1
00:01:42,102 --> 00:01:45,354
يا أعضاء مجلس الشيوخ، فكروا في الفرص
للإمبراطورية.

2
00:01:46,023 --> 00:01:50,026
وأخيرا، مصائر الكواكب
سيتم توحيد رومولوس وريموس.

3
00:01:51,445 --> 00:01:53,613
شينزون ريموس
يقدم لنا فرصة

4
00:01:53,697 --> 00:01:56,199
لنجعل أنفسنا أقوى
من أي وقت مضى.

5
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
سيكون من الجنون رفض ذلك.

6
00:01:59,703 --> 00:02:03,706
أتوسل إليكم عدم السماح للتحيز أو السياسة

7
00:02:03,791 --> 00:02:06,000
التدخل في هذا التحالف.

8
00:02:06,502 --> 00:02:08,878
من خلال الانضمام إلى قوات شينزون مع قواتنا،

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,714
ولا حتى الاتحاد
سيستطيع أن يقف في طريقنا..

10
00:02:11,799 --> 00:02:13,299
هذا يكفي!

11
00:02:13,926 --> 00:02:15,635
لقد تم اتخاذ القرار.

12
00:02:15,719 --> 00:02:18,805
الجيش لا
إملاء السياسة على رومولوس.

13
00:02:19,223 --> 00:02:23,226
وقد نظر مجلس الشيوخ
اقتراح شينزون ورفضه.

14
00:02:23,769 --> 00:02:26,562
وسيقابله هو وأتباعه
كل القوة المتعمدة

15
00:02:26,647 --> 00:02:29,649
وأرسل مرة أخرى إلى تلك الصخرة السوداء
جاءوا من.

16
00:02:30,275 --> 00:02:34,529
-هل أوضح نفسي؟
-نعم يا سيدي.

17
00:02:45,916 --> 00:02:47,625
إذا سمحت لي، البريتور.

18
00:02:47,918 --> 00:02:50,002
لدي موعد
مع سفير ثوليان.

19
00:02:50,462 --> 00:02:51,796
بالطبع.

20
00:02:54,466 --> 00:02:57,718
أعضاء مجلس الشيوخ، هل هناك أي أشخاص آخرين
من يرغب في التحدث؟

21
00:02:59,054 --> 00:03:03,933
ثم أدعو للتصويت على الاقتراح
مفاوضات تجارية مفتوحة مع سيليس الثاني.

22
00:03:04,393 --> 00:03:05,685
كما تعلمون، مناجم ريمان

23
00:03:05,769 --> 00:03:08,062
لم يتم ملء حصصهم
لعدة أشهر الآن.

24
00:03:08,146 --> 00:03:11,482
وآمل أن تأخذ في الاعتبار جميعا
نتائج اللجنة التجارية

25
00:03:11,608 --> 00:03:13,651
بقدر ما لا نريد...

26
00:03:42,973 --> 00:03:44,765
هل من الممكن أن ينبه أحد الأمن؟

27
00:03:44,850 --> 00:03:47,018
أعد السيناتور تالورا.

28
00:04:17,674 --> 00:04:18,674
واجب.

29
00:04:19,259 --> 00:04:23,179
حياة كابتن المركبة الفضائية
مليء بالواجب الرسمي.

30
00:04:24,097 --> 00:04:26,182
لقد أمرت الرجال في المعركة.

31
00:04:26,433 --> 00:04:31,145
لقد تفاوضت على معاهدات السلام
بين أعداء عنيدين.

32
00:04:31,855 --> 00:04:33,856
لقد مثلت الاتحاد

33
00:04:33,941 --> 00:04:37,526
في أول اتصال مع 27 نوعًا غريبًا.

34
00:04:37,611 --> 00:04:41,656
ولكن لا شيء من هذا يقارن
مع واجبي الرسمي اليوم

35
00:04:43,951 --> 00:04:45,368
كأفضل رجل.

36
00:04:46,912 --> 00:04:49,956
الآن، أعرف في إحدى المناسبات
مثل هذا،

37
00:04:50,040 --> 00:04:52,124
ومن المتوقع أن أكون كريما

38
00:04:52,209 --> 00:04:57,088
وممتلئ في مديحتي
على عجائب هذا الاتحاد المبارك.

39
00:04:57,381 --> 00:05:01,217
ولكن لديك اثنين منكم
هل فكرت فيما تفعله بي؟

40
00:05:02,427 --> 00:05:05,554
بالطبع أنت سعيد،
ولكن ماذا عن احتياجاتي؟

41
00:05:06,181 --> 00:05:08,516
هذا كله إزعاج اللعينة.

42
00:05:09,559 --> 00:05:13,020
بينما أنت تستقر بسعادة
على تيتان،

43
00:05:13,814 --> 00:05:18,442
سأقوم بتدريب ضابطي الأول الجديد.
كلكم تعرفونه.

44
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
إنه مارتينيت مستبد
من لن يفعل ذلك أبدًا

45
00:05:22,239 --> 00:05:24,657
اسمح لي أبدًا بالذهاب في مهام بعيدة.

46
00:05:24,741 --> 00:05:27,994
هذا هو النظام يا سيدي.
رمز Starfleet، القسم 12، الفقرة...

47
00:05:28,078 --> 00:05:29,912
-السيد. بيانات.
-سيد؟

48
00:05:30,247 --> 00:05:31,789
-اسكت.
-نعم يا سيدي.

49
00:05:34,543 --> 00:05:37,253
خمسة عشر عاما
لقد كنت أنتظر أن أقول ذلك.

50
00:05:39,089 --> 00:05:40,464
لا، على محمل الجد.

51
00:05:40,549 --> 00:05:43,843
ويل، ديانا،
لا يزال هناك وقت لإعادة النظر.

52
00:05:44,136 --> 00:05:45,219
نعم؟

53
00:05:46,638 --> 00:05:47,680
-لا.
-لا.

54
00:05:47,764 --> 00:05:50,725
لا؟ أوه، جيد جدا، ثم.

55
00:05:54,771 --> 00:05:59,608
ويل ريكر، لقد كنت كذلك
ذراعي الأيمن الموثوق به لمدة 15 عامًا.

56
00:06:00,152 --> 00:06:04,155
لقد حافظت على مساري
صحيح وثابت.

57
00:06:05,991 --> 00:06:10,786
ديانا تروي، لقد كنت دليلي
وضميري.

58
00:06:11,747 --> 00:06:15,541
لقد ساعدتني على التعرف
الأجزاء الأفضل من نفسي.

59
00:06:17,085 --> 00:06:18,753
أنتم عائلتي.

60
00:06:21,006 --> 00:06:23,299
وفي أفضل التقاليد البحرية،

61
00:06:23,800 --> 00:06:27,428
أتمنى لكما آفاقًا واضحة.

62
00:06:27,637 --> 00:06:31,265
أصدقائي الأوفياء، إجعلوا الأمر كذلك.

63
00:06:33,268 --> 00:06:34,477
العروس والعريس.

64
00:06:34,561 --> 00:06:36,479
- للعروس والعريس.
- للعروس والعريس.

65
00:06:54,164 --> 00:06:56,665
هل فكرت في أي وقت مضى
الزواج مرة أخرى؟

66
00:06:56,875 --> 00:06:59,710
رقم ثلاثة وعشرون كان الحد الأقصى بالنسبة لي.

67
00:07:03,507 --> 00:07:04,632
وورف؟

68
00:07:05,675 --> 00:07:09,720
-هل أنت بخير؟
-رومولان البيرة يجب أن تكون غير قانونية.

69
00:07:10,347 --> 00:07:11,680
إنها.

70
00:07:13,642 --> 00:07:16,435
- لقد كان نخباً جميلاً.
-كان من القلب.

71
00:07:16,561 --> 00:07:17,728
ولا داعي للقلق.

72
00:07:17,854 --> 00:07:20,731
سأقوم بإطلاع مستشارك الجديد
على كل ما تحتاج إلى معرفته.

73
00:07:20,816 --> 00:07:24,860
أوه، مثل الجحيم أنت.
أنت تعرف بالفعل الكثير عني.

74
00:07:25,070 --> 00:07:29,698
أعتبر أنه لن تكون هناك خطابات
خلال الحفل على بيتازيد؟

75
00:07:30,075 --> 00:07:32,868
No. No speeches and no clothes.

76
00:07:35,205 --> 00:07:38,749
السيدات والسادة
ودعوة الأنواع المتحولة جنسيا،

77
00:07:39,501 --> 00:07:42,753
في دراستي لتيران
والطقوس الزوجية البيتازويدية

78
00:07:42,921 --> 00:07:47,341
لقد اكتشفت أنه تقليدي
لتقديم الزوجين السعداء

79
00:07:47,843 --> 00:07:49,218
مع هدية.

80
00:07:49,928 --> 00:07:53,639
نظرا لمودة القائد ريكر
للأشكال الموسيقية القديمة،

81
00:07:53,890 --> 00:07:56,892
لقد اخترت أن أقدم ما يلي
كهدية لي

82
00:07:57,102 --> 00:07:59,520
تكريما لاقترانهم.

83
00:08:00,730 --> 00:08:01,730
اقتران!

84
00:08:01,857 --> 00:08:05,109
لم ير الشمس مشرقة جدا

85
00:08:05,485 --> 00:08:08,737
لم أر قط الأمور تسير على ما يرام

86
00:08:08,989 --> 00:08:12,074
ملاحظاً الأيام تتسارع

87
00:08:12,909 --> 00:08:16,162
عندما تكون في الحب، كيف يطيرون

88
00:08:16,246 --> 00:08:21,167
سماء زرقاء
يبتسم لي

89
00:08:21,751 --> 00:08:23,043
ايرفينغ برلين.

90
00:08:23,128 --> 00:08:28,132
لا شيء سوى السماء الزرقاء
هل أرى

91
00:08:53,700 --> 00:08:55,367
إنه التقليد، وورف.

92
00:08:55,452 --> 00:08:57,786
أنت، من بين كل الناس،
ينبغي أن نقدر ذلك.

93
00:08:57,871 --> 00:08:59,622
لن أفعل ذلك.

94
00:09:00,123 --> 00:09:01,832
لن تفعل ماذا يا سيد وورف؟

95
00:09:01,958 --> 00:09:04,210
كابتن، لا أعتقد أن هذا مناسب

96
00:09:04,294 --> 00:09:07,671
ليظهر ضابط Starfleet عارياً.

97
00:09:07,964 --> 00:09:08,964
أوه، تعال الآن.

98
00:09:09,049 --> 00:09:13,302
رجل كبير، وسيم، ضخم
مثلك؟ ما الذي يمكن أن تخاف منه؟

99
00:09:18,141 --> 00:09:22,228
كابتن، أنا ألتقط
توقيع كهرومغناطيسي غير عادي

100
00:09:22,312 --> 00:09:23,854
من نظام كولارين.

101
00:09:23,939 --> 00:09:27,191
-أي نوع من التوقيع؟
-بوزيترونيك.

102
00:09:35,575 --> 00:09:37,451
انها باهتة جدا.

103
00:09:37,535 --> 00:09:41,121
لكنني عزلته إلى الكوكب الثالث
في نظام كولارين

104
00:09:41,331 --> 00:09:43,415
-ماذا نعرف عنها؟
-مجهول.

105
00:09:43,500 --> 00:09:46,252
سيتعين علينا الاقتراب
لإجراء فحص أكثر تفصيلاً.

106
00:09:46,336 --> 00:09:47,336
نظريات؟

107
00:09:47,420 --> 00:09:49,922
منذ التوقيعات positronic
من المعروف أنها تنبعث فقط

108
00:09:50,006 --> 00:09:51,590
من androids مثلي،

109
00:09:51,675 --> 00:09:55,469
من المنطقي التنظير
يوجد android على Kolarus III.

110
00:09:55,720 --> 00:09:58,222
فقط ما كنت خائفا منه. كابتن,

111
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
تحويل إلى نظام كولارين

112
00:10:00,433 --> 00:10:03,060
يأخذنا قريبة بفظاعة
إلى منطقة رومولان المحايدة.

113
00:10:05,605 --> 00:10:09,525
لا يزال الأمر جيدًا في جانبنا. أعتقد...

114
00:10:12,195 --> 00:10:15,155
أعتقد أن الأمر يستحق إلقاء نظرة.
لا تقلق، رقم واحد.

115
00:10:15,240 --> 00:10:17,950
مازلنا سنأخذك إلى بيتازيد
مع وجود متسع من الوقت لتجنيبه.

116
00:10:18,034 --> 00:10:19,159
شكرا لك يا سيدي.

117
00:10:19,244 --> 00:10:22,997
حيث سنكرم جميعا
التقليد البيتازويدي.

118
00:10:23,290 --> 00:10:26,959
الآن، إذا عذرتني،
سأكون في صالة الألعاب الرياضية.

119
00:10:33,049 --> 00:10:37,720
السيد برانسون، استلقي في الدورة
لنظام كولارين، الاعوجاج 5.

120
00:10:41,224 --> 00:10:44,768
ما رأيك يا داتا؟
قريب مفقود منذ زمن طويل؟

121
00:11:02,579 --> 00:11:05,581
أنا أقرأ ستة متميزة
التوقيعات البوزيترونية

122
00:11:05,665 --> 00:11:08,208
موزعة على بضعة كيلومترات
على سطح الكوكب.

123
00:11:08,293 --> 00:11:10,586
ماذا نعرف
حول عدد سكان كولاروس الثالث؟

124
00:11:10,670 --> 00:11:12,713
جيوب معزولة من البشر.

125
00:11:12,797 --> 00:11:14,840
يبدو أنها حضارة ما قبل الاعوجاج

126
00:11:14,924 --> 00:11:17,509
في مرحلة مبكرة
للتنمية الصناعية.

