1
00:00:12,390 --> 00:00:20,388
<b>bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക്</b> ആസ്വദിക്കൂ.

2
00:00:20,589 --> 00:00:22,460
<i>♪ T-H-E-T-A ♪</i>

3
00:00:22,550 --> 00:00:24,550
<i>♪ T-H-E-T-A ♪</i>

4
00:00:24,629 --> 00:00:26,179
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

5
00:00:26,260 --> 00:00:27,839
♪ <i>തീറ്റ ♪</i>

6
00:00:27,929 --> 00:00:29,850
♪ <i>ഓ, നിർത്തൂ ♪</i>

7
00:00:29,929 --> 00:00:33,100
<i>♪ ഒരു സ്ത്രീയും ഇല്ല ♪</i>

8
00:00:33,179 --> 00:00:36,439
<i>♪ ഒരു തീറ്റ സ്ത്രീയെ പോലെ ♪</i>

9
00:00:36,520 --> 00:00:37,350
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

10
00:00:37,439 --> 00:00:38,729
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

11
00:00:38,810 --> 00:00:41,820
<i>♪ ഇതിലും വലുതായി ഒന്നുമില്ല ♪</i>

12
00:00:45,359 --> 00:00:48,619
തീറ്റ! തീറ്റ!

13
00:01:17,269 --> 00:01:20,230
<i>♪ തീറ്റ പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
റാഹ് ♪</i>

14
00:01:25,239 --> 00:01:28,609
<i>♪ ഞങ്ങൾ റാഹിൽ എത്തി ♪</i>

15
00:01:29,659 --> 00:01:30,870
പോകൂ, നമ്പർ രണ്ട്!

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,039
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

17
00:01:36,409 --> 00:01:37,500
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

18
00:01:41,170 --> 00:01:42,170
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

19
00:01:45,710 --> 00:01:46,710
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

20
00:01:52,799 --> 00:01:55,520
<i>♪ ലോകത്തിലെ എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം
ഒരു തീറ്റ പെൺകുട്ടിയാണ് ♪</i>

21
00:01:55,599 --> 00:01:56,740
<i>♪ അവൻ കടൽ പിരിഞ്ഞു ♪</i>

22
00:01:56,770 --> 00:01:58,020
<i>♪ അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ ♪</i>

23
00:01:58,599 --> 00:01:59,599
<i>♪ ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്, സ്വർണ്ണം ♪</i>

24
00:01:59,689 --> 00:02:00,939
<i>♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ആഴത്തിൽ ♪</i>

25
00:02:01,019 --> 00:02:04,069
<i>♪ തീറ്റ ചി ഫൈ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം ♪</i>

26
00:02:04,150 --> 00:02:07,439
ഹും...

27
00:02:11,909 --> 00:02:12,949
<i>♪ സഹ! ♪</i>

28
00:02:21,539 --> 00:02:23,789
<i>♪ മംമ്, സ്കാ! ♪</i>

29
00:02:29,680 --> 00:02:30,719
<i>♪ സ്ക! ♪</i>

30
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
<i>♪ സ്ക! ♪</i>

31
00:02:33,099 --> 00:02:35,469
<i>ശരി.
Zeta Rho Nu's ആണ് അടുത്തത്.</i>

32
00:02:35,560 --> 00:02:37,430
<i>Zeta Rho Nu, സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകുക.</i>

33
00:02:37,520 --> 00:02:39,479
നാശം, പെൺകുട്ടി!
ഒരു സ്‌നൈപ്പർ നിങ്ങളെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

34
00:02:39,560 --> 00:02:41,939
- ഓ, ദൈവമേ. അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തീറ്റയാണ്.

35
00:02:42,020 --> 00:02:44,939
- ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തീറ്റയാണ്.

36
00:02:45,020 --> 00:02:46,110
പരിചരണം ആരംഭിക്കുക.

37
00:02:46,189 --> 00:02:48,689
ജമീലാ! ഓ! എന്താ പെണ്ണേ?

38
00:02:50,280 --> 00:02:52,860
- ലോകങ്ങൾ കലരുന്നു, തല കറങ്ങുന്നു.
- ശരി എനിക്കറിയാം?

39
00:02:53,449 --> 00:02:55,740
ഓ, ബേത്ത്, ഇതാണ്... ഇതാണ് ഐഷ.

40
00:02:55,829 --> 00:02:56,909
- ഹായ്.
- ഹായ്.

41
00:02:56,990 --> 00:02:58,909
ഞങ്ങളുടെ നിയോകളിൽ ഒരാളായ ചെറിലും.

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,289
"നിയോഫൈറ്റ്" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കമാണ് നിയോ.
അതിനർത്ഥം അവൾ കടന്നുപോയി എന്നാണ്.

43
00:03:01,370 --> 00:03:02,710
ഓ, എന്ത് കടന്നു?

44
00:03:02,789 --> 00:03:04,250
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന മണൽപ്പരപ്പ് കടന്നു.

45
00:03:04,330 --> 00:03:06,419
ഓ!
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തീറ്റയെപ്പോലെയാണ്.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,379
യഥാർത്ഥത്തിന്, യഥാർത്ഥമായതിന് ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
മസെൽ ടോവ്, നിയോ. ആ ഷോ ആയിരുന്നു...

47
00:03:10,469 --> 00:03:13,090
പ്രദർശനത്തിന് പിഴ.
മത്സരത്തിനായി അവർ അത് ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

48
00:03:13,180 --> 00:03:15,849
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. ശരി, നോക്കൂ,
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ഹായ് പറയണം, ശരിയാണോ?

49
00:03:16,889 --> 00:03:17,889
എന്ത്?

50
00:03:17,969 --> 00:03:21,479
ആ ഉത്തേജകതയെ ഞാൻ കൊറിയോഗ്രാഫ് ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനാൽ പശുക്കുട്ടികൾക്ക് അത് സാധാരണമായി നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും.

51
00:03:21,560 --> 00:03:22,479
എന്താണ് തീറ്റയുടെ മുദ്രാവാക്യം?

52
00:03:22,560 --> 00:03:24,650
"മികച്ചതേക്കാൾ പൂർണത,
സ്വന്തം മേൽ സഹോദരി."

53
00:03:24,729 --> 00:03:26,150
- കൃത്യമായി.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

54
00:03:26,229 --> 00:03:29,110
എന്നാൽ ഒരു സഹോദരിക്ക് അവളുടെ നിമിഷം അനുവദിക്കുക.
തീറ്റ-വിദ്വേഷി ആകരുത്. ശരി?

55
00:03:29,189 --> 00:03:31,400
എൻ്റെ വീട് ഒരു കൊലപാതക വേദിയാകുമായിരുന്നു

56
00:03:31,490 --> 00:03:33,909
ഞങ്ങളുടെ സോറിറ്റി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ
അത് പോലെ ഒരുമിച്ച്.

57
00:03:33,990 --> 00:03:36,370
അതെ, തീറ്റസ്,
ഞങ്ങൾ ചുവടുകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

58
00:03:36,449 --> 00:03:37,620
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

59
00:03:37,699 --> 00:03:40,500
ആഫ്രിക്കൻ നൃത്തം പോലെയാണ് ചുവടും
ഹിപ്-ഹോപ്പിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

60
00:03:40,579 --> 00:03:41,710
മൂന്ന് വാക്കുകൾ.

61
00:03:41,789 --> 00:03:43,750
<i>മുറ്റത്ത് നിൽക്കുക.</i>

62
00:03:43,829 --> 00:03:46,629
എനിക്ക് ഒരു സിനിമ നഷ്ടമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഷർട്ടില്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം കറുത്ത മനുഷ്യർക്കൊപ്പം

63
00:03:46,710 --> 00:03:48,170
ക്രിസ് ബ്രൗണിന് വെടിയേറ്റോ?

64
00:03:49,920 --> 00:03:51,379
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

65
00:03:51,469 --> 00:03:52,879
ഞാൻ ബേത്തിൻ്റെ ടിഎ ആയിരുന്നു.

66
00:03:52,969 --> 00:03:54,009
അയ്യോ!

67
00:03:54,090 --> 00:03:55,259
അല്ലെങ്കിൽ സുഹൃത്ത്.

68
00:03:55,340 --> 00:03:58,430
ടിഎകൾ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ നിന്ന് ജാമ്യത്തിൽ വിടുന്നില്ല
ഒരു വ്യാജ ഐഡി തട്ടിപ്പിന് ശേഷം.

69
00:03:58,849 --> 00:04:00,060
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

70
00:04:00,139 --> 00:04:02,849
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

71
00:04:02,930 --> 00:04:04,389
വിട!

72
00:04:04,479 --> 00:04:05,689
വിട.

73
00:04:11,110 --> 00:04:12,319
നാശം, പെൺകുട്ടി.

74
00:04:12,400 --> 00:04:15,740
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്കായി അത്താഴം പാകം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹാർവാർഡ് നിയമത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

75
00:04:15,819 --> 00:04:17,990
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ട്രാക്കിൽ എത്തണം.

76
00:04:18,069 --> 00:04:19,829
ഡെയ്ൻ നേരത്തെ ഹാർവാർഡിലെത്തി.

77
00:04:19,910 --> 00:04:22,829
എൻ്റെ അപേക്ഷ ഉണ്ട്. എനിക്ക് മാത്രം മതി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശുപാർശ ലഭിക്കാൻ.

78
00:04:23,459 --> 00:04:24,620
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.

79
00:04:24,709 --> 00:04:26,579
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രവേശിക്കും. ഞാൻ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്.

80
00:04:27,459 --> 00:04:28,540
ഒപ്പം, നന്നായി...

81
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
ഞാൻ ഞാനാണ്.

82
00:04:31,339 --> 00:04:32,420
പെൺകുട്ടി, വിട.

83
00:04:33,590 --> 00:04:36,430
<i>♪ ഓ, ഓ, സെറ്റാ നു, ഓ, ഓ ♪</i>

84
00:04:41,850 --> 00:04:43,350
യൂ-ഹൂ!

85
00:04:45,019 --> 00:04:46,850
അതെൻ്റെ ആനക്കൊമ്പിലെ കരിങ്കല്ലാണോ?

86
00:04:46,939 --> 00:04:47,810
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

87
00:04:47,899 --> 00:04:49,480
- ഹേയ്.
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

88
00:04:49,560 --> 00:04:50,569
എന്തോ പ്രത്യേകത.

89
00:04:50,649 --> 00:04:53,819
എന്തിനാ നീ ഇത് തിളയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് തരുമോ?

90
00:04:53,899 --> 00:04:56,149
- കുഞ്ഞേ...
- സെക്സി, വൃത്തികെട്ട, വലിയ ...

91
00:04:59,659 --> 00:05:01,120
അമ്മേ! അച്ഛാ!

92
00:05:01,990 --> 00:05:03,120
ഹേയ്.

93
00:05:03,199 --> 00:05:04,370
ഇതൊരു വലിയ അത്ഭുതമല്ലേ?

94
00:05:04,449 --> 00:05:06,079
പേൾ ഹാർബർ പോലെ.

95
00:05:09,379 --> 00:05:12,000
അപ്പോൾ ആരാണ് മരിച്ചത്?
മോശം വാർത്തകൾ കൊണ്ട് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്.

96
00:05:12,089 --> 00:05:13,879
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
അവസാനത്തെ രണ്ട് മരിച്ച ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം.

97
00:05:13,959 --> 00:05:17,550
ഞാൻ തന്നെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞു
ഈ ഗംബോയിൽ കാൽ മുഴുവൻ മുകളിലേക്ക്.

98
00:05:17,629 --> 00:05:20,050
ഡെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരു രക്ഷാ നായ്ക്കുട്ടിയെ പോലെ.

99
00:05:20,139 --> 00:05:22,889
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ മെയ്ഫ്ലവർ വെളുത്തതാണ്, അല്ലേ?

100
00:05:22,970 --> 00:05:24,889
- കൺട്രി-ക്ലബ്-ബ്രോഷർ വെള്ള?
- അതെ.

101
00:05:24,980 --> 00:05:29,100
എൻ്റെ ക്രൂരതയിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
സാമ്രാജ്യത്വ, പ്ലൂട്ടോക്രാറ്റിക് വെളുത്ത സഹോദരന്മാർ

102
00:05:29,189 --> 00:05:32,110
എല്ലാ ആധുനിക ക്രൂരതകളും ചെയ്തവർ
മാക്രോ-സിസ്റ്റമിക് തലത്തിൽ.

103
00:05:32,189 --> 00:05:37,240
നമുക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്
പഠനങ്ങളും പോളി-സയൻസ് മേജറും.

104
00:05:37,319 --> 00:05:38,819
ഹാർവാർഡിനുള്ള എല്ലാ മികച്ച തയ്യാറെടുപ്പുകളും.

105
00:05:38,909 --> 00:05:39,779
ദൈവമേ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

106
00:05:39,860 --> 00:05:42,409
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിയമ ബിരുദങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റും.

107
00:05:42,490 --> 00:05:45,790
ഓ. എപ്പോഴാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹാർവാർഡിലായിരുന്നു.

108
00:05:45,870 --> 00:05:48,120
നമ്മൾ എല്ലാവരും ലോകത്തെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

109
00:05:48,790 --> 00:05:52,209
പിന്നെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
അതിനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്...

110
00:05:52,290 --> 00:05:53,129
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

111
00:05:53,209 --> 00:05:56,800
...പൈശാചികമായ, സ്വയം മഹത്വപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഹാം ആണ്.

112
00:05:56,879 --> 00:06:00,089
യുവോണിക്ക് ചെറിയൊരു മത്സരമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുൻ പ്രഥമ വനിതയോടൊപ്പം.

113
00:06:00,180 --> 00:06:01,220
അമ്മേ, ഗൗരവമായി...

114
00:06:01,300 --> 00:06:02,930
മിഷേൽ ഒബാമയ്‌ക്കൊപ്പം ആരാണ് ബീഫ് കഴിക്കുന്നത്?

115
00:06:03,009 --> 00:06:04,100
ആ പശു...

116
00:06:05,680 --> 00:06:08,100
ആ പശുക്കുട്ടി എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു.

117
00:06:08,519 --> 00:06:09,689
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

118
00:06:09,769 --> 00:06:13,269
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
അത് എത്ര വിനാശകരമാണ്.

119
00:06:13,360 --> 00:06:17,319
എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചപ്പോൾ ആർക്കാണ് ഡ്രൈവ് വേണ്ടത്
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക തിളക്കം.

120
00:06:17,399 --> 00:06:18,490
ഒപ്പം തുടകളും.

121
00:06:19,069 --> 00:06:20,660
- മതി.
- നല്ലതിനെ തിന്മയ്‌ക്കൊപ്പം എടുക്കുക.

122
00:06:20,740 --> 00:06:24,029
ഓ, ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു
അത് പറയാത്തതിന്.

123
00:06:24,120 --> 00:06:28,040
അവൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കൊണ്ട് ചുവരുകൾ അലങ്കരിക്കുന്നു
മാനസിക രോഗികളാൽ.

124
00:06:28,120 --> 00:06:28,959
ഇവോണി!

125
00:06:29,040 --> 00:06:32,540
12 വയസ്സുള്ള കുട്ടികളോട് ഞാൻ അത് പറയും
അവരെ വരച്ച കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ,

126
00:06:32,629 --> 00:06:33,459
അമ്മ.

127
00:06:33,540 --> 00:06:34,750
നീ...

128
00:06:34,840 --> 00:06:37,050
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ ഇറുകിയതാണ്.

129
00:06:37,129 --> 00:06:40,129
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സോറിറ്റിയുടെ ചാപ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.

130
00:06:40,220 --> 00:06:41,970
വെസ്റ്റ്‌കോട്ടിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

131
00:06:42,050 --> 00:06:46,850
ഹാർവാർഡ് സാധ്യമാകില്ല
"നന്നായി" ഉള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം.

132
00:06:46,930 --> 00:06:50,189
ഞാൻ ഒരു പാരമ്പര്യമാണ്. ഹലോ!
അത് യാന്ത്രിക പ്രവേശനം പോലെയാണ്.

133
00:06:52,810 --> 00:06:54,899
ജമീലാ, നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വന്നത്

134
00:06:54,980 --> 00:06:59,319
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല എന്ന്
ഹാർവാർഡിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പൈതൃക അംഗീകാരം.

135
00:06:59,819 --> 00:07:01,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

136
00:07:01,149 --> 00:07:03,740
നിങ്ങൾ 4.0 GPA നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

137
00:07:03,819 --> 00:07:06,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തരും
ശുപാർശ കത്ത്.

138
00:07:06,329 --> 00:07:07,660
അച്ഛാ!

139
00:07:07,740 --> 00:07:09,410
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ ജീവിക്കണം.

140
00:07:09,500 --> 00:07:12,000
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാരമ്പര്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ,

141
00:07:12,079 --> 00:07:13,379
നമ്മുടേത് അവകാശമാക്കരുത്.

142
00:07:13,459 --> 00:07:16,209
പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മീൻ തരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

143
00:07:16,290 --> 00:07:17,800
മീൻ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:07:18,759 --> 00:07:21,589
മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഈ ഗംബോയിലെ ഹാലിബട്ട് ഫ്ളീക്ക് ആണ്!

145
00:07:21,680 --> 00:07:22,680
എന്താണ് ഫ്ലീക്ക്?

146
00:07:37,980 --> 00:07:39,319
ബിഷപ്പ്!

147
00:07:39,860 --> 00:07:41,149
എന്തു പറ്റി കളിക്കാരാ?

148
00:07:41,240 --> 00:07:42,990
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.

149
00:07:43,740 --> 00:07:44,779
വെറുതെ...

150
00:07:44,860 --> 00:07:47,370
ഇതുവരെ കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ...

151
00:07:48,909 --> 00:07:49,909
ഡീൻ ബെർമൻ?

152
00:07:50,199 --> 00:07:51,870
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർവാർഡ് അലം ആണ്, അല്ലേ?

153
00:07:51,959 --> 00:07:55,079
അതെ. അവർ എനിക്ക് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നൽകി
ഒരു ഭർത്താവും.

154
00:07:55,629 --> 00:07:58,090
നിക്ക് ഒരു തടിച്ചുകൂടിയ ലാക്രോസ് നക്ഷത്രമായിരുന്നു.

155
00:07:58,459 --> 00:08:01,550
അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി,
പത്ത് നാവികരുടെ ആവേശത്തോടെ...

156
00:08:03,470 --> 00:08:06,930
അത്ര നല്ല കഥ. അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിരുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

157
00:08:07,009 --> 00:08:08,430
അതിരുകൾ. ശരി, ശരി.

158
00:08:09,100 --> 00:08:11,889
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിയമവിദ്യാലയത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ് ഹാർവാർഡാണ്.

159
00:08:11,980 --> 00:08:14,850
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ശുപാർശ.

160
00:08:14,939 --> 00:08:16,649
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളല്ലേ?

161
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
ഉം...

162
00:08:18,819 --> 00:08:22,149
അതെ. എന്നാൽ "പൈതൃകം" -
അത് സ്വജനപക്ഷപാതത്തിനുള്ള ഒരു ഫാൻസി വാക്ക് മാത്രമാണ്.

163
00:08:22,240 --> 00:08:24,199
ഹാർവാർഡ് എവിടെയാണ് വീട്.

164
00:08:24,949 --> 00:08:26,199
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ.

165
00:08:26,699 --> 00:08:28,579
ഹാർവാർഡ് എവിടെയാണ് വീട്.

166
00:08:29,660 --> 00:08:31,579
♪ <i>ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ ♪</i>

167
00:08:31,660 --> 00:08:33,159
<i>♪ നോക്കൂ, പെൺകുട്ടി ♪</i>

168
00:08:34,080 --> 00:08:35,500
<i>♪ താഴേക്ക് സ്പർശിക്കുക ♪</i>

169
00:08:35,919 --> 00:08:37,960
<i>♪ ഇത് ഷോയിലേക്ക് ചേർക്കുക ♪</i>

170
00:08:38,289 --> 00:08:41,879
<i>♪ ഞാൻ ഘട്ടം ഘട്ടമായല്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു നഗരത്തിലാണ് ♪</i>

171
00:08:42,629 --> 00:08:43,970
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... ♪</i>

172
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!

173
00:08:46,090 --> 00:08:47,889
ജമ്പി ജാം.

174
00:08:48,600 --> 00:08:49,720
എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:08:49,799 --> 00:08:50,720
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

176
00:08:50,809 --> 00:08:53,980
കള, ബില്ലി ഹോളിഡേ,
<i>ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ...</i>

177
00:08:54,059 --> 00:08:57,730
ഓ, എൻ്റെ മനുഷ്യനെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു
തുഴവഞ്ചിയിൽ.

178
00:08:58,230 --> 00:08:59,809
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

179
00:09:00,360 --> 00:09:01,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

180
00:09:02,029 --> 00:09:03,029
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

181
00:09:03,690 --> 00:09:06,779
എൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ ബോഗി മുട്ട ദാതാവും
പട്ടണത്തിലാണ്.

182
00:09:06,860 --> 00:09:08,700
- ഓ.
- എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

183
00:09:08,779 --> 00:09:10,700
എനിക്ക് എല്ലാ പാനീയങ്ങളും വേണം.

184
00:09:10,779 --> 00:09:12,620
ശരി, SBB ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

185
00:09:12,700 --> 00:09:16,539
വെളുത്ത സോറിറ്റികൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബിയർ മുക്കിയ വേശ്യാലയങ്ങളാണ്

186
00:09:16,620 --> 00:09:19,129
കുറഞ്ഞ സഹോദരിയുമായി
ഒരു ബഹുമാനത്തെ കല്ലെറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

187
00:09:19,210 --> 00:09:20,210
അതെ.

188
00:09:20,250 --> 00:09:22,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ...

189
00:09:24,299 --> 00:09:25,970
എൻ്റെ ബിയർ മുക്കിയ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് വരൂ.

190
00:09:30,049 --> 00:09:32,059
♪ <i>എൻ്റെ ശരീരം കുലുക്കുക ♪</i>

191
00:09:32,139 --> 00:09:33,970
<i>♪ എൻ്റെ ശരീരം കുലുക്കുക ♪</i>

192
00:09:34,929 --> 00:09:36,480
ചഗ്.

193
00:09:37,980 --> 00:09:39,850
അതൊരു ട്വെർക്ക് പിരമിഡാണോ?

194
00:09:39,940 --> 00:09:40,940
അതെ!

195
00:09:41,519 --> 00:09:43,230
സ്ത്രീകളേ, ദേവന്മാരുടെ അമൃത്?

196
00:09:43,320 --> 00:09:44,320
അതെ!

197
00:09:46,110 --> 00:09:47,820
നിങ്ങൾ "വെളുത്ത പെൺകുട്ടി" പാഴാകുമോ?

198
00:09:55,330 --> 00:09:56,409
ഈ ഗാനം വെറുക്കുന്നു!

199
00:09:58,080 --> 00:09:58,960
അതെ!

200
00:09:59,039 --> 00:10:01,500
അതെ. ഹേയ്!

201
00:10:02,669 --> 00:10:04,960
അടുത്തത് നെക്ക് ഷോട്ട്, ഡൗഷ്.

202
00:10:11,299 --> 00:10:13,009
അംബർ, ഇതാണ് എൻ്റെ പെൺകുട്ടി, ജമീല.

203
00:10:14,179 --> 00:10:16,769
എസ്ബിബിയിൽ ആമ്പർ മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

204
00:10:17,179 --> 00:10:20,850
പെൺകുട്ടികളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നാം അവരുടെ ഷാംപൂവിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

205
00:10:21,480 --> 00:10:23,149
അതെ!

206
00:10:26,070 --> 00:10:27,320
ഇതാണ് ലിബി.

207
00:10:27,399 --> 00:10:31,490
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും മുഴുവൻ
തെക്കൻ ബെല്ലെ കാര്യം ഒരു പ്രവൃത്തിയല്ല.

208
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
ഓ, ബേത്ത്!

209
00:10:33,320 --> 00:10:35,159
ലിബി, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജമീലയാണ്.

210
00:10:35,240 --> 00:10:37,250
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
00:10:37,330 --> 00:10:39,789
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഫിലിയിൽ നിന്നാണ്.
ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കളിക്കാറില്ല.

212
00:10:39,870 --> 00:10:40,710
എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണ്!

213
00:10:40,789 --> 00:10:45,549
ആ മൂക്കികളിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഫില്ലി അല്ലെങ്കിൽ ഡിട്രോയിറ്റ് പോലെയുള്ള നീല കോളർ പട്ടണങ്ങൾ.

214
00:10:49,129 --> 00:10:50,799
അയ്യോ.
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ടോ...

215
00:10:53,509 --> 00:10:54,509
ദൈവമേ.

216
00:10:54,600 --> 00:10:57,139
<i>♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ താഴ്ന്നിരുന്നു ♪</i>

217
00:10:57,220 --> 00:10:59,179
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത SBB-കൾ ഉണ്ടോ?

218
00:10:59,559 --> 00:11:00,639
എന്ത്?

219
00:11:00,730 --> 00:11:03,309
<i>♪ പ്രണയം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ് ♪</i>

220
00:11:06,610 --> 00:11:09,149
ഓ, സൗന്ദ്ര, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

221
00:11:09,740 --> 00:11:12,279
ഇതെൻ്റെ പെണ്ണാണ് ജമീല.
ജമീല, സൗന്ദ്ര.

222
00:11:12,360 --> 00:11:13,490
നീ അതിനെ കൊന്നു ചേച്ചി.

223
00:11:14,070 --> 00:11:15,580
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല.

224
00:11:20,789 --> 00:11:22,710
<i>♪ നിങ്ങൾ ഐസ് പോലെ തണുപ്പാണ് ♪</i>

225
00:11:22,789 --> 00:11:25,340
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മിഠായി വിഭവത്തിലെ ഒരേയൊരു ചോക്ലേറ്റ്.

226
00:11:25,960 --> 00:11:27,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

227
00:11:27,419 --> 00:11:30,669
അത്, അവിടെത്തന്നെ, ഡാനിയേൽ ഹാരിസ്.

228
00:11:30,759 --> 00:11:34,470
അവൾ മെലിഞ്ഞ കിം ജോങ് എവിനെ പോലെയാണ്.

229
00:11:34,549 --> 00:11:37,720
Zeta Lambda Pi സോഷ്യൽ നാളെ
അസഹ്യമായേക്കാം.

230
00:11:37,809 --> 00:11:41,730
ആംബർ അവരെയെല്ലാം "ഡേറ്റ്-എ-ബൈ" എന്ന് വിളിച്ചു
സഹോദരന്മാർക്ക് അവരുടെ വഴി അറിയാം.

