:21:55,773 --> 00:21:57,357 لا أعرف. ماذا تفعل تعتقد أنه يعني؟ 380 00:21:57,358 --> 00:21:58,733 أعتقد أن الله يخبرني 381 00:21:58,734 --> 00:22:02,063 سأحترق في الجحيم إذا أنا لا أتوقف عن الغش. 382 00:22:04,240 --> 00:22:07,444 ألم أقل أنك لم تكن كذلك على استعداد للزواج؟ 383 00:22:08,118 --> 00:22:09,369 أنت لا تستمع سخيف. 384 00:22:09,370 --> 00:22:12,288 اعتقدت سخيف أنني سوف تتوقف الغش عندما تزوجت. 385 00:22:12,289 --> 00:22:15,459 أنا أغش كثيرًا أكثر مما فعلت من أي وقت مضى. 386 00:22:17,211 --> 00:22:19,546 لكني اعتقدت الرجل هناك مفهومة. 387 00:22:19,547 --> 00:22:21,256 اعتقدت انه سوف يفهم. 388 00:22:21,257 --> 00:22:25,758 - ليس لله دخل في هذا. - هيا ريتشي. نعم يفعل. 389 00:22:26,554 --> 00:22:28,179 الله يقول لي، 390 00:22:28,180 --> 00:22:31,725 "لا ينبغي عليك أن تفعل هذه الأمور مع زوجتك." 391 00:22:31,851 --> 00:22:34,310 - ما الأشياء؟ - لا تكن غبيا. 392 00:22:34,311 --> 00:22:39,688 أنت تعرف سخيف بعقب ، 69، على طريقة الكلاب. 393 00:22:39,692 --> 00:22:43,027 تلك هي الرسالة من الله. "اقطع هذا القرف. 394 00:22:43,028 --> 00:22:45,947 "عليك أن تقطعه، وإلا أنا لن أنقذك في المرة القادمة." 395 00:22:45,948 --> 00:22:48,283 هذا ما يقوله الله لي. 396 00:22:48,284 --> 00:22:51,988 أنا أقول لك. أعتقد أن رأى الرجل لوحة الترخيص الخاصة بي. 397 00:22:52,204 --> 00:22:54,038 إنه ورائي. 398 00:22:54,039 --> 00:22:56,124 سأكون رقما ثمانية. حياتي انتهت. 399 00:22:56,125 --> 00:22:57,292 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 400 00:22:57,293 --> 00:23:00,587 لا تقلق بشأن أي فأل. 401 00:23:00,588 --> 00:23:03,882 ماذا سأفعل بحق الجحيم؟ ماذا لو لم أستطع التوقف؟ 402 00:23:03,883 --> 00:23:06,467 ماذا لو حصلت على نوع من شنق؟ 403 00:23:06,468 --> 00:23:08,170 ليس لديك أي تعليق. 404 00:23:08,846 --> 00:23:11,639 بمجرد انحرافك، أنت لا أستطيع العودة. أنت تعرف ذلك. 405 00:23:11,640 --> 00:23:15,435 أخبر ديونا أنك تحب هذه الأشياء وربما أنها سوف تفعل ذلك. 406 00:23:15,561 --> 00:23:17,896 - لا تفعل هذا القرف مع زوجتك. - ولم لا؟ 407 00:23:17,897 --> 00:23:19,647 إنها خطيئة سخيف. 408 00:23:19,648 --> 00:23:23,484 "أوه، من فضلك، هل يمكنني أن أضعها مؤخرتك؟ مرة واحدة فقط؟" 409 00:23:23,485 --> 00:23:25,858 لا تسخر مني. 410 00:23:26,113 --> 00:23:28,156 - "سأضعها في مؤخرتك." - اسكت. 411 00:23:28,157 --> 00:23:29,700 "ديونا!" 412 00:23:31,744 --> 00:23:34,413 ماذا تريد مني أن أقول؟ احصل على الطلاق. 413 00:23:34,580 --> 00:23:37,790 الطلاق شر. أنت حصلت على بعض النصائح السيئة. 414 00:23:37,791 --> 00:23:39,664 "الشر" المكتوبة بالعكس هي "حي". 415 00:23:40,169 --> 00:23:42,872 أنت اللعنة مبتذل. هل تعرف ذلك؟ 416 00:23:43,756 --> 00:23:46,841 ديونا، يجب أن أتحدث معك. 417 00:23:46,842 --> 00:23:49,344 ما الذي تفعله هنا؟ 418 00:23:49,345 --> 00:23:51,179 يجب أن أتحدث معك لمدة دقيقة. 419 00:23:51,180 --> 00:23:53,553 الآن؟ عزيزتي، نحن في ورطة. 420 00:23:53,891 --> 00:23:56,643 لقد حصلنا على لويجي هنا و نحن لسنا مستعدين. 421 00:23:56,644 --> 00:23:58,562 تعال. اجلس هناك. 422 00:24:00,564 --> 00:24:02,023 ما هو الخطأ؟ 423 00:24:02,024 --> 00:24:05,148 انا بحاجة للتحدث معك. استمع لي لمرة واحدة. 424 00:24:05,319 --> 00:24:08,068 يمكنك؟ هل تستطيع افعل ذلك من أجلي؟ 425 00:24:08,989 --> 00:24:10,532 حسنًا. 426 00:24:12,159 --> 00:24:16,409 ما رأيته الليلة الماضية جعلني فكر في الكثير من الأشياء. 427 00:24:16,413 --> 00:24:19,708 فتحت عيني واسعة حقا في كل شيء. 428 00:24:20,000 --> 00:24:22,544 جرائم القتل هذه جعلتني أدرك 429 00:24:26,256 --> 00:24:28,254 كم أحبك. 430 00:24:30,386 --> 00:24:32,304 أحبك يا ديونا. 431 00:24:33,389 --> 00:24:34,886 و أقسم بالله... 432 00:24:36,392 --> 00:24:37,809 أعدك وأعاهد الله 433 00:24:37,810 --> 00:24:41,854 سأكون أفضل زوج كان لديك من أي وقت مضى في حياتك كلها. 434 00:24:41,855 --> 00:24:42,939 لو كان لي ثمانية ألسنة 435 00:24:42,940 --> 00:24:45,060 لن يكون كافيا ل قل كم أحبك. 436 00:24:46,694 --> 00:24:48,194 - أتحلف بالله؟ - أقسم بالله. 437 00:24:48,195 --> 00:24:49,942 أقسم بالله أني أحبك. 438 00:24:51,573 --> 00:24:52,899 تمام. 439 00:24:58,998 --> 00:25:02,828 أنا آسف جدا على كل شيء. أحبك كثيرا. 440 00:25:08,924 --> 00:25:11,592 حبيبتي، أنا في منتصف العمل. 441 00:25:11,593 --> 00:25:14,554 أبي في ورطة في المطبخ. يجب أن أخرج الأشياء. أنا آسف. 442 00:25:14,555 --> 00:25:17,140 اختلق بعض العذر و دعنا نذهب إلى مكان ما. 443 00:25:17,141 --> 00:25:20,476 - حبيبي، لا أستطيع. - سآخذك إلى أي مكان. 444 00:25:20,477 --> 00:25:23,726 سأصنع لك شيئًا لطيفًا. سأعود خلال 20 دقيقة. 445 00:25:24,398 --> 00:25:27,442 اجلس. سأحضر لك كأس من النبيذ. 446 00:25:33,949 --> 00:25:36,823 أبي، لحم العجل لويجي. إنه ينتظر. 447 00:25:37,536 --> 00:25:39,113 سوف ينتظر. 448 00:25:40,456 --> 00:25:42,957 كيف حال هذا الزوج لك؟ حسنًا؟ 449 00:25:42,958 --> 00:25:46,207 لقد هزت كل شيء، ولكن إنه أفضل بكثير الآن. 450 00:25:47,212 --> 00:25:49,338 ماذا عنك؟ أنت لا تفعل ذلك تبدو جيدة جدًا اليوم. 451 00:25:49,339 --> 00:25:52,008 ماذا عني؟ أنا قلقة، حسنًا؟ 452 00:25:52,176 --> 00:25:54,302 أنا قلقة للغاية بشأن سلامتك. 453 00:25:54,303 --> 00:25:57,757 ترى هؤلاء الآباء على التلفاز يبكون على أطفالهم؟ 454 00:25:58,599 --> 00:25:59,974 لا أريد أن أكون في الأخبار، 455 00:25:59,975 --> 00:26:02,394 الحديث عن ابنة كنت أملكها. 456 00:26:08,817 --> 00:26:11,527 - مرحباً، هذا طعامك. - لطيف - جيد. شكرا لك يا عزيزي. 457 00:26:11,528 --> 00:26:13,613 - جميل. - شكرا لك على الانتظار. 458 00:26:13,614 --> 00:26:16,283 أخبر والدك أنه رجل عظيم. 459 00:26:17,326 --> 00:26:20,029 - شكرًا لك. - شكرا لك يا عسل. 460 00:26:25,250 --> 00:26:28,294 لويجي، انظر من هنا. ستارسكي وهاتش. 461 00:26:28,504 --> 00:26:31,207 ماذا، هل قمنا بركن السيارة في الخارج؟ 462 00:26:34,384 --> 00:26:36,636 سوف تقوم بدعوتنا للجلوس، أم ماذا؟ 463 00:26:36,637 --> 00:26:39,681 كلاكما حصلت على الحمير. لا تتردد في استخدامها. 464 00:26:40,349 --> 00:26:43,598 ماريو! ماريو! 465 00:26:43,685 --> 00:26:45,387 سي، السيد لويجي. 466 00:26:45,479 --> 00:26:48,064 مجموعتان من أفضل العروض في نيويورك. 467 00:26:48,065 --> 00:26:49,767 بالتأكيد، بيسانو. 468 00:26:50,859 --> 00:26:53,486 هل تدعونا لتناول وجبة؟ وهذا ضد اللوائح. 469 00:26:53,487 --> 00:26:56,611 - تجلس على طاولتي، تأكل. - لا أحد يحسب. 470 00:26:57,908 --> 00:27:01,078 أيها المحقق، أنت من أي وقت مضى لديك لحم العجل سورينتينو؟ 471 00:27:01,286 --> 00:27:03,579 - لا. - ستحصل عليه الآن. 472 00:27:03,580 --> 00:27:05,331 يبدو لذيذا. 473 00:27:05,332 --> 00:27:07,917 إنها كلمة إيطالية تعني "بهجة لحم العجل". 474 00:27:07,918 --> 00:27:11,122 - ما هذا؟ - لحم العجل سورينتينو. 475 00:27:12,089 --> 00:27:15,591 أنت بحاجة إلى طاقتك للقبض مجرمي العالم. 476 00:27:18,178 --> 00:27:21,097 - سورينتينو، تفضل. - حاول التقاط هذه. 477 00:27:23,350 --> 00:27:25,518 تحياتي للشيف. 478 00:27:26,145 --> 00:27:27,353 هل أخبرك شريكك، 479 00:27:27,354 --> 00:27:29,115 كان يدير المهمات بالنسبة لي عندما كان طفلا؟ 480 00:27:31,900 --> 00:27:35,149 لقد كان تافها. صغير جدًا بحيث لا يمكن التبول بشكل مستقيم. 481 00:27:35,237 --> 00:27:38,566 - لم يخبرني بذلك أبداً. - لم أخبرك بأشياء أخرى. 482 00:27:38,740 --> 00:27:42,034 إنه يعرف أنني من الحي. هل يمكننا التحدث عن العمل؟ 483 00:27:42,035 --> 00:27:43,737 ما العمل؟ 484 00:27:44,079 --> 00:27:45,952 نحن بحاجة لمساعدتكم. 485 00:27:47,499 --> 00:27:50,334 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أعتقل نفسي؟ 486 00:27:53,881 --> 00:27:57,300 أتمنى أن تكون هذه مزحة الأمر، لكنه خطير جدا. 487 00:27:57,301 --> 00:28:00,254 أريد أن أتحدث معك عن هذا القاتل. 488 00:28:00,304 --> 00:28:01,801 نحن بحاجة لمساعدتكم. 489 00:28:02,681 --> 00:28:05,141 هناك 100 شرطي على فرقة العمل. 490 00:28:05,142 --> 00:28:07,640 هل تحتاج لمساعدتي؟ أنا سباك فقط. 491 00:28:07,728 --> 00:28:10,313 أنت تعلم أنني لن أكون هنا إذا لم يكن علي أن أكون. 492 00:28:10,314 --> 00:28:13,939 أنا أسألك، هذا الرجل، كيف هل قتل الكثير من الناس؟ 493 00:28:14,109 --> 00:28:15,982 ثلاثة، أربعة، خمسة؟ 494 00:28:16,069 --> 00:28:20,031 بدون أي قلة احترام أيها المحقق في هارلم الليلة الماضية، 495 00:28:20,032 --> 00:28:23,659 شعبك، الملونين، كم من بعضهم البعض هل قتلوا؟ 496 00:28:23,660 --> 00:28:25,870 - سبعة؟ ثمانية؟ - تسعة على الأقل. 497 00:28:25,871 --> 00:28:28,950 ويوم السبت، 20، إذا كنا محظوظين. 498 00:28:29,499 --> 00:28:30,791 أنا خارج. 499 00:28:30,792 --> 00:28:33,120 - خذها ببساطة. يجلس. - إذن... 500 00:28:34,087 --> 00:28:37,507 فلماذا لا تسأل من قتلهم؟ 501 00:28:38,717 --> 00:28:41,385 لا يكفي الضغط عليه بالنسبة لك؟ 502 00:28:41,386 --> 00:28:44,430 لا يكفي مشاركة أو عناوين الأخبار اليومية؟ 503 00:28:44,806 --> 00:28:47,141 هناك مهووس القتل في الحي. 504 00:28:47,142 --> 00:28:50,016 أنت لا تريد أن تفعل أي شيء عن ذلك؟ 505 00:28:51,313 --> 00:28:55,234 لقد تم خرق الكرات بلدي منذ أن تمت ترقيتك. 506 00:28:55,525 --> 00:28:57,147 لماذا هذا؟ 507 00:28:57,527 --> 00:29:00,321 ألم أكن جيدة بالنسبة لك عندما كنت طفلا؟ 508 00:29:00,322 --> 00:29:02,274 لم آخذك إلى ملعب يانكي؟ 509 00:29:02,449 --> 00:29:04,408 ألم تقابل ميكي مانتل؟ 510 00:29:04,409 --> 00:29:07,909 وقع على البيسبول، "إلى لوي، من ميكي مانتل." 511 00:29:08,330 --> 00:29:10,289 موذرفوك ميك. 512 00:29:10,290 --> 00:29:12,583 - ويلي ميس كان الرجل. - اخرج من هنا! 513 00:29:12,584 --> 00:29:15,544 - ويلي ميس كان الرجل. - ميك كان الرجل! 514 00:29:15,545 --> 00:29:17,672 كفى كفى. 515 00:29:17,673 --> 00:29:20,341 عائلتك، أليس كذلك؟ تعتني بهم؟ 516 00:29:20,342 --> 00:29:22,544 لقد عاملتك مثل الابن. 517 00:29:23,512 --> 00:29:27,888 لديك الكرات للمجيء إلى هنا وتطلب مني أن أفعل لك معروفا؟ 518 00:29:27,891 --> 00:29:29,263 أبداً! 519 00:29:31,270 --> 00:29:34,814 عندما أردت أن تصبح أيها الشرطي، هل أتيت وتسألني؟ 520 00:29:34,815 --> 00:29:37,143 هل طلبت مباركتي؟ 521 00:29:37,317 --> 00:29:38,564 لا. 522 00:29:40,529 --> 00:29:43,903 كان بإمكانك أن تكون عظيما سباك. جيدة مثلي. 523 00:29:48,203 --> 00:29:50,538 سأقرأ لك شيئًا. 524 00:29:50,539 --> 00:29:54,869 ولكن لا يمكن ترك هذا الجدول. ال الصحف لا تعرف حتى هذا. 525 00:29:55,502 --> 00:29:56,794 اقرأها. 526 00:29:56,795 --> 00:29:58,337 "سيدي العزيز، 527 00:29:58,338 --> 00:30:02,418 "لقد جرحتني الصحيفة بشدة يدعوني كارهة المرأة." 528 00:30:02,718 --> 00:30:06,512 "أنا لست كذلك. لكني وحش وشقي صغير." 529 00:30:06,513 --> 00:30:08,886 أنا ابن سام. 530 00:30:08,890 --> 00:30:11,343 سام يحب شرب الدم. 531 00:30:11,893 --> 00:30:14,892 "اخرج واقتل" أوامر الأب سام. 532 00:30:15,564 --> 00:30:19,940 خلف منزلنا، البعض راحة. معظمهم من الشباب. 533 00:30:20,360 --> 00:30:23,404 اغتصبت وذبحت استنزفت دمائهم. 534 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 مجرد عظام الآن. 535 00:30:26,074 --> 00:30:29,076 بابا سام يبقيني مغلقًا في العلية أيضا. 536 00:30:32,873 --> 00:30:34,332 لا أستطيع الخروج. 537 00:30:37,794 --> 00:30:39,754 اسكت! اسكت! 538 00:30:39,755 --> 00:30:43,334 عندما أنظر من نافذة العلية وشاهد العالم يمر، 539 00:30:44,926 --> 00:30:47,128 أشعر كأنني غريب. 540 00:30:47,346 --> 00:30:49,719 أنا على طول موجي مختلف من أي شخص آخر. 541 00:30:52,351 --> 00:30:54,303 مبرمجة للقتل. 542 00:30:54,644 --> 00:30:56,596 هل تعلم أين... 543 00:30:57,356 --> 00:30:58,439 لا! 544 00:31:02,611 --> 00:31:05,690 ومع ذلك، لمنعني، يجب أن تقتلني. 545 00:31:06,406 --> 00:31:10,951 أنا الوحش. بعلزبول, العملاق السمين. 546 00:31:10,952 --> 00:31:12,654 أنا أحب الصيد. 547 00:31:15,916 --> 00:31:18,995 يجوبون الشوارع، أبحث عن لعبة عادلة. 548 00:31:19,294 --> 00:31:21,837 يجب أن يكون الماء الذي يشربونه. 549 00:31:25,175 --> 00:31:29,846 أنا أعيش من أجل الصيد. حياتي. الدم من أجل بابا. 550 00:31:31,139 --> 00:31:34,013 سيدي، لا أريد أن أقتل بعد الآن. 551 00:31:34,476 --> 00:31:36,811 لا يا سيدي، لا أكثر. 552 00:31:36,812 --> 00:31:39,106 ولكن يجب أن أكرم والدي. 553 00:31:47,656 --> 00:31:49,615 أريد أن أمارس الحب مع العالم. 554 00:31:49,616 --> 00:31:51,200 أنا أحب الناس. 555 00:31:51,201 --> 00:31:55,156 أنا لا أنتمي إلى الأرض. ارجعوني إلى ياهو. 556 00:31:56,289 --> 00:31:58,999 أريد أن أتمنى لك كل عيد فصح سعيد. 557 00:31:59,000 --> 00:32:02,044 بارك الله فيك هذه الحياة والآخرة. 558 00:32:02,462 --> 00:32:06,382 في الوقت الراهن، أقول وداعا وليلة سعيدة. 559 00:32:13,974 --> 00:32:18,144 الشرطة، اسمحوا لي أن تطارد لك بهذه الكلمات. 560 00:32:18,145 --> 00:32:19,813 سأعود. 561 00:32:20,355 --> 00:32:22,057 سأعود. 562 00:32:23,525 --> 00:32:28,071 "يجب أن يتم تفسيرها على أنها ضجة، فرقعة. بانغ، بانغ، بانغ." 563 00:32:29,406 --> 00:32:32,450 "جريمة القتل يا سيد مونستر." 564 00:32:35,162 --> 00:32:37,740 - قدوس يسوع المسيح. - القرف المقدس. 565 00:32:37,873 --> 00:32:40,246 إسمح لي دقيقة، أتواتر. 566 00:32:43,628 --> 00:32:45,080 لويجي... 567 00:33:09,279 --> 00:33:11,527 غراتسي. غراتسي. 568 00:33:12,616 --> 00:33:14,284 صيد السلة. 569 00:33:14,659 --> 00:33:17,783 بالي. هذا الصيد في سلسلة '54؟ 570 00:33:18,330 --> 00:33:22,251 هناك مسافة طويلة بالسيارة، الطريق العودة إلى وسط الملعب... 571 00:33:27,547 --> 00:33:29,215 لقد حالفه الحظ. 572 00:33:29,925 --> 00:33:33,010 سأحبك 573 00:33:33,011 --> 00:33:36,465 وكأن أحداً لم يحبك من قبل 574 00:33:36,723 --> 00:33:39,308 عندما غنيت ذلك، لقد وقعت في الحب معك. 575 00:33:39,309 --> 00:33:42,183 يأتي المطر أو يأتي يلمع 576 00:33:42,354 --> 00:33:44,396 - إيدي ساباتيني. - هذا أنا يا عزيزي. 577 00:33:44,397 --> 00:33:46,565 إيدي ساباتيني! 578 00:33:46,566 --> 00:33:48,067 عالية مثل الجبل 579 00:33:48,068 --> 00:33:49,193 تعال هنا. 580 00:33:49,194 --> 00:33:52,446 عميقة كالنهر 581 00:33:55,617 --> 00:33:56,989 عزيزي، تعال هنا. 582 00:34:00,288 --> 00:34:02,331 عندما التقيت بي 583 00:34:03,542 --> 00:34:06,996 لقد كانت مجرد واحدة من تلك الأشياء 584 00:34:07,587 --> 00:34:10,961 لكن لا تفعل، لا تراهنني أبدًا 585 00:34:11,132 --> 00:34:13,467 - يا إلهي! - يا إلهي، ريتشي! 586 00:34:13,468 --> 00:34:15,761 - أنا آسف. - اخرج من هنا، ريتشي! 587 00:34:15,762 --> 00:34:17,179 ريتشي! 588 00:34:17,639 --> 00:34:20,058 اذهب إلى الداخل، هيلين. عيسى! 589 00:34:21,017 --> 00:34:23,390 لا، لا. ادخل هنا يا فتى. 590 00:34:24,229 --> 00:34:27,103 هيا يا طفل. نحن لا يزالون عروسين هنا. 591 00:34:27,440 --> 00:34:30,693 اللعنة عليك يا ريتشي! نحن لا أراك لمدة شهر. 592 00:34:30,694 --> 00:34:32,236 لقد عدت، أنت ذهب لمدة أسبوع. 593 00:34:32,237 --> 00:34:34,690 لقد عدت. تأتي، تذهب! 594 00:34:35,031 --> 00:34:38,861 انظر، الأمر هو والدتك ولقد كنت أتحدث. 595 00:34:39,578 --> 00:34:42,788 انها حزمت القرف الخاص بك. نحن أريدك أن تبقى في المرآب. 596 00:34:42,789 --> 00:34:44,373 أنا لا أبقى هناك. 597 00:34:44,374 --> 00:34:46,458 هذه ليست شيري هولندا. 598 00:34:46,459 --> 00:34:49,670 - استخدم غرفة النوم اللعينة. - هذا منزلنا. 599 00:34:49,671 --> 00:34:52,965 نحن نفعل ما نريد. أنت كبير في السن لتكون هنا. 600 00:34:52,966 --> 00:34:55,217 يجب أن تكون سعيدًا بذلك البقاء في المرآب! 601 00:34:55,218 --> 00:34:57,803 أمي، هذا الرجل يطردني. 602 00:34:57,804 --> 00:34:59,722 إنه يجعلني أعيش في المرآب. 603 00:34:59,723 --> 00:35:01,140 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 604 00:35:01,141 --> 00:35:03,350 - هيلين، التحدث معه. - إنه يطردني من منزلي! 605 00:35:03,351 --> 00:35:06,771 لن يكون سيئا. سأعطي لك المال لإصلاحه. 606 00:35:07,188 --> 00:35:10,316 يمكنك العزف على الجيتار بصوت عالٍ. أياً كان ما تريد. 607 00:35:10,317 --> 00:35:11,483 أريد أن... 608 00:35:11,484 --> 00:35:15,154 والدتك وأنا بحاجة خصوصيتنا سخيف. 609 00:35:15,196 --> 00:35:19,366 أريدك أن تدق الجبهة جرس الباب. حصلت على ذلك؟ 610 00:35:19,367 --> 00:35:21,869 فقط أعطني المفاتيح. الآن. 611 00:35:21,870 --> 00:35:23,579 تعال. أعطني المفاتيح. 612 00:35:23,580 --> 00:35:25,164 - لست... أماه! - ما أنت، 12؟ 613 00:35:25,165 --> 00:35:28,084 هيلين، تحدثي عن هذا داغو سخيف! هيلين! 614 00:35:28,209 --> 00:35:30,794 ماذا تفعل؟ لا سخيف تفعل هذا بالنسبة لي. 615 00:35:30,795 --> 00:35:31,879 ريتشي، توقف. 616 00:35:31,880 --> 00:35:35,049 أنا أكرهك، أنت قطعة شاذ من القرف. 617 00:35:35,050 --> 00:35:36,383 عد إلى هنا! 618 00:35:36,384 --> 00:35:37,760 هيلين، إما هو أو أنا. 619 00:35:37,761 --> 00:35:40,721 إيدي، إنه ابني. اللعنة! 