127
00:11:17,802 --> 00:11:20,637
كابتن، أنا لا أوصي
باستخدام الناقل.

128
00:11:20,722 --> 00:11:22,848
تلك العاصفة الأيونية
لا تبدو حسن الجوار للغاية.

129
00:11:22,932 --> 00:11:25,100
يمكن أن تتجه في اتجاهنا
دون سابق إنذار.

130
00:11:25,185 --> 00:11:26,310
مفهوم.

131
00:11:32,233 --> 00:11:36,487
-البيانات، السيد وورف، أنت معي.
-كابتن، ليس من الضروري أن أذكرك...

132
00:11:36,571 --> 00:11:38,906
أنا أقدر اهتمامك، رقم واحد.

133
00:11:39,199 --> 00:11:43,118
-لكنني كنت أتحرق شوقًا لتجربة Argo.
-سأراهن.

134
00:11:43,620 --> 00:11:46,914
من صلاحيات الكابتن .
ليس هناك خطر متوقع.

135
00:11:47,290 --> 00:11:51,418
وزوجتك لن تغفر لي أبدا
إذا حدث أي شيء لك.

136
00:11:51,836 --> 00:11:54,463
لديك الجسر يا سيد تروي.

137
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
سوف أكون في حيرة دائما
من خلال ميل الإنسان

138
00:13:04,367 --> 00:13:07,369
لقيادة المركبات بسرعات غير آمنة.

139
00:13:13,251 --> 00:13:15,794
على هذا الارتفاع، يا سيدي. نصف كيلومتر.

140
00:13:39,402 --> 00:13:43,155
المجال الكهرومغناطيسي المشع
يتداخل مع tricorder الخاص بي.

141
00:13:43,364 --> 00:13:45,699
نحن على بعد بضعة أمتار
من الإشارة.

142
00:13:46,659 --> 00:13:48,410
مروحة خارج. دعونا نبحث حولنا.

143
00:14:27,325 --> 00:14:31,912
-يبدو أنها ذراع آلية.
-ذكي جدا.

144
00:14:33,540 --> 00:14:35,249
سيد وورف، أحضره إلى السيارة.

145
00:15:06,823 --> 00:15:08,574
هذا لا يبدو صحيحا.

146
00:15:17,500 --> 00:15:21,169
التوقيع النهائي تقريبا
100 متر إلى الشمال، سيدي.

147
00:15:51,659 --> 00:15:52,909
إنه أنت.

148
00:15:54,329 --> 00:15:57,247
التشابه لافت للنظر.

149
00:16:08,468 --> 00:16:10,594
-مبهر.
-مبهر.

150
00:16:15,266 --> 00:16:16,558
إلى المركبة.

151
00:16:23,191 --> 00:16:26,860
أعتقد أن الوقت قد حان
لتجربة بعض السرعات غير الآمنة.

152
00:16:46,089 --> 00:16:48,131
لماذا لديك رأس لامع؟

153
00:16:49,050 --> 00:16:51,343
هذا ليس الوقت المناسب
لمحادثة.

154
00:16:51,427 --> 00:16:52,469
لماذا؟

155
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
لأن الكابتن يجب أن يفعل ذلك
التركيز على قيادة السيارة.

156
00:16:54,889 --> 00:16:56,098
-لماذا؟
-لأن...

157
00:16:56,182 --> 00:16:57,224
البيانات!

158
00:16:58,309 --> 00:16:59,601
آسف يا سيدي.

159
00:17:02,563 --> 00:17:04,272
هل قلت شيئا خاطئا؟

160
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
بيانات.

161
00:18:46,209 --> 00:18:50,337
-هذا سالب 3، معيار cos/bar.
- بدأ نقل الصمام.

162
00:18:50,421 --> 00:18:55,217
كما تعلمون، مع أخذ كل الأشياء في الاعتبار، البيانات،
أعتقد أن لديك عيون أجمل.

163
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
أعيننا متطابقة يا دكتور.

164
00:19:02,600 --> 00:19:04,476
إذن ماذا لدينا يا جوردي؟

165
00:19:06,145 --> 00:19:08,271
أود أن أقول أنه لديه نفس الشيء
الميكانيكا الداخلية كبيانات

166
00:19:08,356 --> 00:19:10,273
ولكن ليس بنفس القدر
التطور البوزيتروني.

167
00:19:10,358 --> 00:19:12,859
المسارات العصبية
ليست متطورة تقريبًا.

168
00:19:12,944 --> 00:19:14,903
أود أن أقول أنه نموذج أولي.

169
00:19:15,196 --> 00:19:17,697
شيء ابتكره الدكتور سونغ
قبل البيانات.

170
00:19:18,741 --> 00:19:20,534
هل لديك اسم يا سيدي؟

171
00:19:21,160 --> 00:19:23,745
أنا ب-4.

172
00:19:25,581 --> 00:19:26,665
ب-4؟

173
00:19:27,166 --> 00:19:30,836
ولع الدكتور سونغ بالغرابة
يبدو أن الأسماء ليس لها نهاية.

174
00:19:31,963 --> 00:19:35,757
هل يمكنك أن تخبرنا كيف أصبحت؟
على الكوكب الذي وجدناك فيه؟

175
00:19:35,967 --> 00:19:37,384
لا أعلم.

176
00:19:38,511 --> 00:19:41,680
هل تتذكر شيئا من حياتك
قبل أن تكون على هذا الكوكب؟

177
00:19:41,764 --> 00:19:46,434
رقم لماذا الرجل طويل القامة
لديك وجه فروي؟

178
00:19:48,688 --> 00:19:53,191
رقم واحد، أبقني على اطلاع.
ويا جوردي، أعد تجميعه.

179
00:19:53,359 --> 00:19:54,401
نعم يا سيدي.

180
00:19:58,447 --> 00:20:01,074
ب-4، هل تعرف من أنا؟

181
00:20:02,785 --> 00:20:04,327
أنت أنا.

182
00:20:05,121 --> 00:20:06,121
لا.

183
00:20:07,623 --> 00:20:09,249
اسمي داتا.

184
00:20:10,668 --> 00:20:12,335
أنا أخوك.

185
00:20:16,716 --> 00:20:18,508
شاي إيرل جراي ساخن.

186
00:20:23,764 --> 00:20:26,641
الكابتن، لديك
اتصال أولوية ألفا

187
00:20:26,726 --> 00:20:29,144
-من قيادة ستارفليت.
-معترف به.

188
00:20:34,942 --> 00:20:37,277
الأدميرال جانواي,
كم هو جيد رؤيتك مرة أخرى.

189
00:20:37,486 --> 00:20:40,989
جان لوك. كيف تريد
رحلة إلى رومولوس؟

190
00:20:41,782 --> 00:20:44,951
-مع أو بدون بقية الأسطول؟
-بعثة دبلوماسية.

191
00:20:45,244 --> 00:20:47,495
لقد تمت دعوتنا، صدق أو لا تصدق.

192
00:20:47,580 --> 00:20:50,999
يبدو أنه كان هناك نوع من
هزة سياسية داخلية.

193
00:20:51,167 --> 00:20:53,710
البريتور الجديد,
شخص يدعى شينزون،

194
00:20:53,961 --> 00:20:56,129
وقد طلب مبعوث الاتحاد.

195
00:20:56,255 --> 00:21:00,008
- البريتور الجديد؟
-إليك المزيد. هو ريمان.

196
00:21:00,843 --> 00:21:03,303
صدقني،
نحن لا نفهم ذلك أيضًا.

197
00:21:03,387 --> 00:21:04,804
أنت أقرب سفينة.

198
00:21:04,889 --> 00:21:07,098
لذلك أريدك أن تذهب وتسمع
ما لديه ليقوله.

199
00:21:07,183 --> 00:21:08,934
الحصول على وضع الأرض.

200
00:21:09,185 --> 00:21:13,521
إذا أصبحت الإمبراطورية غير مستقرة، فيمكنها ذلك
يعني مشكلة للربع بأكمله.

201
00:21:13,606 --> 00:21:14,731
مفهوم.

202
00:21:14,815 --> 00:21:17,275
نحن نرسل لك
كل الذكاء الذي لدينا.

203
00:21:17,360 --> 00:21:19,027
ولكن هذا ليس كثيرا.

204
00:21:19,278 --> 00:21:22,030
لا أحتاج أن أخبرك
لحراسة ظهرك، جان لوك.

205
00:21:22,156 --> 00:21:23,406
بالكاد.

206
00:21:23,491 --> 00:21:26,034
السونيا، والبورج، والرومولانيون.

207
00:21:26,661 --> 00:21:29,037
يبدو أنك تحصل على
جميع المهام السهلة.

208
00:21:29,205 --> 00:21:30,789
محظوظ فقط، الأدميرال.

209
00:21:30,873 --> 00:21:33,959
دعونا نأمل أن الحظ يحمل. جانواي خارج.

210
00:21:41,509 --> 00:21:45,679
قائد الدفة، ضع في مسار جديد.
خذنا إلى رومولوس. الاعوجاج 8.

211
00:21:46,973 --> 00:21:50,225
-آي آي، سيدي. تم رسم الدورة ووضعها.
-رومولوس؟

212
00:21:50,309 --> 00:21:53,061
أخشى بحر العقيق
سوف تضطر إلى الانتظار، رقم واحد.

213
00:21:53,145 --> 00:21:54,354
يخطب.

214
00:22:07,368 --> 00:22:10,954
كما ترون، جانب واحد من ريموس
يواجه الشمس دائمًا.

215
00:22:11,247 --> 00:22:14,040
بسبب درجات الحرارة القصوى
على ذلك النصف من عالمهم،

216
00:22:14,125 --> 00:22:16,835
يعيش الرومان
على الجانب المظلم من الكوكب.

217
00:22:18,587 --> 00:22:21,089
لا شيء معروف تقريبًا
من عالم ريمان المنزلي,

218
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
على الرغم من المسح الاستخباراتي
لقد أثبتت

219
00:22:23,092 --> 00:22:26,720
وجود تعدين الديليثيوم
وبناء الأسلحة الثقيلة.

220
00:22:28,597 --> 00:22:30,473
الرومان أنفسهم
تعتبر

221
00:22:30,558 --> 00:22:33,476
طائفة غير مرغوب فيها
في التسلسل الهرمي للإمبراطورية.

222
00:22:33,811 --> 00:22:36,855
لكن لديهم أيضًا سمعة طيبة
لكونهم محاربين هائلين.

223
00:22:36,939 --> 00:22:40,191
في حرب دومينيون، قوات ريمان
تم استخدامها كقوات هجومية

224
00:22:40,276 --> 00:22:41,693
في أعنف المواجهات.

225
00:22:41,777 --> 00:22:43,111
علف المدفع.

226
00:22:43,195 --> 00:22:46,906
نعم، ولكن كيف ريمان
تصبح البريتور؟ انا لم احصل عليها.

227
00:22:46,991 --> 00:22:49,242
علينا أن نفترض
كان لديه متعاونين مع رومولان.

228
00:22:49,326 --> 00:22:50,535
انقلاب؟

229
00:22:50,619 --> 00:22:52,871
قوة البريتور
كان دائما أسطول رومولان.

230
00:22:52,955 --> 00:22:56,124
لا بد أنهم كانوا وراء شينزون
لكي يطيح بمجلس الشيوخ.

231
00:22:56,208 --> 00:22:58,209
ماذا تعلمنا عن شنزون؟

232
00:22:58,294 --> 00:23:00,420
استخبارات ستارفليت
كان قادرا على تقديم فقط

233
00:23:00,504 --> 00:23:02,714
سرد جزئي لسجله العسكري.

234
00:23:02,798 --> 00:23:05,884
يمكننا أن نستنتج أنه صغير نسبيا
وقائد مقتدر.

235
00:23:05,968 --> 00:23:09,554
خاض 12 اشتباكات كبرى
في الحرب. كل النجاح.

236
00:23:09,638 --> 00:23:11,347
أبعد من ذلك، لا نعرف شيئا.

237
00:23:11,807 --> 00:23:15,894
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
نحن نبحر حقا إلى المجهول.

238
00:23:17,271 --> 00:23:21,441
استمر في ذلك. أي شيء يمكنك أن تعطيني
سيكون موضع تقدير. مرفوض.

239
00:23:22,735 --> 00:23:26,154
ما زلت لا أستطيع أن أصدق الكابتن
ذهب جنبا إلى جنب مع تحميل الذاكرة.

240
00:23:27,907 --> 00:23:30,992
يوافق الكابتن بيكارد على أن B-4
ربما تم تصميمه

241
00:23:31,077 --> 00:23:34,496
بنفس تحقيق الذات
المعلمات مثل نفسي.

242
00:23:35,331 --> 00:23:40,251
إذا تم تنفيذ engrams ذاكرتي بنجاح
مدمجة في مصفوفته البوزيترونية،

243
00:23:40,836 --> 00:23:42,754
ينبغي أن يكون لديه كل قدراتي.

244
00:23:42,922 --> 00:23:46,216
نعم. لكنه كان سيفعل ذلك أيضًا
كل ذكرياتك كذلك

245
00:23:46,342 --> 00:23:50,345
-هل تشعر بالراحة مع ذلك؟
-لا أشعر بأي شيء يا جوردي.

246
00:23:51,013 --> 00:23:53,723
هذا هو اعتقادي
أنه مع انغرامز ذاكرتي

247
00:23:53,891 --> 00:23:57,268
سيكون قادرًا على العمل
كفرد أكثر اكتمالا.

248
00:23:57,353 --> 00:24:00,855
-شخص أكثر مثلك، يعني؟
-نعم.

249
00:24:04,527 --> 00:24:07,028
ربما ليس من المفترض
لأكون مثلك يا داتا.

250
00:24:07,780 --> 00:24:11,199
ربما من المفترض أن يكون كذلك
بالضبط كما هو.