231
00:11:41,809 --> 00:11:44,649
എനിക്ക് അവളുടെ മുലക്കണ്ണ് കടിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ നേരെ തുപ്പി!

232
00:11:51,570 --> 00:11:52,779
ഹായ്, ഡാനിയേൽ.

233
00:11:52,860 --> 00:11:54,529
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജമീല.

234
00:11:54,610 --> 00:11:56,820
ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ SBB പാർട്ടിയാണ്.

235
00:11:56,909 --> 00:11:59,450
അപ്പോൾ അവളുടെ ഗോഡ് ഡാം ബിയർ എവിടെ?

236
00:11:59,539 --> 00:12:01,450
ഒരു മികച്ച ഹോസ്റ്റസ് ആകുക, ബേത്ത്.

237
00:12:01,539 --> 00:12:03,159
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ബിയർ ചെയ്യാറില്ല.

238
00:12:03,250 --> 00:12:04,330
വിചിത്രം.

239
00:12:04,419 --> 00:12:06,539
അപ്പോൾ, SBB തിരക്കിട്ട് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

240
00:12:07,289 --> 00:12:08,629
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു തീറ്റയാണ്.

241
00:12:08,710 --> 00:12:11,259
- കേട്ടിട്ടില്ല. അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- ഇത് ഒരു കറുത്ത സോറിറ്റിയാണ്.

242
00:12:12,840 --> 00:12:14,009
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

243
00:12:14,090 --> 00:12:16,009
അവർ വളരെ നിഗൂഢരാണ്!

244
00:12:16,090 --> 00:12:17,769
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:12:17,850 --> 00:12:19,809
നിങ്ങൾക്ക് കന്നുകാലികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക
ചൂടുള്ള കോട്ട് ഹാംഗറുമായി?

246
00:12:19,889 --> 00:12:21,179
ഞാൻ അത് <i>20/20.</i>-ന് കണ്ടു

247
00:12:21,269 --> 00:12:23,730
ഒരുപക്ഷേ അത് <i>കാഴ്ച.</i> ആയിരിക്കാം
എന്തായാലും! അത് പൂർണ്ണമായും ബാബ്സ് ആയിരുന്നു.

248
00:12:23,809 --> 00:12:26,809
നിങ്ങൾ ബിക്കിനിയിലും വട്ടത്തിലും അണിനിരക്കുകയാണോ
ഒരു മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം സെല്ലുലൈറ്റ്?

249
00:12:26,899 --> 00:12:28,019
ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്.

250
00:12:28,360 --> 00:12:29,480
ഓ, പഴയ നല്ല നാളുകൾ!

251
00:12:30,320 --> 00:12:32,399
നിങ്ങളുടെ സോറിറ്റികൾ ഒന്നും എങ്ങനെ വന്നു
വീടുകൾ ഉണ്ടോ?

252
00:12:32,490 --> 00:12:35,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് വീക്കിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്?
ഓ! ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

253
00:12:35,570 --> 00:12:37,169
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

254
00:12:37,200 --> 00:12:39,450
- നിങ്ങളാണോ അലറുന്നത്?
- ഡാനിയേൽ!

255
00:12:39,529 --> 00:12:41,370
ബേത്ത്, സ്വീറ്റി.

256
00:12:41,789 --> 00:12:42,789
ആ സംഘം:

257
00:12:43,289 --> 00:12:45,080
അഞ്ച് വർഷവും പത്ത് പൗണ്ട് മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ.

258
00:12:45,539 --> 00:12:47,460
അത് "ഒരുപക്ഷേ" ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

259
00:12:51,169 --> 00:12:52,919
അതിനാൽ, ആ ബിയർ. നിങ്ങൾക്ക് ഹൈനെകെൻ ഉണ്ടോ?

260
00:12:53,009 --> 00:12:54,379
ഇല്ല, അത് ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് വിള്ളലുണ്ടോ?

261
00:13:12,399 --> 00:13:13,399
ജമീലയോ?

262
00:13:14,440 --> 00:13:15,529
ഞാൻ നിർജ്ജീവമാക്കുകയാണ്.

263
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
എന്ത്?

264
00:13:18,450 --> 00:13:20,580
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സോറിറ്റി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

265
00:13:20,990 --> 00:13:23,289
കറുത്ത ഗ്രീക്കുകാർ സംഘങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

266
00:13:24,200 --> 00:13:25,750
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

267
00:13:25,830 --> 00:13:26,830
കഷ്ടം.

268
00:13:27,250 --> 00:13:28,789
എൻ്റെ കാര്യം...

269
00:13:28,879 --> 00:13:30,039
ദുർബലരായ ആളുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

270
00:13:30,129 --> 00:13:32,090
- ഞാൻ ദുർബലനല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

271
00:13:32,169 --> 00:13:33,460
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു!

272
00:13:33,919 --> 00:13:36,759
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

273
00:13:36,840 --> 00:13:41,350
അവരുടെ മുടി ഉണക്കുക,
ഒപ്പം മെലിഞ്ഞു കളയുകയും...

274
00:13:41,429 --> 00:13:42,470
എന്നാൽ ലൈംഗികതയുണ്ട്.

275
00:13:42,559 --> 00:13:43,600
അത് ശരിയാണ്.

276
00:13:43,679 --> 00:13:46,269
SBB എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ സഹായിച്ചു.

277
00:13:46,350 --> 00:13:50,440
ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവിടെ ലൈംഗികത നടക്കുന്നു എന്നാണ്
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

278
00:13:50,519 --> 00:13:52,440
ഇത് വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ് പോലെയാണ്!

279
00:13:53,019 --> 00:13:54,230
ഓ, ഇല്ല!

280
00:13:54,320 --> 00:13:56,820
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

281
00:13:56,899 --> 00:13:57,740
മോശം ലിബി!

282
00:13:57,820 --> 00:13:59,409
ഓ, ഓ, ഓ. ഹേയ്, ലിബി!

283
00:13:59,490 --> 00:14:01,529
- എഴുന്നേൽക്കൂ, ലിബി!
- ബേത്ത്, ദയവായി പോകൂ.

284
00:14:01,620 --> 00:14:04,200
- നിങ്ങൾ ഇത് അസഹനീയമാക്കുകയാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ...

285
00:14:04,580 --> 00:14:07,710
നിർത്തൂ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...

286
00:14:10,750 --> 00:14:12,960
- ബിഷപ്പ്!
- ദൈവം.

287
00:14:13,629 --> 00:14:15,919
- ഇത് നിർത്തണം.
- നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

288
00:14:17,169 --> 00:14:18,090
ഇല്ല.

289
00:14:18,169 --> 00:14:19,799
ശരി, നിങ്ങളുടെ കരൾ പിഴുതെറിയൂ, ബിഷപ്പേ.

290
00:14:19,879 --> 00:14:22,139
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

291
00:14:22,220 --> 00:14:23,929
ഓൺലൈനിൽ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്

292
00:14:24,009 --> 00:14:27,600
ഒരു സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ അംഗത്തിൻ്റെ
അവരുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!

293
00:14:27,980 --> 00:14:29,139
അവർ അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കുന്നു...

294
00:14:29,230 --> 00:14:30,769
<i>ഇറങ്ങൂ, ലിബി!</i>

295
00:14:30,850 --> 00:14:32,399
അവർ എൻ്റെ കാമ്പസിൽ അശ്ലീലം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

296
00:14:32,480 --> 00:14:33,399
അത് വൈറലായി.

297
00:14:33,480 --> 00:14:34,570
വാക്കുകളുടെ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

298
00:14:34,649 --> 00:14:37,860
അവർക്ക് അവരുടെ ചാഞ്ചല്യം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരുടെ ചാർട്ടർ പിൻവലിക്കുന്നു!

299
00:14:37,940 --> 00:14:39,029
അതെ...

300
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
ഭയങ്കരം.

301
00:14:41,320 --> 00:14:42,779
<i>നന്മ!</i>

302
00:14:42,870 --> 00:14:44,120
<i>ഇറങ്ങുക!</i>

303
00:14:44,200 --> 00:14:45,950
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

304
00:14:46,039 --> 00:14:49,330
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന്!
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് സംസ്കാരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

305
00:14:49,409 --> 00:14:51,789
ഓ, ഇല്ല. കറുത്ത ഗ്രീക്ക് സംസ്കാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

306
00:14:51,870 --> 00:14:53,789
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ SBB കുഴപ്പങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു,

307
00:14:53,879 --> 00:14:55,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
ഹാർവാർഡിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

308
00:14:57,210 --> 00:14:59,840
- നിക്കും ഞാനും നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കും.
- ഓ, ശരി...

309
00:14:59,919 --> 00:15:01,259
ഞങ്ങൾ ഒരു അശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

310
00:15:01,340 --> 00:15:05,009
SBB-യെ പോസിറ്റീവ് സംഭാവകരായി മാറ്റുക
സമൂഹത്തിന്.

311
00:15:06,389 --> 00:15:07,269
ഓ.

312
00:15:07,350 --> 00:15:10,100
ഓ, ഓ, ഓ!
അവർ ആ ചവിട്ടുപടി ചെയ്താലോ?

313
00:15:10,179 --> 00:15:11,690
- സ്റ്റെപ്പി കാര്യം?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

314
00:15:13,730 --> 00:15:15,309
അതാണ് വോഗിംഗ്.

315
00:15:15,399 --> 00:15:16,519
ദയവായി നിർത്തൂ. ദയവായി...

316
00:15:16,610 --> 00:15:20,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം വരാനില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചാരിറ്റി സ്റ്റെപ്പ് ഡീൽ ഉണ്ട്.

317
00:15:20,190 --> 00:15:21,700
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

318
00:15:21,779 --> 00:15:24,779
- എൻ്റെ ബ്ലാക്ക് കാർഡ് അസാധുവാക്കപ്പെടും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ?

319
00:15:30,370 --> 00:15:33,250
ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് അമച്വർ. ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ
വെളിയിൽ, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്...

320
00:15:33,330 --> 00:15:35,080
- അതിരുകൾ, അതിരുകൾ!
- ക്ഷമിക്കണം.

321
00:15:35,169 --> 00:15:36,169
അതിരുകൾ.

322
00:15:37,590 --> 00:15:39,879
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചുവടുവെക്കുന്നില്ല.

323
00:15:39,960 --> 00:15:43,429
- എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, ശരി?
- ഞാൻ തീറ്റയിൽ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു.

324
00:15:43,509 --> 00:15:45,639
- ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
- ശരി.

325
00:15:45,720 --> 00:15:48,009
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോപ്പ് കൊറിയോഗ്രാഫറാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

326
00:15:48,100 --> 00:15:50,889
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഗുരുതരമായി മയക്കുമരുന്നാണ്.

327
00:15:50,980 --> 00:15:51,980
നന്ദി.

328
00:15:54,100 --> 00:15:57,690
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ സോറിറ്റിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അവരുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

329
00:15:57,769 --> 00:16:03,070
ഓ, അതെ! ആരോ ട്വീറ്റ് ചെയ്തു,
"S-B-B എന്നാൽ Skanky Bougie Broads."

330
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
അത് ഞാനായിരുന്നു.

331
00:16:05,159 --> 00:16:06,409
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു!

332
00:16:07,830 --> 00:16:11,200
ഡീൻ ബെർമാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ പ്രതിച്ഛായ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ,

333
00:16:11,289 --> 00:16:13,159
ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

334
00:16:13,250 --> 00:16:16,129
ഒരു വാക്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
"ഇഷ്ടം" എന്ന വാക്ക് ഇല്ലാതെ?

335
00:16:17,840 --> 00:16:19,799
അവർ ചുവടുവെക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

336
00:16:25,009 --> 00:16:26,799
കാത്തിരിക്കൂ. വെള്ളക്കാരേ, ചുവടുവെക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:16:26,889 --> 00:16:29,429
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരമാണിത്.

338
00:16:29,509 --> 00:16:30,929
ഏറ്റവും മൂകൻ. ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

339
00:16:31,019 --> 00:16:32,639
ചുവടുവെക്കുന്നത് ഒരു കറുത്ത ഗ്രീക്ക് കാര്യമാണ്.

340
00:16:32,730 --> 00:16:33,639
ഊഹൂ.

341
00:16:33,730 --> 00:16:37,730
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു എന്നു ഞാൻ പറയും
ഞങ്ങളുടെ കത്തുകളും സംഘടനാ ഘടനയും

342
00:16:37,809 --> 00:16:40,149
വെളുത്ത സാഹോദര്യങ്ങളിൽ നിന്നും സോറിറ്റികളിൽ നിന്നും.

343
00:16:40,230 --> 00:16:42,690
ഷെയർ ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവരോടൊപ്പമോ?

344
00:16:42,779 --> 00:16:46,029
വെളുത്ത ഗ്രീക്കുകാരെ നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ജാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു

345
00:16:46,110 --> 00:16:47,950
നമ്മുടെ സ്ഥാപകരുടെ മുഖത്തേറ്റ അടിയാണ്.

346
00:16:48,029 --> 00:16:49,990
- ഹും.
- ഇല്ല, മോശം.

347
00:16:50,080 --> 00:16:53,659
മുഖത്തൊരു അടി, പിന്നെ തലയാട്ടൽ,
ഒരു നെയ്ത്ത് യാങ്കും.

348
00:16:54,120 --> 00:16:55,120
അത് മനോഹരമല്ല.

349
00:16:56,289 --> 00:16:58,750
അതിനാൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ ഇല്ലേ?

350
00:16:58,830 --> 00:16:59,919
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

351
00:17:00,000 --> 00:17:01,049
ശരിയാണ്.

352
00:17:01,129 --> 00:17:04,259
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ, ആ ചെറിയ ബെക്കികളെല്ലാം
അടി കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:17:04,339 --> 00:17:05,630
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു...

354
00:17:05,720 --> 00:17:06,759
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

355
00:17:06,839 --> 00:17:07,930
ഡീൻ ബെർമൻ.

356
00:17:08,390 --> 00:17:09,509
വിഡ്ഢി.

357
00:17:11,009 --> 00:17:13,269
<i>സ്ത്രീകളേ, ഈ പ്രൊബേഷൻ അസംബന്ധമാണ്.</i>

358
00:17:13,349 --> 00:17:16,480
ഇത് കിടക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഒരു തലയിണ രാജകുമാരിയെപ്പോലെ.

359
00:17:16,559 --> 00:17:20,230
നമ്മുടെ വീണ്ടെടുപ്പ് ഇന്ന് രാത്രിയിലെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
Zeta Pi കൂടെ.

360
00:17:20,309 --> 00:17:22,980
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും "Date-a-Bi" ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഫ്രൂട്ട് ഈച്ച.

361
00:17:23,529 --> 00:17:25,819
ഇന്ന് രാത്രി ആക്രമണോത്സുകമായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക!

362
00:17:25,900 --> 00:17:28,240
സൂര്യപ്രകാശം പുറത്തുവരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഹൂട്ടർമാരുടെ.

363
00:17:28,319 --> 00:17:31,119
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സൺഷൈൻ ഹൂട്ടർ ഷൂട്ടർമാരായിരിക്കണം.

364
00:17:31,200 --> 00:17:33,490
ഹലോ. ഒരു മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ...

365
00:17:33,579 --> 00:17:36,079
ക്ഷമിക്കണം. ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജമീലയെ ഓർക്കുന്നു.

366
00:17:36,160 --> 00:17:38,460
അവൾ ഡീൻ ബെർമനു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി കാര്യങ്ങളിൽ.

367
00:17:38,539 --> 00:17:42,549
അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷനെ കുറിച്ച്.

368
00:17:43,920 --> 00:17:45,970
ദയവായി ഞങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കണമേ.

369
00:17:49,299 --> 00:17:53,220
അതിനാൽ, എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ, നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

370
00:17:54,890 --> 00:17:56,930
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരിറ്റി സ്റ്റെപ്പ് ഷോയിൽ മത്സരിക്കും.

371
00:18:00,900 --> 00:18:04,109
അത് ഡീനെ കാണിക്കും
ടീം വർക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന്,

372
00:18:04,690 --> 00:18:06,279
സാമൂഹിക സേവനം,

373
00:18:06,359 --> 00:18:07,279
സാംസ്കാരിക അവബോധം

374
00:18:07,359 --> 00:18:09,359
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രസ്സ് ലഭിക്കും.

375
00:18:09,450 --> 00:18:12,329
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കാം!
ഞാൻ ഒരു മികച്ച കൺട്രി ലൈൻ നർത്തകിയാണ്.

376
00:18:12,410 --> 00:18:13,779
അത് ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

377
00:18:13,869 --> 00:18:14,990
നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.

378
00:18:15,079 --> 00:18:17,289
ഞങ്ങൾ സോറിറ്റി പെൺകുട്ടികളാണ്, ഷോ ഗേൾസ് അല്ല.

379
00:18:17,710 --> 00:18:19,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിഹാസങ്ങളായിരിക്കും -

380
00:18:19,920 --> 00:18:21,420
കാലുകുത്തിയ ആദ്യത്തെ വെളുത്ത ഗ്രീക്കുകാർ.

381
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
ഓ...

382
00:18:22,960 --> 00:18:24,380
നമ്മളെല്ലാം വെളുത്ത ഗ്രീക്കുകാരല്ല.

383
00:18:25,880 --> 00:18:26,880
ശരിയാണ്.

384
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
നന്ദി.

385
00:18:29,009 --> 00:18:31,839
സ്റ്റെപ്പിംഗ് ആവശ്യമാണ്
അസാധാരണമായ ഒരു അച്ചടക്കം.

386
00:18:31,930 --> 00:18:34,180
അത് എളുപ്പമാക്കാൻ,
മാനസികമായും ശാരീരികമായും,

387
00:18:34,259 --> 00:18:35,559
ആഴ്ചയിൽ ഞങ്ങൾ കുടിക്കില്ല.

388
00:18:37,890 --> 00:18:39,309
യേശുക്രിസ്തു. ശാന്തമാകുക.

389
00:18:39,390 --> 00:18:43,019
ക്ഷമിക്കണം, മാർഗരിറ്റ തിങ്കളാഴ്ചകൾ
Borracho's-ൽ - അതൊരു SBB പാരമ്പര്യമാണ്.

390
00:18:43,109 --> 00:18:44,900
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ഫ്ലെക്കിൽ കയറണോ? ഹലോ?

391
00:18:44,980 --> 00:18:48,069
ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ബെഡ്‌സ്പിൻസിൽ ബുധനാഴ്ചകളിൽ വൈൻ-ഡൗൺ,

392
00:18:48,150 --> 00:18:48,990
നിനക്ക് എൻ്റെ നക്കാൻ കഴിയും...

393
00:18:49,069 --> 00:18:50,359
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:18:50,450 --> 00:18:52,410
SBBs, ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

395
00:18:52,490 --> 00:18:53,319
ഇല്ല, ഇല്ല.

396
00:18:53,410 --> 00:18:54,410
ബേത്ത്.

397
00:18:56,039 --> 00:18:58,250
ഡീൻ നമുക്ക് ഒരു മാതൃകയാണ്.

398
00:18:58,329 --> 00:19:01,210
എസ്ബിബി ഒരു വഴിവിളക്കായി മാറി
ശക്തമായ, സെക്‌സി ബിച്ചുകളുടെ

399
00:19:01,289 --> 00:19:02,539
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും കൂടെയുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

400
00:19:02,630 --> 00:19:04,710
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും 30 പൗണ്ട് കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോലെ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

401
00:19:04,789 --> 00:19:07,670
ഗ്രീക്ക് നിരയിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

402
00:19:09,839 --> 00:19:13,299
ഹേയ്, എസ്ബിബി. മൂലയിൽ ഒരു ഫിക്കസ് ഉണ്ട്.

403
00:19:13,390 --> 00:19:14,430
സ്ക്രൂയിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

404
00:19:14,509 --> 00:19:16,849
ഓ, ടൈലർ എവിടെ?
അവന് കുറച്ച് കിട്ടും!

405
00:19:16,930 --> 00:19:19,769
- ഞാൻ കരുതിയത് ദേവിൻ അവളെ ആണിയടിച്ചതാണെന്ന്!
- അവർ രണ്ടുപേരും അടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!

406
00:19:21,809 --> 00:19:24,230
എസ്ബിബി, എസ്ടിഡി!

407
00:19:29,859 --> 00:19:30,859
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തോ?

408
00:19:30,950 --> 00:19:32,859
ഇല്ല ഞാൻ കഴിച്ചതേ ഉള്ളൂ.

409
00:19:36,619 --> 00:19:37,619
ശരി.

410
00:19:37,789 --> 00:19:38,789
ഓഹ്.

411
00:19:39,910 --> 00:19:40,960
നല്ല കുഴികൾ.

412
00:19:41,750 --> 00:19:44,500
ശരി, സ്വന്തം സ്ലൈസ് ആർക്കുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ
വണ്ടർ ബ്രെഡിൻ്റെ.

413
00:19:44,579 --> 00:19:45,460
പമ്പർനിക്കൽ.

414
00:19:45,539 --> 00:19:46,539
ഹും.

415
00:19:46,960 --> 00:19:48,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

416
00:19:48,920 --> 00:19:50,170
സ്റ്റെപ്പ് ഷോ. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

417
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
കൊള്ളാം.

418
00:19:54,049 --> 00:19:55,140
എസ്ബിബി നാളെ, 9:00.

419
00:19:55,220 --> 00:19:56,390
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

420
00:19:59,519 --> 00:20:00,769
ഗൗരവമായി, ഒരു സ്നഗ്ഗി?

421
00:20:04,309 --> 00:20:08,109
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വെള്ളക്കാരനെ ചുവടുവെക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

422
00:20:09,569 --> 00:20:11,069
ഡീൻ ബെർമൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

423
00:20:11,150 --> 00:20:14,240
നോക്കൂ, മതിപ്പുളവാക്കാൻ നല്ല വഴികളുണ്ട്
ഡെബി അലനെ കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഹാർവാർഡ്.

424
00:20:14,319 --> 00:20:17,829
ഓ, നന്നായി, എൻ്റെ പുറകിൽ വന്നതിന് നന്ദി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ചെയ്തതുപോലെ.

425
00:20:17,910 --> 00:20:20,200
അവർക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉയരത്തിൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല.

426
00:20:20,289 --> 00:20:22,500
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ യുദ്ധം ചെയ്തു
വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിനായി.

427
00:20:22,579 --> 00:20:24,170
- അവരുടെ പോരാട്ടത്തെ ബഹുമാനിക്കുക.
- സമരം?

428
00:20:24,250 --> 00:20:26,630
എൻ്റെ സമരത്തെ നിങ്ങൾ മാനിക്കണം
നിന്നെ അടിക്കാനല്ല.

429
00:20:28,039 --> 00:20:29,039
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!

430
00:20:35,430 --> 00:20:37,299
സ്ത്രീകളേ, സമയം 9:17 മണി.

431
00:20:37,390 --> 00:20:39,259
നടക്കുന്ന ഒരു ഇവൻ്റിന് നിങ്ങൾ വൈകി

432
00:20:39,349 --> 00:20:41,519
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നൂറടി
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന്.

433
00:20:41,599 --> 00:20:43,640
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് കഴുതകളെ ഗിയറിൽ കൊണ്ടുവരിക!

434
00:20:43,730 --> 00:20:45,140
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

435
00:20:45,230 --> 00:20:48,019
എൻ്റെ കഴുത എൻ്റെ ഫ്രെയിമിന് അനുയോജ്യമായ രൂപത്തിലാണ്!

436
00:20:48,900 --> 00:20:50,109
രണ്ട് വരികളായി അണിനിരക്കുക.

437
00:20:50,190 --> 00:20:53,069
ഞങ്ങൾ ഇത് ബേസ്മെൻ്റിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇവിടെ ശരിക്കും ഇഴയുകയാണ്.

438
00:20:53,150 --> 00:20:54,859
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അത് ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി പറയുന്നു.

439
00:20:54,950 --> 00:20:56,529
ചവിട്ടുപടി വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

440
00:20:56,609 --> 00:20:59,829
ഞങ്ങൾ ഇത് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ
ഈ സ്ഥലം നിലത്തു കത്തിക്കും.

441
00:21:00,950 --> 00:21:02,119
ആംബർ എവിടെയാണ്?

442
00:21:02,200 --> 00:21:04,369
അവൾക്ക് ഒരു അപാകതയുണ്ടോ, ഡ്രിൽ സാർജൻ്റ്?

443
00:21:05,160 --> 00:21:07,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എൻ്റെ സോറിറ്റിയുടെ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നപ്പോൾ

444
00:21:07,579 --> 00:21:08,880
ഞാൻ ഉദാഹരണമായി നയിച്ചു.

445
00:21:08,960 --> 00:21:11,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ അപകടത്തിലാകില്ല.

446
00:21:12,049 --> 00:21:13,549
ഓ!

447
00:21:15,049 --> 00:21:17,589
ശരി. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്...

448
00:21:18,799 --> 00:21:20,390
എന്താണ് ഒരു മികച്ച സ്റ്റെപ്പ് ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

449
00:21:20,470 --> 00:21:22,390
- ഓ! വലിയ കഴുത കാലുകൾ.
- യേശു.

450
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
മിടുക്കൻ.

451
00:21:23,769 --> 00:21:25,430
- പക്ഷേ ഇല്ല.
- ഓ.

452
00:21:25,519 --> 00:21:27,599
- ഐക്യം.
- ഐക്യം! ഞാൻ അത് ഊഹിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

453
00:21:27,690 --> 00:21:30,359
ബീറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്,
എല്ലാവരും സമന്വയത്തിലായിരിക്കണം.

454
00:21:30,440 --> 00:21:31,319
നമ്മുടെ കാലഘട്ടങ്ങൾ പോലെ.

455
00:21:31,400 --> 00:21:34,069
പ്രേക്ഷകർ തെറ്റുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
ദുർബലമായ ലിങ്കുകളും ഉടനടി,

456
00:21:34,150 --> 00:21:35,279
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

457
00:21:35,359 --> 00:21:38,200
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കണം
ഒരേ ശരീരത്തിൻ്റെ അവയവങ്ങളായി.

458
00:21:38,279 --> 00:21:40,119
ശരിക്കും കോർപ്പറേറ്റ് റിട്രീറ്റ്-വൈ തോന്നുന്നു.

459
00:21:40,529 --> 00:21:42,410
അടുത്തത് നമുക്ക് വിശ്വാസം കുറയുമോ?

460
00:21:45,289 --> 00:21:46,750
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.