620 00:35:40,722 --> 00:35:43,223 الآن حصلت على حالة الكرات الزرقاء. أنت سعيد؟ 621 00:35:43,224 --> 00:35:44,596 - إيدي! - هاه؟ 622 00:35:44,726 --> 00:35:45,893 ابن سام القاتل 623 00:35:45,894 --> 00:35:48,479 الذي يستهدف الشباب امرأة ذات شعر طويل, 624 00:35:48,480 --> 00:35:50,439 وقد تسبب السمراوات المنكوبة بالذعر 625 00:35:50,440 --> 00:35:53,359 للركض إلى مصففي الشعر الخاص بهم لصبغ شعرهم باللون الأشقر 626 00:35:53,360 --> 00:35:55,569 كحماية ضد هذا المجنون. 627 00:35:55,570 --> 00:35:59,156 إذا أتيت في وقت سابق، لا أستطيع أن أفعل لونك. 628 00:35:59,157 --> 00:36:01,241 تعال في الساعة 4:00 و سوف نعتني بك. 629 00:36:01,242 --> 00:36:03,410 هذه هي الطريقة التي تسير بها حياتك. 630 00:36:03,411 --> 00:36:07,289 بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المذبح، أنت قد يقول "لقد فعلت" بدلاً من "أفعل". 631 00:36:07,290 --> 00:36:10,376 اسكت. يبدو أنك مثل والدي. فقط اصمت. 632 00:36:10,377 --> 00:36:12,461 لكنني لست والدك، أليس كذلك؟ 633 00:36:12,462 --> 00:36:15,381 فيني، سمعت أنك رأيت القاتل. 634 00:36:16,007 --> 00:36:17,091 من قال لك هذا القرف؟ 635 00:36:17,092 --> 00:36:18,676 فقط في جميع أنحاء الحي. 636 00:36:18,677 --> 00:36:20,928 لم أرى أحدا. تذكر ذلك. 637 00:36:20,929 --> 00:36:23,348 تمام. شكرا على قصة الشعر. 638 00:36:25,517 --> 00:36:26,764 استخدمه. 639 00:36:28,144 --> 00:36:29,891 أراك يا روبي. 640 00:36:37,362 --> 00:36:40,782 تهانينا. أنت فقط أدركت أنك متزوج. 641 00:36:40,990 --> 00:36:42,157 أنا أحاول. 642 00:36:42,158 --> 00:36:43,985 هل تحتاج غلوريا إلى فتاة شامبو؟ 643 00:36:44,119 --> 00:36:46,413 غلوريا، هل تحتاجين إلى فتاة شامبو؟ 644 00:36:46,621 --> 00:36:47,947 ماذا تعتقد؟ 645 00:36:49,249 --> 00:36:52,626 - هناك تذهب، ترى؟ - هل تحتاج ديونا إلى نادلات؟ 646 00:36:52,627 --> 00:36:55,421 - لقد حصلت على شخص ما في الأسبوع الماضي. - أحتاج إلى وظيفة. 647 00:36:56,464 --> 00:36:59,216 أنا ذكي. أنا شاب. أنا جميلة. 648 00:36:59,217 --> 00:37:01,715 لقد حصلت على اثنين من أصل ثلاثة بشكل صحيح. 649 00:37:02,137 --> 00:37:05,389 أوي! إذا لم يكن وارن بيوتي. 650 00:37:05,390 --> 00:37:08,093 أحصل على المزيد من الحمار يفعل في أي يوم. 651 00:37:08,685 --> 00:37:11,513 - ريتشي. - روبي، كيف حالك؟ 652 00:37:11,646 --> 00:37:14,857 لقد قمت بقص ألبوم Who's Next. كنت أفكر فيك. 653 00:37:14,858 --> 00:37:16,442 - عظيم، أليس كذلك؟ - نعم. 654 00:37:16,443 --> 00:37:19,943 هؤلاء الرجال هم مثل عرابي البانك. 655 00:37:20,113 --> 00:37:21,655 هل تعرف تلك الأغنية بابا أوريلي؟ 656 00:37:21,656 --> 00:37:23,240 - اه. - إنها أغنيتي المفضلة. 657 00:37:23,241 --> 00:37:24,366 هل تعرف من كتب ذلك؟ 658 00:37:24,367 --> 00:37:26,990 - إنجلبرت همبيردينك؟ - اه اه. 659 00:37:26,995 --> 00:37:29,329 لا تعتقد أنني أعرف؟ هيا، أنا أعلم. 660 00:37:29,330 --> 00:37:30,497 بيت تاونسند. 661 00:37:30,498 --> 00:37:33,333 - كيف تعرف ذلك؟ - قرأت اعتمادات الألبوم. 662 00:37:33,334 --> 00:37:34,835 الشيء الوحيد الذي لا أحصل عليه هو 663 00:37:34,836 --> 00:37:37,838 لماذا هؤلاء الرجال الأربعة التبول على صخرة كبيرة. 664 00:37:37,839 --> 00:37:39,214 كانوا يشربون... 665 00:37:39,215 --> 00:37:41,884 هل أنتما ستتزوجان هنا؟ هل يمكنني الوصول إلى العمل؟ 666 00:37:41,885 --> 00:37:44,508 - هل أنت غيور؟ - لو سمحت. 667 00:37:45,847 --> 00:37:47,848 - أنا بحاجة إلى معروف. - ماذا يحدث هنا؟ 668 00:37:47,849 --> 00:37:50,058 انتقل سخيف إدي لي في المرآب. 669 00:37:50,059 --> 00:37:51,226 لقد ذهبت والدتي معها. 670 00:37:51,227 --> 00:37:54,180 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أقرضني 20 دولارًا. 671 00:37:54,397 --> 00:37:56,349 - اخرج من هنا. - تعال. 672 00:37:56,733 --> 00:37:59,151 انتظر. يمكن أن يكون المرآب رائعًا. 673 00:37:59,152 --> 00:38:01,528 ننسى ذلك. تعال وابقى معي. 674 00:38:01,529 --> 00:38:03,655 - سوف نعتني بك. - على محمل الجد، لا. 675 00:38:03,656 --> 00:38:06,234 يمكنك إصلاحه. تمتع بالخصوصية. 676 00:38:06,785 --> 00:38:08,994 يعني اللعنة على العيش في المنزل. 677 00:38:08,995 --> 00:38:12,956 سأعيش في المرآب اللعين. ستبقى مع عائلتي المجنونة. 678 00:38:12,957 --> 00:38:15,375 سأعيش في سيارتي أولا قبل أن أفعل هذا القرف. 679 00:38:15,376 --> 00:38:18,003 هنا. اصمت وخذ 50 دولارًا. 680 00:38:18,004 --> 00:38:19,963 لا تقل أبداً أنني أبداً لم يعطك شيئا. 681 00:38:19,964 --> 00:38:21,673 ماذا، هل أنت محمل هذه الأيام؟ 682 00:38:21,674 --> 00:38:23,091 استخدمه جيدًا. حسنًا؟ 683 00:38:23,092 --> 00:38:24,919 50 دولارات؟ 684 00:38:25,345 --> 00:38:28,924 يمكنني تحويله إلى القصر ب 50 دولارا. 685 00:38:29,098 --> 00:38:31,517 أنا لا أفعل أي شيء في وقت لاحق. 686 00:38:31,684 --> 00:38:34,512 سوف آتي وأساعد أنت تزينه. 687 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 - أنت تعرف ماذا يعني ذلك. - اسكت. 688 00:38:37,565 --> 00:38:40,985 قد تستخدم هذا كذلك القاتل النفسي كذريعة. 689 00:38:42,237 --> 00:38:43,734 تفضل. 690 00:38:45,406 --> 00:38:46,778 شقراء لي. 691 00:38:52,705 --> 00:38:55,290 لقد قمت بعمل جيد. يمكنني حفرها، هل تعلم؟ 692 00:38:55,291 --> 00:38:58,665 ربما أستطيع أن أكون ديكور داخلي. 693 00:38:59,337 --> 00:39:01,098 يمكن أن تكون أيا كان تريد، على ما أعتقد. 694 00:39:03,675 --> 00:39:05,377 - بالتأكيد. - نعم. 695 00:39:05,552 --> 00:39:08,756 - هل تقصد ذلك حقا؟ - بالطبع أقصد ذلك. 696 00:39:11,933 --> 00:39:13,635 لا أعرف. 697 00:39:14,519 --> 00:39:17,518 أشعر أنك ولدت في فتحة، كما تعلمون. 698 00:39:17,605 --> 00:39:19,940 - وهذه هي الحياة. - تعال. 699 00:39:19,941 --> 00:39:22,439 توقف عن تلك المشاعر السلبية. 700 00:39:23,236 --> 00:39:24,945 أنت تتسكع مع هؤلاء القناصة الروحيون، 701 00:39:24,946 --> 00:39:26,318 سوف يسرقون نورك. 702 00:39:28,116 --> 00:39:30,364 - أنت صغير جدًا على ذلك. - اه. 703 00:39:36,875 --> 00:39:38,702 ماذا تفعل؟ 704 00:39:45,466 --> 00:39:48,510 هيا، هيا. ليس عليك أن تفعل ذلك. 705 00:39:49,971 --> 00:39:53,516 .توقف، من فضلك أنت لا تفعل ذلك حصلت على القيام بذلك. لا تفعل ذلك. 706 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 إلى أين أنت ذاهب؟ 707 00:40:05,820 --> 00:40:08,155 - سأذهب. - أنا لم أقل للذهاب. 708 00:40:08,156 --> 00:40:10,365 أنت لم تقل بالضبط أردت مني أن أبقى. 709 00:40:10,366 --> 00:40:11,738 يقضي. 710 00:40:17,498 --> 00:40:19,075 هذا جيد. 711 00:40:23,463 --> 00:40:25,882 حبيبتي كيف حالك؟ أنا آسف. 712 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 نعم، سأكون في المنزل. 713 00:40:29,844 --> 00:40:32,888 في ساعة واحدة. أنت تعرف. تعال. 714 00:40:34,807 --> 00:40:37,351 إنه شيء في اللحظة الأخيرة. لم أكن أعلم أنها قادمة. 715 00:40:37,352 --> 00:40:38,895 اهدأ. 716 00:40:39,187 --> 00:40:42,311 بالطبع أفعل، هيا. ليس الآن، حسنًا؟ 717 00:40:43,524 --> 00:40:45,977 الوداع. يجب أن أذهب، حسنًا؟ فقط... 718 00:40:48,529 --> 00:40:50,530 إنها لا تستطيع أن تعطيك ما تريد. 719 00:40:50,531 --> 00:40:52,733 دعونا لا نتحدث عن ذلك. 720 00:40:57,372 --> 00:40:59,245 أنا أشعر بالسمنة. 721 00:41:00,833 --> 00:41:04,211 أنا أحب الطريقة التي تقوم بها أشعر تجاهك يا عزيزي 722 00:41:04,212 --> 00:41:08,090 تريد أن يرى العالم كله 723 00:41:08,091 --> 00:41:12,302 قف قف لقد حصلت على أفضل ما في حبي 724 00:41:12,303 --> 00:41:16,348 قف قف لقد حصلت على أفضل ما في حبي 725 00:41:16,349 --> 00:41:20,143 قف قف لقد حصلت على أفضل ما في حبي 726 00:41:20,144 --> 00:41:24,231 قف قف لقد حصلت على أفضل ما في حبي 727 00:41:24,232 --> 00:41:27,732 - أشعر بالذنب قليلا الآن. - الآن؟ 728 00:41:27,902 --> 00:41:30,104 نعم وأنا أفكر... 729 00:41:30,405 --> 00:41:33,907 أحاول أن أكون زوجًا صالحًا. لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك. 730 00:41:33,908 --> 00:41:36,785 أنت مثل اليويو المزعج. 731 00:41:36,786 --> 00:41:39,121 ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا. 732 00:41:39,122 --> 00:41:41,832 أتعلم؟ دعونا لا نفعل ذلك. 733 00:41:41,833 --> 00:41:43,330 هذا كل شيء. 734 00:41:44,043 --> 00:41:45,419 تعتقد أنك الوحيد الذي لديه مشاعر؟ 735 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 لدي زوج في المنزل. 736 00:41:47,380 --> 00:41:49,881 أنا أعرف. أنا أوافق 100٪ معك. قطعاً. 737 00:41:49,882 --> 00:41:53,131 اللقيط الأناني. أنت لقيط أناني. 738 00:41:53,761 --> 00:41:55,929 لقد بدأت هذا. أنا لم أبدأ هذا. 739 00:41:55,930 --> 00:41:58,515 - إنه خطأي. - ارتدي ملابسك اللعينة. 740 00:41:58,516 --> 00:42:00,810 الملابس التي أضعها على ظهرك. 741 00:42:08,151 --> 00:42:10,979 ربما يجب عليك أن تفعل مرة أخرى؟ 742 00:42:18,619 --> 00:42:20,037 او فيني... 743 00:42:20,038 --> 00:42:22,536 - توسل لي لذلك. - هيا فيني. 744 00:42:34,427 --> 00:42:37,881 بهذه المكافأة المالية سأبدأ صندوق الكلية لابنتي. 745 00:42:38,765 --> 00:42:40,640 سأشتري يختاً. مثل هيو هيفنر. 746 00:42:40,641 --> 00:42:42,601 أرانب بلاي بوي تتجول. 747 00:42:42,602 --> 00:42:44,519 لا يمكنك الحصول على يخت بمبلغ 10000 دولار. 748 00:42:44,520 --> 00:42:46,938 سوف ينتهي بك الأمر مع زورق تجديف مع اثنين من سكان بورتوريكو. 749 00:42:46,939 --> 00:42:49,066 عندما أحصل على هذا المال، 750 00:42:49,067 --> 00:42:52,194 سوف آخذ كلا والدي إلى صقلية لمدة شهر سخيف. 751 00:42:52,195 --> 00:42:54,696 ماذا أقول عنك الفم أمام فتاتي؟ 752 00:42:54,697 --> 00:42:57,449 - أنا آسف. - اعتذر للأميرة. 753 00:42:57,450 --> 00:43:00,660 - هذه ابنتك؟ - إنها حبيبة أبيها الصغيرة. 754 00:43:00,661 --> 00:43:01,995 بابي! 755 00:43:01,996 --> 00:43:03,914 لا تلمسها. ما الأمر معك؟ 756 00:43:03,915 --> 00:43:05,373 تعال هنا يا حبيبي. 757 00:43:05,374 --> 00:43:06,792 ماذا فعلت يا رجل؟ 758 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 بابا هنا. 759 00:43:07,919 --> 00:43:10,587 يرتدي مثل هذا لك يكون لها تأثير على الطفل. 760 00:43:10,588 --> 00:43:14,091 - أنا آسف. - لا بأس يا عزيزتي. 761 00:43:14,092 --> 00:43:16,802 لا تنظر إلى هذا مخيف رجل. تعال الى هنا. 762 00:43:16,803 --> 00:43:20,257 اذهب للعب مع أصدقائك، حسنا؟ ابتعد عنه. 763 00:43:20,807 --> 00:43:22,974 أعطني المزيد من الأسباب أن أكره مؤخرتك. 764 00:43:22,975 --> 00:43:24,427 لقد عدت. 765 00:43:25,728 --> 00:43:27,479 ماذا عن الـ15 دولار التي أقرضتك إياها؟ 766 00:43:27,480 --> 00:43:28,727 لقد أعطيتك 15 دولارًا. 767 00:43:30,066 --> 00:43:32,192 - ماذا تريد؟ - اثنين من النكات. 768 00:43:32,193 --> 00:43:34,236 - مرحبا بريان. - مهلا مهلا! 769 00:43:34,237 --> 00:43:36,530 بوبي الجنية! كيف الحال ؟ 770 00:43:36,531 --> 00:43:38,824 هذه السيدة ديل فيوري لك حبيبتي. 771 00:43:38,825 --> 00:43:40,652 ولا تلبسه. 772 00:43:42,370 --> 00:43:43,571 هل هذا ريتشي؟ 773 00:43:44,413 --> 00:43:46,581 مرحبا أيها الغريب. 774 00:43:47,083 --> 00:43:48,910 وقت طويل لا رؤية. 775 00:43:49,418 --> 00:43:51,962 الجانب الشرقي السفلي جدًا. أحبها. 776 00:43:52,505 --> 00:43:55,424 - سآخذ اثنين، جوي. - اثنان ماذا؟ اثنين من ديكس؟ 777 00:43:55,550 --> 00:43:58,969 سآخذ لك ولريتشي. مضاعفة المتعة والمرح. 778 00:43:58,970 --> 00:44:01,429 تمتص هذين النيكل. أعطني المال. 779 00:44:01,430 --> 00:44:03,974 دعنا نذهب. هيا، هيا، هيا. 780 00:44:03,975 --> 00:44:05,976 من الأفضل ألا يكون هذا المال تكون لزجة أيضًا. 781 00:44:05,977 --> 00:44:08,225 ها أنت ذا. شكرًا لك. 782 00:44:09,564 --> 00:44:12,107 وقالت الصحيفة القاتل هو كاره للمرأة. 783 00:44:12,108 --> 00:44:13,900 هذا أنت. يمكنك ذلك يكون القاتل. 784 00:44:13,901 --> 00:44:15,652 .44 عيار غريب. 785 00:44:15,653 --> 00:44:17,988 - مهووس حقيقي بقتل المثليين. - أسير! أسير! 786 00:44:17,989 --> 00:44:20,191 انه مذنب! ضعه من خلال نظام العقوبات. 787 00:44:20,658 --> 00:44:23,452 فقط إذا كان بإمكاني الحصول عليه أنت زميلي في الزنزانة. 788 00:44:24,662 --> 00:44:26,371 ماذا عن ذلك أيها اللعين؟ 789 00:44:29,250 --> 00:44:31,418 أيها الأحمق اللعين! أكرهك! 790 00:44:31,419 --> 00:44:34,004 لا تحرقه. إنه عميل يدفع. 791 00:44:34,005 --> 00:44:36,590 - انه هومو. - لا تكن سخيفا. 792 00:44:36,591 --> 00:44:39,426 يجب أن أترك الطفل معه والدتها. سوف أراك لاحقا. 793 00:44:39,427 --> 00:44:41,721 - في النادي؟ - نعم نعم. 794 00:44:42,180 --> 00:44:44,598 هل يمكن أن تعطيني وروبي مصعد إلى مترو الانفاق؟ 795 00:44:44,599 --> 00:44:46,933 لا، لقد جعلتها تبكي ذات مرة بالفعل. 796 00:44:46,934 --> 00:44:49,637 هيا حبيبتي. أميرة. 797 00:44:49,729 --> 00:44:51,229 - بابي! - روبي! 798 00:44:51,230 --> 00:44:52,480 دعنا نذهب. 799 00:44:52,481 --> 00:44:54,558 بابا، دعونا نذهب إلى المنزل. 800 00:44:55,109 --> 00:44:57,812 ماذا يحدث بينك وبين روبي؟ 801 00:44:58,029 --> 00:44:59,321 ماذا؟ إنها رفيقتي. 802 00:44:59,447 --> 00:45:01,323 انها ذاهبة في موعد معك؟ 803 00:45:01,324 --> 00:45:05,028 لماذا تشتري البقرة عندما يكون الجميع يحصل على الحليب وشرائح اللحم مجانا؟ 804 00:45:05,036 --> 00:45:06,783 أنا أحب البقرة. 805 00:45:07,163 --> 00:45:09,289 أعطني وروبي مصعدًا. 806 00:45:09,290 --> 00:45:12,164 أنا مشغول للغاية. يمكنك الركوب بقرة الخاص بك إلى مترو الانفاق. 807 00:45:12,627 --> 00:45:14,878 الأبقار لا تناسب طرادات. آسف، ريتش. 808 00:45:14,879 --> 00:45:16,331 تعال. 809 00:45:16,964 --> 00:45:18,548 أنت على محمل الجد لا هل ستعطيني توصيلة؟ 810 00:45:18,549 --> 00:45:21,635 ليس من أجل لا شيء، ولكن هل أنت بدأت في الحصول على الشعور 811 00:45:21,636 --> 00:45:24,012 ربما أنت غير مرحب بك هنا؟ 812 00:45:24,013 --> 00:45:26,591 هل يجب علي أن أشرحها لك؟ 813 00:45:28,976 --> 00:45:30,223 لا، هذا واضح. 814 00:45:31,646 --> 00:45:32,812 ماذا حصلت هذه المرة؟ 815 00:45:32,813 --> 00:45:36,017 سمعته من قبل أنت ووقعت في ورطة. 816 00:45:36,567 --> 00:45:39,361 لأنك أرسلت لي الدجاج. لا أحتاج إلى الدجاج. 817 00:45:39,362 --> 00:45:42,447 لا أحتاج إلى أي مشكلة من القانون، شكرا لك. 818 00:45:42,448 --> 00:45:44,241 انتظر ثانية. 819 00:45:44,242 --> 00:45:46,201 دعني أعود لك. أنا أعمل. 820 00:45:46,202 --> 00:45:48,286 على شخص ما أن يكسب المال. 821 00:45:48,287 --> 00:45:50,205 - رجل. - ريتشي. مرحبًا. 822 00:45:50,206 --> 00:45:53,000 - هذه روبي. هذا هو ميدنايت. - مرحبًا. 823 00:45:53,251 --> 00:45:56,336 - اسمحوا لي أن أفعل عرضا الليلة. - حصلت على ما يكفي من الفنانين. 824 00:45:56,337 --> 00:45:58,380 - عرض واحد. - عرض واحد؟ 825 00:45:58,381 --> 00:46:01,049 حصلت على القواعد، وأنت تعرف القواعد. 826 00:46:01,050 --> 00:46:03,009 خمسة عروض في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع. 827 00:46:03,010 --> 00:46:04,386 - أنا أعرف. - أنت تعرف. 828 00:46:04,387 --> 00:46:05,595 إذا كسرت القواعد من أجلك، 829 00:46:05,596 --> 00:46:07,847 كل قليلا سلطعون سوف يأتي فاسق هنا 830 00:46:07,848 --> 00:46:10,684 الرغبة في الرقص كل الوقت الذي يحتاجون فيه إلى حقيبة عشرة سنتات. 831 00:46:10,685 --> 00:46:12,262 "عرض واحد فقط. استرخي." 832 00:46:13,104 --> 00:46:15,021 هذه الفتاة مميزة بالنسبة لي. 833 00:46:15,022 --> 00:46:18,146 ثم تناشدني شعور رومانسي. 834 00:46:18,526 --> 00:46:20,854 دعني أرى كم هي مميزة. 835 00:46:20,945 --> 00:46:23,989 ما لون سراويل لك لديها على؟ دعني أرى. 836 00:46:24,073 --> 00:46:27,652 - أريد فقط أن أرى اللون. - توقف، أنت وقحا. 837 00:46:27,702 --> 00:46:29,452 أزرق. حسنا، الأزرق. 838 00:46:29,453 --> 00:46:31,576 - ماذا تفعل؟ - تفضل. 839 00:46:57,857 --> 00:46:59,337 لقد حصل على الديك جميلة. 840 00:46:59,900 --> 00:47:02,398 حجم جميل. أنت فتاة محظوظة. 841 00:47:02,945 --> 00:47:04,613 نعم شكرا. 842 00:47:05,406 --> 00:47:07,654 هل أنت في العمل يا عزيزي؟ 843 00:47:07,700 --> 00:47:09,152 عمل؟ 844 00:47:09,910 --> 00:47:13,455 أنت تعري، هل تمارس الجنس مع الأفلام؟ ما هو أسلوبك يا عزيزي؟ 845 00:47:13,456 --> 00:47:15,829 لا، أنا لست في العمل. 846 00:47:16,876 --> 00:47:20,956 يا فتاة، أنتِ مثيرة للغاية أن يتم التخلي عنها. 847 00:47:21,547 --> 00:47:24,796 أنت مثير جدًا مما تفعله أتمنى لو كنت مثليه. 848 00:48:16,394 --> 00:48:18,937 هل تريد الحصول على غرفة الفندق هذه؟ 849 00:48:18,938 --> 00:48:20,355 ريتشي، انتظر لحظة. 850 00:48:20,356 --> 00:48:21,815 إذا كنت تحصل على أفكار ثانية... 851 00:48:21,816 --> 00:48:24,565 لا، أنا لا أحصل على الأفكار الثانية. 852 00:48:26,320 --> 00:48:28,405 أريد أن أعرف إذا كان بإمكاني ذلك اقتراض بعض المال. 853 00:48:28,406 --> 00:48:31,200 أريد التخلص من هذا مظهر الديسكو كله. 854 00:48:45,631 --> 00:48:49,051 دعني أفتح بابك، حسنًا؟ أريد أن أفعل هذا بشكل صحيح. 855 00:48:53,889 --> 00:48:55,636 هيا يا عزيزي. 856 00:48:56,267 --> 00:48:57,350 شكرا لك يا عزيزي. 