251
00:24:12,118 --> 00:24:13,493
قد يكون الأمر كذلك.

252
00:24:13,702 --> 00:24:17,705
ولكن أعتقد أنه ينبغي أن يكون
الفرصة لاستكشاف إمكاناته.

253
00:24:20,751 --> 00:24:22,794
تمام. لقد انتهينا.

254
00:24:31,679 --> 00:24:33,888
ب-4، هل تعرف أين أنت؟

255
00:24:34,765 --> 00:24:37,725
أنا في غرفة بها أضواء.

256
00:24:40,729 --> 00:24:43,398
هل يمكنك أن تتذكر والدنا؟

257
00:24:45,151 --> 00:24:47,777
-أبونا؟
-نعم. دكتور سونج.

258
00:24:49,280 --> 00:24:50,363
لا.

259
00:24:51,407 --> 00:24:54,075
هل تعرف اسم الكابتن
من هذه السفينة؟

260
00:24:54,201 --> 00:24:57,287
كابتن...لا.

261
00:25:00,666 --> 00:25:03,585
البيانات، إنه يستوعب
الكثير من البرمجة.

262
00:25:04,170 --> 00:25:07,338
تذكر أنه نموذج أولي،
أقل تطورا بكثير مما أنت عليه.

263
00:25:07,423 --> 00:25:09,924
نحن لا نعرف ما إذا كانت مصفوفته
سوف تكون قادرة على التكيف.

264
00:25:10,009 --> 00:25:12,302
نحن حقا بحاجة لمنحه بعض الوقت.

265
00:25:13,596 --> 00:25:16,431
جوردي، ما هو الغرض الذي يخدمه هذا؟

266
00:25:17,099 --> 00:25:18,641
-ماذا؟
-هذا.

267
00:25:19,643 --> 00:25:21,895
هذا منفذ ذاكرة زائدة عن الحاجة.

268
00:25:22,396 --> 00:25:26,274
ربما تخزين الذاكرة المؤقتة
في حالة التحميل الزائد على مساراته العصبية.

269
00:25:26,734 --> 00:25:29,110
هل تمانع إذا أبقيته هنا
لفترة من الوقت؟

270
00:25:29,195 --> 00:25:30,445
تشغيل عدد قليل من التشخيص؟

271
00:25:31,280 --> 00:25:32,906
لا، لا مانع.

272
00:25:33,699 --> 00:25:34,866
بيانات.

273
00:25:35,659 --> 00:25:38,369
لا، يجب عليك البقاء
مع القائد لا فورج.

274
00:25:38,537 --> 00:25:40,830
سيحاول مساعدتك.

275
00:25:50,299 --> 00:25:53,968
سجل الكابتن. التاريخ النجمي 56844.9.

276
00:25:54,303 --> 00:25:56,888
وصلت سفينة إنتربرايز إلى رومولوس

277
00:25:56,972 --> 00:25:59,891
وينتظر
على الإحداثيات المحددة.

278
00:25:59,975 --> 00:26:02,602
لقد ذهبت كل تحياتنا دون إجابة.

279
00:26:03,312 --> 00:26:05,939
لقد كنا ننتظر لمدة 17 ساعة.

280
00:26:11,987 --> 00:26:15,490
-مستشار؟
-إنهم هناك يا سيدي.

281
00:26:33,425 --> 00:26:35,927
كابتن، أوصي بأن نرفع الدروع.

282
00:26:36,011 --> 00:26:37,553
ليس بعد يا سيد وورف.

283
00:26:38,389 --> 00:26:41,432
كابتن مع كامل احترامي
للبروتوكول الدبلوماسي،

284
00:26:42,309 --> 00:26:44,769
مجلس الاتحاد
لا يجلس هنا، نحن.

285
00:26:44,853 --> 00:26:48,523
الصبر. الدبلوماسية
هي مهنة صارمة للغاية.

286
00:26:48,899 --> 00:26:50,817
-سوف ننتظر.
-قبطان.

287
00:26:57,950 --> 00:26:59,450
-رفع الدروع.
-لا.

288
00:26:59,535 --> 00:27:02,245
-قبطان.
- التحليل التكتيكي، السيد وورف.

289
00:27:04,873 --> 00:27:08,876
اثنان وخمسون بنكًا معطلًا،
27 حجرة طوربيد فوتونية،

290
00:27:08,961 --> 00:27:11,170
الدروع الأولية والثانوية.

291
00:27:14,300 --> 00:27:15,800
إنها مفترسة.

292
00:27:28,439 --> 00:27:30,189
لقد تم الترحيب بنا.

293
00:27:30,899 --> 00:27:32,233
على الشاشة.

294
00:27:37,823 --> 00:27:38,948
مؤسسة,

295
00:27:40,409 --> 00:27:44,162
نحن طائر ريمان الحربي، سيف.

296
00:27:44,997 --> 00:27:48,875
-البريتور شينزون، يسعدني أن...
-أنا لست شينزون.

297
00:27:50,336 --> 00:27:52,170
أنا نائب الملك له.

298
00:27:53,922 --> 00:27:56,507
نحن نرسل إحداثيات النقل.

299
00:28:00,346 --> 00:28:04,223
-ليس ثرثارًا جدًا.
- الفريق الضيف، غرفة النقل 4.

300
00:28:51,146 --> 00:28:53,648
أتمنى أن تغفر للظلام.

301
00:28:55,609 --> 00:28:58,027
نحن لسنا مرتاحين في الضوء.

302
00:28:59,822 --> 00:29:03,991
-البريتور شينزون؟
-الكابتن بيكارد.

303
00:29:06,412 --> 00:29:08,871
جان لوك بيكار.

304
00:29:11,375 --> 00:29:15,336
كنت دائما أتخيلك أطول قليلا.
أليس هذا غريبا؟

305
00:29:18,090 --> 00:29:21,342
الآن، يمكنك مسح لي
بدون حيلة، بيانات القائد.

306
00:29:34,106 --> 00:29:37,275
-أنت لست كما تخيلناك.
-لا؟

307
00:29:37,693 --> 00:29:39,068
أنت إنسان.

308
00:29:44,783 --> 00:29:47,034
لماذا طلبت منا أن نأتي إلى هنا؟

309
00:29:49,705 --> 00:29:50,955
البريتور القاضي؟

310
00:29:51,874 --> 00:29:56,043
-لم أقابل امرأة بشرية من قبل.
-أنا نصف إنسان فقط.

311
00:29:56,670 --> 00:29:59,630
ديانا تروي من بيتازيد.

312
00:30:00,591 --> 00:30:04,594
قدرات التعاطف والتخاطر.
مستشار السفينة.

313
00:30:05,554 --> 00:30:09,265
كل هذا كنت أعرفه.
لكنني لم أعلم أبدًا أنك جميلة جدًا.

314
00:30:09,433 --> 00:30:12,143
يبدو أنك مألوف تماما
مع موظفينا.

315
00:30:12,352 --> 00:30:14,353
أوه، أنا القائد ريكر.

316
00:30:16,815 --> 00:30:18,149
هل لي أن ألمس شعرك؟

317
00:30:18,233 --> 00:30:22,737
لقد جئنا إلى رومولوس بشأن مسألة نحن
تم التأكيد على أنها ذات أهمية كبيرة.

318
00:30:23,071 --> 00:30:24,739
إذا كان لديك أي شيء لتقوله لنا

319
00:30:24,823 --> 00:30:28,576
كممثلين عن الاتحاد،
أقترح عليك أن تفعل ذلك الآن.

320
00:30:29,244 --> 00:30:32,580
نعم. أنا آسف يا كابتن.

321
00:30:33,248 --> 00:30:35,333
هناك الكثير الذي نحتاج للحديث عنه.

322
00:30:35,417 --> 00:30:38,169
سأكون مهتما بمعرفة ذلك
ما نتحدث عنه.

323
00:30:38,253 --> 00:30:40,213
الوحدة يا كابتن

324
00:30:41,048 --> 00:30:45,593
هدم الجدران بيننا
لندرك أننا واحد.

325
00:30:48,180 --> 00:30:50,932
أنا أتحدث عن الشيء
هذا يجعلنا نفس الشيء.

326
00:30:52,351 --> 00:30:55,436
سلام. نريد السلام.

327
00:31:00,609 --> 00:31:04,278
الآن أنت تفكر
كل هذا يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها،

328
00:31:04,655 --> 00:31:06,489
لكنك تفكر أيضًا

329
00:31:06,740 --> 00:31:09,784
أن فرصة السلام
واعدة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها.

330
00:31:12,496 --> 00:31:13,871
هل أنا على حق؟

331
00:31:16,917 --> 00:31:17,959
نعم.

332
00:31:18,544 --> 00:31:22,255
ثم ربما حان الوقت للإضافة
بعض الإضاءة لمناقشتنا.

333
00:31:22,798 --> 00:31:25,633
أيها الكمبيوتر، ارفع الإضاءة إلى أربعة مستويات.

334
00:31:40,065 --> 00:31:44,569
عندما كنت صغيراً جداً،
لقد أصابني مرض غريب.

335
00:31:46,280 --> 00:31:49,073
لقد طورت حساسية مفرطة للصوت.

336
00:31:49,992 --> 00:31:52,743
حتى أدنى الهمس
سببت لي العذاب

337
00:31:52,828 --> 00:31:54,829
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك.

338
00:31:54,913 --> 00:31:59,375
وأخيرا، تم نقلي إلى الطبيب الذي كان لديه
بعض الخبرة في أمراض تيران.

339
00:31:59,501 --> 00:32:02,169
وقام بتشخيص حالتي
مع متلازمة شلفت.

340
00:32:04,840 --> 00:32:06,674
هل تعرف ذلك يا كابتن؟

341
00:32:12,222 --> 00:32:13,306
نعم.

342
00:32:14,766 --> 00:32:17,518
ثم تعلمون
إنها متلازمة نادرة جدًا.

343
00:32:18,228 --> 00:32:19,520
وراثية.

344
00:32:20,939 --> 00:32:24,317
على ما يبدو، جميع الأعضاء الذكور
من عائلة لديها ذلك.

345
00:32:25,527 --> 00:32:30,156
في النهاية، تم علاجي والآن
أستطيع أن أسمع بقدر ما تستطيع، الكابتن.

346
00:32:31,533 --> 00:32:34,201
أستطيع أن أرى كذلك كما يمكنك.

347
00:32:35,370 --> 00:32:38,456
أستطيع أن أشعر بكل ما تشعر به.

348
00:32:40,250 --> 00:32:41,584
في الواقع،

349
00:32:42,544 --> 00:32:46,339
أشعر بالضبط بما تشعر به.

350
00:32:47,716 --> 00:32:49,383
أليس كذلك يا جان لوك؟

351
00:32:51,887 --> 00:32:55,640
تعال لتناول العشاء غدا على رومولوس.
فقط نحن الاثنان.

352
00:32:56,892 --> 00:33:00,603
أو يجب أن أقول، فقط واحد منا؟

353
00:33:16,244 --> 00:33:18,579
أعتقد أنك سوف ترغب في هذا.

354
00:33:22,250 --> 00:33:26,087
حتى الغد إذن يا كابتن.
لدينا الكثير لنناقشه.

355
00:33:30,592 --> 00:33:33,511
الكمبيوتر، عودة الإضاءة
إلى المستوى السابق.

356
00:34:04,626 --> 00:34:06,043
ليس هناك شك يا كابتن.

357
00:34:06,128 --> 00:34:09,463
وصولا إلى العدوانية الخاصة بك
سلالة من متلازمة شلفت.

358
00:34:09,715 --> 00:34:11,090
إنه استنساخ.

359
00:34:11,508 --> 00:34:14,635
ربما استخدموا بصيلات الشعر
أو خلية جلدية.

360
00:34:15,178 --> 00:34:19,223
-لماذا؟
-أنوي معرفة ذلك، رقم واحد.

361
00:34:20,308 --> 00:34:22,810
أبلغ Starfleet بالموقف.

362
00:34:23,145 --> 00:34:25,980
أريد أن أعرف
من أين أتى بحق الجحيم؟

363
00:34:27,899 --> 00:34:29,233
مستشار.

364
00:34:32,946 --> 00:34:36,574
لقد دعمناك، شينزون،
عندما قمت باغتيال مجلس الشيوخ.

365
00:34:36,658 --> 00:34:40,161
لقد أخبرتنا أن التوقيت كان مثالياً
للهجوم على الاتحاد.

366
00:34:40,620 --> 00:34:43,247
لا أفهم لماذا تأخرت الآن.

367
00:34:43,331 --> 00:34:45,499
ليس عليك أن تفهم.

368
00:34:45,751 --> 00:34:47,460
وإحضار المؤسسة إلى هنا،

369
00:34:47,544 --> 00:34:49,420
ما الغرض المحتمل
يمكن أن تخدم؟

370
00:34:49,504 --> 00:34:52,840
-لدي هدف.
-ثم، ربما عليك تنويرنا.

371
00:34:52,924 --> 00:34:54,425
اصمت يا رومولان!

372
00:35:02,517 --> 00:35:05,936
فعلا يجب أن تتعلم الصبر
قائد.

373
00:35:07,272 --> 00:35:11,692
قضاء 18 ساعة كل يوم
تحت سوط حارس رومولان

374
00:35:11,777 --> 00:35:14,320
وسوف تفهم الصبر قريبًا.

375
00:35:17,157 --> 00:35:18,324
اذهب الآن.

376
00:35:27,751 --> 00:35:29,418
القائد دوناترا.

377
00:35:31,379 --> 00:35:32,838
يرجى البقاء.

378
00:35:42,557 --> 00:35:45,059
هناك كلمة أريدك أن تأخذها بعين الاعتبار.

379
00:35:46,353 --> 00:35:50,815
الولاء. إنه شيء أطلبه
من الذين يخدمونني.