461
00:21:46,829 --> 00:21:49,079
അതേ മര്യാദ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നൽകും.

462
00:21:49,170 --> 00:21:51,289
അത് പരസ്പര ബഹുമാനം പോലെയാണ്.

463
00:21:51,839 --> 00:21:52,839
ശരി?

464
00:21:53,630 --> 00:21:55,670
ശരി. നമുക്ക് അത് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാം.

465
00:21:55,759 --> 00:21:57,049
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ.

466
00:21:57,130 --> 00:21:59,390
ചുവടുവെക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് നൃത്തത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

467
00:21:59,470 --> 00:22:00,509
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

468
00:22:01,049 --> 00:22:03,059
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

469
00:22:04,680 --> 00:22:05,519
ആദ്യത്തെ അഞ്ച്.

470
00:22:08,230 --> 00:22:09,730
<i>♪ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഉയർത്തുക ♪</i>

471
00:22:10,019 --> 00:22:13,019
<i>♪ ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ
ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ ♪</i>

472
00:22:13,109 --> 00:22:15,279
<i>♪ ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ
ഇത് ♪</i>ൽ നേടുക

473
00:22:15,819 --> 00:22:19,109
<i>♪ ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ
ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ ♪</i>

474
00:22:19,200 --> 00:22:21,740
<i>♪ ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക ♪</i>

475
00:22:22,700 --> 00:22:23,779
വാ!

476
00:22:23,869 --> 00:22:27,789
<i>♪ അവരിൽ അടിക്കുക, അവരിൽ അടിക്കുക
അവയിൽ അടിക്കുക ♪</i>

477
00:22:28,119 --> 00:22:32,500
<i>♪ അവരിൽ അടിക്കുക, അവരിൽ അടിക്കുക
അവയിൽ അടിക്കുക ♪</i>

478
00:22:32,589 --> 00:22:33,670
<i>♪ കൈകൾ ഉയർത്തുക ♪</i>

479
00:22:33,750 --> 00:22:37,380
<i>♪ ശരി, ആളുകളേ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഞാനാണ് ടേൺ അപ്പ് രാജാവ് ♪</i>

480
00:22:37,460 --> 00:22:39,680
<i>♪ അതിനാൽ ഞാൻ പൈപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും "അയ്യേ" ♪</i> പോലെയാണ്

481
00:22:39,759 --> 00:22:40,759
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... ♪</i>

482
00:22:40,839 --> 00:22:42,049
ഉം...

483
00:22:42,140 --> 00:22:44,140
<i>♪ കുഴപ്പമില്ല
ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ ♪</i>

484
00:22:44,220 --> 00:22:45,509
<i>♪ വന്ന് എൻ്റെ വഴി സ്വിംഗ് ചെയ്യുക ♪</i>

485
00:22:45,599 --> 00:22:48,890
<i>♪ മെംഫിസ് എൻ്റെ സംസ്ഥാനമാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും A ♪</i>ൽ ആണ്

486
00:22:48,980 --> 00:22:51,519
<i>♪ ഞാൻ എൻ്റെ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ
എല്ലാവരും "അയ്"</i>യെപ്പോലെയാണ്

487
00:22:51,599 --> 00:22:54,730
<i>♪ സ്വാഗ് സർഫിംഗ് ഒരു തിരമാല പിടിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ തിരികെ ഇറങ്ങുന്നില്ല ♪</i>

488
00:22:54,819 --> 00:22:57,690
<i>♪ ഇടത് കാൽ, വലത് കാൽ
ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരിയുക ♪</i>

489
00:22:57,779 --> 00:23:00,240
ശരി! ഞാൻ കണ്ടത് മതി.

490
00:23:00,319 --> 00:23:02,529
<i>ശരി. ഇന്ന്,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചുവടുവെക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

491
00:23:02,619 --> 00:23:04,119
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു എട്ട് എണ്ണം പഠിപ്പിക്കും.

492
00:23:04,200 --> 00:23:07,660
എൻ്റെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, എൻ്റെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,
ശരിക്കും താളം കേൾക്കുക.

493
00:23:13,039 --> 00:23:14,420
ശരി. ഇപ്പോൾ പതുക്കെ...

494
00:23:20,220 --> 00:23:21,220
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

495
00:23:21,759 --> 00:23:24,849
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

496
00:23:24,930 --> 00:23:27,309
ചവിട്ടുക, കൈയടിക്കുക, അടിക്കുക.

497
00:23:27,390 --> 00:23:28,890
ചവിട്ടുക, കൈയടിക്കുക.

498
00:23:29,430 --> 00:23:32,140
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.

499
00:23:39,029 --> 00:23:41,069
ശരി, നിർത്തൂ! ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്.

500
00:23:41,150 --> 00:23:43,200
ഇത് ആരെയും ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

501
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
ഡാനിയേലേ...

502
00:23:45,279 --> 00:23:46,529
ഒറ്റയ്ക്ക് സ്റ്റെപ്പ് ശ്രമിക്കുക.

503
00:23:47,579 --> 00:23:48,950
എന്റെ സന്തോഷം.

504
00:23:57,920 --> 00:23:58,960
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

505
00:24:00,130 --> 00:24:01,130
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

506
00:24:02,299 --> 00:24:03,380
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

507
00:24:05,680 --> 00:24:07,140
സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം.

508
00:24:07,220 --> 00:24:09,890
ഇത് സ്വയം പരിശീലിക്കുക.
നാളെ അതേ സമയം.

509
00:24:14,099 --> 00:24:15,230
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

510
00:24:19,230 --> 00:24:22,400
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സാധനങ്ങൾ മാത്രം കുടിക്കുന്നു
ശീർഷകത്തിൽ "മെലിഞ്ഞ" കൂടെ.

511
00:24:22,950 --> 00:24:24,319
എൻ്റെ സുലഭമായ ജോലി പോലെ?

512
00:24:25,529 --> 00:24:28,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
എവിടെ നിന്നും,

513
00:24:28,329 --> 00:24:30,789
ബാക്കിയുള്ളവ പുനർവിതരണം ചെയ്യും
പൊട്ടാതെ.

514
00:24:31,789 --> 00:24:33,960
നിങ്ങൾ ഒരു... നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പ്രതിജ്ഞയാണോ, അതോ...?

515
00:24:34,039 --> 00:24:35,119
ഓ, നരകം, ഇല്ല.

516
00:24:36,579 --> 00:24:40,460
12 പോലെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം
സ്ക്രൂജ് മക്ഡക്ക് സ്വർണ്ണ നിലവറകൾ എസ്ബിബിക്ക് പണയം വയ്ക്കുന്നു,

517
00:24:40,839 --> 00:24:43,009
പ്രത്യേകിച്ച് ഡാർത്ത് ഹാറ്റർ പ്രസിഡൻ്റായി.

518
00:24:43,420 --> 00:24:47,299
വൗ. <i>ഡക്ക് ടെയിൽസ് </i>ഒപ്പം<i> സ്റ്റാർ വാർസ്</i>
ഒരു വാചകത്തിൽ പരാമർശം.

519
00:24:47,759 --> 00:24:49,890
പണയം അല്ല, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

520
00:24:50,309 --> 00:24:51,309
ജമീല.

521
00:24:51,349 --> 00:24:52,349
ജമീല.

522
00:24:52,430 --> 00:24:54,980
അത് "മനോഹരം" അല്ലെങ്കിൽ "മനോഹരം" എന്നതിൻ്റെ അറബിയാണ്.

523
00:24:55,059 --> 00:24:56,940
ഞാൻ ഒരു മുൻ അറബിക് സ്റ്റഡീസ് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ്.

524
00:24:57,019 --> 00:24:59,150
ഒരു സ്കീ റിസോർട്ട് തുറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ.

525
00:24:59,230 --> 00:25:00,859
അവിടെ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

526
00:25:06,660 --> 00:25:07,819
കെവിൻ.

527
00:25:08,119 --> 00:25:10,529
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
സോറിറ്റി വീടുകളിൽ, കെവിൻ?

528
00:25:11,289 --> 00:25:12,329
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

529
00:25:12,789 --> 00:25:15,000
"ഡാർത്ത് ഹാറ്റർ" എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

530
00:25:17,619 --> 00:25:18,460
ഡാനിയേലേ?

531
00:25:18,539 --> 00:25:21,500
മുലക്കണ്ണ്. കഴുത! ബിച്ച്. ക്രിസ്തു. ക്രാക്ക്.
ഹൂട്ടർമാർ. അവളുടെ നേരെ തുപ്പി!

532
00:25:21,589 --> 00:25:22,880
ഡാനിയേലേ?

533
00:25:23,549 --> 00:25:24,839
- ക്ഷമിക്കണം. അവളെ?
- അതെ.

534
00:25:25,420 --> 00:25:26,839
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ദത്തെടുത്തതാണോ?
- അതെ.

535
00:25:26,930 --> 00:25:29,599
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, കെവ്.
ആരോ വൈകി പ്രാക്ടീസ് നടത്തി.

536
00:25:29,680 --> 00:25:30,799
അതിനാൽ, 20 മിനിറ്റ് പോലെ.

537
00:25:35,769 --> 00:25:39,690
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ മോശമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

538
00:25:39,769 --> 00:25:40,980
എനിക്ക് അവനെ ഉപദേശിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

539
00:25:41,059 --> 00:25:44,109
കാരണം ഞാൻ ഒരു അത്ഭുത സഹോദരിയാണ്
ഒപ്പം മികച്ച നേതാവും.

540
00:25:45,150 --> 00:25:46,319
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

541
00:25:48,569 --> 00:25:51,029
- നീ...
- എളുപ്പമാണ്. എളുപ്പം.

542
00:25:51,119 --> 00:25:53,660
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ തൊട്ടു.
- അതെ, ഷാർപ്റ്റൺ. ഷാർപ്ടൺ!

543
00:25:53,740 --> 00:25:55,119
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കുളിച്ചിരുന്നത്.

544
00:25:55,910 --> 00:25:56,910
അവൾക്ക് ഒരു പാസ് ലഭിക്കുന്നു.

545
00:25:57,750 --> 00:25:58,750
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

546
00:26:00,750 --> 00:26:01,920
പാനീയത്തിന് നന്ദി.

547
00:26:02,589 --> 00:26:03,589
അതെ.

548
00:26:04,210 --> 00:26:06,259
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്!

549
00:26:06,339 --> 00:26:08,220
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ കാണാനില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

550
00:26:08,299 --> 00:26:11,089
ചില അടിസ്ഥാന സാംസ്കാരിക നിർമാണ ബ്ലോക്കുകൾ
ചുവടുവെക്കാൻ,

551
00:26:11,180 --> 00:26:13,099
കൂടാതെ ഇത് ബാലിശമാണെന്ന് ഡാനിയേൽ കരുതുന്നു.

552
00:26:13,640 --> 00:26:14,809
അത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകി.

553
00:26:15,349 --> 00:26:16,980
ഇതാണ് ദേജ. ഇതാണ് അലനി.

554
00:26:17,059 --> 00:26:19,900
അവർ 40-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
എല്ലാ ആഴ്‌ചയും എൻ്റെ സോറിറ്റി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ.

555
00:26:19,980 --> 00:26:23,069
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു DUI ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

556
00:26:23,440 --> 00:26:25,690
നിഴൽ യഥാർത്ഥമാണ്.

557
00:26:25,779 --> 00:26:26,779
ഓ!

558
00:26:26,859 --> 00:26:29,200
ശരി. സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് അവരെ കാണിക്കൂ.

559
00:26:31,319 --> 00:26:34,789
<i>♪ മിസ് മേരി മാക്ക്, മാക്ക്, മാക്ക് ♪</i>

560
00:26:34,869 --> 00:26:37,700
<i>♪ എല്ലാവരും കറുപ്പ്, കറുപ്പ്, കറുപ്പ് ♪</i>

561
00:26:37,789 --> 00:26:40,170
<i>♪ സിൽവർ ബട്ടണുകൾ, ബട്ടണുകൾ, ബട്ടണുകൾ എന്നിവയോടൊപ്പം ♪</i>

562
00:26:40,250 --> 00:26:42,960
<i>♪ അവളുടെ പുറം, പുറകോട്ട്, പുറകോട്ട് ♪</i>

563
00:26:46,170 --> 00:26:47,880
ശരി, നന്നായി. അത് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

564
00:26:47,970 --> 00:26:50,180
പക്ഷേ എല്ലാവരും കളിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് "പാറ്റി കേക്ക്".

565
00:26:50,259 --> 00:26:52,390
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
"പാറ്റി കേക്ക്" ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റാണ്.

566
00:26:52,470 --> 00:26:55,059
"മിസ് മേരി മാക്ക്" ബിയോൺസ് ആണ്.

567
00:26:56,430 --> 00:26:58,140
പങ്കാളിയാകുക. ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

568
00:27:00,059 --> 00:27:02,019
<i>♪ വെള്ള, വെളുത്ത പെൺകുട്ടി ♪</i>

569
00:27:02,559 --> 00:27:03,559
<i>♪ വെളുത്ത പെൺകുട്ടി ♪</i>

570
00:27:05,819 --> 00:27:06,819
ഹലോ?

571
00:27:07,900 --> 00:27:10,450
<i>♪ വെള്ള, വെളുത്ത പെൺകുട്ടി ♪</i>

572
00:27:13,319 --> 00:27:15,529
വരൂ ചേച്ചി.
വെളുത്ത പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ താളം തെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

573
00:27:16,539 --> 00:27:19,869
ക്ഷമിക്കണം, യുവതി.
നമ്മൾ നമ്മുടെ മുതിർന്നവരോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

574
00:27:19,960 --> 00:27:22,500
- അത് എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.
- ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

575
00:27:22,579 --> 00:27:25,210
- ഇല്ല, അവൾ പരുഷയാണ്.
- ഹേയ്! ഹേ സൌന്ദ്ര.

576
00:27:26,670 --> 00:27:28,170
ഓ!

577
00:27:28,259 --> 00:27:30,089
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ഇത് കൂടുതൽ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

578
00:27:30,170 --> 00:27:33,259
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധ്യതകളുണ്ട്.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേടാനുണ്ട്.

579
00:27:33,339 --> 00:27:35,599
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.

580
00:27:36,220 --> 00:27:39,890
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എല്ലാം വെളുത്തതാണ്.

581
00:27:39,980 --> 00:27:42,019
- കറുത്ത സംസ്ക്കാരത്തിന് ചുറ്റുമായി...
- ക്ഷമിക്കണം.

582
00:27:42,480 --> 00:27:44,019
നിൻ്റെ കാമുകൻ വെളുത്തവനല്ലേ?

583
00:27:44,609 --> 00:27:46,400
അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അതെ.

584
00:27:47,400 --> 00:27:49,029
അതിനാൽ, എനിക്ക് വെള്ളക്കാരുടെ അടുത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല,

585
00:27:49,109 --> 00:27:51,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എഴുന്നേൽക്കാം
ഇഗ്ഗി ബ്രോ-സാലിയയുടെ കീഴിൽ?

586
00:27:52,069 --> 00:27:54,490
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.

587
00:27:54,990 --> 00:27:57,779
ഹേയ്! ഐ ഫീൽ യു. ഞാനും ഒരു സബർബൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.

588
00:27:57,869 --> 00:28:00,369
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ, നിനക്ക് അത് വേണം.

589
00:28:00,450 --> 00:28:02,920
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ ജീവിതം,

590
00:28:03,420 --> 00:28:04,670
ഞാൻ എൻ്റേതായി ജീവിക്കട്ടെ.

591
00:28:09,210 --> 00:28:11,299
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്, ജമീലാ.

592
00:28:11,380 --> 00:28:14,339
പെണ്ണേ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണ്.

593
00:28:14,430 --> 00:28:17,720
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും കഴിയുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പെണ്ണേ. ഉയർന്ന അഞ്ച്.

594
00:28:19,099 --> 00:28:21,559
ബേത്ത്, നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അപ്പീൽ കത്ത് തയ്യാറാക്കാൻ.

595
00:28:21,640 --> 00:28:23,349
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ.

596
00:28:23,440 --> 00:28:26,730
ലിബി, ഞങ്ങളുടെ ഭീഷണിയുമായി ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സംഭാവന മരവിപ്പിക്കണോ?

597
00:28:26,809 --> 00:28:27,900
ഉം...

598
00:28:29,230 --> 00:28:30,480
അംബർ, നീ വെറുതെ ഇരുന്നു.

599
00:28:30,569 --> 00:28:32,279
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

600
00:28:32,359 --> 00:28:34,490
ക്ഷമിക്കണം! ഇത് $20 ആണ്.

601
00:28:34,910 --> 00:28:37,490
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

602
00:28:37,569 --> 00:28:39,200
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ഇരിക്കുന്നു!

603
00:28:39,279 --> 00:28:41,700
കൂടുതൽ എസ്ബിബി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
വിള്ളലുകളിലൂടെ വീഴുന്നു,

604
00:28:41,789 --> 00:28:44,079
ഞാൻ പ്ലഗ് വലിക്കുന്നു
ഈ മുഴുവൻ സ്റ്റെപ്പ് ഷോയിലും.

605
00:28:44,160 --> 00:28:45,329
ഭീഷണികൾ?

606
00:28:45,920 --> 00:28:47,329
അതാണ് ധീരമായ നേതൃത്വം.

607
00:28:49,420 --> 00:28:52,460
ഉം, ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ സംസാരിക്കരുത്.
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

608
00:28:52,549 --> 00:28:54,930
പരസ്പര ബഹുമാനം പോലെയാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.

609
00:28:55,009 --> 00:28:56,799
അത് ഞാനായിരിക്കണമോ?

610
00:28:56,890 --> 00:28:59,430
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പിന്നിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനത്തിൽ

611
00:28:59,509 --> 00:29:01,769
ഫണ്ട് ശേഖരണം കുറയ്ക്കുക
സ്ലാഷ് SBB ബോണ്ടിംഗ് രാത്രി.

612
00:29:01,849 --> 00:29:05,349
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മഹത്വമുണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് തറ വിട്ടുകൊടുക്കും, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

613
00:29:07,230 --> 00:29:10,730
നന്ദി. ഞാനും ബെത്തും ചെയ്തുവരുന്നു
വസ്ത്രങ്ങൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾക്കുമായി ചില ഷോപ്പിംഗ്.

614
00:29:10,819 --> 00:29:12,440
എല്ലാം, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ് നോക്കുകയാണ്.

615
00:29:12,529 --> 00:29:14,319
ഉള്ളിൽ എത്രയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഇവൻ്റ് അക്കൗണ്ട്?

616
00:29:14,400 --> 00:29:15,529
ഞങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടില്ല.

617
00:29:15,609 --> 00:29:18,490
എല്ലാ മാസവും ഞങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ലിബിയുടെ ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി, അവനോട് പണം ചോദിച്ചു.

618
00:29:18,569 --> 00:29:20,869
അവൻ അത് വയർ ചെയ്യുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഫാൻസി ഡിന്നറിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

619
00:29:20,950 --> 00:29:23,700
ഓ, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഡോഗി ബാഗുകൾ നൽകുന്നു
ഭവനരഹിതരായ ആളുകൾക്ക്.

620
00:29:23,789 --> 00:29:25,079
ആ ഭാഗം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

621
00:29:25,460 --> 00:29:26,289
വളരെ മധുരമുള്ള.

622
00:29:26,369 --> 00:29:27,369
വളരെ മിടുക്കൻ.

623
00:29:27,460 --> 00:29:29,079
- ശരിക്കും നിറവേറ്റുന്നു.
- നല്ല ആശയം.

624
00:29:29,170 --> 00:29:31,549
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ധനസമാഹരണം?

625
00:29:32,920 --> 00:29:35,589
- കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനവും ചാപ്റ്റർ ബോണ്ടിംഗും?
- അതെ.

626
00:29:37,009 --> 00:29:40,680
സ്ത്രീകളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു
വളരെ കൂടുതൽ പ്രതിഫലദായകമാണ്.

627
00:29:41,349 --> 00:29:43,890
അത് രസകരമായിരിക്കാം,
ഒരു കരോക്കെ രാത്രി പോലെ.

628
00:29:43,970 --> 00:29:44,970
ഓ!

629
00:29:45,019 --> 00:29:46,309
എനിക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

630
00:29:46,390 --> 00:29:49,900
പിന്നെ ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവന പദ്ധതി.

631
00:29:49,980 --> 00:29:51,400
ഇല്ല...

632
00:29:51,480 --> 00:29:55,109
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതിലും മികച്ച ഒരു വികാരമില്ല
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

633
00:29:55,190 --> 00:29:56,859
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
- താഴെ!

634
00:29:57,279 --> 00:29:59,700
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്
ഒരു സാറാ മക്ലാക്ലാൻ മൃഗങ്ങളുടെ വാണിജ്യം.

635
00:30:00,279 --> 00:30:02,490
വഴിയിൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

636
00:30:02,579 --> 00:30:06,660
കോൺക്രീറ്റിൽ ചവിട്ടി...
എൻ്റെ കൈറോപ്രാക്റ്റർ ബില്ലുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കണോ?

637
00:30:06,750 --> 00:30:08,250
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ പെഡിസിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

638
00:30:08,329 --> 00:30:09,579
- ഞങ്ങളുടെ മുട്ടുകളും.
- ഊഹൂ.

639
00:30:09,670 --> 00:30:11,339
അതാണ് നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളെ കൊല്ലുന്നത്?

640
00:30:12,130 --> 00:30:14,759
ആ കറുത്ത വിധവയെ നിനക്ക് കിട്ടണം
നിങ്ങളുടെ പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്, മിസ്സി!

641
00:30:14,839 --> 00:30:17,009
- അല്ലെങ്കിൽ, എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പുറത്തെടുക്കും!

642
00:30:17,089 --> 00:30:17,970
ഓ!

643
00:30:18,049 --> 00:30:19,049
ഹേയ്!

644
00:30:19,680 --> 00:30:21,799
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
റിഹേഴ്സൽ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്.

645
00:30:21,890 --> 00:30:22,720
ഇതിനിടയിൽ,

646
00:30:22,799 --> 00:30:25,640
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോകാമോ?
പരസ്‌പരം ചതിക്കാതെ?

647
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.

648
00:30:28,349 --> 00:30:29,769
ഞാൻ നിർത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

649
00:30:31,269 --> 00:30:34,190
ശരി, എനിക്ക് വെണ്ണ വിതറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ...

650
00:30:34,269 --> 00:30:35,940
നീ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

651
00:30:39,150 --> 00:30:42,119
ഇത് വെണ്ണയല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ വാങ്ങിയത്.

652
00:30:44,029 --> 00:30:46,450
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല ♪</i>

653
00:30:47,869 --> 00:30:49,619
<i>♪ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും പാഴാക്കുന്നു ♪</i>

654
00:30:51,630 --> 00:30:54,000
<i>♪ 'നിങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ ഓ വളരെ അടുത്ത് ♪</i>

655
00:30:55,630 --> 00:30:57,089
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪</i>

656
00:30:57,170 --> 00:30:58,470
ഇതൊരു തീയതിയാണോ?

657
00:30:58,549 --> 00:31:01,640
- കാരണം ഇത് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു.
- ഓ... ഇല്ല.

658
00:31:01,720 --> 00:31:03,220
തീയതികൾക്ക് പ്രണയം ആവശ്യമാണ്,

659
00:31:03,759 --> 00:31:06,309
സാധ്യതയുള്ള ദീർഘായുസ്സ്,
യഥാർത്ഥ ശാരീരിക ആകർഷണം.

660
00:31:07,059 --> 00:31:08,980
<i>♪ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ♪</i>

661
00:31:09,059 --> 00:31:10,480
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

662
00:31:10,559 --> 00:31:12,059
ദൈവമേ, ഇല്ല.

663
00:31:13,309 --> 00:31:15,690
- നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
- അതെ.

664
00:31:15,769 --> 00:31:19,029
അല്ല, എഴുപതുകളുടെ അവസാനം ചാക്കാ ഖാനെക്കുറിച്ചാണ്
റിക്ക് ജെയിംസ്,

665
00:31:19,109 --> 00:31:20,109
പി-ഫങ്ക്.

666
00:31:20,609 --> 00:31:21,529
കാറുകൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

667
00:31:21,609 --> 00:31:22,529
ഓ!

668
00:31:22,609 --> 00:31:23,910
"കോർണി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

669
00:31:23,990 --> 00:31:27,450
"പങ്ക് മിനിമലിസം, ക്ലാസിക് റോക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
പ്രദർശനവും ന്യൂ വേവ് സിന്തും."

670
00:31:27,539 --> 00:31:28,539
ഹും.

671
00:31:28,579 --> 00:31:30,849
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

672
00:31:30,869 --> 00:31:32,710
മുക്കാൽ ഭാഗം മേപ്പിൾ മരം
ഒരു താഴ്ന്ന പ്ലാറ്റ്ഫോമിനായി

673
00:31:32,789 --> 00:31:34,380
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ മതിൽ കണ്ണാടികളും.

674
00:31:34,460 --> 00:31:37,549
- ഇത് സ്റ്റെപ്പ് പരിശീലനത്തിനുള്ളതാണ്.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

675
00:31:37,920 --> 00:31:39,210
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലൈവുഡ് മതി.

676
00:31:39,299 --> 00:31:42,430
ശരിയാണ്. തടി വളച്ചൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ കണങ്കാൽ തകർക്കുക.

677
00:31:42,509 --> 00:31:43,839
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം.

678
00:31:43,930 --> 00:31:45,930
ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം സുരക്ഷിതമാണ്,
കൂടുതൽ സുസ്ഥിരവും പൊള്ളയും,

679
00:31:46,009 --> 00:31:47,470
അതിനാൽ അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഘട്ടം പോലെ പ്രതിധ്വനിക്കും.

680
00:31:47,890 --> 00:31:49,599
ഞാനും എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയും ഇങ്ങനെ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

681
00:31:49,680 --> 00:31:51,519
- അതെ.
- ഓ! ഞാൻ അവൻ്റെ പെണ്ണല്ല.

682
00:31:52,230 --> 00:31:53,809
- നന്ദി, ബ്രോ.
- ക്ഷമിക്കണം.

683
00:31:54,559 --> 00:31:56,690
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, FYI.

684
00:31:57,859 --> 00:31:59,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരം വാങ്ങാത്തത്?

685
00:31:59,529 --> 00:32:01,650
- അവൻ കൈകൊണ്ട് അത്ര നല്ലവനല്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

686
00:32:01,700 --> 00:32:02,700
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

687
00:32:06,869 --> 00:32:08,079
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് "ഓ" അല്ല.

