1
00:00:03,604 --> 00:00:04,739
-మీకు ఏమైంది?
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

2
00:00:04,773 --> 00:00:07,909
గుస్తావో, మంచి బూట్లు.

3
00:00:07,942 --> 00:00:09,310
నేను నిన్ను చూడలేదు
రెండు రోజుల్లో.

4
00:00:09,343 --> 00:00:11,412
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

5
00:00:11,445 --> 00:00:13,247
మీరు ఒంటి ముక్క!
(పగిలిపోవడం)

6
00:00:13,281 --> 00:00:15,917
మీరు లోపలికి రావడానికి బంతులు ఉన్నాయి
నాన్న దగ్గరకు పరిగెత్తిన తర్వాత ఇక్కడా?

7
00:00:15,950 --> 00:00:18,252
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా? గుస్తావో?

8
00:00:18,286 --> 00:00:19,487
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,089
మనం మాట్లాడాలి.

10
00:00:21,122 --> 00:00:22,590
మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.

11
00:00:22,623 --> 00:00:23,925
నేను ఒంటరిగా లేను.

12
00:00:23,958 --> 00:00:25,426
క్లబ్ గ్లిట్టర్ చేస్తుంది
మీకు ఏమైనా అంటే?

13
00:00:25,459 --> 00:00:27,495
ఆ చెల్లి కనుక్కుందా
మేము అక్కడ ఉన్నామా?

14
00:00:27,528 --> 00:00:30,264
లేదు, ఆమె కొంతమంది అబ్బాయిలను కలుసుకుంది మరియు వారితో వెళ్లిపోయింది.
ఏం అబ్బాయిలు?

15
00:00:30,298 --> 00:00:33,267
అతను కాస్త కనిపించాడు,
లాటినో ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీ.

16
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
- అబ్బాయిలు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-మేము విహారయాత్ర చేస్తున్నాము.

17
00:00:35,469 --> 00:00:36,938
అప్పుడు క్రూయిజ్.

18
00:00:36,971 --> 00:00:39,273
ఇక్కడే అమ్ముతున్నాం
హుడ్ లో. కలుపు లాంటిదే.

19
00:00:39,307 --> 00:00:41,442
ఒక్క కీపై $100,000 తగ్గిస్తారా?

20
00:00:41,475 --> 00:00:43,945
(క్లిక్)

21
00:00:43,978 --> 00:00:46,280
ఓహ్, షిట్. (గుర్రున)

22
00:00:46,314 --> 00:00:47,515
(తుపాకీ కాల్పులు)

23
00:00:49,317 --> 00:00:51,185
నేను వస్తున్నాను, మనిషి!

24
00:00:51,219 --> 00:00:53,054
వారు దారిలో ఉన్నారు. మీరు ఉన్నారు
అంతా బాగానే ఉంటుంది. (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

25
00:00:58,026 --> 00:00:59,961
♪♪

26
00:00:59,994 --> 00:01:01,629
(అడుగుజాడలు)

27
00:01:01,662 --> 00:01:04,665
(దూరంలో కుక్కలు మొరుగుతాయి)

28
00:01:17,078 --> 00:01:19,213
(ఇంజిన్ రివ్స్)

29
00:01:36,865 --> 00:01:38,733
(దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది)

30
00:01:38,767 --> 00:01:41,502
(అస్పష్టమైన సంభాషణ)

31
00:01:41,535 --> 00:01:44,005
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

32
00:01:44,038 --> 00:01:46,674
... కేవలం చల్లగా ఉండండి.

33
00:01:46,707 --> 00:01:49,177
ఆండ్రీ: జస్ట్ చిల్లింగ్...
(అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)

34
00:01:49,210 --> 00:01:51,179
CISSY:
అవును, నాకు తెలుసు. నేను-నేను విన్నాను.

35
00:01:51,212 --> 00:01:53,681
అయ్యో, మీరు ఫ్రాంక్లిన్‌ని చూశారా?

36
00:01:53,714 --> 00:01:55,683
మ్మ్మ్మ్. మీరు చేయగలరా --

37
00:01:55,716 --> 00:01:58,352
(నిట్టూర్పులు)
అతన్ని ఇంటికి పంపండి, మీకు తెలుసా?

38
00:01:58,386 --> 00:02:01,022
నేను -- నాకు కావాలి
అతన్ని చూడటానికి.

39
00:02:01,055 --> 00:02:04,025
లేదా అతను నాకు కాల్ చేయవచ్చు లేదా,
మీకు తెలుసా, ఉహ్...

40
00:02:04,058 --> 00:02:06,560
సరే.
(రిసీవర్ చప్పుడు)

41
00:02:11,800 --> 00:02:13,868
(క్రికెట్లు కిచకిచ)

42
00:02:13,902 --> 00:02:16,070
(దూరంలో కుక్కలు మొరుగుతాయి)

43
00:02:22,243 --> 00:02:26,714
(తలుపు చప్పుడు)

44
00:02:26,747 --> 00:02:30,384
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

45
00:02:30,418 --> 00:02:33,054
స్టేషన్ వద్ద.

46
00:02:33,087 --> 00:02:35,223
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

47
00:02:35,256 --> 00:02:37,959
దేవుడు. (నిశ్వాసలు)

48
00:02:40,628 --> 00:02:43,064
-మి.
-(ముద్దులు)

49
00:02:43,097 --> 00:02:46,100
(కుక్కలు మొరుగుతూనే ఉంటాయి
దూరంలో)

50
00:02:49,337 --> 00:02:51,305
(ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటారు)

51
00:02:53,174 --> 00:02:56,410
మీరు వాటిని ఇవ్వగలరని ఆశిస్తున్నాను
నేను చేయగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ.

52
00:02:56,444 --> 00:02:58,913
అక్కడ ముందుకు వెనుకకు చేసాడు
రెండు గంటలకు పైగా.

53
00:02:58,947 --> 00:03:00,748
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లారా?
(తేలికపాటి విదిలింపు)

54
00:03:00,781 --> 00:03:02,817
మ్మ్మ్మ్.
లియోన్ ఎలా ఉన్నాడు?

55
00:03:02,851 --> 00:03:05,086
అతను రెండు బుల్లెట్లను పట్టుకున్నాడు,
ఫ్రాంక్లిన్.

56
00:03:05,119 --> 00:03:06,754
అతను జీవించి ఉండటం అదృష్టవంతుడు.

57
00:03:06,787 --> 00:03:09,623
మార్లా ఉన్మాదంగా ఉంది.
ఆమె పట్ల నా దగ్గర అంతగా లేదు.

58
00:03:12,360 --> 00:03:14,328
అయితే అతను బాగుంటాడా?

59
00:03:16,330 --> 00:03:18,799
ఆ విధంగా కనిపిస్తుంది. అవును.

60
00:03:22,303 --> 00:03:23,972
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

61
00:03:26,374 --> 00:03:29,610
మీరు నన్ను అడగేలా చేస్తారా?

62
00:03:29,643 --> 00:03:32,780
ఇది లియోన్. నీకు తెలుసు.

63
00:03:32,813 --> 00:03:34,282
ఎప్పుడూ ఏదో ఒక పని మొదలు పెడతారు.

64
00:03:34,315 --> 00:03:37,118
చివరకు నోరు జారాడు
తప్పు వ్యక్తికి.

65
00:03:37,151 --> 00:03:39,353
మీకు తెలుసా, అతను బహుశా అతన్ని పట్టుకున్నాడు
ఇంటి ద్వారా వస్తున్నాడు.

66
00:03:39,387 --> 00:03:41,990
కాబట్టి మీరు చేసేదేమీ లేదు
దానితో, సరియైనదా?

67
00:03:43,524 --> 00:03:45,960
నం.

68
00:03:45,994 --> 00:03:48,229
రండి అమ్మ.
అయితే కాదు.

69
00:03:50,531 --> 00:03:52,700
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు, ఫ్రాంక్లిన్.

70
00:03:52,733 --> 00:03:55,803
(అసమానంగా శ్వాసించడం)

71
00:03:55,836 --> 00:03:59,473
ఇది మీకు ఎంత సులభం
నన్ను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడానికి

72
00:03:59,507 --> 00:04:02,310
మరియు మీ గాడిద పడుకోండి.

73
00:04:02,343 --> 00:04:05,146
మీకు మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు
మీ బట్టలపై రక్తం

74
00:04:05,179 --> 00:04:07,848
మరియు మీరు మిస్ అవ్వకండి
ఒక గాడ్డామ్ బీట్.

75
00:04:10,351 --> 00:04:12,486
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

76
00:04:12,520 --> 00:04:13,922
జెరోమ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

77
00:04:16,057 --> 00:04:19,327
వార్త విన్నాను.
చెక్ ఇన్ చేయాలనుకున్నారు.

78
00:04:19,360 --> 00:04:21,229
అతని ముఖమంతా అపరాధభావం.

79
00:04:21,262 --> 00:04:22,997
కనీసం ఈ కుటుంబంలో ఎవరైనా

80
00:04:23,031 --> 00:04:25,166
ఇప్పటికీ ఒక మనస్సాక్షిని కలిగి ఉంది.
అతను ఏమి చెప్పాడు?

81
00:04:25,199 --> 00:04:27,201
వాడు కబుర్లు చెప్పాల్సిన పనిలేదు.

82
00:04:29,270 --> 00:04:30,905
నేను మీ నుండి వినాలనుకుంటున్నాను.

83
00:04:33,441 --> 00:04:35,209
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?

84
00:04:36,710 --> 00:04:39,880
మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారనే దానితో ప్రారంభించండి
అతనికి కలుపు జోలె.

85
00:04:45,619 --> 00:04:48,689
ఆరు నెలలు.

86
00:04:48,722 --> 00:04:50,258
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

87
00:04:52,726 --> 00:04:56,864
మీరు ఆరు నెలలు
నా ముఖం మీద అబద్ధం.

88
00:04:56,897 --> 00:04:59,033
నన్ను మూర్ఖుడిగా ఆడుకుంటున్నాను.

89
00:04:59,067 --> 00:05:01,202
లేదు, మీకు అబద్ధం చెప్పడం అంత సులభం కాదు.
(ఎగతాళి చేయడం)

90
00:05:01,235 --> 00:05:02,870
మరియు అది నాకు నచ్చలేదు.
(నవ్వులు)

91
00:05:02,903 --> 00:05:06,107
కానీ నేను మెట్టు ఎక్కవలసి వచ్చింది,
నిజంగా ఏదో పొందండి.

92
00:05:08,977 --> 00:05:11,245
మీకు తెలియనిది కాదు
కలుపు లేకుండా ధూమపానం గురించి.

93
00:05:12,780 --> 00:05:14,115
మీరు చెప్పేది ఏమిటి?

94
00:05:14,148 --> 00:05:16,284
ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?!