380
00:35:51,066 --> 00:35:53,567
-هل أخدمك؟
-نعم.

381
00:35:54,861 --> 00:35:56,737
وأعتقد بأمانة.

382
00:35:57,447 --> 00:36:00,074
ومن ناحية أخرى، قال القائد سوران:

383
00:36:01,284 --> 00:36:02,827


يعطيني وقفة.

384
00:36:03,411 --> 00:36:05,579
وهنا كلمة أخرى، البريتور.

385
00:36:07,707 --> 00:36:08,833
يثق.

386
00:36:11,753 --> 00:36:13,921
هل تثق بي؟

387
00:36:15,215 --> 00:36:17,758
وإلى أي مدى تمتد هذه الثقة؟

388
00:36:18,260 --> 00:36:21,595
ما مدى عمقها؟

389
00:36:23,932 --> 00:36:27,560
ماذا يجب على القائد أن يفعل
لتثبت نفسها وفية لك؟

390
00:36:29,354 --> 00:36:31,021
ماذا يجب على المرأة أن تفعل؟

391
00:36:32,566 --> 00:36:36,068
أنت لست امرأة.

392
00:36:37,320 --> 00:36:39,154
أنت رومولان.

393
00:36:40,323 --> 00:36:43,284
اخدمني بأمانة
وسوف تكافأ.

394
00:36:44,703 --> 00:36:48,956
حافظ على تلك العيون الجميلة
على القائد سوران.

395
00:36:50,458 --> 00:36:53,961
وعند أول علامة خيانة..

396
00:36:58,133 --> 00:36:59,592
التخلص منه؟

397
00:37:01,136 --> 00:37:03,512
ثم سوف تثبت نفسك.

398
00:37:11,479 --> 00:37:12,646
اذهب الآن.

399
00:37:23,158 --> 00:37:24,825
و أيها القائد

400
00:37:27,913 --> 00:37:31,415
إذا لمستني مرة أخرى،

401
00:37:33,960 --> 00:37:35,461
سأقتلك.

402
00:38:46,741 --> 00:38:50,160
كان لدى الرومولانيين بطريقة أو بأخرى
اكتسبت الحمض النووي الخاص بك

403
00:38:50,578 --> 00:38:52,371
ولقد خلقت.

404
00:38:52,580 --> 00:38:56,917
وعندما كنت على استعداد،
كانوا سيستبدلونك بي.

405
00:38:58,503 --> 00:39:01,588
ضع وكيل رومولان
في قلب ستارفليت.

406
00:39:02,007 --> 00:39:04,425
- لقد كانت خطة جريئة.
-ماذا حدث؟

407
00:39:05,301 --> 00:39:07,678
كما يحدث كثيرًا في رومولوس،

408
00:39:08,263 --> 00:39:12,433
وصلت حكومة جديدة إلى السلطة.
قرروا التخلي عن الخطة.

409
00:39:13,059 --> 00:39:15,686
كانوا خائفين
أنه قد يتم اكتشافي

410
00:39:15,812 --> 00:39:17,771
وأنه سيؤدي إلى الحرب.

411
00:39:22,569 --> 00:39:24,903
ليس الوجه الذي تتذكره تمامًا.

412
00:39:26,740 --> 00:39:28,073
ليس تماما.

413
00:39:28,742 --> 00:39:31,243
إن عمرًا من العنف سيفعل ذلك.

414
00:39:32,579 --> 00:39:34,705
لقد كسروا أنفي وفكّي.

415
00:39:35,206 --> 00:39:37,374
ولكن الكثير هو نفسه.

416
00:39:38,626 --> 00:39:39,877
العيون.

417
00:39:40,879 --> 00:39:44,131
-بالتأكيد هل تتعرف على العيون؟
-نعم.

418
00:39:44,632 --> 00:39:47,134
أعيننا تعكس حياتنا، أليس كذلك؟

419
00:39:48,845 --> 00:39:50,929
وأنت واثق جدًا.

420
00:39:56,978 --> 00:39:59,521
إذن، أنا لست طويل القامة كما توقعت؟

421
00:40:00,065 --> 00:40:03,275
لقد كنت أتمنى دائما
قد أضرب مترين.

422
00:40:03,651 --> 00:40:04,860
كما فعلت أنا.

423
00:40:09,491 --> 00:40:11,658
كيف انتهى بك الأمر إلى ريموس؟

424
00:40:13,870 --> 00:40:15,913
لقد أرسلوني إلى هناك لأموت.

425
00:40:17,624 --> 00:40:21,001
كيف يمكن أن يعيش مجرد إنسان
مناجم الديليثيوم؟

426
00:40:22,337 --> 00:40:23,545
لا يهم

427
00:40:23,838 --> 00:40:27,132
لأنني لم أعد جزءًا من خططهم
ضد الاتحاد .

428
00:40:29,469 --> 00:40:32,513
في تلك الأعماق الرهيبة
عاش فقط الملعونين.

429
00:40:33,473 --> 00:40:35,224
جنبا إلى جنب مع العبيد ريمان ،

430
00:40:35,308 --> 00:40:38,769
لقد حكم علي بالوجود
من العمل المتواصل والمجاعة

431
00:40:38,853 --> 00:40:41,814
تحت الكعب الوحشي
من حراس الرومولان.

432
00:40:42,357 --> 00:40:45,192
فقط الأقوى
كان لديه أي أمل في البقاء.

433
00:40:45,944 --> 00:40:48,237
كنت مجرد طفلة عندما أخذوني.

434
00:40:49,155 --> 00:40:52,908
ثم لم أرى الشمس ولا النجوم
مرة أخرى لمدة 10 سنوات تقريبًا.

435
00:40:55,537 --> 00:40:59,373
الشيء الوحيد الذي يحرسه رومولان
يكره أكثر من الرومان

436
00:41:00,041 --> 00:41:01,250
كان لي.

437
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
لكن رجلاً واحداً أشفق عليّ.

438
00:41:10,760 --> 00:41:13,303
الرجل الذي أصبح نائب الملك الخاص بي.

439
00:41:14,556 --> 00:41:17,224
لقد قام بحمايتي
من قسوة الحراس

440
00:41:18,393 --> 00:41:20,561
وعلمني كيفية البقاء على قيد الحياة.

441
00:41:21,396 --> 00:41:25,274
وفي ذلك المكان المظلم
حيث لم يكن هناك شيء من نفسي،

442
00:41:26,109 --> 00:41:28,402
لقد وجدت إخوتي ريمان.

443
00:41:32,157 --> 00:41:35,492
لقد أظهروا لي اللطف الحقيقي الوحيد
لقد عرفت من أي وقت مضى.

444
00:41:35,910 --> 00:41:38,203
أنت تفعل هذا
لتحرير الرومان؟

445
00:41:38,496 --> 00:41:42,082
هذا هو الفكر الوحيد
وراء كل ما فعلته.

446
00:41:42,584 --> 00:41:46,253
من بناء Scimitarat سرا
قاعدة لتجميع جيشي.

447
00:41:46,337 --> 00:41:48,380
وأخيرا، القادمة إلى رومولوس في القوة.

448
00:41:49,257 --> 00:41:53,010
كنت أعلم أنهم لن يعطونا أبدًا
حريتنا. أود أن أعتبر.

449
00:41:53,094 --> 00:41:56,263
كم عدد الرومولانز الذين ماتوا
من أجل حريتك؟

450
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
كثيرة جدًا.

451
00:41:59,726 --> 00:42:04,521
ولكن النقطة المهمة هي أن الإمبراطورية في النهاية
يدرك أن هناك طريقة أفضل.

452
00:42:05,106 --> 00:42:06,940
وهذا الطريق هو السلام.

453
00:42:12,614 --> 00:42:16,450
-أنت لا تثق بي.
-ليس لدي سبب لذلك.

454
00:42:16,951 --> 00:42:18,827
لديك كل الأسباب.

455
00:42:19,829 --> 00:42:23,916
لو كنت قد عشت حياتي وجربت
معاناة شعبي

456
00:42:25,126 --> 00:42:26,710
سوف تقف حيث أنا.

457
00:42:26,794 --> 00:42:28,045
وإذا كنت قد عشت حياتي

458
00:42:28,129 --> 00:42:31,089
سوف تفهم
مسؤوليتي تجاه الاتحاد.

459
00:42:31,174 --> 00:42:36,011
لا أستطيع السماح بمشاعري الشخصية
للتأثير بشكل غير مبرر على قراراتي.

460
00:42:36,095 --> 00:42:39,473
كل ما لدي هو مشاعري الشخصية.

461
00:42:45,146 --> 00:42:48,023
أريد أن أعرف
ماذا يعني أن تكون إنسانا.

462
00:42:48,942 --> 00:42:51,485
لقد أعطاني الرومان مستقبلاً.

463
00:42:52,695 --> 00:42:57,157
-ولكن يمكنك أن تخبرني عن ماضيي.
-أستطيع أن أخبرك عن ماضيي.

464
00:42:59,702 --> 00:43:03,830
هل كنا بيكاردز محاربين دائمًا؟
-أعتبر نفسي مستكشفًا.

465
00:43:04,832 --> 00:43:06,792
هل كنا دائما مستكشفين؟

466
00:43:08,670 --> 00:43:11,838
لقد كنت بيكارد الأول
لمغادرة نظامنا الشمسي.

467
00:43:12,674 --> 00:43:15,509
لقد أحدث ضجة كبيرة في الأسرة.

468
00:43:16,094 --> 00:43:20,055
لكني قضيت شبابي...

469
00:43:20,181 --> 00:43:25,060
أنظر إلى النجوم وأحلم
حول ما كان هناك، حول...

470
00:43:25,270 --> 00:43:26,645
عوالم جديدة.

471
00:43:40,994 --> 00:43:43,495
أحاول أن أصدقك، شينزون.

472
00:43:47,959 --> 00:43:51,753
إذا كان هناك واحد مثالي لذلك
الاتحاد عزيز جدا ،

473
00:43:52,839 --> 00:43:54,923
وهو أن كل الرجال

474
00:43:55,758 --> 00:43:57,843
جميع الأجناس، يمكن أن تتحد.

475
00:43:59,512 --> 00:44:01,263
ما هو المثال الأفضل؟

476
00:44:01,806 --> 00:44:06,393
كابتن ستارفليت
يقف في مجلس شيوخ رومولان.

477
00:44:10,815 --> 00:44:15,068
لا شيء من شأنه أن يجعلني فخورا أكثر
من أن تأخذ يدك في الصداقة.

478
00:44:17,238 --> 00:44:18,739
في الوقت المناسب.

479
00:44:20,491 --> 00:44:22,826
عندما اكتسبت هذه الثقة.

480
00:44:28,416 --> 00:44:31,168
كابتن، لقد كان لدينا غير مصرح به
الوصول إلى الكمبيوتر الرئيسي.

481
00:44:31,252 --> 00:44:32,377
مصدر؟

482
00:44:32,462 --> 00:44:34,755
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لمعرفة ذلك، الكابتن.

483
00:44:34,839 --> 00:44:38,050
تمت إعادة توجيه دفق البيانات
من خلال المحطات الفرعية في جميع أنحاء السفينة.

484
00:44:38,134 --> 00:44:42,429
-ما هي البرامج التي تم الوصول إليها؟
-هذا ما لا أستطيع فهمه.

485
00:44:42,889 --> 00:44:45,140
إنها في الغالب مجرد رسم خرائط نجمية أساسية.

486
00:44:45,266 --> 00:44:47,476
المخططات النجمية، وبروتوكولات الاتصالات،

487
00:44:47,560 --> 00:44:49,227
بعض الوصلات الصاعدة
من محطات تتبع مستعمرة.

488
00:44:49,312 --> 00:44:51,146
إنها ليست حتى مواد محظورة.

489
00:44:51,230 --> 00:44:53,982
ومع ذلك، يجب علينا أن نعرف المصدر.
أبقني على اطلاع.

490
00:44:54,067 --> 00:44:56,193
كابتن، هناك شيء آخر.

491
00:44:57,612 --> 00:45:00,781
كنت أراجع سجلات أجهزة الاستشعار.
أنظر إلى هذا.

492
00:45:01,949 --> 00:45:03,200
عندما يرتدي Scimitarde عباءة ،

493
00:45:03,284 --> 00:45:06,953
كان هناك ارتفاع مؤقت
في النطاق الثالث EM. هناك.

494
00:45:07,663 --> 00:45:11,124
أنت لن تصدق هذا.
إنه ثالارون.

495
00:45:15,463 --> 00:45:18,131
اعتقدت أن إشعاع ثالارون
كان نظريا.

496
00:45:18,216 --> 00:45:21,718
وهذا هو السبب وراء عدم إجراء عمليات الفحص الأولية لدينا
استلمها. لكنه حصل عليه، الكابتن.

497
00:45:21,803 --> 00:45:24,054
أبحاث ثالارون
تم حظره في الاتحاد

498
00:45:24,138 --> 00:45:26,014
بسبب خصائصه الحيوية.

499
00:45:26,099 --> 00:45:30,143
لديها القدرة على استهلاك العضوية
المواد على المستوى دون الذري.

500
00:45:30,436 --> 00:45:34,314
لا أستطيع المبالغة في تقدير الخطر
إشعاع الثالارون، جان لوك.

501
00:45:34,565 --> 00:45:37,109
كمية مجهرية يمكن أن تقتل
كل شيء حي

502
00:45:37,193 --> 00:45:38,902
على هذه السفينة في غضون ثوان.

503
00:45:38,986 --> 00:45:40,987
أفهم. استمر في ذلك.

504
00:45:41,489 --> 00:45:45,158
أريد أن أعرف ما لديه
وكيف يمكننا تحييد أي تهديد.

505
00:45:45,535 --> 00:45:46,993
أحتاج إلى خيارات.