688
00:32:08,910 --> 00:32:10,369
നിങ്ങൾ അത്ര മോശക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:32:11,160 --> 00:32:13,500
- ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു തീയതിയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

690
00:32:15,829 --> 00:32:17,539
<i>♪ മറ്റൊരു ദിവസം ♪</i>

691
00:32:19,380 --> 00:32:21,920
<i>♪ ചിലർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ ♪</i>

692
00:32:22,009 --> 00:32:23,490
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നു ♪</i>

693
00:32:23,549 --> 00:32:26,720
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് സീനിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അതെ
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪</i>

694
00:32:26,799 --> 00:32:29,470
<i>♪ 'കാരണം അവർക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪</i>

695
00:32:29,559 --> 00:32:30,680
<i>♪ ടി-ടി-ടി-ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക ♪</i>

696
00:32:30,769 --> 00:32:33,519
<i>♪ നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുക്കുന്നു ♪</i>

697
00:32:33,599 --> 00:32:35,019
<i>♪ നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നവരെ നോക്കി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪</i>

698
00:32:35,099 --> 00:32:37,940
<i>♪ സീനിൽ തമാശയായി തുടരുക
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചാടുമ്പോൾ ♪</i>

699
00:32:38,019 --> 00:32:40,650
<i>♪ അവർ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും കവർന്നെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അനുവദിക്കാനാവില്ല ♪</i>

700
00:32:40,730 --> 00:32:44,109
<i>♪ 'കാരണം, കുഞ്ഞേ
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആയാലും ♪</i>

701
00:32:44,200 --> 00:32:46,450
<i>♪ നിങ്ങൾ ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആകട്ടെ ♪</i>

702
00:32:46,529 --> 00:32:48,490
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇറുകിയ കയറിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യണം... ♪</i>

703
00:32:49,950 --> 00:32:51,240
<i>♪ ഇറുകിയ കയറിലെ നുറുങ്ങ്... ♪</i>

704
00:32:53,039 --> 00:32:54,960
<i>♪ നിങ്ങൾ ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആകട്ടെ ♪</i>

705
00:32:55,039 --> 00:32:57,710
<i>♪ കുഞ്ഞേ, നീ ഉയർന്നവനായാലും താഴ്ന്നവനായാലും ♪</i>

706
00:32:57,789 --> 00:33:00,299
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇറുകിയ കയറിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യണം ♪</i>

707
00:33:00,880 --> 00:33:03,670
<i>♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടൈറ്റ് റോപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ
നുറുങ്ങ്, അതിൽ ടിപ്പ് ♪</i>

708
00:33:03,759 --> 00:33:05,000
<i>♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ♪</i>

709
00:33:05,049 --> 00:33:07,839
<i>♪ നോക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ നടക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ചുറ്റും ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪</i>

710
00:33:07,930 --> 00:33:11,309
<i>♪ ഇതൊരു അക്രോബാറ്റിക്‌സ് അല്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നയിക്കുക, അതെ ♪</i>

711
00:33:11,390 --> 00:33:14,180
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മെഷീനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക, അതെ ♪</i>

712
00:33:14,269 --> 00:33:16,599
<i>♪ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ടി-ടി-ടി-അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ♪</i>

713
00:33:16,690 --> 00:33:19,400
<i>♪ എനിക്ക് അതിൽ പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാലൻസ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪</i>

714
00:33:19,480 --> 00:33:22,650
<i>♪ അതിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
രംഗത്ത് ♪</i>നമ്മൾ രസകരമായി മാറുകയാണ്

715
00:33:22,730 --> 00:33:23,809
<i>♪ അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

716
00:33:23,859 --> 00:33:25,359
<i>♪ സ്ക്രീനിൽ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ... ♪</i>

717
00:33:26,740 --> 00:33:29,740
<i>♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉയർന്നവനായാലും താഴ്ന്നവനായാലും... ♪</i>

718
00:33:29,819 --> 00:33:34,619
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്!

719
00:33:35,960 --> 00:33:38,829
<i>♪ ഇറുകിയ കയറിലെ നുറുങ്ങ്
കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ... ♪</i>

720
00:33:38,920 --> 00:33:40,710
ബിച്ച്! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

721
00:33:40,789 --> 00:33:41,839
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

722
00:33:41,920 --> 00:33:43,210
ആരാ, ആരാ.

723
00:33:46,930 --> 00:33:47,759
സ്ത്രീകളേ!

724
00:33:47,839 --> 00:33:48,930
സ്ത്രീകളേ!

725
00:33:52,890 --> 00:33:54,640
ഓ...

726
00:33:55,559 --> 00:33:56,809
അനുയോജ്യമായ രൂപകം.

727
00:33:56,890 --> 00:33:57,809
എന്ത്?

728
00:33:59,480 --> 00:34:01,269
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പെൺകുട്ടികൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു,

729
00:34:01,359 --> 00:34:03,359
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

730
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

731
00:34:04,730 --> 00:34:05,779
ഓ, ഹായ്.

732
00:34:05,859 --> 00:34:10,869
ഞാൻ പൈലറ്റ്സ് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മുൻകൂറായി പണമടച്ചുവെങ്കിലും നഷ്‌ടമായി തുടരുക.

733
00:34:10,949 --> 00:34:14,239
ഓ, അതെ. എനിക്കറിയാം.
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ "ആൾമാറാട്ടം" ആയിരുന്നു.

734
00:34:15,329 --> 00:34:17,659
- ഞാൻ കൂടുതൽ ഓടുകയാണ്.
- പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ഓടുന്നില്ല.

735
00:34:17,750 --> 00:34:20,130
അതായത്, ഞാൻ സൈഡ് ബെൻഡുകളോ സിറ്റ്-അപ്പുകളോ ചെയ്യും,

736
00:34:20,210 --> 00:34:22,000
എങ്കിലും എൻ്റെ നിതംബം നഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.

737
00:34:24,960 --> 00:34:26,210
ഓ, ബെറ്റ്സി.

738
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
ഹേയ്... ബേത്ത്.

739
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
ശരിയാണ്.

740
00:34:28,760 --> 00:34:30,340
നിങ്ങൾ എസ്ബിബിയിൽ ഇല്ലേ?

741
00:34:30,429 --> 00:34:32,179
അതെ. എനിക്കെതിരെ പിടിക്കരുത്.

742
00:34:32,260 --> 00:34:35,519
അപ്പോൾ, മോഷണം എങ്ങനെ? ഓ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാംസ്കാരിക വിനിയോഗം...

743
00:34:35,599 --> 00:34:38,230
അതായത്, ചുവടുവെക്കുന്നു, വരുന്നുണ്ടോ?

744
00:34:38,309 --> 00:34:41,309
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ പരുക്കനായി ആരംഭിച്ചു,
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

745
00:34:41,400 --> 00:34:42,650
- നിനക്കറിയാം?
- അതെ.

746
00:34:42,730 --> 00:34:44,980
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലാത്ത ഒരു കോച്ച് ഉണ്ട്, അതിനാൽ...

747
00:34:45,860 --> 00:34:47,440
നീ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ, ജാം?

748
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

749
00:34:49,820 --> 00:34:50,820
പഠിപ്പിക്കൽ?

750
00:34:50,909 --> 00:34:53,239
ഓ, ഞങ്ങൾ... ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

751
00:34:53,329 --> 00:34:55,039
- ശരി.
- കാർഡിയോ, ഹാർവാർഡ്...

752
00:34:55,449 --> 00:34:57,750
അതായത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവർ പരിശീലിക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നു,

753
00:34:57,829 --> 00:35:00,920
എല്ലാ ടാനിംഗ് സെഷനുകൾക്കൊപ്പം
ഉണങ്ങുമ്പോൾ...

754
00:35:01,000 --> 00:35:04,460
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികുകൾ ഇടാതെ വീട് വിട്ടുപോയോ?

755
00:35:04,539 --> 00:35:06,760
ചെറിലോ? ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചിട്ടില്ല.

756
00:35:06,840 --> 00:35:09,170
- ഇത് തെറ്റായ സമയമാണ് ...
- നമ്മൾ ഓടണം.

757
00:35:09,260 --> 00:35:12,719
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ FitBits ആവശ്യമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ വിധിക്കുന്നു.

758
00:35:12,800 --> 00:35:14,389
കാരണം നമ്മൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ശരി.

759
00:35:14,469 --> 00:35:17,099
ഓ! അല്ല പെണ്ണേ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ വിയർക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

760
00:35:17,179 --> 00:35:18,929
- ഞാൻ തിളങ്ങുന്നു.
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.

761
00:35:19,019 --> 00:35:21,389
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി, പെൺകുട്ടി. വിട! കാണാം!
- കാണാം.

762
00:35:21,480 --> 00:35:23,809
- നിനക്ക് വീണ്ടും ആ ചതി കിട്ടാൻ പോവുകയാണ്.
- ബൈ!

763
00:35:24,610 --> 00:35:27,190
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

764
00:35:28,360 --> 00:35:31,400
എൻ്റെ മക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ചവിട്ടിയാൽ അത് വൃത്തികെട്ടതാകും,

765
00:35:31,489 --> 00:35:33,489
<i>പ്രണയവും ഹിപ് ഹോപ്പും </i>വീണ്ടും വൃത്തികെട്ട ഷോകൾ പോലെ.

766
00:35:33,570 --> 00:35:36,199
- എനിക്ക് <i>ലവ് ആൻഡ് ഹിപ് ഹോപ്പ് </i>റീയൂണിയൻ ഷോകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

767
00:35:59,139 --> 00:36:01,139
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്,
ആ കോമിക് പുസ്തകത്തിൽ ഒരു പരീക്ഷ?

768
00:36:02,019 --> 00:36:03,730
നിങ്ങൾക്ക് സോമ്പികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

769
00:36:06,610 --> 00:36:10,940
കാമ്പസ് ആകെ തിരക്കിലാണ്
ഈ വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ അടുത്ത ആഴ്ച ചുവടുവെക്കുന്നു.

770
00:36:11,440 --> 00:36:13,699
- അവർ ആവേശത്തിലാണോ?
- ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

771
00:36:13,780 --> 00:36:17,739
ഒരു നേരിട്ടുള്ള ബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിഗ്മെൻ്റേഷനും രോഷത്തിനും ഇടയിൽ.

772
00:36:17,829 --> 00:36:20,199
കൊള്ളാം. അതിനാൽ, എൻ്റെ കോളേജ് പാരമ്പര്യം ആയിരിക്കും...

773
00:36:20,750 --> 00:36:23,119
അമ്മായി ടോം, വിറ്റുപോയ വീട് നെഗ്രസ്.

774
00:36:23,210 --> 00:36:25,170
നിങ്ങളുടെ ദയനീയ പാർട്ടി മാറ്റിവയ്ക്കാം.

775
00:36:25,250 --> 00:36:28,920
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കരോക്കെ ഫണ്ട് റൈസർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

776
00:36:29,000 --> 00:36:32,630
- അതെ.
- ഒരു ലൈവ് ബാൻഡിനൊപ്പം കരോക്കെയുടെ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

777
00:36:33,050 --> 00:36:35,679
പിന്നെ ഞാൻ കീബോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യാറുണ്ട്...

778
00:36:35,760 --> 00:36:37,469
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം ഇതായിരിക്കും...

779
00:36:37,969 --> 00:36:42,599
കീബോർഡ് പ്ലേ, അറബിക് പഠനം,
സ്നോബോർഡിംഗ് ഹാൻഡിമാൻ?

780
00:36:43,980 --> 00:36:45,820
- പ്രിയേ, നീ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നവോത്ഥാന മനുഷ്യൻ.

781
00:36:45,900 --> 00:36:48,110
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും, അതിനാൽ ...

782
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കട്ടെ.

783
00:36:57,820 --> 00:36:58,989
ഒരു തീയതി പോലെ.

784
00:36:59,949 --> 00:37:01,289
ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

785
00:37:01,789 --> 00:37:04,000
ഒരു ഡിന്നർ-ഡേറ്റ് തരം പയ്യൻ.

786
00:37:04,079 --> 00:37:06,789
എൻ്റെ ഗെയിമിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥനാണ്.

787
00:37:06,880 --> 00:37:07,920
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.

788
00:37:08,000 --> 00:37:12,300
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഒരു സ്കീ വാരാന്ത്യത്തിനായി, അങ്ങനെ...

789
00:37:12,630 --> 00:37:15,340
കളിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

790
00:37:16,090 --> 00:37:17,760
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

791
00:37:17,840 --> 00:37:18,929
നഹ്.

792
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
വെറും രണ്ട്.

793
00:37:21,849 --> 00:37:22,679
വളരെ ധാതുക്കൾ.

794
00:37:22,769 --> 00:37:24,809
ഓഹ്. അങ്ങ് പോകൂ.

795
00:37:25,349 --> 00:37:26,480
വീണ്ടും ആ വാക്ക്.

796
00:37:26,900 --> 00:37:30,519
നോക്കൂ, എല്ലാം ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
അത് ധാർമ്മികമല്ല,

797
00:37:30,610 --> 00:37:32,400
അതിനാൽ ഭാവിയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ശാന്തനാകാം.

798
00:37:32,480 --> 00:37:34,360
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ എന്താണ്?

799
00:37:34,440 --> 00:37:38,320
ഓ, twobigballs@forreal.com.

800
00:37:38,699 --> 00:37:41,329
- ടുമൈക്രോ...
- വമ്പിച്ച...

801
00:37:41,409 --> 00:37:46,539
- ...balls@inyourdreams.com.
- Inreality.com.

802
00:37:46,619 --> 00:37:47,500
ശരി. മനസ്സിലായി.

803
00:37:47,579 --> 00:37:49,579
<i>♪ ഓ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ ♪</i>

804
00:37:49,960 --> 00:37:51,340
<i>♪ ബേബി, ബേബി ♪</i>

805
00:37:51,420 --> 00:37:54,260
<i>♪ ഉപ്പും പേപ്പയും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ ♪</i>

806
00:37:54,340 --> 00:37:57,130
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് തള്ളണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ
പകൽ തണുപ്പിക്കൽ... ♪</i>

807
00:37:59,929 --> 00:38:01,809
<i>♪ നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ആൺകുട്ടികളെ കാണിക്കാം ♪</i>

808
00:38:01,889 --> 00:38:03,010
<i>♪ എങ്ങനെ ആകും... ♪</i>

809
00:38:03,099 --> 00:38:05,230
വാതിൽക്കൽ $2,100.

810
00:38:05,679 --> 00:38:07,019
ജാം, നീ എന്നെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി-വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

811
00:38:07,099 --> 00:38:08,139
അതെ!

812
00:38:09,900 --> 00:38:10,730
എനിക്ക് കൂടുതൽ പാട്ടുകൾ വേണം.

813
00:38:10,809 --> 00:38:13,320
- ബാറിന് പിന്നിൽ.
- ഞാൻ പ്രിൻസ് ഗാനങ്ങൾ മറികടന്നു.

814
00:38:13,400 --> 00:38:16,610
മദ്യപിച്ച തെണ്ടികൾ <i>പർപ്പിൾ മഴ</i> എന്ന് അലറുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

815
00:38:17,150 --> 00:38:19,409
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അവതരണം നഷ്‌ടമായി
<i>ബിച്ച് ബെറ്റയ്ക്ക് എൻ്റെ പണം ഉണ്ട്.</i>

816
00:38:19,489 --> 00:38:22,619
അതിനെ "ഇതിഹാസം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള കുറവായിരിക്കും.

817
00:38:27,460 --> 00:38:29,579
അടുത്തത്, ജമീലാ!

818
00:38:30,329 --> 00:38:32,000
ദയവായി സ്റ്റേജിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

819
00:38:32,460 --> 00:38:33,710
ജമീല.

820
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
കൊല്ലൂ പെണ്ണേ!

821
00:38:38,719 --> 00:38:40,429
- ക്യൂട്ട്.
- എന്നെ മോശമായി വിളിച്ചു.

822
00:38:40,510 --> 00:38:41,389
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?

823
00:38:41,469 --> 00:38:44,010
<i>ഷൂപ്പ്</i>? <i>അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ</i>?

824
00:38:45,059 --> 00:38:46,719
ഹും? നന്നായി?

825
00:38:55,190 --> 00:38:56,320
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ചൊറിയാണെന്ന്?

826
00:38:58,570 --> 00:39:01,239
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല ♪</i>

827
00:39:01,989 --> 00:39:05,239
<i>♪ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും സമയവും പാഴാക്കുന്നു ♪</i>

828
00:39:05,949 --> 00:39:09,159
<i>♪ 'നിങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ ഓ വളരെ അടുത്ത് ♪</i>

829
00:39:09,659 --> 00:39:13,039
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സും മനസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪</i>

830
00:39:13,460 --> 00:39:16,210
<i>♪ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന പെർഫ്യൂം അല്ല ♪</i>

831
00:39:17,170 --> 00:39:20,550
<i>♪ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുടിയിലെ റിബണുകളല്ല ♪</i>

832
00:39:21,260 --> 00:39:23,760
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല ♪</i>

833
00:39:24,800 --> 00:39:27,769
<i>♪ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും പാഴാക്കുന്നു ♪</i>

834
00:39:29,059 --> 00:39:30,579
<i>♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് ♪</i>

835
00:39:30,639 --> 00:39:32,440
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

836
00:39:32,809 --> 00:39:35,480
<i>♪ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു ♪</i>

837
00:39:36,440 --> 00:39:38,480
<i>♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് ♪</i>

838
00:39:38,570 --> 00:39:39,820
<i>♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

839
00:39:40,400 --> 00:39:44,320
<i>♪ എനിക്ക് രക്തം വരാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു ♪</i>

840
00:39:51,210 --> 00:39:53,750
ഹേയ്. വേഗം സെക്കൻ്റ്.
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

841
00:39:53,829 --> 00:39:57,090
അവൻ വളരെ വേഗത്തിലും കഠിനമായും വീഴുന്നു.
ഒരു മോശം വേർപിരിയലിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പുറത്തുകടന്നു.

842
00:39:57,170 --> 00:39:59,380
അവന് കുറച്ച് റീബൗണ്ട് ചിക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
അവനെ ഹൃദയബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.

843
00:39:59,460 --> 00:40:02,260
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്,
ആരാണ് വിജയിച്ചത്...

844
00:40:02,340 --> 00:40:04,090
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ് കെവിൻ.

845
00:40:04,179 --> 00:40:05,349
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,

846
00:40:05,429 --> 00:40:08,309
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ലെഗ് വാമർ പോലെ ധരിക്കും.

847
00:40:09,719 --> 00:40:11,059
അവിടെ വലിയ ജോലി!

848
00:40:29,449 --> 00:40:31,449
<i>ജാമർ! ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഫ്ലെക്കിലേക്ക് വരൂ.</i>

849
00:40:31,539 --> 00:40:35,460
<i>ഇത് സ്ത്രീകളുടെ രാത്രിയാണ് -
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഡക്കറ്റുകൾക്കുള്ള എപ്പിക് buzz!</i>

850
00:40:35,789 --> 00:40:36,789
ഹും...

851
00:40:38,170 --> 00:40:42,719
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരുതരം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
തണുപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ശരി?

852
00:40:43,130 --> 00:40:46,639
<i>ഹേയ്, ജാം. കോർണലിൽ നിന്നുള്ള സോറേഴ്സ്
ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിലാണ് - നിങ്ങളെ കാണാൻ മരിക്കുന്നു.</i>

853
00:40:46,719 --> 00:40:48,849
<i>ഫ്ലെക്കിൻ്റെ, 11:00. ലേഡീസ് നൈറ്റ്.</i>

854
00:40:48,929 --> 00:40:49,969
ഓ...

855
00:40:50,059 --> 00:40:51,059
ഓ...

856
00:40:51,389 --> 00:40:54,940
<i>വരൂ, യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾക്കായി!
SBB-കൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു!</i>

857
00:40:55,019 --> 00:40:56,150
ഓ.

858
00:40:56,230 --> 00:40:59,570
<i>വിഷമിക്കാനല്ല, ഈ MIA ദിനചര്യ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരുതരം വികാരം ഉണ്ടാക്കുന്നു.</i>

859
00:40:59,650 --> 00:41:01,780
<i>മനോഹരമായ തവിട്ട് ബൂ!
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു.</i>

860
00:41:01,860 --> 00:41:03,440
<i>ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?</i>

861
00:41:03,530 --> 00:41:04,530
ഈ.

862
00:41:04,820 --> 00:41:06,909
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

863
00:41:07,409 --> 00:41:09,579
<i>എല്ലാ നല്ല ചിന്തകളും.
ശരി, മിക്കവാറും നല്ല ചിന്തകൾ.</i>

864
00:41:09,659 --> 00:41:10,659
<i>നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?</i>

865
00:41:10,739 --> 00:41:13,539
ചൈൽഡ് പ്രൂഫ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ, സുഹൃത്തേ.
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

866
00:41:14,079 --> 00:41:15,619
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

867
00:41:15,960 --> 00:41:17,599
<i>ഫ്ലെക്കിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ നിർത്താം!</i>

868
00:41:17,670 --> 00:41:19,670
<i>ദുരന്തക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാർട്ടി നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!</i>

869
00:41:19,750 --> 00:41:21,920
<i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുകയാണോ?
ഞാൻ വരുന്നു.</i>

870
00:41:24,170 --> 00:41:25,260
ദൈവം!

871
00:41:26,840 --> 00:41:27,679
എന്ത്?

872
00:41:27,760 --> 00:41:31,219
<i>എനിക്ക് ഒരു ചീസ് ബർഗർ പിസ്സ എടുക്കൂ
കൂടാതെ കുറച്ച് ബേക്കൺ പൊതിഞ്ഞ ഉള്ളി വളകളും.</i>

873
00:41:31,309 --> 00:41:32,809
<i>ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്!</i>

874
00:41:33,809 --> 00:41:36,019
<i>ക്ഷമിക്കണം, ബിഷപ്പ്.
അത് ഭർത്താവിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.</i>

875
00:41:36,099 --> 00:41:37,400
<i>എൻ്റെ കാർബ്-ലോഡിംഗ് വിലയിരുത്തരുത്.</i>

876
00:41:37,480 --> 00:41:38,480
വിചിത്രം.

877
00:41:38,940 --> 00:41:40,019
ദൈവം!

878
00:41:47,820 --> 00:41:50,030
ശരി. ആ പോസ് പിടിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ കൈ സൈൻ അപ്പ് എറിയുക.

879
00:41:50,119 --> 00:41:52,739
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അറിയിക്കണം
കോല കരടിയാണ് നിങ്ങളുടെ ചിഹ്നം.

880
00:41:52,829 --> 00:41:55,789
ഇതൊരു കൈയടിയും അവസരവുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാൻ വേണ്ടി.

881
00:41:55,869 --> 00:41:58,079
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചലിക്കുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തും.

882
00:41:58,170 --> 00:42:01,000
പ്രൊജക്‌ടൈലുകൾക്കായി തയ്യാറാകുക:
ഹോട്ട് ഡോഗ്, സോഡ,

883
00:42:01,090 --> 00:42:03,090
ഏതെങ്കിലും എയറോഡൈനാമിക് ഇളവുകൾ, ശരിക്കും.

884
00:42:03,170 --> 00:42:05,210
അവർ എറിഞ്ഞാൽ,
അവർ അത് പിടിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

885
00:42:05,300 --> 00:42:08,510
- സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

886
00:42:08,590 --> 00:42:10,139
നിങ്ങൾ തീവ്രമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

887
00:42:14,469 --> 00:42:15,519
മാന്യരേ!

888
00:42:35,079 --> 00:42:37,829
സഹോദരങ്ങളിൽ നിന്ന് ആശംസകൾ
പരുക്കൻ, പരുക്കൻ,

889
00:42:37,909 --> 00:42:40,289
ഒപ്പം നിർദയമായ റോ ലംബ്ഡ ചാപ്റ്ററും!

890
00:42:40,369 --> 00:42:43,630
Rho Beta Mu ഫ്രറ്റേണിറ്റി, സംയോജിപ്പിച്ചു!

891
00:42:43,710 --> 00:42:46,960
Rho, Beta, Beta, Beta Mu!

892
00:42:48,719 --> 00:42:50,130
യേശുക്രിസ്തു.

893
00:42:50,219 --> 00:42:52,260
സ്ത്രീകളേ, സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ!

894
00:42:52,349 --> 00:42:53,809
- അംബർ.
- എസ്ബിബി!

895
00:42:53,889 --> 00:42:56,059
ഞാൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

896
00:42:56,139 --> 00:42:57,429
- ശ്ശ്.
- ദയനീയം!

897
00:42:57,929 --> 00:43:00,059
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് തീ തുപ്പണം.

898
00:43:00,690 --> 00:43:03,230
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ കുറച്ച് ബാസും ചരലും ഇടുക!

899
00:43:03,309 --> 00:43:05,610
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചിലത് പറയാം
ദിവസം മുഴുവൻ വാക്ക്-കഴുത വാക്കുകൾ,

900
00:43:05,690 --> 00:43:07,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീയിൽ തുപ്പുകയാണെങ്കിൽ,

901
00:43:07,940 --> 00:43:10,070
അത് ആളുകളുടെ കഴുത രോമം എഴുന്നേൽപ്പിക്കും!

902
00:43:10,150 --> 00:43:11,150
ഹേയ്.

903
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
അവരുടെ കഴുത!

904
00:43:13,949 --> 00:43:16,579
അവരുടെ കഴുതയെ മുടിയാക്കൂ... എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

905
00:43:20,619 --> 00:43:21,460
ഗുരുതരമായ.

906
00:43:21,539 --> 00:43:22,789
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

907
00:43:25,960 --> 00:43:27,210
"ഹലോ കിറ്റി" എന്ന് പറയുക.

908
00:43:27,960 --> 00:43:30,679
- നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഹലോ കിറ്റി!"

909
00:43:30,760 --> 00:43:32,550
- ഹലോ കിറ്റി.
- ഉച്ചത്തിൽ!

910
00:43:33,050 --> 00:43:34,099
നമസ്കാരം Kitty !

911
00:43:34,179 --> 00:43:36,889
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയുടെ പിൻഭാഗമല്ല,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്!

912
00:43:36,969 --> 00:43:38,519
- ഹലോ കിറ്റി!
- ഉച്ചത്തിൽ!

913
00:43:38,599 --> 00:43:41,690
നമസ്കാരം Kitty !

914
00:43:51,739 --> 00:43:53,780
- പറയുക "ഹണി ബൂ ബൂ!"
- ഹണി ബൂ ബൂ.