95
00:05:16,317 --> 00:05:19,620
మీరు నాతో మాట్లాడరు
ఈ విధంగా. మీరు -- (తలుపు మీద కొట్టడం)

96
00:05:19,653 --> 00:05:21,222
మిస్ సిస్సీ?

97
00:05:21,255 --> 00:05:25,226
(దూరంలో కుక్కలు మొరుగుతాయి)

98
00:05:25,259 --> 00:05:26,560
(తలుపు చప్పుడు)
నేను, ఉహ్...

99
00:05:26,594 --> 00:05:29,597
... ఇంకా ఆలస్యం కాలేదని ఆశిస్తున్నాను.

100
00:05:32,100 --> 00:05:35,069
- మీరు బాగానే చేస్తున్నారా?
-అవును, మేము బాగున్నాము.

101
00:05:35,103 --> 00:05:36,971
(మొరగడం కొనసాగుతుంది)

102
00:05:37,005 --> 00:05:38,906
CISSY: నేను ఇప్పటికే మాట్లాడాను
మీ స్నేహితుల సమూహం.

103
00:05:38,939 --> 00:05:42,476
ఆండ్రీ: అవును. నాకు ఒక నిమిషం కావాలి
అబ్బాయితో,

104
00:05:42,510 --> 00:05:44,412
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.

105
00:05:44,445 --> 00:05:46,480
అతను మాట్లాడేంత మనిషి
తనకోసం.

106
00:05:46,514 --> 00:05:48,482
(కుళాయి ఆన్ అవుతుంది,
నీటి ప్రవాహం)

107
00:05:49,950 --> 00:05:51,619
(కుళాయి ఆఫ్ అవుతుంది)

108
00:05:53,121 --> 00:05:56,090
హే. ఫ్రాంక్లిన్.

109
00:05:56,124 --> 00:05:58,592
హే, విశ్రాంతి, విశ్రాంతి.

110
00:05:58,626 --> 00:06:02,263
సరే, మీరు చూశారని నాకు తెలుసు
ఈ రోజు బ్యాడ్జ్‌లలో మీ సరసమైన వాటా.

111
00:06:02,296 --> 00:06:03,764
నేను నిన్ను మరియు నన్ను ఆశించాను,

112
00:06:03,797 --> 00:06:05,599
మేము కలిగి ఉండవచ్చు
వేరే సంభాషణ.

113
00:06:05,633 --> 00:06:07,768
నేను వారికి చెప్పినట్లు ఉంది,
మనిషి, నేను చేయను...

114
00:06:07,801 --> 00:06:10,604
నాకేమీ తెలియదు
మరియు నేను ఏమీ చూడలేదు.

115
00:06:10,638 --> 00:06:13,607
నేను రెండు చూశాను అని చెబితే ఏంటి
అబ్బాయిలు వీధిలో ఆగి ఉన్నారు

116
00:06:13,641 --> 00:06:15,143
మీ ఇంటిని చూస్తున్నారా?

117
00:06:16,644 --> 00:06:19,113
మంచి లుక్ వచ్చింది
వారి ముఖాల వద్ద.

118
00:06:19,147 --> 00:06:22,283
నువ్వు చేయవలసింది ఒక్కటే
కొన్ని ఖాళీలను పూరించడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

119
00:06:22,316 --> 00:06:24,618
నాకు పేరు పెట్టండి.

120
00:06:24,652 --> 00:06:27,155
మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను.

121
00:06:30,691 --> 00:06:32,826
నేను నీకు సహాయం చేయలేనని భయపడుతున్నాను.

122
00:06:34,995 --> 00:06:36,497
నన్ను క్షమించు.

123
00:06:38,899 --> 00:06:42,370
(పూసలు గిలక్కాయలు)

124
00:06:42,403 --> 00:06:46,040
♪♪

125
00:07:04,525 --> 00:07:07,995
జూలియా:
మరియు ఫిష్ ట్యాంక్ గురించి ఏమిటి?

126
00:07:08,028 --> 00:07:09,730
(నోరు నిండుగా) ఫిష్ ట్యాంక్?

127
00:07:09,763 --> 00:07:12,733
అవును, అది వెనుక ఉంది
నిల్వ యూనిట్ యొక్క.

128
00:07:12,766 --> 00:07:15,836
మీరు అనుకున్నట్లు చెప్పారని గుర్తుంచుకోండి
చేప ఓదార్పుగా ఉంటుందా?

129
00:07:15,869 --> 00:07:17,505
ఓహ్, నిజమే.

130
00:07:17,538 --> 00:07:19,507
అవును, అలా అనిపించింది
ఒక మంచి ఆలోచన.

131
00:07:19,540 --> 00:07:22,510
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను గ్రహించే వరకు
తేలియాడే బ్యాక్టీరియా యొక్క వ్యాట్

132
00:07:22,543 --> 00:07:25,679
మా గదిలో.

133
00:07:25,713 --> 00:07:28,182
హే, నాకు అర్థమైంది.

134
00:07:28,216 --> 00:07:30,518
మీరు చింతించవలసిన పెద్ద విషయాలు ఉన్నాయి
చేపల తొట్టి కంటే. (తలుపులు తెరుచుకున్నాయి)

135
00:07:30,551 --> 00:07:33,354
ఓహ్, షిట్. అయ్యో, జూల్స్, క్షమించండి.
చూడు, నేను పరుగెత్తాలి.

136
00:07:33,387 --> 00:07:36,524
అమ్మో నీకు తెలుసా, నువ్వు ఎందుకు చేయకూడదు
కేవలం వదిలించుకోవటం

137
00:07:36,557 --> 00:07:39,260
మీకు కావాలంటే ఫిష్ ట్యాంక్,
సరేనా?

138
00:07:39,293 --> 00:07:40,928
అవును, ఖచ్చితంగా. ఫైన్.

139
00:07:40,961 --> 00:07:43,264
సరే, నేను త్వరలో మీతో మాట్లాడతాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

140
00:07:43,297 --> 00:07:45,099
(రిసీవర్ చప్పుడు)

141
00:07:57,077 --> 00:07:59,046
వాళ్ళు అంతే
నివృత్తి చేయగలరు.

142
00:07:59,079 --> 00:08:00,414
(బ్యాగ్ చప్పుడు)

143
00:08:03,784 --> 00:08:06,086
వేచి ఉండండి, ఎలెనా గురించి ఏమిటి?

144
00:08:08,589 --> 00:08:10,724
ఆమె జీపు ఢీకొట్టింది.

145
00:08:10,758 --> 00:08:12,626
కానీ వారు ఆమెను బయటకు తీశారు.

146
00:08:12,660 --> 00:08:14,895
ఆమెకు కొన్ని కాలిన గాయాలు ఉన్నాయి, కానీ అంతగా ఏమీ లేదు.
(బాటిల్ క్యాప్ తెరుచుకుంటుంది)

147
00:08:14,928 --> 00:08:16,564
ఆమెను సోటో కానోకు వెళ్లింది
చికిత్స కోసం.

148
00:08:16,597 --> 00:08:19,400
(బాటిల్ క్యాప్ చప్పుడు)

149
00:08:19,433 --> 00:08:21,902
అప్పుడు అదంతా నాశనమైందా?

150
00:08:21,935 --> 00:08:24,738
ది -- శిబిరం,
ప్రాసెసింగ్ టెంట్,

151
00:08:24,772 --> 00:08:27,141
మా పైప్‌లైన్?

152
00:08:28,142 --> 00:08:30,744
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం, స్నిఫ్ల్స్)

153
00:08:30,778 --> 00:08:33,281
నాకు ఇతర సరఫరాదారులు ఉన్నారు
మేము ఇప్పుడు ఉపయోగించవచ్చు.

154
00:08:34,948 --> 00:08:37,485
WHO?

155
00:08:40,788 --> 00:08:42,022
కొలంబియన్లు?

156
00:08:43,491 --> 00:08:46,427
ఇది విషయాలు కదిలేలా చేస్తుంది.

157
00:08:46,460 --> 00:08:49,197
వారు ఎవరు?
ఎస్కోబార్ ప్రజలా?

158
00:08:51,865 --> 00:08:53,934
ఎస్కోబార్ చాలా శక్తివంతమైనది.

159
00:08:53,967 --> 00:08:56,270
మనల్ని పరుగెత్తించవచ్చు
మరియు బంప్ కూడా అనిపించదు.

160
00:08:56,304 --> 00:08:58,172
సరే.

161
00:08:59,507 --> 00:09:00,841
మెడెలిన్ కార్టెల్ నియంత్రణలు,

162
00:09:00,874 --> 00:09:03,110
వంటి, 90%
కొలంబియన్ కోక్ వ్యాపారం.

163
00:09:03,143 --> 00:09:06,447
ఊహూ. మరియు మేము వ్యవహరిస్తాము
మిగిలిన 10% తో.

164
00:09:06,480 --> 00:09:08,949
కాలి వెలుపల.

165
00:09:08,982 --> 00:09:11,785
వారు మన అవసరాలను తీర్చగలరా?

166
00:09:11,819 --> 00:09:14,622
సరసమైన ధరలకు.

167
00:09:14,655 --> 00:09:16,290
కానీ పెద్దది ఉంటుంది
ముక్క బయటకు తీయబడింది

168
00:09:16,324 --> 00:09:18,359
ఆకులు పొందడం కంటే
పెరూ నుండి.

169
00:09:19,893 --> 00:09:21,795
అవును, కానీ నేను ఎక్కువగా ఉన్నాను
లేదా అనే దానిపై ఆందోళన చెందుతారు

170
00:09:21,829 --> 00:09:23,063
మనం వారిని విశ్వసించవచ్చు.

171
00:09:30,671 --> 00:09:33,374
ఓ...

172
00:09:33,407 --> 00:09:36,377
సరే. ఉమ్, సరే.

173
00:09:36,410 --> 00:09:38,379
ఎంత త్వరగా కూర్చోగలం
వారితోనా?

174
00:09:38,412 --> 00:09:42,182
(ఉచ్ఛ్వాసము) తదుపరి కొన్ని రోజులు,
కానీ అది నేను మాత్రమే అయి ఉండాలి.

175
00:09:44,852 --> 00:09:47,555
హే, నన్ను నమ్ము.
నేను నీకు ఉపకారం చేస్తున్నాను.

176
00:09:49,423 --> 00:09:53,394
(కొమ్ము శబ్దాలు)

177
00:09:53,427 --> 00:09:55,996
గుస్తావో: పించే పెడ్రో.

178
00:09:56,029 --> 00:09:57,665
రామిరో ఏమి చెప్పాడు?

179
00:09:57,698 --> 00:10:01,502
బాగా, అతను సంతోషంగా లేడు.
సహజంగానే.

180
00:10:01,535 --> 00:10:04,004
కానీ అతను అంగీకరించాడు
విషయాలు అమలులో ఉంచండి.