506
00:46:00,007 --> 00:46:03,135
كان هذا خطأ.
نحن نضيع الوقت.

507
00:46:04,387 --> 00:46:06,304
وقتي.

508
00:46:07,682 --> 00:46:09,641
وسأنفقها كيف أختار.

509
00:46:09,767 --> 00:46:12,269
لا تنس مهمتنا يا شينزون.

510
00:46:13,438 --> 00:46:15,814
يجب علينا أن نتصرف. الآن.

511
00:46:22,071 --> 00:46:24,197
سوف نعود إلى السيف.

512
00:46:25,908 --> 00:46:28,076
كنت مجرد فضولية عنه.

513
00:46:43,384 --> 00:46:44,593
يأتي.

514
00:46:47,221 --> 00:46:48,763
بيفرلي، ادخلي.

515
00:46:53,060 --> 00:46:54,436
تذكره؟

516
00:46:57,732 --> 00:47:01,568
- لقد كان مغرورًا بعض الشيء، على ما أذكر.
- لقد كان أحمقاً ملعوناً.

517
00:47:02,069 --> 00:47:05,697
أنانية. طموح.
كثيرا في حاجة إلى التوابل.

518
00:47:06,741 --> 00:47:08,700
لقد تبين أنه بخير.

519
00:47:11,621 --> 00:47:14,247
أردت حقاً أن أصدق شينزون.

520
00:47:15,249 --> 00:47:20,170
ولكن هذا الإشعاع ثالارون
لا يمكن تفسيره بعيدًا.

521
00:47:22,590 --> 00:47:26,468
مهما كان ما يسعى إليه، فهو ليس السلام.

522
00:47:27,512 --> 00:47:29,930
هل هو إلى حد كبير كما كنت؟

523
00:47:33,601 --> 00:47:34,768
أوه نعم.

524
00:47:36,020 --> 00:47:38,438
-البيانات للكابتن بيكارد.
-هيا يا داتا.

525
00:47:38,564 --> 00:47:39,564
كابتن,

526
00:47:39,649 --> 00:47:43,818
لقد قمت أنا و(جوردي) بتحديد المصدر
من الوصول غير المصرح به إلى الكمبيوتر.

527
00:47:44,153 --> 00:47:47,364
وأعتقد أننا وجدنا طريقة
للحصول على ميزة تكتيكية.

528
00:47:47,448 --> 00:47:48,782
في طريقي.

529
00:48:02,088 --> 00:48:03,171
سوف؟

530
00:48:04,549 --> 00:48:08,343
كمستشار السفينة،
أنصحك بالحصول على قسط من النوم.

531
00:48:10,471 --> 00:48:11,972
بعض شهر العسل.

532
00:48:16,769 --> 00:48:18,144
تعال إلى السرير.

533
00:48:20,773 --> 00:48:21,982
امزادي.

534
00:48:46,257 --> 00:48:47,465
امزادي.

535
00:48:49,760 --> 00:48:52,345
لا يمكنه أبدًا أن يعرفك كما أستطيع.

536
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
لا يمكنه أن يلمسك أبدًا كما أستطيع.

537
00:48:55,182 --> 00:48:58,351
-هذا ليس حقيقيا!
-ثم تحسس شفتي.

538
00:49:06,861 --> 00:49:08,528
أنا معك يا إمزادي.

539
00:49:09,822 --> 00:49:11,865
سأكون دائما معك الآن.

540
00:49:13,326 --> 00:49:15,744
-هذا ليس حقيقيا!
- ديانا، ما الأمر؟

541
00:49:15,870 --> 00:49:17,078
-لا!
-ديانا؟

542
00:49:17,163 --> 00:49:19,873
- ديانا!
-لا!

543
00:49:24,253 --> 00:49:26,254
لقد تم كسر السند.

544
00:49:29,550 --> 00:49:31,051
ابحث عنها مرة أخرى.

545
00:49:35,389 --> 00:49:36,389
القاضي,

546
00:49:36,641 --> 00:49:39,100
لقد تلقينا إشارة المرسل المستجيب.

547
00:49:50,154 --> 00:49:54,407
إنها تتسارع.
ليس لديك المزيد من الوقت للألعاب.

548
00:49:59,038 --> 00:50:00,747
اطلب من الأطباء الاستعداد.

549
00:50:14,970 --> 00:50:16,304
ينقل.

550
00:50:25,523 --> 00:50:27,273
ابدأ التنزيل.

551
00:50:45,251 --> 00:50:47,460
شاي ساخن.

552
00:51:02,309 --> 00:51:05,895
عدا عن ارتفاع طفيف في المستويات
من الأدرينالين والسيروتونين،

553
00:51:05,980 --> 00:51:07,856
أنت طبيعي تمامًا.

554
00:51:11,986 --> 00:51:15,155
ديانا، هل يمكنك وصف ذلك؟

555
00:51:15,656 --> 00:51:16,990
كان...

556
00:51:19,577 --> 00:51:21,327
لقد كان انتهاكا.

557
00:51:22,496 --> 00:51:27,083
يبدو أن نائب الملك شينزون فعل ذلك
القدرة على الوصول إلى أفكاري.

558
00:51:27,668 --> 00:51:31,171
لقد أصبحت مسؤولية.
أطلب إعفائي من واجباتي.

559
00:51:31,630 --> 00:51:33,173
تم رفض الإذن.

560
00:51:34,175 --> 00:51:37,677
إذا كنت تستطيع تحمل المزيد من
هذه الاعتداءات، أحتاجك بجانبي.

561
00:51:37,803 --> 00:51:39,429
الآن أكثر من أي وقت مضى.

562
00:51:39,847 --> 00:51:42,348
المؤسسة
بعيد عن مساحة الإتحاد..

563
00:51:45,644 --> 00:51:46,853
وورف، الدروع!

564
00:51:58,324 --> 00:51:59,866
مرحبًا جان لوك.

565
00:52:01,577 --> 00:52:04,162
لماذا أنا هنا؟
لماذا فعلت هذا؟

566
00:52:04,705 --> 00:52:06,164
كنت وحيدا.

567
00:52:17,760 --> 00:52:21,346
-ما كنت تنوي القيام به؟
-أحتاج إلى عينة من دمك.

568
00:52:22,765 --> 00:52:27,435
ماذا يقول أصدقاؤك في بورغ؟
"المقاومة لا طائل من ورائها."

569
00:52:34,777 --> 00:52:36,986
أوه، نعم، الروبوت.

570
00:52:38,113 --> 00:52:43,117
-الطعم الذي لا يمكنك رفضه.
-كل هذا حتى تتمكن من القبض علي؟

571
00:52:44,078 --> 00:52:45,954
لا تكن عبثا جدا.

572
00:52:47,873 --> 00:52:51,459
وبعد أن وجدناه،
كان علينا إجراء بعض التعديلات.

573
00:52:51,961 --> 00:52:55,588
منفذ ذاكرة إضافي،
جهاز إرسال واستقبال مخفي.

574
00:52:55,798 --> 00:52:59,425
لقد تمكنت الآن من الوصول
إلى بروتوكول اتصالات Starfleet.

575
00:52:59,927 --> 00:53:03,221
أعرف الآن الموقع الدقيق
من أسطولك بأكمله.

576
00:53:04,974 --> 00:53:07,976
-يمكنك الذهاب.
-أين؟

577
00:53:10,688 --> 00:53:12,272
بعيدا عن عيني.

578
00:53:16,777 --> 00:53:18,361
ما هو كل هذا؟

579
00:53:18,445 --> 00:53:22,115
إنه يتعلق بالقدر يا (بيكارد).

580
00:53:22,449 --> 00:53:25,910
-إنها عن ريمان منبوذ.
-أنت لست ريمان!

581
00:53:25,995 --> 00:53:30,123
وأنا لست إنسانًا تمامًا. إذن ما أنا؟

582
00:53:31,125 --> 00:53:35,461
حياتي لا معنى لها
طالما أنك لا تزال على قيد الحياة.

583
00:53:37,381 --> 00:53:39,340
ما أنا وأنت موجود؟

584
00:53:40,342 --> 00:53:43,136
ظل؟ صدى؟

585
00:53:43,470 --> 00:53:46,055
إذا كانت مشاكلك معي،
ثم تعامل معي.

586
00:53:46,140 --> 00:53:49,559
هذا لا علاقة له بسفينتي.
لا علاقة له بالاتحاد.

587
00:53:49,643 --> 00:53:51,477
لكنها تفعل ذلك.

588
00:53:51,770 --> 00:53:55,148
لن نفعل ذلك بعد الآن
ينحني أمام أي شخص كعبيد.

589
00:53:55,232 --> 00:53:58,985
وليس الرومولانيين
وليس اتحادكم العظيم.

590
00:53:59,653 --> 00:54:02,906
نحن جنس ولد للحرب.

591
00:54:04,617 --> 00:54:06,075
والفتح.

592
00:54:06,243 --> 00:54:09,245
هل أنت مستعد للغطس
الربع بأكمله إلى الحرب

593
00:54:09,330 --> 00:54:12,206
لإرضاء شياطينك الشخصية؟

594
00:54:12,583 --> 00:54:15,752
إنه يذهلني
كم هو قليل أنك تعرف نفسك.

595
00:54:15,836 --> 00:54:19,380
-أنا غير قادر على مثل هذا الفعل.
-أنت أنا.

596
00:54:23,385 --> 00:54:28,389
نفس الدم النبيل بيكارد
يجري في عروقنا.

597
00:54:30,643 --> 00:54:33,937
لو عشت حياتي
سوف تفعل بالضبط كما أفعل.

598
00:54:35,105 --> 00:54:39,525
لذا انظر في المرآة. انظر لنفسك.

599
00:54:42,780 --> 00:54:44,530
خذ بعين الاعتبار ذلك أيها الكابتن.

600
00:54:46,200 --> 00:54:48,785
لا أستطيع أن أفكر في عذاب أكبر لك.

601
00:54:55,834 --> 00:54:57,251
شنزون.

602
00:54:58,629 --> 00:55:00,838
أنا مرآة لك أيضًا.

603
00:55:04,760 --> 00:55:06,594
ليس لفترة طويلة، الكابتن.

604
00:55:07,554 --> 00:55:09,347
أخشى أنك لن تنجو لتشهد

605
00:55:09,431 --> 00:55:13,142
انتصار الصدى على الصوت.

606
00:55:30,411 --> 00:55:32,161
عباءته مثالية.

607
00:55:32,246 --> 00:55:35,623
لا توجد انبعاثات تاكيون،
لا توجد بروتونات مضادة متبقية.

608
00:55:35,916 --> 00:55:38,334
استمر في ذلك، جوردي. العثور على وسيلة للدخول.

609
00:55:48,846 --> 00:55:51,764
البريتور شينزون يحتاج إلى السجين.

610
00:56:02,401 --> 00:56:05,737
-حان الوقت يا سيد داتا.
-مهمتي كانت ناجحة يا سيدي.

611
00:56:07,364 --> 00:56:09,824
لقد حددت مصدر الإشعاع.

612
00:56:10,117 --> 00:56:13,453
هذه السفينة بأكملها
هو في الأساس مولد ثالارون.

613
00:56:13,620 --> 00:56:16,372
قوتها تنقل الرصاص
إلى مصفوفة التنشيط على الجسر.

614
00:56:16,457 --> 00:56:18,791
-إنه سلاح.
-قد يبدو الأمر كذلك.

615
00:56:18,959 --> 00:56:20,251
ماذا عن التحميل؟

616
00:56:20,335 --> 00:56:23,046
يعتقد شينزون أنه فعل ذلك
بروتوكولات الاتصال لدينا.

617
00:56:23,130 --> 00:56:26,340
سوف يعطونه مواقع غير دقيقة
لجميع سفن Starfleet.

618
00:56:26,425 --> 00:56:28,092
-عمل جيد.
-سيد.

619
00:56:31,513 --> 00:56:35,558
زودني جوردي بنموذج أولي
لوحدة النقل في حالات الطوارئ.

620
00:56:36,977 --> 00:56:40,313
أنصحك باستخدام هذا، يا سيدي،
للعودة إلى المؤسسة.

621
00:56:40,814 --> 00:56:44,150
-سوف تعمل فقط لواحد منا.
-نعم يا سيدي.

622
00:56:52,034 --> 00:56:53,993
سنجد طريقة للخروج معًا.

623
00:57:07,424 --> 00:57:09,592
لقد حان الوقت لهذا الإجراء.

624
00:57:24,942 --> 00:57:26,943
تحرك أيها الحيوان البشري السقيم.

625
00:57:28,779 --> 00:57:30,613
بيانات أقل ازدهارًا.

626
00:58:01,895 --> 00:58:03,187
اقتله!

627
00:58:15,868 --> 00:58:16,993
بهذه الطريقة يا سيدي.

628
00:58:17,077 --> 00:58:20,329
هناك حافلة مكوكية
94 مترا من موقعنا الحالي.

629
00:58:38,056 --> 00:58:41,434
-هناك يا سيدي.
-يذهب!

630
00:59:09,796 --> 00:59:10,922
بيانات!

631
00:59:11,798 --> 00:59:14,717
يبدو أن لديها
نظام أمني مشفر.

632
00:59:14,801 --> 00:59:17,553
سيكون موضع تقدير البراعة،
قائد!

633
00:59:17,638 --> 00:59:20,264
ريمان هي اللغة الأكثر تعقيدا
مع الصور التوضيحية

634
00:59:20,349 --> 00:59:21,891
تمثل جذور الفعل معينة ...

635
00:59:21,975 --> 00:59:25,645
بينما أجد ذلك رائعًا، البيانات،
نحن حقا بحاجة إلى هذا الباب مفتوحا!

636
01:00:04,476 --> 01:00:08,729
وفقا لبيان السفينة،
إنهم منشورات هجومية من فئة العقرب.