915
00:43:53,869 --> 00:43:56,780
ആ ബാർബിയെ വലിക്കുക
നിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്, ചേച്ചി!

916
00:43:57,199 --> 00:44:00,119
ഹണി ബൂ ബൂ!

917
00:44:07,750 --> 00:44:09,090
- കോഴി!
- കോഴി!

918
00:44:09,170 --> 00:44:10,090
- ടെൻഡറുകൾ!
- ടെൻഡറുകൾ!

919
00:44:10,170 --> 00:44:11,920
- ചിക്കൻ ടെൻഡറുകൾ!
- ചിക്കൻ ടെൻഡറുകൾ!

920
00:44:12,010 --> 00:44:13,380
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചിക്കൻ ടെൻഡർ!

921
00:44:13,469 --> 00:44:15,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ചിക്കൻ ടെൻഡർ!

922
00:44:17,559 --> 00:44:18,929
ശാന്തമാകൂ, വെളുത്ത പെൺകുട്ടി.

923
00:44:23,940 --> 00:44:25,190
"ഷെഫ് ബോയാർഡി" എന്ന് പറയുക.

924
00:44:25,269 --> 00:44:26,519
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

925
00:44:26,610 --> 00:44:29,230
വരൂ "നല്ല മുടിയുള്ള ബെക്കി!"
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ പറയുക!

926
00:44:29,320 --> 00:44:32,360
ഷെഫ് ബോയാർഡി, ബിച്ച്!

927
00:44:32,989 --> 00:44:35,739
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

928
00:44:35,820 --> 00:44:38,329
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!

929
00:44:38,409 --> 00:44:39,869
ഷിറ്റ്!

930
00:44:54,969 --> 00:44:55,800
അതെ!

931
00:45:04,440 --> 00:45:06,190
അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!

932
00:45:06,269 --> 00:45:07,940
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

933
00:45:08,019 --> 00:45:10,019
എസ്ബിബി!

934
00:45:10,110 --> 00:45:10,980
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

935
00:45:11,070 --> 00:45:13,070
എസ്ബിബി!

936
00:45:13,150 --> 00:45:15,070
എസ്ബിബി!

937
00:45:15,150 --> 00:45:17,449
എസ്ബിബി!

938
00:45:26,039 --> 00:45:27,039
യോ!

939
00:45:27,500 --> 00:45:29,380
- ജാം. എന്തു പറ്റി, ഡെയ്ൻ?
- ഹായ്.

940
00:45:29,460 --> 00:45:32,250
- വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ ഇന്ന് രാത്രി ചുവടുവെക്കുന്നു.
- ഇല്ല!

941
00:45:32,340 --> 00:45:36,969
അവർക്ക് കറുത്ത അനുഭവം സാമ്പിൾ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അവർ അടിമകളായിരിക്കട്ടെ, ചങ്ങലയിൽ ചവിട്ടട്ടെ,

942
00:45:37,050 --> 00:45:39,510
ഞങ്ങൾ 100 പോയിൻ്റ് നേടും
അവരുടെ ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ.

943
00:45:39,599 --> 00:45:41,639
- അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക!
- ആയിഷ!

944
00:45:41,719 --> 00:45:43,099
അതെ, എനിക്കറിയാം, പെൺകുട്ടി.

945
00:45:43,179 --> 00:45:44,809
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിക!

946
00:45:44,889 --> 00:45:46,099
അവർക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

947
00:45:46,889 --> 00:45:48,650
സ്വന്തം ദാസന്മാരോട് കള്ളം പറയുന്നു.

948
00:45:48,730 --> 00:45:49,559
സങ്കടകരമായ സമയങ്ങൾ.

949
00:45:49,650 --> 00:45:52,820
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ പോകാം, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പറന്നു.

950
00:45:53,360 --> 00:45:54,610
ബിഷപ്പ്!

951
00:45:54,989 --> 00:45:57,610
ദൈവമേ, നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നും
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുമ്പോൾ.

952
00:45:57,699 --> 00:46:00,780
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
ഡെയ്ൻ ഹാഗ്ലി. സന്തോഷമാണ് സർ.

953
00:46:00,869 --> 00:46:02,449
ഇത്രയും വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

954
00:46:02,539 --> 00:46:04,869
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന്.

955
00:46:04,949 --> 00:46:07,119
നിങ്ങൾ ഒരു ധീര സൈനികനാണ്, യുദ്ധത്തിൽ...

956
00:46:07,619 --> 00:46:08,920
അസഹിഷ്ണുതയെക്കുറിച്ച്.

957
00:46:11,340 --> 00:46:14,170
അതിനാൽ, <i>ദ ഡെയ്‌ലി ഓറഞ്ച് </i>വരുന്നു,
അതുപോലെ മറ്റ് ചില പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങളും.

958
00:46:14,260 --> 00:46:16,469
- ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്പോഷർ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- വിരലുകൾ കടന്നു.

959
00:46:16,550 --> 00:46:19,510
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾക്കിടയിൽ
സ്റ്റെപ്പ് ഷോയും, ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

960
00:46:19,590 --> 00:46:21,510
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

961
00:46:23,719 --> 00:46:24,849
സങ്കടകരമായ സമയങ്ങൾ.

962
00:46:25,309 --> 00:46:26,139
സങ്കടകരമായ സമയങ്ങൾ!

963
00:46:29,559 --> 00:46:31,150
ശരി, വെസ്റ്റ്‌കോട്ട്.

964
00:46:31,519 --> 00:46:32,360
ശരി.

965
00:46:32,440 --> 00:46:34,610
എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വേരൂന്നേണ്ടത്?

966
00:46:35,690 --> 00:46:39,360
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് റൂട്ട്.
- ഓ.

967
00:46:39,449 --> 00:46:43,989
അടുത്തത്,
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച സ്റ്റെപ്പ് ടീമുകളിലൊന്ന് ഉണ്ട്.

968
00:46:44,489 --> 00:46:47,789
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

969
00:46:47,869 --> 00:46:49,039
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

970
00:46:49,119 --> 00:46:52,250
ഓ, ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
ഇത് എൻ്റെ പരിഭ്രമം മാത്രം.

971
00:46:52,329 --> 00:46:56,420
ഇത് വളരെ മോശമായ തൊഴിൽ അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആദ്യ തീയതികളും.

972
00:46:57,090 --> 00:47:00,429
കഷ്ടം. ഒരു കാറ്റ് വീശുകയല്ലാതെ അതിന് ആവശ്യമില്ല
ഒരു വെളുത്ത പെൺകുട്ടി കരയാൻ.

973
00:47:00,510 --> 00:47:02,389
ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്!

974
00:47:03,389 --> 00:47:06,469
അടുത്തത് നമ്മുടെ തോൽവിയില്ലാത്തതാണ്
സ്റ്റെപ്പിംഗ് ചാമ്പ്യന്മാർ.

975
00:47:06,559 --> 00:47:09,639
ഇത് ചുവടുവെപ്പിൻ്റെ ബിഗ്ഗി സ്മോൾസ് ആണ്,

976
00:47:09,730 --> 00:47:14,019
തീറ്റ ചി ഫൈയിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ!

977
00:47:30,869 --> 00:47:32,920
<i>♪ ടി-എച്ച്-ഇ-ടി-എ, ആഹ്! ♪</i>

978
00:47:33,000 --> 00:47:35,090
<i>♪ ടി-എച്ച്-ഇ-ടി-എ, ആഹ്! ♪</i>

979
00:47:35,170 --> 00:47:37,670
<i>♪ ടി-എച്ച്-ഇ-ടി-എ, ആഹ്! ♪</i>

980
00:47:37,760 --> 00:47:38,590
<i>♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪</i>

981
00:47:38,670 --> 00:47:42,340
<i>♪ തീറ്റാസ്, ശരി ♪</i>

982
00:47:42,429 --> 00:47:46,760
<i>♪ തീറ്റാസ്, ശരി
ഗെയിം സമയം ♪</i>

983
00:47:49,139 --> 00:47:50,309
<i>♪ സ്റ്റാ! ♪</i>

984
00:47:55,940 --> 00:47:56,980
<i>♪ സ്റ്റാ! ♪</i>

985
00:47:58,110 --> 00:48:00,820
<i>♪ ഓ! ♪</i>

986
00:48:00,900 --> 00:48:01,989
<i>♪ കൊള്ളാം! ♪</i>

987
00:48:07,119 --> 00:48:09,329
<i>♪ പ്രതിനിധി ഒന്ന്-ആറ്
കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ, കുടിൽ ♪</i>

988
00:48:09,409 --> 00:48:11,909
<i>♪ കുടിൽ ഒന്ന്, കുടിൽ രണ്ട്, കുടിൽ മൂന്ന്, കുടിൽ നാല് ♪</i>

989
00:48:12,000 --> 00:48:14,250
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാൻ തീറ്റ വരും ♪</i>

990
00:48:14,329 --> 00:48:16,590
<i>♪ കുടിൽ ഒന്ന്, കുടിൽ രണ്ട്, കുടിൽ മൂന്ന്, കുടിൽ നാല് ♪</i>

991
00:48:16,670 --> 00:48:18,670
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാൻ തീറ്റ വരും ♪</i>

992
00:48:22,260 --> 00:48:23,260
<i>♪ ചി ഫൈ ♪</i>

993
00:48:26,139 --> 00:48:27,389
<i>♪ ചി ഫൈ ♪</i>

994
00:48:29,809 --> 00:48:30,889
<i>♪ ചി ഫൈ ♪</i>

995
00:48:33,809 --> 00:48:34,809
<i>♪ കുറച്ച് ♪</i>

996
00:48:38,150 --> 00:48:40,110
<i>♪ കുടിൽ ഒന്ന്, കുടിൽ രണ്ട്, കുടിൽ മൂന്ന്, കുടിൽ നാല് ♪</i>

997
00:48:40,190 --> 00:48:41,989
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരാൻ തീറ്റ വരും ♪</i>

998
00:48:42,070 --> 00:48:44,320
<i>♪ തീറ്റ പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരികളാണ്
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു ♪</i>

999
00:48:45,449 --> 00:48:48,409
<i>♪ കുറച്ച് നേടൂ
തീറ്റ ചി ഫൈ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കും ♪</i>

1000
00:48:49,329 --> 00:48:52,199
<i>♪ കുറച്ച് നേടൂ
തീറ്റ ചി ഫൈ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കും ♪</i>

1001
00:48:53,289 --> 00:48:54,289
<i>♪ കുറച്ച് ♪</i>

1002
00:48:55,329 --> 00:48:56,460
<i>♪ ഓ! ♪</i>

1003
00:48:57,210 --> 00:48:58,250
<i>♪ സ്റ്റാ! ♪</i>

1004
00:48:58,920 --> 00:48:59,750
<i>♪ നമുക്ക് പോകാം ♪</i>

1005
00:48:59,840 --> 00:49:01,670
<i>♪ ഹ, ഹ, ഹ, ഹ ♪</i>

1006
00:49:02,340 --> 00:49:03,420
<i>♪ പാന്തേഴ്സ് ♪</i>

1007
00:49:04,260 --> 00:49:05,469
<i>♪ നാലാം സ്ഥാനം ♪</i>

1008
00:49:05,550 --> 00:49:08,010
<i>♪ ആഹാ! ♪</i>

1009
00:49:11,769 --> 00:49:13,139
<i>♪ ഒന്ന്-ഒമ്പത് ♪</i>

1010
00:49:13,230 --> 00:49:14,480
<i>♪ പതിനാറ് ♪</i>

1011
00:49:14,559 --> 00:49:15,480
<i>♪ ഒന്ന്-ഒമ്പത് പറയുക ♪</i>

1012
00:49:15,559 --> 00:49:17,230
<i>♪ പതിനാറ് ♪</i>

1013
00:49:17,309 --> 00:49:18,309
<i>♪ ഒന്ന്-ഒമ്പത് പറയുക ♪</i>

1014
00:49:18,400 --> 00:49:19,860
<i>♪ പതിനാറ് ♪</i>

1015
00:49:19,940 --> 00:49:20,980
<i>♪ ഒന്ന്-ഒമ്പത് പറയുക ♪</i>

1016
00:49:21,070 --> 00:49:22,530
<i>♪ പതിനാറ് ♪</i>

1017
00:49:58,940 --> 00:50:02,230
അഗ്നിശമനസേന ഇവിടെയുണ്ടോ?
കാരണം അവർ ഈ വേദിക്ക് തീകൊളുത്തി!

1018
00:50:02,320 --> 00:50:04,739
നീ കുറച്ചു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ
ആ തീറ്റകൾക്കായി!

1019
00:50:05,070 --> 00:50:07,699
ശരി, സിഗ്മാസ്,
ബോംബെറിഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1020
00:50:07,780 --> 00:50:10,869
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഈ തെണ്ടിയുടെ മേൽക്കൂര പറത്തിവിട്ടോ?

1021
00:50:10,949 --> 00:50:12,579
എനിക്ക് മേൽക്കൂര പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1022
00:50:13,239 --> 00:50:14,159
അതെ, ലിബി.

1023
00:50:14,250 --> 00:50:16,329
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രുചിയുണ്ട്
ഇന്ന് നടക്കുന്നു.</i>

1024
00:50:16,750 --> 00:50:19,420


1025
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
അത് വംശീയതയാണ്. അവൾ വംശീയമായി പെരുമാറുന്നു.

1026
00:50:22,380 --> 00:50:24,300
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് വംശീയത പാടില്ല
വെള്ളക്കാരോട്.

1027
00:50:24,380 --> 00:50:26,469
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.

1028
00:50:27,800 --> 00:50:29,050
വ്യവസ്ഥാപിത വംശീയത.

1029
00:50:29,130 --> 00:50:30,429
ആമ്പർ എവിടെയാണ്?

1030
00:50:30,510 --> 00:50:31,849
അവൾ യാത്രയിലാണ്.

1031
00:50:31,929 --> 00:50:34,769
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് സ്വാഗിൽ ചൂടുള്ള സോസ് എടുക്കുക,

1032
00:50:34,849 --> 00:50:37,730
കാരണം ഷിറ്റ് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും ശരിക്കും മങ്ങിയതാണ്.

1033
00:50:38,639 --> 00:50:39,519
ശരി.

1034
00:50:39,599 --> 00:50:41,809
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.
- ലൈൻ, ഇപ്പോൾ.

1035
00:50:41,900 --> 00:50:43,440
സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റയ്ക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1036
00:50:46,110 --> 00:50:47,860
റോഡിയോയ്ക്കുള്ള സമയം!

1037
00:50:47,949 --> 00:50:49,610
അതെ, പെൺകുട്ടി!

1038
00:50:50,110 --> 00:50:52,320
- കൗബോയ്സ്? അത് മനോഹരമാണ്. അതെ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1039
00:50:52,409 --> 00:50:55,949
ഏതെങ്കിലും തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ
പ്രേക്ഷകരേ, അവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വലിയ സന്തോഷം തോന്നും.

1040
00:50:56,039 --> 00:50:58,000
അതൊരു വംശഹത്യ പോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും!

1041
00:50:58,869 --> 00:51:00,710
നമുക്ക് പോകാം വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ!

1042
00:51:03,250 --> 00:51:06,210
<i>♪ SBB, ഞങ്ങൾ റിപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1043
00:51:06,300 --> 00:51:07,719
<i>♪ പർപ്പിൾ, പിങ്ക് ♪</i>

1044
00:51:11,510 --> 00:51:15,429
<i>♪ ഓ, ഓ
ഓ, ഓ ♪</i>

1045
00:51:15,969 --> 00:51:20,059
<i>♪ നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
ഞങ്ങൾ വിംബിൾഡൺ ♪</i> ആണ്

1046
00:51:20,139 --> 00:51:22,519
<i>♪ നിങ്ങൾ വളരെ ബുൾഷിറ്റ് ആണ് ♪</i>

1047
00:51:22,599 --> 00:51:24,480
♪ <i>S-B-B, S-B-B, ഘട്ടം ♪</i>

1048
00:51:24,570 --> 00:51:26,690
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1049
00:51:26,780 --> 00:51:28,190
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ഘട്ടം ♪</i>

1050
00:51:28,690 --> 00:51:30,449
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1051
00:51:30,530 --> 00:51:32,610
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ഘട്ടം ♪</i>

1052
00:51:32,699 --> 00:51:34,699
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1053
00:51:34,780 --> 00:51:36,659
<i>♪ S-B-B, S-B-B, ഘട്ടം ♪</i>

1054
00:51:36,739 --> 00:51:38,869
<i>♪ Koala-ah-ah-ah ♪</i>

1055
00:51:40,409 --> 00:51:43,130
<i>♪ SBB-കൾ, ഞങ്ങൾ തറയിൽ കയറുമ്പോൾ ♪</i>

1056
00:51:43,210 --> 00:51:45,670
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം ♪</i>

1057
00:51:49,719 --> 00:51:51,130
<i>♪ സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ ♪</i>

1058
00:51:51,219 --> 00:51:53,050
<i>♪ സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ ♪</i>

1059
00:51:53,139 --> 00:51:54,760
<i>♪ സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ ♪</i>

1060
00:51:55,550 --> 00:51:57,599
<i>♪ Koala ♪</i>

1061
00:51:57,679 --> 00:51:59,269
കോണി!

1062
00:52:04,480 --> 00:52:05,519
ഓ, അവൾ വൈകി!

1063
00:52:06,400 --> 00:52:07,480
എന്ത്?

1064
00:52:07,570 --> 00:52:09,860
നമുക്ക് കാണാം... വെള്ളക്കാരുടെ സമയം.

1065
00:52:10,400 --> 00:52:13,280
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് നന്ദി, അംബർ.
ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു!

1066
00:52:13,360 --> 00:52:16,409
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1067
00:52:16,489 --> 00:52:17,699
<i>♪ ലീൻ ♪</i>

1068
00:52:23,000 --> 00:52:23,829
ദൈവമേ.

1069
00:52:23,920 --> 00:52:25,250
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1070
00:52:30,800 --> 00:52:33,550
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

1071
00:52:36,260 --> 00:52:37,260
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1072
00:52:40,179 --> 00:52:41,769
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1073
00:52:44,349 --> 00:52:45,400
<i>♪ S-B-B ♪</i>

1074
00:52:46,980 --> 00:52:48,019
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1075
00:53:07,750 --> 00:53:08,750
പെൺകുട്ടി, ദയവായി!

1076
00:53:09,500 --> 00:53:10,710
ആരെങ്കിലും അവരെ തടയൂ!

1077
00:53:27,150 --> 00:53:28,269
ഇതൊരു മഹത്തായ ജോലിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

1078
00:53:28,769 --> 00:53:29,769
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1079
00:53:29,820 --> 00:53:34,489
ശരി, അതൊരു അനുഭവമായിരുന്നു.

1080
00:53:35,110 --> 00:53:36,360
ഡീൻ ബെർമൻ,

1081
00:53:36,449 --> 00:53:40,030
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ യുവതികൾക്കും ശാന്തത പരിശോധനകൾ,

1082
00:53:40,119 --> 00:53:43,039
കാരണം അവർ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ വഴിയില്ല
അത് ശാന്തമായി ചെയ്തു.

1083
00:53:43,119 --> 00:53:45,710
തുടർന്ന് പെൺകുട്ടി അവസാനം വീണു.

1084
00:53:45,789 --> 00:53:47,329
അവൾ എന്താണ് യാത്ര ചെയ്തത്? ജീവിതമോ?

1085
00:53:48,039 --> 00:53:50,840
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ക്രിസ്തുവിലുള്ള നമ്മുടെ സഹോദരിമാർക്ക്,

1086
00:53:50,920 --> 00:53:54,170
സിഗ്മ ബീറ്റ ഞങ്ങൾക്ക്-റിഥം-എറ്റാ ഇല്ല!

1087
00:53:55,420 --> 00:53:57,889
ഇഗ്ഗി അസാലിയ, താഴേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങളുടെ പുറകെ അവിടെയെത്തുക.

1088
00:53:57,969 --> 00:53:59,550
കുറഞ്ഞത് ഇത് സ്തനാർബുദത്തിനെങ്കിലും.

1089
00:53:59,639 --> 00:54:00,639
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1090
00:54:01,309 --> 00:54:02,349
ബിഷപ്പ്!

1091
00:54:04,139 --> 00:54:06,269
എസ്ബിബിക്ക് ആണി പോലും പറ്റില്ല
അവരുടെ നൃത്തം പതിവ്?

1092
00:54:06,349 --> 00:54:07,769
ഞാൻ അവരുടെ ചാർട്ടർ പിൻവലിക്കുകയാണ്.

1093
00:54:07,849 --> 00:54:10,480
- ഡീൻ ബെർമൻ, കാത്തിരിക്കൂ...
- എനിക്ക് ഇതിനകം ഹാഷ്‌ടാഗുകൾ കാണാൻ കഴിയും.

1094
00:54:10,559 --> 00:54:12,400


1095
00:54:12,480 --> 00:54:14,610


1096
00:54:14,690 --> 00:54:18,030
- ഒരു വംശീയ കലാപം ഉണ്ടാകാതിരുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. ഷോക്കർ.

1097
00:54:18,739 --> 00:54:21,699
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എസ്ബിബിയുടെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1098
00:54:21,780 --> 00:54:23,239
അത് ഫലിച്ചില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു ബിഷപ്പേ.

1099
00:54:26,829 --> 00:54:29,289
നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ സാമൂഹികമായി ഇടപെടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

1100
00:54:29,369 --> 00:54:31,130
വൗ. ഇത് വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1101
00:54:31,210 --> 00:54:33,380
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഞ്ചന ഒഴിവാക്കാൻ ഭയപ്പെടുകയാണോ?

1102
00:54:34,000 --> 00:54:36,090
ശരി, നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ജഡ്ജിയാണ്.

1103
00:54:36,170 --> 00:54:37,469
ക്ഷമിക്കണം, "സൂപ്പർ ജഡ്ജി"?

1104
00:54:37,929 --> 00:54:39,679
യേശുവേ, നീ അവരിൽ ഒരാളായി മാറുകയാണ്.

1105
00:54:39,760 --> 00:54:42,429
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലച്ചോറുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്
ഈ ബെക്കികൾ നിങ്ങളെ തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

1106
00:54:43,099 --> 00:54:45,139
ഓ, എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എസ്ബിബിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1107
00:54:45,219 --> 00:54:46,519
സഹായിക്കാൻ മതി, അതെ.

1108
00:54:46,599 --> 00:54:49,769
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയ സാംസ്കാരിക മോഷണത്തിന് പ്രേരണ നൽകി.

1109
00:54:49,849 --> 00:54:52,940
ശരി, വെള്ളയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ,
WASP-y സ്റ്റെപ്പ് രാജ്യത്തെ തൂത്തുവാരാൻ കാണിക്കുന്നു.

1110
00:54:53,019 --> 00:54:55,570
ആടുന്ന സുന്ദരമായ പോണിടെയിലുകൾ,
അടി ചവിട്ടുന്നു...

1111
00:54:55,650 --> 00:54:57,780
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?
നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. നല്ല രൂപം.

1112
00:54:57,860 --> 00:55:00,320
ഇപ്പോൾ വൈറ്റിക്ക് സ്റ്റെപ്പിംഗ് ചേർക്കാം
കാര്യങ്ങളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിലേക്ക്

1113
00:55:00,409 --> 00:55:03,280
കറുത്ത സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു,
ജാസ്, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഉൾപ്പെടെ,

1114
00:55:03,369 --> 00:55:04,739
ആ കൊന്ത വെക്കേഷൻ കോൺറോസ്.

1115
00:55:04,829 --> 00:55:06,619
ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സ്ലഗ്വർത്ത്.

1116
00:55:10,710 --> 00:55:11,880
നമുക്ക് പിരിയണം.

1117
00:55:11,960 --> 00:55:15,420
ഇല്ല, നമ്മൾ പിരിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി
പുതിയ പതിപ്പ് റീയൂണിയൻ ടൂറിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ.

1118
00:55:15,500 --> 00:55:16,840
ഡെയ്ൻ, നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

1119
00:55:16,920 --> 00:55:19,170
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ കടലാസിൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1120
00:55:19,260 --> 00:55:22,219
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, സുന്ദരനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിചിത്രമായ വെളുത്ത ആൺകുട്ടിയുടെ മണം ഇല്ല.

1121
00:55:22,300 --> 00:55:23,300
വെളുത്ത ആൺകുട്ടിയുടെ മണം?

1122
00:55:23,389 --> 00:55:27,139
പഴയ ലെതർ സോഫയും നനഞ്ഞ നായയും പോലെയാണ് ഇത്
ഹെയർ ജെല്ലും...

1123
00:55:27,219 --> 00:55:28,139
സാരമില്ല.

1124
00:55:28,230 --> 00:55:31,519
ഞാൻ തെളിവായി കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എത്ര ലിബറൽ ആണെന്ന്.

1125
00:55:32,150 --> 00:55:33,360
അതിനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയസ്.

1126
00:55:37,989 --> 00:55:39,650
കൊന്ത വെക്കേഷൻ കോൺറോസ്?

1127
00:55:40,030 --> 00:55:41,030
ശരിക്കും?

1128
00:55:58,050 --> 00:56:01,219
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി.

1129
00:56:01,300 --> 00:56:03,139
- ഡീൻ ബെർമൻ?
- മിസ് ലിബി.

1130
00:56:03,969 --> 00:56:06,760
സ്ലട്ട്-ഷേമിംഗ് മതി.
നീയെന്താ കന്യക?

1131
00:56:06,849 --> 00:56:08,059
അതെ. ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്.

1132
00:56:08,849 --> 00:56:11,230
- യുദ്ധം നിർത്തുക.
- വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ തകർന്നു കത്തിച്ചു.

1133
00:56:11,309 --> 00:56:13,349
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
പ്രദർശനം എപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു?

1134
00:56:13,440 --> 00:56:14,559
അവർ നന്നായി ചെയ്തു.

1135
00:56:14,650 --> 00:56:17,360
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു എന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
ആരാണ് ഇത് ഗൗരവമായി എടുത്തത്.

1136
00:56:17,440 --> 00:56:18,570
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1137
00:56:20,650 --> 00:56:22,699
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1138
00:56:23,909 --> 00:56:24,820
ഇതൊരു ഷിറ്റ് ഷോയാണ്!

1139
00:56:24,909 --> 00:56:27,489
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ നന്നായേനെ
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ...

1140
00:56:27,579 --> 00:56:29,579
ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സോറിറ്റിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1141
00:56:30,750 --> 00:56:34,289
നിങ്ങളെ ആരും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

1142
00:56:35,579 --> 00:56:37,420
ഇവിടെ സഹോദരി ബന്ധം പൂജ്യമാണ്.