857 00:48:57,351 --> 00:48:59,894 الليلة هي ليلتك. وليالي. 858 00:48:59,895 --> 00:49:01,187 إنها ليلتنا. 859 00:49:01,188 --> 00:49:02,730 لقد تحصننا مثل الجبناء لمدة أسبوعين. 860 00:49:02,731 --> 00:49:05,608 اللعنة على القاتل. نحن سأستمتع الليلة. 861 00:49:05,609 --> 00:49:07,186 إنه يوم السبت. 862 00:49:07,945 --> 00:49:09,237 يوليسيس. 863 00:49:09,238 --> 00:49:12,692 - كيف حالك يا سترونزو؟ - عظيم. وقتا ممتعا. 864 00:49:14,285 --> 00:49:17,659 - لقد وصفته بأنه "أحمق". - ليس لديه أدنى فكرة. 865 00:49:19,707 --> 00:49:23,042 - يا إلهي، لا أحد هنا. - ماذا يحدث واللعنة؟ 866 00:49:23,043 --> 00:49:25,587 هل ذهبوا جميعا إلى مكان آخر؟ 867 00:49:29,592 --> 00:49:31,635 القرف المقدس! 868 00:49:34,680 --> 00:49:36,389 - يا له من فستان. - سهل الآن. 869 00:49:36,390 --> 00:49:39,142 انظر إلى تلك الساقين. إنهم كذلك أطول من فيني. 870 00:49:39,143 --> 00:49:40,845 أطول بكثير. 871 00:49:41,228 --> 00:49:45,190 هذا كل الحق. أستطيع التعامل معها. لا تقلق بشأن هذا 872 00:49:45,191 --> 00:49:46,816 ما الأمر هنا؟ 873 00:49:46,817 --> 00:49:49,566 إنها مثل المشرحة. ماذا يحدث هنا؟ 874 00:49:49,987 --> 00:49:53,987 الجميع يخافون من هذا قاتل. مثلك تمامًا، فين. 875 00:49:54,366 --> 00:49:55,742 لم يكن خائفا كما كنت. 876 00:49:55,743 --> 00:49:59,496 ديونا، أنت تبدو جميلة جدا. هل لي بهذه الرقصة؟ 877 00:49:59,497 --> 00:50:01,873 نعم، هل يمكنني الرقص معك أيضاً؟ 878 00:50:01,874 --> 00:50:04,542 ربما من الأفضل أن ترقص مع بعضهم البعض. 879 00:50:04,543 --> 00:50:06,711 نعم، الرقص معا. 880 00:50:06,712 --> 00:50:08,588 شارك الثروة. 881 00:50:08,589 --> 00:50:12,419 لماذا سأخرج معك مع تلك السراويل النمر الوردي؟ 882 00:51:41,390 --> 00:51:43,600 ديلي نيوز كاتب العمود جيمي بريسلين 883 00:51:43,601 --> 00:51:46,686 تلقيت رسالة اليوم من .44 عيار القاتل. 884 00:51:46,687 --> 00:51:50,523 وقالت الشرطة المكتوبة بخط اليد رسالة موجهة إلى السيد بريسلين 885 00:51:50,524 --> 00:51:53,352 تحتوي على العديد من الرموز الغامضة 886 00:51:53,569 --> 00:51:56,195 وتم التوقيع عليه المجنون نفسه 887 00:51:56,196 --> 00:51:59,320 يطلق على نفسه اسم ابن سام. 888 00:51:59,366 --> 00:52:02,536 ابن سام. 889 00:52:03,370 --> 00:52:05,788 مرحبًا من مزاريب مدينة نيويورك، 890 00:52:05,789 --> 00:52:08,374 التي تمتلئ بها روث الكلاب، القيء، 891 00:52:08,375 --> 00:52:10,376 النبيذ القديم والبول والدم. 892 00:52:10,377 --> 00:52:11,461 مرحبا، بريان. 893 00:52:11,462 --> 00:52:13,796 مرحبًا من مجاري مدينة نيويورك، 894 00:52:13,797 --> 00:52:16,215 التي تبتلع هذه الأطباق الشهية 895 00:52:16,216 --> 00:52:18,384 عندما يتم غسلها بعيدا بواسطة شاحنات الكنس. 896 00:52:18,385 --> 00:52:20,470 المسمار له. أنا لا أقص شعري. 897 00:52:20,471 --> 00:52:24,141 مرحبا من الشقوق في أرصفة مدينة نيويورك 898 00:52:24,391 --> 00:52:26,809 ومن النمل ذلك يسكن في هذه الشقوق 899 00:52:26,810 --> 00:52:31,390 وتتغذى على الدم الجاف ذلك واستقر في هذه الشقوق. 900 00:52:31,565 --> 00:52:33,438 السيد بريسلين، سيدي، 901 00:52:34,318 --> 00:52:37,278 لا تفكر لأنك لم تفعل ذلك سمعت مني لفترة من الوقت 902 00:52:37,279 --> 00:52:39,238 أنني ذهبت للنوم. 903 00:52:39,239 --> 00:52:42,325 لا، بل مازلت هنا، 904 00:52:42,326 --> 00:52:44,779 مثل روح تجوب الليل 905 00:52:45,454 --> 00:52:49,625 عطشان، جائع، نادرا التوقف للراحة. 906 00:52:50,084 --> 00:52:52,457 حريصة على إرضاء سام. 907 00:52:53,003 --> 00:52:54,796 أنا أحب عملي. 908 00:52:54,797 --> 00:52:56,923 والآن تم ملء الفراغ. 909 00:52:56,924 --> 00:53:00,970 لن يسمح لي بالتوقف عن القتل حتى يشبع من الدم. 910 00:53:01,053 --> 00:53:02,721 أخبرني يا جيم 911 00:53:02,971 --> 00:53:05,720 ماذا سيكون لديك بالنسبة لي 29 يوليو؟ 912 00:53:06,475 --> 00:53:09,060 ولا تعرف ما يخبئه المستقبل، 913 00:53:09,061 --> 00:53:10,638 سأقول وداعا، 914 00:53:11,563 --> 00:53:14,023 وسوف أراك في وظيفتي القادمة. 915 00:53:14,024 --> 00:53:15,608 أو أقول 916 00:53:15,609 --> 00:53:18,361 سوف ترى أعمالي اليدوية في الوظيفة القادمة؟ 917 00:53:18,362 --> 00:53:19,654 ملاحظة: 918 00:53:20,114 --> 00:53:23,366 يرجى إبلاغ كافة رجال المباحث العاملين في القضية 919 00:53:23,367 --> 00:53:25,284 أتمنى لهم التوفيق. 920 00:53:25,285 --> 00:53:27,658 احتفظ بهم في الحفر. قم بالقيادة. 921 00:53:28,038 --> 00:53:29,785 فكر بإيجابية. 922 00:53:31,291 --> 00:53:34,119 وهنا بعض القرائن لمساعدتك على طول. 923 00:53:34,628 --> 00:53:36,501 دوق الموت. 924 00:53:36,755 --> 00:53:38,297 الملك الشرير ويكر. 925 00:53:39,425 --> 00:53:41,217 لا تطلق النار! 926 00:53:41,218 --> 00:53:43,803 ألا تعرفون الابن سام حولها؟ 927 00:53:43,804 --> 00:53:46,305 اذهب وابحث عن فندق. احصل على الجحيم من هنا. 928 00:53:46,306 --> 00:53:49,009 22 تلاميذ الجحيم. 929 00:53:49,393 --> 00:53:53,518 جون ويتيز، مغتصب و خنق الفتيات الصغيرات. 930 00:53:58,485 --> 00:54:01,234 في دمائهم ومن الحضيض، 931 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 خلق سام, 932 00:54:04,241 --> 00:54:05,863 .44 عيار. 933 00:54:06,618 --> 00:54:08,365 ابن سام. 934 00:54:25,429 --> 00:54:28,257 دعني أدخل. ميك، دعني أدخل! 935 00:54:28,557 --> 00:54:30,100 اسمحوا لي بالدخول. 936 00:54:30,142 --> 00:54:32,094 ماذا؟ هل أنت بخير؟ 937 00:54:33,562 --> 00:54:37,392 دوق الموت. الملك الشرير ويكر. 938 00:54:37,399 --> 00:54:39,272 اصمت اللعنة! 939 00:54:41,195 --> 00:54:45,031 اللعنة عليك أيها الملك الشرير ويكر دوق الموت، ابن سام. 940 00:54:45,032 --> 00:54:47,200 تعال واحصل علي سخيف. 941 00:54:47,201 --> 00:54:50,746 أنت لا تخيفني. تعال و احصل علي. أنا لا أعطي اللعنة! 942 00:54:52,414 --> 00:54:54,742 عسل. ماذا تفعل؟ 943 00:54:56,293 --> 00:54:59,045 - حبيبتي ما المشكلة؟ - هذه عبادة الشيطان. 944 00:54:59,046 --> 00:55:01,795 هذا غامض. هذا هو القرف مانسون. 945 00:55:02,049 --> 00:55:04,592 هل هناك أحد بالخارج هناك؟ 946 00:55:04,593 --> 00:55:06,886 ماذا لو كان يعتقد أنني رأيته؟ 947 00:55:06,887 --> 00:55:09,636 ماذا لو كان سخيف يعتقد أنني رأيته؟ 948 00:55:10,224 --> 00:55:12,809 - ابن سام؟ - نعم، ابن سام اللعين. 949 00:55:12,810 --> 00:55:15,308 لماذا يعتقد أنك رأيته؟ 950 00:55:16,396 --> 00:55:18,189 هل رأيته؟ 951 00:55:19,900 --> 00:55:22,944 عزيزي، أنت تخيفني. هل رأيته؟ 952 00:55:26,156 --> 00:55:28,491 حبيبتي، يجب أن أخرج من هنا. 953 00:55:28,492 --> 00:55:31,244 يجب أن أخرج من هنا. لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 954 00:55:31,245 --> 00:55:34,790 سأشعر بالتوتر انهيار. يجب أن أخرج. 955 00:55:36,083 --> 00:55:40,253 دعونا نذهب بعيدا عن سخيف كامل أسبوع. دعنا فقط نخرج من هنا 956 00:55:40,254 --> 00:55:42,297 متى تريد الذهاب؟ 957 00:55:42,798 --> 00:55:45,968 الآن. دعونا نحزم أمتعتنا وأخرج اللعنة. 958 00:55:46,218 --> 00:55:48,469 حبيبتي، لا أستطيع الذهاب الآن. 959 00:55:48,470 --> 00:55:50,596 قد يضطر أبي إلى إطلاق النار واحدة من النادلات. 960 00:55:50,597 --> 00:55:52,473 حبيبي، هيا. دعنا نذهب. 961 00:55:52,474 --> 00:55:57,520 سنحصل على حوض استحمام ساخن، وأفلام قذرة، التدليك، أسرة تهتز، 962 00:55:57,521 --> 00:55:58,604 الأعمال كلها. 963 00:55:58,605 --> 00:56:01,399 سوف نستمتع فقط. متعة مجنونة، حسنا؟ 964 00:56:02,734 --> 00:56:05,437 يمكننا الحصول على الأفلام القذرة هنا. 965 00:56:07,531 --> 00:56:10,575 انها ليست نفس الشيء، يا عزيزي. انها ليست هي نفسها. 966 00:56:11,702 --> 00:56:14,030 لا أستطيع أن أترك أبي الآن. 967 00:56:14,288 --> 00:56:16,205 ولكن يمكننا أن نجعل لدينا إجازة خاصة بك هنا. 968 00:56:16,206 --> 00:56:17,623 سترى. 969 00:56:17,624 --> 00:56:19,826 يمكننا الحصول على المتعة الخاصة بنا. 970 00:56:42,065 --> 00:56:46,111 هيا، دعونا... تعال على، دعونا نمارس الحب الآن. 971 00:56:51,366 --> 00:56:53,409 طفل؟ طفل؟ 972 00:56:53,827 --> 00:56:56,621 هل يمكننا ممارسة الحب مع الضوء على؟ 973 00:56:56,830 --> 00:56:58,122 ماذا؟ 974 00:56:59,458 --> 00:57:01,205 أريد رؤيتنا. 975 00:57:01,501 --> 00:57:04,253 تريد ممارسة الحب مع الضوء على؟ 976 00:57:04,254 --> 00:57:06,252 نعم، أريد رؤيتنا. 977 00:57:06,340 --> 00:57:09,134 هل يمكننا تجربتها؟ لو سمحت؟ 978 00:57:16,642 --> 00:57:18,185 حسنًا. 979 00:57:18,352 --> 00:57:21,852 ماذا عن بدلا من صنع الحب، ونحن يمارس الجنس هذه المرة؟ 980 00:57:22,397 --> 00:57:23,723 تمام. 981 00:57:44,878 --> 00:57:46,250 أوه نعم ... 982 00:58:33,927 --> 00:58:36,676 ليلة سعيدة يا عزيزي. دعنا نذهب إلى النوم. 983 00:58:41,518 --> 00:58:43,345 ليلة سعيدة يا عزيزي. 984 00:59:00,746 --> 00:59:04,331 مساء الخير. هذا جون جيفريز، أخبار شهود العيان. 985 00:59:04,332 --> 00:59:07,168 أنا هنا مع المحقق تيموثي دود, 986 00:59:07,169 --> 00:59:10,379 رأس عيار .44 فرقة العمل القاتلة. 987 00:59:10,380 --> 00:59:11,964 المحقق دود, 988 00:59:11,965 --> 00:59:15,134 ماذا يمكنك أن تقول لنا المشاهدين عن ابن سام؟ 989 00:59:15,135 --> 00:59:17,845 نحن نجمع أ صورة المشتبه به، 990 00:59:17,846 --> 00:59:19,889 ببطء، يجب أن أقول. 991 00:59:19,890 --> 00:59:22,141 ببطء شديد بالنسبة لأذواقنا، ولكن ليس لدينا خيار. 992 00:59:22,142 --> 00:59:24,143 انه بعيد المنال جدا. 993 00:59:24,144 --> 00:59:27,143 عندما نصل إلى هناك، فهو قد رحل. لا نعرف أبدًا أين سيضرب ... 994 00:59:27,814 --> 00:59:29,857 ما الذي يتحدثون عنه؟ 995 00:59:29,941 --> 00:59:31,817 يجب أن تعيش في مكان ما. 996 00:59:31,818 --> 00:59:33,986 لدينا رجل نشك فيه. 997 00:59:33,987 --> 00:59:37,323 ربما لاحظت أنه يأتي المنزل في وقت متأخر، 3:00، 4:00 صباحًا، 998 00:59:37,324 --> 00:59:38,491 عدة مرات... 999 00:59:38,492 --> 00:59:41,195 - هذا كله دخان سخيف. - إنها مهزلة. 1000 00:59:41,411 --> 00:59:44,080 غرفة واحدة أو العلية أو الطابق السفلي، 1001 00:59:44,081 --> 00:59:45,831 أو في الخلف في مكان ما. 1002 00:59:45,832 --> 00:59:48,535 هل لديك طويلة قائمة المشتبه بهم؟ 1003 00:59:49,211 --> 00:59:50,795 لدينا قائمة. 1004 00:59:50,796 --> 00:59:52,505 لقد كان لدينا دائما قائمة. 1005 00:59:52,506 --> 00:59:55,880 لدينا قائمة الآن، ونحن لقد كان دائما قائمة. 1006 00:59:56,384 --> 00:59:57,760 حسنًا، إذن، ابقَ في المنزل. 1007 00:59:57,761 --> 00:59:59,884 أعرف ما يجب علينا فعله. 1008 01:00:00,388 --> 01:00:03,762 علينا أن نقبض على هذا الجرذ الوغد. يجب أن نفعل ذلك. 1009 01:00:04,226 --> 01:00:06,018 لأنهم لا يستطيعون فعل ذلك. 1010 01:00:06,019 --> 01:00:10,565 ربما نقدم آخر 5000 دولار في المكافأة؟ 1011 01:00:10,774 --> 01:00:12,691 على الأقل نحصل على المزيد الأسماء في قائمتنا. 1012 01:00:12,692 --> 01:00:14,314 صحيح يا رئيس. 1013 01:00:14,611 --> 01:00:16,063 انها سيئة. 1014 01:00:18,323 --> 01:00:20,199 سوف يقبضون هذا اللقيط قريبا. 1015 01:00:20,200 --> 01:00:22,993 افعل لي معروفا. سوف يشتري لي الوقت. 1016 01:00:22,994 --> 01:00:25,704 هل الكتب مرة أخرى. معرفة ما إذا كنت تجد شيئا. 1017 01:00:25,705 --> 01:00:28,203 أبي، إنها الرياضيات. إنه ليس سحرًا. 1018 01:00:28,208 --> 01:00:30,417 لقد مررت بهم أربع مرات. 1019 01:00:30,418 --> 01:00:33,045 إذا لم يتغير شيء، لا أعرف ماذا سيحدث. 1020 01:00:33,046 --> 01:00:35,044 يجب أن أترك كوني تذهب. 1021 01:00:35,048 --> 01:00:36,423 - كوني؟ - نعم. 1022 01:00:36,424 --> 01:00:38,759 إنها أقوى نادلة لدينا. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1023 01:00:38,760 --> 01:00:42,221 كوني ليس لديها أطفال. فقط فم واحد سيبقى فارغا. 1024 01:00:42,222 --> 01:00:44,345 - ما أخبارك؟ - بونانوت. 1025 01:00:44,391 --> 01:00:46,016 - بيسانو. - كيف حالك؟ 1026 01:00:46,017 --> 01:00:48,060 كيف حالك؟ أين كنت؟ 1027 01:00:48,061 --> 01:00:50,104 الملعب. خسر يانكيز. 1028 01:00:50,105 --> 01:00:53,232 - دعنا نذهب. أنا متعب. - أبي، نحن سنذهب. 1029 01:00:53,233 --> 01:00:55,818 دقيقة واحدة. حصلت على شيء لكلا منكما. 1030 01:00:55,819 --> 01:00:57,069 يجب أن نذهب. 1031 01:00:57,070 --> 01:00:59,155 - لدي شيء لك. - أنت تفعل؟ 1032 01:00:59,156 --> 01:01:01,029 تحب الهدايا. 1033 01:01:02,450 --> 01:01:03,993 تعال الى هنا. 1034 01:01:04,369 --> 01:01:06,446 - ما هذا يا أبي؟ - أنظر إلى ذلك. 1035 01:01:06,830 --> 01:01:08,831 إذا خرجت الليلة جعلها ترتديه بالنسبة لي. 1036 01:01:08,832 --> 01:01:09,915 اجعلها تلبسه 1037 01:01:09,916 --> 01:01:13,669 أنا لن أرتدي هذا. نحن نقود مباشرة إلى المنزل. 1038 01:01:13,670 --> 01:01:15,543 من فضلك احترمني. 1039 01:01:15,881 --> 01:01:18,257 هذا الحيوان يقتل الصغار الفتيات ذات الشعر البني الطويل. 1040 01:01:18,258 --> 01:01:20,131 هل تفعل ذلك من أجلي؟ 1041 01:01:21,636 --> 01:01:23,179 استمع لوالدك. 1042 01:01:23,180 --> 01:01:24,930 هل تتحدون علي؟ 1043 01:01:24,931 --> 01:01:28,100 حسنًا، سأرتدي شيء دمية باربي. 1044 01:01:28,101 --> 01:01:30,895 دعني أنام بسلام. 1045 01:01:30,896 --> 01:01:32,222 هيا، دعنا نذهب. 1046 01:01:32,272 --> 01:01:33,856 - مغلق؟ - نعم. 1047 01:01:33,857 --> 01:01:36,059 - يعد؟ - أقسم بالله. 1048 01:01:40,655 --> 01:01:42,528 أسمع أنك قادم. 1049 01:01:44,201 --> 01:01:47,826 - أعلم أنك واقف هناك. - أنا هنا. تمام. 1050 01:01:50,999 --> 01:01:52,200 رائع. 1051 01:01:53,960 --> 01:01:55,286 طفل. 1052 01:01:55,295 --> 01:01:57,998 يسوع المسيح. 1053 01:01:59,132 --> 01:02:00,424 - تحب؟ - أنت تبدو مختلفة جدا. 1054 01:02:00,425 --> 01:02:03,469 أشعر وكأنني أغش عليك معك. 1055 01:02:08,975 --> 01:02:11,101 أريد أن أدعوك باسم آخر. 1056 01:02:11,102 --> 01:02:14,226 هل تعرف ماذا سأتصل بك؟ سأتصل بك شيري. 1057 01:02:14,481 --> 01:02:16,690 أنا أحب هذا الاسم. هل هي فرنسية؟ 1058 01:02:16,691 --> 01:02:18,017 أوه نعم. 1059 01:02:18,652 --> 01:02:20,819 شيري، هل تريد أن يمارس الجنس؟ 1060 01:02:20,820 --> 01:02:24,194 تريد أن يمارس الجنس معي؟ شيري، هل تريد أن يمارس الجنس معي؟ 1061 01:02:24,449 --> 01:02:27,284 نعم، أريد أن يمارس الجنس معك. هل يمكنني أن أدعوك فينسينتي؟ 1062 01:02:27,285 --> 01:02:28,827 نعم. 1063 01:02:28,828 --> 01:02:31,827 ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك مص قضيبي الضخم. 1064 01:02:32,791 --> 01:02:35,626 أنت متأكد أنك تريدني للقيام بذلك، فنسنتي؟ 1065 01:02:35,627 --> 01:02:37,670 أعرف أن شيري تحبه.. 1066 01:02:37,671 --> 01:02:39,214 قف يا عزيزي! 1067 01:02:41,091 --> 01:02:43,926 عندما تستلقي بجانبي 1068 01:02:43,927 --> 01:02:45,128 رائع. 1069 01:02:46,846 --> 01:02:50,892 أجد صعوبة في ذلك لي أن أركز 1070 01:02:51,184 --> 01:02:55,810 إذا لم أقم بحركتي، يا فتاة قد يكون الوقت قد فات 1071 01:02:56,189 --> 01:02:59,734 يجب أن أتأكد أنت لا تبتعد 1072 01:03:00,819 --> 01:03:02,111 أوه، القرف. 1073 01:03:02,445 --> 01:03:04,739 لتجعلني أرغب في البقاء 1074 01:03:05,448 --> 01:03:09,619 طوال حياتي لقد كنت أبحث عن نجم 1075 01:03:10,203 --> 01:03:12,405 الآن انتهى بحثي 1076 01:03:12,414 --> 01:03:16,084 ونحن هنا العيش في النشوة 1077 01:03:16,459 --> 01:03:17,660 نعم 1078 01:03:18,295 --> 01:03:20,122 اللعنة يا عزيزي. 1079 01:03:21,881 --> 01:03:25,927 نعم هنا في النشوة 1080 01:03:27,512 --> 01:03:32,183 عندما تستلقي بجانبي 1081 01:03:32,809 --> 01:03:35,352 القرف. لا، لا تفعل ذلك. 1082 01:03:35,353 --> 01:03:38,188 أنا آسف. هل آذيتك؟ 1083 01:03:38,189 --> 01:03:42,568 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا أنت تفعل هذا. أنا آسف. 1084 01:03:42,569 --> 01:03:44,069 أنا آسف حقا. 1085 01:03:44,070 --> 01:03:46,944 يا إلهي يا عزيزي. ماذا حدث؟ 1086 01:03:47,240 --> 01:03:51,368 ماذا حدث؟ أنا آسف. أخبرني كيف تريد ذلك. سأفعل ذلك بشكل مختلف. 1087 01:03:51,369 --> 01:03:54,618 ليس الأمر كذلك، من فضلك. إنه فقط... 1088 01:03:55,582 --> 01:03:57,416 أنت زوجتي وأنا أحب أنت على ما أنت عليه. 1089 01:03:57,417 --> 01:04:01,211 دعونا فقط نفعل ذلك كالمعتاد الناس، بالطريقة التي نفعل بها ذلك دائمًا. 1090 01:04:01,212 --> 01:04:02,629 تعال. 1091 01:04:03,214 --> 01:04:04,798 ولكن أريد أن أجعلك سعيدا. 1092 01:04:04,799 --> 01:04:07,502 سأطفئ الضوء، حسنًا؟ 1093 01:04:08,928 --> 01:04:10,763 حسنًا. ها هي شرائحك. 1094 01:04:10,764 --> 01:04:13,183 ماذا تأخذ الكبيرة ل؟ 1095 01:04:13,892 --> 01:04:16,352 ماذا بك بحق الجحيم؟ 1096 01:04:16,353 --> 01:04:17,936 عليك أن تأخذ الكبير شريحة في كل وقت؟ 1097 01:04:17,937 --> 01:04:20,936 يستمع. لقد حصلنا على أربعة الأسماء في القائمة. 1098 01:04:20,940 --> 01:04:23,108 بريان، إقرأ تلك القائمة. 1099 01:04:23,526 --> 01:04:26,236 في الأعلى تماماً، لقد حصلنا على ريتشي غريب. 1100 01:04:26,237 --> 01:04:29,316 بيلي اليهودي. جيمي ديل فيني. 1101 01:04:29,366 --> 01:04:31,450 وهذا الرجل اللعين الذي يقود الحافلة. 