637
01:00:26,707 --> 01:00:30,751
-البيانات، ماذا تتخيل هذا؟
- ميناء الدافع، يا سيدي.

638
01:00:30,836 --> 01:00:33,212
هل تريد مني أن أقود السيارة يا سيدي؟

639
01:00:45,934 --> 01:00:48,352
بيانات,
هل يمكنك فتح أبواب المكوك؟

640
01:00:48,437 --> 01:00:50,688
سلبي يا سيدي.
لقد أقاموا مجال القوة

641
01:00:50,772 --> 01:00:52,023
حول الفتحات الخارجية.

642
01:00:52,107 --> 01:00:55,234
حسنًا، إذن، هناك طريقة واحدة فقط للذهاب.

643
01:01:04,703 --> 01:01:07,371
هل تعتقد
هذا هو مسار العمل الحكيم، يا سيدي؟

644
01:01:07,456 --> 01:01:09,707
نحن على وشك معرفة ذلك، البيانات.

645
01:01:10,125 --> 01:01:12,460
قم بتشغيل المعطلين.

646
01:01:12,544 --> 01:01:14,920
- جاهز يا كابتن .
-نار.

647
01:01:54,127 --> 01:01:55,795
شعاع جرار، الآن!

648
01:01:58,799 --> 01:02:00,841
Worf، قفل على الناقلات.

649
01:02:08,767 --> 01:02:10,434
عندي لهم يا سيدي.

650
01:02:20,070 --> 01:02:22,238
لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

651
01:02:22,322 --> 01:02:25,866
اعتقدت أننا ناقشنا الصبر،
قائد.

652
01:02:25,951 --> 01:02:27,451
منجم يرتدي رقيقة.

653
01:02:27,994 --> 01:02:30,538
لقد دعمناك
لأنك وعدت بالعمل.

654
01:02:30,622 --> 01:02:32,331
ورغم ذلك تتأخر.

655
01:02:35,043 --> 01:02:37,503
المؤسسة غير مادية.

656
01:02:37,587 --> 01:02:40,673
لن ينجح الأمر حتى
للمنطقة المحايدة.

657
01:02:41,675 --> 01:02:43,384
وفي يومين

658
01:02:43,468 --> 01:02:47,680
سوف يصاب الاتحاد بالشلل
لا يمكن إصلاحه.

659
01:02:47,764 --> 01:02:49,849
هل هذا يرضيك؟

660
01:02:51,143 --> 01:02:52,852
في هذه اللحظة.

661
01:02:52,936 --> 01:02:54,311
وعندما أعود،

662
01:02:54,396 --> 01:02:57,648
أنت وأنا يجب أن نتحدث قليلا

663
01:02:57,732 --> 01:03:00,568
حول إظهار الاحترام المناسب.

664
01:03:06,324 --> 01:03:08,534
ماذا يحدث لوجهه؟

665
01:03:15,333 --> 01:03:17,126
أيها القائد، لحظة.

666
01:03:20,922 --> 01:03:24,800
هل أنت مستعد حقا
أن تكون يديك مبللة بالدماء؟

667
01:03:24,885 --> 01:03:27,386
إنه لا يخطط لهزيمة الأرض.

668
01:03:27,929 --> 01:03:29,972
فهو يخطط لإبادتها

669
01:03:31,600 --> 01:03:35,936
وخطاياه سوف تميزنا
وأبنائنا عبر الأجيال.

670
01:03:41,568 --> 01:03:45,112
كلما درست حمضه النووي أكثر،
كلما أصبح الأمر أكثر إرباكًا.

671
01:03:45,197 --> 01:03:47,656
وأخيرا،
لم أستطع التوصل إلا إلى نتيجة واحدة.

672
01:03:47,741 --> 01:03:50,868
تم إنشاء شينزون
مع تسلسل الحمض النووي الريبي الزمني.

673
01:03:50,952 --> 01:03:53,037
لقد تم تصميمه
بحيث عند نقطة معينة

674
01:03:53,121 --> 01:03:55,498
يمكن تسريع عملية الشيخوخة

675
01:03:55,582 --> 01:03:57,124
للوصول إلى عمرك بسرعة أكبر.

676
01:03:57,209 --> 01:04:00,127
لقد تم تصميمه
لتخطي 30 عاما من حياته.

677
01:04:00,420 --> 01:04:03,172
ولكن عندما التسلسل الزمني
لم يتم التفعيل ,

678
01:04:03,256 --> 01:04:06,175
بنيته الخلوية
بدأ في الانهيار.

679
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
انه يموت.

680
01:04:08,595 --> 01:04:09,803
الموت؟

681
01:04:11,765 --> 01:04:14,183
هل يمكن فعل أي شيء من أجله؟

682
01:04:14,267 --> 01:04:16,101
لا شيء، باستثناء نقل الدم الكامل

683
01:04:16,186 --> 01:04:18,938
من المتبرع الوحيد
مع الحمض النووي المتوافق.

684
01:04:19,981 --> 01:04:21,106
أنت.

685
01:04:25,946 --> 01:04:30,449
-كم من الوقت لديه؟
-لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

686
01:04:30,617 --> 01:04:33,744
لكن معدل الاضمحلال
يبدو أنه يتسارع.

687
01:04:37,707 --> 01:04:39,625
ثم سيأتي من أجلي.

688
01:05:06,945 --> 01:05:08,320
أخي،

689
01:05:08,655 --> 01:05:11,740
-لا أستطيع التحرك.
-لا.

690
01:05:12,200 --> 01:05:16,412
لقد قمت فقط بتنشيط معرفتك
والروتينات الفرعية للاتصالات.

691
01:05:16,621 --> 01:05:18,122
لماذا؟

692
01:05:18,206 --> 01:05:22,001
-لأنك خطير.
-لماذا؟

693
01:05:22,085 --> 01:05:24,253
لقد كنت
مبرمجة لجمع المعلومات

694
01:05:24,337 --> 01:05:26,839
التي يمكن استخدامها ضد هذه السفينة.

695
01:05:27,507 --> 01:05:30,843
لا أفهم.

696
01:05:32,387 --> 01:05:33,554
أنا أعرف.

697
01:05:37,851 --> 01:05:41,895
هل تعرف شيئا عنه
خطط شينزون ضد الاتحاد؟

698
01:05:43,440 --> 01:05:44,523
لا.

699
01:05:45,609 --> 01:05:49,612
هل لديك أي علم
من القدرات التكتيكية لسفينته؟

700
01:05:50,071 --> 01:05:51,155
لا.

701
01:05:52,616 --> 01:05:54,366
هل يمكنني التحرك الآن؟

702
01:05:55,660 --> 01:05:56,702
لا.

703
01:06:00,373 --> 01:06:02,916
ماذا تفعل؟

704
01:06:03,001 --> 01:06:07,046
-يجب أن أقوم بتعطيلك.
-إلى متى؟

705
01:06:09,591 --> 01:06:11,133
إلى أجل غير مسمى.

706
01:06:13,219 --> 01:06:14,720
كم من الوقت...

707
01:06:22,604 --> 01:06:24,438
مدة طويلة يا أخي.

708
01:06:26,316 --> 01:06:29,068
يطلق عليه نبض حيوي متتالي.

709
01:06:29,402 --> 01:06:31,487
الخصائص الفريدة
من إشعاع الثالارون

710
01:06:31,571 --> 01:06:34,490
السماح لشعاع الطاقة
للتوسع تقريبًا بلا حدود.

711
01:06:34,574 --> 01:06:38,744
اعتمادا على شدة إشعاعها،
يمكن أن تشمل سفينة

712
01:06:39,746 --> 01:06:41,747
أو كوكب.

713
01:06:43,249 --> 01:06:46,794
كان سيبني سلاحًا فقط
من هذا النطاق

714
01:06:46,878 --> 01:06:48,295
لسبب واحد.

715
01:06:49,881 --> 01:06:53,676
-إنه يلاحق الأرض.
-كيف يمكنك التأكد؟

716
01:06:54,678 --> 01:06:57,054
أنا أعرف كيف يفكر.

717
01:06:57,138 --> 01:07:00,391
تدمير الإنسانية،
أنت تشل الاتحاد.

718
01:07:00,475 --> 01:07:05,229
-الرومولانيون يغزوون.
- ألا توجد طريقة لاختراق عباءته؟

719
01:07:05,313 --> 01:07:06,355
لا.

720
01:07:08,149 --> 01:07:11,151
حتى يتمكن من المرور على مسافة 10 أمتار
من كل سفينة في ستارفليت

721
01:07:11,236 --> 01:07:13,112
ولن يعرفوا أبدًا.

722
01:07:14,989 --> 01:07:17,700
لدينا ميزة واحدة، رغم ذلك.

723
01:07:17,784 --> 01:07:20,327
فهو يحتاج إلى دمك ليعيش.

724
01:07:20,412 --> 01:07:24,790
-قد يأتي بعدك أولا.
-أنا أعول على ذلك.

725
01:07:24,874 --> 01:07:27,042
لقد أمرونا بالذهاب إلى القطاع 10-45.

726
01:07:27,127 --> 01:07:29,420
لقد تم تحويل أسطولنا
لمقابلتنا هناك.

727
01:07:29,504 --> 01:07:33,132
- القوة في الأرقام.
-نعم، على الأقل هذا ما نأمله.

728
01:07:33,925 --> 01:07:36,760
لا يجوز له ذلك
لاستخدام ذلك السلاح.

729
01:07:37,971 --> 01:07:40,431
جميع المخاوف الأخرى ثانوية.

730
01:07:44,811 --> 01:07:46,186
أنت تفهمني؟

731
01:07:52,527 --> 01:07:53,861
نعم يا سيدي.

732
01:07:56,781 --> 01:08:00,325
كل الأيدي، محطات المعركة.

733
01:08:14,632 --> 01:08:16,592
بدء مجال القوة.

734
01:08:36,279 --> 01:08:38,572
السجل الشخصي للكابتن، إضافي.

735
01:08:38,656 --> 01:08:41,533
نحن نتجه نحو مساحة الاتحاد
في أقصى الاعوجاج.

736
01:08:41,743 --> 01:08:42,993
وقد استجاب الطاقم

737
01:08:43,077 --> 01:08:45,746
مع التفاني
لقد جئت لأتوقع منهم.

738
01:08:45,830 --> 01:08:49,875
مثل آلاف القادة الآخرين
في آلاف ساحات القتال الأخرى،

739
01:08:49,959 --> 01:08:51,752
أنا أنتظر الفجر.

740
01:09:14,150 --> 01:09:15,442
حتى متى؟

741
01:09:18,571 --> 01:09:20,239
مسألة ساعات.

742
01:09:22,992 --> 01:09:25,369
يجب أن نبدأ الإجراء الآن.

743
01:09:31,125 --> 01:09:33,585
كم من الوقت حتى نصل إلى الصدع؟

744
01:09:35,421 --> 01:09:36,964
سبع دقائق.

745
01:09:57,986 --> 01:10:00,445
البيانات، ما هو موقفنا الحالي؟

746
01:10:04,784 --> 01:10:07,244
كم من الوقت حتى نصل إلى الأسطول؟

747
01:10:07,954 --> 01:10:09,288
في سرعتنا الحالية،

748
01:10:09,372 --> 01:10:13,500
سوف نصل إلى القطاع 10-45
في حوالي 40 دقيقة يا سيدي.

749
01:10:22,260 --> 01:10:25,345
"في الوقت الحالي نرى ولكن
من خلال الزجاج، بشكل مظلم."

750
01:10:26,431 --> 01:10:29,474
-سيد؟
-قال هو مرآة.

751
01:10:31,019 --> 01:10:33,061
-منك يا سيدي؟
-نعم.

752
01:10:35,315 --> 01:10:37,065
أنا لا أوافق.

753
01:10:37,150 --> 01:10:40,027
على الرغم من أنك تشارك
نفس البنية الجينية،

754
01:10:40,111 --> 01:10:43,614
أحداث حياتك
لقد خلقت فردًا فريدًا.

755
01:10:43,698 --> 01:10:45,866
لو عشت حياته

756
01:10:45,950 --> 01:10:49,244
هل من الممكن ذلك
هل كنت سأرفض إنسانيتي؟

757
01:10:49,329 --> 01:10:51,830
إن B-4 مطابق لي جسديًا

758
01:10:51,915 --> 01:10:54,750
على الرغم من مساراته العصبية
ليست متقدمة.

759
01:10:54,834 --> 01:10:58,003
لكن حتى لو كانوا كذلك،
لن يكون أنا.

760
01:10:58,546 --> 01:11:02,716
-كيف يمكنك التأكد؟
- أطمح يا سيدي أن أكون أفضل مما أنا عليه الآن.

761
01:11:04,010 --> 01:11:07,679
ب-4 لا. ولا شينزون.

762
01:11:10,683 --> 01:11:12,976
نحن نمر
صدع باسن، يا سيدي.

763
01:11:13,061 --> 01:11:15,520
سوف يعود الإسقاط
عندما قمنا بمسحها.

764
01:11:15,605 --> 01:11:18,774
انها تتداخل مع الوصلة الصاعدة لدينا
من رسم الخرائط ستارفليت؟

765
01:11:18,858 --> 01:11:22,152
الصدع يؤثر على كل المدى البعيد...

766
01:11:23,529 --> 01:11:25,364
القائد ريكر، مناورات مراوغة.

767
01:11:31,788 --> 01:11:34,289
أنظمة الأسلحة والدروع المستهدفة.

768
01:11:34,832 --> 01:11:37,668
لا أريد تدمير سفينة "إنتربرايز".

769
01:12:03,569 --> 01:12:06,405
هل يمكنك أن تتعلم الرؤية في الظلام؟
كابتن؟

770
01:12:07,407 --> 01:12:08,657
تقرير.