1143
00:56:39,380 --> 00:56:42,010
ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
ഈ പെൺകുട്ടികൾ തിരക്കിലാണോ?

1144
00:56:42,090 --> 00:56:43,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആമ്പർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1145
00:56:43,469 --> 00:56:47,010
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വീഴ്ത്തുകയും-അല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക,

1146
00:56:47,099 --> 00:56:48,309
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടർ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1147
00:56:48,389 --> 00:56:50,429
എൻ്റെ മുഖമോ
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ സമയം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1148
00:56:58,230 --> 00:56:59,480
അവൾ കടുത്ത വിശാലയായിരുന്നു.

1149
00:57:00,980 --> 00:57:02,570
പെൺകുട്ടികൾ നിറഞ്ഞ കാമ്പസിൽ,

1150
00:57:02,650 --> 00:57:03,650
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1151
00:57:04,199 --> 00:57:07,239
ശരി, ഇതാ ഈ ചീത്തക്കുട്ടി
ആരാണ് ബുദ്ധിമാനായ ദുഷ്ടൻ,

1152
00:57:07,320 --> 00:57:09,989
ബുൾഷിറ്റിലൂടെ കാണുന്നു,
അവളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1153
00:57:10,079 --> 00:57:11,659
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിച്ചു.

1154
00:57:11,750 --> 00:57:12,789
ശരി.

1155
00:57:13,960 --> 00:57:15,289
സൗന്ദ്രയുടെ കാര്യമോ?

1156
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
സൗന്ദ്രയുടെ...

1157
00:57:18,130 --> 00:57:19,170
അതുല്യമായ.

1158
00:57:20,800 --> 00:57:22,010
ഒപ്പം ഫാഷനും.

1159
00:57:23,170 --> 00:57:25,300
അവൾക്ക് ഒരു മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായി
മറ്റൊരു സോറിറ്റിയുമായി.

1160
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
അവരുടെ നഷ്ടം നമ്മുടെ നേട്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1161
00:57:27,550 --> 00:57:30,260
ശരി. ഇത് മഹത്തരമാണ്. പിന്നെ ലിബിയോ?

1162
00:57:30,349 --> 00:57:32,389
- അവളുടെ അച്ഛൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.
- വരിക.

1163
00:57:33,599 --> 00:57:34,429
എനിക്കറിയില്ല!

1164
00:57:34,519 --> 00:57:35,519
അവൾ...

1165
00:57:35,809 --> 00:57:37,519
ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു ചെറിയ ചെങ്കണ്ണ് പോലെ.

1166
00:57:37,599 --> 00:57:39,110
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല. അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

1167
00:57:39,190 --> 00:57:43,610
ഇല്ല, ഇല്ല. മറ്റ് വീടുകൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെ ഒരു ന്യൂയോർക്കറാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും.

1168
00:57:45,900 --> 00:57:49,659
അവൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത് ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു
അവളുടെ കോൺഫെഡറേറ്റ് പതാക പാറട്ടെ.

1169
00:57:49,739 --> 00:57:51,239
അയ്യോ. ഇല്ല.

1170
00:57:51,329 --> 00:57:53,119
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1171
00:57:55,039 --> 00:57:56,039
പിന്നെ ഞാനും?

1172
00:57:59,710 --> 00:58:02,750
എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സ്കിർട്ടുകൾ നൽകുന്നു,

1173
00:58:02,840 --> 00:58:05,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തരം റോളിലാണ്.

1174
00:58:09,260 --> 00:58:11,219
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ആയിരുന്നു.

1175
00:58:14,929 --> 00:58:15,929
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

1176
00:58:17,230 --> 00:58:21,059
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മോശം ദിവസമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ കോളേജ് കാലത്തെ...

1177
00:58:22,650 --> 00:58:24,280
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന്.

1178
00:58:25,780 --> 00:58:29,739
നിങ്ങളുടെ പോസിറ്റിവിറ്റി ഒരു പകർച്ചവ്യാധി പോലെയാണ്
ഓക്കാനം പോലെ.

1179
00:58:30,489 --> 00:58:31,949
നന്ദി.

1180
00:58:32,869 --> 00:58:34,579
കണ്പീലികൾ പൊഴിയും.

1181
00:58:35,449 --> 00:58:37,329
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ.

1182
00:58:39,079 --> 00:58:40,460
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുണ്ട്.

1183
00:58:41,210 --> 00:58:43,090
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1184
00:58:45,840 --> 00:58:47,380
ഇത് അവസാനമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

1185
00:58:48,260 --> 00:58:50,639
അതിനൊരു വഴിയുണ്ട് കൂട്ടരേ
ഗ്രീക്കുകാർക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

1186
00:58:50,719 --> 00:58:52,349
കൂടാതെ സ്കൂളിലെ ബാക്കിയുള്ളവ -

1187
00:58:52,849 --> 00:58:54,219
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ -

1188
00:58:54,309 --> 00:58:57,059
നീ ഏതോ ദുഷ്ടനാണെന്ന്
സ്റ്റെപ്പിംഗ്-കഴുത പെണ്ണുങ്ങൾ.

1189
00:58:57,480 --> 00:59:00,309
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സോറിറ്റി ആണെന്ന്
ഒപ്പം ഒരു ശക്തിയും.

1190
00:59:00,400 --> 00:59:01,440
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1191
00:59:02,059 --> 00:59:05,280
ഞങ്ങൾ $100,000 സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
40-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിലേക്ക്.

1192
00:59:06,030 --> 00:59:07,900
ഡീൻ ബെർമൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാരിറ്റിയാണിത്.

1193
00:59:08,949 --> 00:59:10,320
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്...

1194
00:59:11,530 --> 00:59:12,739
വിൻ സ്റ്റെപ്‌റ്റാകുലർ ആണ്.

1195
00:59:12,820 --> 00:59:14,829
റീജിയണൽ സ്റ്റെപ്പ് ഷോയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1196
00:59:14,909 --> 00:59:16,789
ഒന്നാം സമ്മാനം നൂറു ഗംഭീരം.

1197
00:59:16,869 --> 00:59:19,659
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം പോലും നൽകിയില്ല
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി സ്റ്റെപ്പ് ഷോയിൽ.

1198
00:59:19,750 --> 00:59:23,670
- ഒരു പ്രാദേശിക മത്സരത്തിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
- നിങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക് മോശമായതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടി.

1199
00:59:24,340 --> 00:59:27,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സഹോദരി ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1200
00:59:27,920 --> 00:59:29,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1201
00:59:31,179 --> 00:59:33,010
ഞാൻ പറയുന്നു, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം അനുകൂലമാണോ?

1202
00:59:33,099 --> 00:59:35,969
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്.
ഞാൻ വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തും.

1203
00:59:37,269 --> 00:59:39,349
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നന്നായി ഓടി.

1204
00:59:39,980 --> 00:59:41,809
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.

1205
00:59:47,610 --> 00:59:50,320
റെക്കോർഡിനായി, ഇത് ചീത്തയാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1206
00:59:50,400 --> 00:59:52,820
- അതെ.
- അതെ.

1207
00:59:56,159 --> 00:59:57,659
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1208
00:59:57,739 --> 00:59:58,909
ചിലപ്പോൾ...

1209
00:59:59,000 --> 01:00:00,289
- ചിയേഴ്സ്.
- അവൾ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1210
01:00:00,369 --> 01:00:01,500
ഹേയ്.

1211
01:00:02,079 --> 01:00:03,670
- ഹായ്.
- ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിഞ്ഞ് പോകണോ?

1212
01:00:03,750 --> 01:00:05,039
നിങ്ങൾ ഒരു SBB ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1213
01:00:05,500 --> 01:00:06,920
ശരി എനിക്കറിയാം?

1214
01:00:07,000 --> 01:00:08,510
അല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

1215
01:00:09,050 --> 01:00:10,670
- എന്നാൽ നന്ദി.
- ഓ, ശരി.

1216
01:00:17,679 --> 01:00:18,679
ഹേ, ബേത്ത്.

1217
01:00:19,719 --> 01:00:21,639
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

1218
01:00:35,989 --> 01:00:38,030
നന്ദി. ശുഭ രാത്രി.

1219
01:00:42,539 --> 01:00:43,539
ഹേയ്.

1220
01:00:46,039 --> 01:00:47,039
ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

1221
01:00:50,300 --> 01:00:52,840
നിങ്ങൾ വളർത്തു വീട്ടിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുകയറുമ്പോൾ
വീട് വളർത്താൻ, ഒരു...

1222
01:00:53,840 --> 01:00:56,599
ഒരു സോറിറ്റി സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു കുടുംബമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1223
01:00:57,550 --> 01:01:01,219
കാരണം ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഒരു SBB ചാരിറ്റി കേസ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1224
01:01:02,980 --> 01:01:04,480
അതെ, എന്നാൽ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണോ?

1225
01:01:05,230 --> 01:01:07,309
എന്തുകൊണ്ട് ബേത്ത് പോലെയുള്ള ഫ്ലെക്കിൽ വെറുതെ മദ്യപിച്ചുകൂടാ?

1226
01:01:07,400 --> 01:01:09,690
ഞാൻ ഒരു രാത്രിയിൽ ആയിരം ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്നു.

1227
01:01:10,110 --> 01:01:11,150
അവർ നിയമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1228
01:01:14,400 --> 01:01:16,619
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു.

1229
01:01:16,699 --> 01:01:19,829
എന്താ, വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സമരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1230
01:01:20,289 --> 01:01:22,199
സമരം യഥാർത്ഥമാണ്.

1231
01:01:26,920 --> 01:01:28,710
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിപ്പർ പേര് എന്നോട് പറയൂ.

1232
01:01:29,340 --> 01:01:30,340
ബോബ്.

1233
01:01:35,300 --> 01:01:37,550
ശരി, ഇതൊരു ടീം വർക്ക് വ്യായാമമാണ്.

1234
01:01:37,639 --> 01:01:40,309
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കും,
എന്തുതന്നെയായാലും.

1235
01:01:40,389 --> 01:01:43,929
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ബന്ധമാണ് നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.
അത് തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1236
01:01:44,519 --> 01:01:46,519
തയ്യാറല്ല! ഞാൻ തയ്യാറല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1237
01:01:46,599 --> 01:01:49,730
- ഓ, ലിബി!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി.

1238
01:01:49,809 --> 01:01:51,150
നീ മോശമായി കാണണം...

1239
01:01:51,610 --> 01:01:55,280
ക്രുദ്ധൻ. പൈശാചിക. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹക്ക.

1240
01:01:55,360 --> 01:01:57,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധമുറയാണ്.

1241
01:01:58,699 --> 01:02:00,909
- കൂട്ടരേ!
- അത് ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു.

1242
01:02:00,989 --> 01:02:02,829
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപിന് പുറത്ത്.

1243
01:02:02,909 --> 01:02:04,750
കാരണം ഇത്... ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ്.

1244
01:02:04,829 --> 01:02:05,829
- അതെ!
- അതെ!

1245
01:02:06,369 --> 01:02:08,329
എസ്ബിബി ദ്വീപ്!

1246
01:02:11,289 --> 01:02:13,920
<i>SBB ദ്വീപ്!</i>

1247
01:02:14,010 --> 01:02:15,800
എസ്ബിബി ദ്വീപ്!

1248
01:02:15,880 --> 01:02:18,590
- എസ്ബിബി ദ്വീപ്!
- വരിക!

1249
01:02:23,519 --> 01:02:25,519
<i>എനിക്ക് മൂന്നിൽ ഒരു "വൃത്തികെട്ട" ലഭിക്കുമോ?</i>

1250
01:02:25,599 --> 01:02:27,389
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
- വൃത്തികെട്ട!

1251
01:02:27,480 --> 01:02:28,900
ശരി!

1252
01:02:31,769 --> 01:02:34,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബന്ധിക്കുന്നു!

1253
01:02:34,530 --> 01:02:37,400
അവനെ നേടൂ! അവൻ്റെ പരിപ്പ് എടുക്കുക!

1254
01:02:37,489 --> 01:02:39,780
അല്ല, കൂട്ടരേ! ഇല്ല! കടിക്കില്ല!

1255
01:02:45,750 --> 01:02:50,079
നിങ്ങൾ അയച്ചതാണ് തെരുവിലെ വാക്ക്
വൈറ്റ് മാൽക്കം എക്സ് പാക്കിംഗ്.

1256
01:02:50,460 --> 01:02:51,920
ഞാൻ തെരുവുകളെ വിശ്വസിക്കണോ?

1257
01:02:54,710 --> 01:02:56,670
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ കഴിയും.
- തികഞ്ഞ.

1258
01:02:56,760 --> 01:03:00,719
കാരണം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും അസുഖകരമായ തീയതി

1259
01:03:00,800 --> 01:03:02,300
പ്രണയത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

1260
01:03:02,389 --> 01:03:04,929
എന്നാൽ ഇത് സമയ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്,
അതിനാൽ നമ്മൾ പോകണം.

1261
01:03:05,349 --> 01:03:06,929
ശരി, ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

1262
01:03:07,019 --> 01:03:09,099
ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രം അധികകാലം ധരിക്കില്ല.

1263
01:03:09,599 --> 01:03:10,599
അഹങ്കാരി.

1264
01:03:11,400 --> 01:03:13,360
- പിന്നെ ചത്തത് തെറ്റാണ്.
- അങ്ങനെയല്ല.

1265
01:03:13,440 --> 01:03:14,820
അത് വെറുതെ,

1266
01:03:14,900 --> 01:03:17,780
എക്കാലത്തെയും മികച്ച തീയതി ആവശ്യമാണ്...

1267
01:03:19,030 --> 01:03:20,320
ഒരു ചെറിയ വാർഡ്രോബ് മാറ്റം.

1268
01:03:34,090 --> 01:03:36,300
നന്നായി കളിച്ചു, ഹാരിസ്.

1269
01:03:36,960 --> 01:03:38,090
വളരെ ഒറിജിനൽ.

1270
01:03:38,170 --> 01:03:39,170
അതെ.

1271
01:04:04,119 --> 01:04:04,949
അങ്ങനെ...

1272
01:04:05,030 --> 01:04:08,659
നിങ്ങളുടെ തീറ്റ പെൺകുട്ടികൾ എന്ത് പറയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നെർഡ് ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായോ?

1273
01:04:09,539 --> 01:04:12,619
ഇത് ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമല്ല
എൻ്റെ തീറ്റസിലേക്ക്.

1274
01:04:13,210 --> 01:04:16,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഉള്ളതുപോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഭയങ്കര കുട്ടി, അല്ലേ?

1275
01:04:16,670 --> 01:04:18,300
എന്നാൽ പിന്നെ ഉപരിതലത്തിൽ,

1276
01:04:18,380 --> 01:04:21,510
അത് ജോലി, വിജയം, പ്രചോദനം പോലെയാണ്...

1277
01:04:21,590 --> 01:04:22,679
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

1278
01:04:22,760 --> 01:04:24,469
- നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
- അതെന്താ...

1279
01:04:24,550 --> 01:04:28,429
ബോഗി കറുത്ത മാതാപിതാക്കൾ കഠിനരാണ്. തികഞ്ഞ
കറുത്ത പെൺകുട്ടികൾ കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിരുന്നില്ല.

1280
01:04:28,969 --> 01:04:30,980
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവ മോഷ്ടിക്കേണ്ടിവന്നു.

1281
01:04:32,230 --> 01:04:33,559
എനിക്കറിയില്ല.

1282
01:04:34,150 --> 01:04:39,400
കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണമായിരുന്നു...

1283
01:04:41,949 --> 01:04:44,159
അത് ശരിക്കും സമയം വിട്ടുപോയില്ല
ഒരു അഭിനിവേശം കണ്ടെത്താൻ.

1284
01:04:44,239 --> 01:04:46,030
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സോംബി സ്ലേയർ ആകാം.

1285
01:04:47,409 --> 01:04:48,579
ശാന്തമാകൂ.

1286
01:04:49,119 --> 01:04:50,159
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1287
01:04:52,250 --> 01:04:53,329
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

1288
01:04:54,369 --> 01:04:55,380
അത് ആകാം.

1289
01:05:02,510 --> 01:05:03,840
അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏകാകിയായിരിക്കുന്നത്?

1290
01:05:05,050 --> 01:05:06,179
ഓ...

1291
01:05:06,639 --> 01:05:11,639
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ഭ്രാന്തൻ, അടരുകളായിരുന്നു,

1292
01:05:11,719 --> 01:05:13,769
അവസാന സന്ദർഭത്തിൽ,

1293
01:05:14,230 --> 01:05:15,059
ഒരു ലെസ്ബിയൻ.

1294
01:05:15,150 --> 01:05:16,269
അവളുടെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

1295
01:05:18,190 --> 01:05:19,190
ഞാനും.

1296
01:05:19,980 --> 01:05:20,980
അങ്ങനെ...

1297
01:05:21,230 --> 01:05:22,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1298
01:05:22,239 --> 01:05:23,699
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.

1299
01:05:25,449 --> 01:05:26,449
ഞാൻ...

1300
01:05:26,570 --> 01:05:27,570
സുബോധമുള്ള,

1301
01:05:28,199 --> 01:05:29,829
ഞാൻ ആശ്രയയോഗ്യനാണ്

1302
01:05:30,909 --> 01:05:31,909
കൂടുതലും...

1303
01:05:33,829 --> 01:05:35,000
ഭിന്നലിംഗക്കാരൻ.

1304
01:06:06,199 --> 01:06:07,659
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത കപ്പയിൽ നിന്നാണ്.

1305
01:06:08,199 --> 01:06:09,699
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് കുലുക്കി.

1306
01:06:09,780 --> 01:06:12,869
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിര നഷ്ടപ്പെട്ടു
പൂർണ്ണമായും മാറ്റാനാകാത്ത ഷോട്ട് ഗ്ലാസുകൾ.

1307
01:06:13,829 --> 01:06:16,250
ഹലോ? ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!

1308
01:06:16,329 --> 01:06:17,369
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1309
01:06:18,119 --> 01:06:19,130
എന്ത്?

1310
01:06:20,539 --> 01:06:22,380
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എനിക്കിപ്പോൾ കുളിക്കണം.

1311
01:06:22,750 --> 01:06:24,420
എൻ്റെ മുലകൾ വിയർക്കുന്നു.

1312
01:06:35,849 --> 01:06:37,190
ഹേയ്.

1313
01:06:37,889 --> 01:06:39,269
സ്ത്രീകളേ, എന്തു പറ്റി?

1314
01:06:41,980 --> 01:06:43,980
ശരി, ഇതൊരു മുടന്തൻ സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയാണ്.

1315
01:06:46,650 --> 01:06:47,699
അമ്മയോ?

1316
01:06:47,780 --> 01:06:48,909
സോറോർ ഇവോൺ.

1317
01:06:49,820 --> 01:06:52,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ "സോറർ ഇവോൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല.

1318
01:06:52,119 --> 01:06:55,079
നിങ്ങൾ വിശുദ്ധി ലംഘിച്ചോ
നമ്മുടെ സഹോദരിയുടെ?

1319
01:06:56,000 --> 01:07:00,829
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കറുത്തവരെയും നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ,
ഗ്രീക്ക് സഹോദരീസഹോദരന്മാരോ?

1320
01:07:02,590 --> 01:07:05,090
വളരെ അമൂർത്തമായ ചോദ്യങ്ങളാണ്.

1321
01:07:05,170 --> 01:07:06,630
ഓ, ഇത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1322
01:07:06,710 --> 01:07:08,050
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

1323
01:07:08,130 --> 01:07:13,469
ഞങ്ങളുടെ സംഘടനകൾ സ്ഥാപിച്ചു
ആരുമില്ലാത്തിടത്ത് സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ,

1324
01:07:13,559 --> 01:07:16,389
സഹോദരി ബന്ധത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്തത്,

1325
01:07:16,469 --> 01:07:18,769
ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്ത ഒരു ലോകത്ത്.

1326
01:07:18,849 --> 01:07:21,059
കൂടാതെ നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി,

1327
01:07:21,150 --> 01:07:23,650
ഞങ്ങൾ കാലത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്നു.

1328
01:07:23,730 --> 01:07:24,860
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1329
01:07:24,940 --> 01:07:27,400
- എൻ്റെ...
- അതെ! നീയും അച്ഛനും എന്നെ ഹാർവാർഡിൽ തളർത്തി.

1330
01:07:27,489 --> 01:07:29,320
ഇതിന് കുടുംബവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1331
01:07:29,400 --> 01:07:31,360
ശരി, ഈ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത് ഞാനല്ല,

1332
01:07:31,449 --> 01:07:33,489
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചില്ല.

1333
01:07:33,579 --> 01:07:36,239
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെയല്ല,
സോറോർ ഇവോൺ.

1334
01:07:50,760 --> 01:07:53,599
ഞങ്ങളുടെ കത്തുകൾ ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല.

1335
01:08:01,889 --> 01:08:03,690
നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1336
01:08:04,360 --> 01:08:07,070
ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങില്ല,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമ്പോൾ ...

1337
01:08:07,780 --> 01:08:08,650
നടക്കുക.

1338
01:08:08,739 --> 01:08:10,070
- ആയിഷ...
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1339
01:08:10,150 --> 01:08:11,989
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എസ്ബിബികളിലേക്ക് ഓടിക്കൂടാ?

1340
01:08:12,070 --> 01:08:14,949
അവർ നിങ്ങളുടെ സന്തതികളല്ല.
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

1341
01:08:15,739 --> 01:08:16,989
നിങ്ങളാണ് സഹായം.

1342
01:08:17,079 --> 01:08:18,869
ആ തെണ്ടികൾ നിന്നെ നോക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

1343
01:08:18,949 --> 01:08:21,079
അങ്ങനെയാണ്
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നോക്കും.

1344
01:08:22,369 --> 01:08:24,750
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്, ജമീലാ.

1345
01:08:27,210 --> 01:08:28,840
നിനക്കെന്താ ചുവടുവെച്ച് കൂടാ?

1346
01:08:53,779 --> 01:08:54,859
നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ,

1347
01:08:54,949 --> 01:08:57,529
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിലും

1348
01:08:58,239 --> 01:09:00,119
നിങ്ങൾ ഈ ഓഫീസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

1349
01:09:00,199 --> 01:09:01,199
തീർച്ചയായും.

1350
01:09:03,289 --> 01:09:05,210
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവ കാണുന്നത്?

1351
01:09:06,170 --> 01:09:07,170
ഓ...

1352
01:09:07,420 --> 01:09:09,210
ദൈവം. ഓ.

1353
01:09:11,800 --> 01:09:13,300
ഞാൻ ട്വെർക്ക് പിരമിഡിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

1354
01:09:16,510 --> 01:09:18,720
- ദൈവം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1355
01:09:18,810 --> 01:09:22,020
- ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കണം.

1356
01:09:22,100 --> 01:09:24,310
എനിക്കും നിക്കും നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഹാർവാർഡിലേക്ക്.

1357
01:09:25,060 --> 01:09:26,189
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

1358
01:09:45,670 --> 01:09:47,420
<i>യോ, ജാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?</i>

1359
01:09:49,289 --> 01:09:50,289
ജമീലയോ?

1360
01:09:51,210 --> 01:09:52,300
എന്താ മോനേ?

1361
01:09:57,260 --> 01:09:58,300
എന്നെ പുറത്താക്കി.

1362
01:09:58,390 --> 01:09:59,260
എന്ത്?

1363
01:09:59,350 --> 01:10:00,720
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇല്ല!

1364
01:10:03,350 --> 01:10:06,350
ഡീൻ ബെർമാൻ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1365
01:10:06,439 --> 01:10:07,810
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്, അതിനാൽ...

1366
01:10:07,899 --> 01:10:09,810
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

1367
01:10:09,899 --> 01:10:11,859
- എന്തുപോലെ?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് 40 സെക്കൻഡ് തരൂ.

1368
01:10:11,939 --> 01:10:14,989
- എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ചേംബർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ചിത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു?

1369
01:10:15,069 --> 01:10:16,069
ആയിഷ.

1370
01:10:16,609 --> 01:10:17,989
- എന്ത്?
- അവൾ ചെയ്തില്ല!

1371
01:10:18,069 --> 01:10:20,989
എസ്ബിബി മാത്രമല്ല സോറിറ്റി
ആന്തരിക നാടകത്തോടൊപ്പം.

1372
01:10:21,079 --> 01:10:23,659
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറയുക, അല്ലേ?

1373
01:10:27,539 --> 01:10:28,670
ഉം...

1374
01:10:29,130 --> 01:10:30,289
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...

1375
01:10:31,789 --> 01:10:34,340
എനിക്ക് ഒരു ക്ലാസ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ,
എനിക്ക് അത് ഓൺലൈനിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1376
01:10:34,800 --> 01:10:35,840
അങ്ങനെ...

1377
01:10:36,380 --> 01:10:39,590
അതിനാൽ ഞാൻ ഫില്ലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം കണ്ടുപിടിക്കുക.

1378
01:10:39,680 --> 01:10:42,640
- എന്ത്? ഞങ്ങൾ നൃത്തസംവിധാനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- സ്റ്റെപ്‌റ്റാകുലർ പത്ത് ദിവസങ്ങൾ അകലെയാണ്.

1379
01:10:42,720 --> 01:10:44,680
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഇല്ലാതെ?

1380
01:10:44,770 --> 01:10:46,020
ഡാനിയേൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.

1381
01:10:46,100 --> 01:10:48,100
നന്നായിരിക്കും. ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1382
01:10:48,189 --> 01:10:50,770
നിനക്ക് ജോലിയില്ല.
Steptacular വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1383
01:10:50,859 --> 01:10:52,439
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
- ഇത് കാപട്യമാണ്.

1384
01:10:52,520 --> 01:10:54,569
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല, നിങ്ങൾ!

1385
01:10:55,029 --> 01:10:56,779
ഞാൻ ഓരോ മിനിറ്റും എസ്ബിബിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.

1386
01:10:56,859 --> 01:10:59,819
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല, എൻ്റെ പുത്രന്മാർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു ...
- അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?

1387
01:10:59,909 --> 01:11:01,819
എസ്ബിബിയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ജീവിതം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

1388
01:11:01,909 --> 01:11:03,869
ഇത് വ്യക്തമാണ്
ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും മോശമായ തെറ്റ്.

1389
01:11:03,949 --> 01:11:05,199
വൗ.