1102 01:04:31,451 --> 01:04:34,411 حسنًا. نحن ستعمل علامة إطاراتها بالطباشير. 1103 01:04:34,412 --> 01:04:37,832 إذا أخذوا رحلة، سنقوم بذلك تعرف على ما يحدث. 1104 01:04:38,124 --> 01:04:40,292 رؤية هذا الرجل أكثر هناك صنع الفطائر؟ 1105 01:04:40,293 --> 01:04:42,166 لا تكن واضحا جدا. 1106 01:04:42,212 --> 01:04:43,587 اسمه فرانكي كاديلاك. 1107 01:04:43,588 --> 01:04:47,091 انتقل إلى هنا منذ عام و يعيش وحده في سامبسون. 1108 01:04:47,092 --> 01:04:50,886 عمتي تقول أنه يبدو شريرا. لقد حصل على هذه العيون الغريبة. 1109 01:04:50,887 --> 01:04:51,970 سوف نقوم بفحصه. 1110 01:04:51,971 --> 01:04:53,764 وماذا عن جوني ناسو؟ 1111 01:04:53,765 --> 01:04:56,684 يقود سيارة أجرة و إنه طبيب بيطري في فيتنام. 1112 01:04:56,935 --> 01:04:58,769 - وماذا في ذلك؟ - وماذا في ذلك؟ 1113 01:04:58,770 --> 01:05:00,979 فيتنام نداء الأطباء البيطريين أنفسهم أبناء سام. 1114 01:05:00,980 --> 01:05:03,315 - تعلمون، العم سام والقرف؟ - لم أسمع ذلك قط. يستريح. 1115 01:05:03,316 --> 01:05:04,775 هذا لا يكفي. 1116 01:05:04,776 --> 01:05:08,320 يعيش وحيدا. زوجته تركته منذ عام. 1117 01:05:08,321 --> 01:05:10,319 ويعمل ليلاً. 1118 01:05:11,157 --> 01:05:13,784 فهو فئة متعددة. حسنًا. عمل جيد. 1119 01:05:13,785 --> 01:05:15,862 ضعه في القائمة. اكتب له. 1120 01:05:16,121 --> 01:05:19,746 أنت تعرف من كنت أفكر يجب أن تذهب على القائمة؟ 1121 01:05:20,500 --> 01:05:22,702 - الأب كاديلي. - الكاهن؟ 1122 01:05:23,670 --> 01:05:26,004 أنت لا تتذكر الضرب الذي اعتاد أن يعطينا؟ 1123 01:05:26,005 --> 01:05:27,131 المكسرات اللعينة. 1124 01:05:27,132 --> 01:05:30,300 يشرب مثل اللقيط. أريده في القائمة. 1125 01:05:30,301 --> 01:05:32,549 رقم دعني أفكر في الأمر. 1126 01:05:35,014 --> 01:05:37,216 أنا أعرف من هو القاتل. 1127 01:05:38,476 --> 01:05:40,303 لقد اكتشفت ذلك. 1128 01:05:42,355 --> 01:05:44,102 ريجي جاكسون. 1129 01:05:45,150 --> 01:05:47,523 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 1130 01:05:48,486 --> 01:05:50,438 - غبي. - أنا جادة. 1131 01:05:50,530 --> 01:05:53,233 ابن سام. العم سام. 1132 01:05:53,992 --> 01:05:57,287 يانكي دودل داندي. قاذفات برونكس. 1133 01:05:57,370 --> 01:05:59,288 نيويورك يانكيز سخيف. 1134 01:05:59,289 --> 01:06:01,958 هل تخلط الحمض مع مخدرك الآن؟ 1135 01:06:02,500 --> 01:06:04,247 أي نوع من البنادق هل استخدم القاتل؟ 1136 01:06:04,627 --> 01:06:06,378 عيار .44، أليس كذلك؟ 1137 01:06:06,379 --> 01:06:08,252 ما هو رقم ريجي؟ 1138 01:06:08,548 --> 01:06:09,795 44. 1139 01:06:10,300 --> 01:06:12,217 لم يقل أحد القاتل مولينيان. 1140 01:06:12,218 --> 01:06:13,510 ولهذا السبب لم يتمكنوا من العثور عليه. 1141 01:06:13,511 --> 01:06:14,928 استمر في الحديث هكذا، 1142 01:06:14,929 --> 01:06:16,847 أنا أضعك في رئيس القائمة سخيف. 1143 01:06:16,848 --> 01:06:20,225 - أعطني القائمة اللعينة. - قف. 1144 01:06:20,226 --> 01:06:22,978 حتى لو كان هو القاتل نحن بحاجة إليه حتى أكتوبر. 1145 01:06:22,979 --> 01:06:24,104 إنها قائمة خطيرة. 1146 01:06:24,105 --> 01:06:26,690 نحن بحاجة إلى جاكسون إذا كنا سوف يفوز بالبطولة العالمية. 1147 01:06:26,691 --> 01:06:28,893 ضع الأرز في القائمة. 1148 01:06:29,569 --> 01:06:32,272 نحن ندير عملاً تجاريًا. اخفض صوتك. 1149 01:06:32,822 --> 01:06:34,114 اللعنة عليك أيضا. 1150 01:06:34,908 --> 01:06:37,534 - قلت لك مرة. - أنا آسف. 1151 01:06:37,535 --> 01:06:39,912 احصل على اللعنة هناك واصنع كالزوني. 1152 01:06:41,039 --> 01:06:43,499 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1153 01:06:57,972 --> 01:07:01,433 اترك هذا الحيوان وشأنه. أنت تتركنا وشأننا. 1154 01:07:01,434 --> 01:07:04,603 صموئيل كار, لقد طلبت منك بلطف 1155 01:07:04,604 --> 01:07:08,809 لوقف هذا الكلب من العواء طوال النهار وطوال الليل. 1156 01:07:09,108 --> 01:07:11,151 ومع ذلك فهو يواصل القيام بذلك. 1157 01:07:11,152 --> 01:07:13,237 بيركوفيتش، أنت تستمع لي. 1158 01:07:13,238 --> 01:07:15,656 - ليس لدي السلام. لا راحة. - إنه كلب جيد. 1159 01:07:15,657 --> 01:07:17,449 عادة ما يترك الناس بمفردهم. 1160 01:07:17,450 --> 01:07:19,368 هو فقط ينبح في الناس عند الباب. 1161 01:07:19,369 --> 01:07:23,455 أنت قاسي وأناني يا سيد كار. 1162 01:07:23,456 --> 01:07:25,999 أنت تضايقه. أنت تعاديه. 1163 01:07:26,000 --> 01:07:28,669 أنت لا تتوقف أبدا عن العبث معه. 1164 01:07:28,711 --> 01:07:33,041 أيها الشرير أيها الرجل الشرير. طفل الشيطان. 1165 01:07:33,258 --> 01:07:35,756 اصمت هذا الكلب! 1166 01:07:35,802 --> 01:07:39,176 استمر يا صديقي و أنا أتصل بالشرطة. 1167 01:07:39,180 --> 01:07:40,882 لقد سئمت من هذا. 1168 01:07:44,227 --> 01:07:45,974 قتل. 1169 01:07:46,771 --> 01:07:48,480 ت. 1170 01:07:48,481 --> 01:07:50,649 ح. 1171 01:07:50,650 --> 01:07:52,317 ه. 1172 01:07:52,318 --> 01:07:53,519 ال. 1173 01:07:54,696 --> 01:07:56,113 كلب. 1174 01:07:59,158 --> 01:08:01,577 لن تنبح بعد الآن. 1175 01:08:54,547 --> 01:08:55,964 ساعدني. 1176 01:09:05,475 --> 01:09:08,053 هنا في الحقول 1177 01:09:09,771 --> 01:09:12,397 أنا أقاتل من أجل وجباتي 1178 01:09:12,398 --> 01:09:16,068 القاتل من عيار .44 يطلق على نفسه اسم ابن سام 1179 01:09:16,069 --> 01:09:17,569 ضرب مرة أخرى الليلة الماضية 1180 01:09:17,570 --> 01:09:20,781 إطلاق النار على شاب يبلغ من العمر 17 عامًا فتاة ورجل يبلغ من العمر 20 عاما 1181 01:09:20,782 --> 01:09:24,236 بينما كانوا يجلسون في سيارة بالقرب من ديسكو إليفاس في كوينز. 1182 01:09:26,579 --> 01:09:28,873 لأثبت أنني على حق 1183 01:09:31,125 --> 01:09:34,961 لست بحاجة إلى أن يغفر لي 1184 01:09:34,962 --> 01:09:37,756 نعم، نعم، نعم، نعم 1185 01:09:38,049 --> 01:09:40,369 - كيف حالك؟ - ماذا يمكنني أن أفعل لك يا رجل؟ 1186 01:09:40,927 --> 01:09:42,629 أعطني صفقة جيدة. 1187 01:09:43,179 --> 01:09:44,971 ما الذي تبحث عنه؟ 1188 01:09:44,972 --> 01:09:46,674 فندر جديد سخيف. 1189 01:09:48,476 --> 01:09:50,303 لقد حصلت فقط على الغيتار بالنسبة لك. 1190 01:09:53,064 --> 01:09:56,894 العلامة التجارية الجديدة فندر ستراتوكاستر. أمة الله. رقبة خشب الورد. 1191 01:09:57,443 --> 01:09:58,735 مع اسمك عليه. 1192 01:09:58,778 --> 01:10:00,028 كم ثمن؟ 1193 01:10:00,029 --> 01:10:02,197 ثلاثمائة وستون دولارات. خارج الباب. 1194 01:10:02,198 --> 01:10:05,322 القفار في سن المراهقة 1195 01:10:07,495 --> 01:10:09,572 سالي، خذ يدي 1196 01:10:11,457 --> 01:10:13,955 سوف نسافر إلى الجنوب عبر الأراضي 1197 01:10:14,961 --> 01:10:20,509 اخماد النار ولا تنظر إلى ما بعد كتفي 1198 01:10:23,803 --> 01:10:25,804 ريجي! ريجي! 1199 01:10:30,476 --> 01:10:33,270 القفار في سن المراهقة 1200 01:10:33,730 --> 01:10:36,900 إنها مجرد أرض قاحلة للمراهقين 1201 01:10:38,568 --> 01:10:40,862 القفار في سن المراهقة 1202 01:10:42,321 --> 01:10:45,024 القفار في سن المراهقة 1203 01:10:46,617 --> 01:10:48,785 كلهم ضاعوا 1204 01:11:10,516 --> 01:11:13,226 - هل أصيبت بالرصاص، بوبي؟ - لا، لقد كان روكو. 1205 01:11:13,227 --> 01:11:15,100 دعنا نذهب اللعنة عليه! 1206 01:11:28,701 --> 01:11:30,995 لا أحد يعبث مع بوبي ديل فيوري! 1207 01:11:37,919 --> 01:11:40,622 لا! 1208 01:12:06,948 --> 01:12:08,775 ماذا ستحصل؟ 1209 01:12:09,158 --> 01:12:10,530 واصل البحث أيها اليرقة. 1210 01:12:11,744 --> 01:12:13,245 ماذا تفعل؟ 1211 01:12:13,246 --> 01:12:15,413 - توقف عن هذا القرف. - ومن هؤلاء الرجال. 1212 01:12:15,414 --> 01:12:17,415 فقط اهتم بشؤونك. 1213 01:12:17,416 --> 01:12:18,617 ماذا ستحصل؟ 1214 01:12:19,794 --> 01:12:21,462 هل تصدق هذا الغريب؟ 1215 01:12:21,838 --> 01:12:23,088 هل أعجبك؟ 1216 01:12:23,089 --> 01:12:25,667 ريتشي، كن جادًا لمدة دقيقة. 1217 01:12:26,259 --> 01:12:27,460 ها أنت ذا. 1218 01:12:27,927 --> 01:12:30,762 تشيكي، ماذا يفعل هنا؟ 1219 01:12:30,763 --> 01:12:33,265 يمكنك إخراجه من هنا أو أننا لن نعود. 1220 01:12:33,266 --> 01:12:36,059 لا يزعجك ذلك روبي كانت مع الكثير من الرجال؟ 1221 01:12:36,060 --> 01:12:38,638 Schtooped من قبل الكثير من الرجال؟ 1222 01:12:38,646 --> 01:12:41,273 ماذا فعلت من قبل هو عملها. 1223 01:12:41,274 --> 01:12:42,817 هل تشعر بذلك حقا؟ 1224 01:12:43,317 --> 01:12:45,736 من شأنه أن يخيفني أ قليلا، هل تعلم؟ 1225 01:12:45,862 --> 01:12:48,613 أعني أن روبي لطيفة فتاة، لكنها عاهرة. 1226 01:12:48,614 --> 01:12:50,532 - ماذا؟ - أنت لا تحبها، أليس كذلك؟ 1227 01:12:50,533 --> 01:12:52,450 ما هو تفسيرك للحب؟ 1228 01:12:52,451 --> 01:12:55,245 الالتزام والمسؤولية, الزواج يا أطفال. 1229 01:12:55,246 --> 01:12:58,248 أنت لا تتزوج لها. لن اسمح لك. 1230 01:12:58,249 --> 01:12:59,871 أنت و ديونا لديهما أطفال؟ 1231 01:13:00,376 --> 01:13:01,543 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1232 01:13:01,544 --> 01:13:06,715 أنا أتضور جوعا. اريد تشيز برجر وبطاطا مقلية. . . 1233 01:13:06,716 --> 01:13:08,793 أنا آسف، لقد خرجنا من البرجر بالجبن. 1234 01:13:09,635 --> 01:13:11,052 هل خرجت من البرجر بالجبن؟ 1235 01:13:11,053 --> 01:13:13,763 هل يمكنك أن تحصل لي على BLT أو شيء من هذا؟ 1236 01:13:13,764 --> 01:13:17,475 - آسف. لا يمكن أن تفعل. - ماذا لديك إذن؟ 1237 01:13:17,476 --> 01:13:20,145 أعطني كل ما حصلت عليه. أنا أتضور جوعا. 1238 01:13:20,354 --> 01:13:22,181 ليس لدي أي شيء. نحن نغلق. 1239 01:13:22,273 --> 01:13:24,524 إنه مطعم مفتوح 24 ساعة وكنت إغلاق؟ 1240 01:13:24,525 --> 01:13:27,152 - رأيتك تخدم هؤلاء الرجال. - ومن هؤلاء الرجال سخيف. 1241 01:13:27,153 --> 01:13:30,071 لا أريد أي شيء مشكلة. فقط غادر. 1242 01:13:30,072 --> 01:13:32,991 أريد أن آكل. أنت لن تخدمني؟ 1243 01:13:33,200 --> 01:13:36,745 أنت محظوظ لأنني أتيت في هذه الملعقة الدهنية. 1244 01:13:36,871 --> 01:13:38,371 سأخدمك، لكن عليه أن يرحل. 1245 01:13:38,372 --> 01:13:39,748 ما الذي تتحدث عنه؟ 1246 01:13:39,749 --> 01:13:42,626 - انتظر، انتظر. - هل تتحدث معي؟ 1247 01:13:42,627 --> 01:13:44,374 تشيكي، هل تعرفين من هذا؟ 1248 01:13:44,378 --> 01:13:46,212 - من؟ - أنت لا تعرف. 1249 01:13:46,213 --> 01:13:47,797 اللعنة عليك. هذا ريتشي. 1250 01:13:47,798 --> 01:13:49,758 - ريتشي من؟ - ريتشي ترانجالي. 1251 01:13:49,759 --> 01:13:51,468 هذا ريتشي ترانجالي؟ 1252 01:13:51,469 --> 01:13:53,717 إنه مخيف، لكن هذا هو ابني. 1253 01:13:54,680 --> 01:13:57,182 سيكون عليك المغادرة. 1254 01:13:57,183 --> 01:13:58,224 اللعنة على هؤلاء الرجال. 1255 01:13:58,225 --> 01:14:00,143 تشيكي، اللعنة على عملائك. يستريح. 1256 01:14:00,144 --> 01:14:02,312 احصل على بعض شطائر لحم البقر المشوي. 1257 01:14:02,730 --> 01:14:04,648 - فقط اذهب. - فقط هكذا؟ 1258 01:14:04,649 --> 01:14:06,943 اللعنة على هذا الأحمق. دعنا نذهب. 1259 01:14:06,984 --> 01:14:09,403 - أنت تدعو لي احمق؟ - أنت أحمق سخيف. 1260 01:14:12,156 --> 01:14:13,917 فقط أخرجه من مكاني. 1261 01:14:15,534 --> 01:14:16,576 اللعنة عليك! 1262 01:14:17,662 --> 01:14:19,079 أيتها العاهرة اللعينة! 1263 01:14:19,538 --> 01:14:21,081 عيسى. 1264 01:14:21,707 --> 01:14:23,784 طعمه أفضل من كاتشب هاينز. 1265 01:14:24,460 --> 01:14:27,584 - انه مجنون سخيف. - يعجبك ذلك، أيها اللعين! 1266 01:14:39,809 --> 01:14:41,769 كما تعلمون، ريتشي، أنا لا ألومهم. 1267 01:14:44,480 --> 01:14:47,232 عندما تكون في روما... ماذا ستفعل؟ 1268 01:14:47,233 --> 01:14:49,901 أتيت إلى هنا مع طوق الكلب هذا، ماذا تتوقع؟ 1269 01:14:49,902 --> 01:14:53,029 نحن جميعا نرتدي أطواق الكلاب. أنت ترتدي طوق كلب. 1270 01:14:53,030 --> 01:14:55,483 - أنا أرتدي... - أنت ترتدي طوق كلب. 1271 01:14:56,117 --> 01:15:00,413 أنت كلب المجتمع. على المقود إلى طريقة معينة في التفكير. 1272 01:15:01,372 --> 01:15:05,208 أنا لا أفهم سخيف ما أنت تقول. أنا لا تتعلق به. 1273 01:15:05,209 --> 01:15:08,333 - هل الحرارة تصل إليك؟ - لا، استمع. 1274 01:15:10,131 --> 01:15:13,255 انها مثل الجميع حصلت على شخصيتين 1275 01:15:14,051 --> 01:15:17,679 واحدة ولدت بها، واحدة العالم اللعين يعطيك. 1276 01:15:17,680 --> 01:15:20,682 هل تتحدث عنه بعض القرف الأنا البديل؟ 1277 01:15:20,683 --> 01:15:22,017 لا، فين. 1278 01:15:22,018 --> 01:15:24,437 انها مثل، حصلت على هذه الأشياء التي أحب القيام بها. 1279 01:15:26,522 --> 01:15:29,145 أنا أحبهم كثيرا كما يجب أن أفعلهم. 1280 01:15:30,276 --> 01:15:31,609 هل أنا حقا أحب القيام بها، 1281 01:15:31,610 --> 01:15:35,485 أو كنت مبرمجة مسبقا في وقت مبكر عمر الرد على الإعجاب بهم؟ 1282 01:15:36,282 --> 01:15:38,073 هذا ما أتحدث عنه. 1283 01:15:38,074 --> 01:15:41,495 - لقد فقدتني سخيف. - سخيف ما هو الجديد؟ 1284 01:15:46,292 --> 01:15:50,837 هل تقول ذلك إذا خدعت ديونا، 1285 01:15:50,838 --> 01:15:53,048 لست أنا من جعلني أفعل ذلك هذا هو العالم اللعين؟ 1286 01:15:53,049 --> 01:15:55,216 هل هذا ما اللعنة على ما تقوله؟ 1287 01:15:55,217 --> 01:15:57,552 تحمل المسؤولية عن نفسك. 1288 01:15:57,553 --> 01:16:01,223 إنه ليس العالم. انها الخاص بك الديك الذي جعلك تفعل ذلك. 1289 01:16:01,432 --> 01:16:04,260 - لا تلوم العالم! - ديكي جعلني؟ 1290 01:16:04,310 --> 01:16:05,682 نعم، ديك الخاص بك. 1291 01:16:10,316 --> 01:16:12,650 موجة الحر مستمرة في جميع أنحاء المدينة، 1292 01:16:12,651 --> 01:16:16,071 كدرجات حرارة قياسية أودى بحياة ستة أشخاص أمس. 1293 01:16:16,363 --> 01:16:20,363 ثلاثة قتلى في بروكلين اثنان في برونكس وواحد في كوينز. 1294 01:16:20,951 --> 01:16:23,119 لقد ارتفعت الجريمة مع درجات الحرارة. 1295 01:16:23,120 --> 01:16:27,832 الشرطة تعلن عن ارتفاع العنف المنزلي والسطو، 1296 01:16:27,833 --> 01:16:32,504 وكون إد يطلب منك ذلك حاول الحفاظ على الكهرباء 1297 01:16:32,505 --> 01:16:37,882 كما عدة أحياء في الخمس الأحياء تعاني من انقطاع التيار الكهربائي. 1298 01:16:38,052 --> 01:16:40,428 قسم الصحة ينصح كبار السن 1299 01:16:40,429 --> 01:16:43,348 والناس مع مشاكل في الجهاز التنفسي... 1300 01:16:44,100 --> 01:16:45,301 اه أوه. 1301 01:16:53,067 --> 01:16:54,192 القرف. 1302 01:16:54,193 --> 01:16:56,441 بابي! 1303 01:16:57,738 --> 01:17:00,236 خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. هيا، خذ الأمور ببساطة. 1304 01:17:01,575 --> 01:17:03,284 - يا إلهي! - كل شيء على ما يرام. 1305 01:17:03,285 --> 01:17:05,870 - هذا ليس مضحكا! - حبيبتي، إنقطعت الكهرباء. 1306 01:17:05,871 --> 01:17:07,618 انقطعت الكهرباء؟ 1307 01:17:08,457 --> 01:17:09,909 الدائرة 45. 1308 01:17:10,334 --> 01:17:14,254 نعم، نحن نعرف. إنه انقطاع التيار الكهربائي. الأحياء الخمسة بأكملها. 1309 01:17:14,255 --> 01:17:16,628 نحن نبذل قصارى جهدنا. انتظري يا سيدتي. 1310 01:17:18,425 --> 01:17:21,674 4-5 منطقة، الضابط ريجز. نعم يا سيدي. 1311 01:17:22,096 --> 01:17:24,472 نعم يا سيدي. نحن نفهم أن الأضواء انطفأت. 1312 01:17:24,473 --> 01:17:26,425 لدينا كون اديسون للخروج بكامل قوتها. 1313 01:17:26,559 --> 01:17:28,386 كون إد لا يعرف شيئًا. 1314 01:17:28,811 --> 01:17:30,728 لكن ما أعرفه هو... 1315 01:17:30,729 --> 01:17:32,772 لا يمكننا أن نتوقع أي شيء مساعدة من رجال الشرطة. 1316 01:17:33,190 --> 01:17:35,608 سيكون لديهم أيديهم مطاردة اللصوص كاملة. 1317 01:17:35,609 --> 01:17:37,694 الزنوج والتوابل. 1318 01:17:37,695 --> 01:17:40,989 إنها مهمتنا أن نحمي أنفسنا حي. للدفاع عنها. 1319 01:17:40,990 --> 01:17:44,285 وهذا ابن سام لديه التعتيم للاختباء فيه. 1320 01:17:44,952 --> 01:17:48,163 أريد جميع رجالنا على جسر شارع لايتون. 1321 01:17:48,164 --> 01:17:49,991 تسليمها. 1322 01:17:50,207 --> 01:17:52,125 إنها مفصلتي. اصمت اللعنة. 1323 01:17:52,126 --> 01:17:55,330 لا أحد يحصل في جواري دون أن أعرف ذلك. 1324 01:17:55,379 --> 01:17:57,456 ما هذه اللعنة؟ 1325 01:17:59,925 --> 01:18:03,095 قف بجانب الطريق. ما اللعنة هل تفعل؟ 1326 01:18:03,637 --> 01:18:05,805 من أنت؟ ماذا تفعل تريد؟ من أنت؟ 1327 01:18:06,891 --> 01:18:08,809 ما هي اللعنة تتحدث عنه؟ 1328 01:18:10,019 --> 01:18:11,892 الحصول على اللعنة من السيارة! 1329 01:18:19,278 --> 01:18:24,655 وقال مسؤولو كون إد انطفأت الأضواء الساعة 9:34 مساءً. م. 1330 01:18:24,825 --> 01:18:29,496 أنا هنا عند زاوية الشارع 125 الشارع والجادة الخامسة... 1331 01:18:30,206 --> 01:18:34,036 والأسود والبورتوريكيين الناس بالجنون. 1332 01:18:34,293 --> 01:18:39,589 كما سمعت رجلاً يقول: "إنه مثل عيد الميلاد في يوليو." 1333 01:18:39,590 --> 01:18:41,030 هذا اقتباس. 1334 01:18:43,302 --> 01:18:47,472 لدينا تقارير تفيد بأن الناس عالقة في مترو الأنفاق تحت الأرض 1335 01:18:47,473 --> 01:18:52,019 وأن المدينة التي أبدا لقد وصل النوم إلى طريق مسدود. 1336 01:18:52,353 --> 01:18:56,683 انا ذاهب للخروج من الطريق، لأنني أخشى على سلامتي. 1337 01:18:56,690 --> 01:18:59,564 جوي، أحضر الأطفال في الحي. 1338 01:19:00,611 --> 01:19:02,905 إذا كانوا بحاجة إلى سيارات، أعطهم سيارات. 