771
01:12:09,659 --> 01:12:11,618
إنه يطلق النار من العباءة.
لا يمكننا الحصول على القفل.

772
01:12:11,703 --> 01:12:13,620
لقد قام بتعطيل محرك الاعوجاج الخاص بنا
مع طلقته الأولى.

773
01:12:13,705 --> 01:12:15,497
ليس لدينا سوى الدافع، أيها الكابتن.

774
01:12:15,581 --> 01:12:18,041
سيد وورف، استعد
انتشار فيزر كامل، ارتفاع صفر.

775
01:12:18,126 --> 01:12:19,668
جميع البنوك على علامتي.

776
01:12:19,752 --> 01:12:22,337
البحث عن تأثيرات الدرع.
الوقوف بجانب طوربيدات الفوتون.

777
01:12:22,422 --> 01:12:23,714
نعم يا سيدي.

778
01:12:24,590 --> 01:12:25,674
نار!

779
01:12:36,644 --> 01:12:38,645
أنت بطيء جدًا أيها الرجل العجوز.

780
01:12:40,231 --> 01:12:42,774
نمط الهجوم شينزون ثيتا.

781
01:12:59,292 --> 01:13:01,334
نحن نفقد الدروع الظهرية.

782
01:13:01,419 --> 01:13:03,545
دوران المحور الكامل إلى المنفذ!

783
01:13:03,629 --> 01:13:05,547
اطلاق النار على جميع مراحل البطني.

784
01:13:17,435 --> 01:13:19,770
الحد الأدنى من الأضرار التي لحقت السيف.

785
01:13:20,146 --> 01:13:23,398
النمط الدفاعي كيرك إبسيلون.
احصل على الدروع عبر الإنترنت، جوردي.

786
01:13:23,483 --> 01:13:25,025
بالفعل عليه.

787
01:13:26,152 --> 01:13:28,403
أيها المستشار تروي، أرسل تقريرًا إلى الجسر.

788
01:13:28,488 --> 01:13:31,782
كابتن، لقد تم الترحيب بنا.

789
01:13:32,575 --> 01:13:33,825
على الشاشة.

790
01:13:35,995 --> 01:13:37,662
الكابتن بيكارد

791
01:13:39,916 --> 01:13:42,501
هل ستنضم إلي في غرفتك الجاهزة؟

792
01:14:00,353 --> 01:14:02,646
لا يمكنك تتبع
بواعثتي المجسمة، أيها الكابتن،

793
01:14:02,730 --> 01:14:06,733
لذلك لا تهتم.
ولا يمكنك الاتصال بـ Starfleet.

794
01:14:06,818 --> 01:14:09,486
نحن الاثنان فقط الآن، جان لوك.

795
01:14:10,071 --> 01:14:11,571
كما ينبغي أن يكون.

796
01:14:12,031 --> 01:14:16,118
-لماذا أنت هنا؟
- لقبول استسلامك.

797
01:14:17,036 --> 01:14:19,871
من الواضح أنني أستطيع تدميرك في أي وقت.

798
01:14:20,998 --> 01:14:24,751
اخفضوا دروعكم واسمحوا لي
لنقلك إلى سفينتي.

799
01:14:25,211 --> 01:14:27,003
والمؤسسة؟

800
01:14:28,714 --> 01:14:32,217
لدي القليل من الاهتمام
في سفينتك الغريبة أيها الكابتن.

801
01:14:33,177 --> 01:14:34,970
أنظر إلي يا شينزون.

802
01:14:37,932 --> 01:14:41,434
قلبك، يديك،

803
01:14:41,644 --> 01:14:44,354
عيناك هي نفس عيني.

804
01:14:45,106 --> 01:14:49,151
الدم الذي يضخ في داخلك،
المادة الخام هي نفسها.

805
01:14:49,235 --> 01:14:51,069
لدينا نفس الإمكانات.

806
01:14:51,487 --> 01:14:55,157
-هذا الماضي يا كابتن.
-يمكن أن يكون المستقبل.

807
01:14:55,908 --> 01:14:57,784
مدفونة في أعماقك،

808
01:14:57,869 --> 01:14:59,995
تحت كل سنوات الألم والغضب،

809
01:15:00,079 --> 01:15:02,581
هناك شيء
التي لم تتم تربيتها قط،

810
01:15:02,665 --> 01:15:06,668
الإمكانات
لتجعل من نفسك رجلاً أفضل

811
01:15:06,752 --> 01:15:09,462
وهذا هو ما يعنيه أن تكون إنسانًا.

812
01:15:09,547 --> 01:15:12,090
أن تجعل نفسك أكثر مما أنت عليه.

813
01:15:15,094 --> 01:15:16,344
أوه نعم.

814
01:15:17,889 --> 01:15:19,264
أنا أعرفك.

815
01:15:21,642 --> 01:15:24,519
كان هناك وقت
نظرت إلى النجوم

816
01:15:24,604 --> 01:15:26,813
وحلمت بما يمكن أن يكون.

817
01:15:28,941 --> 01:15:30,817
أحلام طفولية، كابتن.

818
01:15:30,902 --> 01:15:34,404
ضاع في مناجم الديليثيوم في ريموس.

819
01:15:35,281 --> 01:15:37,616
أنا ما تراه الآن.

820
01:15:37,700 --> 01:15:40,744
أرى أكثر من ذلك.
أرى ما يمكن أن تكون.

821
01:15:40,828 --> 01:15:44,164
الرجل الذي هو شينزون ريموس
وجان لوك بيكار

822
01:15:44,248 --> 01:15:47,626
لا يمكن إبادة أبدا
سكان كوكب بأكمله.

823
01:15:47,710 --> 01:15:49,628
إنه أفضل من ذلك.

824
01:15:50,463 --> 01:15:52,923
إنه ما صنعته حياته.

825
01:15:53,007 --> 01:15:57,177
And what will you do with that life?
هل نضيعها في نار الكراهية؟

826
01:15:58,054 --> 01:15:59,971
هناك طريقة أفضل.

827
01:16:01,140 --> 01:16:02,098
لقد فات الأوان.

828
01:16:02,183 --> 01:16:05,894
أبداً. لا يزال لديك خيار.
اصنع الحق الآن.

829
01:16:05,978 --> 01:16:10,482
-لا أستطيع محاربة ما أنا عليه.
-نعم يمكنك ذلك.

830
01:16:13,819 --> 01:16:16,821
سأظهر لك طبيعتي الحقيقية.

831
01:16:17,323 --> 01:16:19,366
طبيعتنا.

832
01:16:20,493 --> 01:16:21,993
وعندما تموت الأرض، تذكر:

833
01:16:22,078 --> 01:16:26,998
سأفعل دائما،
كن شينزون ريموس إلى الأبد.

834
01:16:28,000 --> 01:16:31,086
وسيتردد صدى صوتي عبر الزمن
بعد فترة طويلة

835
01:16:31,170 --> 01:16:35,006
لقد تلاشت ذكرياتك إلى ذاكرة قاتمة.

836
01:16:56,612 --> 01:16:59,406
سفينتان لإخفاء العباءة، يا سيدي. رومولان.

837
01:17:11,919 --> 01:17:13,128
قبطان.

838
01:17:18,342 --> 01:17:21,386
فقط عندما فكرت
هذا لا يمكن أن يصبح أسوأ.

839
01:17:22,555 --> 01:17:24,347
لقد تم الترحيب بنا.

840
01:17:25,641 --> 01:17:27,225
على الشاشة.

841
01:17:29,562 --> 01:17:33,481
الكابتن بيكارد، القائد دوناترا
من الطائر الحربي فالدور.

842
01:17:33,566 --> 01:17:35,608
هل يمكن أن نكون من المساعدة؟

843
01:17:37,737 --> 01:17:39,154
مساعدة؟

844
01:17:39,238 --> 01:17:42,824
الإمبراطورية تعتبر هذا
مسألة تتعلق بالأمن الداخلي.

845
01:17:43,409 --> 01:17:45,827
نأسف لتورطك.

846
01:17:47,830 --> 01:17:51,416
أيها القائد، عندما ينتهي هذا،
أنا مدين لك بشراب.

847
01:17:52,418 --> 01:17:55,545
رومولان البيرة، الكابتن. هيا بنا إلى العمل.

848
01:17:55,671 --> 01:17:57,422
لقد سمعت السيدة.

849
01:17:57,923 --> 01:17:59,257
دعنا نذهب إلى العمل.

850
01:18:12,271 --> 01:18:16,399
سيد وورف، نسق هجومنا
مع الضابط التكتيكي فالدور.

851
01:18:16,484 --> 01:18:18,693
مثلث كل النار
على أي آثار الدرع.

852
01:18:18,778 --> 01:18:19,861
نعم يا سيدي.

853
01:18:29,497 --> 01:18:31,414
الدروع الخلفية تصل إلى 40٪.

854
01:18:31,499 --> 01:18:34,709
إبقاء القوس لدينا على السيف.
قوة مساعدة لتوجيه الدروع.

855
01:18:34,794 --> 01:18:36,127
نعم يا سيدي.

856
01:18:45,304 --> 01:18:49,307
استهدف طائر الحرب المرافق.
جميع البنوك المعطلة للأمام تحت إشارتي.

857
01:19:09,286 --> 01:19:12,789
- دروع أمامية تصل إلى 10%.
-أحضر لنا.

858
01:19:22,216 --> 01:19:26,761
إسقاط عباءة على ربع المنفذ الخلفي.
الاستعداد للتوقف الكامل في حالات الطوارئ.

859
01:19:26,846 --> 01:19:29,013
-ماذا؟
-لقد سمعتني!

860
01:19:38,357 --> 01:19:43,069
إنه يفقد عباءته
الوقوف إلى جانب جميع البنوك المعطله إلى الأمام.

861
01:19:46,157 --> 01:19:47,907
انها تقريبا علينا.

862
01:19:50,244 --> 01:19:51,619
ليس بعد.

863
01:19:55,040 --> 01:19:58,376
-البريتور القاضي.
-توقف كامل. نار!

864
01:20:20,149 --> 01:20:22,901
استعادة عباءة الخلف
وجلب لنا.

865
01:20:25,905 --> 01:20:29,115
أخشى أن هذا المشروب سيضطر إلى الانتظار،
كابتن.

866
01:20:29,658 --> 01:20:32,410
-هل لديك دعم الحياة؟
-في هذه اللحظة.

867
01:20:33,078 --> 01:20:36,080
-لكننا ميتون في الماء.
-مفهوم.

868
01:20:45,758 --> 01:20:47,592
نحن نفقد السلامة الهيكلية

869
01:20:47,676 --> 01:20:50,720
على الطوابق من 12 إلى 17،
الأقسام من 4 إلى 10.

870
01:20:53,724 --> 01:20:56,017
حقول قوة الطوارئ صامدة.

871
01:20:56,101 --> 01:20:59,771
إخلاء تلك الطوابق.
أعد توجيه الطاقة الميدانية إلى الدروع الأمامية.

872
01:21:03,234 --> 01:21:05,235
كابتن,

873
01:21:05,319 --> 01:21:07,612
أعتقد أنه قد يكون لدي طريقة للعثور عليهم.

874
01:21:10,282 --> 01:21:14,911
الاستعداد للجري الجانبي،
جميع المعطلين الميمنة.

875
01:21:22,336 --> 01:21:23,795
ما هذا؟

876
01:21:24,964 --> 01:21:26,297
ما هذا؟

877
01:21:28,425 --> 01:21:29,801
إنها هنا.

878
01:22:00,249 --> 01:22:02,584
إنه يقاومني.

879
01:22:15,973 --> 01:22:17,015
لا!

880
01:22:20,019 --> 01:22:22,353
تذكرنى؟

881
01:22:25,190 --> 01:22:26,232
الآن.

882
01:22:36,702 --> 01:22:37,952
النار في الإرادة.

883
01:22:49,965 --> 01:22:52,884
تحضير حفلة الصعود.
أحضر لي بيكارد.

884
01:22:55,304 --> 01:22:56,387
أنت.

885
01:22:58,807 --> 01:23:00,767
ارجع العباءة!

886
01:23:00,851 --> 01:23:04,979
استهدف كل إحداثيات الدرع، بيتا 3.
جميع المعطلين النار!

887
01:23:13,906 --> 01:23:17,325
كابتن,
لقد فقدنا التدريع البطني في الطابق 29!

888
01:23:17,409 --> 01:23:19,827
تحويل كل السلطة والتعويض.

889
01:23:23,832 --> 01:23:27,168
- تنبيه الدخيل.
-رقم واحد.

890
01:23:27,252 --> 01:23:30,713
-دعنا نذهب.
- تفاصيل الأمن إلى الطابق 29.

891
01:23:49,775 --> 01:23:52,610
قاتل الرومولانيون بشرف.

892
01:23:53,612 --> 01:23:55,279
نعم لقد فعلوا ذلك يا سيد وورف.

893
01:24:36,905 --> 01:24:38,197
وورف، قم بتغطيتي.

894
01:26:09,915 --> 01:26:12,083
الفرق الطبية إلى الجسر.

895
01:26:27,933 --> 01:26:29,058
تقرير.

896
01:26:29,142 --> 01:26:31,769
لقد استنفدت
مجموعتنا من طوربيدات الفوتون.

897
01:26:31,854 --> 01:26:33,688
بنوك فيزر انخفضت إلى 4% يا سيدي

898
01:26:33,772 --> 01:26:37,191
ماذا لو استهدفنا جميع المراحل لدينا
في نمط مركزة؟

899
01:26:37,276 --> 01:26:41,863
دروع السيف لا تزال عند 70%.
لن يشكل ذلك أي فرق يا كابتن.

900
01:26:51,373 --> 01:26:52,999
ماذا يفعل؟

901
01:27:04,803 --> 01:27:07,096
يريد أن ينظر في عيني.