181
00:10:04,037 --> 00:10:06,840
(దూరపు అరుపులు)
(ఎగతాళి చేయడం)

182
00:10:06,874 --> 00:10:09,009
అతను దానిని కొనసాగించడానికి అనుమతిస్తున్నాడు.
(దూరంలో సైరన్ విలపిస్తోంది)

183
00:10:09,042 --> 00:10:11,845
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

184
00:10:11,879 --> 00:10:13,847
(ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

185
00:10:13,881 --> 00:10:17,351
(నిట్టూర్పులు)

186
00:10:17,385 --> 00:10:20,354
మొదట, రామిరో నియంత్రణను తీసుకుంటాడు
మొత్తం ఆపరేషన్ యొక్క.

187
00:10:20,388 --> 00:10:22,890
అతను దానిని మీ నుండి తీసివేస్తున్నాడా?

188
00:10:26,260 --> 00:10:28,929
...ఇది చాలా దారుణంగా ఉండవచ్చు.

189
00:10:28,962 --> 00:10:30,698
(మెత్తగా నవ్వుతూ)

190
00:10:30,731 --> 00:10:34,435
పియోర్ క్యూ
రామిరో బానిసగా ఉందా? హ్మ్?

191
00:10:36,404 --> 00:10:39,307
అతను కూడా చేయాలనుకోవడం లేదు
ఇకపై స్టాంపర్‌తో వ్యాపారం.

192
00:10:40,774 --> 00:10:42,710
ఆ మొనార్కాస్
చాలా ప్రమాదం కలిగిస్తుంది,

193
00:10:42,743 --> 00:10:44,077
మరియు మాకు అవి అవసరం లేదు.

194
00:10:45,446 --> 00:10:46,880
ఒక్కసారి మా నాన్న పోయినా..

195
00:10:46,914 --> 00:10:50,217
మేము మా స్వంతంగా ఉపయోగించవచ్చు
పంపిణీ నెట్వర్క్.

196
00:10:50,250 --> 00:10:54,822
మరియు నేను ఎల్ స్టాంపర్‌కి ఏమి చెప్పగలను
మరియు హెర్నాన్? హ్మ్?

197
00:11:05,599 --> 00:11:07,968
మీరు ఏమీ చేయకూడదు.

198
00:11:08,001 --> 00:11:10,604
తగినంత ఉండాలి
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించడానికి.

199
00:11:13,106 --> 00:11:14,842
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

200
00:11:18,178 --> 00:11:20,648
నేను పరుగెత్తాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

201
00:11:26,153 --> 00:11:31,425
మీరు అతని ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపారు.
అతను దానిని వెళ్ళనివ్వడు.

202
00:11:31,459 --> 00:11:34,995
మీరు అతనితో కక్ష సాధిస్తున్నారా? హ్మ్?

203
00:11:35,028 --> 00:11:37,431
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

204
00:11:37,465 --> 00:11:39,333
కాన్ మి ఫామిలియా, ఓసో.

205
00:11:39,367 --> 00:11:42,002
నా కుటుంబం.

206
00:11:42,035 --> 00:11:45,606
¿Qué quieres que haga? మీకు కావాలి
నేను వారికి వెన్ను చూపాలా?

207
00:11:45,639 --> 00:11:46,874
నీతో పారిపోతావా?

208
00:11:51,879 --> 00:11:53,647
(హఫ్స్)

209
00:12:01,655 --> 00:12:03,156
నన్ను చూడు.

210
00:12:05,859 --> 00:12:07,628
(ట్రక్కును ఢీకొట్టింది)
నన్ను చూడు, కరాజో.

211
00:12:07,661 --> 00:12:10,464
(సైరన్ ఏడుపు)

212
00:12:10,498 --> 00:12:13,967
(టైర్లు స్క్రీచ్, సైరన్ పాస్లు)

213
00:12:14,001 --> 00:12:16,003
నేను పరిగెత్తను.

214
00:12:20,340 --> 00:12:22,710
మరియు బహుశా మనం చేయకపోవచ్చు
పరిగెత్తాలి.

215
00:12:29,182 --> 00:12:32,019
(దూరంలో విలపిస్తున్న సైరన్లు)

216
00:12:43,697 --> 00:12:44,898
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

217
00:12:44,932 --> 00:12:46,434
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)

218
00:12:48,602 --> 00:12:50,337
(హార్న్ హాంక్స్)

219
00:12:50,370 --> 00:12:53,407
(సంభాషణలు కొనసాగుతాయి)

220
00:12:59,913 --> 00:13:02,516
(కారు తలుపులు మూసివేయడం)

221
00:13:02,550 --> 00:13:05,553
(అమ్మాయిలు గొణుగుతున్నారు, నవ్వుతున్నారు)

222
00:13:07,287 --> 00:13:09,857
ఒక నిమిషం పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీతో, కానీ మీ పాప్స్,

223
00:13:09,890 --> 00:13:11,459
మీకు తెలుసా, మాకు ఉంది...

224
00:13:33,481 --> 00:13:35,415
(అమ్మాయిలు నవ్వుతారు)

225
00:13:36,750 --> 00:13:38,886
ఓహ్! (నవ్వుతూ)

226
00:13:38,919 --> 00:13:40,821
(ముసిముసి నవ్వులు)

227
00:13:42,155 --> 00:13:44,391
వేసవి తరగతులు సజావుగా సాగుతున్నాయా?

228
00:13:44,424 --> 00:13:46,894
(నవ్వుతూ) నరకం వలె బోరింగ్,

229
00:13:46,927 --> 00:13:50,063
కానీ అది బాగా కనిపిస్తుంది
నా లిప్యంతరీకరణలపై.

230
00:13:50,097 --> 00:13:51,398
(హార్న్ హాంక్స్)

231
00:13:51,431 --> 00:13:53,400
లియోన్ ఎలా ఉన్నాడు?

232
00:13:53,433 --> 00:13:56,403
నుండి ఇంటికి వస్తున్నారు
ఈ రోజు ఆసుపత్రి.

233
00:13:56,436 --> 00:13:59,907
మరియు మీరు? మీరు బాగున్నారా?

234
00:13:59,940 --> 00:14:01,174
కూల్.

235
00:14:03,010 --> 00:14:04,745
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లినందుకు ధన్యవాదాలు.

236
00:14:04,778 --> 00:14:06,580
(పూసలు గిలక్కాయలు) నా నాన్న
సుత్తిని కిందకు తెచ్చాడు.

237
00:14:06,614 --> 00:14:07,915
నేను చుట్టూ వద్దు
మీ అందరిలో ఎవరూ లేరు.

238
00:14:07,948 --> 00:14:10,250
కాబట్టి మనం రోల్ చేయాలి
వేరే మార్గం.

239
00:14:10,283 --> 00:14:12,920
అయినా అంతా బాగానే ఉంది.

240
00:14:12,953 --> 00:14:15,422
ఇది కొంచెం గందరగోళంగా ఉందని నాకు తెలుసు.

241
00:14:15,455 --> 00:14:17,257
నేను నిన్ను ఊహించలేదు
రావడానికి, కాబట్టి...

242
00:14:17,290 --> 00:14:18,959
(పూసలు కొట్టడం)

243
00:14:31,705 --> 00:14:35,442
ది...పోలీసులు.

244
00:14:35,475 --> 00:14:39,847
వారు దారిలో ఉన్నారు,
మరియు, మీకు తెలుసా, మరియు లియోన్...

245
00:14:39,880 --> 00:14:41,782
నేను వేగంగా ఆలోచించవలసి వచ్చింది, మెల్.

246
00:14:41,815 --> 00:14:44,885
నేను వాటిని రిస్క్ చేయలేకపోయాను
నా ఇంటిని వెతుకుతున్నాను.

247
00:14:46,820 --> 00:14:49,957
కాబట్టి...

248
00:14:49,990 --> 00:14:52,292
మీరు నా గాడిదను రిస్క్ చేస్తారు

249
00:14:52,325 --> 00:14:54,294
ఆ ఒంటిని తీసుకురావడం ద్వారా
నా తొట్టిలోకి?

250
00:14:54,327 --> 00:14:56,697
నాకు వేరే మార్గం కనిపించలేదు.

251
00:14:56,730 --> 00:14:58,866
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

252
00:14:58,899 --> 00:15:00,467
నువ్వే అనుకున్నాను
నాతో డౌన్.

253
00:15:00,500 --> 00:15:04,071
మరియు నేను నిన్ను నిజంగా అనుకున్నాను
నా గురించి పట్టించుకున్నారు.

254
00:15:06,674 --> 00:15:08,141
కానీ మీరు చూడలేరు
మరేదైనా

255
00:15:08,175 --> 00:15:10,644
దానిలో ఉన్నదానితో పాటు
ఆ ఫకింగ్ బ్యాగ్.

256
00:15:10,678 --> 00:15:13,146
నన్ను క్షమించండి. ఇది మళ్లీ జరగదు.
లేదు. ఫ్రాంక్లిన్, వెళ్ళు.

257
00:15:13,180 --> 00:15:14,381
కేవలం -- నన్ను తాకవద్దు.
ఇది --

258
00:15:14,414 --> 00:15:16,316
బయటపడండి. నా ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్ళు.

259
00:15:16,349 --> 00:15:18,552
బయటపడండి.

260
00:15:28,929 --> 00:15:31,164
(లోతైన నిట్టూర్పు)

261
00:15:31,198 --> 00:15:33,567
(తలుపు తట్టండి)

262
00:15:37,204 --> 00:15:38,505
- హే.
-హాయ్.

263
00:15:38,538 --> 00:15:41,675
విక్టోరియా, లోపలికి రండి.

264
00:15:41,709 --> 00:15:43,010
ఎలా జరుగుతోంది?

265
00:15:43,043 --> 00:15:46,179
సరే. (నిట్టూర్పులు)
(తలుపు చప్పుడు)

266
00:15:46,213 --> 00:15:48,682
మీరు ఎలా?
అవును. సరే.

267
00:15:48,716 --> 00:15:50,751
ఏం జరుగుతోంది?

268
00:15:50,784 --> 00:15:55,355
ఓహ్, నిజానికి,
నేను కోరుకున్నాను, ఉహ్...

269
00:15:55,388 --> 00:15:57,524
నేను నిన్ను పొందాలనుకున్నాను
ఏదో.

270
00:15:57,557 --> 00:16:01,028
ఇది ఏమిటి? మీకు తెలుసా, అది
మీ అందరి సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

271
00:16:01,061 --> 00:16:03,196
లేదు, మీరు చేయరు -- మీరు చేయరు
అది చేయాలి.

272
00:16:03,230 --> 00:16:05,198
ఇది "హార్వే" నుండి వచ్చింది.

273
00:16:05,232 --> 00:16:07,367
మీకు తెలుసా, దానితో ఒకటి
పెద్ద అదృశ్య కుందేలు

274
00:16:07,400 --> 00:16:10,037
జిమ్మీ స్టీవర్ట్ మాత్రమే
చూడగలరు కాబట్టి...