1339 01:19:02,947 --> 01:19:04,989 إذا كانوا بحاجة إلى لعبة البيسبول الخفافيش، أعطهم الخفافيش. 1340 01:19:04,990 --> 01:19:07,408 سوف نأخذ الخفافيش و دورية في الحي. 1341 01:19:07,409 --> 01:19:09,911 سنذهب إلى نقاط مختلفة. إلى الشاطئ، إلى الجسر. 1342 01:19:09,912 --> 01:19:12,831 نزولاً إلى الشارع والعودة. أنت تفهم؟ 1343 01:19:25,761 --> 01:19:28,846 سنحصل عليك يا ابن سام! سنحصل عليك يا ابن سام! 1344 01:19:28,847 --> 01:19:32,392 سنحصل عليك يا ابن سام! سنحصل عليك يا ابن سام! 1345 01:19:32,393 --> 01:19:33,977 سنحصل عليك يا ابن سام! 1346 01:19:33,978 --> 01:19:37,063 سوف نجد لك. 1347 01:19:37,064 --> 01:19:39,274 ثم اتصلت بفرانكي. 1348 01:19:39,275 --> 01:19:42,820 أخبره أن يحضر العيد الأضواء والمولدات, 1349 01:19:42,987 --> 01:19:45,780 لأن لويجي سوف إعطاء حفلة كتلة كبيرة، 1350 01:19:45,781 --> 01:19:48,032 مع الكانولي وبابا رم 1351 01:19:48,033 --> 01:19:51,160 والسجق و الفلفل والسبيديني. 1352 01:19:51,161 --> 01:19:54,706 هذا النفسي سوف يفعل ليس لديهم مكان للاختباء. 1353 01:20:01,463 --> 01:20:03,131 هذا هو رجلي. 1354 01:20:03,716 --> 01:20:06,009 أحبك، أحبك، أحبك. 1355 01:20:07,594 --> 01:20:09,220 انفجار! انفجار! 1356 01:20:09,221 --> 01:20:11,014 بانغ، بانغ! حصلت عليك! 1357 01:20:14,601 --> 01:20:16,849 بانغ، بانغ! لقد حصلت عليك يا ابن سام. 1358 01:20:17,021 --> 01:20:19,849 - لدينا أزعج سخيف. الغناء. - جاد؟ 1359 01:20:20,065 --> 01:20:22,518 سنكون كذلك في CBGB اللعين. 1360 01:20:22,943 --> 01:20:26,773 فيني، يا رجل، هذا هو الأول لنا أزعج. هذه مشكلة كبيرة. 1361 01:20:26,905 --> 01:20:29,528 رقم تهانينا. نحن متحمسون. 1362 01:20:29,783 --> 01:20:31,735 تهانينا. نخب. 1363 01:20:32,161 --> 01:20:33,536 عليك أن تظهر. أنا أغني. 1364 01:20:33,537 --> 01:20:35,660 سوف يدفعون لك. هذا عظيم. 1365 01:20:35,706 --> 01:20:39,581 - لا أعرف عن ذلك. - ماذا يسمى؟ CBGB؟ 1366 01:20:40,336 --> 01:20:43,631 كبغب. لم تسمع به من قبل؟ إنه على Bowery في المدينة. 1367 01:20:43,756 --> 01:20:46,300 أوه! كبغب. 1368 01:20:47,426 --> 01:20:49,427 يبدو أنك وريتشي سعداء حقا معا. 1369 01:20:49,428 --> 01:20:50,971 نعم. نحن. 1370 01:20:52,556 --> 01:20:54,599 يجب أن أستمتع بها بينما تدوم. تعرف ماذا أعني؟ 1371 01:20:54,600 --> 01:20:58,100 أعتقد أن هذه فلسفة جيدة. طالما أنك غير متزوجة. 1372 01:21:00,522 --> 01:21:02,099 استمع... 1373 01:21:02,775 --> 01:21:05,774 أعلم أنك كنت كذلك مع فيني من قبل. 1374 01:21:06,278 --> 01:21:08,071 إنه ليس سرا أو أي شيء. 1375 01:21:10,616 --> 01:21:13,785 كان ذلك منذ وقت طويل. منذ وقت طويل. 1376 01:21:13,786 --> 01:21:16,956 قبل أن تجتمعا معًا، ناهيك عن الزواج. 1377 01:21:17,247 --> 01:21:21,702 رقم أنا أعرف ذلك. أنا لست كذلك يتهمك بأي شيء 1378 01:21:21,960 --> 01:21:23,332 ماذا تريد؟ 1379 01:21:23,712 --> 01:21:26,381 كل ما أردت قوله هو أن، 1380 01:21:26,840 --> 01:21:31,341 منذ أن كنت معه، ربما يمكنك أن تقول لي ما يحب. 1381 01:21:31,470 --> 01:21:34,514 - أنت جاد؟ - نعم. 1382 01:21:35,641 --> 01:21:38,014 إذا كنت أعرف، فلن أفعل ذلك يكون يسأل. أعني... 1383 01:21:38,519 --> 01:21:40,517 هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي؟ 1384 01:21:41,188 --> 01:21:42,939 أتحدث معك عن فيني؟ 1385 01:21:42,940 --> 01:21:45,518 زوجي الجنسي يحب ويكره؟ 1386 01:21:47,319 --> 01:21:50,238 وهكذا تسألني لأنني يجب أن أعرف. 1387 01:21:53,992 --> 01:21:57,662 لا، لقد بدتم سعداء يا رفاق عندما كنت خارجاً، 1388 01:21:57,663 --> 01:22:00,992 وأنت مثير جدا و واثق وكل شيء. 1389 01:22:02,501 --> 01:22:03,953 اسمعي يعني... 1390 01:22:05,337 --> 01:22:09,758 في بعض الأحيان أعتقد ذلك، أنت أعلم أنه يخونني 1391 01:22:14,763 --> 01:22:20,561 على أية حال، كما تعلمون، أريد من فضلك له. لكنني لا أعتقد أنني أفعل ذلك. 1392 01:22:22,354 --> 01:22:24,564 هل لديك أي نصيحة، أي شيء؟ 1393 01:22:24,565 --> 01:22:29,271 انظري يا ديونا. أنت جميلة جدا. تمام؟ 1394 01:22:29,987 --> 01:22:31,484 أنت مثير. 1395 01:22:34,366 --> 01:22:37,240 أنا أعرف أن فيني يحبك كثيرا. 1396 01:22:38,704 --> 01:22:40,497 أعرف أنه يحبني، لكن... 1397 01:22:42,082 --> 01:22:45,752 - أعتقد أنني أخيبه. - إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1398 01:22:46,420 --> 01:22:49,749 هل تريد مني أن أقول لك كيف تمارس الجنس مع زوجك؟ 1399 01:22:54,136 --> 01:22:57,306 نعم، سأخبرك. 1400 01:23:00,851 --> 01:23:04,601 أولا، لا يمكنك أن تكوني زوجته. 1401 01:23:05,939 --> 01:23:08,733 هذا هو رقم واحد. فات الأوان لذلك. 1402 01:23:28,337 --> 01:23:29,789 هل هذا هو؟ 1403 01:23:30,255 --> 01:23:33,341 - هذا حيث نحن ذاهبون؟ - CBGB، أليس كذلك؟ 1404 01:23:33,342 --> 01:23:35,840 هذا ركن من بليكر وبوري. 1405 01:23:35,886 --> 01:23:39,222 هذا هو المكان الذي يقول والدي كل شيء المتشردون هم. من هم؟ 1406 01:23:39,223 --> 01:23:41,642 - هل أنت خائف؟ - اشتري لنا بعض البيرة. 1407 01:23:42,601 --> 01:23:45,186 - ما هذا؟ - ريتشي جعلنا نأتي إلى هنا. 1408 01:23:45,187 --> 01:23:46,771 ما الأمر معه؟ 1409 01:23:46,772 --> 01:23:49,475 لن أوقف سيارتي هنا. ما هذه اللعنة؟ 1410 01:23:49,525 --> 01:23:52,109 يا إلهي! انظر إلى هؤلاء الفتيات، ينظرون إلي من هذا القبيل. 1411 01:23:52,110 --> 01:23:54,445 تنظر إلي وكأنني غريب الأطوار. أنظر إليهم. 1412 01:23:54,446 --> 01:23:55,947 لا تولي اهتماما لهم. 1413 01:23:55,948 --> 01:23:57,907 انظر إلى هذا الشيء على لسانها. 1414 01:23:57,908 --> 01:24:01,533 أنا لا أحب هذا المكان. أعتقد أننا يجب أن نذهب. 1415 01:24:01,745 --> 01:24:04,289 أعتقد ذلك؟ تعتقد هذا صحيح، رغم ذلك؟ 1416 01:24:06,458 --> 01:24:08,876 ربما ينبغي أن نقول مرحبا لريتشي. 1417 01:24:08,877 --> 01:24:11,580 اذهب لتناول مشروب و ثم اخرج من الجحيم. 1418 01:24:13,048 --> 01:24:16,300 - مكالمتك. - لا، أريد أن أذهب. 1419 01:24:16,301 --> 01:24:18,427 - أنا أسكن هذا المكان. - بالتأكيد؟ 1420 01:24:18,428 --> 01:24:20,638 نعم. أنا آسف. دعنا نذهب فقط. 1421 01:24:20,639 --> 01:24:23,217 حسنًا. أين تريد أن تذهب؟ 1422 01:24:25,435 --> 01:24:27,186 في أي مكان. لا أهتم. 1423 01:24:27,187 --> 01:24:29,438 - 54؟ - ستوديو 54؟ 1424 01:24:29,439 --> 01:24:33,067 - هل هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟ - نحن نرتدي ملابس لذلك يا عزيزتي. 1425 01:24:33,068 --> 01:24:35,020 إنها سيارتك. إنها ليلتك. 1426 01:24:36,321 --> 01:24:39,824 مرحبا من المزاريب من مدينة نيويورك 1427 01:24:41,868 --> 01:24:46,539 مليئة بالبول والقيء النبيذ والدم التي لا معنى لها 1428 01:24:46,540 --> 01:24:48,083 والدم 1429 01:24:49,167 --> 01:24:53,713 مرحبا من المجاري مدينة نيويورك 1430 01:24:55,340 --> 01:25:00,467 التي تبتلع هذه الأطباق الشهية 1431 01:25:01,430 --> 01:25:06,682 قلت مرحبا مرحبا مرحبا من مزاريب المدينة 1432 01:25:08,228 --> 01:25:12,228 جرفتها شاحنات الكنس 1433 01:25:15,027 --> 01:25:19,983 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا 1434 01:25:21,366 --> 01:25:26,697 مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا 1435 01:25:29,625 --> 01:25:31,042 مرحبا 1436 01:25:32,794 --> 01:25:34,496 وداعا 1437 01:25:55,233 --> 01:25:59,609 مرحبا من الشقوق في أرصفة مدينة نيويورك 1438 01:26:01,281 --> 01:26:03,950 من النمل الذي يسكن هنا 1439 01:26:04,409 --> 01:26:06,744 في هذه الشقوق 1440 01:26:06,745 --> 01:26:08,071 هذه الشقوق 1441 01:26:08,789 --> 01:26:13,620 مرحبا من النمل ذلك تتغذى على الدم المجفف 1442 01:26:14,586 --> 01:26:21,342 من الموتى هذا سقطت في هذه الشقوق 1443 01:26:29,434 --> 01:26:32,137 خذني إلى مكانك في الفضاء 1444 01:26:33,563 --> 01:26:35,982 لقد سئمت وتعبت من سباق الفئران 1445 01:26:37,317 --> 01:26:40,191 على متن سفينة الصواريخ، لا يوجد وقت للانتظار 1446 01:26:41,697 --> 01:26:44,195 أريد فقط أن أنجذب 1447 01:26:45,617 --> 01:26:48,244 إنه بعيد عن الأنظار إنه بعيد عن الأنظار 1448 01:26:48,245 --> 01:26:49,995 إنه بعيد عن الأنظار إنه بعيد عن الأنظار 1449 01:26:49,996 --> 01:26:51,197 لقد ذهب 1450 01:26:51,623 --> 01:26:52,824 لقد ذهب 1451 01:26:54,292 --> 01:26:56,335 إنه بعيد عن الأنظار إنه بعيد عن الأنظار 1452 01:26:56,336 --> 01:26:57,962 إنه بعيد عن الأنظار إنه بعيد عن الأنظار 1453 01:26:57,963 --> 01:26:59,460 لقد ذهب 1454 01:26:59,631 --> 01:27:00,832 لقد ذهب 1455 01:27:04,553 --> 01:27:07,097 - يا إلهي. - انظر إلى الخط. عيسى. 1456 01:27:07,848 --> 01:27:10,346 لا استطيع الانتظار لسماع ما الموسيقى التي سيلعبونها. 1457 01:27:10,517 --> 01:27:12,640 أنت متحمس جدًا لهذه الأشياء. 1458 01:27:13,228 --> 01:27:15,938 نحن سنرقص. ال الناس سنرى... يا إلهي! 1459 01:27:15,939 --> 01:27:19,233 انظر إلى سيارات الليموزين وكل شيء. انظر إلى الناس. 1460 01:27:19,234 --> 01:27:22,361 لا أريد الانتظار في الطابور. هل تنتظر الدخول؟ 1461 01:27:22,362 --> 01:27:24,196 نعم أنا. أنا في انتظار الدخول. 1462 01:27:24,197 --> 01:27:26,240 يا إلاهي! هؤلاء هم الرجال. 1463 01:27:28,827 --> 01:27:30,495 هو بالتأكيد قبيح بالرغم من ذلك. 1464 01:27:33,039 --> 01:27:34,741 كيف سندخل يا عزيزتي؟ 1465 01:27:35,333 --> 01:27:37,168 ماذا عن المشي الحق والتظاهر؟ 1466 01:27:37,169 --> 01:27:38,791 دعونا فقط ندفع. 1467 01:27:41,798 --> 01:27:43,007 هل أنت على القائمة؟ 1468 01:27:43,008 --> 01:27:45,342 - أية قائمة؟ - شخص ما وضعك على القائمة؟ 1469 01:27:45,343 --> 01:27:47,094 ماذا تعرف عن القائمة؟ 1470 01:27:47,095 --> 01:27:49,346 إذا لم تكن كذلك، فابق خلف الخط. 1471 01:27:49,347 --> 01:27:52,175 ماذا تقصد بالخط؟ 1472 01:27:52,476 --> 01:27:55,311 تعال. خلف الحبال يا شباب. 1473 01:27:55,312 --> 01:27:57,310 لقد جئنا من برونكس. 1474 01:27:58,607 --> 01:28:00,229 أعطيه بعض المال. 1475 01:28:00,275 --> 01:28:02,694 100 دولار. انظر كيف إنها جميلة. 1476 01:28:03,445 --> 01:28:07,072 إنها اللعنة الأولى النجم الذي رأيته الليلة. 1477 01:28:07,073 --> 01:28:08,324 الكاميرا، هيا. 1478 01:28:08,325 --> 01:28:12,244 قف هناك لواحدة فقط ثانيا. ما اسمك؟ 1479 01:28:12,245 --> 01:28:14,698 - فيني. - فيني، ابتسم. يبتسم. 1480 01:28:15,290 --> 01:28:17,082 يا إلهي، أنت جميلة. 1481 01:28:17,083 --> 01:28:20,583 - من سيدتك؟ تعال معنا. - إنها زوجتي. 1482 01:28:24,758 --> 01:28:26,835 حسنًا. الجميع خارج. 1483 01:28:27,260 --> 01:28:29,258 نحن هنا، فيني. 1484 01:28:29,930 --> 01:28:32,098 - اليكس. - سيمون يقول عقد هذا. 1485 01:28:34,726 --> 01:28:36,560 دعنا نذهب. هذا هو قصرك. 1486 01:28:36,561 --> 01:28:38,729 إنه قصر جميل. 1487 01:28:42,317 --> 01:28:44,144 ها أنت ذا يا عزيزي. 1488 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 لم أكن أعرف الأماكن أبدًا مثل هذا موجود. 1489 01:28:50,075 --> 01:28:51,902 العسل، أنا رجم حقا. 1490 01:28:52,702 --> 01:28:55,371 - ربما يجب أن نذهب. - تعال. أريد أن أذهب؟ 1491 01:28:56,081 --> 01:28:57,954 لا أريد أن أذهب. أريد البقاء. 1492 01:28:58,166 --> 01:29:00,042 إذا كنت تريد الذهاب، سأذهب. لا أهتم. 1493 01:29:00,043 --> 01:29:02,166 أياً كان ما تريد. الذهاب أو البقاء؟ 1494 01:29:03,588 --> 01:29:06,667 إذا كنت تريد البقاء، سأبقى. 1495 01:29:07,300 --> 01:29:08,797 أنت متأكد؟ 1496 01:29:09,219 --> 01:29:11,922 - إذا كنت تريد الذهاب، سأذهب. - لا. سأبقى. 1497 01:29:30,490 --> 01:29:32,283 يمكن للناس رؤيتنا. 1498 01:29:33,076 --> 01:29:35,654 هيا يا عزيزي. ثق بي. فقط أغمض عينيك. 1499 01:29:43,295 --> 01:29:45,168 الجميع يرقصون 1500 01:29:46,381 --> 01:29:48,924 صفق بيديك صفق بيديك 1501 01:29:51,011 --> 01:29:52,838 الجميع يرقصون 1502 01:29:53,805 --> 01:29:56,474 صفق بيديك صفق بيديك 1503 01:29:57,726 --> 01:30:01,312 الموسيقى لا تخذلك أبدًا 1504 01:30:01,313 --> 01:30:05,438 يرسم البسمة على وجهك مواجهة في أي وقت وفي أي مكان 1505 01:30:05,734 --> 01:30:08,687 الرقص يساعد على تخفيف الألم 1506 01:30:08,695 --> 01:30:13,196 يهدئ عقلك يجعلك سعيدا مرة أخرى 1507 01:30:13,491 --> 01:30:16,160 استمع لتلك الأقدام الراقصة 1508 01:30:16,328 --> 01:30:19,873 أغمض عينيك واتركها 1509 01:30:20,332 --> 01:30:24,209 ولكن هذا لا يعني شيئا إذا لم يكن حصلت على هذا البديل 1510 01:30:24,210 --> 01:30:27,960 خذها بنفسك... هيا. 1511 01:30:28,840 --> 01:30:30,507 الجميع يرقصون 1512 01:30:30,508 --> 01:30:31,675 أنا قادم. 1513 01:30:31,676 --> 01:30:34,178 صفق بيديك صفق بيديك 1514 01:30:35,889 --> 01:30:38,592 الجميع يرقصون 1515 01:30:38,892 --> 01:30:41,936 صفق بيديك صفق بيديك 1516 01:30:43,438 --> 01:30:45,515 الجميع يرقصون 1517 01:30:46,524 --> 01:30:48,226 صفق بيديك صفق بيديك 1518 01:31:04,292 --> 01:31:06,620 هل هذا واحد آخر من الاختصارات الخاصة بك؟ 1519 01:31:07,963 --> 01:31:10,416 يمكنك الرقص 1520 01:31:10,632 --> 01:31:14,176 فماذا؟ هل لن تفعل تحدث؟ طوال الطريق إلى المنزل؟ 1521 01:31:14,177 --> 01:31:16,345 وقت حياتك 1522 01:31:16,346 --> 01:31:19,098 أوه، انظر تلك الفتاة 1523 01:31:19,099 --> 01:31:21,518 قل لي شيئا. ماذا تعتقد؟ 1524 01:31:23,895 --> 01:31:26,723 هل يمارس الجنس مع هذا الرجل أنت أفضل مني؟ 1525 01:31:27,899 --> 01:31:30,609 أشعر بالحرج. أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 1526 01:31:30,610 --> 01:31:33,734 مُحرَج؟ هل مارس الجنس أنت أفضل مني؟ 1527 01:31:35,073 --> 01:31:37,776 - لقد فعلت ذلك من أجلك. - لقد فعلت ذلك بالنسبة لي. 1528 01:31:38,076 --> 01:31:41,245 هذا لطيف حقا. هل هل يعجبك ذلك بالنسبة لي؟ 1529 01:31:41,246 --> 01:31:43,119 هل أتيت من أجلي؟ 1530 01:31:43,415 --> 01:31:46,041 - هل كان ذلك بالنسبة لي؟ - تلك كانت الحبوب والكولا. 1531 01:31:46,042 --> 01:31:48,752 لا ألوم الحبوب، أنت عاهرة مثليه سخيف. 1532 01:31:48,753 --> 01:31:50,796 لا تفعل هذا القرف. 1533 01:31:50,797 --> 01:31:54,133 لقد كنت هناك أيضًا. أنت عاهرة سخيف. 1534 01:31:54,134 --> 01:31:55,884 لا أستطيع أن أكون عاهرة. أنا رجل. 1535 01:31:55,885 --> 01:31:59,555 أنت العاهرة، أنت عاهرة سخيف غبية. 1536 01:31:59,556 --> 01:32:01,758 أنت شاذ مصفف شعر سخيف. 1537 01:32:04,477 --> 01:32:07,646 - اخرج من السيارة اللعنة. - اخرج. 1538 01:32:07,647 --> 01:32:11,233 - اخرج اللعنة! - هناك قاتل نفسي بالخارج. 1539 01:32:11,234 --> 01:32:14,445 أنا لا أعطي القرف. اخرج اللعنة. 1540 01:32:14,446 --> 01:32:17,364 إنها سيارتي. لن أفعل اخرج. يمكنك الخروج. 1541 01:32:17,365 --> 01:32:20,819 - اخرج من السيارة اللعنة. - لن أفعل. 1542 01:32:21,161 --> 01:32:23,363 يمكنك الخروج من سيارتي. اخرج الآن! 1543 01:32:24,080 --> 01:32:25,998 أنت قطعة سخيف من القرف. 1544 01:32:26,332 --> 01:32:28,500 أنت تجعلني أشعر بالمرض، أيتها العاهرة اللعينة. 1545 01:32:32,005 --> 01:32:35,049 أنا وقحة؟ هل تناديني بالفاسقة؟ 1546 01:32:35,383 --> 01:32:38,462 أيها الوضيع قطعة من القرف. لقد مارس الجنس مع ابن عمي. 1547 01:32:38,803 --> 01:32:40,596 لم تعتقد أنني أعرف عن ذلك؟ 1548 01:32:40,972 --> 01:32:43,849 لقد شممت عصير بوسها في جميع أنحاء وجهك سخيف. 1549 01:32:43,850 --> 01:32:46,678 أيها اللقيط المريض. كيف تجرؤ؟ 1550 01:32:47,103 --> 01:32:50,147 كل هذا الوقت فكرت هناك كان هناك خطأ ما معي. 1551 01:32:50,148 --> 01:32:52,350 أنت منحرفة اللعنة المريضة. 1552 01:32:59,741 --> 01:33:02,826 تعال. أنا آسف. فقط ادخل إلى السيارة اللعينة. 1553 01:33:02,827 --> 01:33:04,324 لا. 1554 01:33:05,163 --> 01:33:07,786 هيا. دعنا نذهب. اركب السيارة. 1555 01:33:09,125 --> 01:33:11,578 - اللعنة عليك. - تعال. 1556 01:33:12,045 --> 01:33:13,629 اركب السيارة. من فضلك يا عزيزي. 1557 01:33:13,630 --> 01:33:17,633 لا تجرؤ على قول "حبيبي" لي. سأنتظر هنا. 1558 01:33:17,634 --> 01:33:20,844 سأنتظر بعض شقيق الروح في سيارته الكاديلاك السوداء الكبيرة. 1559 01:33:20,845 --> 01:33:23,680 أنت تعرف أنه حصل على ديك أسود كبير أيضا. 1560 01:33:23,681 --> 01:33:25,849 لا تتحدث بهذه الطريقة. اركب السيارة. 1561 01:33:25,850 --> 01:33:27,184 اللعنة عليك. 1562 01:33:27,185 --> 01:33:30,854 من فضلك اركب السيارة. لا تجعلني أؤذيك. 1563 01:33:30,855 --> 01:33:33,857 تؤذيني؟ لا تفعل ذلك حتى وضع الخنصر على لي. 1564 01:33:33,858 --> 01:33:35,859 سأجعله يركلك الحمار ثم سوف يمارس الجنس معه. 1565 01:33:35,860 --> 01:33:38,487 هل تريد المشاهدة؟ هل سيؤدي ذلك إلى تشغيلك؟ 1566 01:33:38,488 --> 01:33:40,405 أيها الوغد ذو اللغة اللغوية. 1567 01:33:40,406 --> 01:33:44,910 تريد أن تشاهد بينما أنا تمتص كبيرة ديك أسود في كاديلاك سوداء كبيرة؟ 1568 01:33:44,911 --> 01:33:47,246 - اصمت اللعنة. - أنت اصمت اللعنة. 1569 01:33:47,247 --> 01:33:49,373 الحصول على اللعنة في السيارة الآن! 1570 01:33:49,374 --> 01:33:51,750 مرحبًا! أي شخص هناك؟ 1571 01:33:51,751 --> 01:33:55,000 - ادخل إلى السيارة! - أي ديك أسود هناك؟ 1572 01:33:55,130 --> 01:33:57,503 من الأفضل أن تكون كبيرة. هناك كس مجاني هنا. 1573 01:33:57,549 --> 01:34:00,676 أنا لا أشعر بالصعوبة بسبب أنت لا تثيرني. 