1
00:00:04,830 --> 00:00:07,964
♪ మేము నడపబడుతున్నాము ♪
2
00:00:10,662 --> 00:00:13,622
♪ నొప్పి ద్వారా ♪
3
00:00:23,197 --> 00:00:25,286
ఇక్కడ మనల్ని మనం చంపుకుంటున్నాం
4
00:00:25,460 --> 00:00:27,331
ఈ మందులను దూరంగా ఉంచడానికి,
5
00:00:27,505 --> 00:00:29,222
మరియు మన ప్రభుత్వం
కేవలం వాటిని తీసుకువస్తోంది.
6
00:00:29,246 --> 00:00:30,963
నేను నిన్ను చాలా తయారు చేస్తాను
ఫకింగ్ డబ్బు, మీరు చేయగలరు
7
00:00:30,987 --> 00:00:32,267
ఆ యుద్ధానికి నిధులు ఇవ్వడానికి
అన్నీ మీరే.
8
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
మీరు సొరంగం తవ్వుతున్నారు.
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,750
మరియు అది అన్ని విధాలుగా వెళ్తుంది
సరిహద్దు కింద?
10
00:00:35,774 --> 00:00:37,385
అన్ని మార్గం.
11
00:00:37,559 --> 00:00:39,822
ఇక్కడ లిటిల్ లీ ఫకింగ్
నా సిబ్బందితో.
12
00:00:39,996 --> 00:00:41,998
మా భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
13
00:00:42,172 --> 00:00:43,572
అయ్యో, నేను ప్రయత్నించలేదు.
నేను ఆ ఒంటిని తీసుకున్నాను.
14
00:00:43,695 --> 00:00:45,436
మీరు వెళ్లిపోతారు
అతని ప్రజలు,
15
00:00:45,610 --> 00:00:47,501
లేదా మీరు గొన్న ఒకటి
మీరే కొత్త ప్లగ్ని కనుగొనండి.
16
00:00:47,525 --> 00:00:49,788
ఇవి భూభాగాలు
మనం విశ్వసించగల వ్యక్తుల.
17
00:00:49,962 --> 00:00:51,442
ఎవరికీ సంబంధం లేదు
ఇంగ్లీవుడ్లో?
18
00:00:51,529 --> 00:00:53,444
మాన్బాయ్. అతని సోదరి
స్కల్లీ పాప అమ్మ.
19
00:00:53,618 --> 00:00:56,099
సరే, సరే.
20
00:00:56,273 --> 00:00:57,840
కాబట్టి మనం మాట్లాడే బరువు ఎంత?
21
00:00:58,014 --> 00:00:59,600
మేము తయారు చేస్తున్నాము
మేము కంటే ఎక్కువ డబ్బు
22
00:00:59,624 --> 00:01:01,844
కలలుగన్నట్లు ఉండవచ్చు.
నేను ఏమి తప్పు చేసాను
23
00:01:02,018 --> 00:01:04,499
సుమారు ఖర్చు.
24
00:01:04,673 --> 00:01:06,544
జీవితాలు నాశనం కాబోతున్నాయి.
25
00:01:06,718 --> 00:01:08,609
ఫ్రాంక్లిన్ ఆండ్రీని చంపినా,
లేదా అతను అతన్ని చంపాడు.
26
00:01:08,633 --> 00:01:09,678
పోలీసులు ఆత్మహత్యగా నిర్ధారించారు.
27
00:01:09,852 --> 00:01:12,028
ఫ్రాంక్లిన్ సెయింట్ మా నాన్నను హత్య చేశాడు.
28
00:01:15,988 --> 00:01:17,729
నేను నిన్ను పొందాను.
29
00:01:17,903 --> 00:01:19,427
లాభాలు తగ్గాయి.
30
00:01:19,601 --> 00:01:22,386
హింస పెరుగుతోంది.
ముఠా యుద్ధంలో ఉంది.
31
00:01:22,560 --> 00:01:24,625
ఈ మొత్తం వ్యాపారం గురించి
అదుపు తప్పడం.
32
00:01:24,649 --> 00:01:26,521
లేదు. అతను సిద్ధంగా లేడు.
33
00:01:26,695 --> 00:01:29,045
ఫర్వాలేదు అమ్మా. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
34
00:01:29,219 --> 00:01:31,787
ఇంకా ఉన్నాయి
లాస్ ఏంజిల్స్లో 400 కంటే ఎక్కువ యువజన ముఠాలు.
35
00:01:31,961 --> 00:01:34,311
మరియు ఈ రోజుల్లో, అది లేదు
గ్యాంగ్ వార్ని ప్రారంభించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది
36
00:01:34,485 --> 00:01:37,184
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు,
37
00:01:37,358 --> 00:01:38,620
మేము బెయిల్ ఇస్తే,
38
00:01:38,794 --> 00:01:40,535
గందరగోళం ఉంటుంది.
39
00:01:40,709 --> 00:01:44,539
గ్యాంగ్లు పోరాడుతున్నాయి
నియంత్రణ మరియు భూభాగంపై
40
00:01:44,713 --> 00:01:46,671
మరియు మొత్తం ఫకింగ్ సంఘం శిథిలావస్థలో ఉంది.
41
00:01:46,845 --> 00:01:49,021
♪ ♪
42
00:01:49,196 --> 00:01:51,546
నేను ఉండి పోరాడాలి.
43
00:02:06,822 --> 00:02:09,390
♪ ♪
44
00:02:28,148 --> 00:02:33,457
♪ నాకు బ్లూస్ వచ్చింది,
కానీ నేను ♪ను పట్టించుకోవడం లేదు
45
00:02:33,631 --> 00:02:36,460
♪ నేను చేయాల్సిందల్లా
మీ వద్దకు ♪
46
00:02:36,634 --> 00:02:39,202
♪ ఆపై నేను బాగానే ఉన్నాను ♪
47
00:02:39,376 --> 00:02:44,555
♪ నేను దిగజారిపోతున్నాను,
కానీ అన్ని విధాలుగా కాదు ♪
48
00:02:44,729 --> 00:02:47,297
♪ నేను తక్కువగా ఉన్నట్లు భావించినప్పుడు,
మీరు మీ పనిని అలా చేయండి ♪
49
00:02:47,471 --> 00:02:50,474
♪ ఆపై నాకు బాగానే ఉంది ♪
50
00:02:50,648 --> 00:02:56,088
♪ మీరు చాలా మంచివారు,
మీరు ఇచ్చే మార్గం ♪
51
00:02:56,263 --> 00:03:01,616
♪ మీరు చాలా మంచివారు,
అక్కడ ♪లో మీరు ఉత్తములు
52
00:03:08,840 --> 00:03:13,410
♪ నాకు బ్లూస్ వచ్చింది,
అర్థమైంది ఓహ్ చాలా చెడ్డది ♪
53
00:03:13,584 --> 00:03:15,804
- ♪ నేను నా గురించి ఆలోచించినప్పుడు ♪ - తిట్టు.
54
00:03:15,978 --> 00:03:18,285
♪ ఒక వ్యక్తిగా ఉండటం కష్టం
చాలా విచారంగా ఉంది... ♪
55
00:03:18,459 --> 00:03:19,808
హలో?
56
00:03:19,982 --> 00:03:21,940
హే.
57
00:03:22,114 --> 00:03:23,464
హే.
58
00:03:23,638 --> 00:03:25,770
- మీరు ఒంటరిగా వచ్చారా?
- అవును.
59
00:03:25,944 --> 00:03:28,643
అవును. పీచెస్...
అతను, ఉమ్, కాటు పట్టుకోబోతున్నాడు
60
00:03:28,817 --> 00:03:30,645
- మరియు తర్వాత తిరిగి రండి. తిట్టు!
- సరే.
61
00:03:30,819 --> 00:03:32,342
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
62
00:03:32,516 --> 00:03:33,822
అవును, మాకు ఇంకా చిన్న పని ఉంది
63
00:03:33,996 --> 00:03:35,389
సోమవారం ముందు చేయాలి
అయితే రండి,
64
00:03:35,563 --> 00:03:37,149
- నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.
- సరే.
65
00:03:37,173 --> 00:03:41,656
లోపల మరియు వెలుపల ఇటుకలు.
ఖర్చులు, నగదు, పేరోల్.
66
00:03:41,830 --> 00:03:45,355
మరియు వారపు చెల్లింపులు,
నిక్స్తో సహా.
67
00:03:45,529 --> 00:03:48,532
అయ్యో, అతను సమస్యగా ఉన్నాడా?
68
00:03:48,706 --> 00:03:51,318
బాగా, అతను తన నగదు పొందుతాడు
ఆపై దారి తప్పుతుంది.
69
00:03:52,841 --> 00:03:55,409
భూభాగాలు. సరేనా?
70
00:03:55,583 --> 00:03:57,454
కిలోలు తరలిస్తున్నారు.
71
00:03:57,628 --> 00:03:59,780
కాసేపు నిలకడగా ఉండి,
కానీ ఆ తర్వాత షూటింగ్లు ఊపందుకున్నాయి
72
00:03:59,804 --> 00:04:01,110
మరియు ప్రజలు భయపడ్డారు.
73
00:04:01,284 --> 00:04:02,416
మీరు పెరుగుదల గురించి మరచిపోవచ్చు.
74
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
మేము అరుదుగా
కొనుగోలును కొనసాగించడం.
75
00:04:04,722 --> 00:04:06,420
అదనంగా, మరింత ఉత్పత్తి
సరిహద్దు మీదుగా వస్తోంది
76
00:04:06,594 --> 00:04:08,204
ఎక్కువ పోటీ అని అర్థం.
77
00:04:08,378 --> 00:04:10,728
ఒక్కటే కారణం
మాకు ఏదైనా శక్తి భావం వచ్చింది
78
00:04:10,902 --> 00:04:13,383
లేదా నియంత్రణ ఎంత చౌకగా ఉంటుంది
మేము రీడ్ యొక్క ఉత్పత్తిని పొందుతాము.
79
00:04:13,557 --> 00:04:17,039
ధర లేదా స్వచ్ఛతలో ఏదైనా మార్పు,
మరియు మాకు నిజమైన సమస్యలు ఉన్నాయి.
80
00:04:17,213 --> 00:04:18,867
అతనితో పని చేయడం ఎలా ఉంది?
81
00:04:19,041 --> 00:04:20,956
- ఎవరు, రీడ్?
- ఎమ్.
82
00:04:21,130 --> 00:04:23,132
ఫైన్.
83
00:04:24,176 --> 00:04:25,395
సరే, బాగుంది.
84
00:04:25,569 --> 00:04:27,005
మ్మ్మ్మ్.
85
00:04:27,179 --> 00:04:30,357
సరే, మీరు ఎలాంటి ప్రయాణాలు చేయడం లేదు
పనామాకు.
86
00:04:30,531 --> 00:04:32,228
కాబట్టి నగదు ఎక్కడ ఉంది?
87
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
నన్ను అనుసరించు.
88
00:04:37,015 --> 00:04:38,974
సరే, ఇదిగోండి.
89
00:04:39,148 --> 00:04:40,628
ఇంట్లో ఇంకా ఉన్నాయి.
90
00:04:40,802 --> 00:04:42,717
దాస్తున్నాం
మనం ఆలోచించగలిగే ప్రతి ప్రదేశం.
91
00:04:42,891 --> 00:04:44,936
హే, మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?
92
00:04:45,110 --> 00:04:46,938
-లూయీ!
93
00:04:47,112 --> 00:04:48,940
హే.
94
00:04:49,114 --> 00:04:50,918
మీరు ఇద్దరు తల్లులు
ఈ బిచ్ చుట్టూ దాగి ఉందా?
95
00:04:50,942 --> 00:04:52,509
- నేను అతనిని వేగవంతం చేస్తున్నాను.
- హహ్?
96
00:04:52,683 --> 00:04:54,283
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
97
00:04:54,381 --> 00:04:57,035
నేను మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
98
00:04:57,209 --> 00:04:59,299
ఈ చెత్తను కొనసాగించినందుకు
నేను గాయపడిన సమయంలో.
99
00:04:59,473 --> 00:05:01,910
- ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు.
- సులభం?
100
00:05:02,084 --> 00:05:03,564
ఆ ఒట్టు
పూర్తిగా ప్రమాదకరం.