275
00:16:10,070 --> 00:16:11,872
నేను దీన్ని అంగీకరించలేను.

276
00:16:11,905 --> 00:16:14,708
ఓహ్, లేదు. నేను పట్టుబడుతున్నాను.

277
00:16:14,742 --> 00:16:18,712
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వే అయ్యావు
వీటన్నింటిలో ప్రకాశవంతమైన ప్రదేశం.

278
00:16:18,746 --> 00:16:20,881
కాబట్టి...

279
00:16:20,914 --> 00:16:24,284
అవును. ముఖ్యంగా నేను ఉన్నప్పుడు
ప్రతిచోటా విసరడం

280
00:16:24,317 --> 00:16:27,621
మరియు ముఖం మీద కొట్టడం.
(నవ్వుతూ) అవును.

281
00:16:27,655 --> 00:16:30,658
అయ్యో, అవును. ముఖ్యంగా అప్పుడు.
(నవ్వులు)

282
00:16:32,092 --> 00:16:35,763
వినండి, నేను...

283
00:16:37,430 --> 00:16:41,068
నేను దీన్ని కొనసాగించలేను
చాలా కాలం పాటు.

284
00:16:41,101 --> 00:16:44,137
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో, నేను
ఆమె అని అంగీకరించాలి...

285
00:16:46,106 --> 00:16:47,941
...ఆమె వెళ్లిపోయిందని, మీకు తెలుసా?

286
00:16:49,609 --> 00:16:51,578
(నిట్టూర్పులు)

287
00:16:51,611 --> 00:16:54,581
హే.

288
00:16:54,614 --> 00:16:56,917
మీరు కంటే ఎక్కువ చేసారు
ఎవరైనా కలిగి ఉంటారు.

289
00:16:56,950 --> 00:17:00,320
సరే, నాకు తెలియదు
అది నిజమైతే కానీ...

290
00:17:00,353 --> 00:17:01,955
ధన్యవాదాలు.

291
00:17:04,357 --> 00:17:06,326
నేను చేయగలనా...

292
00:17:07,961 --> 00:17:09,930
Mm.

293
00:17:09,963 --> 00:17:11,965
(నిశ్వాసలు)

294
00:17:14,367 --> 00:17:16,804
(ఉచ్ఛ్వాసము) సరే,
నేను బహుశా వెళ్ళాలి.

295
00:17:20,473 --> 00:17:22,442
సరే.
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

296
00:17:22,475 --> 00:17:24,011
బై.

297
00:17:24,044 --> 00:17:25,979
(తలుపులు మూసుకుపోయాయి)

298
00:17:27,480 --> 00:17:29,883
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

299
00:17:31,484 --> 00:17:33,520
(తీవ్రంగా పీల్చుతుంది)

300
00:17:36,690 --> 00:17:38,859
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

301
00:17:38,892 --> 00:17:40,694
హే.
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

302
00:17:42,162 --> 00:17:43,630
జెరోమ్ ఇక్కడ లేడు.

303
00:17:43,663 --> 00:17:46,366
నేను ఫ్రాంక్లిన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

304
00:17:46,399 --> 00:17:48,168
అతను కూడా ఇక్కడ లేడు.

305
00:17:50,570 --> 00:17:53,140
(తలుపు చప్పుడు)

306
00:17:53,173 --> 00:17:54,908
(రస్ట్లింగ్)

307
00:17:56,676 --> 00:17:58,645
మీరు ఎంతగా పాల్గొన్నారు
వీటన్నింటిలో?

308
00:17:58,678 --> 00:18:01,648
(ఎగతాళి చేస్తూ) ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

309
00:18:01,681 --> 00:18:03,216
ఏమిటి?
నువ్వు కూడా నా కోసం వస్తున్నావా?

310
00:18:03,250 --> 00:18:05,385
బాగా, మీరు మరియు జెరోమ్ ఎల్లప్పుడూ
లాక్, స్టెప్ మరియు బారెల్

311
00:18:05,418 --> 00:18:08,488
మరియు ప్రతిదీ. సరే, సరే.
సరే, సరే, సరే.

312
00:18:08,521 --> 00:18:10,157
(నిట్టూర్పులు)

313
00:18:10,190 --> 00:18:11,725
చూడు, నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను.

314
00:18:11,759 --> 00:18:14,227
విషయాలు పక్కకి,
ఒంటిని మీ ఇంటికి తీసుకువచ్చారు.

315
00:18:14,261 --> 00:18:15,829
కాబట్టి నేను తీసుకోను
వ్యక్తిగతంగా,

316
00:18:15,863 --> 00:18:19,666
కానీ జెరోమ్ ఇక్కడ లేడు,
ఫ్రాంక్లిన్ ఇక్కడ లేడు.

317
00:18:19,699 --> 00:18:22,736
ఇది నేను మాత్రమే. కాబట్టి...

318
00:18:25,372 --> 00:18:28,041
(రస్ట్లింగ్)

319
00:18:38,718 --> 00:18:40,687
(పర్సు చప్పుడు)

320
00:18:40,720 --> 00:18:42,289
ఇదిగో, నేను నిన్ను పొందనివ్వండి
కొంత కాఫీ.

321
00:18:46,726 --> 00:18:49,262
అదంతా కూలిపోతోంది.

322
00:18:49,296 --> 00:18:51,031
లేదు, అది కాదు.

323
00:18:51,064 --> 00:18:54,201
నేను అతనిని ఎప్పుడూ అనుమతించకూడదు
కాలేజీ మానేశాడు.

324
00:18:54,234 --> 00:18:56,870
అన్నింటినీ విసిరివేస్తోంది
నేను అతనికి ఇచ్చిన ప్రయోజనాలు.

325
00:18:56,904 --> 00:19:00,874
ఓహ్, మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు
అతన్ని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావడానికి.

326
00:19:00,908 --> 00:19:03,210
నా సోదరుడు సంతోషించాడు
అతనిని స్లింగ్ చేయడం.

327
00:19:03,243 --> 00:19:05,045
మీ సోదరుడు చేయడం లేదు
ప్రయత్నించడం తప్ప ఏమీ లేదు

328
00:19:05,078 --> 00:19:07,214
ఆ అబ్బాయిని నేరుగా ఉంచడానికి.

329
00:19:07,247 --> 00:19:10,717
ఫ్రాంక్లిన్ ఒకరు
అది ముందుకు సాగుతోంది.

330
00:19:10,750 --> 00:19:12,886
అది కూడా కొందరికి కారణమైంది
మన ఇంట్లో సమస్యలు,

331
00:19:12,920 --> 00:19:14,554
కాబట్టి జెరోమ్‌ను నిందించవద్దు.

332
00:19:14,587 --> 00:19:18,792
-కాబట్టి నేను నిన్ను నిందించాలి.
-(ఎగతాళి చేస్తూ)

333
00:19:21,128 --> 00:19:23,296
మీరు నన్ను నిందించవచ్చు.

334
00:19:23,330 --> 00:19:26,566
జెరోమ్‌ను నిందించండి, మీరు నిందించండి
డ్రాప్ అవుట్ కోసం ఫ్రాంక్లిన్.

335
00:19:26,599 --> 00:19:28,735
కానీ నువ్వు నిందించటం నాకు కనిపించడం లేదు.
ఉండవలసిన వ్యక్తి

336
00:19:28,768 --> 00:19:31,738
గురించి చాలా గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను
ఆమె స్వంత ఎంపికలు.

337
00:19:31,771 --> 00:19:35,142
-నన్ను క్షమించు?
- ఫ్రాంక్లిన్ ఏమి చూస్తాడో చూడండి.

338
00:19:35,175 --> 00:19:38,245
మీరు కొందరికి ముద్దులు పెడుతున్నారు
క్రాకర్-గాడిద మురికివాడ --

339
00:19:38,278 --> 00:19:40,413
-నువ్వు ఆపు, లూయీ.
-అతన్ని వేడుకోవడం --

340
00:19:40,447 --> 00:19:42,082
మీరు సరిగ్గా ఆపేయండి
అక్కడ మదర్ ఫకింగ్.

341
00:19:42,115 --> 00:19:43,917
... మరియు అతనికి ధన్యవాదాలు
టేబుల్ ఆఫ్ ముక్కలు కోసం.

342
00:19:43,951 --> 00:19:48,255
మీరు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
నాతో ఉన్న రహదారి?

343
00:19:48,288 --> 00:19:50,323
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను --

344
00:19:50,357 --> 00:19:53,426
నేను సంపాదించిన ప్రతి సెంట్ అతనికి తిండి పెట్టడానికి...
(తేలికైన క్లిక్ చేయడం)

345
00:19:53,460 --> 00:19:57,597
మమ్మల్ని బ్రతికించడానికి, నేను సంపాదించాను
నా స్వంత కాళ్లపై నిలబడి.

346
00:19:57,630 --> 00:19:59,166
(తేలికపాటి చప్పుడు)

347
00:19:59,199 --> 00:20:02,102
తక్కువ సమయం ఆడటం లేదు
నా మనిషితో రచ్చ చేయండి.

348
00:20:02,135 --> 00:20:04,437
మరియు ఖచ్చితంగా వేయడం లేదు
నా దేవత వెనుక.

349
00:20:04,471 --> 00:20:06,173
(వస్తువు చప్పుడు)

350
00:20:06,206 --> 00:20:08,108
మీరు గమనించడం మంచిది
మీ నోరు.

351
00:20:08,141 --> 00:20:10,944
నేను చూస్తూ ఉండిపోను
మీరు నా కొడుకును లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

352
00:20:10,978 --> 00:20:13,780
ఆ గుమ్మంలోకి
మీ దుర్గంధం నుండి వచ్చింది.

353
00:20:13,813 --> 00:20:15,448
నేను విన్నారా?

354
00:20:15,482 --> 00:20:18,285
నేను అనారోగ్యంతో మరియు అలసిపోయాను
మీ మర్యాదపూర్వకంగా,

355
00:20:18,318 --> 00:20:20,787
కపట,
సిద్ది గాడిద బుల్ షిట్.

356
00:20:20,820 --> 00:20:22,455
అవును, ఫక్ అప్ పొందండి
నా ఇంటి నుండి,

357
00:20:22,489 --> 00:20:24,691
మీరు స్టెపిన్ ఫెచిట్ బిచ్.

358
00:20:24,724 --> 00:20:26,626
అవును. అవును.

359
00:20:26,659 --> 00:20:28,461
నీకు పిచ్చి ఫ్రాంక్లిన్,

360
00:20:28,495 --> 00:20:32,132
కానీ నువ్వే అబద్ధం
నీ తిట్టుకు!