1574 01:34:00,677 --> 01:34:03,679 أنت منحرف سخيف. أنت منحرف. 1575 01:34:03,680 --> 01:34:06,759 سوف آخذك إلى والدك، ثم أنا لا أريد أن أراك. 1576 01:34:07,183 --> 01:34:10,603 هل تريد القيادة؟ حسنا، قادني هناك، أيها السد اللعين. 1577 01:34:11,771 --> 01:34:13,939 مصفف شعر سخيف! 1578 01:34:13,940 --> 01:34:16,900 أتمنى أن يقتلك. أتمنى أن تموت هنا. 1579 01:34:16,901 --> 01:34:19,445 ديونا! أعود هنا. 1580 01:34:21,364 --> 01:34:23,740 لا تتركني هنا سخيف! 1581 01:34:23,741 --> 01:34:27,161 أتمنى أن يقتلك، أنت وطي شاذ جنسيا! 1582 01:34:27,162 --> 01:34:29,371 أوقف تلك السيارة اللعينة! عد! 1583 01:34:29,372 --> 01:34:30,949 اللعنة عليك! 1584 01:34:31,291 --> 01:34:34,085 - ديونا، ارجعي... - الصقها في مؤخرتك اللعينة! 1585 01:34:34,627 --> 01:34:36,829 لا تتركني هنا سخيف! 1586 01:34:38,756 --> 01:34:41,508 اليوم هو 29 يوليو 1977. 1587 01:34:41,509 --> 01:34:43,802 - ساعدني. شخص ما، مساعدتي. - يوم الموت. 1588 01:34:43,803 --> 01:34:45,637 كان ذلك قبل عام واحد في مثل هذا اليوم 1589 01:34:45,638 --> 01:34:48,515 أن ابن سام أطلق النار و قتلت دونا لوريا 1590 01:34:48,516 --> 01:34:50,718 في شارع بورك في برونكس. 1591 01:34:50,894 --> 01:34:53,020 في رسالته الأخيرة إلى جيمي بريسلين، 1592 01:34:53,021 --> 01:34:56,773 القاتل سخر من الشرطة قائلاً إنه سيعود الليلة 1593 01:34:56,774 --> 01:34:58,521 بمناسبة الذكرى السنوية له. 1594 01:34:58,568 --> 01:35:00,569 المئات خارج الخدمة ضباط الشرطة 1595 01:35:00,570 --> 01:35:03,899 لقد تطوعوا للعمل من غروب الشمس إلى شروق الشمس. 1596 01:35:04,365 --> 01:35:08,320 الشرطة تحث السكان للبقاء في الداخل الليلة، 1597 01:35:08,328 --> 01:35:13,790 كما يضمن اكتمال القمر تقريبًا سوف يضرب القاتل عيار .44 مرة أخرى. 1598 01:35:13,791 --> 01:35:15,413 ابتعد عن النافذة. 1599 01:35:15,877 --> 01:35:17,875 يرجى أن تكون آمنا. 1600 01:35:44,239 --> 01:35:45,691 القرف المقدس. 1601 01:35:49,494 --> 01:35:51,492 لا توجد طريقة سخيف! 1602 01:35:52,163 --> 01:35:54,536 أنا لا أصدق هذا القرف. 1603 01:35:58,044 --> 01:36:00,872 جوني أيها الفتى، أنت لست كذلك الذهاب إلى أي مكان الليلة. 1604 01:36:01,381 --> 01:36:03,003 ذكرى سنوية سعيدة. 1605 01:36:03,132 --> 01:36:06,051 - ماذا فعلت واللعنة؟ - وهذا ما لن تفعله. 1606 01:36:09,138 --> 01:36:10,806 ماذا فعلت واللعنة؟ 1607 01:36:12,016 --> 01:36:16,096 لقد ناضلت من أجل هذا البلد اللعين. هل هذا هو الشكر الذي تقدمه لي؟ 1608 01:36:18,523 --> 01:36:22,227 الأب كاديلي. قول العقل لنا أين أنت ذاهب؟ 1609 01:36:22,652 --> 01:36:24,152 هل أعرفكم يا أولاد؟ 1610 01:36:24,153 --> 01:36:26,488 أنت متأكد من ذلك، الأب. لقد مضى وقت طويل. 1611 01:36:26,489 --> 01:36:28,862 علينا أن نقوم بتفتيشك أنت وسيارتك. 1612 01:36:29,284 --> 01:36:31,578 إنه لخير الحي يا أبي 1613 01:36:32,287 --> 01:36:35,240 - يا أولاد، أنتم لا تريدون أن تفعلوا هذا. - أوه، أفعل. 1614 01:36:36,958 --> 01:36:39,293 - أعطنا نعمة، هلا؟ - ماذا؟ 1615 01:36:39,294 --> 01:36:40,916 فقط أعطنا نعمة. 1616 01:36:41,671 --> 01:36:44,047 اغفر لهم يا أبتاه إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون. 1617 01:36:44,048 --> 01:36:47,502 الخروج بشيء الأصلي. لقد سمعت ذلك من قبل. 1618 01:36:47,719 --> 01:36:49,720 دع قلبك يحفظ وصاياي. 1619 01:36:49,721 --> 01:36:52,222 لا تدع اللطف والحقيقة تتركك. 1620 01:36:52,223 --> 01:36:53,932 شكرا لك يا أبي. 1621 01:37:11,451 --> 01:37:16,373 فنسنت، إنه منتصف الليل. ما خطبك؟ 1622 01:37:17,040 --> 01:37:20,625 لا تجعل الجميع يعرفك عمل. غدا يوم آخر. 1623 01:37:20,626 --> 01:37:22,753 وقالت انها سوف تكون على ما يرام معي. 1624 01:37:22,754 --> 01:37:26,174 - أخبرها أن تعود إلى المنزل. - غدا يوم آخر. 1625 01:37:31,596 --> 01:37:34,515 29 يوليو 1977. 1626 01:37:35,224 --> 01:37:39,725 وهذا تحذير لجميع رجال الشرطة الوكالات في منطقة الولايات الثلاث. 1627 01:37:39,771 --> 01:37:41,271 لمعلوماتك، 1628 01:37:41,272 --> 01:37:45,978 تم توجيه عبادة شيطانية بأمرهم الأعلى، الشيطان، 1629 01:37:46,486 --> 01:37:48,945 بشكل منهجي قتل وذبح 1630 01:37:48,946 --> 01:37:52,070 الفتيات الصغيرات جيدة الصحة والدم النظيف. 1631 01:37:53,618 --> 01:37:55,695 جلادوا الطائفة... 1632 01:37:56,496 --> 01:37:57,822 مرحبًا. 1633 01:37:58,748 --> 01:38:02,077 اسمي 1634 01:38:02,460 --> 01:38:05,539 السيد ويليامز. 1635 01:38:08,549 --> 01:38:14,096 وأنا أعيش 1636 01:38:14,097 --> 01:38:19,679 في هذه الحفرة. 1637 01:38:21,145 --> 01:38:24,474 لدي العديد من الأطفال الذين أنا أتحول إلى قتلة. 1638 01:38:24,774 --> 01:38:27,477 انتظر حتى يكبروا 1639 01:38:27,819 --> 01:38:31,273 لا! اصمت هذا الكلب! 1640 01:38:35,952 --> 01:38:39,622 كيف يمكن أن يكون هذا؟ اعتقدت أنني لقد قتلتك يا سيد بلاك دوج. 1641 01:38:40,039 --> 01:38:43,743 كيف دخلت إلى هنا؟ اتركني وحدي! 1642 01:38:44,502 --> 01:38:46,249 ماذا تريد؟ 1643 01:38:46,504 --> 01:38:48,923 أريدك أن تخرج وتقتل. 1644 01:38:49,340 --> 01:38:51,884 قتل. قتل. 1645 01:38:53,594 --> 01:38:55,262 قتل! 1646 01:38:58,224 --> 01:38:59,975 سأقتل. 1647 01:38:59,976 --> 01:39:04,602 أنا سوف. سأفعل أي شيء تقوله. سأفعل أي شيء تقوله. 1648 01:39:04,856 --> 01:39:07,935 نعم يا سيد. سأقتل. 1649 01:39:08,192 --> 01:39:10,269 سأقتل! 1650 01:39:14,699 --> 01:39:16,242 نعم، إذا أستطيع. 1651 01:39:17,410 --> 01:39:19,237 اسمع، يجب أن أذهب. 1652 01:39:19,704 --> 01:39:22,703 أيها السادة، صباح الخير. السادة المحترمون! 1653 01:39:23,916 --> 01:39:27,335 تهانينا. جاء يوم الموت وذهب دون وقوع حادث. 1654 01:39:27,336 --> 01:39:28,795 أحتاجك أن تبقى حادًا. 1655 01:39:28,796 --> 01:39:31,749 انتبه لكل التفاصيل، كبيرة أو صغيرة. 1656 01:39:32,425 --> 01:39:34,593 نحن قريبون. فهو يعلم أننا كذلك. 1657 01:39:34,719 --> 01:39:37,179 اللقيط المريض يعرف نحن عليه. 1658 01:39:37,180 --> 01:39:40,509 نحن قريبون. هو يعلم نحن بعده. 1659 01:39:41,017 --> 01:39:42,893 تشيكي، أعطني شوكة. 1660 01:39:42,894 --> 01:39:46,897 فيني، عمرك 86 عامًا. أنت وصديقك فظيع. 1661 01:39:46,898 --> 01:39:50,272 نحن جميعا أصدقاء هنا. ماذا تقول؟ 1662 01:39:51,027 --> 01:39:52,277 ماذا حدث؟ 1663 01:39:52,278 --> 01:39:55,489 لم تخبرهم بما حدث؟ ذلك الوغد المخيف. 1664 01:39:55,490 --> 01:39:57,991 يعتقد العملاء انه كان ابن سام. 1665 01:39:57,992 --> 01:39:59,910 - من؟ - ريتشي اللعين. 1666 01:39:59,911 --> 01:40:02,245 لم أرى شيئا مثل ذلك. ولا حتى في "نام". 1667 01:40:02,246 --> 01:40:03,914 انه يبالغ سخيف. 1668 01:40:03,915 --> 01:40:07,083 كان الطفل يبدو مثل ليلة الموتى الأحياء. 1669 01:40:07,084 --> 01:40:10,333 زبائني يحصلون على متوترة من النظر إليه. 1670 01:40:10,546 --> 01:40:12,756 لذلك أذهب وأسألهم بلطف.. 1671 01:40:12,757 --> 01:40:14,758 هيا. لم يحدث ذلك يحدث مثل هذا. 1672 01:40:14,759 --> 01:40:17,427 - ما الذي تصنعه من أجل؟ - لم يحدث؟ 1673 01:40:17,428 --> 01:40:19,130 لا، لم يحدث ذلك. 1674 01:40:19,472 --> 01:40:21,640 ولم يقفز على الجدول مثل المجنون؟ 1675 01:40:21,641 --> 01:40:23,350 ولم يكسر أ الزجاج فوق رأسه 1676 01:40:23,351 --> 01:40:25,894 وابدأ بلعق دم مثل بيلا لوغوسي؟ 1677 01:40:25,895 --> 01:40:28,730 لم يحدث هكذا؟ لم أرى شيئا مثل ذلك. 1678 01:40:28,731 --> 01:40:31,184 هذا الطفل أخاف القرف من الجميع. 1679 01:40:32,068 --> 01:40:35,272 أتعلم؟ سأخدمكم يا رفاق. 1680 01:40:35,446 --> 01:40:37,989 لكن ليس أنت أو ذلك الغول اللعين. 1681 01:40:37,990 --> 01:40:40,825 - يبلغ من العمر 86 عامًا مدى الحياة. - 86 وأنا أيضاً. 1682 01:40:40,826 --> 01:40:43,078 أنت تبلغ من العمر 86 عامًا بسبب ذلك لم يحدث مثل هذا. 1683 01:40:43,079 --> 01:40:46,283 أنت مجنون. أنت مارس الجنس. 1684 01:40:46,999 --> 01:40:49,459 ما خطبك؟ ريتشي يفعل ذلك، ألم تخبرنا؟ 1685 01:40:49,460 --> 01:40:51,294 تعال. هل تعبث معي؟ 1686 01:40:51,295 --> 01:40:54,624 اخرج من هنا. أنت لست كذلك هل ستأخذ ذلك على محمل الجد؟ 1687 01:40:54,632 --> 01:40:57,176 لماذا يجب أن تكذب تشيكي؟ 1688 01:40:57,260 --> 01:40:59,970 - هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟ - هل تخفي شيئا؟ 1689 01:40:59,971 --> 01:41:03,890 - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - أنت لم تخبرنا عن هذا. 1690 01:41:03,891 --> 01:41:05,183 لماذا تحميه؟ 1691 01:41:05,184 --> 01:41:09,062 - ماذا لا تقول لنا؟ - لا تلمسني. 1692 01:41:09,063 --> 01:41:10,313 ما اللعنة... 1693 01:41:10,314 --> 01:41:12,315 سأذهب قبل ذلك يحدث شيء ما. 1694 01:41:12,316 --> 01:41:14,985 - ما مشكلتك؟ - تعال! 1695 01:41:14,986 --> 01:41:17,689 ما خطبك؟ 1696 01:41:19,323 --> 01:41:20,657 هذا الرجل خارج الخط. 1697 01:41:20,658 --> 01:41:23,326 إنه يحمي ريتشي. ريتشي سخيف. 1698 01:41:23,327 --> 01:41:25,996 لقد قام بغسل دماغه، أنا أقول لك. 1699 01:41:27,790 --> 01:41:30,292 فيني، عد إلى هنا. تعال. 1700 01:41:30,293 --> 01:41:32,541 ما هو مع الموقف من هذا الطفل؟ 1701 01:41:34,547 --> 01:41:36,090 اتركه وشأنه. إنه ليس هو. 1702 01:41:43,222 --> 01:41:45,095 من أين تعرف ريتشي؟ 1703 01:41:45,683 --> 01:41:48,184 لا تقلق. أنت لا تفعل ذلك يجب أن تكون غيور. 1704 01:41:48,185 --> 01:41:50,763 لقد عرفته قبل فترة طويلة لقد التقيت بك من أي وقت مضى. 1705 01:41:51,314 --> 01:41:53,858 - لم أكن أعلم أنه مارس الإباحية. - أوه نعم. 1706 01:41:55,401 --> 01:41:58,570 العب لعبة My Dead Boys. لا تفعل ذلك تجعلني أرقص على هذا القرف. 1707 01:41:58,571 --> 01:42:03,158 مرحبا ريتشي. السيد مفتول العضلات، رجل صعب فتى برونكس، ماذا تفعل... 1708 01:42:03,159 --> 01:42:06,112 - لا تقول أي شيء. - لا تؤذيني. 1709 01:42:07,121 --> 01:42:09,873 لا تلمس بوبي. ارفعوا أيديكم! 1710 01:42:09,874 --> 01:42:13,248 ارفعوا أيديكم عنه. سأطلق النار على مؤخرتك. 1711 01:42:13,878 --> 01:42:16,581 م-و 1712 01:42:18,132 --> 01:42:24,760 R-D-E-R. 1713 01:42:25,056 --> 01:42:26,257 قتل. 1714 01:42:26,432 --> 01:42:29,267 مرحبا بالجميع. مرحباً إلى لعبة كرة كبيرة أخرى 1715 01:42:29,268 --> 01:42:32,142 مع يانكيز والأوريولز هنا في استاد يانكي. 1716 01:42:32,355 --> 01:42:34,481 أعلم أن الجميع كانوا كذلك يشكو من الحرارة 1717 01:42:34,482 --> 01:42:38,027 وكان الأمر فظيعًا. ال وكانت موجة الحر وحشية. 1718 01:42:38,194 --> 01:42:40,487 لدينا الكمال الإعداد للعبة الكرة. 1719 01:42:40,488 --> 01:42:43,487 سيكون الأمر جدًا مثيرة كالعادة. 1720 01:42:43,908 --> 01:42:47,535 خصوصا مع سكوتي ماكجريجور ورون جويدري. 1721 01:42:47,536 --> 01:42:49,746 غيدري لديه المزيد من الأشياء من ماكجريجور، 1722 01:42:49,747 --> 01:42:52,582 لكن ماكجريجور يعطي يانكيز أ وقت صعب عندما يرمي الكرة، 1723 01:42:52,583 --> 01:42:54,751 وهو يفعل ذلك اليوم. 1724 01:42:54,752 --> 01:42:59,130 القادمة إلى اللوحة، ريجي جاكسون، الذي ناضل حقا. 1725 01:42:59,131 --> 01:43:02,384 خطوات ريجي إلى صندوق الخليط، ينقر على اللوحة. 1726 01:43:02,385 --> 01:43:04,594 وهو يبدو مصمماً. 1727 01:43:04,595 --> 01:43:08,220 يخطو سكوتي ماكجريجور التل، يعود مرة أخرى. 1728 01:43:08,432 --> 01:43:11,556 وهنا الملعب. إضراب واحد للرقم 44 1729 01:43:11,811 --> 01:43:16,106 إذا كنت تتذكر، فقد كان ريجي مشاكل مع بيلي مارتن طوال العام. 1730 01:43:16,107 --> 01:43:17,816 إنه في بيت كلب مارتن. 1731 01:43:17,817 --> 01:43:20,777 يصرخ، ولكن ريجي لا ينظر. 1732 01:43:20,778 --> 01:43:23,151 لقد كانت لديهم مشاكلهم، لكنهم تجاوزوا الأمر. 1733 01:43:23,781 --> 01:43:26,075 يعود ريجي إلى الصندوق. 1734 01:43:27,034 --> 01:43:28,702 وهنا الملعب. 1735 01:43:30,121 --> 01:43:34,997 ريجي يبحث عن الإشارة من مدرب القاعدة الثالثة ديك هاوزر, 1736 01:43:36,168 --> 01:43:38,086 ثم يعود إلى الصندوق. 1737 01:43:38,087 --> 01:43:41,131 رقم 44 جاهز ماكجريجور في الريح. 1738 01:43:41,132 --> 01:43:45,053 وهنا الملعب. ريجي يتأرجح, يضرب كرة كريهة في المقاعد. 1739 01:43:45,386 --> 01:43:47,595 يبدو أنه قام بتقسيم هذا الخفاش. 1740 01:43:47,596 --> 01:43:49,806 عليه أن يمشي و احصل على مضرب آخر. 1741 01:43:49,807 --> 01:43:53,935 بينما هو يفعل ذلك، كما تعلمون ما يحدث في نيويورك. 1742 01:43:53,936 --> 01:43:58,687 آبي بيم، الذي كان محاسبي المعلم، عمدة نيويورك، 1743 01:43:58,774 --> 01:44:04,070 يواجه مشاكله حقًا مع ابن سام القتل 1744 01:44:04,071 --> 01:44:06,573 التي تحدث في برونكس. 1745 01:44:06,574 --> 01:44:10,574 لذلك أريد منكم أيها الناس أن تكونوا حذرين عند الخروج ملعقة. 1746 01:44:11,162 --> 01:44:12,871 العودة إلى لعبة الكرة. 1747 01:44:12,872 --> 01:44:15,416 لقد كان يانكيز في ركود في الآونة الأخيرة. 1748 01:44:15,750 --> 01:44:20,547 ريجي يحتاج إلى واحدة من تلك الكرات الطويلة ليخرجهم منه إذا استطاع. 1749 01:44:21,422 --> 01:44:24,841 يعود ريجي إلى مربع. لقد حصل على الخفاش الجديد. 1750 01:44:24,842 --> 01:44:27,969 ماكجريجور يتحقق من التوقيع من لوحة المنزل. 1751 01:44:27,970 --> 01:44:29,679 وهنا الملعب. في... 1752 01:44:29,680 --> 01:44:33,183 البقرة المقدسة، لقد ذهب ذلك. 1753 01:44:33,184 --> 01:44:35,477 في عمق المدرجات الميدانية الصحيحة. 1754 01:44:35,478 --> 01:44:38,855 الذي يربط الأوريولز في الجزء السفلي من الشوط الخامس. 1755 01:44:38,856 --> 01:44:43,026 ريجي جاكسون يحصل على تلك يعمل المنزل عندما كنت في حاجة إليها. 1756 01:44:43,027 --> 01:44:44,527 بالتأكيد جاء خلال ذلك الوقت. 1757 01:44:44,528 --> 01:44:47,106 البقرة المقدسة. لا يصدق. 1758 01:44:47,156 --> 01:44:49,866 دعنا نذهب إلى أخبار شهود العيان المراسل جون جيفريز, 1759 01:44:49,867 --> 01:44:51,659 الذي كان يغطي هذه القصة. 1760 01:44:51,660 --> 01:44:55,622 ضرب ابن سام الليلة الماضية في بروكلين لأول مرة. 1761 01:44:55,623 --> 01:44:59,250 أنا هنا، جون جيفريز، في حي يغلب عليه السود 1762 01:44:59,251 --> 01:45:04,082 من بيدفورد ستايفسانت الحصول على منظور أكثر قتامة. 1763 01:45:05,299 --> 01:45:07,175 - سيدتي. - نعم. 1764 01:45:07,176 --> 01:45:10,926 أنا فقط آمل أن يحصلوا عليها له بسرعة، وأنا لا أهتم. 1765 01:45:11,222 --> 01:45:12,799 شكرًا لك. 1766 01:45:12,932 --> 01:45:15,767 إنه أمر فظيع. سيئة ل بروكلين، سيئة لنيويورك، 1767 01:45:15,768 --> 01:45:18,895 سيئة لأميركا والعالم. 1768 01:45:18,896 --> 01:45:20,897 شكرا لك يا سيدي. وجهة نظرك. 1769 01:45:20,898 --> 01:45:23,942 ابن سام يعرف أفضل بدلاً من المجيء إلى بيد ستاي، 1770 01:45:23,943 --> 01:45:26,152 افعل أو مت مع هذا الهراء لأننا لا نهتم. 1771 01:45:26,153 --> 01:45:29,989 إنه مجنون ولكن ليس بهذا الجنون. أحب أن أضربه. 1772 01:45:29,990 --> 01:45:31,783 وكان يتمنى لو كان ميتا. 1773 01:45:32,326 --> 01:45:34,699 أحب أن أقبض عليه هنا في بيد ستوي. 1774 01:45:35,162 --> 01:45:36,287 شكرًا لك. 1775 01:45:36,288 --> 01:45:39,833 بالضبط. مرحبا اسمي هي كاساندرا بوكانان. 1776 01:45:39,834 --> 01:45:42,878 أعيش هناك في 85 شارع كراون. 1777 01:45:43,128 --> 01:45:47,754 وسوف أعطيك وجهة نظرك المظلمة. 1778 01:45:48,092 --> 01:45:50,886 المنظور المظلم هو... 1779 01:45:51,512 --> 01:45:56,843 أشكر الله، أشكر الله، أشكر الله 1780 01:45:56,976 --> 01:46:02,307 أنه رجل أبيض الذي يقتل كل هؤلاء الناس البيض. 1781 01:46:02,356 --> 01:46:06,067 لأنه لو كان رجلاً أسود 1782 01:46:06,068 --> 01:46:09,946 الذي يقتل كل هؤلاء الناس البيض، 1783 01:46:09,947 --> 01:46:14,033 سيكون هناك أكبر أعمال شغب عرقية 1784 01:46:14,034 --> 01:46:17,078 هنا في مدينة نيويورك. 1785 01:46:17,872 --> 01:46:19,539 أود أن أقول شيئا واحدا. 1786 01:46:19,540 --> 01:46:22,834 أنا مندهش أنك كذلك في المجتمع الأسود. 1787 01:46:22,835 --> 01:46:25,169 لم أكن أعتقد أنك أحب السود. 1788 01:46:25,170 --> 01:46:27,168 جون جيفريز هنا... 1789 01:46:28,465 --> 01:46:33,177 في بيدفورد ستايفسانت قسم من بروكلين، نيويورك. 1790 01:46:33,178 --> 01:46:34,262 شكرا لك جون. 1791 01:46:39,268 --> 01:46:42,103 انه مجنون. كان لديه هذه النظرة في عينيه. 1792 01:46:42,104 --> 01:46:44,480 لقد قال أنه سيقتلني. ساعدني، جوي. 1793 01:46:44,481 --> 01:46:46,941 (بوبي)، لن يؤذيك أحد. 1794 01:46:46,942 --> 01:46:49,315 إنه لأمر جيد أنك أتيت إلي. 1795 01:46:51,322 --> 01:46:54,526 - فيني، هل رأيت ريتشي؟ - لا، ليس أنا. 1796 01:46:55,200 --> 01:46:58,578 إنه الرجل الوحيد في القائمة لدينا لا يمكن حساب الليلة الماضية. 1797 01:46:58,579 --> 01:47:00,452 أين هذا النادي، CBGB؟ 1798 01:47:00,664 --> 01:47:02,958 هل ما زلت مع هذا القرف؟ 1799 01:47:03,042 --> 01:47:05,209 كيف تتبع هذا المهرج حولها؟ 1800 01:47:05,210 --> 01:47:07,337 انها مثل الأعمى يقود الأعمى. 1801 01:47:07,338 --> 01:47:09,666 من هو أعمى؟ هم يفكرون بأنفسهم. 1802 01:47:09,715 --> 01:47:11,549 لقد ثبتت رأسي بشكل مستقيم. 1803 01:47:11,550 --> 01:47:13,377 نعم بالضبط. 