101
00:05:04,565 --> 00:05:05,783
సరిగ్గా తెలివి లేదు,
102
00:05:05,957 --> 00:05:08,917
ఈ అంత్యక్రియలకు నడుస్తూ,
గాని.
103
00:05:10,658 --> 00:05:13,313
మీరందరూ కూర్చోవాలనుకుంటే
ఇది ఒకటి, నాకు అర్థమైంది.
104
00:05:18,666 --> 00:05:20,232
రండి.
105
00:05:20,407 --> 00:05:22,409
♪ ♪
106
00:06:11,545 --> 00:06:13,590
ఏమైంది?
107
00:06:13,764 --> 00:06:15,853
- మీరు ఇప్పుడు ధూమపానం చేస్తున్నారా?
- అవును.
108
00:06:16,027 --> 00:06:17,725
కావచ్చు అనుకున్నాను
నేను చాలా ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను.
109
00:06:17,899 --> 00:06:19,944
కొత్త వ్యక్తి ఎవరు?
110
00:06:20,118 --> 00:06:22,164
లూర్ప్. స్నేహితుని స్నేహితుడు.
111
00:06:22,338 --> 00:06:24,035
లర్ప్?
112
00:06:24,209 --> 00:06:26,603
లాంగ్ రేంజ్లో పనిచేశారు
నామ్లో రీకాన్ పెట్రోల్.
113
00:06:26,777 --> 00:06:28,344
పేరు నిలిచిపోయింది.
114
00:06:28,518 --> 00:06:30,651
చిరస్మరణీయం.
115
00:06:40,225 --> 00:06:43,446
మీరు ఇప్పుడు మెర్క్లను నియమిస్తున్నారా?
116
00:06:43,620 --> 00:06:46,406
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండలేను, మనిషి.
117
00:06:46,580 --> 00:06:48,060
'కారణం...
నీకు ఏమైంది
118
00:06:48,190 --> 00:06:50,148
లేదా ఏమి జరుగుతోంది
మీ పొరుగు ప్రాంతానికి?
119
00:06:50,322 --> 00:06:52,281
యుద్ధంలో జంట ముఠాలు.
120
00:06:52,455 --> 00:06:54,979
ఒంటి వికారమైపోతోంది
రోజు ద్వారా.
121
00:06:55,153 --> 00:06:56,851
అవును, నేను విన్నాను.
122
00:06:57,025 --> 00:06:59,331
మీకు ఆటగాళ్లు తెలుసా?
123
00:06:59,506 --> 00:07:01,508
మీరు వారితో తెలివిగా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
124
00:07:18,176 --> 00:07:20,048
ఇది ఫ్రాంక్లిన్.
125
00:07:20,222 --> 00:07:22,920
ఫ్రాంక్లిన్ సెయింట్,
మీ వ్యాపార భాగస్వామి?
126
00:07:23,094 --> 00:07:24,792
ఎంత గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నావు
అది వారి కోసం
127
00:07:24,966 --> 00:07:27,447
ఆ యేసు నిగ్గా పొందడానికి
ఆ శిలువపై ఉండాలా?
128
00:07:28,883 --> 00:07:30,754
నాకు తెలియదు.
129
00:07:30,928 --> 00:07:34,497
ఓహ్, నేను, ఉమ్...
నేను రావాలనుకున్నాను,
130
00:07:34,671 --> 00:07:38,632
నా నివాళులర్పించు,
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి అని చెప్పండి.
131
00:07:38,806 --> 00:07:40,721
అది కాదని నాకు తెలుసు
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు,
132
00:07:40,895 --> 00:07:42,331
కానీ అది ఈ చెత్తగా అనిపిస్తుంది
133
00:07:42,505 --> 00:07:44,222
మీకు మరియు మాన్బాయ్ మధ్య పూర్తయింది
చేతికి చిక్కింది.
134
00:07:44,246 --> 00:07:47,467
నేను మరియు నాది ఏదైనా చేయగలదు
ఆ గొడ్డు మాంసం స్క్వాష్ సహాయం
135
00:07:47,641 --> 00:07:49,381
ఎక్కువ మందిని చంపే ముందు?
136
00:07:50,861 --> 00:07:52,689
మీరంతా ఎక్కడి నుండి వచ్చారు,
137
00:07:52,863 --> 00:07:56,301
- అంత్యక్రియలు?
- అవును, నిజానికి.
138
00:07:56,476 --> 00:07:58,086
- ఇంగ్లీవుడ్లో.
- మా వద్దకు రండి,
139
00:07:58,260 --> 00:08:00,064
- ఫక్ ఏమి జరుగుతుంది.
- అది ఎలా ప్రారంభమైంది?
140
00:08:00,088 --> 00:08:01,916
- వారు మీ వద్దకు వచ్చారా?
- అయితే.
141
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
స్కల్లీ పిచ్చి అందరికీ తెలుసు.
142
00:08:03,700 --> 00:08:05,702
అది అతని మీద ఉంది.
143
00:08:06,790 --> 00:08:09,489
మ్యాన్బాయ్ ది ఫకింగ్ సమస్య.
144
00:08:09,663 --> 00:08:13,275
ఎప్పుడొస్తాడో అతనికి తెలియదు
తన బిచ్-గాడిద నోరు మూయడానికి.
145
00:08:13,449 --> 00:08:15,320
అతను ఇప్పుడు ఇబ్బంది పడ్డాడు.
146
00:08:15,495 --> 00:08:18,715
నాకు తెలుసు, మరియు, ఉమ్,
మీరు తిరిగి కొట్టాలని నాకు తెలుసు,
147
00:08:18,889 --> 00:08:21,936
కానీ ఒక మార్గం ఉండాలి
దీన్ని సరిచేయడానికి.
148
00:08:23,851 --> 00:08:25,679
ఖాదీజా, మీరు ఈ చెత్త వింటున్నారా?
149
00:08:25,853 --> 00:08:29,160
ఈ నిగ్గ నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
మరియు మీ సోదర కుటుంబం,
150
00:08:29,334 --> 00:08:32,294
కాబట్టి మనం ముద్దు పెట్టుకోవాలి
మరియు తయారు.
151
00:08:32,468 --> 00:08:35,123
నేను ఏమి చేయబోతున్నానో నేను మీకు చెప్తాను.
152
00:08:35,297 --> 00:08:38,648
నేను వాళ్ళందరినీ చంపేస్తాను
కాంప్టన్ మదర్ఫకర్స్,
153
00:08:38,822 --> 00:08:42,260
మరియు ఎవరైనా
అది నా దారిలోకి వస్తుంది.
154
00:08:44,219 --> 00:08:46,656
- నేను మీకు ఇది చెబుతాను.
- వారు మా వద్దకు తిరిగి వస్తారు,
155
00:08:46,830 --> 00:08:48,876
మీరు ఉంచుకోవడం మంచిది
ఆ ఫార్మల్వేర్ ఉపయోగపడుతుంది,
156
00:08:49,050 --> 00:08:50,723
'ఎందుకంటే మేము ప్రతి ఒక్కదానిని ఉంచుతాము
వారిలో నిగ్గాస్
157
00:08:50,747 --> 00:08:52,053
భూమిలో.
158
00:09:05,370 --> 00:09:08,417
- ఇది దురదృష్టకరం.
- అవును.
159
00:09:08,591 --> 00:09:10,506
మీకు తెలుసా, నేను బహుశా ఆశించాను
160
00:09:10,680 --> 00:09:13,204
మీరు లేదా మీ ప్రజలు
దీనితో నాకు సహాయం చేయగలడు
161
00:09:13,378 --> 00:09:14,858
అది చేతికి రాకముందే?
162
00:09:16,512 --> 00:09:18,862
అవును, మీకు తెలుసా,
163
00:09:19,036 --> 00:09:21,735
నేను మీకు సహాయం చేయగలిగినవి ఉన్నాయి
మరియు నేను చేయలేని విషయాలు.
164
00:09:21,909 --> 00:09:25,129
మరియు దురదృష్టవశాత్తు,
గ్యాంగ్ వార్ను ఆపడం
165
00:09:25,303 --> 00:09:27,349
చతురస్రంగా రెండోదానిలో.
166
00:09:31,832 --> 00:09:33,877
మీకు తెలుసా...
167
00:09:34,051 --> 00:09:38,882
50వ దశకంలో, మధ్యప్రాచ్యం
మొత్తం గందరగోళంలో.
168
00:09:39,056 --> 00:09:42,407
ఇరానియన్లు కేవలం కలిగి
తమ చమురు పైప్లైన్ను జాతీయం చేసింది
169
00:09:42,582 --> 00:09:44,540
కింద
జనరల్ మొహమ్మద్ మొసద్దెగ్,
170
00:09:44,714 --> 00:09:46,237
మరియు ఆందోళనలు జరిగాయి
171
00:09:46,411 --> 00:09:48,215
Mosaddegh కలిగి ఉండవచ్చు
కమ్యూనిస్టు సానుభూతి,
172
00:09:48,239 --> 00:09:49,763
అతను చివరికి చేస్తాడు
173
00:09:49,937 --> 00:09:51,416
తోలుబొమ్మగా మారతారు
సోవియట్ యూనియన్ యొక్క,
174
00:09:51,591 --> 00:09:53,505
రష్యన్లు నియంత్రణ ఇవ్వండి
60%
175
00:09:53,680 --> 00:09:55,029
స్వేచ్ఛా ప్రపంచం యొక్క
చమురు నిల్వలు.
176
00:09:55,203 --> 00:09:58,989
కాబట్టి, CIA ఒక తిరుగుబాటును నిర్వహించింది
177
00:09:59,163 --> 00:10:04,125
Mosaddegh స్థానంలో
జహెదీ అనే జనరల్తో,
178
00:10:04,299 --> 00:10:06,170
మరియు షా పహ్లావిని బలోపేతం చేయండి
అతని స్థానంలో.
179
00:10:06,344 --> 00:10:08,303
ఇప్పుడు, చివరకు,
180
00:10:08,477 --> 00:10:11,785
షా పహ్లవి సమస్యలను అందించారు
తన సొంత, కానీ...
181
00:10:11,959 --> 00:10:14,570
అతను ఇంకా తక్కువవాడు
రెండు చెడులలో.
182
00:10:18,574 --> 00:10:20,924
ఇది ముఖ్యమైనది
మేము చర్య తీసుకుంటామని,
183
00:10:21,098 --> 00:10:23,753
చాలా వైపుకు వెనుకకు
ఆ సమయంలో మాకు ప్రయోజనం కలిగించింది,
184
00:10:23,927 --> 00:10:26,713
కొంత కొలతను నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించండి
నియంత్రణ.
185
00:10:26,887 --> 00:10:29,411
మీరు రెండు వైపులా సరఫరా చేస్తారు, సరియైనదా?
186
00:10:35,373 --> 00:10:36,984
పిల్లా, అక్కడే ఉండండి.
187
00:10:55,567 --> 00:10:57,613
ఐరీన్ అబే.
188
00:10:57,787 --> 00:11:00,660
సరే, చక్.
ఏదైనా మంచి విషయం చెప్పండి.
189
00:11:02,574 --> 00:11:04,576
కాదు కాదు కాదు.
190
00:11:04,751 --> 00:11:06,448
మీరు రికార్డుల్లోకి వెళ్తారని చెప్పారు.
191
00:11:06,622 --> 00:11:08,885
M-నా మొత్తం కథ
మీ...
192
00:11:10,278 --> 00:11:13,107
నేను-ఇది భయానకంగా ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
మిమ్మల్ని అక్కడ ఉంచడానికి.
193
00:11:13,281 --> 00:11:14,978
కానీ నువ్వు నాతో మాట్లాడకుంటే..
194
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
ఇది జరుగుతూనే ఉంటుంది
ఇతర వ్యక్తులకు,
195
00:11:17,154 --> 00:11:20,767
మరియు నన్ను నమ్మండి, మీరు కోరుకోరు
అది మీ మనస్సాక్షిపై. మీరు...
196
00:11:22,464 --> 00:11:25,467
సరే, అప్పుడు, నిన్ను ఫక్ చేయండి, చక్,
నువ్వు పిరికివాడివి.
197
00:11:25,641 --> 00:11:28,644
అంతరాయం వద్ద కాపలాదారులు
శిబిరానికి వెన్నెముక ఎక్కువ. ఫక్.
198
00:11:30,515 --> 00:11:32,517
అంతా ఓకేనా?