361
00:20:32,165 --> 00:20:33,800
(తలుపు చప్పుడు)

362
00:20:33,833 --> 00:20:36,069
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

363
00:20:42,042 --> 00:20:45,178
(దూరంలో ఓడ కొమ్ము ఊదుతుంది,
గంట కొట్టడం)

364
00:20:52,219 --> 00:20:54,354
(దూరంలో కొమ్ము ఊదుతుంది)

365
00:20:56,689 --> 00:21:00,227
(సముద్ర పక్షులు పిలుస్తున్నాయి)

366
00:21:05,198 --> 00:21:06,833
(ఉపకరణం గిరగిరా)

367
00:21:06,866 --> 00:21:09,869
(దూరంలో సుత్తి)

368
00:21:30,423 --> 00:21:32,025
(తలుపు చప్పుడు)

369
00:21:32,059 --> 00:21:35,028
(దూరంలో ఓడ కొమ్ము ఊదుతుంది,
మృదువైన సంగీతం ప్లే)

370
00:21:35,062 --> 00:21:36,529
మీరు తెరిచారా?

371
00:21:36,563 --> 00:21:38,365
తప్పకుండా. మీకు కావలసిన చోట కూర్చోండి.

372
00:21:38,398 --> 00:21:42,402
♪♪

373
00:21:44,904 --> 00:21:46,739
(తలుపులు తెరుచుకున్నాయి)

374
00:21:53,113 --> 00:21:56,749
(దూరంలో సుత్తి)

375
00:22:03,290 --> 00:22:05,225
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

376
00:22:05,258 --> 00:22:06,893
(సుత్తి కొనసాగుతుంది)

377
00:22:06,926 --> 00:22:08,595
(పురుషులు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు)

378
00:22:11,965 --> 00:22:14,567
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

379
00:22:14,601 --> 00:22:17,404
(మోటారు చప్పుడు)

380
00:22:17,437 --> 00:22:18,905
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

381
00:22:18,938 --> 00:22:20,807
(వైండింగ్ కెమెరా)

382
00:22:20,840 --> 00:22:23,610
(క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది)

383
00:22:25,345 --> 00:22:27,480
(సుత్తి కొనసాగుతుంది)

384
00:22:27,514 --> 00:22:31,151
(అస్పష్టంగా మాట్లాడటం)

385
00:22:31,184 --> 00:22:33,486
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

386
00:22:43,130 --> 00:22:45,598
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

387
00:22:45,632 --> 00:22:47,100
మీరు ఆర్డర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

388
00:22:47,134 --> 00:22:49,002
ఓహ్, నేను పొందగలను
ఒక గిన్నె చౌడర్

389
00:22:49,036 --> 00:22:50,603
మరియు ఒక గ్లాసు నీరు, దయచేసి?

390
00:22:50,637 --> 00:22:52,472
-సరే.
-ధన్యవాదాలు.

391
00:22:54,974 --> 00:22:57,277
♪♪

392
00:22:57,310 --> 00:23:00,113
(సుత్తి కొనసాగుతుంది)

393
00:23:00,147 --> 00:23:03,050
(పురుషులు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు)

394
00:23:05,185 --> 00:23:07,320
(వస్తువు బిగ్గరగా చప్పుడు)

395
00:23:10,357 --> 00:23:14,294
(నిశ్వాసలు, స్నిఫ్ల్స్)

396
00:23:14,327 --> 00:23:16,296
వాహ్!
టీవీలో మనిషి: హయ్యా!

397
00:23:16,329 --> 00:23:17,630
వాహ్! వాహ్! వాహ్!

398
00:23:17,664 --> 00:23:20,700
అది కొంత బలహీనమైన సాస్ కాటో.
కాటో మీ గాడిద.

399
00:23:20,733 --> 00:23:23,470
ఆహ్, ఆహ్!

400
00:23:23,503 --> 00:23:25,138
(ఇద్దరూ పోరాట శబ్దాలు చేస్తారు)

401
00:23:25,172 --> 00:23:27,540
సరే, నువ్వు గెలిచావు. నువ్వు గెలిచావు.
నీ పళ్ళు చూపించు.

402
00:23:27,574 --> 00:23:29,476
ఇక్కడికి రండి, మీ పళ్ళు చూపించండి.

403
00:23:29,509 --> 00:23:31,978
మ్, మీరందరూ వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
కొన్ని మిఠాయిలు పొందాలా?

404
00:23:32,011 --> 00:23:34,314
అవును. నేను చేస్తాను. నేను బహుశా చేయగలను
లాలీపాప్ లాగా పొందండి.

405
00:23:34,347 --> 00:23:36,049
నేను నాకు ఒక కప్ కేక్ తెచ్చి ఇవ్వబోతున్నాను ...
ఏమైంది, మనిషి?

406
00:23:36,083 --> 00:23:38,551
హే, నన్ను తిరిగి తీసుకురండి
కొన్ని నిమ్మకాయలు.

407
00:23:38,585 --> 00:23:40,487
- (అస్పష్టంగా అరుస్తుంది)
- మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

408
00:23:40,520 --> 00:23:42,522
వెనుక పడుకుని.

409
00:23:44,891 --> 00:23:46,493
ప్రమాద చెల్లింపు.

410
00:23:46,526 --> 00:23:48,661
నా చొక్కా గురించి ఏమిటి?

411
00:23:48,695 --> 00:23:50,897
(టీవీ అస్పష్టంగా కొనసాగుతుంది)

412
00:23:50,930 --> 00:23:53,333
లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను
నీతో ఫకింగ్.

413
00:23:53,366 --> 00:23:55,335
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

414
00:23:55,368 --> 00:23:58,071
(నిట్టూర్పులు)

415
00:23:58,105 --> 00:24:00,039
అవును. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

416
00:24:02,041 --> 00:24:04,344
నాకు మరో హిట్ కావాలి
వాటిలో త్వరలో సంతోషకరమైన మాత్రలు.

417
00:24:04,377 --> 00:24:07,180
అప్పుడు నేను వినలేను
మీరు చెప్పాలి.

418
00:24:07,214 --> 00:24:09,516
(పిల్లలు అరుస్తున్నారు
దూరంలో)

419
00:24:09,549 --> 00:24:12,685
(మూలుగులు)
కాబట్టి దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి.

420
00:24:12,719 --> 00:24:15,188
మేము మా కదలికను చేసినప్పుడు?

421
00:24:15,222 --> 00:24:18,225
అవును. దానిపై పని చేస్తున్నారు.

422
00:24:20,093 --> 00:24:21,594
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ కోసం కాదు,

423
00:24:21,628 --> 00:24:23,696
నేను దానికి అడుగు పెట్టగలను
ప్రస్తుతం ఒక మదర్‌ఫకర్.

424
00:24:23,730 --> 00:24:26,366
(నవ్వులు)
నిగ్గా, మీరు అడుగు కూడా వేయలేరు.

425
00:24:26,399 --> 00:24:28,935
(నవ్వుతూ)

426
00:24:28,968 --> 00:24:31,871
అవును, నిజమే. ఇలా, మనం కావాలి
వారిని కారులో పట్టుకోండి.

427
00:24:31,904 --> 00:24:34,374
వారు చేసినట్లుగా వాటిని పొందండి
"ది గాడ్ ఫాదర్"లో సోనీ

428
00:24:34,407 --> 00:24:36,643
మరియు కేవలం ఫకింగ్' వారిని చంపండి.

429
00:24:39,746 --> 00:24:41,548
అంటే
వారు కలిసి రైడ్ చేస్తే.

430
00:24:41,581 --> 00:24:43,283
ఆ ఇద్దరూ ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటారు.

431
00:24:43,316 --> 00:24:46,052
వారు నాపైకి చుట్టుకున్నప్పుడు కాదు.
కేవలం లెన్నీ.

432
00:24:46,085 --> 00:24:48,121
అయ్యో, అది సరైనది కాదు.

433
00:24:48,155 --> 00:24:50,557
నిగ్గా, నాకు చెప్పకు.
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

434
00:24:50,590 --> 00:24:54,060
(టీవీలో థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే అవుతోంది)

435
00:24:54,093 --> 00:24:57,464
(కుక్క మొరిగేది, అస్పష్టంగా
దూరం లో సంభాషణ)

436
00:24:57,497 --> 00:25:00,400
మనిషి, మీరు ఖచ్చితంగా చేయగలరు
నేను లేకుండా ఈ పని చేయాలా?

437
00:25:00,433 --> 00:25:02,935
(నిశ్వాసలు, నవ్వులు)

438
00:25:04,437 --> 00:25:05,905
నేను అబద్ధం చెప్పలేను, మనిషి.

439
00:25:05,938 --> 00:25:07,907
మీరు బెంచ్ మీద ఉన్నారు
ఆదర్శం కాదు.

440
00:25:07,940 --> 00:25:10,410
బాగా, చూడండి, దాని గురించి కాదు
తిరిగి చెల్లించడం, సరేనా?

441
00:25:10,443 --> 00:25:12,579
ఇది ప్రతినిధి గురించి.

442
00:25:12,612 --> 00:25:14,247
మీరు నిగ్గాస్‌కు తెలియజేయాలి
ఇక్కడే, ఇప్పుడే

443
00:25:14,281 --> 00:25:16,082
మేము అధికారికంగా,
ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే,

444
00:25:16,115 --> 00:25:18,851
మదర్‌ఫకర్స్ ఎప్పుడూ ఉంటారు
మా వద్దకు వస్తావా, సరేనా?

445
00:25:20,820 --> 00:25:22,255
♪♪

446
00:25:22,289 --> 00:25:23,923
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

447
00:25:23,956 --> 00:25:26,926
(సుత్తి) మనిషి: ఆ
ఎంపికలు -- హిట్ లేదా మిస్.

448
00:25:26,959 --> 00:25:29,596
(సుత్తి కొనసాగుతుంది, బిగ్గరగా)
చివరిది --

449
00:25:29,629 --> 00:25:32,765
మీకు తెలుసా, మీకు కావాలి
ఒక కొత్త ఆల్టర్నేటర్, బ్రేకులు.

450
00:25:32,799 --> 00:25:35,168
(సుత్తి కొనసాగుతుంది)
(నిశ్వాసలు)

451
00:25:35,202 --> 00:25:38,004
(సంభాషణలు కొనసాగుతున్నాయి,
అస్పష్టంగా)

452
00:25:38,037 --> 00:25:42,809
(సుత్తి కొనసాగుతుంది, బిగ్గరగా)

453
00:25:45,345 --> 00:25:48,815
(సుత్తి కొనసాగుతుంది)

454
00:25:51,150 --> 00:25:54,521
అది కాదు -- అది కాదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా? ది...

455
00:25:54,554 --> 00:25:55,788
ఏమిటి?