1804 01:47:14,511 --> 01:47:16,054 أنا أعرف ريتشي، حسنا؟ 1805 01:47:16,055 --> 01:47:17,847 أعرفه كما لو كان أخي. 1806 01:47:17,848 --> 01:47:20,725 على الرغم من أنك رأيته في ديسكو ليلة القتل؟ 1807 01:47:20,726 --> 01:47:21,851 خصوصاً. 1808 01:47:21,852 --> 01:47:24,437 على الرغم من أننا لا نفعل ذلك تعرف أين كان؟ 1809 01:47:24,438 --> 01:47:28,358 إنه يناسب ملف تعريف الشرطة. لديه معتقدات دينية غريبة 1810 01:47:28,359 --> 01:47:29,901 هذا القرف الذي سحبه في العشاء. 1811 01:47:29,902 --> 01:47:32,195 هل تعرفه جيدًا؟ 1812 01:47:32,196 --> 01:47:34,569 - نعم أفعل. - أخبره، بوبي. 1813 01:47:34,573 --> 01:47:38,494 أخبره عن مشترك التعري الشاذ. أخبره من هو نجم الجذب. 1814 01:47:38,619 --> 01:47:40,620 ما هي اللعنة تتحدث عنه؟ 1815 01:47:40,621 --> 01:47:43,456 ريتشي راقصة في عالم الذكور. 1816 01:47:43,457 --> 01:47:46,661 صديقي يعمل هناك. كما أنه يقوم بأفلام إباحية. 1817 01:47:47,002 --> 01:47:49,045 هل تعلم ذلك عن صديقك؟ 1818 01:47:49,046 --> 01:47:51,465 ماذا لا تعرف عن هذا المنحرف؟ 1819 01:47:52,216 --> 01:47:55,426 ولا يجعله ابنًا سام هو السبب في ذلك. تعال. 1820 01:47:55,427 --> 01:47:58,721 قاتل، شاذ، قواد، مغني الروك. 1821 01:47:58,722 --> 01:48:03,098 شاذ، منحرف، شاذ، منحط. مهما كانت اللعنة. 1822 01:48:03,394 --> 01:48:06,097 من يريد شيئا من هذا القبيل أن هنا على أي حال؟ 1823 01:48:06,563 --> 01:48:09,399 انه صديقك؟ لا تفعل ذلك أريد أن أعرف ما الذي يحدث؟ 1824 01:48:09,400 --> 01:48:12,274 قريبا عندما يتصل، سأفعل تحدث مع هذا الرجل. 1825 01:48:12,486 --> 01:48:15,610 التحدث معه؟ أنت لست كذلك التفكير بشكل مستقيم. 1826 01:48:15,698 --> 01:48:19,323 هناك أشخاص يحصلون قتل في منطقتنا. 1827 01:48:19,660 --> 01:48:21,035 هل أنت معنا أم لا؟ 1828 01:48:21,036 --> 01:48:24,661 فين، هذا ليس خطأك. أنت لم تعرف. لم يفعل أحد. 1829 01:48:24,748 --> 01:48:27,167 إنه مجنون، لكنه ذكي. 1830 01:48:27,376 --> 01:48:29,919 لقد تهرب من الشرطة و مكتب التحقيقات الفيدرالي طوال هذا الوقت. 1831 01:48:29,920 --> 01:48:31,622 استمع له. 1832 01:48:32,506 --> 01:48:34,299 حسنًا، فين، انسَ أمرنا. 1833 01:48:35,134 --> 01:48:37,176 لكن ماذا سيحدث إذا كانت ديونا هي التالية؟ 1834 01:48:37,177 --> 01:48:38,678 كيف ستعيش مع ذلك؟ 1835 01:48:38,679 --> 01:48:42,133 مع العلم أنه كان بإمكانك إنقاذها لها إذا كان لديك بعض الكرات. 1836 01:48:43,475 --> 01:48:45,222 هيا فين. 1837 01:48:48,564 --> 01:48:51,608 حسنًا. سوف أساعد يا رفاق، حسنا؟ 1838 01:48:51,692 --> 01:48:54,569 إنه ليس أنت فقط، فيني. لقد خدع العالم كله. 1839 01:48:54,570 --> 01:48:57,196 قلت حسنا. فقط اتركني وشأني. 1840 01:48:57,197 --> 01:48:58,819 اصمت اللعنة. 1841 01:48:59,408 --> 01:49:01,200 أنت تفعل الشيء الصحيح. 1842 01:49:01,201 --> 01:49:04,496 بالتأكيد أنا كذلك. أنا عظيم صديق سخيف. 1843 01:49:53,045 --> 01:49:54,670 هل هذا فين؟ 1844 01:49:54,671 --> 01:49:56,498 - أين؟ - هناك حق. 1845 01:49:58,467 --> 01:50:01,260 لهذا السبب لم يقم بالحفلة. أيها الأحمق لقد خلطت التواريخ 1846 01:50:01,261 --> 01:50:03,213 أعطني ظلالك. 1847 01:50:04,848 --> 01:50:06,971 مشاهدة لي يمارس الجنس معه. 1848 01:50:08,185 --> 01:50:10,387 - ماذا ستفعل؟ - شاهد هذا. يشاهد. 1849 01:50:24,034 --> 01:50:27,829 رجل. أنت الرجل. لقد رأيت أعمالنا اليدوية. 1850 01:50:27,830 --> 01:50:30,123 - ابتعد عني. - الطائفة سوف تحصل عليك. 1851 01:50:30,124 --> 01:50:32,292 - اخرج من هنا. - رجل. 1852 01:50:33,210 --> 01:50:36,254 اللعنة، ريتشي. أيها الأحمق اللعين. 1853 01:50:36,797 --> 01:50:39,591 لقد جعلتني تقريبًا سخيفًا تبول على نفسي، أيها اللعين. 1854 01:50:41,927 --> 01:50:44,262 ماذا اللعنة فعلت ل شعرك؟ القرف يبدو غبيا. 1855 01:50:44,263 --> 01:50:47,262 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ الحفلة كانت الاسبوع الماضي 1856 01:50:50,394 --> 01:50:53,062 يجب أن أتحدث معك. يجب أن أكون جادًا. 1857 01:50:53,063 --> 01:50:56,267 يجب أن نكون مستقيمين بعضها البعض. رجل لرجل. 1858 01:50:56,567 --> 01:50:58,610 الأعمال المربعة، حسنًا؟ 1859 01:50:59,069 --> 01:51:02,398 انظر إليّ سخيف عندما أتحدث لك. هل أنت في عبادة؟ 1860 01:51:04,408 --> 01:51:07,782 يجيبني. هل أنت في عبادة سخيف؟ من فضلك قل لي. 1861 01:51:08,453 --> 01:51:10,326 أي نوع من العبادة؟ 1862 01:51:11,415 --> 01:51:13,040 أي نوع من الجواب هو ذلك؟ 1863 01:51:13,041 --> 01:51:14,788 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1864 01:51:14,960 --> 01:51:16,252 جوي تي هناك. 1865 01:51:16,253 --> 01:51:18,831 لقد أثار غضبهم جميعًا حتى أبحث عنك. 1866 01:51:19,423 --> 01:51:24,254 لقد حصلوا على هذه القائمة، إنهم يتجسسون على الناس. أنت على رأس القائمة. 1867 01:51:24,386 --> 01:51:26,429 الآن تضحك على هذا القرف. 1868 01:51:27,598 --> 01:51:29,971 انتظر دقيقة. ما القائمة؟ 1869 01:51:30,100 --> 01:51:32,602 يمكنك أن تقول لي. صديق لصديق. 1870 01:51:32,603 --> 01:51:35,271 لن أذهب إلى رجال الشرطة. هل أنت ابن سام؟ 1871 01:51:35,272 --> 01:51:38,816 يعتقدون أنني ابن سام؟ هل تعتقد أنني ابن سام؟ 1872 01:51:38,817 --> 01:51:41,194 لا يهم ما أعتقده. 1873 01:51:41,195 --> 01:51:43,863 إنهم هناك على حق أبحث عنك الآن. 1874 01:51:43,864 --> 01:51:45,486 لا يهم؟ 1875 01:51:45,782 --> 01:51:48,701 لا بد أنك فكرت شيئا. جلبتهم هنا. 1876 01:51:48,702 --> 01:51:50,036 لم أفعل ذلك. 1877 01:51:50,037 --> 01:51:52,788 أردت أن الأشياء يتم تقويمها. 1878 01:51:52,789 --> 01:51:55,708 وهذا ما أنا هنا من أجله. لقد أخبرتهم للتو أن يتحدثوا معك. 1879 01:51:55,709 --> 01:51:57,627 لماذا لا تتحدث لي مثل الرجل؟ 1880 01:51:57,628 --> 01:52:00,206 رجل لرجل، كما فعلنا دائمًا. 1881 01:52:00,964 --> 01:52:05,468 اللعنة. أردت ذلك، ولكن لقد كنت تتصرف بغرابة. 1882 01:52:05,469 --> 01:52:06,636 أنا؟ 1883 01:52:06,637 --> 01:52:09,215 أنظر إلى نفسك. انظر في المرآة اللعينة. 1884 01:52:09,640 --> 01:52:12,225 انظر إلى هذا الشعر. ما هي اللعنة هذا؟ 1885 01:52:12,226 --> 01:52:14,810 منذ متى الخاص بك هل يجعلك الشعر قاتلاً؟ 1886 01:52:14,811 --> 01:52:17,480 - إنه ليس شعرك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1887 01:52:17,481 --> 01:52:19,482 الناس العاديون لا يفعلون ذلك ارتدي ملابسك بالطريقة التي ترتديها، 1888 01:52:19,483 --> 01:52:22,693 وهم ليسوا في طائفة. 1889 01:52:22,694 --> 01:52:26,819 تعتقد أنني ابن سام اللعين وقمت بإحضار حشد من الغوغاء إلى هنا. 1890 01:52:28,158 --> 01:52:31,118 - أنا فقط أحاول... - اعتقدت أنك صديقي. 1891 01:52:31,119 --> 01:52:35,331 أنا صديقك. لقد صنعت خطأ. أنا آسف. 1892 01:52:35,332 --> 01:52:39,418 بوبي الجنية أخبرني أنك كذلك راقصة عارية في نادي الشواذ. 1893 01:52:39,419 --> 01:52:40,878 ماذا يفترض أن أفعل مع ذلك؟ 1894 01:52:40,879 --> 01:52:44,208 - ماذا؟ - يقول أنك راقصة شاذة. 1895 01:52:44,258 --> 01:52:48,133 بوبي الشاذ لا يعرف القرف. لأنه شاذ، والآن أنا واحد؟ 1896 01:52:49,346 --> 01:52:51,469 لا أعرف. أخبرني أنت. 1897 01:52:53,141 --> 01:52:55,601 هل تمتص ديك؟ 1898 01:52:55,602 --> 01:52:59,557 أولا تعتقد أنني ابن سام، الآن أنا شاذ سخيف. 1899 01:53:02,276 --> 01:53:04,478 هل فقدت كل الثقة بي؟ 1900 01:53:08,156 --> 01:53:10,404 أنا لا أعرفك، ريتشي. 1901 01:53:11,368 --> 01:53:13,991 أنا لا أعرف من أنت سخيف. 1902 01:53:14,955 --> 01:53:18,375 أنا لا أعرفك يا رجل. أنا لا أعرفك، أيها اللعين. 1903 01:53:19,418 --> 01:53:21,712 - اللعنة عليك! - دعنا نذهب، ريتشي. 1904 01:53:21,713 --> 01:53:25,212 - سوف تحتاج لي. - لا تفعل لي أي معروف. 1905 01:53:25,340 --> 01:53:27,341 - روبي! تعال الى هنا. - ماذا حدث؟ 1906 01:53:27,342 --> 01:53:28,801 وخز سخيف. 1907 01:53:28,802 --> 01:53:30,303 روبي، هل يمكنك التحدث معه؟ 1908 01:53:30,304 --> 01:53:32,973 - ماذا فعلت؟ - دعني أتحدث معك لمدة دقيقة. 1909 01:53:35,600 --> 01:53:38,728 اذهب إلى المنزل. أنت دائما بدء المتاعب سخيف. 1910 01:53:38,729 --> 01:53:40,563 موظر. 1911 01:53:40,564 --> 01:53:43,643 أولئك هم الناس الأكثر فظاعة لقد رأيت في حياتي. 1912 01:53:43,984 --> 01:53:45,151 سخيف قذرة. 1913 01:53:45,152 --> 01:53:48,697 يمكنني أن آخذ عشرة حمامات و ما زلت أشعر بالقذارة. 1914 01:53:50,365 --> 01:53:51,942 لم نره. 1915 01:53:54,995 --> 01:53:57,204 انتبه إلى أين أنت ذاهب أيها الغريب. 1916 01:53:57,205 --> 01:53:59,081 اللعنة عليك يا جويدو. 1917 01:53:59,082 --> 01:54:02,126 - ماذا قلت؟ - اللعنة عليك، غيدو! 1918 01:54:02,586 --> 01:54:04,003 حسناً يا رجل، أنت سكران 1919 01:54:04,004 --> 01:54:06,502 لذلك سوف نعطي لك فرصة أخرى. 1920 01:54:06,965 --> 01:54:08,716 من هو فريق البيسبول المفضل لديك؟ 1921 01:54:08,717 --> 01:54:10,544 بوسطن ريد سوكس. 1922 01:54:12,429 --> 01:54:13,846 موظر. 1923 01:54:19,061 --> 01:54:20,808 تعال هنا يا ابن العاهرة! 1924 01:54:24,441 --> 01:54:25,900 بوسطن ريد سوكس. 1925 01:54:25,901 --> 01:54:29,355 ارجع إلى فينواي، أنت بينتاون الوغد. 1926 01:54:30,280 --> 01:54:32,403 - دعنا نذهب إلى المنزل. - لقد دمرت سروالي. 1927 01:54:35,118 --> 01:54:38,492 - من يبدو هذا؟ - مثل الشاب دين مارتن. 1928 01:54:39,164 --> 01:54:40,247 دين مارتن. 1929 01:54:40,248 --> 01:54:43,748 هذا يبدو مثل ذلك الرجل على الكونكورس الكبير. 1930 01:54:44,461 --> 01:54:46,834 - أنت لست جادا. - أنا أكون. 1931 01:54:46,963 --> 01:54:48,540 رينو! 1932 01:54:48,715 --> 01:54:52,010 هذا ماتي على جراند البهو. أحضره إلى هنا. 1933 01:54:52,135 --> 01:54:53,678 أنا في طريقي. 1934 01:54:58,475 --> 01:55:00,476 لا حقا تبدو مثله على الإطلاق. 1935 01:55:00,477 --> 01:55:03,180 ماذا تقصد، لا يبدو مثله؟ 1936 01:55:03,271 --> 01:55:07,351 إذا لم تتمكن من رؤية ما يحدث، لقد تم غسل دماغك مثل روبي. 1937 01:55:07,651 --> 01:55:09,603 ماذا تقصد بغسل الدماغ؟ 1938 01:55:09,986 --> 01:55:11,563 انظروا ماذا يفعل لها. 1939 01:55:12,030 --> 01:55:15,780 إنه يمارس الجنس مع روبي بينما الناس الوقوف حول تصويره. 1940 01:55:17,077 --> 01:55:19,405 هل ستفعل ذلك لديونا؟ 1941 01:55:19,454 --> 01:55:21,497 هل ستمارس الجنس مع الزوجة في فيلم إباحي? 1942 01:55:21,498 --> 01:55:23,200 زوجتك، وليس لي. 1943 01:55:25,127 --> 01:55:28,963 روبي تسير جنبا إلى جنب مع ذلك، لكن لديه تعويذة عليها. 1944 01:55:28,964 --> 01:55:31,508 إنه يحولها إلى نجمة الاباحية سخيف. 1945 01:55:33,343 --> 01:55:34,715 تعال الى هنا. 1946 01:55:36,179 --> 01:55:38,723 والآن أخبريني... 1947 01:55:41,768 --> 01:55:44,642 هذا لا يبدو مثل ريتشي. 1948 01:55:45,147 --> 01:55:47,850 - القرف المقدس. دعني أرى. - ابن سام . 1949 01:55:49,693 --> 01:55:51,736 - استيقظ، فيني. - اللعنة! 1950 01:56:16,887 --> 01:56:18,387 أين كنت بحق الجحيم؟ 1951 01:56:18,388 --> 01:56:21,091 - أنا آسف. - لقد تأخرت ثلاث ساعات. 1952 01:56:21,516 --> 01:56:25,060 - لقد تأخرت ثلاث ساعات. - كانت حركة المرور رهيبة. 1953 01:56:25,061 --> 01:56:28,356 - فيني. - دي، البقاء حيث أنت. 1954 01:56:28,732 --> 01:56:31,776 - يجب أن أقص شعرها. - سوف تقص شعرها. 1955 01:56:31,902 --> 01:56:35,777 - تعال هنا. - دي، البقاء حيث أنت. 1956 01:56:36,490 --> 01:56:39,492 أشياء مجنونة تحدث. أنا على وشك الاستعداد يا غلوريا. 1957 01:56:39,493 --> 01:56:42,661 لماذا تدفعني؟ ماذا جرى؟ 1958 01:56:42,662 --> 01:56:45,706 - رؤية المباراة الليلة الماضية؟ - اجمع نفسك معًا. 1959 01:56:45,707 --> 01:56:47,666 اذهب إلى الحمام 1960 01:56:47,667 --> 01:56:50,586 واحلق، وخذ بعض الليسترين. 1961 01:56:52,923 --> 01:56:57,259 خذ بعض الليستيرين واسحب نفسك معا لهؤلاء العملاء. 1962 01:56:57,260 --> 01:57:00,213 هذا عمل هنا. أنت تحترم ذلك. 1963 01:57:01,431 --> 01:57:05,352 أنا أمر بوقت عصيب. كنت آمل أن تساعدني. 1964 01:57:05,894 --> 01:57:09,314 اجمع نفسك معًا وبعد ذلك سوف نتعامل مع العملاء. 1965 01:57:10,565 --> 01:57:12,274 دي، أنا مستعد. 1966 01:57:12,275 --> 01:57:14,235 - الآن، فيني؟ - دقيقة واحدة. 1967 01:57:14,236 --> 01:57:15,694 هل سمعت كلمة مما قلته؟ 1968 01:57:15,695 --> 01:57:19,615 قلت اسحب نفسك نمارس الجنس معًا، وبعد ذلك... 1969 01:57:19,616 --> 01:57:23,866 إذا لم يكن بالنسبة لي، أنت لن يكون هذا المكان العظيم. 1970 01:57:24,579 --> 01:57:27,790 - ماذا يعني ذلك؟ - أحضرت كل هؤلاء العملاء. 1971 01:57:27,791 --> 01:57:30,626 لقد أتيت إلى هنا بسبب مني، أليس كذلك؟ 1972 01:57:30,627 --> 01:57:32,875 - أنا آسف جدا. - لا تكذب سخيف. 1973 01:57:33,088 --> 01:57:35,047 إذا لم يكن بالنسبة لي، لا شيء منكم سيكون هنا. 1974 01:57:35,048 --> 01:57:38,467 كان هذا المكان قطعة من القرف قبل أن آتي إلى هنا. 1975 01:57:38,468 --> 01:57:43,219 انتبه إلى فمك اللعين! هذا عمل تجاري. 1976 01:57:43,348 --> 01:57:47,184 هنا، غلوريا. خذ ذلك. اللعنة عليك واللعنة على هذا المكان! 1977 01:57:47,185 --> 01:57:50,355 اخرج من اللعنة! اخرج من متجري! 1978 01:57:50,397 --> 01:57:53,601 مكان سخيف. اللعنة أنت وعملائك. 1979 01:57:54,359 --> 01:57:58,109 - اللعنة علي؟ سوف أضاجعك. - مفاتيح سخيف. تعال. 1980 01:58:01,992 --> 01:58:04,536 لقد نسيت قفل الباب، أيتها العاهرة الغبية. 1981 01:58:04,619 --> 01:58:06,821 تحدثوا إلى أنفسكم، حسنًا. 1982 01:58:08,540 --> 01:58:11,038 من أخذ مفاتيحي اللعينة؟ ها هم. 1983 01:58:11,209 --> 01:58:13,662 نظارتي. يا أبناء الكلبات. 1984 01:58:19,634 --> 01:58:21,962 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1985 01:58:23,805 --> 01:58:26,348 ماذا تفعل يا عزيزي؟ تعال. 1986 01:58:26,349 --> 01:58:29,018 أنت لن تتركني سخيف؟ هيا يا عزيزي. 1987 01:58:29,436 --> 01:58:33,147 أنا آسف بشأن غلوريا. أنا آسف بشأن هذا القرف. 1988 01:58:33,148 --> 01:58:35,066 لم يكن حتى يستحق كل هذا العناء. 1989 01:58:35,525 --> 01:58:38,110 كل هذا الوقت أبقيت عيني مغلقة 1990 01:58:38,111 --> 01:58:41,440 وجعلت نفسي أفكر لقد حدث مرة واحدة فقط. 1991 01:58:42,198 --> 01:58:43,991 إذن يجب أن أسمع ذلك من غلوريا؟ 1992 01:58:43,992 --> 01:58:47,036 ديونا، لقد استقلت. لقد انتهى الأمر برمته. 1993 01:58:47,037 --> 01:58:49,865 هذا فيني جديد. هل تفهم؟ 1994 01:58:51,958 --> 01:58:56,208 كم عدد النساء الأخريات؟ يمارس الجنس في الصالون بجانبها؟ 1995 01:58:56,212 --> 01:58:58,039 عزيزي، انظر. 1996 01:58:58,673 --> 01:59:02,301 لن أغش مرة أخرى، أقسم. سأرى كاهنًا. 1997 01:59:02,302 --> 01:59:06,305 سأرى طبيبًا نفسيًا. أعلم أنني مريض يا عزيزتي. 1998 01:59:06,306 --> 01:59:07,883 كم عدد؟ 1999 01:59:08,975 --> 01:59:10,802 هل كان واحد منهم اسمه شيري؟ 2000 01:59:11,061 --> 01:59:14,435 تعال. لقد صنعت ذلك متروك لك يا عزيزي. 2001 01:59:14,939 --> 01:59:16,899 لم يكن هناك شيري سخيف. 2002 01:59:16,900 --> 01:59:19,485 لا تتركني الآن. دعونا نعمل على حل هذا القرف. 2003 01:59:19,486 --> 01:59:22,112 أنت وأنا يمكن أن نجعل يحدث هذا القرف. 2004 01:59:22,113 --> 01:59:24,441 ماذا عن تراجع أفلاطون؟ 2005 01:59:26,910 --> 01:59:29,329 حسنا، أنت على حق في ذلك. 2006 01:59:30,246 --> 01:59:32,331 أنا آسف لما جعلتك تفعله هناك. 2007 01:59:32,332 --> 01:59:35,584 أنت آسف على ما أنت جعلني أفعل ما فعلته. 2008 01:59:35,585 --> 01:59:37,628 أنت لست آسف ماذا فعلت لي. 2009 01:59:37,629 --> 01:59:40,839 أنت لست آسف لأنني وثقت بك واستخدمتني. 2010 01:59:40,840 --> 01:59:42,383 أنا آسف. 2011 01:59:43,259 --> 01:59:45,132 حبيبتي، أنا لست أنا، حسنًا؟ 2012 01:59:45,804 --> 01:59:48,803 أنا سخيف يمر الكثير من القرف في الوقت الحالي. 2013 01:59:49,974 --> 01:59:51,767 انه سخيف ... 2014 01:59:52,435 --> 01:59:56,021 ريتشي في طائفة، حسنا؟ لقد جعلني أذهب أو أذهب. 2015 01:59:56,022 --> 01:59:58,941 لقد غسل دماغي. أنا لا أعرف حتى من أنا. 2016 01:59:58,942 --> 02:00:02,316 القرف الذي أفعله الآن ليس أنا. أنا لست مسؤولا عن ذلك. 2017 02:00:02,821 --> 02:00:04,443 تعال. 2018 02:00:05,031 --> 02:00:09,327 أنت تلوم ريتشي على ذلك ماذا تفعل؟ تعال. 2019 02:00:09,786 --> 02:00:10,911 أتعلم؟ 2020 02:00:10,912 --> 02:00:14,790 إنهم يفكرون سخيف انه ابن سام. 2021 02:00:14,791 --> 02:00:17,167 - هذا ما يجب أن أتعامل معه.. - فيني! توقف! 2022 02:00:17,168 --> 02:00:20,042 ماذا يجب أن تفعل معك يمارس الجنس مع النساء الأخريات؟ 2023 02:00:21,089 --> 02:00:22,423 أنا لست غبيا. 2024 02:00:22,424 --> 02:00:27,346 أنا لم أقل أنك غبي. أنا أحب أنت. لا يمكنك أن تتركني بسبب هذا القرف. 2025 02:00:27,846 --> 02:00:31,140 نحن زوج وزوجة. لقد أمضينا عامين رائعين. 2026 02:00:31,141 --> 02:00:35,847 أنت لن ترميها من أجل ما الذي تخبرك به غلوريا ذات الفم الكبير. 2027 02:00:36,771 --> 02:00:39,064 سأرمي كل شيء. 2028 02:00:39,065 --> 02:00:41,316 كل ذلك يخرج، مثلك رميت بها 2029 02:00:41,317 --> 02:00:44,020 عندما تمسك ديك الخاص بك في امرأة أخرى. 2030 02:00:46,823 --> 02:00:48,650 اللعنة عليك! 2031 02:00:51,119 --> 02:00:54,538 حبيبتي، انظري إلى ما حصلت عليه بالنسبة لك. زهور سخيفة. 