1390
01:11:05,289 --> 01:11:08,710
നിങ്ങൾ ഈ സഹോദരി വൃത്തി പുറത്തെടുക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുമോ?

1391
01:11:09,039 --> 01:11:10,079
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തായിരുന്നു?

1392
01:11:10,170 --> 01:11:13,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും തീറ്റകൾക്കും ചിരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വെളുത്ത ഊമ പെൺകുട്ടികളോടോ?

1393
01:11:13,170 --> 01:11:16,050
- ഹലോ! ഞങ്ങളെല്ലാം വെളുത്ത പെൺകുട്ടികളല്ല.
- എൻ്റെ സഹോദരനുമായി അടുക്കാൻ?

1394
01:11:16,130 --> 01:11:17,920
ഹാർവാർഡിനായി നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ?

1395
01:11:21,840 --> 01:11:22,840
ആയിരുന്നു...

1396
01:11:23,680 --> 01:11:24,930
അത് ഹാർവാർഡിന് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

1397
01:11:25,010 --> 01:11:26,010
ഹാർവാർഡ്?

1398
01:11:27,390 --> 01:11:29,850
അതെ, ഹാർവാർഡ് നിയമത്തിലേക്ക് പോകാൻ ജമീല ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1399
01:11:30,770 --> 01:11:32,979
ഡീൻ ബെർമൻ ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

1400
01:11:33,060 --> 01:11:35,399
പിന്നെ, എന്ത്?

1401
01:11:35,479 --> 01:11:39,779
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ ചില വെളുത്ത ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടികളെ മെരുക്കിയാൽ,

1402
01:11:40,569 --> 01:11:41,989
അവൻ നല്ല വാക്ക് പറയുമോ?

1403
01:11:43,569 --> 01:11:45,119
എല്ലാവരും വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1404
01:11:45,199 --> 01:11:47,409
എനിക്ക് ലോ സ്കൂളിൽ പോകണം,
നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടർ സുരക്ഷിതമാണ്,

1405
01:11:47,500 --> 01:11:49,210
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിന് പണം ലഭിക്കുന്നു.

1406
01:11:49,710 --> 01:11:50,710
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1407
01:11:51,420 --> 01:11:52,500
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1408
01:11:52,579 --> 01:11:54,130
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് തീർന്നു.

1409
01:12:11,600 --> 01:12:13,100
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവഭയനാണ്.

1410
01:12:16,109 --> 01:12:18,819
പുതിയ വർഷം,
ഞാൻ ഒരു തീറ്റ ഇൻഫർമേഷൻ മീറ്റിംഗിൽ പോയി.

1411
01:12:19,859 --> 01:12:22,989
എൻ്റെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും,
അവ രണ്ടും തീറ്റകളാണ്.

1412
01:12:24,069 --> 01:12:27,239
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ വളരെ വെള്ള പൂശിയിരുന്നു.

1413
01:12:32,710 --> 01:12:33,710
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

1414
01:12:33,789 --> 01:12:34,880
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1415
01:12:36,630 --> 01:12:38,090
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് തട്ടിമാറ്റി.

1416
01:12:38,750 --> 01:12:40,380
SBB തികഞ്ഞതല്ല.

1417
01:12:40,460 --> 01:12:44,180
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നു
സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളല്ല.

1418
01:12:46,600 --> 01:12:48,390
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്...

1419
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
ചേച്ചി.

1420
01:12:54,100 --> 01:12:56,649
ദീർഘദൂര കാര്യങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കരുത്.

1421
01:12:57,729 --> 01:12:59,529
എയർബാഗുകളും ഇല്ല.

1422
01:13:01,359 --> 01:13:03,239
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി.

1423
01:13:05,779 --> 01:13:08,279
പ്രശ്നം അത്രമാത്രം

1424
01:13:08,369 --> 01:13:11,789
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1425
01:13:46,279 --> 01:13:47,199
എന്ത്...

1426
01:13:47,279 --> 01:13:49,489
ശരി.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തെറ്റായ പെണ്ണുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി!

1427
01:13:55,079 --> 01:13:56,420
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

1428
01:13:56,500 --> 01:13:58,880
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
വ്യക്തമായും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1429
01:13:58,960 --> 01:14:00,539
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ ഡീൻ ബെർമന് അയച്ചു.

1430
01:14:03,630 --> 01:14:07,510
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്റ്റെപ്‌റ്റാക്കുലറിൽ നമുക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കും,

1431
01:14:07,590 --> 01:14:09,180
എനിക്ക് എസ്‌ബിബിയെ ക്രമത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

1432
01:14:09,260 --> 01:14:10,510
ഞാൻ കെവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

1433
01:14:10,600 --> 01:14:13,640
ഈ മണ്ടത്തരം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

1434
01:14:13,720 --> 01:14:15,770
എല്ലാ ന്യായമായും, നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

1435
01:14:15,850 --> 01:14:18,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഞാനായിരുന്നു. അത് ഞാനായിരുന്നു!
എല്ലാം ഞാനായിരുന്നു!

1436
01:14:20,310 --> 01:14:21,859
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1437
01:14:29,239 --> 01:14:30,449
ദയവായി തിരികെ വരൂ.

1438
01:14:34,199 --> 01:14:35,369
എസ്ബിബിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1439
01:14:36,000 --> 01:14:39,789
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു SBB ആയിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളാണ്.

1440
01:14:40,250 --> 01:14:41,630
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനായിരുന്നു!

1441
01:14:42,039 --> 01:14:43,039
നിങ്ങളുടെ...

1442
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

1443
01:14:45,300 --> 01:14:47,590
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1444
01:14:47,680 --> 01:14:50,470
Steptacular ഒരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തുടക്കം മുതൽ. ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

1445
01:14:50,970 --> 01:14:52,720
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1446
01:14:53,310 --> 01:14:54,310
ഒരുമിച്ച്.

1447
01:14:55,470 --> 01:14:56,930
ദയവായി താമസിക്കുക.

1448
01:14:57,689 --> 01:14:59,060
മികച്ച സഹോദരിമാരാകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1449
01:14:59,149 --> 01:15:02,770
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു: ഇതിലും മികച്ചതൊന്നുമില്ല
ആവശ്യമുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനേക്കാൾ തോന്നൽ.

1450
01:15:09,199 --> 01:15:10,199
ഞാൻ...

1451
01:15:11,159 --> 01:15:12,489
ഞാനല്ല...

1452
01:15:12,579 --> 01:15:14,119
സഹായം!

1453
01:15:20,460 --> 01:15:22,920
"നടക്കുക" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

1454
01:15:23,000 --> 01:15:24,130
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1455
01:15:24,210 --> 01:15:26,010
ഞാൻ യാത്ര പറയാൻ വന്നതാണ്.

1456
01:15:26,420 --> 01:15:27,510
ഒപ്പം ക്ഷമാപണം നടത്താനും.

1457
01:15:28,470 --> 01:15:29,590
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1458
01:15:30,430 --> 01:15:33,300
വെറും വിനോദത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1459
01:15:33,390 --> 01:15:36,060
ഇത് കേവലം വിനോദത്തിന് വേണ്ടി കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുഴഞ്ഞുവീണു?

1460
01:15:38,479 --> 01:15:40,140
- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഊഹൂ.

1461
01:15:40,229 --> 01:15:43,359
ഞാൻ എസ്ബിബിക്ക് ജാമ്യം നൽകി.

1462
01:15:44,399 --> 01:15:45,399
ഒപ്പം...

1463
01:15:46,029 --> 01:15:47,779
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

1464
01:15:48,239 --> 01:15:50,989
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.

1465
01:15:51,069 --> 01:15:54,699
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെല്ലാം ഒരേ പ്രശ്നമാണ്.

1466
01:15:54,779 --> 01:15:55,909
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോക്താവാണ്.

1467
01:15:57,289 --> 01:15:58,449
ഞാൻ ഒരു ഉപയോക്താവല്ല.

1468
01:15:58,539 --> 01:16:01,460
നിങ്ങൾ എസ്ബിബിയെയും ഡീൻ ബെർമനെയും ഉപയോഗിച്ചു
ഹാർവാർഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

1469
01:16:02,329 --> 01:16:03,670
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ജമീലാ

1470
01:16:03,750 --> 01:16:07,000
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്
വർഷങ്ങളായി തീറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1471
01:16:07,090 --> 01:16:08,420
നീ എത്ര കറുത്തവനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1472
01:16:14,470 --> 01:16:15,470
ശരി.

1473
01:16:17,850 --> 01:16:18,930
അതെ.

1474
01:16:19,520 --> 01:16:20,430
ഞാൻ ചെയ്തു.

1475
01:16:20,520 --> 01:16:21,729
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത സോറിറ്റിയിൽ ചേർന്നു

1476
01:16:21,810 --> 01:16:26,020
കാരണം എനിക്ക് ആളുകളെ വേണമായിരുന്നു
എന്നെ "വെളുത്ത പെൺകുട്ടി" അല്ലെങ്കിൽ "ഓറിയോ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ

1477
01:16:26,649 --> 01:16:28,439
അത് തെറ്റായ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1478
01:16:28,979 --> 01:16:30,819
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ...

1479
01:16:30,899 --> 01:16:33,739
എനിക്ക് തീറ്റയെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സോററുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1480
01:16:35,569 --> 01:16:37,489
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ചുവടുവെക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു.

1481
01:16:37,579 --> 01:16:39,500
ഐഷാ, വെള്ളക്കാരും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു

1482
01:16:39,579 --> 01:16:41,789
ടൈഗർ വുഡ്സിനെ കുറിച്ച്
വില്യംസ് സഹോദരിമാരും.

1483
01:16:41,869 --> 01:16:44,039
എമിനെമിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.

1484
01:16:44,130 --> 01:16:45,880
ജാതികൾക്ക് സാധനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1485
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1486
01:17:08,359 --> 01:17:10,609
<i>ബെത്തിൽ നിന്നുള്ള വാചകം.</i>

1487
01:17:16,949 --> 01:17:21,119
<i>"മികച്ചതേക്കാൾ പൂർണ്ണത,</i> എന്നതിന് വളരെയധികം

1488
01:17:21,199 --> 01:17:23,289
<i>സഹോദരി സ്വയം."</i>

1489
01:17:23,369 --> 01:17:26,380
<i>

1490
01:17:39,180 --> 01:17:41,140
<i>ഞാൻ എൻ്റെ മീറ്റ് ജീനിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.</i>

1491
01:17:41,220 --> 01:17:43,229
<i>നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.</i>

1492
01:17:43,310 --> 01:17:44,810
<i>അതിന് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കൂ!</i>

1493
01:17:44,890 --> 01:17:47,060
<i>ഭീമൻ, കനത്ത മനുഷ്യൻ വലിപ്പമുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ.</i>

1494
01:17:47,149 --> 01:17:50,819
<i>ഗോൾഡൻ, ഫ്ലഫി പാൻകേക്കുകൾ, ക്വിച്ചുകൾ,
ഒപ്പം പാത്രം പൈകളും.</i>

1495
01:17:50,899 --> 01:17:53,189
<i>ഇതിനകം തികഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തി.</i>

1496
01:17:53,279 --> 01:17:54,529
<i>ഇത് മെച്ചപ്പെടുന്നു.</i>

1497
01:17:54,609 --> 01:17:56,909
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നില്ല,
ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു.

1498
01:18:00,029 --> 01:18:01,029
കേൾക്കുക.

1499
01:18:01,949 --> 01:18:03,869
എനിക്ക് ജോലിയോ പുരുഷനോ ഇല്ല.

1500
01:18:04,289 --> 01:18:05,579
അല്ലെങ്കിൽ ലോ സ്കൂളിൽ ഒരു വെടി.

1501
01:18:05,960 --> 01:18:08,210
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1502
01:18:09,630 --> 01:18:10,880
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക,

1503
01:18:11,380 --> 01:18:14,420
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഗിയർ ചെയ്യുക,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു സ്റ്റെപ്പ് ഷോ ഉണ്ട്.

1504
01:18:23,810 --> 01:18:25,560
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഔട്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല.

1505
01:18:30,149 --> 01:18:31,770
- ശരി, ശരി.
- നന്ദി.

1506
01:18:31,859 --> 01:18:32,939
ശരി.

1507
01:18:34,819 --> 01:18:36,029
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1508
01:18:38,859 --> 01:18:39,859
ഹേയ്.

1509
01:18:43,409 --> 01:18:44,409
കേൾക്കുക.

1510
01:18:45,409 --> 01:18:46,500
തീറ്റ നഷ്‌ടമായി.

1511
01:18:47,619 --> 01:18:49,250
നീ ഒരു വലിയ ദുഷ്ടനായിരുന്നേനെ.

1512
01:18:51,750 --> 01:18:53,590
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

1513
01:18:55,760 --> 01:18:56,880
ജയിക്കട്ടെ ചേച്ചി.

1514
01:19:02,220 --> 01:19:04,470
<i>♪ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനിവേശത്തോടെ ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1515
01:19:05,979 --> 01:19:08,479
<i>♪ ഞാൻ ആകണമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു മോശക്കാരനാകും ♪</i>

1516
01:19:09,560 --> 01:19:11,359
<i>♪ ഭ്രാന്തൻ ♪</i>

1517
01:19:11,439 --> 01:19:14,979
<i>♪ വെല്ലുവിളിക്കായി ജീവിക്കുക
എന്നെ ശക്തനാക്കുക ♪</i>മാത്രം

1518
01:19:15,069 --> 01:19:18,569
<i>♪ അവ ഓണാക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം കൂടി ♪</i>

1519
01:19:18,649 --> 01:19:22,659
<i>♪ ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി ♪</i>

1520
01:19:24,329 --> 01:19:25,159
<i>♪ ഭ്രാന്തൻ ♪</i>

1521
01:19:26,539 --> 01:19:27,789
ശരി!

1522
01:19:29,039 --> 01:19:31,630
നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണട്ടെ.

1523
01:19:31,710 --> 01:19:32,710
ഇല്ല!

1524
01:19:32,789 --> 01:19:35,800
ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു!

1525
01:19:35,880 --> 01:19:37,840
ഓ, ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഹെമറോയ്ഡ് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു.

1526
01:19:37,920 --> 01:19:39,010
ശരി, നന്നായി. അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.

1527
01:19:42,090 --> 01:19:43,550
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

1528
01:19:45,680 --> 01:19:46,680
കെവിൻ ആണ്.

1529
01:19:47,020 --> 01:19:50,390
ഇത്രയും വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ <i>സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്: വോയേജർ.</i> റദ്ദാക്കിയതിനാൽ

1530
01:19:50,479 --> 01:19:51,350
അവന് എന്നെയോർത്ത് സങ്കടമുണ്ടോ?

1531
01:19:51,439 --> 01:19:54,399
അതോ തൻ്റെ പെങ്ങളെയോർത്ത് സങ്കടപ്പെട്ടോ
കാമുകിയെ അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

1532
01:19:56,899 --> 01:19:59,189
- ഞാൻ "ജി" വാക്ക് പറഞ്ഞു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1533
01:20:01,989 --> 01:20:03,319
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1534
01:20:08,869 --> 01:20:09,869
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1535
01:20:10,210 --> 01:20:11,210
അതെ, മാഡം.

1536
01:20:29,890 --> 01:20:30,930
എന്ത്...

1537
01:20:32,439 --> 01:20:35,020
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല ♪</i>

1538
01:20:36,399 --> 01:20:38,029
<i>♪ എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും പാഴാക്കുന്നു ♪</i>

1539
01:20:40,189 --> 01:20:42,909
<i>♪ 'നിങ്ങൾ നിൽക്കുമ്പോൾ ഓ വളരെ അടുത്ത് ♪</i>

1540
01:20:43,909 --> 01:20:45,779
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു... ♪</i>

1541
01:20:46,079 --> 01:20:47,279
നോക്കൂ, കെവിൻ.

1542
01:20:48,329 --> 01:20:50,119
ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മിടുക്കനായിരുന്നു.

1543
01:20:50,539 --> 01:20:52,619
ജീവിതത്തിൽ എന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചത് വളരെ കുറവാണ്.

1544
01:20:53,119 --> 01:20:56,380
എൻ്റെ പെർഫെക്ട് ആയ ആളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഇമേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതു നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു.

1545
01:20:56,460 --> 01:21:00,050
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ഇത്ര മോശമായത്?
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

1546
01:21:00,130 --> 01:21:01,720
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു,

1547
01:21:02,420 --> 01:21:03,420
മനോഹരമായ,

1548
01:21:03,680 --> 01:21:05,010
ഉയരവും സുന്ദരവും,

1549
01:21:05,090 --> 01:21:06,510
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ വളരെ വെളുത്തതാണ്.

1550
01:21:06,600 --> 01:21:08,850
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വളരെ മൃദുവും മൃദുവുമാണ്,

1551
01:21:08,930 --> 01:21:10,850
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ, അത് രോമമില്ലാത്തതാണ്.

1552
01:21:10,930 --> 01:21:12,350
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1553
01:21:13,020 --> 01:21:14,229
നീയും അതുപോലെയാണ്...

1554
01:21:14,770 --> 01:21:16,229
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൂഫ്ബോൾ ആണ്.

1555
01:21:17,520 --> 01:21:19,859
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു
12 വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

1556
01:21:19,939 --> 01:21:23,779
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്, കാരണം...
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ കോണിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1557
01:21:26,819 --> 01:21:29,199
ഹാർവാർഡ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.

1558
01:21:29,739 --> 01:21:32,449
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1559
01:21:34,710 --> 01:21:35,710
എനിക്കറിയില്ല.

1560
01:21:37,039 --> 01:21:38,500
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1561
01:21:40,920 --> 01:21:42,670
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1562
01:21:45,090 --> 01:21:46,300
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1563
01:21:48,300 --> 01:21:52,560
ഞാനൊരിക്കലും ആറടി നാലല്ല
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്ന അഭിഭാഷകൻ

1564
01:21:52,640 --> 01:21:55,939
പഴയത് മുതൽ എല്ലാ വരികളും അറിയാവുന്നവൻ
ട്രൈബ് കോൾഡ് ക്വസ്റ്റ് ഗാനങ്ങൾ.

1565
01:21:56,020 --> 01:21:59,109
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആരെയാണ്, അതിനാൽ പോകൂ...

1566
01:21:59,649 --> 01:22:01,319
പോയി അവനെ കണ്ടു പിടിക്ക്...

1567
01:22:10,279 --> 01:22:11,279
ഹേയ്.

1568
01:22:12,039 --> 01:22:13,039
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1569
01:22:17,710 --> 01:22:18,789
ആ ആളെ കണ്ടെത്തരുത്.

1570
01:22:19,750 --> 01:22:20,750
വാസ്തവത്തിൽ,

1571
01:22:21,380 --> 01:22:22,380
ഇഫ് ആ പയ്യൻ.

1572
01:22:22,960 --> 01:22:24,630
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിലവിലില്ല.

1573
01:22:25,720 --> 01:22:26,550
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1574
01:22:26,630 --> 01:22:29,430
<i>♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

1575
01:22:30,010 --> 01:22:32,310
<i>♪ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു ♪</i>

1576
01:22:33,640 --> 01:22:36,810
<i>♪ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪</i>

1577
01:22:37,439 --> 01:22:39,859
<i>♪ എനിക്ക് രക്തം വരാൻ ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു ♪</i>

1578
01:22:45,279 --> 01:22:48,239
<i>25-ാം വാർഷിക സ്റ്റെപ്‌റ്റാക്കുലറിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

1579
01:22:48,319 --> 01:22:50,739
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ തീ കൊണ്ടുവരുന്നു!

1580
01:22:51,489 --> 01:22:54,750
<i>Zeta Rho Nu നായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!</i>

1581
01:23:06,220 --> 01:23:09,340
Rho Beta Mu എന്നതിനായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1582
01:23:23,729 --> 01:23:27,439
സിഗ്മ ഡെൽറ്റ എടാ!

1583
01:23:39,829 --> 01:23:42,789
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് ബഹളം വയ്ക്കുന്നു.
അവർ തീപിടിച്ചു!

1584
01:23:59,640 --> 01:24:02,399
യോ! അത് അവിടെയുണ്ട്! ഞാൻ അതിനെ സമീപിക്കുന്നു.

1585
01:24:02,479 --> 01:24:06,649
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഓരോ വർഷവും സ്റ്റെപ്‌റ്റാകുലറിലേക്ക്!

1586
01:24:07,479 --> 01:24:08,739
അതെ.

1587
01:24:09,109 --> 01:24:10,319
ശരി.

1588
01:24:12,109 --> 01:24:13,159
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1589
01:24:13,239 --> 01:24:15,829
പത്തിരട്ടി ആളുകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
കഴിഞ്ഞ തവണ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

1590
01:24:15,909 --> 01:24:17,329
സ്ത്രീകളുടെ അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്,

1591
01:24:17,409 --> 01:24:18,659
അവർക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്,

1592
01:24:19,369 --> 01:24:20,369
സൗന്ദര്യം,

1593
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
ഒപ്പം കഴിവും!

1594
01:24:24,500 --> 01:24:28,380
സെക്‌സി സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ്കോട്ട് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.

1595
01:24:28,460 --> 01:24:33,140
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു
തീറ്റ ചി ഫൈയ്‌ക്ക്!

1596
01:24:33,220 --> 01:24:34,340
എല്ലാവരും വരൂ.

1597
01:24:34,430 --> 01:24:36,430
വരൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും! വരിക!

1598
01:24:43,149 --> 01:24:44,899
<i>♪ ഹും, സ്റ്റാ! ♪</i>

1599
01:24:45,689 --> 01:24:47,569
<i>♪ ഒന്ന്-ആറ് ♪</i>

1600
01:24:48,069 --> 01:24:49,859
<i>♪ പാന്തേഴ്സ്, ആക്രമണം ♪</i>

1601
01:24:58,119 --> 01:24:59,119
<i>♪ സ്റ്റാ! ♪</i>

1602
01:24:59,659 --> 01:25:01,460
അതെ, സ്ത്രീകളേ!

1603
01:25:02,500 --> 01:25:05,130
<i>♪ ഞങ്ങളാണ്... ♪</i>

1604
01:25:05,210 --> 01:25:08,170
<i>♪ തീറ്റസ്, തീറ്റസ്, തീറ്റസ് ♪</i>

1605
01:25:08,250 --> 01:25:09,250
<i>♪ തീറ്റാസ് ♪</i>

1606
01:25:09,760 --> 01:25:14,890
<i>♪ ആത്മാവിൻ്റെ ചുവടുവെപ്പ്
തീറ്റസ്, തീറ്റസ്, തീറ്റസ്, തീറ്റസ് ♪</i>

1607
01:25:14,970 --> 01:25:19,720
<i>♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ, അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
തീറ്റസ്, തീറ്റസ്, തീറ്റസ്, തീറ്റസ് ♪</i>

1608
01:25:19,810 --> 01:25:22,020
<i>♪ അത് പോകട്ടെ
ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

1609
01:25:22,100 --> 01:25:24,439
<i>♪ തീറ്റസ്, തീറ്റസ്, തീറ്റസ് ♪</i>

1610
01:25:32,189 --> 01:25:33,859
<i>♪ വളരെ നന്നായി ♪</i>

1611
01:25:45,170 --> 01:25:47,539
<i>♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ സോറേഴ്സ്! ♪</i>

1612
01:25:47,630 --> 01:25:49,170
<i>♪ അതെ? ♪</i>

1613
01:25:49,250 --> 01:25:51,590
<i>♪ അത് എങ്ങനെയെന്ന് അവരെ കാണിക്കാം
ഇത് തകർക്കുക ♪</i>

1614
01:25:51,670 --> 01:25:53,420
<i>♪ ഓ, ഘട്ടം ♪</i>

1615
01:25:53,510 --> 01:25:55,050
<i>♪ ബൂട്ടി ഡ്രോപ്പ്, ബൂട്ടി ഡ്രോപ്പ് ♪</i>

1616
01:25:55,470 --> 01:25:57,090
<i>♪ ഓ, ഘട്ടം ♪</i>

1617
01:25:59,180 --> 01:26:00,850
<i>♪ ഓ, ഘട്ടം ♪</i>

1618
01:26:00,930 --> 01:26:02,680
<i>♪ പ്രവർത്തിക്കൂ, പെൺകുട്ടി ♪</i>

1619
01:26:02,770 --> 01:26:04,600
<i>♪ ഓ, ഘട്ടം ♪</i>

1620
01:26:07,729 --> 01:26:09,479
<i>♪ ഓ, ഘട്ടം ♪</i>

1621
01:26:11,399 --> 01:26:13,149
<i>♪ ഹും, സ്റ്റാ! ♪</i>

1622
01:26:14,529 --> 01:26:15,699
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

1623
01:26:15,779 --> 01:26:16,909
<i>♪ കൊള്ളാം! ♪</i>

1624
01:26:19,949 --> 01:26:20,989
ഞാൻ കേട്ടു...

1625
01:26:22,159 --> 01:26:26,329
എസ്ബിബികൾ ചുവടുവച്ചു!

1626
01:26:28,289 --> 01:26:29,710
ഓ, അല്ല, ഇല്ല!

1627
01:26:30,289 --> 01:26:31,380
ഞാൻ കേട്ടത് നോക്കൂ

1628
01:26:31,460 --> 01:26:36,010
എസ്‌ബിബികൾക്ക് കുറച്ച് ആത്മാവ് ലഭിച്ചു എന്നതാണ്!

1629
01:26:37,340 --> 01:26:39,340
എന്തുപോലെ?

1630
01:26:42,560 --> 01:26:47,390
ശരി, ആർക്കാണ് കുറച്ച് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ...

1631
01:26:47,479 --> 01:26:48,689
അവരോട് പറയൂ, പെൺകുട്ടി!

1632
01:26:48,770 --> 01:26:51,060
അത് ഞാനാണ്, അതെ. അത് പറയൂ!