199
00:11:34,389 --> 00:11:36,478
గొప్ప. ఎందుకు?
200
00:11:39,133 --> 00:11:41,091
అది ఏమిటి?
మా వివాహ ధృవీకరణ పత్రం?
201
00:11:41,265 --> 00:11:44,791
అయ్యో, మెలోడీ రైట్.
202
00:11:44,965 --> 00:11:46,444
మీరు వెతుకుతున్న ఆ అమ్మాయి?
203
00:11:46,618 --> 00:11:49,143
MIA వెళ్ళిన వాడు
ఆమె తండ్రి చనిపోయిన తర్వాత?
204
00:11:51,145 --> 00:11:53,147
ఓ, విల్సన్.
205
00:11:54,148 --> 00:11:56,150
మీరు స్వీట్, స్వీట్ బాయ్.
206
00:11:58,848 --> 00:12:00,850
సరే, నాకు అర్థమైంది.
207
00:12:14,864 --> 00:12:16,953
టిజువానాలో ఉత్తమమైనది.
208
00:12:17,127 --> 00:12:19,564
నాకు కీలు ఇవ్వండి.
నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
209
00:12:24,352 --> 00:12:26,528
ఇది ఏమిటి?
210
00:12:26,702 --> 00:12:29,531
సెడ్రో నాకు ఇచ్చాడు
క్రిస్మస్ కోసం.
211
00:12:29,705 --> 00:12:32,360
సెడ్రో, అతను చిన్నవాడా?
212
00:12:32,534 --> 00:12:36,059
చిన్నవాడు కార్లిటో.
213
00:12:36,233 --> 00:12:38,322
సెడ్రోకు త్వరలో ఆరు సంవత్సరాలు.
214
00:12:38,496 --> 00:12:41,021
మార్గం ద్వారా,
215
00:12:41,195 --> 00:12:42,370
మేము పార్టీ చేసుకోబోతున్నాము.
216
00:12:42,544 --> 00:12:43,937
నువ్వు రావాలి.
217
00:12:44,111 --> 00:12:46,417
ఆరేళ్ల చిన్నారికి
పుట్టినరోజు పార్టీ?
218
00:12:46,591 --> 00:12:48,593
మీరు ఒంటరిగా ఎక్కువ సమయం గడుపుతారు,
అమిగో.
219
00:12:48,768 --> 00:12:51,205
ఇది మీకు మంచిది కాదు.
220
00:12:56,688 --> 00:12:58,255
మీరు బేస్బాల్ను ఇష్టపడ్డారని నేను కోరుకుంటున్నాను.
221
00:12:58,429 --> 00:13:00,069
కనీసం మేము కలిగి ఉంటాము
ఏదో మాట్లాడాలి
222
00:13:00,170 --> 00:13:01,606
ఈ గాడ్డామ్ డ్రైవ్లలో.
223
00:13:01,781 --> 00:13:03,739
నాకు ఫెర్నాండో వాలెంజులా అంటే ఇష్టం.
224
00:13:05,523 --> 00:13:08,526
నువ్వు ఒక రకంగా కనిపిస్తున్నావు
ఫెర్నాండో వాలెంజులా, నిజానికి.
225
00:13:12,052 --> 00:13:13,357
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
226
00:13:17,057 --> 00:13:19,102
ఫెడరల్స్?
227
00:13:34,901 --> 00:13:37,251
- మైకోకాన్.
- మైకోకాన్?
228
00:14:52,630 --> 00:14:54,676
♪ ♪
229
00:15:29,058 --> 00:15:31,191
♪ సగం 1:00,
ఇది ఇలా జరుగుతుంది... ♪
230
00:15:35,369 --> 00:15:37,197
ఈ నిగ్గా చూడు.
231
00:15:37,371 --> 00:15:39,547
రండి, బ్రూ.
232
00:15:39,721 --> 00:15:42,898
మిస్టర్ సెయింట్.
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
233
00:15:43,072 --> 00:15:45,248
మ్మ్మ్మ్.
234
00:15:45,422 --> 00:15:48,077
- అతను ఇక్కడ?
- అవును.
235
00:15:48,251 --> 00:15:51,254
రండి. ఏమిటి, పీచెస్?
236
00:15:51,428 --> 00:15:53,430
♪ మరియు ఆమె ఏదైనా చేస్తుంది
మీరు ఆమెను ♪గా కోరుకుంటున్నారు
237
00:15:53,604 --> 00:15:56,044
♪ ఆమె బగ్ ఇన్ చేయడం ప్రారంభించింది,
ఆమె ఆమె ఎలా కనిపించిందో పట్టించుకోలేదు... ♪
238
00:15:57,695 --> 00:15:59,045
ఓహ్, అవును!
239
00:15:59,219 --> 00:16:00,872
అవును!
240
00:16:01,047 --> 00:16:02,613
అవును, లియోన్!
241
00:16:02,787 --> 00:16:04,789
- ఏమి తెలుసు?
- నేను-తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
242
00:16:04,964 --> 00:16:06,878
లేదు, వారు నిజానికి దానిలో ఉన్నారు
ఒక నిమిషం పాటు.
243
00:16:07,053 --> 00:16:08,053
వారు పూర్తి చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను.
244
00:16:08,184 --> 00:16:10,447
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.
245
00:16:10,621 --> 00:16:13,059
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
అతను ఆమెను వదిలించుకోవడానికి సంతోషిస్తాడు.
246
00:16:14,756 --> 00:16:17,019
హే, ఫ్రాంక్లిన్ ఇక్కడ నుండి.
247
00:16:35,385 --> 00:16:37,648
కష్టపడి పని చేస్తున్నారా?
248
00:16:37,822 --> 00:16:39,781
అది పని అయితే, నేను తీసుకుంటాను.
249
00:16:39,955 --> 00:16:42,131
మీ అమ్మ చివరకు మిమ్మల్ని అనుమతించింది
ఇంటి బయట, అవునా?
250
00:16:42,305 --> 00:16:44,003
తన్నడం, కేకలు వేయడం.
251
00:16:44,177 --> 00:16:45,697
మీకు తెలుసా, ఆమె అలా చేయదు
మాకు కూడా వీలు, ఉహ్,
252
00:16:45,787 --> 00:16:46,787
వచ్చి నిన్ను చూడు.
253
00:16:46,918 --> 00:16:49,095
అవును. ఆమెకు కష్టమైంది.
254
00:16:49,269 --> 00:16:51,271
అవును.
255
00:16:52,446 --> 00:16:54,622
- నాకు కాల్?
- మేము చూస్తాము.
256
00:17:00,454 --> 00:17:03,587
నిన్ను చూడు.
257
00:17:03,761 --> 00:17:05,633
ప్రాజెక్టులు లాక్లో ఉన్నాయి.
258
00:17:07,156 --> 00:17:09,158
లేడీస్ వస్తూ పోతూ ఉంటారు.
259
00:17:09,332 --> 00:17:13,119
- ఆశ్చర్యం?
- లేదు, ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
260
00:17:13,293 --> 00:17:15,295
అయితే నిన్న నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
261
00:17:15,469 --> 00:17:17,732
దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మాన్బాయ్/స్కల్లీ షిట్.
262
00:17:17,906 --> 00:17:19,951
డీలింగ్ లేదు
ఆ తల్లీబిడ్డలతో.
263
00:17:20,126 --> 00:17:21,625
మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే
మార్గం బయట ఉండడమే
264
00:17:21,649 --> 00:17:23,172
మరియు అవి లేనందుకు సంతోషించండి
మా వద్దకు వస్తోంది.
265
00:17:23,346 --> 00:17:26,610
అవును, ఆ చెత్త
గత వారం బాటమ్స్ వద్ద?
266
00:17:26,784 --> 00:17:30,484
ఐదుగురు మృతి,
ఆటలో వారిలో ఒకరు కాదు.
267
00:17:31,485 --> 00:17:34,618
వ్యాపారం చేయడం ఖర్చు, హోమీ.
268
00:17:34,792 --> 00:17:37,447
మేము త్వరగా ఏమీ చేయము, మనిషి,
269
00:17:37,621 --> 00:17:39,406
ఇది కేవలం బాటమ్స్ కాదు.
270
00:17:39,580 --> 00:17:41,408
మీ పొరుగు ప్రాంతం. నాది.
271
00:17:41,582 --> 00:17:42,800
మా కుటుంబాల జీవితాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి.
272
00:17:42,974 --> 00:17:44,498
మేము ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాము, సెయింట్.
273
00:17:44,672 --> 00:17:45,997
చాలా డబ్బు ఉంది
తీసుకోవడం కోసం,
274
00:17:46,021 --> 00:17:47,675
మరియు నిగ్గాస్ చాలా నిరాశకు గురవుతారు.
275
00:17:47,849 --> 00:17:50,156
వచ్చేది ఖాయం
ఆదివారం యేసు వలె, నా నిగ్గా.
276
00:17:52,245 --> 00:17:54,160
అందుకే నిరాకరిస్తున్నావు
లూయీతో కలిసి పని చేయాలా?
277
00:17:54,334 --> 00:17:56,553
కారణం కోల్పోయారా?
278
00:17:56,727 --> 00:18:01,297
నహ్. నేను ఇందులోకి ప్రవేశించడం లేదు
మీ ఆంటీ నుండి ఆర్డర్లు తీసుకోవడానికి.
279
00:18:01,471 --> 00:18:03,691
నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.
280
00:18:03,865 --> 00:18:05,519
కానీ నేను ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చానని మీకు తెలుసు.
281
00:18:05,693 --> 00:18:08,870
నాకు మీరు నాతో కావాలి, లీ.
282
00:18:09,044 --> 00:18:12,613
నేను ఈ ప్రాజెక్ట్లను నిర్వహించడానికి పొందాను.
మీకు తెలుసా, వ్యాపారం నడపాలి.
283
00:18:12,787 --> 00:18:15,442
అదంతా వదిలేయలేను
మిమ్మల్ని చుట్టూ నడిపిస్తుంది.
284
00:18:15,616 --> 00:18:19,576
నన్ను చుట్టూ నడిపించాలా?
285
00:18:20,621 --> 00:18:23,102
నేను బాగున్నాను.
286
00:18:28,803 --> 00:18:33,808
మీరు వస్తున్నారు...
న్యూ ఇయర్ కోసం లూయీ?
287
00:18:33,982 --> 00:18:37,290
మేము చూస్తాము.
ఒక్క నిమిషం ఆగిపోవచ్చు.
288
00:18:41,381 --> 00:18:43,905
♪ ♪
289
00:19:18,374 --> 00:19:21,334
ఎల్ పోచో వై ఎల్ గ్రింగో.
290
00:19:21,508 --> 00:19:24,772
దయచేసి కూర్చోండి.
291
00:19:29,820 --> 00:19:33,824
సరే. నా పేరు ఆస్కార్ ఫ్యూంటెస్.
292
00:19:33,998 --> 00:19:36,610
నేను కొత్త పోలీసు చీఫ్ని
ఇక్కడ టిజువానాలో.
293
00:19:36,784 --> 00:19:39,613
నేను రీడ్. ఇది గుస్తావో.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
294
00:19:45,358 --> 00:19:48,970
అమ్మో... అంటూ మొదలు పెట్టాలనుకుంటున్నాను
మేము ఉన్నాము, మేము చాలా విచారిస్తున్నాము
295
00:19:49,144 --> 00:19:51,015
చీఫ్ కాలా గురించి వినడానికి.
296
00:19:51,190 --> 00:19:53,322
విషయం ఏమిటంటే, మనం...
మాకు ఒక ఏర్పాటు ఉంది
297
00:19:53,496 --> 00:19:54,976
- అతనితో కలిసి పని చేసాడు ...
- లేదు.
298
00:19:55,150 --> 00:19:57,065
మీరు చేయలేదు.
299
00:19:58,458 --> 00:20:00,503
మేము చేశామని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
300
00:20:00,677 --> 00:20:02,810
మ్, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు...
301
00:20:02,984 --> 00:20:07,293
ఒక ఒప్పందం, కానీ...
302
00:20:07,467 --> 00:20:09,817
అది న్యాయమైనది కాదు.
303
00:20:09,991 --> 00:20:12,776
- కాలా అనుకున్నాను
చాలా సరసమైనది.