2032 02:00:54,539 --> 02:00:56,457 وهذا ما جئت هنا مع. 2033 02:00:56,458 --> 02:01:00,208 جئت مع الزهور لأنني كنت أعرف لقد كنت سخيف كل هذا الوقت. 2034 02:01:01,004 --> 02:01:05,632 لقد أجريت بعض المكالمات السيئة وأنا كذلك زوج سيء وأنا أعترف بذلك. 2035 02:01:05,633 --> 02:01:07,676 أعلم أنك لا تستطيع الحصول عليه بعيدا عن القرف في الحياة. 2036 02:01:07,677 --> 02:01:09,879 الله يرى كل شيء. 2037 02:01:10,930 --> 02:01:12,931 أريدك فقط أن تعطي لي فرصة أخرى. 2038 02:01:12,932 --> 02:01:16,351 - لا. - لا أستطيع العيش بدونك. لو سمحت. 2039 02:01:16,352 --> 02:01:20,147 لا يمكنك إدخال الله في هذا. لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن. 2040 02:01:20,398 --> 02:01:22,024 - حبيبي، استمع. - أنا أحبك جداً. 2041 02:01:22,025 --> 02:01:23,734 إذا تركتني، أنا سخيف سأموت. 2042 02:01:23,735 --> 02:01:26,279 عليك أن تستمع لي، حسنا؟ 2043 02:01:27,697 --> 02:01:32,576 انظر، اعتقدت أن ما نحن عليه لقد كان مميزًا معًا. 2044 02:01:32,577 --> 02:01:35,075 عزيزي، إنه خاص. دعني أمارس الحب معك. 2045 02:01:35,413 --> 02:01:38,787 - أنت وأنا فقط. - إنه أنا وأنت فقط. 2046 02:01:38,792 --> 02:01:40,459 لم يكن كذلك. كان الجميع. 2047 02:01:40,460 --> 02:01:43,545 لم أكن أهتم بتلك الكلبات. 2048 02:01:43,546 --> 02:01:46,420 كان الجميع و الجميع يعرف إلا أنا. 2049 02:01:47,425 --> 02:01:51,386 أنا أكره نفسي. أنت لا تعتقد أنا أكره نفسي سخيف؟ 2050 02:01:51,387 --> 02:01:54,640 حبيبي، لا تتركني. لا تفعل هذا القرف بالنسبة لي. 2051 02:01:54,641 --> 02:01:57,845 لم أحصل على شيء في هذه الحياة. كل ما حصلت عليه هو أنت. 2052 02:01:58,228 --> 02:02:02,023 إذا خرجت من هذا الباب، سأفعل القفز من تلك النافذة وقتل نفسي. 2053 02:02:02,357 --> 02:02:04,309 لأنني لا أملك شيئاً يا عزيزتي. 2054 02:02:05,443 --> 02:02:09,363 أنت كل شيء في حياتي. ليس لدي أصدقاء. لا شئ. 2055 02:02:09,364 --> 02:02:12,908 أنا سيئة في كل ما أفعله. لا استطيع العيش بدونك. 2056 02:02:12,909 --> 02:02:14,577 من فضلك يا عزيزي. 2057 02:02:15,578 --> 02:02:17,746 الله، أنا أحبك كثيرا سخيف. 2058 02:02:21,334 --> 02:02:22,751 طفل؟ 2059 02:02:23,503 --> 02:02:25,956 - لا تتركنى. - أنا آسف يا عزيزي. 2060 02:02:26,548 --> 02:02:31,174 حبيبتي، أنا آسف، ولكن أنا فقط لا أصدقك بعد الآن. 2061 02:02:33,346 --> 02:02:35,048 أنا آسف. 2062 02:02:37,559 --> 02:02:41,228 إذا غادرت هنا الآن، لا تتوقع العودة. 2063 02:02:41,229 --> 02:02:42,604 لا يمكنك المغادرة والعودة. 2064 02:02:42,605 --> 02:02:47,402 دعني أذهب. يجب أن أذهب، فيني. تعال. 2065 02:02:59,956 --> 02:03:02,291 ماذا تفعل؟ قف. 2066 02:03:02,292 --> 02:03:05,245 - لا، لن أتوقف. - ماذا تفعل؟ 2067 02:03:07,755 --> 02:03:09,332 - روبي. - لا. 2068 02:03:12,343 --> 02:03:14,716 - من الأفضل أن تتوقف. - انزع هذا. 2069 02:03:23,354 --> 02:03:24,851 المسني. 2070 02:03:26,190 --> 02:03:29,109 - هل تريد مني أن ألمسك؟ - المسني. 2071 02:03:41,497 --> 02:03:43,832 جوي! جوي. منزل ريتشي. 2072 02:03:43,833 --> 02:03:46,206 - عاد اللعنة المريض. - خلف؟ 2073 02:03:46,502 --> 02:03:49,171 الكرات اللعينة عليه، جو. 2074 02:03:49,172 --> 02:03:53,050 إنه يحاول إخفاء نفسه. لقد حصل على الموهوك الأشقر. 2075 02:03:53,051 --> 02:03:55,344 هو وروبي يحاولان للقيام بالفرار السريع. 2076 02:03:55,345 --> 02:03:59,306 - هل تعتقد أنهم في تعاون وثيق؟ - دعونا جميعا تهدئة اللعنة إلى أسفل. 2077 02:03:59,307 --> 02:04:01,384 علينا أن نفعل هذا الحق. 2078 02:04:02,143 --> 02:04:04,471 - انه متحمس جميعا. - حسنًا. 2079 02:04:05,772 --> 02:04:07,064 نحن بحاجة فيني. 2080 02:04:09,525 --> 02:04:11,193 يا فيني! 2081 02:04:12,779 --> 02:04:14,321 فيني! 2082 02:04:16,032 --> 02:04:19,076 - فيني! - فيني! 2083 02:04:20,870 --> 02:04:22,572 القرف سخيف. 2084 02:04:32,256 --> 02:04:35,005 فيني هيا 2085 02:04:35,760 --> 02:04:37,928 فيني، افتح الباب! 2086 02:04:43,476 --> 02:04:45,686 - حسنًا. - افتح الباب. 2087 02:04:45,687 --> 02:04:47,854 ديونا نائمة. هل يمكنك العودة لاحقا؟ 2088 02:04:47,855 --> 02:04:52,401 خذ السلسلة من الباب. لا أستطيع التحدث معك هنا. 2089 02:04:54,070 --> 02:04:56,898 - ماذا واللعنة... - استمع لي. 2090 02:04:57,156 --> 02:04:58,858 ريتشي هو ابن سام. 2091 02:04:59,784 --> 02:05:02,533 - لماذا لا ندعو رجال الشرطة؟ - اللعنة على رجال الشرطة. 2092 02:05:03,413 --> 02:05:05,866 أنا أتصل. أنا لا أعطي القرف. 2093 02:05:06,499 --> 02:05:09,543 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - استدعاء الشرطة، أيها الوغد! 2094 02:05:10,086 --> 02:05:13,290 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 2095 02:05:13,589 --> 02:05:15,962 أنت القوي الكبير الرجل هنا؟ 2096 02:05:16,384 --> 02:05:20,929 - عليك بأتباعك.. - ما الأمر معك؟ 2097 02:05:22,807 --> 02:05:25,556 استمع له، فيني. مجرد الاستماع إلى جوي T. 2098 02:05:26,185 --> 02:05:28,854 - لا تؤذيه. - استيقظ! 2099 02:05:29,939 --> 02:05:31,648 اجلس على ذلك الكرسي اللعين. 2100 02:05:31,649 --> 02:05:36,653 أنا لم آت إلى هنا للقتال معك. نحن بحاجة لمساعدتكم. 2101 02:05:36,654 --> 02:05:39,031 ريتشي في المنزل. نريد منك المساعدة. 2102 02:05:39,032 --> 02:05:41,655 اذهب واخرجه من المنزل 2103 02:05:41,743 --> 02:05:45,037 ثم ماذا؟ نحن نجلس حول ولعب الورق؟ 2104 02:05:45,038 --> 02:05:48,162 ماذا؟ نأخذه إلى لويجي، حسنا؟ لا توجد أشياء خشنة. 2105 02:05:48,207 --> 02:05:49,833 أقسم على والدتي. 2106 02:05:49,834 --> 02:05:52,461 - على كومة من الأناجيل. - لا هراء. 2107 02:05:52,462 --> 02:05:54,171 نعم صحيح. 2108 02:05:54,172 --> 02:05:57,046 نحن لسنا السحابة السوداء هذا الحي، حسنًا؟ 2109 02:05:57,050 --> 02:05:59,968 نحن لم يمارس الجنس مع الخاص بك زواج. لقد فعلت. 2110 02:05:59,969 --> 02:06:01,136 لا تعبث معنا. 2111 02:06:01,137 --> 02:06:04,931 - ما الذي تتحدث عنه؟ - زوجتك لديها فم كبير. 2112 02:06:08,770 --> 02:06:11,519 - أنا بخير. - أنا أقول الحقيقة! 2113 02:06:20,406 --> 02:06:24,409 انتظر. أخبره أنك آسف. أخبره أنك آسف سخيف! 2114 02:06:24,410 --> 02:06:26,988 - حسنًا! - اخرج من هنا اللعنة. 2115 02:06:27,580 --> 02:06:30,124 والآن استمع لي، حسنا؟ حسنًا؟ 2116 02:06:30,833 --> 02:06:35,664 لا تخبرني أن ديونا هنا، لأن الأخبار تنتقل بسرعة 2117 02:06:37,340 --> 02:06:42,296 أنت تضع هذا القرف في أنفك، أخذ Quaaludes، والشرب مثل السمكة. 2118 02:06:42,345 --> 02:06:45,219 أنت لا تعرف ما هو أعلى أو أسفل. 2119 02:06:45,348 --> 02:06:48,517 سوف تضع قميصك تعال وساعدنا. 2120 02:06:48,518 --> 02:06:51,186 أو ساعدني يا الله 2121 02:06:51,187 --> 02:06:53,890 سوف يمارس الجنس معك حيث أنت تتنفس. تمام؟ 2122 02:06:54,982 --> 02:06:57,560 دعنا نذهب، فيني. 2123 02:06:58,528 --> 02:07:00,695 يعامله مثل كس. 2124 02:07:00,696 --> 02:07:02,944 أقول شيئًا واحدًا، إنه يخنقني. 2125 02:07:03,199 --> 02:07:04,783 الشرطة الآن في الحجز 2126 02:07:04,784 --> 02:07:08,739 الرجل الذي يعتقدون أنه هو .44 القاتل العيار، ابن سام. 2127 02:07:08,871 --> 02:07:13,042 وتم القبض عليه خارج منزله في 35 شارع باين في يونكرز. 2128 02:07:13,376 --> 02:07:15,377 يمكن لمدينة نيويورك الآن أن تستريح أخيرًا. 2129 02:07:15,378 --> 02:07:18,252 - الحمد لله. - اعتقدت أنه سيكون من بروكلين. 2130 02:07:27,598 --> 02:07:30,221 شرطة! لا تتحرك! الحصول على ضد السيارة! 2131 02:07:30,393 --> 02:07:32,874 أعطني يدك. واحدا تلو الآخر. أعطني يدك اليمنى. 2132 02:07:34,355 --> 02:07:36,273 واحدا تلو الآخر. ببطء. 2133 02:07:36,482 --> 02:07:39,310 أيها المفتش دود، لقد تمكنت أخيراً مني. 2134 02:07:39,402 --> 02:07:41,945 الآن بعد أن حصلت عليك، من هو الذي حصلت عليه؟ 2135 02:07:41,946 --> 02:07:43,944 - أنت تعرف. - لا، لا أعرف. 2136 02:07:44,323 --> 02:07:45,907 أخبرني أنت. 2137 02:07:45,908 --> 02:07:47,906 - أنا سام. - أنت سام؟ 2138 02:07:48,452 --> 02:07:51,747 - سام من؟ - سام. ديف بيركويتز. 2139 02:07:51,873 --> 02:07:54,457 لقد تجمع حشد كبير هنا 2140 02:07:54,458 --> 02:07:59,921 في انتظار وصول ابن سام يشتبه في ديفيد بيركوفيتش. 2141 02:07:59,922 --> 02:08:02,716 وقد أقامت الشرطة حواجز 2142 02:08:02,717 --> 02:08:06,928 لحماية المزعومة .44 عيار القاتل 2143 02:08:06,929 --> 02:08:09,389 من الغوغاء المحتملين. 2144 02:08:09,390 --> 02:08:13,018 إنه فيض عظيم من الراحة، 2145 02:08:13,019 --> 02:08:15,937 الغضب والانتقام. 2146 02:08:15,938 --> 02:08:17,890 اقتله! 2147 02:08:35,041 --> 02:08:38,996 السيدات والسادة، هنا يأتي. ابن سام. 2148 02:08:45,134 --> 02:08:47,928 ابن سام، السيدات والسادة. 2149 02:08:50,681 --> 02:08:53,259 لا نعرف في أي سيارة هو. 2150 02:08:54,560 --> 02:08:56,762 الحشد بالجنون. 2151 02:08:57,146 --> 02:09:01,601 إنها فوضى خالصة، الهستيريا والفوضى. 2152 02:09:02,818 --> 02:09:04,861 إنهم يتباطأون. 2153 02:09:06,322 --> 02:09:07,990 إد، هل نراه؟ 2154 02:09:09,158 --> 02:09:12,578 نعم! ها هو، السيدات والسادة. 2155 02:09:14,455 --> 02:09:16,328 ديفيد بيركوفيتش. 2156 02:09:17,750 --> 02:09:21,625 إنه ديفيد بيركوفيتش! ها هو! 2157 02:09:21,879 --> 02:09:24,631 القاتل المزعوم عيار .44! 2158 02:09:24,632 --> 02:09:26,800 من هذا؟ 2159 02:09:27,301 --> 02:09:30,050 لديه نظرة مجنون على وجهه. 2160 02:09:31,889 --> 02:09:33,716 حرق في الجحيم! 2161 02:09:36,352 --> 02:09:39,101 ريتشي، هذا أنا. فيني. افتح. 2162 02:09:39,522 --> 02:09:41,224 ماذا يريد بحق الجحيم؟ 2163 02:09:55,246 --> 02:09:57,869 - ماذا تريد؟ - كيف حالك؟ 2164 02:10:01,961 --> 02:10:04,212 أنت لا تعتاد على هذا الشعر. 2165 02:10:04,213 --> 02:10:06,798 - تعال. قطع للمطاردة. - مهلا، روبي. 2166 02:10:06,799 --> 02:10:08,216 - اه. - كيف الحال؟ 2167 02:10:08,884 --> 02:10:10,882 هل تمانع لو استعرته لمدة دقيقة؟ 2168 02:10:15,850 --> 02:10:18,018 هذا هو. 2169 02:10:18,978 --> 02:10:20,475 تحصل عليه. 2170 02:10:28,404 --> 02:10:31,027 - يجب أن أتحدث معك. - عن ما؟ 2171 02:10:32,158 --> 02:10:35,532 ديونا. لقد تركتني. 2172 02:10:38,122 --> 02:10:40,582 سوف تطلقني. إنتهى الأمر. 2173 02:10:40,583 --> 02:10:41,875 - لا. - نعم. 2174 02:10:41,876 --> 02:10:44,670 ادخل يا رجل. تعال إلى الداخل. 2175 02:10:46,380 --> 02:10:49,591 أنا لا أريد أن أذهب إلى الداخل. لا أريدها أن تسمعني. 2176 02:10:49,592 --> 02:10:51,051 تعال هنا. 2177 02:10:51,052 --> 02:10:53,926 التحدث معي هنا. لو سمحت. تعال. 2178 02:10:56,223 --> 02:10:57,595 سأعود حالا. 2179 02:11:12,198 --> 02:11:14,032 لقد خضت هذه المعركة الكبيرة مع غلوريا. 2180 02:11:14,033 --> 02:11:18,244 اتصلت بديونا وأخبرتها عنها كل النساء الذين كنت معهم. 2181 02:11:18,245 --> 02:11:20,121 ديونا تقلب و يريد أن يتركني. 2182 02:11:20,122 --> 02:11:24,372 تريد أن تطلقني بسبب لقد أخذتها إلى منتجع أفلاطون. 2183 02:11:24,627 --> 02:11:26,544 لا أعرف ماذا أقول. 2184 02:11:26,545 --> 02:11:29,255 نحن نغادر الليلة. ربما يجب عليك أيضا. 2185 02:11:29,256 --> 02:11:30,507 يجب أن نخرج. 2186 02:11:30,508 --> 02:11:31,925 أنا أحزم. 2187 02:11:31,926 --> 02:11:34,010 لذلك كنا أنا وهي هكذا. 2188 02:11:34,011 --> 02:11:37,597 يجري. أنا آسف على كل شيء. اركض يا رجل. لو سمحت. 2189 02:11:37,598 --> 02:11:39,641 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا آسف. 2190 02:11:39,642 --> 02:11:42,812 - يجري! الآن! - احصل على هذا ابن العاهرة! 2191 02:11:43,813 --> 02:11:45,981 ابق هناك. 2192 02:11:47,650 --> 02:11:49,317 - لويجي يريد رؤيتك. - تعال. 2193 02:11:49,318 --> 02:11:51,820 - هيا يا رجل. - لقد أوقعتني! 2194 02:11:51,821 --> 02:11:53,864 قلت لك أن تهرب. 2195 02:11:59,829 --> 02:12:02,248 فيني! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 2196 02:12:10,673 --> 02:12:12,216 ابتعد عني! 2197 02:12:30,526 --> 02:12:32,694 تعال! قطعة سخيف من القرف! 2198 02:12:38,325 --> 02:12:40,573 - هيا، اصطحبه! - ريتشي! 2199 02:12:41,412 --> 02:12:44,664 ابتعد عني! ابتعد عني! 2200 02:12:44,665 --> 02:12:45,999 امسكها! 2201 02:12:46,000 --> 02:12:47,208 تعال! 2202 02:12:47,209 --> 02:12:49,085 سنرى لويجي الآن. 2203 02:12:49,086 --> 02:12:51,963 هيا، دعنا نذهب! أنت لست كذلك الخروج من هذا واحد! 2204 02:12:51,964 --> 02:12:53,711 تعال! 2205 02:12:54,884 --> 02:12:56,445 اتركه وشأنه! 2206 02:13:01,348 --> 02:13:03,767 الحصول على اللعنة بعيدا عنه! 2207 02:13:04,477 --> 02:13:06,394 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 2208 02:13:06,395 --> 02:13:08,646 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ يسوع المسيح! 2209 02:13:08,647 --> 02:13:11,733 قبضنا على ابن سام. لا تعبث معنا! 2210 02:13:11,734 --> 02:13:15,361 إنه ليس إبن سام اللعين لقد قبضوا على القاتل. 2211 02:13:15,362 --> 02:13:19,574 - حصلت عليه في يونكرز، أيها الغبي! - لا تكذب سخيف! 2212 02:13:19,575 --> 02:13:22,619 أخبرني أن لوغر الخاص بي مليء بالقذارة. اللعنة على هذا يا بطل 2213 02:13:23,078 --> 02:13:24,951 يقول بلدي لوغر أنهم قبضوا عليه. 2214 02:13:25,831 --> 02:13:28,955 استدعاء سيارة إسعاف الحق الآن أو أبدأ في إطلاق النار. 2215 02:13:29,251 --> 02:13:32,955 ماذا حدث؟ جوي، ماذا حدث؟ 2216 02:13:33,422 --> 02:13:36,125 تحدث معي! ماذا حدث؟ 2217 02:13:50,397 --> 02:13:52,599 اخرج من هنا. يبتعد. 2218 02:14:04,119 --> 02:14:05,828 فقط تغلب عليه، يا فتى. 2219 02:14:05,829 --> 02:14:09,374 أيها الخائن اللعين. ماذا اللعنة هل تفعل؟ 2220 02:14:15,714 --> 02:14:17,336 أنا آسف. 2221 02:14:23,764 --> 02:14:26,012 هل اتصلت بالاسعاف؟ 2222 02:14:26,809 --> 02:14:29,143 نعم. انها قادمة. انها قادمة الآن. 2223 02:14:29,144 --> 02:14:30,812 من الأفضل أن يكون. 2224 02:14:39,321 --> 02:14:43,025 من بين كل الأشياء، موقف سيارات تذكرة فعلت ابن سام في. 2225 02:14:43,158 --> 02:14:47,488 في 31 يوليو 1977 أطلق النار على ضحيتيه الأخيرتين. 2226 02:14:47,663 --> 02:14:51,868 لاحظ شاهد عيان وجود مخالفة وقوف السيارات تحت زجاج سيارته الأمامي عندما غادر. 2227 02:14:52,126 --> 02:14:54,335 من التذاكر الأربع الصادرة في تلك المنطقة 2228 02:14:54,336 --> 02:14:56,629 واحد يحمل الاسم ديفيد بيركوفيتش, 2229 02:14:56,630 --> 02:14:58,673 أحد سكان يونكرز، نيويورك. 2230 02:14:58,674 --> 02:15:01,175 في البداية، بيركوفيتش ادعى الجنون 2231 02:15:01,176 --> 02:15:05,305 قائلا كلب عمره 2000 سنة طلب منه اسمه هارفي أن يفعل ذلك. 2232 02:15:05,306 --> 02:15:07,258 وفي النهاية اعترف بالذنب. 2233 02:15:07,349 --> 02:15:13,978 هذا اللعين المريض يخيط جملة من ستة فترات متتالية مدتها 25 سنة مدى الحياة. 2234 02:15:14,189 --> 02:15:18,318 يانكيز يفوزون بهم السلسلة العالمية الحادية والعشرون. 2235 02:15:18,319 --> 02:15:22,569 بالطبع فاز فريق يانكيز بالعالم سلسلة ضد لوس انجليس دودجرز. 2236 02:15:23,198 --> 02:15:27,035 بقيادة ريجي جاكسون ثلاثة أشواط متتالية على أرضه 2237 02:15:27,036 --> 02:15:29,034 في المباراة السادسة والحاسمة. 2238 02:15:39,632 --> 02:15:41,254 توفي إلفيس بريسلي. 2239 02:15:41,425 --> 02:15:44,427 تم القبض على 3700 شخص أثناء انقطاع التيار الكهربائي، 2240 02:15:44,428 --> 02:15:47,256 مع الضرر الخوض في مئات الملايين. 2241 02:15:47,306 --> 02:15:50,224 ولم يفاجأ أحد، معظم الدمار 2242 02:15:50,225 --> 02:15:54,228 وقعت في بروكلين، هارلم وجنوب برونكس. 2243 02:15:54,229 --> 02:15:58,900 كان '77 أيضًا واحدًا من أكثر الأعوام سخونة الصيف في الذاكرة في مدينة نيويورك. 2244 02:15:58,901 --> 02:16:02,987 نيويورك. المدينة التي أنا الحب والكراهية على قدم المساواة. 2245 02:16:02,988 --> 02:16:06,074 هناك ثمانية ملايين قصص في المدينة العارية, 2246 02:16:06,075 --> 02:16:07,575 وكان هذا واحدا منهم. 2247 02:16:07,576 --> 02:16:11,996 إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك 2248 02:16:11,997 --> 02:16:16,459 سأفعل ذلك في أي مكان 2249 02:16:16,460 --> 02:16:20,915 الأمر متروك لك، نيويورك 2250 02:16:20,923 --> 02:16:23,876 نيويورك 2251 02:16:34,269 --> 02:16:38,606 نيويورك، نيويورك 2252 02:16:38,607 --> 02:16:43,695 أريد أن أستيقظ في المدينة 2253 02:16:43,696 --> 02:16:46,274 الذي لا ينام أبدا 2254 02:16:47,950 --> 02:16:51,745 وأجد أنني رقم واحد 2255 02:16:52,287 --> 02:16:56,537 أعلى القائمة ملك التل 2256 02:16:57,126 --> 02:17:00,500 رقم واحد 2257 02:17:02,131 --> 02:17:07,553 هذه المدينة الصغيرة البلوز 2258 02:17:10,681 --> 02:17:15,182 تذوب بعيدا 2259 02:17:16,520 --> 02:17:22,568 سأصنع علامة تجارية بداية جديدة لها 2260 02:17:24,069 --> 02:17:28,319 في نيويورك القديمة 2261 02:17:29,575 --> 02:17:32,198 و 2262 02:17:34,329 --> 02:17:37,915 إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك 2263 02:17:37,916 --> 02:17:42,587 سأفعل ذلك في أي مكان 2264 02:17:42,713 --> 02:17:48,044 الأمر متروك لك، نيويورك 2265 02:17:49,011 --> 02:17:53,432 نيويورك 2266 02:17:54,308 --> 02:17:59,184 نيويورك