456
00:25:55,822 --> 00:25:58,124
♪♪

457
00:25:58,157 --> 00:26:02,462
(సుత్తి,
సంభాషణ కొనసాగుతుంది)

458
00:26:02,495 --> 00:26:05,131
(బిల్లులు రస్టలింగ్)

459
00:26:05,164 --> 00:26:06,533
(ప్యాట్స్ టేబుల్)

460
00:26:13,706 --> 00:26:15,475
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

461
00:26:15,508 --> 00:26:16,909
(నిశ్వాసలు)

462
00:26:24,717 --> 00:26:26,018
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

463
00:26:34,227 --> 00:26:35,695
(తలుపు చప్పుడు)

464
00:26:38,765 --> 00:26:40,500
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

465
00:26:40,533 --> 00:26:44,571
(ఉచ్ఛ్వాసము, పదునుగా శ్వాసించు)

466
00:26:45,772 --> 00:26:48,941
(గ్లాసెస్ క్లింక్)

467
00:26:50,410 --> 00:26:52,111
(నిశ్వాసలు)

468
00:26:56,383 --> 00:26:58,285
(నిశ్వాసలు)

469
00:27:00,920 --> 00:27:02,255
(నిట్టూర్పులు)

470
00:27:02,289 --> 00:27:04,023
లూయీ!
(టీవీ ప్లే అవుతోంది, తలుపు మూసుకుపోతుంది)

471
00:27:04,056 --> 00:27:06,192
-హే, లూయీ?
-నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

472
00:27:06,225 --> 00:27:08,194
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

473
00:27:08,227 --> 00:27:10,029
- నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలుసు.
-(నవ్వులు) ఆపు.

474
00:27:10,062 --> 00:27:12,365
మీ అక్క ఇక్కడికి వచ్చింది
నీ కోసం చూస్తున్నాను.

475
00:27:12,399 --> 00:27:14,434
దాదాపు నన్ను ఆమె గాడిదను కొట్టేలా చేసింది.

476
00:27:14,467 --> 00:27:17,036
-హ్మ్.
-ఎలా జరిగింది?

477
00:27:17,069 --> 00:27:19,872
ఎలా సాగింది? హుహ్?

478
00:27:19,906 --> 00:27:22,375
అది ఎలా జరిగింది? (నవ్వుతూ)

479
00:27:22,409 --> 00:27:24,210
ఇదంతా ఒక్కరోజులో?

480
00:27:24,243 --> 00:27:26,212
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అది ఇష్టం లేదు.

481
00:27:26,245 --> 00:27:31,117
నేను-నేను డబ్బును డైమ్స్‌కి పెంచాను.
వారు ఇంకా ఎక్కువ కోసం తిరిగి వచ్చారు.

482
00:27:31,150 --> 00:27:35,221
వారు తిరిగి వస్తూనే ఉన్నారు.
ఏది ఏమైనా...

483
00:27:35,254 --> 00:27:36,723
ఏమిటి?

484
00:27:36,756 --> 00:27:38,391
(దూరంలో కుక్క మొరిగేది)

485
00:27:38,425 --> 00:27:40,393
ఇది భారీగా ఉంటుంది.

486
00:27:40,427 --> 00:27:41,961
ఏదో తప్పు జరిగిందా
దానితో?

487
00:27:41,994 --> 00:27:44,230
కాదు, ఇది... (ఎగతాళి చేస్తూ)

488
00:27:44,263 --> 00:27:47,233
-ఇది అద్భుతమైనది.
-అవును.

489
00:27:47,266 --> 00:27:49,402
మేము ఈ చెత్తను చేయబోతున్నాము.

490
00:27:49,436 --> 00:27:50,737
(నవ్వుతూ)

491
00:27:50,770 --> 00:27:52,905
అవును, పాప.

492
00:27:52,939 --> 00:27:54,907
మేము దీన్ని ఇక్కడ చేస్తాము.

493
00:27:54,941 --> 00:27:57,577
మేము దీన్ని చేస్తాము.

494
00:27:57,610 --> 00:27:59,579
అవును.

495
00:27:59,612 --> 00:28:00,813
(నిశ్వాసలు)

496
00:28:00,847 --> 00:28:02,582
(randb సంగీతం ప్లే)

497
00:28:02,615 --> 00:28:04,083
(తగ్గిన స్వరం)
ఈ రాత్రికి నాకు కొంతమంది VIPలు వచ్చారు.

498
00:28:04,116 --> 00:28:06,819
- మీరు వారితో కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా?
-సరే.

499
00:28:06,853 --> 00:28:08,921
బాగుంది.

500
00:28:08,955 --> 00:28:11,758
హే, ఏమి జరుగుతోంది,
మిఠాయి మనిషి?

501
00:28:11,791 --> 00:28:15,261
మీ టైమింగ్ మెరుగ్గా ఉండదు.
ఇది ఇక్కడ శైల.

502
00:28:15,294 --> 00:28:17,597
అందులో ఆమె ఒకరు
నా సరికొత్త అవకాశాలు.

503
00:28:17,630 --> 00:28:19,599
శిశువు ముఖం చేయనివ్వవద్దు
మిమ్మల్ని మోసం చేయండి.

504
00:28:19,632 --> 00:28:22,835
ఆమె ఒక ప్రాడిజీ.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

505
00:28:22,869 --> 00:28:26,105
♪♪

506
00:28:26,138 --> 00:28:29,942
ఈ రాత్రికి ఇది VIP జాబితా.
A.C. గ్రీన్స్ కమిన్'.

507
00:28:29,976 --> 00:28:32,111
అమ్మాయిలను అతని నుండి దూరంగా ఉంచండి.

508
00:28:32,144 --> 00:28:35,948
మరియు ఈ విచారకరమైన సోదరుడిని పొందండి
కొన్ని హెన్నీ. దేవుడా.

509
00:28:35,982 --> 00:28:39,852
మీరు పైకి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
వాటిని పరిమాణం 7 బూట్లు ప్రయత్నించండి.

510
00:28:39,886 --> 00:28:41,287
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియజేయండి.
సరే.

511
00:28:41,320 --> 00:28:43,022
సరేనా? ఇక్కడే.

512
00:28:43,055 --> 00:28:44,290
(ముద్దులు)

513
00:28:44,323 --> 00:28:45,525
బామ్.

514
00:28:47,994 --> 00:28:50,363
♪ ఓహ్, కానీ వారు ఏమి చేయరు
ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోండి, బేబీ ♪

515
00:28:50,397 --> 00:28:52,965
బాగా, నేను చూడడానికి సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఒక్క ముక్కలో.

516
00:28:52,999 --> 00:28:54,300
మీరు విన్నారా?

517
00:28:54,333 --> 00:28:57,203
కేవలం పుకార్లు.
థీమ్‌పై వైవిధ్యాలు.

518
00:28:57,236 --> 00:28:59,472
వాటిలో ఒకటి మీరు తీసుకోవలసి వచ్చింది
ముఖానికి బుల్లెట్,

519
00:28:59,506 --> 00:29:02,809
నేను చూడడానికి సంతోషిస్తున్నాను
నిజం కాదు.

520
00:29:02,842 --> 00:29:05,845
♪♪

521
00:29:09,549 --> 00:29:11,017
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)

522
00:29:13,052 --> 00:29:16,055
లియోన్ బుల్లెట్ పట్టుకున్నాడు.

523
00:29:16,088 --> 00:29:17,890
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు.

524
00:29:19,759 --> 00:29:22,729
ఆ చిన్న నిగ్గ ఎవరు
నన్ను ఛిద్రమైన ముసలి బిచ్ అని పిలిచారా?

525
00:29:22,762 --> 00:29:24,531
సహాయం అడగడానికి వచ్చాను,
క్లాడియా.

526
00:29:25,765 --> 00:29:28,535
నాకు మీరు మాట రావాలి
రే-రేకు.

527
00:29:32,539 --> 00:29:34,240
కూర్చోవడానికి ఏర్పాట్లు చేయండి.

528
00:29:37,376 --> 00:29:39,746
కూర్చోవాలా?
ఊహూ.

529
00:29:39,779 --> 00:29:42,915
అబ్బాయి, మీరు చూస్తూనే ఉన్నారు
చాలా TV కార్యక్రమాలు.

530
00:29:45,384 --> 00:29:49,355
నాకు అన్నీ తెలుసునని చెప్పుకోను
దీని గురించి, ఉహ్, గేమ్,

531
00:29:49,388 --> 00:29:53,526
కానీ నేను నిగ్గా అయితే ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు చనిపోవాలనుకున్నారు,

532
00:29:53,560 --> 00:29:55,695
వేగవంతమైన మార్గం
ఆ చెత్తను వేగవంతం చేయడానికి

533
00:29:55,728 --> 00:29:58,364
అతని ముందు కూర్చోవడమే.
అవును, నేను దానిని నివారించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

534
00:29:58,397 --> 00:30:01,701
మరియు మీరు నా విలువైన వాటిని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారు
సమయం మరియు వనరులు, అంతేనా?

535
00:30:01,734 --> 00:30:04,604
ఇది ఉత్పత్తి గురించి అయితే వినండి,
నేను ఇప్పుడు బాగా చేయగలను.

536
00:30:04,637 --> 00:30:07,073
ఇది ఇప్పుడు దాని గురించి కాదు.

537
00:30:10,142 --> 00:30:14,113
మీరు నన్ను ఉండమని అడుగుతున్నారు
యునైటెడ్ నేషన్స్.

538
00:30:14,146 --> 00:30:15,715
మరియు నేను చెప్తున్నాను

539
00:30:15,748 --> 00:30:17,750
నాకు ఏదో కావాలి
కొంచెం వ్యక్తిగతమైనది.

540
00:30:33,666 --> 00:30:35,802
(ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది)

541
00:30:35,835 --> 00:30:38,471
(హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు తిరుగుతున్నాయి,
ఉత్తీర్ణత)

542
00:30:41,273 --> 00:30:42,642
హే.

543
00:30:44,276 --> 00:30:46,746
మీరు ఆలస్యం చేసారు.

544
00:30:46,779 --> 00:30:50,082
వారు 50 కిలోల ముందు ఉంటారు.

545
00:30:50,116 --> 00:30:52,251
ధరలు చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాయి
మేము దానిని మెక్సికోలో తీసుకుంటే,

546
00:30:52,284 --> 00:30:54,320
దానిని మనలోనే ఎగురవేయండి.
బాగుంది.

547
00:30:54,353 --> 00:30:56,255
అయ్యో, అది లేనంత కాలం
ఎడారి మధ్యలో,

548
00:30:56,288 --> 00:30:58,124
నేను దానితో జీవించగలను.

549
00:31:00,192 --> 00:31:01,861
(గేట్ గిలక్కాయలు)

550
00:31:03,963 --> 00:31:05,932
అంతేనా? (నవ్వులు)

551
00:31:05,965 --> 00:31:08,935
మీరు కొన్ని ఒంటిని లాగడం లేదా?
ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారా?

552
00:31:08,968 --> 00:31:10,436
నన్ను మిలియన్ ప్రశ్నలు అడగవా?