304
00:20:12,950 --> 00:20:16,824
కాలా చిన్న మనసుతో ఉండేవాడు.
305
00:20:16,998 --> 00:20:18,652
వేరే తరానికి చెందినవారు.
306
00:20:21,176 --> 00:20:23,700
అతనికి పూర్తిగా అర్థం కాలేదు
పరిధి
307
00:20:23,874 --> 00:20:28,357
ముందున్న అవకాశం గురించి
టిజువానా మరియు దాని ప్రజల కోసం.
308
00:20:28,531 --> 00:20:32,535
అందుకే అతను కాదు
ఈరోజు ఇక్కడ కూర్చున్నాను.
309
00:20:34,189 --> 00:20:36,844
సరే. అయ్యో, మీకు ఉంటే
మనసులో ఇంకేదో,
310
00:20:37,018 --> 00:20:38,541
కేవలం మాకు తెలియజేయండి.
311
00:20:38,715 --> 00:20:41,196
మనం ఏదో ఒక మార్గాన్ని కనుగొనగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి.
312
00:20:41,370 --> 00:20:43,894
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
313
00:20:44,068 --> 00:20:45,940
ఎందుకంటే మీరు పురుషులు మాత్రమే కాదు
కదిలే ఉత్పత్తి
314
00:20:46,114 --> 00:20:48,508
మా ప్లాజాల ద్వారా.
315
00:20:48,682 --> 00:20:51,250
బహుశా, ఉహ్...
316
00:20:51,424 --> 00:20:53,208
మీరు దీని గురించి విన్నారా?
317
00:20:57,081 --> 00:20:58,474
అయ్యో, మన దగ్గర ఉంది.
318
00:20:58,648 --> 00:21:02,043
విషయం ఏమిటంటే,
నాకు కారణం ఏదీ కనిపించడం లేదు
319
00:21:02,217 --> 00:21:04,698
మా వ్యాపారం ఉండాలి
వారితో ఏదైనా చేయాలి.
320
00:21:04,872 --> 00:21:08,745
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
మరొక విషయం
321
00:21:08,919 --> 00:21:12,314
నీకు నేను కావాలి, కాదా?
322
00:21:13,794 --> 00:21:15,622
కార్లోస్ మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళతాడు
మీ ట్రక్కుకు.
323
00:21:15,796 --> 00:21:17,363
అక్కడ మీరు మీ సరుకును కనుగొంటారు
324
00:21:17,537 --> 00:21:20,104
ఖచ్చితమైన లో
మీరు వదిలేసిన షరతు.
325
00:21:20,279 --> 00:21:23,891
అప్పుడు నా మనుషులు మీకు తోడుగా ఉంటారు
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో అక్కడికి.
326
00:21:24,065 --> 00:21:26,241
ఆ విధంగా, మీ మనస్సులు
తాజాగా మరియు స్పష్టంగా ఉంటుంది
327
00:21:26,415 --> 00:21:30,724
సరసమైన ధర గురించి ఆలోచించడం
మా వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి.
328
00:21:34,858 --> 00:21:38,645
అతను మిమ్మల్ని బంధించాడు కాబట్టి వారు చేయగలిగారు
ట్రక్ ద్వారా వెళ్ళండి.
329
00:21:38,819 --> 00:21:41,082
ఖచ్చితంగా ఎంత అని గుర్తించండి
మేము అంతటా తీసుకువస్తున్నాము.
330
00:21:41,256 --> 00:21:43,780
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
331
00:21:43,954 --> 00:21:47,262
మేము అతనికి చెల్లిస్తాము. అతనికి ఏది కావాలో.
332
00:21:47,436 --> 00:21:51,092
మేము ప్రమాదాన్ని భరించలేము
కాదు చెప్పడానికి.
333
00:21:55,705 --> 00:21:57,553
షిట్, మీరు ఆ నిగ్గాను చూస్తారు
ఆ బెత్తంతో నడుస్తున్నావా?
334
00:21:57,577 --> 00:21:58,752
అతను నరకం వలె బలహీనంగా కనిపిస్తున్నాడు.
335
00:21:58,926 --> 00:22:00,536
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
336
00:22:00,710 --> 00:22:02,408
ఫ్రాంక్లిన్ తిరిగి వస్తున్నాడు
ఒంటి అర్థం లేదు.
337
00:22:02,582 --> 00:22:06,063
ఆ నిగ్గా బలహీనమైనది. అతను బాధపడ్డాడు. మృదువైన.
338
00:22:06,237 --> 00:22:08,588
సెయింట్ను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు.
339
00:22:08,762 --> 00:22:12,461
అబ్బాయి మెదడు ఇంకా పని చేస్తుంది.
అది చాలు సమస్య.
340
00:22:12,635 --> 00:22:14,333
మీరంతా వ్యాపారం గురించి మాట్లాడతారు
రాత్రంతా? షిట్.
341
00:22:14,507 --> 00:22:16,770
డామన్, బూట్స్, మీరు ఎక్కడ
దీన్ని కనుగొనాలా?
342
00:22:16,944 --> 00:22:18,859
ఆమె చెడ్డది, అవునా?
343
00:22:19,033 --> 00:22:20,774
షిట్, ఆమెకు వస్తువులు తెలుసు
ఆమె చూసినప్పుడు.
344
00:22:20,948 --> 00:22:22,558
సుప్, అమ్మాయి?
345
00:22:22,732 --> 00:22:23,927
♪ మరింత బాస్
శక్తివంతమైన amp కంటే... ♪
346
00:22:23,951 --> 00:22:25,648
- మీరు కూడా రావాలి.
- ఏమిటి?
347
00:22:25,822 --> 00:22:28,259
నేను ఆఫర్ను అభినందిస్తున్నాను,
348
00:22:28,434 --> 00:22:30,349
కానీ నా చేతులు నిండాయి.
349
00:22:30,523 --> 00:22:33,003
- అయ్యో. ఊహూ.
- అయితే, తదుపరిసారి.
350
00:22:33,177 --> 00:22:34,353
నేను మీ అందరినీ ఒక నిమిషంలో చూస్తాను.
351
00:22:34,527 --> 00:22:36,790
అవును, ఒక నిమిషం ధ్వని
కుడి గురించి.
352
00:22:36,964 --> 00:22:39,009
బై, స్వీటీ.
353
00:22:39,183 --> 00:22:42,056
షిట్, చెవులు మూసుకో, నిగ్గా.
354
00:22:44,275 --> 00:22:46,060
తిట్టు.
355
00:22:49,106 --> 00:22:50,978
Mm. మీరు కొంత ఆనందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
356
00:22:51,152 --> 00:22:53,894
అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
357
00:22:54,068 --> 00:22:55,286
మీరు ఇక్కడే కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
358
00:22:55,461 --> 00:22:56,592
- అక్కడే?
- మ్మ్-హ్మ్.
359
00:22:56,766 --> 00:22:58,333
సరే.
360
00:23:00,901 --> 00:23:03,947
- మ్, నీకు అది ఇష్టమా?
- షిట్, నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు.
361
00:23:04,121 --> 00:23:06,472
ఓహ్. సరే.
362
00:23:10,824 --> 00:23:12,652
అప్పుడు నీ పని నువ్వు చేసుకో.
363
00:23:20,050 --> 00:23:24,141
తిట్టు, అమ్మాయి. Mm.
364
00:23:24,315 --> 00:23:25,752
పీకాబూ, నిగ్గా.
365
00:23:30,452 --> 00:23:31,932
హే, పరుగు ఆపు!
366
00:23:44,553 --> 00:23:47,034
అమ్మా!
367
00:23:47,208 --> 00:23:48,557
బిడ్డా?
368
00:23:50,080 --> 00:23:51,430
తప్పు ఏమిటి?
369
00:23:53,910 --> 00:23:55,303
ఓహ్, మై గాడ్.
370
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
రండి.
371
00:23:58,175 --> 00:24:00,134
చూడవద్దు. చూడవద్దు. రండి.
372
00:24:00,308 --> 00:24:01,875
రండి.
373
00:24:11,145 --> 00:24:12,731
మాన్బాయ్ గొన్నాడని మీకు తెలుసు
తిరిగి కొట్టండి మరియు మీరు చేయలేరు
374
00:24:12,755 --> 00:24:15,541
- నిగ్గాను నిందించండి.
- మరియు ప్రజలు భయపడ్డారు.
375
00:24:15,715 --> 00:24:17,301
వారు బయటికి రావడానికి ప్రయత్నించడం లేదు
మూలలు ప్రస్తుతం అమ్ముడవుతున్నాయి.
376
00:24:17,325 --> 00:24:19,893
ఇది మా మొత్తం అప్ ఫకింగ్
వ్యాపారం.
377
00:24:21,372 --> 00:24:23,418
మేము ఒక వైపు ఎంచుకుంటాము.
378
00:24:24,767 --> 00:24:26,595
మాన్బాయ్ లేదా స్కల్లీ.
379
00:24:26,769 --> 00:24:28,597
మరొకటి సెటప్ చేయడానికి ఒకదాన్ని పొందండి,
380
00:24:28,771 --> 00:24:30,294
మెరుపుదాడి,
మృతదేహాలు అదృశ్యం,
381
00:24:30,469 --> 00:24:32,149
దీన్ని త్వరగా ముగించండి
మరియు వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా.
382
00:24:32,253 --> 00:24:33,646
మీరు ఊచకోత గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
383
00:24:33,820 --> 00:24:36,257
లేదు. లేదు, నేను మాట్లాడుతున్నాను
384
00:24:36,431 --> 00:24:39,042
కొన్ని ప్రాణాలను తీసుకోవడం గురించి
చాలా మందిని రక్షించడానికి.
385
00:24:39,216 --> 00:24:41,262
బాగా, షిట్.
386
00:24:41,436 --> 00:24:43,656
మేము వైపులా ఎంచుకుంటే,
అప్పుడు నేను-ఒక టేక్ మ్యాన్బాయ్.
387
00:24:45,614 --> 00:24:47,921
స్కల్లీని నమ్మలేకపోతున్నాను
తన సిలువ వేసే గాడిదతో.
388
00:24:50,837 --> 00:24:52,708
చెప్పండి.
389
00:24:52,882 --> 00:24:55,102
సరే, ఆ మ్యాన్బాయ్ని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
అనేది స్పష్టమైన ఎంపిక.
390
00:24:55,276 --> 00:24:56,582
మరియు స్కల్లీ వెర్రి నాకు తెలుసు.
391
00:24:56,756 --> 00:24:58,627
కానీ అతను ఎప్పుడూ తన లేన్లోనే ఉంటాడు.
392
00:24:58,801 --> 00:25:00,542
"లేన్" ఇష్టం
కొత్త నిబంధన రకం షిట్?
393
00:25:00,716 --> 00:25:02,544
మాన్బాయ్ ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని పరీక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,
394
00:25:02,718 --> 00:25:05,112
భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,
మెరుగైన ఒప్పందాన్ని కనుగొనండి.
395
00:25:05,286 --> 00:25:08,245
అతను తెలివైనవాడు మరియు ప్రతిష్టాత్మకుడు
నేను చూసిన వారిలాగా.
396
00:25:08,419 --> 00:25:09,769
మేము అతనికి మద్దతు ఇస్తారా?
397
00:25:09,943 --> 00:25:12,119
అతను స్కల్లీతో పూర్తి చేసినప్పుడు,
మేము తదుపరి.
398
00:25:30,790 --> 00:25:33,967
హే, మీరు ఇక్కడ క్రాష్ కావచ్చు
మీరు వెనక్కి డ్రైవ్ చేయకూడదనుకుంటే.
399
00:25:35,795 --> 00:25:37,797
Nuvia menudo చేస్తుంది.
400
00:25:47,067 --> 00:25:50,070
హింస స్థాయి
ఆ యుగంలో చూసినది పోలికలో కనిపిస్తుంది
401
00:25:50,244 --> 00:25:53,682
నగరాలలో కనిపించే మారణహోమానికి
ఈరోజు అమెరికా అంతటా.
402
00:25:53,856 --> 00:25:57,643
గతంలో, వ్యవస్థీకృత నేరాలు
అధికారులు గట్టి నియంత్రణను ప్రవేశపెట్టారు
403
00:25:57,817 --> 00:25:59,688
మరియు అమలు చేయబడిన గ్రౌండ్ రూల్స్.