1633
01:26:51,520 --> 01:26:53,819
<i>♪ തീറ്റ ചി ഫൈ ലഭിച്ചു... ♪</i>

1634
01:26:53,899 --> 01:26:58,699
<i>♪ ആത്മാവ് ♪</i>

1635
01:26:59,239 --> 01:27:05,159
<i>♪ തീറ്റ ചി ഫൈയുടെ ആത്മാവ് ലഭിച്ചു ♪</i>

1636
01:27:06,199 --> 01:27:08,420
<i>♪ തീറ്റ ചി ഫൈയുടെ ആത്മാവ് ലഭിച്ചു ♪</i>

1637
01:27:09,369 --> 01:27:10,539
<i>♪ ലോക്കപ്പ്! ♪</i>

1638
01:27:13,550 --> 01:27:14,380
<i>♪ കൊള്ളാം! ♪</i>

1639
01:27:14,460 --> 01:27:16,800
<i>♪ ഹും, സ്റ്റാ!</i>

1640
01:27:16,880 --> 01:27:18,720
<i>♪ തീറ്റസ്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
നരകം ഇല്ല ♪</i>

1641
01:27:18,800 --> 01:27:20,930
<i>♪ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ, പ്രവർത്തിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ ♪</i>

1642
01:27:21,340 --> 01:27:22,340
<i>♪ തീറ്റ ♪</i>

1643
01:27:23,050 --> 01:27:24,180
<i>♪ സ്റ്റാ! ♪</i>

1644
01:27:24,260 --> 01:27:25,890
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ ♪</i>

1645
01:27:28,640 --> 01:27:29,770
<i>♪ സ്റ്റാ! ♪</i>

1646
01:28:09,270 --> 01:28:11,729
<i>പ്രദർശനം അവസാനിച്ചു! ഓ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.</i>

1647
01:28:11,810 --> 01:28:12,810
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം...</i>

1648
01:28:13,520 --> 01:28:15,520
- നല്ല ജോലി.
- ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.

1649
01:28:20,949 --> 01:28:22,659
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും, ​​നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

1650
01:28:22,739 --> 01:28:25,779
ഈ അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ്
അല്പം കൊക്കേഷ്യൻ ഭാഗത്താണ്.

1651
01:28:25,869 --> 01:28:27,079
അവർ നമ്മളെ വെറുത്താലോ?

1652
01:28:27,159 --> 01:28:29,659
അവർ നമ്മളെ ചതിച്ചാലോ
<i>അപ്പോളോയിലെ ഷോടൈം?</i> പോലെ

1653
01:28:29,750 --> 01:28:32,539
ദൈവമേ. ആ കോമാളി ആണോ
ഇവിടെ നീളമുള്ള ചൂരൽ വടിയുമായി?

1654
01:28:34,630 --> 01:28:36,210
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ,

1655
01:28:36,590 --> 01:28:39,460
അവർ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1656
01:28:39,550 --> 01:28:40,800
- അതെ.
- അതെ.

1657
01:28:40,880 --> 01:28:41,930
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1658
01:28:42,010 --> 01:28:43,050
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1659
01:28:43,130 --> 01:28:46,180
അവർ ഒരേയൊരു കറുത്ത വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ക്ലാസ്സിലോ ഓഫീസിലോ?

1660
01:28:46,260 --> 01:28:49,770
- അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്ത് പത്ത് മിനിറ്റാണ്.

1661
01:28:50,310 --> 01:28:53,600
നീ പിളരാൻ പോവുകയാണോ
വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുനീർ കുളത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുക,

1662
01:28:53,689 --> 01:28:55,229
അതോ നീ പശുക്കുട്ടിയാകാൻ പോവുകയാണോ?

1663
01:28:55,310 --> 01:28:57,479
- അതെ. പശുക്കുട്ടി!
- അതെ.

1664
01:28:57,569 --> 01:28:59,279
- നന്ദി.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1665
01:28:59,359 --> 01:29:02,199
മൂന്നിന് കോല. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

1666
01:29:02,279 --> 01:29:04,529
കോലാ!

1667
01:29:04,609 --> 01:29:08,539
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറച്ച് ബഹളം വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റകൾക്കായി!

1668
01:29:08,619 --> 01:29:10,750
വരൂ, ഇപ്പോൾ. വരൂ, ഇപ്പോൾ.

1669
01:29:22,340 --> 01:29:23,720
<i>♪ സിഗ്മ ♪</i>

1670
01:29:24,380 --> 01:29:26,850
<i>♪ ഒന്ന്, എട്ട്, ആറ്, അഞ്ച് ♪</i>

1671
01:29:30,640 --> 01:29:32,140
- ഇത് എന്താണ്?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1672
01:29:35,979 --> 01:29:36,979
ശരി, ഇല്ല.

1673
01:29:37,020 --> 01:29:38,020
ഇല്ല.

1674
01:29:38,060 --> 01:29:39,819
ഇല്ല, നിർത്തുക!

1675
01:29:40,899 --> 01:29:41,899
സ്ത്രീകളേ...

1676
01:29:42,689 --> 01:29:45,159
ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവേറ്റില്ല

1677
01:29:45,859 --> 01:29:47,739
ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ രക്തം പുരണ്ട...

1678
01:29:48,369 --> 01:29:49,829
ഈ ചതിക്കു വേണ്ടി മാത്രം!

1679
01:29:52,119 --> 01:29:57,039
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
പാതിവഴിയിൽ ചുവടുവെക്കാതിരിക്കാൻ!

1680
01:30:03,550 --> 01:30:07,970
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഇതുപോലെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനാണ് ♪</i>

1681
01:30:08,050 --> 01:30:11,600
<i>♪ സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ
ആഹ്! ♪</i>

1682
01:30:36,079 --> 01:30:38,329
<i>♪ നമ്മൾ ആരാണ്? ♪</i>

1683
01:30:38,960 --> 01:30:40,130
<i>♪ ഞങ്ങൾ വെളുത്ത പെൺകുട്ടികളാണ് ♪</i>

1684
01:30:40,210 --> 01:30:41,340
<i>♪ ഒരു ചോക്ലേറ്റ് ട്വിസ്റ്റിനൊപ്പം ♪</i>

1685
01:30:41,420 --> 01:30:44,880
<i>♪ എന്നാൽ അത് വളച്ചൊടിക്കരുത് ♪</i>

1686
01:30:47,630 --> 01:30:48,630
<i>♪ ഹാ! ♪</i>

1687
01:30:50,640 --> 01:30:51,640
<i>♪ ഹാ! ♪</i>

1688
01:30:54,560 --> 01:30:56,310
<i>♪ ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കേണ്ടതില്ല ♪</i>

1689
01:30:56,390 --> 01:30:58,270
<i>♪ SBB-കൾ അത് മാറ്റുന്നു ♪</i>

1690
01:31:02,229 --> 01:31:04,609
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪</i>

1691
01:31:05,819 --> 01:31:07,109
അതെ!

1692
01:31:11,119 --> 01:31:17,079
<i>♪ Koala ♪</i>

1693
01:31:21,000 --> 01:31:22,670
<i>♪ ഒന്ന്, എട്ട്, ആറ്, അഞ്ച് ♪</i>

1694
01:31:35,180 --> 01:31:36,430
<i>♪ SBB ♪</i>

1695
01:31:43,729 --> 01:31:45,569
<i>♪ ഇപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കൂ ♪</i>

1696
01:31:45,649 --> 01:31:47,399
<i>♪ നിങ്ങൾ നല്ലവനായിരിക്കാം ♪</i>

1697
01:31:47,489 --> 01:31:49,359
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളല്ല ♪</i>

1698
01:31:49,449 --> 01:31:52,069
<i>♪ ഞങ്ങൾ സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റകളാണ് ♪</i>

1699
01:31:52,159 --> 01:31:53,869
<i>♪ ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1700
01:31:53,949 --> 01:31:54,779
<i>♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪</i>

1701
01:31:54,869 --> 01:31:56,750
<i>♪ ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞു ♪</i>

1702
01:31:56,829 --> 01:31:58,199
<i>♪ ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1703
01:31:58,710 --> 01:32:00,000
<i>♪ SBB ♪</i>

1704
01:32:02,289 --> 01:32:04,090
<i>♪ ഘട്ടം, SBB ♪</i>

1705
01:32:05,840 --> 01:32:07,880
<i>♪ ഘട്ടം, SBB ♪</i>

1706
01:32:07,960 --> 01:32:09,840
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1707
01:32:09,920 --> 01:32:11,760
<i>♪ ഘട്ടം, SBB ♪</i>

1708
01:32:11,840 --> 01:32:13,930
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1709
01:32:14,010 --> 01:32:15,010
<i>♪ ഘട്ടം ♪</i>

1710
01:32:18,979 --> 01:32:19,850
<i>♪ എന്ത്? ♪</i>

1711
01:32:19,930 --> 01:32:20,939
<i>♪ എന്ത്? ♪</i>

1712
01:32:25,520 --> 01:32:26,979
<i>♪ ഇറങ്ങുക, താഴ്ത്തുക ♪</i>

1713
01:32:29,649 --> 01:32:31,149
<i>♪ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

1714
01:32:33,069 --> 01:32:35,199
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് തറയിൽ ഇടും ♪</i>

1715
01:32:37,699 --> 01:32:38,739
<i>♪ ഇറങ്ങുക, താഴ്ത്തുക ♪</i>

1716
01:32:38,789 --> 01:32:40,210
<i>♪ എന്താണ് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ♪</i>

1717
01:32:40,750 --> 01:32:42,460
<i>♪ നല്ല ഗെയിം, കഴുത്ത് മുറിക്കുക ♪</i>

1718
01:32:42,539 --> 01:32:44,100
<i>♪ താൻ തെമ്മാടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഷോർട്ടി പറയുന്നു, ഓ ♪</i>

1719
01:32:44,170 --> 01:32:46,380
<i>♪ അവൾ പേരൊന്നും പറയുന്നില്ല
അവൾക്ക് ♪</i>ന് കഫ്സ് കിട്ടിയാൽ

1720
01:32:46,460 --> 01:32:49,630
<i>♪ ഈയിടെയായി, ഞാൻ അത് തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ഐലൈനർ ♪</i>വെട്ടും

1721
01:32:50,090 --> 01:32:52,210
<i>♪ ഹെന്നി ആണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു കപ്പ് എടുക്കും ♪</i>

1722
01:32:52,260 --> 01:32:54,180
<i>♪ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു നാശം ♪</i>

1723
01:32:54,260 --> 01:32:55,720
<i>♪ സംസ്ഥാനത്തിനകത്തും പുറത്തും പുറത്തും ♪</i>

1724
01:32:55,800 --> 01:32:57,640
<i>♪ ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നു
♪</i>രൂപം തെറ്റിയിട്ടില്ല

1725
01:32:57,720 --> 01:32:59,180
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്ത് പോയി ♪</i>

1726
01:32:59,270 --> 01:33:01,270
<i>♪ ഇപ്പോൾ പേന പുറത്തെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പേ ♪</i> പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ

1727
01:33:01,350 --> 01:33:03,600
<i>♪ ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും
കൂടാതെ വിമാനങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ♪</i>

1728
01:33:03,689 --> 01:33:05,710
<i>♪ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഞാൻ പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു... ♪</i>

1729
01:33:05,729 --> 01:33:07,319
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1730
01:33:10,359 --> 01:33:13,109
<i>♪ ഞാൻ അവളെ തടയുന്നതിന് മുമ്പ് തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾ മോശമാണ്, ഞാൻ ഒരു ചീത്തയാണ്... ♪</i>

1731
01:33:13,199 --> 01:33:15,489
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1732
01:33:18,159 --> 01:33:22,079
<i>അതെ! അത് അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...</i>

1733
01:33:24,500 --> 01:33:28,170
ശരി. സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ,
ഈ വേദിയിൽ അവരുടെ കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

1734
01:33:29,420 --> 01:33:33,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സ്റ്റെപ്‌റ്റാകുലറിൽ!

1735
01:33:34,300 --> 01:33:38,050
കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളിൽ ചില സഹോദരിമാരെ ഞാൻ കാണുന്നു
അല്പം ഉപ്പുരസമുള്ളവയാണ്.

1736
01:33:38,140 --> 01:33:39,850
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1737
01:33:39,930 --> 01:33:41,430
ഊഹൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു.

1738
01:33:41,520 --> 01:33:43,850
"അത് കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അതെല്ലാം ആയിരുന്നില്ല."

1739
01:33:43,939 --> 01:33:45,229
നിങ്ങൾ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

1740
01:33:45,310 --> 01:33:46,859
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1741
01:33:48,819 --> 01:33:50,689
വെളുത്ത പെൺകുട്ടി കണ്ണുനീർ. അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

1742
01:33:51,689 --> 01:33:54,949
<i>ഞങ്ങളുടെ ജഡ്ജിമാർ അവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും വേദിയിലേക്ക്.</i>

1743
01:33:56,239 --> 01:33:58,579
ഇപ്പോൾ, തൽക്കാലം
നാമെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്...

1744
01:33:58,659 --> 01:34:01,039
കണ്ണീരൊപ്പാൻ നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം
ആഹ്ലാദവും.

1745
01:34:01,909 --> 01:34:03,449
മൂന്നാം സ്ഥാനത്ത്,

1746
01:34:03,539 --> 01:34:05,289
$10,000 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

1747
01:34:05,369 --> 01:34:07,500
ഹാംപ്ടൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും,

1748
01:34:07,579 --> 01:34:09,460
സിഗ്മ ഡെൽറ്റ എടാ!

1749
01:34:09,539 --> 01:34:10,630
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

1750
01:34:12,210 --> 01:34:13,510
അവർക്കുവേണ്ടി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1751
01:34:16,510 --> 01:34:18,180
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. ഇവിടെ വരിക.

1752
01:34:18,260 --> 01:34:19,390
ഇവിടെ വരിക.

1753
01:34:22,520 --> 01:34:24,270
ഒപ്പം രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്,

1754
01:34:24,350 --> 01:34:26,770
$25,000 നേടി...

1755
01:34:27,810 --> 01:34:29,310
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1756
01:34:29,810 --> 01:34:32,609
Heta Rho Nu ന് വേണ്ടി!

1757
01:34:32,689 --> 01:34:33,989
അതെ!

1758
01:34:38,819 --> 01:34:44,750
ഇപ്പോൾ, ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയവർ,
$100,000 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

1759
01:34:46,289 --> 01:34:47,369
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

1760
01:34:48,500 --> 01:34:51,289
വെസ്റ്റ്‌കോട്ട് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും...

1761
01:34:51,840 --> 01:34:54,760
സെക്‌സി സോറോറിറ്റിക്കായി കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.

1762
01:34:54,840 --> 01:34:59,590
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക
2017 ലെ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റെപ്‌റ്റാകുലർ ചാമ്പ്യൻമാർക്കായി...

1763
01:35:01,850 --> 01:35:04,430
തീറ്റ ചി ഫൈ!

1764
01:35:04,520 --> 01:35:05,770
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

1765
01:35:10,979 --> 01:35:13,270
ശരി! ആ സാധനം അവർക്ക് കൊടുക്കൂ.

1766
01:35:14,399 --> 01:35:15,439
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

1767
01:35:15,939 --> 01:35:16,949
നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു.

1768
01:35:19,109 --> 01:35:20,109
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം.

1769
01:35:20,779 --> 01:35:22,529
പണമില്ല, സംഭാവനയില്ല,

1770
01:35:23,239 --> 01:35:24,909
പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഇല്ല.

1771
01:35:24,989 --> 01:35:26,539
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നല്ല കഴുതയുമായി ഒരു ചിത്രം വേണം.

1772
01:35:26,619 --> 01:35:28,159
ദിവസം മുഴുവൻ, കുഞ്ഞേ.

1773
01:35:28,539 --> 01:35:31,500
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഞാനും ജഡ്ജിമാരും
സ്കോറുകളിൽ അല്പം ക്രിയേറ്റീവ് ആയി.

1774
01:35:31,579 --> 01:35:32,789
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1775
01:35:32,880 --> 01:35:34,670
നമുക്ക് നമ്മുടേതായ ചുവടുകൾ തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

1776
01:35:35,800 --> 01:35:38,720
- ചിത്രവുമായി വരൂ.
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1777
01:35:39,180 --> 01:35:40,430
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1778
01:35:42,010 --> 01:35:44,260
അവർക്ക് രണ്ടാമത് നൽകാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1779
01:35:48,310 --> 01:35:50,140
അതെനിക്ക് തരൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1780
01:35:50,229 --> 01:35:51,899
ഹലോ, ഹലോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1781
01:35:51,979 --> 01:35:52,979
ഹോൾഡ് അപ്പ്.

1782
01:35:55,899 --> 01:35:57,109
ഈ വിഡ്ഢി ഇവിടെത്തന്നെ

1783
01:35:57,989 --> 01:36:00,409
അവൻ എന്നോട് ജഡ്ജിമാരോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സ്കോർ മാറ്റി,

1784
01:36:00,489 --> 01:36:03,949
അങ്ങനെ SBB തോൽക്കും
ഒപ്പം ചുവടുവെക്കലും നമ്മുടേതായി തുടരും.

1785
01:36:08,079 --> 01:36:09,119
അത് ശരിയല്ല.

1786
01:36:09,210 --> 01:36:10,579
ഇത് 2017 ആണ്.

1787
01:36:14,750 --> 01:36:16,380
യഥാർത്ഥ സ്കോറുകൾ അനുസരിച്ച്,

1788
01:36:16,840 --> 01:36:18,630
ഇന്ന് രാത്രി എസ്ബിബി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

1789
01:36:20,760 --> 01:36:21,880
അത് ശരിയല്ല.

1790
01:36:21,970 --> 01:36:25,260
അത് ശരിയല്ല കേട്ടോ.
അവർക്ക് ന്യായമായ അവകാശം നൽകണം.

1791
01:36:25,350 --> 01:36:27,560
വരിക.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുമോ?

1792
01:36:28,850 --> 01:36:29,930
അയ്യോ!

1793
01:36:30,020 --> 01:36:33,939
ശരിക്കും? ഓ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും,
ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1794
01:36:34,020 --> 01:36:35,020
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1795
01:36:35,109 --> 01:36:36,189
വരൂ, ബെക്കി.

1796
01:36:36,270 --> 01:36:38,529
ഓ, ബ്രിട്നി. ഓ, ദൈവമേ.
വീണ്ടും കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

1797
01:36:38,609 --> 01:36:40,239
- ബേത്ത്!
- ബേത്ത്.

1798
01:36:40,319 --> 01:36:41,399
ബേത്ത്. ശരി.

1799
01:36:41,489 --> 01:36:45,909
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ബേത്തിനോട് കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കണം
അവളുടെ സോറികളും. വരിക.

1800
01:36:45,989 --> 01:36:47,079
ചില സ്നേഹം...

1801
01:36:47,159 --> 01:36:49,869
കാരണം ഞങ്ങൾ, തീറ്റ ചി ഫൈ,

1802
01:36:50,829 --> 01:36:53,289
ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും

1803
01:36:53,369 --> 01:36:56,420
ഞങ്ങളുടെ ചെക്ക് വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരായ ടീമിനൊപ്പം,

1804
01:36:56,960 --> 01:36:58,760
സിഗ്മ ബീറ്റ ബീറ്റ,

1805
01:36:59,170 --> 01:37:01,010
യഥാർത്ഥ രണ്ടാം സ്ഥാനക്കാരായ സ്റ്റെപ്പ് ടീം.

1806
01:37:04,720 --> 01:37:06,850
ശരി. ശരി. ശരി.

1807
01:37:26,279 --> 01:37:30,199
ശിക്ഷണത്തിൽ
ട്രെയിൽബ്ലേസിംഗ് സീനിയർ, ജമീലാ ബിഷപ്പ്,

1808
01:37:30,289 --> 01:37:32,289
എസ്ബിബി ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു

1809
01:37:32,369 --> 01:37:36,420
നിലനിർത്താനും സാധിച്ചു
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1810
01:37:39,000 --> 01:37:40,920
- അത് എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1811
01:37:49,510 --> 01:37:50,680
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

1812
01:37:55,979 --> 01:37:57,520
എനിക്ക് ശക്തനാകാൻ കഴിയും,

1813
01:37:58,109 --> 01:37:59,399
ശക്തമായ,

1814
01:37:59,479 --> 01:38:00,569
അചഞ്ചലമായ.

1815
01:38:00,649 --> 01:38:04,819
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ ഗുണങ്ങളും
പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജഡ്ജിമാരിൽ ഒരാൾ.

1816
01:38:07,489 --> 01:38:11,489
പക്ഷേ അവർക്കും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു അമ്മ.

1817
01:38:12,289 --> 01:38:15,119
പിന്നെ ഞാൻ പഠിച്ചു,
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ സഹായത്തോടെ...

1818
01:38:16,670 --> 01:38:18,039
ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു എന്ന്

1819
01:38:18,670 --> 01:38:21,920
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണെന്ന്.

1820
01:38:22,800 --> 01:38:27,300
കൂടാതെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിരുപാധികം സ്വീകരിക്കുന്നു

1821
01:38:28,010 --> 01:38:30,470
കാരണം അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1822
01:38:32,060 --> 01:38:33,770
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്താൽ നീഗ്രോ...

1823
01:38:34,270 --> 01:38:35,850
എങ്ങനെ സിവിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1824
01:38:36,189 --> 01:38:40,020
ഒരു നിശ്ചിത ശാരീരികക്ഷമതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
വൈറ്റ് ഹൗസ് രാജകുമാരി.

1825
01:38:40,109 --> 01:38:42,729
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തി

1826
01:38:42,819 --> 01:38:44,819
അത് മിഷേൽ ഒബാമയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1827
01:38:45,279 --> 01:38:47,159
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

1828
01:38:47,239 --> 01:38:49,819
പെൺകുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഹാർവാർഡിലേക്ക് അംഗീകരിക്കുന്നു.

1829
01:38:58,579 --> 01:39:00,130
ഞാൻ ഹാർവാർഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1830
01:39:09,840 --> 01:39:11,300
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

1831
01:39:11,930 --> 01:39:12,850
എൻ്റെ പാനീയം കുടിക്കൂ,

1832
01:39:12,930 --> 01:39:14,890
ദമ്പതികളെ പിടിക്കൂ,
എൻ്റെ പുതിയ വൈബ്രേറ്റർ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

1833
01:39:16,100 --> 01:39:18,390
അതിരുകൾ! ഹലോ!

1834
01:39:18,899 --> 01:39:21,189
ഗൗരവമായി, ചോദ്യം ഒഴിവാക്കരുത്.
ഇനിയെന്ത്?

1835
01:39:22,729 --> 01:39:24,529
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ...

1836
01:39:25,939 --> 01:39:26,939
എനിക്കറിയില്ല.

1837
01:39:27,569 --> 01:39:28,609
എനിക്കറിയില്ല.

1838
01:39:29,409 --> 01:39:30,409
സുഖം തോന്നുന്നു.

1839
01:39:30,869 --> 01:39:33,369
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 40-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

1840
01:39:33,449 --> 01:39:35,239
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്.

1841
01:39:36,000 --> 01:39:39,039
എനിക്ക് ഓടണം. നിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
ദി പ്ലെഷർ ചെസ്റ്റിൽ നിന്ന്.

1842
01:39:49,880 --> 01:39:51,640
നിങ്ങൾ ടിന്നിലടച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1843
01:39:53,640 --> 01:39:55,100
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അനുവദിച്ചു.

1844
01:39:56,140 --> 01:39:57,140
ഹും...

1845
01:39:58,479 --> 01:40:02,100
നോക്കൂ, ചിലർ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
ഉൾപ്പെടുത്തലിനെയും സമത്വത്തെയും കുറിച്ച്...

1846
01:40:02,189 --> 01:40:03,270
ഊഹൂ.

1847
01:40:04,229 --> 01:40:06,899
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ...

1848
01:40:07,319 --> 01:40:10,529
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എസ്ബിബിക്കൊപ്പം നടന്നു,

1849
01:40:11,279 --> 01:40:12,369
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1850
01:40:13,909 --> 01:40:14,989
നോക്കൂ, ഞാൻ...

1851
01:40:15,409 --> 01:40:17,539
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
ജമീലാ, നിന്നെ നിസ്സാരമായിട്ടെടുത്തു.

1852
01:40:17,619 --> 01:40:19,500
ഡെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.

1853
01:40:20,289 --> 01:40:21,750
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നിഗയാണ്.

1854
01:40:25,380 --> 01:40:26,210
അത്...

1855
01:40:26,300 --> 01:40:27,300
അത്...

1856
01:40:28,210 --> 01:40:30,970
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1857
01:40:35,220 --> 01:40:36,680
<i>അസ്-സലാം-അലൈക്കും.</i>

1858
01:40:39,060 --> 01:40:40,729
വരൂ, ജാം!

1859
01:40:40,810 --> 01:40:43,149
എനിക്ക് അവിടെ റോബിനെ പോലെ തോന്നുന്നു,
<i>എൻ്റെ സ്വന്തം നൃത്തം.</i>

1860
01:40:43,229 --> 01:40:44,229
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1861
01:40:49,489 --> 01:40:50,739
ശരി. ഹലോ?

1862
01:40:51,239 --> 01:40:53,359
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ടാമത്തെ അടിത്തറയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

1863
01:40:53,909 --> 01:40:55,699
പെണ്ണേ, നിനക്ക് നടക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1864
01:40:55,779 --> 01:40:56,659
എനിക്കറിയാം.

1865
01:41:00,079 --> 01:41:01,289
അവളെ പിടിക്കൂ, ബൂ.

1866
01:41:01,619 --> 01:41:02,710
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വിചിത്രനാണ്.

1867
01:41:02,789 --> 01:41:03,670
അതെ.

1868
01:41:03,750 --> 01:41:04,829
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1869
01:41:06,789 --> 01:41:07,920
<i>♪ ഒന്ന്-ഒമ്പത് ♪</i>

1870
01:41:08,000 --> 01:41:09,010
<i>♪ പതിനാറ് ♪</i>

1871
01:41:09,090 --> 01:41:09,960
<i>♪ ഒന്ന്-ഒമ്പത് ♪</i>

1872
01:41:10,050 --> 01:41:11,050
<i>♪ പതിനാറ് ♪</i>

1873
01:41:11,130 --> 01:41:13,760
<i>♪ ഓട്ടോമാറ്റിക്, സൂപ്പർസോണിക്, ഹിപ്നോട്ടിക് ♪</i>

1874
01:41:13,840 --> 01:41:14,970
<i>♪ ഫങ്കി ഫ്രഷ്... ♪</i>

1875
01:41:15,050 --> 01:41:17,140
<i>♪ മംമ്, സ്റ്റാ! ♪</i>

1876
01:41:18,510 --> 01:41:19,890
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1877
01:41:20,680 --> 01:41:22,600
<i>♪ മംമ്, സ്റ്റാ! ♪</i>

1878
01:41:24,149 --> 01:41:26,020
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>

1879
01:41:33,699 --> 01:41:34,989
<i>♪ Mmm... ♪</i>

1880
01:41:35,069 --> 01:41:36,699
<i>♪ Koala, ah, ah, ah ♪</i>