553
00:31:10,469 --> 00:31:13,272
దానిని నిర్వహించినందుకు ధన్యవాదాలు.

554
00:31:13,305 --> 00:31:17,343
కాబట్టి, వినండి, నేను మాట్లాడాను
సోటో కానో వద్ద వైద్యులు,

555
00:31:17,376 --> 00:31:19,278
మరియు వారు చేయలేదని చెప్పారు
సౌకర్యాలు ఉన్నాయి

556
00:31:19,311 --> 00:31:21,848
కొన్నింటికి చికిత్స చేయడానికి
ఎలెనా గాయాలు.

557
00:31:21,881 --> 00:31:25,117
కాబట్టి నేను ఆమెను డల్లాస్‌కు తరలించాను
బర్న్ క్లినిక్. (క్లిప్ క్లిక్‌లు)

558
00:31:25,151 --> 00:31:27,286
క్లినిక్ బర్న్? ఆమె అన్నారు
అది అంత చెడ్డది కాదు.

559
00:31:27,319 --> 00:31:29,622
(క్లిప్ క్లిక్‌లు) ఇది ఆమె ఎడమవైపు
చేయి మరియు ఆమె కాలులో ఒక భాగం.

560
00:31:29,656 --> 00:31:31,190
ఇది కేవలం జాగ్రత్తలు మాత్రమే.

561
00:31:31,223 --> 00:31:33,626
అందుకే చూసుకున్నాను
ఇమ్మిగ్రేషన్ పత్రాలు,

562
00:31:33,660 --> 00:31:37,129
మరియు, ఉహ్, ఆమె చేయాలి
ఈ రాత్రికి అక్కడ ఉండు.

563
00:31:37,163 --> 00:31:41,000
కాబట్టి...
(తలుపు మీద కొట్టడం)

564
00:31:44,403 --> 00:31:46,505
(తీవ్రంగా శ్వాస తీసుకోవడం)

565
00:31:57,349 --> 00:31:59,986
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

566
00:32:00,019 --> 00:32:01,821
అయ్యో, దీని గురించి చెప్పకపోవడమే మంచిది
మరింత ఆలస్యంగా చెల్లింపులు.

567
00:32:01,854 --> 00:32:03,990
మేము మరొకదాన్ని కనుగొంటామని నేను మీకు చెప్పాను
అది మళ్లీ జరిగితే కొనుగోలుదారులు.

568
00:32:04,023 --> 00:32:05,992
లేదు, లేదు, లేదు.
మా దగ్గర డబ్బు ఉంది.

569
00:32:06,025 --> 00:32:08,327
ఇది నా తండ్రి, రామిరో.

570
00:32:08,360 --> 00:32:11,163
రీడ్ మరియు అలెజాండ్రో.

571
00:32:11,197 --> 00:32:14,333
సరే, లేదు, లేదు. అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

572
00:32:14,366 --> 00:32:16,335
గుస్తావో ఎక్కడ ఉన్నాడు?

573
00:32:16,368 --> 00:32:19,505
మా నాన్న ఇప్పుడు పనులు చేస్తున్నారు.
మా సరఫరాదారులను కలవాలనుకున్నారు.

574
00:32:19,538 --> 00:32:22,008
మేం పెంచుతాం
అలా అయితే మేము త్వరలో కొనుగోలు చేస్తాము, ఉహ్,

575
00:32:22,041 --> 00:32:23,743
మీ మనస్సును తేలికపరచడానికి సహాయపడుతుంది.

576
00:32:23,776 --> 00:32:25,845
స్థిరత్వం మరియు దినచర్య
నా మనసును తేలికపరచు.

577
00:32:25,878 --> 00:32:28,881
ఊహించని మార్పులు జరగవు.
ఊ... (ముసిగా నవ్వుతూ)

578
00:32:30,549 --> 00:32:34,353
-ఎంత పెంచాలి?
-ఈసారి 25 కిలోలు.

579
00:32:34,386 --> 00:32:37,056
మరియు మేము దానిని రెట్టింపు చేస్తాము
వెంటనే.

580
00:32:40,059 --> 00:32:43,429
ఈ క్షణం నుండి, నా కొడుకు
అన్ని లావాదేవీలను నిర్వహిస్తుంది,

581
00:32:43,462 --> 00:32:47,033
కాబట్టి దయచేసి అతనికి చికిత్స కొనసాగించండి
సరైన గౌరవంతో.

582
00:32:47,066 --> 00:32:50,036
(అలెజాండ్రో పీల్చడం, నిశ్వాసలు)

583
00:32:50,069 --> 00:32:52,238
అయితే.

584
00:32:53,572 --> 00:32:56,075
మేము మంచి వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నాము.

585
00:33:01,580 --> 00:33:03,049
పర్ఫెక్ట్.

586
00:33:03,082 --> 00:33:05,384
మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు.

587
00:33:05,417 --> 00:33:06,719
నేను చాలా కాలం ఎదురు చూస్తున్నాను

588
00:33:06,753 --> 00:33:08,621
మరియు సంపన్నమైనది
ఇక్కడ సంబంధం.

589
00:33:08,655 --> 00:33:12,291
సరే, మీరు పెద్దమనుషులైతే
ఇటువైపు రావాలనుకుంటున్నాను,

590
00:33:12,324 --> 00:33:14,426
నేను మీకు ఉత్పత్తిని అందిస్తాను.

591
00:33:18,330 --> 00:33:21,133
♪♪

592
00:33:30,442 --> 00:33:33,312
♪♪

593
00:33:36,448 --> 00:33:40,152
(స్పానిష్‌లో పాడే వ్యక్తి)

594
00:33:40,186 --> 00:33:42,755
ఒక ఒప్పందం మరియు మీరు వెనక్కి తగ్గారా?

595
00:33:42,789 --> 00:33:46,425
(స్పానిష్ మాట్లాడటం)

596
00:33:46,458 --> 00:33:48,427
(ఈలలు)

597
00:33:48,460 --> 00:33:51,597
(అడుగుల విధానం)

598
00:33:51,630 --> 00:33:53,499
(సీసాలు క్లింక్,
సీసా మూత తెరుచుకుంటుంది)

599
00:33:55,802 --> 00:33:58,504
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

600
00:34:02,875 --> 00:34:05,878
మీరు చూడండి, ఇక్కడ విషయం ఉంది.

601
00:34:07,213 --> 00:34:10,850
అది జరగదని నేను అనుకోను
అలా దిగిపో.

602
00:34:10,883 --> 00:34:13,019
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని అనుకుంటున్నాను

603
00:34:13,052 --> 00:34:14,620
కొకైన్ తో

604
00:34:14,653 --> 00:34:17,523
మేము అంగీకరించినట్లు.

605
00:34:17,556 --> 00:34:20,693
ఇది నా ఎంపిక కాదు, వాటో.

606
00:34:20,727 --> 00:34:22,795
నా ఎంపిక కాదు.

607
00:34:22,829 --> 00:34:25,197
కాబట్టి మీ అమ్మాయి మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుంది...

608
00:34:27,499 --> 00:34:30,636
... ఆపై మీకు పంపుతుంది
వార్తలను అందించాలా?

609
00:34:30,669 --> 00:34:33,472
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

610
00:34:33,505 --> 00:34:35,374
ఆమె నన్ను పంపలేదు.

611
00:34:37,877 --> 00:34:40,713
నన్ను కూడా కటౌట్ చేస్తున్నారు.

612
00:34:40,747 --> 00:34:45,151
(నవ్వుతూ)

613
00:34:45,184 --> 00:34:48,154
సరే, ఇది ఏదో చెత్త కాదా?

614
00:34:48,187 --> 00:34:50,356
(నవ్వుతూ)

615
00:34:52,424 --> 00:34:54,994
చూడు...

616
00:34:55,027 --> 00:34:57,496
హెర్నాన్ నాకు హామీ ఇచ్చారు.

617
00:34:57,529 --> 00:34:59,732
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

618
00:34:59,766 --> 00:35:01,500
మీతో నేరుగా ఉండండి.

619
00:35:01,533 --> 00:35:05,671
ఆమె ఎందుకు మారిపోయిందో చెప్పు
ఆమె మనసు అంత వేగంగా?

620
00:35:05,704 --> 00:35:09,675
ఆమె స్వంతంగా ఉంది, కానీ ఇప్పుడు,

621
00:35:09,708 --> 00:35:12,511
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)
... చిటికెడు కుటుంబ సభ్యులు పాల్గొన్నారు.

622
00:35:12,544 --> 00:35:14,513
♪♪

623
00:35:14,546 --> 00:35:18,584
నువ్వు నాకు చెప్తున్నావు
విల్లానువా కుటుంబం

624
00:35:18,617 --> 00:35:20,787
నాకు పోటీగా ఉంటారా?

625
00:35:24,223 --> 00:35:25,925
(తిరిగి చప్పట్లు)

626
00:35:35,434 --> 00:35:38,370
మీరు సరైన పని చేసారు
ఇక్కడికి వచ్చి మాకు చెప్తున్నాను.

627
00:35:38,404 --> 00:35:41,908
అది తెలివైనది. నిజాయితీపరుడు.

628
00:35:45,144 --> 00:35:48,714
నీకు అన్నీ తెలుసు
ఆ బిచ్ మరియు ఆమె కుటుంబం?

629
00:35:48,747 --> 00:35:51,884
వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
వారు ఎలాంటి వ్యక్తులను పొందారు?

630
00:35:51,918 --> 00:35:53,786
అదంతా ఒట్టు?

631
00:35:55,587 --> 00:35:58,557
(స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది)

632
00:35:58,590 --> 00:36:02,394
♪♪

633
00:36:02,428 --> 00:36:06,232
మీరు ఎందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారో నాకు తెలుసు
జెరోమ్ వెళ్ళిపోవడానికి.

634
00:36:06,265 --> 00:36:10,069
Mm. అదొక్కటే మార్గం క్లాడియా
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో నాకు సహాయం చేస్తుంది.

635
00:36:10,102 --> 00:36:12,571
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పాను, నేను నిన్ను పెట్టను
ఏ రకమైన ప్రమాదంలోనైనా

636
00:36:12,604 --> 00:36:14,240
లేదా ఏదైనా --
అది అలా కాదు.

637
00:36:14,273 --> 00:36:15,908
నాకు తెలుసు.

638
00:36:15,942 --> 00:36:18,811
నాకు మొదట అర్థం కాలేదు.

639
00:36:21,480 --> 00:36:23,816
ఆమె మా గురించి మీకు చెప్పారా?

640
00:36:23,850 --> 00:36:26,252
తిరిగి ఎప్పుడు?

641
00:36:26,285 --> 00:36:27,519
అంతగా లేదు.

642
00:36:28,955 --> 00:36:30,589
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చారు

643
00:36:30,622 --> 00:36:33,092
నన్ను ఫక్ చేయమని అడగడానికి
అది వెర్రి బిచ్?