404
00:25:59,862 --> 00:26:01,734
పౌరుల మరణాలు
తప్పించబడాలి
405
00:26:01,908 --> 00:26:04,214
మరియు ప్రతి ప్రయత్నం జరిగింది
చంపకూడదు
406
00:26:04,388 --> 00:26:07,696
చట్ట అమలు అధికారులు.
ఈరోజు, కొన్ని ప్రదేశాలు...
407
00:26:26,715 --> 00:26:29,544
♪ లేదు, మీరు గడియారాన్ని ఆపలేరు ♪
408
00:26:29,718 --> 00:26:33,069
- ♪ లేదు, మీరు ఆపలేరు
గడియారం ♪
409
00:26:33,243 --> 00:26:35,811
♪ లేదు, మీరు గడియారాన్ని ఆపలేరు ♪
410
00:26:35,985 --> 00:26:38,771
♪ లేదు, మీరు ఆపలేరు
గడియారం... ♪
411
00:26:44,907 --> 00:26:46,953
ఇది మెక్డొనాల్డ్.
412
00:26:50,347 --> 00:26:52,611
అయ్యో, క్షమించండి, మీరు అంటున్నారు...
మీరు అలా చెప్తున్నారు, అయ్యో,
413
00:26:52,785 --> 00:26:54,961
వారు-వారు రాలేదు
పనామా నగరంలో,
414
00:26:55,135 --> 00:26:57,877
లేదా వారు రాలేదని
ఎయిర్స్ట్రిప్ వద్ద?
415
00:27:02,098 --> 00:27:04,018
అవును, నన్ను అనుమతించండి...
నన్ను దానిలోకి ప్రవేశించనివ్వండి, ఆపై
416
00:27:04,187 --> 00:27:06,581
నేను-నేను-నేను నిన్ను తిరిగి పొందుతాను
ఈ నంబర్ వద్ద.
417
00:27:08,583 --> 00:27:10,716
సరే, ధన్యవాదాలు.
418
00:27:27,994 --> 00:27:30,674
దయచేసి సందేశం పంపండి
టోన్ తర్వాత.
419
00:27:30,823 --> 00:27:32,912
హే, అవీ, ఇది రీడ్ థాంప్సన్.
420
00:27:33,086 --> 00:27:35,349
వినండి, నా పరిచయం
కోస్టా రికాలో చెప్పారు
421
00:27:35,523 --> 00:27:37,220
సరుకు అని
ఎప్పుడూ కూడా కనిపించలేదు.
422
00:27:37,394 --> 00:27:39,546
కాబట్టి దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి
మీకు వీలైనంత త్వరగా ఈ నంబర్.
423
00:27:39,570 --> 00:27:41,355
ధన్యవాదాలు.
424
00:28:13,692 --> 00:28:16,564
నేను ఒంటరిగా వెళ్లడం ఉత్తమం.
425
00:28:16,738 --> 00:28:19,001
నాకు అనుమానం.
426
00:28:24,877 --> 00:28:26,356
సరే.
427
00:28:39,848 --> 00:28:41,545
యో!
428
00:29:23,936 --> 00:29:26,329
అందులో ముందుగా కండీషనర్ పెట్టావా?
429
00:29:26,503 --> 00:29:29,550
నేను మీకు చెప్తున్నాను, అది అవుతుంది
దీన్ని చాలా సులభతరం చేయండి.
430
00:29:32,379 --> 00:29:33,899
మీకు కావాలి
ఈ ఒంటిని చూడడానికి, రక్తం.
431
00:29:37,384 --> 00:29:39,342
హే, ఖదీజా!
432
00:29:39,516 --> 00:29:41,562
- అమ్మతో వెళ్ళు.
- రండి.
433
00:29:43,216 --> 00:29:46,045
అది రీ-అప్ లాగా కనిపించడం లేదు.
434
00:29:52,834 --> 00:29:54,053
దేవుడా.
435
00:29:56,533 --> 00:29:58,405
నేను కూర్చోవాలి.
436
00:30:01,582 --> 00:30:04,759
ధన్యవాదాలు.
437
00:30:04,933 --> 00:30:08,110
ఇది డ్రాగునోవ్.
438
00:30:08,284 --> 00:30:11,113
అర మైలు దూరం నుండి ఖచ్చితమైనది.
439
00:30:11,287 --> 00:30:14,247
మాగ్కు పది రౌండ్లు,
టెలిస్కోపిక్ పరిధి.
440
00:30:14,421 --> 00:30:16,902
వీటిలో ఒకటి ఒకసారి తొలగించబడింది
ఒక విమానం.
441
00:30:17,076 --> 00:30:19,165
కాబట్టి ఒప్పందం ఏమిటి, యంగ్ బ్లడ్?
442
00:30:19,339 --> 00:30:22,777
నాకు ఈ యుద్ధం కావాలి
మీకు మరియు మాన్బాయ్ మధ్య పూర్తయింది.
443
00:30:23,778 --> 00:30:26,041
దాన్ని పూర్తి చేయడంలో మీకు సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
444
00:30:26,215 --> 00:30:28,478
మీరే చెప్పారు, సరియైనదా?
445
00:30:28,652 --> 00:30:31,612
మాన్బాయ్ ఒంటిని గౌరవించడు.
446
00:30:31,786 --> 00:30:34,702
అతనికి అధికారం, భూభాగం కావాలి.
మీరు విధేయులుగా ఉన్నారు.
447
00:30:34,876 --> 00:30:36,443
సైనికులను పొందారు
ఈ చెత్త చేయడానికి.
448
00:30:38,097 --> 00:30:40,142
మీకు కావలసిందల్లా ఒక చిన్న సహాయం.
449
00:30:43,276 --> 00:30:46,105
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
450
00:30:47,715 --> 00:30:49,978
అవును, నాకు అలా అనిపిస్తుంది.
451
00:30:51,023 --> 00:30:52,863
నిగ్గ తిరిగిన అనుభూతి
పెన్నులో, మరియు ఎవరైనా
452
00:30:52,981 --> 00:30:55,331
ప్రయత్నిస్తున్నారు షవర్ లో
ఒక నిగ్గా వెనుక దొంగచాటుగా.
453
00:30:55,505 --> 00:30:57,246
మ్మ్మ్మ్. సరిగ్గా.
454
00:30:57,420 --> 00:30:59,292
ఖదీజా, నీ సంగతేంటి?
455
00:30:59,466 --> 00:31:01,947
మీకు అనిపిస్తుంది
మీరు ఇబ్బంది పడబోతున్నారా?
456
00:31:02,121 --> 00:31:05,646
అవును. రెండు రంధ్రాలు.
457
00:31:08,997 --> 00:31:11,173
బాగానే ఉంది.
458
00:31:11,347 --> 00:31:12,827
నీకు నా సహాయం అక్కర్లేదు,
అది బాగానే ఉంది.
459
00:31:13,001 --> 00:31:14,873
దాన్ని షూట్ చేస్తూ ఉండండి,
వ్యాపార నష్టాలు.
460
00:31:18,833 --> 00:31:21,140
మీరు ఎన్ని పొందవచ్చు?
461
00:31:23,272 --> 00:31:25,622
మీకు కావలసినన్ని.
462
00:31:25,796 --> 00:31:27,842
ఉజిస్ కూడా.
463
00:31:30,018 --> 00:31:31,933
ఎవరి నుండి?
464
00:31:32,107 --> 00:31:33,195
ఇజ్రాయెలీ.
465
00:31:33,369 --> 00:31:35,154
అతను సక్రమం. నాది ఇక్కడే.
466
00:31:35,328 --> 00:31:37,852
- ఎంత?
- డ్రాగునోవ్లు రెండు G లు.
467
00:31:38,026 --> 00:31:40,115
Uzis $600. న్యాయమైన కంటే ఎక్కువ.
468
00:31:40,289 --> 00:31:43,031
కావాలంటే నాతో రా,
అతన్ని కలవండి.
469
00:31:43,205 --> 00:31:44,815
మీరు చూసేది మీకు నచ్చదు,
వెళ్ళిపో.
470
00:31:44,990 --> 00:31:46,905
కఠినమైన భావాలు లేవు.
471
00:31:47,079 --> 00:31:48,863
- మీరు అక్కడ ఉంటారా?
- వాస్తవానికి, అవును.
472
00:31:49,037 --> 00:31:50,473
నేను దీన్ని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను, మనిషి,
473
00:31:50,647 --> 00:31:52,954
కాబట్టి మనం తిరిగి పొందవచ్చు
ఆ డబ్బు సంపాదించడానికి.
474
00:31:53,128 --> 00:31:55,261
మనిషి, మీరు నన్ను ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తుంటే,
475
00:31:55,435 --> 00:31:58,873
నేను-నాకు లభించిన ప్రతి నిగ్గాను పంపుతాను
మీ ప్రపంచాన్ని ఫక్ చేయడానికి.
476
00:31:59,830 --> 00:32:01,571
మీరు నన్ను భావిస్తున్నారా?
477
00:32:03,573 --> 00:32:06,750
అవును. అవును, నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.
478
00:32:08,535 --> 00:32:10,687
ఒక ఫౌల్ డ్రా అవుతుంది
చొరబాటు తరలింపు.
479
00:32:10,711 --> 00:32:13,366
గొప్ప మొదటి అడుగు.
మీరు అక్కడ చూడవచ్చు...
480
00:32:15,716 --> 00:32:17,631
ఏమైంది, డ్రూ?
481
00:32:17,805 --> 00:32:19,415
సెయింట్.
482
00:32:24,855 --> 00:32:27,206
వినండి, మనిషి,
బూట్సీ గురించి నన్ను క్షమించండి.
483
00:32:28,729 --> 00:32:31,079
సరికాదు,
వారు అతనికి ఏమి చేసారు.
484
00:32:33,864 --> 00:32:36,041
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
స్కల్లీ వెళ్ళడానికి.
485
00:32:36,215 --> 00:32:38,086
మీరు అనుకుంటున్నారా?
486
00:32:38,260 --> 00:32:40,567
మ్మ్మ్మ్.
487
00:32:40,741 --> 00:32:42,438
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
488
00:32:42,612 --> 00:32:44,397
మీ సహాయం అవసరం లేదు.
489
00:32:44,571 --> 00:32:46,790
ఇప్పుడే వచ్చాను
బాటమ్స్ నుండి, మనిషి.
490
00:32:46,965 --> 00:32:49,228
వారికి సైన్యం వచ్చింది
మీరందరూ కనిపించడానికి వేచి ఉన్నారు.
491
00:32:49,402 --> 00:32:51,882
నన్ను నమ్మండి, మీకు నా సహాయం కావాలి.
492
00:32:52,057 --> 00:32:54,407
మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
493
00:33:00,326 --> 00:33:03,242
చూడండి, విషయం ఏమిటంటే,
స్కల్లీ ఇప్పటికీ నా నుండి కొంటుంది.
494
00:33:03,416 --> 00:33:05,461
అతను నన్ను నమ్ముతాడు.
495
00:33:05,635 --> 00:33:08,769
నేను అతనిని మరియు అతని ప్రజలను బయటకు తీస్తాను,
మరియు మీరు వారిని మెరుపుదాడి చేస్తారు.
496
00:33:08,943 --> 00:33:13,252
స్కల్లీ వెళ్ళిపోవడంతో,
ఇంగ్లీవుడ్ గందరగోళంలో ఉంటుంది.
497
00:33:13,426 --> 00:33:15,689
మరియు నేను వాటిని పొడిగా రక్తస్రావం చేస్తాను.
498
00:33:15,863 --> 00:33:17,517
ఇక కొకైన్ లేదు.
499
00:33:18,648 --> 00:33:20,824
ఇది ఒక నిమిషం పాటు దారుణంగా ఉంటుంది.
500
00:33:20,999 --> 00:33:23,131
దీర్ఘకాలంలో,
మనమందరం మెరుగ్గా ఉంటాము.
501
00:33:23,305 --> 00:33:25,090
మరియు మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
బూట్సీ కోసం.
502
00:33:26,134 --> 00:33:27,266
హ్మ్?
503
00:33:29,137 --> 00:33:31,313
నాకు తెలుసు ఎలా ఫక్
నువ్వు నన్ను ఆడించడానికి ప్రయత్నించడం లేదా?
504
00:33:31,487 --> 00:33:33,576
మీరు చేయరు.