902
01:27:11,768 --> 01:27:13,144
لقد حصلنا عليه.

903
01:27:16,648 --> 01:27:20,192
يعتقد أنه يعرف بالضبط
ما سأفعله.

904
01:27:20,277 --> 01:27:23,905
جوردي، حول كل الطاقة إلى المحركات.
خذها من أجهزة دعم الحياة، إذا كان عليك ذلك.

905
01:27:23,989 --> 01:27:26,157
أعطني كل ما لديك.

906
01:27:29,786 --> 01:27:31,329
جاهز يا كابتن.

907
01:27:32,205 --> 01:27:34,248
لقد تم الترحيب بنا يا سيدي.

908
01:27:34,333 --> 01:27:37,543
ديانا، استعدي. افتح قناة.

909
01:27:39,838 --> 01:27:44,383
-آمل أنك لا تزال على قيد الحياة، جان لوك.
-نعم أنا.

910
01:27:44,468 --> 01:27:47,178
ألا تعتقد أن الوقت قد حان للاستسلام؟

911
01:27:47,346 --> 01:27:49,680
لماذا يجب على بقية أفراد طاقمك
يجب أن يموت؟

912
01:27:50,140 --> 01:27:52,975
شينزون، لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل

913
01:27:53,060 --> 01:27:55,186
حول تقييمي الأول في الأكاديمية.

914
01:27:56,396 --> 01:27:59,190
على وجه الخصوص،
لقد اعتقدت أن هذا للغاية

915
01:28:00,192 --> 01:28:01,734
ثقة مفرطة.

916
01:28:02,486 --> 01:28:06,030
كابتن، بقدر ما أستمتع
الاستماع إليك وأنت تتحدث، أعتقد حقًا...

917
01:28:07,950 --> 01:28:12,536
تحت إشارتي، ديانا.
كل الأيدي، تستعد للتأثير.

918
01:28:15,040 --> 01:28:16,207
يخطب.

919
01:28:35,477 --> 01:28:37,019
من الصعب الميناء!

920
01:30:08,862 --> 01:30:10,905
تحويل كل الطاقة إلى المحركات.

921
01:30:12,616 --> 01:30:14,241
عكس كامل.

922
01:31:49,087 --> 01:31:50,754
إعادة التشكيل الآن.

923
01:31:54,009 --> 01:31:57,136
الكمبيوتر، والوقوف على أهبة الاستعداد
تسلسل التدمير التلقائي أوميغا.

924
01:31:57,762 --> 01:32:00,014
التعرف على نمط الصوت
جان لوك بيكار.

925
01:32:00,098 --> 01:32:03,184
إذن ألفا ألفا 3-0-5.

926
01:32:05,729 --> 01:32:07,771
التدمير التلقائي غير متصل

927
01:32:29,044 --> 01:32:31,629
المعطلون لا يعملون يا سيدي.

928
01:32:35,133 --> 01:32:36,842
نشر السلاح.

929
01:32:39,471 --> 01:32:41,805
اقتل كل شيء على تلك السفينة،

930
01:32:42,807 --> 01:32:44,975
ثم حدد مسارًا للأرض.

931
01:32:45,518 --> 01:32:47,853
يجب أن نكمل مهمتنا.

932
01:33:04,704 --> 01:33:06,247
بدأت المصفوفة.

933
01:33:07,791 --> 01:33:11,710
إجراء التسلسل
لنقل إشعاع الثالارون

934
01:33:11,795 --> 01:33:13,128
تفعيلها.

935
01:33:20,262 --> 01:33:23,931
بعض المُثُل تستحق الموت من أجلها،
أليس كذلك يا جان لوك؟

936
01:33:37,028 --> 01:33:40,114
بدأ إجراء Thalaron intermix.

937
01:33:41,283 --> 01:33:44,868
نشر أسلحة الاستهداف
البدء.

938
01:34:07,934 --> 01:34:10,060
كم من الوقت حتى يتمكن من إطلاق النار؟

939
01:34:13,940 --> 01:34:17,651
ينبغي أن يكون تسلسل الاستهداف
يستغرق حوالي سبع دقائق، والنقيب.

940
01:34:17,736 --> 01:34:20,112
عندما تستهدف الأسلحة
منتشرة بالكامل،

941
01:34:20,196 --> 01:34:23,198
المصفوفة على الجسر
سوف ينقل إشعاع الثالارون

942
01:34:23,283 --> 01:34:25,743
إلى نقاط إطلاق النار عند أطرافهم.

943
01:34:25,827 --> 01:34:28,495
لن ينجو أحد في سفينة إنتربرايز.

944
01:34:33,084 --> 01:34:37,755
-كيف يستطيع؟ سوف يقتلك.
-الأمر لا يتعلق بي بعد الآن.

945
01:34:41,092 --> 01:34:44,553
-التحضير للنقل من موقع إلى آخر.
-لا أعتقد أن النقل...

946
01:34:44,637 --> 01:34:46,972
-هذا أمر أيها القائد.
-سيدي اسمح لي بالذهاب.

947
01:34:47,057 --> 01:34:49,350
-البيانات، هذا شيء يجب أن أفعله.
-سيد.

948
01:34:49,434 --> 01:34:51,685
-بيانات.
-لديك الجسر أيها القائد.

949
01:34:51,936 --> 01:34:54,938
حاول أن تضع بعض المسافة
بينك وبين السيف.

950
01:34:55,774 --> 01:34:58,275
-الآن، السيد لا فورج.
-أجل يا سيدي.

951
01:35:07,535 --> 01:35:11,080
هذا كل شيء. الناقلات معطلة.

952
01:35:16,753 --> 01:35:18,754
تم دمج النظام.

953
01:35:18,838 --> 01:35:22,383
مستشار تروي، من فضلك افترض
الأمر. جوردي، تعال معي.

954
01:36:18,398 --> 01:36:22,067
مستوى مزيج ثالارون: 30%.

955
01:36:48,636 --> 01:36:51,013
أربع دقائق لتسلسل إطلاق النار.

956
01:37:30,929 --> 01:37:35,098
مستوى مزيج ثالارون: 50%.

957
01:37:47,403 --> 01:37:50,364
ثلاث دقائق لتسلسل إطلاق النار.

958
01:38:10,635 --> 01:38:14,763
مستوى مزيج ثالارون: 60%.

959
01:39:12,447 --> 01:39:15,365
دقيقتين لتسلسل إطلاق النار.

960
01:39:38,056 --> 01:39:42,392
مستوى مزيج ثالارون: 80%.

961
01:40:08,336 --> 01:40:10,462
أنا سعيد لأننا معا الآن.

962
01:40:12,799 --> 01:40:14,758
مصيرنا كامل.

963
01:40:25,978 --> 01:40:28,271
دقيقة واحدة لتسلسل إطلاق النار.

964
01:40:31,317 --> 01:40:34,528
اكتمل مستوى Thalaron intermix.

965
01:40:50,837 --> 01:40:53,588
30 ثانية لتسلسل إطلاق النار.

966
01:41:06,728 --> 01:41:08,311
مع السلامة.

967
01:41:08,396 --> 01:41:11,815
عشرة، تسعة، ثمانية،

968
01:41:12,316 --> 01:41:15,610
سبعة، ستة، خمسة،

969
01:41:15,987 --> 01:41:19,448
أربعة، ثلاثة، اثنان...

970
01:41:45,433 --> 01:41:46,516
البيانات؟

971
01:42:17,548 --> 01:42:18,840
قبطان.

972
01:42:25,223 --> 01:42:26,640
إنها البيانات.

973
01:42:46,661 --> 01:42:49,162
كابتن، لقد تم الترحيب بنا.

974
01:42:50,248 --> 01:42:51,623
على الشاشة.

975
01:42:54,502 --> 01:42:56,086
افتح قناة.

976
01:42:57,672 --> 01:43:00,173
هذا هو القائد دوناترا
من فالدور.

977
01:43:00,258 --> 01:43:04,177
نحن نرسل المكوكات
مع الكوادر الطبية والإمدادات.

978
01:43:06,931 --> 01:43:08,557
شكرا لك أيها القائد.

979
01:43:08,891 --> 01:43:12,686
لقد اكتسبت صديقا
في إمبراطورية رومولان اليوم، أيها الكابتن.

980
01:43:12,770 --> 01:43:15,146
آمل أن يكون الأول من بين الكثيرين.

981
01:43:16,566 --> 01:43:18,066
فالدور خارج.

982
01:43:23,072 --> 01:43:27,492
جوردي,
إعداد المكوك للقادمين.

983
01:43:29,704 --> 01:43:33,164
إنهم لا يعرفون إجراءاتنا.

984
01:43:35,710 --> 01:43:38,712
-فقط افتحي الأبواب.
- سأعتني بالأمر يا كابتن.

985
01:43:39,005 --> 01:43:41,423
لديك الجسر، رقم واحد.

986
01:43:58,941 --> 01:44:00,317
شكرًا لك.

987
01:44:12,747 --> 01:44:14,456
لأصدقاء غائبين.

988
01:44:19,378 --> 01:44:20,754
الى العائلة.

989
01:44:40,691 --> 01:44:42,776
أول مرة أشوف داتا

990
01:44:42,860 --> 01:44:45,862
كان متكئًا على شجرة
في الهولوديك,

991
01:44:45,947 --> 01:44:49,991
تحاول الصافرة.
أطرف شيء رأيته على الإطلاق.

992
01:44:50,993 --> 01:44:54,454
بغض النظر عما فعله،
لم يستطع الحصول على اللحن الصحيح.

993
01:44:56,374 --> 01:44:58,124
ماذا كانت تلك الأغنية؟

994
01:45:01,587 --> 01:45:03,546
لا أستطيع تذكر الأغنية.

995
01:45:33,869 --> 01:45:34,953
يأتي.

996
01:45:37,373 --> 01:45:39,916
-سوف.
- إذن بالنزول يا سيدي.

997
01:45:40,793 --> 01:45:42,085
ممنوح.

998
01:45:43,587 --> 01:45:46,589
إذًا، إلى أين يتجه تيتان؟

999
01:45:46,757 --> 01:45:48,425
المنطقة المحايدة.

1000
01:45:48,801 --> 01:45:50,593
نحن نرأس فرقة العمل الجديدة.

1001
01:45:50,678 --> 01:45:53,555
على ما يبدو،
الرومولان مهتمون بالحديث.

1002
01:45:53,931 --> 01:45:56,808
لا أستطيع التفكير في رجل أفضل لهذا المنصب.

1003
01:45:57,601 --> 01:46:01,521
إذا جاز لي، مجرد كلمة نصيحة
عن أمرك الأول؟

1004
01:46:01,605 --> 01:46:03,106
أي شئ.

1005
01:46:03,190 --> 01:46:08,069
عندما يصر الضابط الأول الخاص بك
أنه لا يمكنك الذهاب في مهمات بعيدة...

1006
01:46:08,154 --> 01:46:11,573
تجاهله. أنوي ذلك.

1007
01:46:16,996 --> 01:46:20,623
الخدمة معكم كان شرفا.

1008
01:46:23,377 --> 01:46:26,296
الشرف كان لي يا كابتن.

1009
01:46:42,229 --> 01:46:45,065
لا أعرف
إذا كان كل هذا له أي معنى.

1010
01:46:45,149 --> 01:46:48,151
لكني أردتك أن تعرف
أي نوع من الرجل كان.

1011
01:46:48,569 --> 01:46:51,821
في سعيه ليكون مثلنا أكثر،

1012
01:46:52,364 --> 01:46:55,492
لقد ساعدنا على الرؤية
ماذا يعني أن تكون إنسانا.

1013
01:46:58,162 --> 01:46:59,329
بلدي ...

1014
01:47:00,414 --> 01:47:02,665
أخي لم يكن إنسانا

1015
01:47:05,169 --> 01:47:06,920
لا، لم يكن كذلك.

1016
01:47:08,255 --> 01:47:09,672
لكن عجبه

1017
01:47:09,757 --> 01:47:13,718
فضوله عنه
كل جانب من جوانب الطبيعة البشرية

1018
01:47:13,803 --> 01:47:17,388
سمح لنا جميعا أن نرى
أفضل الأجزاء من أنفسنا.

1019
01:47:17,473 --> 01:47:18,848
لقد تطور.

1020
01:47:20,309 --> 01:47:22,477
لقد اعتنق التغيير

1021
01:47:22,561 --> 01:47:25,814
لأنه أراد دائما
أن يكون أفضل مما كان عليه.

1022
01:47:29,193 --> 01:47:30,276
أنا...

1023
01:47:32,655 --> 01:47:34,364
أنا لا أفهم.

1024
01:47:39,537 --> 01:47:41,746
حسنًا، آمل أن تفعل ذلك يومًا ما.

1025
01:47:44,333 --> 01:47:47,544
كابتن، محركات الاعوجاج
على استعداد للذهاب عبر الإنترنت.

1026
01:47:48,379 --> 01:47:52,048
أنا في طريقي.
يرجى إبلاغ القائد لا فورج.

1027
01:47:56,387 --> 01:47:58,054
سنتحدث لاحقا.

1028
01:47:59,974 --> 01:48:02,225
لم ير الشمس قط

1029
01:48:04,895 --> 01:48:07,730
لم ير الشمس قط

1030
01:48:10,776 --> 01:48:13,403
لم ير الشمس قط

1031
01:48:15,865 --> 01:48:17,740
مشرقة جدا

1032
01:48:18,450 --> 01:48:20,410
مشرقة جدا

1033
01:48:22,288 --> 01:48:24,747
لم ير الأشياء قط

1034
01:48:29,503 --> 01:48:31,087
"الذهاب على حق."

1035
01:48:31,755 --> 01:48:33,798
الذهاب على حق