505
00:33:33,750 --> 00:33:37,450
అయితే నాతో ప్రయాణించండి.
నేను నీకు చూపిస్తాను.
506
00:33:53,161 --> 00:33:55,120
ఓపా,అవి.
507
00:34:01,822 --> 00:34:03,519
వావ్. మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను,
బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
508
00:34:03,693 --> 00:34:06,348
నేను నన్ను కనుగొనవలసి వచ్చింది
కొత్త ఆయుధ వ్యాపారి.
509
00:34:06,522 --> 00:34:08,133
నా క్షమాపణలు.
510
00:34:08,307 --> 00:34:10,700
అర్జెంటీనా అంత తేలికైనది కాదు
సన్నిహితంగా ఉండటానికి స్థలం.
511
00:34:10,874 --> 00:34:12,674
యేసు, మనిషి, నాకు చెప్పవద్దు
మీరు సెలవులో ఉన్నారు
512
00:34:12,789 --> 00:34:14,487
నేను ప్రజలు చనిపోతున్నప్పుడు
మరియు తుపాకులు తప్పిపోయాయి.
513
00:34:14,661 --> 00:34:16,793
అయితే కాదు.
514
00:34:16,967 --> 00:34:18,404
మేము నాజీలను వేటాడుతున్నాము.
515
00:34:18,578 --> 00:34:20,536
మీరు ఏమిటి?
516
00:34:20,710 --> 00:34:24,975
మేము జోసెఫ్ ష్వామ్బెర్గర్కు చిట్కాను అందజేసాము
కాటమార్కా సమీపంలో దాక్కున్నాడు.
517
00:34:25,150 --> 00:34:27,456
అతని పని మీకు తెలుసా?
518
00:34:27,630 --> 00:34:30,155
ఆయన బాధ్యతలు నిర్వర్తించారు
పోలాండ్లోని మూడు మరణ శిబిరాలు.
519
00:34:30,329 --> 00:34:32,853
వందల మందిని ఉరితీశారు.
520
00:34:33,027 --> 00:34:35,551
మహిళలు, పిల్లలు.
521
00:34:35,725 --> 00:34:37,379
ఓహ్, అతను సీరియస్.
522
00:34:37,553 --> 00:34:39,140
నేను ఎప్పుడూ సీరియస్గానే ఉంటాను
అది క్రిందికి వచ్చినప్పుడు
523
00:34:39,164 --> 00:34:41,514
గొప్ప శత్రువు యూదులకు
ప్రజలు ఎప్పుడో తెలుసుకున్నారు.
524
00:34:42,906 --> 00:34:45,387
మీకు తెలియదనుకోండి
మేము అతనిని పొందినట్లయితే?
525
00:34:45,561 --> 00:34:47,761
ప్రస్తుతం, నేను కొంచెం ఎక్కువగా ఉన్నాను
ఆ తుపాకుల గురించి ఆందోళన చెందారు.
526
00:34:49,261 --> 00:34:51,437
అవును, బాగా,
నాకు ఇంకా పూర్తిగా తెలియదు,
527
00:34:51,611 --> 00:34:54,048
కానీ మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.
528
00:34:54,222 --> 00:34:56,442
ఎంత కష్టమో తెలుసా
మరియు సంక్లిష్టమైనది
529
00:34:56,616 --> 00:34:59,706
అంతర్జాతీయ ఆయుధాల ఆట?
530
00:34:59,880 --> 00:35:02,317
ఇది ఏదైనా ఒక అద్భుతం
ఎప్పుడూ గుండా వెళుతుంది.
531
00:35:02,491 --> 00:35:05,059
లేదు, ఎలాగో నాకు బాగా తెలుసు
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
532
00:35:05,233 --> 00:35:07,105
కానీ, మీకు తెలుసా, అవీ,
అది కారణం
533
00:35:07,279 --> 00:35:09,542
నేను మీకు విపరీతంగా చెల్లిస్తాను
నేను చేసే మొత్తం డబ్బు
534
00:35:09,716 --> 00:35:11,346
విషయాలు తప్పు అయినప్పుడు,
నేను విశ్వసించగలను
535
00:35:11,370 --> 00:35:12,521
వాటిని పరిష్కరించడానికి మీరు అక్కడ ఉన్నారని.
536
00:35:12,545 --> 00:35:14,155
అది నీ పని.
537
00:35:14,329 --> 00:35:16,897
వినండి, నేను లియర్ని పంపుతున్నాను
పనామాకు తదుపరి విమానంలో.
538
00:35:17,071 --> 00:35:19,726
సరేనా? మేము కనుగొంటాము
ఏమి జరిగింది.
539
00:35:19,900 --> 00:35:22,381
ఆ ఫ్లైట్లో నువ్వు కూడా కావాలి
పనామాకు.
540
00:35:22,555 --> 00:35:24,078
నేను మీ కోసం కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు తెలుసుకోవడానికి.
541
00:35:27,560 --> 00:35:29,779
నేను నా జీవితంతో లియర్ను విశ్వసిస్తున్నాను.
542
00:35:29,953 --> 00:35:33,000
- చింతించకండి, అతను కనుగొంటాడు.
- నేను చింతించను.
నాకు లియర్ వద్దు
543
00:35:33,174 --> 00:35:35,587
- మీ కోసం మీ సమస్యలను పరిష్కరించడం.
- నేను చేయలేను అని మీరు అంటున్నారు
నేనే నిర్వహించాలా?
544
00:35:35,611 --> 00:35:37,285
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఎవరు ఫక్, మనిషి.
545
00:35:37,309 --> 00:35:39,069
- ఫర్వాలేదు, లయర్.
- హే, అతనికి ఏదైనా ఉంటే
546
00:35:39,093 --> 00:35:40,766
- చెప్పడానికి, అతను చెప్పనివ్వండి.
- నేను ఏదో చెప్పాను మరియు దాని కోసం
547
00:35:40,790 --> 00:35:41,574
- కొన్ని కారణం,
ఈ వ్యక్తి మాట్లాడుతూనే ఉన్నాడు.
- నోరుమూసుకో, నువ్వు.
548
00:35:41,748 --> 00:35:42,575
వాట్ ది ఫక్?
549
00:35:42,749 --> 00:35:43,837
నాకు అర్థం కాలేదు
550
00:35:44,011 --> 00:35:45,882
- అతని సమస్య ఏమిటి.
- సరే.
551
00:35:46,056 --> 00:35:48,078
- బాగానే ఉంది. నేను వెళ్తాను. సరేనా?
- ఎందుకు? అతని సమస్య ఏమిటి?
552
00:35:48,102 --> 00:35:49,645
- హే.
- నా సమస్య మీరు
బాగా వినపడటం లేదు.
553
00:35:49,669 --> 00:35:51,888
- నేను అద్భుతమైన ఫకింగ్ విన్నాను ...
- ఫక్.
554
00:35:52,062 --> 00:35:54,761
ఫక్, మనిషి!
555
00:35:54,935 --> 00:35:56,815
మీరు ఇప్పుడు బాగానే వింటున్నారా?
556
00:35:58,286 --> 00:36:00,332
సరే.
557
00:36:00,506 --> 00:36:02,421
ఫక్, మనిషి?
558
00:36:02,595 --> 00:36:04,423
నీ తప్పు ఏమిటి?
559
00:36:06,686 --> 00:36:09,645
ఎంత అనేది నాకు తెలియదు
నేను మరింత స్పష్టంగా చెప్పగలను.
560
00:36:09,819 --> 00:36:12,431
నా తుపాకులు ఎక్కడ ఉన్నాయో నాకు తెలియాలి
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
561
00:36:12,605 --> 00:36:15,608
మరియు మీరు నాకు తెలియజేస్తారు
మీరు చేసిన వెంటనే.
562
00:36:22,963 --> 00:36:25,095
మరియు మేము మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉన్నాము...
563
00:36:25,270 --> 00:36:26,943
మీరు దానిపై ఊదవచ్చు
మీకు కావలసినదంతా.
నేను దాన్ని పొందాలి
564
00:36:26,967 --> 00:36:28,969
పని చేస్తున్నారు.
నేను దానిని పని చేయవలసి వచ్చింది.
565
00:36:29,143 --> 00:36:31,600
- బాగా, మీరు... మీరు పొందవచ్చు
ఇది పని చేస్తుంది, దయచేసి? ఓహ్!
566
00:36:31,624 --> 00:36:33,147
- పది.
- ఎవరు గెలుస్తున్నారు?
567
00:36:33,321 --> 00:36:34,975
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
568
00:36:35,149 --> 00:36:37,325
గుత్తాధిపత్యంతో ఎప్పుడూ ఆడవద్దు
ఔత్సాహిక రియల్ ఎస్టేట్ మొగల్.
569
00:36:37,499 --> 00:36:39,327
ధన్యవాదాలు.
570
00:36:39,501 --> 00:36:40,807
చాలా ధన్యవాదాలు.
571
00:36:40,981 --> 00:36:42,504
నీ చెరకు ఎక్కడ?
572
00:36:42,678 --> 00:36:44,941
ఓహ్. లేకుండా పోదాం అనుకున్నాను.
573
00:36:45,115 --> 00:36:47,161
బాగా, ఇప్పుడు, ఉహ్...
574
00:36:47,335 --> 00:36:48,771
అది తెలివైన పని అని అనుకుంటున్నారా?
575
00:36:48,945 --> 00:36:51,034
ఇది బాగుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం ఒక రాత్రి కోసం
576
00:36:51,209 --> 00:36:53,409
అందరూ చూడకుండా ఉండటానికి
నేను ఏదో పొందినట్లు నా వద్ద
577
00:36:53,515 --> 00:36:55,319
- నాతో తప్పు.
- మీకు ఏదో ఉంది
మీతో తప్పు.
578
00:36:55,343 --> 00:36:57,650
- రండి.
- ఏమిటి?
579
00:36:59,347 --> 00:37:02,002
వినండి, నాకు మీరంతా కావాలి
ఈ రాత్రికి నాతో రావాలి.
580
00:37:05,005 --> 00:37:07,094
కొత్త సంవత్సరం, కొత్త ప్రారంభం.
581
00:37:07,268 --> 00:37:10,184
జెరోమ్ మరియు లూయీ దీన్ని ఇష్టపడతారు.
582
00:37:11,881 --> 00:37:14,144
చివరకు మీరందరూ చేయగలరు
గొయ్యిని పాతిపెట్టు,
583
00:37:14,319 --> 00:37:17,409
కాబట్టి మనం తిరిగి పొందవచ్చు
ఒక కుటుంబం అని.
584
00:37:20,238 --> 00:37:22,327
నిన్ను నువ్వు సురక్షితంగా ఉంచుకో, కొడుకు.
585
00:37:27,854 --> 00:37:30,683
ఎప్పుడొచ్చినా రెడీ సార్.
586
00:37:34,382 --> 00:37:37,167
సరే.
587
00:37:41,868 --> 00:37:43,435
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
588
00:37:43,609 --> 00:37:46,089
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
589
00:37:46,264 --> 00:37:48,004
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.
590
00:37:48,178 --> 00:37:49,919
సరే.
591
00:37:54,707 --> 00:37:58,232
♪ ఇప్పుడు, నన్ను పడుకోబెట్టాను ♪
592
00:37:58,406 --> 00:38:00,713
♪ ఓహ్ ♪
593
00:38:00,887 --> 00:38:03,106
♪ నేను బీట్ని కనుగొనలేకపోయాను... ♪
594
00:38:03,281 --> 00:38:04,630
ఎల్ ఓసో!
595
00:38:04,804 --> 00:38:06,719
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు, మనిషి.
596
00:38:06,893 --> 00:38:08,460
ఆహ్వానానికి ధన్యవాదాలు.
597
00:38:08,634 --> 00:38:10,636
అవును.
గతం గతం, సరియైనదా?
598
00:38:10,810 --> 00:38:12,594
- ముందుకు సాగడానికి సమయం.
- ఒరలే.
599
00:38:12,768 --> 00:38:15,815
అభినందనలు, స్థలం
అద్భుతంగా ఉంది.
600
00:38:15,989 --> 00:38:17,599
ధన్యవాదాలు, రీడ్.
601
00:38:17,773 --> 00:38:20,298
నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.
602
00:38:20,472 --> 00:38:22,432
ఆ అమ్మాయి తనోస్సే కదా
రోజు నుండి?
603
00:38:22,561 --> 00:38:24,563
అవును.
604
00:38:26,782 --> 00:38:28,782
మ్-హ్మ్, అది మీకు లభించినది
నుండి మీ మొదటి గింజ.
605
00:38:28,915 --> 00:38:31,439
మ్మ్మ్మ్.
606
00:38:31,613 --> 00:38:33,746
మీకు పానీయం కావాలి,
టేకిలా లేదా ఏదైనా?
607
00:38:33,920 --> 00:38:35,878
- నీరు?
- నీరు. దయచేసి రెండు నీళ్లు.
608
00:38:36,052 --> 00:38:38,054
♪ వినండి, వినండి,
బీట్బాక్స్ ♪ని వినండి
609
00:38:38,228 --> 00:38:39,229
♪ హు! ♪
610
00:38:39,404 --> 00:38:41,144
♪ Ha-ha-ha-ha-ha ♪
611
00:38:41,319 --> 00:38:43,582
♪ అవును, పాప, అవును, పాప,
అవును, బేబీ ♪
612
00:38:43,756 --> 00:38:46,454
♪ రండి, అందరూ, త్వరపడండి ♪
613
00:38:46,628 --> 00:38:48,674
♪ చప్పట్లు కొట్టండి, చప్పట్లు కొట్టండి, రండి... ♪
614
00:38:48,848 --> 00:38:50,632
ఓహ్. హాయ్.
615
00:38:51,720 --> 00:38:53,896
నేను ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు,
నిన్ను ఇక్కడ చూస్తున్నాను.
616
00:38:54,070 --> 00:38:56,464
కాదా? అది ఎందుకు?
617
00:38:56,638 --> 00:38:59,032
ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పుడూ అమ్మాయివే
అందరికీ తెలిసినవాడు.
618
00:38:59,206 --> 00:39:01,426
ఎల్లప్పుడూ సరైన స్థలంలో,
సరైన సమయం.
619
00:39:01,600 --> 00:39:03,645
మరియు ఇది ఏమిటి?
620
00:39:03,819 --> 00:39:05,459
- సరైన స్థలం?
- ♪ అందరూ హో! ♪
621
00:39:05,604 --> 00:39:06,909
♪ హో! ♪
622
00:39:07,083 --> 00:39:09,042
ఇది ఈ రాత్రి.
623
00:39:09,216 --> 00:39:10,435
♪ ఇప్పుడు అందరూ అరుస్తారు ♪
624
00:39:10,609 --> 00:39:12,524
మీరు ఎలా ఉన్నారు, టి?
625
00:39:12,698 --> 00:39:13,916
నేను బాగున్నాను.
626
00:39:14,090 --> 00:39:15,091
మీరు చూడండి.
627
00:39:15,265 --> 00:39:16,963
అలాగే మీరు చేయండి.
628
00:39:17,137 --> 00:39:18,791
కానీ నేను కొన్ని విషయాలు విన్నాను.
629
00:39:20,662 --> 00:39:22,229
ఏది ఇష్టం?
630
00:39:22,403 --> 00:39:25,014
ప్రిపరేషన్ స్కూల్లో ఉన్న పిల్లవాడిలా
మూడు బుల్లెట్లను బంధించాడు.
631
00:39:26,581 --> 00:39:29,149
అది నువ్వేనని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఈ ఆటలో.
632
00:39:29,323 --> 00:39:30,629
నాకు ప్రత్యామ్నాయం నచ్చలేదు.
633
00:39:30,803 --> 00:39:32,631
ఏది ఏది?
634
00:39:32,805 --> 00:39:34,894
వారి నియమాలు.
635
00:39:35,068 --> 00:39:37,462
- ♪ ఉహ్ ♪ - ♪ ఉహ్ ♪
636
00:39:37,636 --> 00:39:38,898
♪ Nah-nah-nah-nah... ♪
637
00:39:39,072 --> 00:39:42,380
- నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.
- ఎవరు, లియోన్?
638
00:39:42,554 --> 00:39:44,033
♪ Nah-nah-nah-nah... ♪
639
00:39:44,207 --> 00:39:45,992
మీరందరూ ఇంకా చల్లగా ఉన్నందుకు సంతోషం.
640
00:39:46,166 --> 00:39:49,735
ఉంచుకోవడం ముఖ్యం
వారి చుట్టూ నిజమైన నిగ్గాస్.
641
00:39:49,909 --> 00:39:52,694
స్వారీ చేసేవారు
మీరు పైకి రాకముందే, సరియైనదా?
642
00:39:52,868 --> 00:39:54,217
- ఎమ్.
- హే!
643
00:39:54,392 --> 00:39:56,350
హే, ఏమి విసుగ్గా ఉంది
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?!
644
00:39:56,524 --> 00:39:58,352
♪ ఏ వయస్సు వారైనా సరే... ♪
645
00:39:58,526 --> 00:39:59,764
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఫక్?!
646
00:39:59,788 --> 00:40:02,008
లియోన్, సీన్ చేయవద్దు.
647
00:40:02,182 --> 00:40:03,401
నన్ను ఆహ్వానించారు.
648
00:40:03,575 --> 00:40:05,446
ఎవరి ద్వారా?
649
00:40:05,620 --> 00:40:08,057
- కుటుంబం ద్వారా.
- హే, హే, ఇప్పుడు. రండి.
650
00:40:08,231 --> 00:40:09,494
దీన్ని ఇక్కడ చేయకూడదు.
651
00:40:09,668 --> 00:40:10,408
దానిని నేల నుండి తీసివేద్దాం,
రండి.
652
00:40:10,582 --> 00:40:13,280
రా బిడ్డా.
653
00:40:13,454 --> 00:40:15,891
♪ నహ్-నహ్-నహ్-నహ్,
అది మిమ్మల్ని వెళ్లేలా చేస్తుంది... ♪
654
00:40:16,065 --> 00:40:18,633
ఇది ఏమిటో నేను మీకు గుర్తు చేయాలి
మదర్ఫకర్కు బాధ్యత వహిస్తారా?
655
00:40:18,807 --> 00:40:21,723
- లియోన్, మీకు కావాలి
ఫక్ డౌన్ ఉధృతిని.
- వారి కారణంగా కెవిన్ చనిపోయాడు.
656
00:40:21,897 --> 00:40:23,571
ఎందుకంటే కెవిన్ చనిపోయాడు
అతను వినలేదు.
657
00:40:23,595 --> 00:40:25,988
-లేదు, దాన్ని ఫక్ చేయండి!
-లియోన్!
-ది ఫక్ మీరు చేస్తున్నారా?
658
00:40:26,162 --> 00:40:28,271
- ఫ్రాంక్లిన్, దయచేసి నియంత్రణ పొందండి
మీ మనిషి యొక్క.
- హే, మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
659
00:40:28,295 --> 00:40:30,012
- వారు మా వెనుకకు వెళ్లారు.
- వారు కెవిన్ వద్దకు వెళ్లారు,
660
00:40:30,036 --> 00:40:31,927
అతనికి కోనేజో ఇచ్చింది
ఆ మదర్ఫకింగ్ రెసిపీ కోసం.
661
00:40:31,951 --> 00:40:33,711
నాకు అవసరం లేదు
ఒక చరిత్ర పాఠం.
- అప్పుడు ఎలా నరకం
662
00:40:33,735 --> 00:40:35,365
మీరు అతనితో వ్యాపారం చేస్తారు
ఏమీ జరగనట్లా?!
663
00:40:35,389 --> 00:40:37,229
మేము వ్యాపారం చేస్తున్నాము
అతనితో, నెలల తరబడి!
664
00:40:37,391 --> 00:40:38,803
మరియు అది మీకు తెలుసు
మీరు చుట్టూ ఉంటే!
665
00:40:38,827 --> 00:40:40,350
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?!
666
00:40:40,525 --> 00:40:42,483
మీరు క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు,
ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
667
00:40:42,657 --> 00:40:44,877
అందరూ మా వద్దకు వచ్చారు,
మా భూభాగాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
668
00:40:45,051 --> 00:40:46,966
మరియు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టండి.
వారిని తిరిగి ఎవరు ఉంచారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
669
00:40:47,140 --> 00:40:49,142
లూయీ?
జెరోమ్ మరియు అతని ఫకింగ్ స్పీకర్లు?
670
00:40:49,316 --> 00:40:52,319
ఇది నేను మరియు నాది
మదర్ఫకింగ్ సిబ్బంది, నిగ్గా.
671
00:40:52,493 --> 00:40:54,384
మరియు కృతజ్ఞతకు బదులుగా, మీరు
నేను ఈ నిగ్గాని ఆలింగనం చేసుకోవాలా?
672
00:40:54,408 --> 00:40:56,584
- తుపాకీని అణచివేయండి!
- లూయీ, మూసుకో!
673
00:40:56,758 --> 00:40:58,997
- హే, హే, ఇప్పుడు చూడండి
ఇప్పుడు మీ నోరు.
- హే, అతనిని బ్యాకప్ చేయి, నిగ్గా.
674
00:40:59,021 --> 00:41:01,217
- నేను మీ లావు గాడిదను కొడతాను.
- లియోన్, ఇది గురించి
వ్యాపారం. హుహ్?
675
00:41:01,241 --> 00:41:03,112
- వ్యాపారం.
- లేదు, ఇది సరైనది.
676
00:41:05,245 --> 00:41:07,290
దానిని తగ్గించండి.
677
00:41:14,472 --> 00:41:17,605
రీడ్, ఓసో, ఇప్పుడే బయలుదేరు.
678
00:41:33,708 --> 00:41:35,710
మీరు ఓడిపోయారు, మీకు తెలుసా?
679
00:41:35,884 --> 00:41:37,973
డబ్బు మీ తలపైకి వచ్చింది
అన్నీ ఇబ్బంది పడ్డాయి.
680
00:41:38,147 --> 00:41:40,585
లేదా మీ తల ఉండవచ్చు
ప్రారంభించడానికి ఎప్పుడూ సరైనది కాదు.
681
00:41:40,759 --> 00:41:42,388
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను
నేను గాయపడినందుకు, బహుశా
682
00:41:42,412 --> 00:41:44,589
మీరు ఎదుగుతారు, నటించడం మానేయండి
ఫకింగ్ పిల్లాడిలా!
683
00:41:44,763 --> 00:41:46,547
- నిగ్గా, నిన్ను ఫక్ చేయండి!
- నన్ను ఫక్?!
684
00:41:46,721 --> 00:41:49,158
మీకు తెలుసా, మీరు చేయబోతున్నారు
నిన్ను నువ్వు చంపుకో, మనిషి.
685
00:41:49,332 --> 00:41:50,832
మరియు నేను మంచం మీద పడుకోను
నేను ప్రయత్నించడం లేదు అనుకుంటూ రాత్రి
686
00:41:50,856 --> 00:41:52,292
మీ తెలివితక్కువ గాడిదను నేరుగా సెట్ చేయడానికి!
687
00:41:52,466 --> 00:41:54,076
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు
నా గురించి, నిగ్గా,
688
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
- 'మీ గాడిదతో నేను పూర్తి చేసాను!
- బాగానే ఉంది!
689
00:41:55,774 --> 00:41:58,211
అప్పుడు మీ స్వంత ఫకింగ్ ప్లగ్ని కనుగొనండి.
690
00:41:58,385 --> 00:42:00,474
మీకు కావలసిన విధంగా పని చేయండి.
691
00:42:03,129 --> 00:42:05,566
నువ్వు ఉండు
ది ఫక్ అవుట్ మై వే.
692
00:42:09,483 --> 00:42:12,181
స్టుపిడ్ మదర్ ఫకర్.
693
00:42:12,355 --> 00:42:14,357
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
ఇప్పుడు రండి, మేనల్లుడు.
694
00:42:47,521 --> 00:42:49,915
- బెర్నిస్ రైట్?
- అవును.
695
00:42:50,089 --> 00:42:51,481
అయ్యో, నేను ఐరీన్ అబే.
696
00:42:51,656 --> 00:42:52,807
నేను రిపోర్టర్ని
హెరాల్డ్ ఎగ్జామినర్.తో
697
00:42:52,831 --> 00:42:54,833
ది హెరాల్డ్?ఒడెస్సాలో?
698
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
లేదు మేడమ్. లాస్ ఏంజిల్స్లో.
699
00:42:56,965 --> 00:42:59,325
మీ సోదరుడు సార్జెంట్ ఆండ్రీ
రైట్, LAPD, అది సరైనదేనా?
700
00:42:59,359 --> 00:43:00,926
నాకు మాట్లాడాలని లేదు
వీటిలో దేని గురించి అయినా.
701
00:43:01,100 --> 00:43:02,536
నేను చాలా దూరం నడిపాను
నిన్ను చూడటానికి వస్తాను.
702
00:43:02,710 --> 00:43:04,079
సరే, నాకు భయంగా ఉంది
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకున్నారు.
703
00:43:04,103 --> 00:43:05,408
దయచేసి. నాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి
704
00:43:05,583 --> 00:43:06,647
మీ సమయం మరియు నేను వెళ్తాను.
705
00:43:06,671 --> 00:43:08,673
ఫర్వాలేదు, బెర్నిస్ అత్త.
706
00:43:10,239 --> 00:43:12,546
మీరు ఆమెను లోపలికి అనుమతించవచ్చు.
707
00:43:18,073 --> 00:43:20,075
నేను అభినందిస్తున్నాను
మీరు నన్ను లోపలికి ఆహ్వానిస్తున్నారు, మెలోడీ.
708
00:43:20,249 --> 00:43:21,686
మీరు ఉన్నారని నాకు తెలుసు
చాలా ద్వారా,
709
00:43:21,860 --> 00:43:23,557
మరియు నేను ఇక్కడ లేను
మరిన్ని సమస్యలను కలిగించడానికి.
710
00:43:23,731 --> 00:43:25,254
పర్వాలేదు.
711
00:43:25,428 --> 00:43:27,996
లార్డ్ యొక్క న్యాయం ఉంటుంది
అతను తగినట్లుగా పనిచేశాడు.
712
00:43:28,170 --> 00:43:31,173
మనం చేయగలిగింది ఒక్కటే
అతని చూపులో హృదయ శుద్ధిగా ఉండండి.
713
00:43:31,347 --> 00:43:32,958
ఆమెన్.
714
00:43:33,132 --> 00:43:35,395
అయ్యో, నేను ఏమి జరిగిందో కవర్ చేసాను
715
00:43:35,569 --> 00:43:37,179
మీ తండ్రికి.
716
00:43:37,353 --> 00:43:39,747
నాకు కూడా తెలుసు
ఒక వారం తరువాత ఏమి జరిగింది,
717
00:43:39,921 --> 00:43:41,159
మీ పొరుగు ఫ్రాంక్లిన్ ఉన్నప్పుడు
కాల్చిచంపబడింది.
718
00:43:41,183 --> 00:43:42,228
మెలోడీకి ఏమీ లేదు
719
00:43:42,402 --> 00:43:44,056
అందులో దేనితోనైనా చేయడానికి.
720
00:43:44,230 --> 00:43:46,536
ఫ్రాంక్లిన్ చేయలేదని చెప్పాడు
ఎవరు చేశారో తెలుసా, సరియైనదా?
721
00:43:46,711 --> 00:43:48,930
నేను-ఆమె చేసిందని నేను అనడం లేదు.
722
00:43:49,104 --> 00:43:51,933
కానీ ప్రశ్నలు ఉన్నాయి
అనేది ఇంకా సమాధానం చెప్పాలి.
723
00:43:52,107 --> 00:43:54,675
మీ నాన్న ఎందుకు చేసాడు.
724
00:43:54,849 --> 00:43:58,070
ఫ్రాంక్లిన్ను ఎవరు కాల్చారు మరియు ఎందుకు.
725
00:43:58,244 --> 00:44:01,073
ఇదంతా ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
726
00:44:01,247 --> 00:44:03,728
మా నాన్న మరియు ఫ్రాంక్లిన్ గురించి.
727
00:44:04,903 --> 00:44:07,427
ఎందుకంటే మరెవరూ కనిపించరు.
728
00:44:07,601 --> 00:44:10,212
నేను పుట్టాను
క్రెన్షా జిల్లాలో.
729
00:44:10,386 --> 00:44:12,084
అక్కడే పెరిగారు.
730
00:44:12,258 --> 00:44:14,260
అక్కడే నా సొంత కూతుర్ని పెంచాను.
731
00:44:16,088 --> 00:44:18,960
అది మారడం నేను చూస్తున్నాను,
దాదాపు రోజు ద్వారా.
732
00:44:19,134 --> 00:44:22,485
నాకు భయంగా ఉంది,
ఎందుకంటే నాకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు.
733
00:44:22,660 --> 00:44:25,445
మరియు మీరు చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
734
00:44:26,446 --> 00:44:28,143
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే,
735
00:44:28,317 --> 00:44:31,320
నేను కథ చెప్పగలను,
మరియు కథ చెప్పడం చేస్తుంది
736
00:44:31,494 --> 00:44:34,125
- ప్రజలు శ్రద్ధ వహిస్తారు.
- ప్రయత్నించడానికి ఇది మీ స్థలం కాదు
మరియు ప్రభువు ఉద్దేశించిన దానిని ఆపండి.
737
00:44:34,149 --> 00:44:36,195
సకల గౌరవం, మెలోడీ,
738
00:44:36,369 --> 00:44:39,111
ప్రభువు వాటర్గేట్ను విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
వుడ్వార్డ్ మరియు బెర్న్స్టెయిన్ చేసారు.
739
00:44:39,285 --> 00:44:40,765
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.
740
00:44:40,939 --> 00:44:42,767
వారికి మార్గనిర్దేశం చేశాడు.
741
00:44:42,941 --> 00:44:45,073
అతను కోరుకున్నట్లే
742
00:44:45,247 --> 00:44:46,988
లేదా కాదు
743
00:44:47,162 --> 00:44:49,164
మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది.
744
00:44:52,472 --> 00:44:55,605
బహుశా ప్రభువు
నన్ను ఇక్కడికి మీ దగ్గరకు పంపారు.
745
00:44:55,780 --> 00:44:58,565
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పగలరు
నిజంగా ఏమి జరిగింది.
746
00:44:58,739 --> 00:45:01,133
ఎలా ఉంది?
747
00:45:01,307 --> 00:45:04,223
సత్యం మిమ్మల్ని విడుదల చేస్తుందా?
748
00:45:11,796 --> 00:45:13,623
♪ ♪
749
00:45:35,733 --> 00:45:38,736
ఈ తల్లులు
బూట్సీని చంపాడు.
750
00:45:38,910 --> 00:45:41,477
ఆ నిగ్గాను ఒక శిలువపై ఉంచండి.
751
00:45:41,651 --> 00:45:44,524
వీటిని చూపించాల్సిన సమయం వచ్చింది
మదర్ఫకర్స్ సమయం ఎంత.
752
00:45:47,527 --> 00:45:49,529
రోల్ చేద్దాం.
753
00:46:03,238 --> 00:46:05,240
♪ ♪
754
00:46:24,564 --> 00:46:26,566
బయటకు వెళ్తున్నారా?
755
00:46:27,697 --> 00:46:29,830
అయ్యో, అవును.
756
00:46:30,004 --> 00:46:32,398
లూర్ప్తో కాటు వేయబోతున్నాను.
757
00:46:33,747 --> 00:46:36,271
అర్థరాత్రి కోరిక, అవునా?
758
00:46:36,445 --> 00:46:38,012
అవును.
759
00:46:38,186 --> 00:46:41,102
ఊహూ. మరియు అది ఒక .38
760
00:46:41,276 --> 00:46:43,235
లేదా ఒక .45 మీరు మీ నడుములో పొందారా?
761
00:46:45,411 --> 00:46:47,587
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
762
00:46:47,761 --> 00:46:50,242
ఆ VCR ని ఉపయోగించడం గురించి.
763
00:46:50,416 --> 00:46:53,767
వాటిలో ఒకదానిలో టాసింగ్
కొత్త టేపులు, వంటివి
764
00:46:53,941 --> 00:46:55,943
డ్రాగన్ని నమోదు చేయండి.
765
00:47:01,035 --> 00:47:02,558
ఎన్ని సార్లు గుర్తు
నువ్వు నన్ను చేసావు
766
00:47:02,732 --> 00:47:05,083
మరియు మీ అమ్మ మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుంది
ఆ సినిమా చూడాలా?
767
00:47:05,257 --> 00:47:07,607
మేము ఇంటికి చేరుకునే సమయానికి,
మీరు తలుపు కొట్టారు
768
00:47:07,781 --> 00:47:10,131
మరియు ప్రతిదీ కత్తిరించడానికి పొందండి
తిట్టు ఇంట్లో.
769
00:47:10,305 --> 00:47:13,613
మీరు మా తెరను నరికివేశారు...
గదిలో పేపర్లు ఎగురుతూ ఉన్నాయి
770
00:47:13,787 --> 00:47:15,441
మరియు మీరు అక్కడ మాత్రమే,
కేవలం కత్తిరించడం.
771
00:47:15,615 --> 00:47:17,269
అవును, మీకు గుర్తుందా?
772
00:47:17,443 --> 00:47:20,011
ఆపై, ఏమి, కెవ్ ... లేదు, లియోన్.
773
00:47:20,185 --> 00:47:21,625
గుర్తుంచుకో,
మీరు అతని మెడలో నరికారు
774
00:47:21,708 --> 00:47:23,797
మరియు అతను ఆఫ్ గాయమైంది
అక్కడ వరండా?
775
00:47:25,755 --> 00:47:28,933
మీ పేరు చెప్పలేకపోయారు
బ్రూస్ కాదు.
776
00:47:30,848 --> 00:47:33,111
బ్రూస్, మనిషి. ది లెజెండ్.
777
00:47:34,764 --> 00:47:36,941
"నా మిత్రమా, నీరుగా ఉండండి."
778
00:47:38,986 --> 00:47:40,205
హే.
779
00:47:40,379 --> 00:47:42,598
ఈ రాత్రి ఎందుకు ఇంట్లో ఉండకూడదు?
మరియు మేము చేస్తాము
780
00:47:42,772 --> 00:47:44,165
పాప్ అప్ కొన్ని మొక్కజొన్న
781
00:47:44,339 --> 00:47:46,167
మరియు సినిమాలో ఉంచండి
782
00:47:46,341 --> 00:47:47,995
మరియు దానిని వెనక్కి తీసుకోండి.
783
00:47:49,997 --> 00:47:53,305
నేను మరియు మీరు మాత్రమే,
పాత పాఠశాల రాత్రి.
784
00:47:54,872 --> 00:47:57,178
కొంచెం సమయం గడపండి
మీ వృద్ధుడితో.
785
00:47:58,963 --> 00:48:01,966
హుహ్? మీరు ఏమి చెబుతారు?
786
00:48:24,466 --> 00:48:26,512
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
787
00:50:20,495 --> 00:50:22,976
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
788
00:50:25,196 --> 00:50:28,112
అంటే,
వ్యవస్థను అనుమతించండి
అతన్ని నాశనం చేయి...
789
00:50:28,721 --> 00:50:29,983
లేదా పోరాడండి.
790
00:50:31,550 --> 00:50:33,465
మనం LAని దాటే సమయం వచ్చింది.
791
00:50:33,639 --> 00:50:35,728
మనం యుద్ధానికి వెళితే...
792
00:50:35,902 --> 00:50:37,382
...మేము దానిని బ్రతికించలేము.
793
00:50:37,556 --> 00:50:38,644
రోల్ చేద్దాం.
794
00:50:40,385 --> 00:50:43,127
నమ్మడానికి నాకు కొంత కారణం చెప్పండి
మేము దానిని తయారు చేయగలము.
795
00:50:44,389 --> 00:50:45,651
మీరు ఎవరినీ నమ్మలేరు.
796
00:50:47,087 --> 00:50:49,307
నా లైన్లోని షెల్ఫ్ లైఫ్
పని చాలా పరిమితం.
797
00:50:57,663 --> 00:51:00,231
♪ ఊయల నుండి ♪
798
00:51:05,323 --> 00:51:07,890
♪ సమాధికి ♪
799
00:51:13,592 --> 00:51:17,161
♪ మేము నడపబడుతున్నాము ♪
800
00:51:19,598 --> 00:51:22,340
♪ నొప్పి ద్వారా ♪
801
00:51:22,364 --> 00:51:24,364
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org