644
00:36:33,125 --> 00:36:34,827
అవును, కాదు.
Mnh

645
00:36:34,861 --> 00:36:36,929
నేను చూడలేకపోయాను
ఏ ఇతర మార్గం --

646
00:36:36,963 --> 00:36:40,766
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

647
00:36:40,799 --> 00:36:45,771
నేను ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
దాని నుండి ఏమి వస్తుంది.

648
00:36:45,804 --> 00:36:48,507
జేబులోంచి లెన్నీ.

649
00:36:48,540 --> 00:36:51,510
మరియు అది అర్ధమే
మేము అతనికి చేసిన తర్వాత.

650
00:36:51,543 --> 00:36:53,445
నేను కేవలం రే-రే చేయగలిగితే
ఒక గదిలోకి...

651
00:36:53,479 --> 00:36:56,615
(నవ్వుతూ) ఓహ్, హనీ.
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

652
00:36:56,648 --> 00:36:58,951
అయ్యో, నాకు అంతటి విశ్వాసం వచ్చింది
ప్రపంచంలో

653
00:36:58,985 --> 00:37:00,853
మీరు నిర్వహించండి అని
ఈ చెత్త.

654
00:37:00,887 --> 00:37:03,856
నా ప్రశ్న ఏమిటంటే,
అది పని చేసినప్పుడు,

655
00:37:03,890 --> 00:37:05,524
దానిలో నాకు ఏమి ఉంది?

656
00:37:05,557 --> 00:37:07,526
మీకు ఎంత కావాలి?

657
00:37:07,559 --> 00:37:09,862
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.

658
00:37:09,896 --> 00:37:13,799
ఇది క్లాడియా గురించి,
ఆ క్లబ్ గురించి.

659
00:37:13,832 --> 00:37:18,137
నేను ఇలా చేస్తే,
మీరు నా కోసం దాన్ని పొందుతారు.

660
00:37:18,170 --> 00:37:20,339
(నవ్వులు)
మ్మ్మ్మ్.

661
00:37:22,508 --> 00:37:25,544
♪♪

662
00:37:36,355 --> 00:37:38,157
రామిరో:
ఈ సంఖ్యలు బాగా కనిపిస్తున్నాయి.

663
00:37:38,190 --> 00:37:42,228
మీకు తెలుసా, ఇది ఒక్కసారి పెరిగితే,
అది వేగంగా జరుగుతుంది.

664
00:37:42,261 --> 00:37:44,596
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు, ఎక్కువ ఆయుధాలు.

665
00:37:46,565 --> 00:37:48,734
అప్పుడు మనం ఒకరిని తీసుకువస్తాము
పుస్తకాలు చూడటానికి.

666
00:37:48,767 --> 00:37:51,203
నాకు ఎలాంటి సహాయం అవసరం లేదు
పుస్తకాలతో.

667
00:37:52,271 --> 00:37:54,340
నాకు తెలుసు.

668
00:37:54,373 --> 00:37:56,275
మీరు కొకైన్‌లోకి ప్రవేశించండి,
హింసాత్మకంగా ఉండవచ్చు.

669
00:37:58,610 --> 00:38:01,847
ఏదైనా ఉంటే దేవుడు అడ్డుకుంటాడు
మీకు జరగాలి.

670
00:38:01,880 --> 00:38:05,251
నువ్వు ఒక్కడినే ఉండలేను
దానికి మన ఆర్థిక విషయాల గురించి తెలుసు.

671
00:38:08,720 --> 00:38:13,192
(పేజర్ బీప్)

672
00:38:13,225 --> 00:38:14,626
(బీప్ ఆగిపోతుంది)

673
00:38:17,229 --> 00:38:18,430
ఏమిటి?

674
00:38:20,566 --> 00:38:22,734
అది మీ నాన్నగారి ఇంటి నంబర్.

675
00:38:34,813 --> 00:38:38,717
(కర్టన్లు తెరిచి ఉన్నాయి)
(తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది)

676
00:38:38,750 --> 00:38:40,552
టెడ్డీ:
హలో, నేను ప్రస్తుతం లేను.

677
00:38:40,586 --> 00:38:42,888
దయచేసి మీ సందేశాన్ని పంపండి
బీప్ తర్వాత. (బీప్)

678
00:38:42,921 --> 00:38:46,058
(మెషిన్ క్లిక్‌లు) విక్టోరియా: హాయ్, రీడ్.
ఇది విక్టోరియా కాల్ చేస్తోంది.

679
00:38:46,092 --> 00:38:48,460
నేను-నేను ఏదో కనుగొన్నానని అనుకుంటున్నాను
అది బహుశా మాకు సహాయపడవచ్చు.

680
00:38:48,494 --> 00:38:50,229
కాబట్టి మీరు నాకు కాల్ చేయగలిగితే
మీరు దీన్ని పొందినప్పుడు తిరిగి,

681
00:38:50,262 --> 00:38:52,064
నేను దానిని మీతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

682
00:38:52,098 --> 00:38:54,066
మీకు తెలుసా, మీరు ఉన్నారు
అన్నింటికీ చాలా సహాయకారిగా,

683
00:38:54,100 --> 00:38:56,068
మీకు తెలుసా, పిడికిలిలో చేరడం
పోరాడండి మరియు మీరు విసురుతున్నారు --

684
00:38:56,102 --> 00:38:57,903
హలో, హే, ఇది నేనే.
ఓహ్, హాయ్.

685
00:38:57,936 --> 00:39:00,139
నాకు దారి దొరికిందని అనుకుంటున్నాను.
అవును, మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

686
00:39:00,172 --> 00:39:01,907
కాబట్టి నేను సర్దుకుంటున్నాను
క్రిస్టిన్ యొక్క అంశాలు

687
00:39:01,940 --> 00:39:03,909
ఇంటికి తిరిగి తీసుకెళ్లడానికి,
ఆమె చిత్రాలతో సహా,

688
00:39:03,942 --> 00:39:06,245
మరియు అప్పుడే నేను ప్రారంభించాను
ఫోటోల గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

689
00:39:06,278 --> 00:39:08,414
మరియు నేను చూసినప్పుడు జ్ఞాపకం వచ్చింది
ఎవరో ఫోటోలు తీస్తున్నారు

690
00:39:08,447 --> 00:39:10,082
క్లబ్ వద్ద
ఇతర రాత్రి.

691
00:39:10,116 --> 00:39:12,418
మరియు నేను గ్లిట్టర్‌కి తిరిగి వెళ్ళాను
మరియు వారు నన్ను సంప్రదించారు

692
00:39:12,451 --> 00:39:14,253
రినాల్డితో,
రాత్రి ఎవరు ఉన్నారు

693
00:39:14,286 --> 00:39:16,255
క్రిస్టిన్ తప్పిపోయిందని.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

694
00:39:16,288 --> 00:39:18,257
మరియు అతని వద్ద ఈ ఫోటోలన్నీ ఉన్నాయి,
కాబట్టి అతనికి ఒకటి చూపించు.

695
00:39:18,290 --> 00:39:20,092
(ప్రొజెక్టర్ క్లిక్ చేయడం)

696
00:39:20,126 --> 00:39:24,096
అది వాళ్లే! క్లబ్ నుండి నిష్క్రమిస్తున్నారు.
(నవ్వుతూ)

697
00:39:24,130 --> 00:39:25,931
(క్లిక్)
తదుపరి దానికి వెళ్లండి.

698
00:39:25,964 --> 00:39:28,434
మరియు అది జెస్, సరియైనదా?

699
00:39:28,467 --> 00:39:31,270
మరియు అతను, మీకు తెలుసా,
లాటిన్ ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీ.

700
00:39:31,303 --> 00:39:33,605
(క్లిక్)
వేచి ఉండండి, జూమ్ ఇన్ చేయండి.

701
00:39:33,639 --> 00:39:36,942
అవును. అతనే.

702
00:39:36,975 --> 00:39:38,944
వీటన్నింటికీ ఆయనే సమాధానం.

703
00:39:38,977 --> 00:39:41,947
(క్లిక్ చేయడం కొనసాగుతుంది)

704
00:39:41,980 --> 00:39:45,351
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

705
00:39:45,384 --> 00:39:48,354
మ్యాన్ ఆన్ స్పీకర్: ఆర్డర్ 75, రెట్టింపు
చీజ్ బర్గర్ మరియు ఉల్లిపాయ రింగులు.

706
00:39:48,387 --> 00:39:51,023
75, డబుల్ చీజ్ బర్గర్
మరియు ఉల్లిపాయ రింగులు.

707
00:39:51,057 --> 00:39:53,025
-మనిషి: బాగుంది?
-మహిళ: అవును, అది బాగుంది.

708
00:39:53,059 --> 00:39:56,028
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)

709
00:40:05,704 --> 00:40:09,308
మీకు ఆహారం కావాలా? మీకు ఆకలిగా ఉందా?
మిల్క్‌షేక్‌లు మంచివి.

710
00:40:09,341 --> 00:40:11,243
అవును, నేను బాగున్నాను.

711
00:40:14,380 --> 00:40:16,315
క్లాడియా అన్నీ బయటపెట్టిందా?

712
00:40:16,348 --> 00:40:17,716
(స్నిఫ్స్)

713
00:40:17,749 --> 00:40:20,319
ఆమె దానిని వేశాడు.

714
00:40:20,352 --> 00:40:22,721
మీరు ఏమనుకున్నారు
జరగబోతోందా?

715
00:40:22,754 --> 00:40:24,656
నా హోమీని కొట్టాలా?

716
00:40:24,690 --> 00:40:26,858
మీరు అతని ఇంటిని నాశనం చేస్తారా?

717
00:40:29,561 --> 00:40:32,331
మీరు చూసారా?

718
00:40:32,364 --> 00:40:35,834
నేను మొదట కొట్టబడ్డాను.

719
00:40:35,867 --> 00:40:37,503
మరియు నేను కాదు
అతనికి ఎవరు చేసారు.

720
00:40:37,536 --> 00:40:39,671
అవును, మేము చూసుకున్నాము
వాటిని HTB ఆర్కేడ్ నిగ్గాస్.

721
00:40:39,705 --> 00:40:41,507
పోలీసుల సంగతేంటి?

722
00:40:41,540 --> 00:40:44,676
మీరు వాటిని కూడా చూసుకుంటారా?

723
00:40:44,710 --> 00:40:48,847
మీకు తెలుసా, నిజానికి,

724
00:40:48,880 --> 00:40:51,083
నా పక్కింటి వాడు
ఒక పోలీసు.

725
00:40:51,117 --> 00:40:54,920
ఇద్దరు అబ్బాయిలను చూశానని చెప్పాడు
నా స్థలమును తొలగించు.

726
00:40:54,953 --> 00:40:57,723
మరియు అతను వాటిని ట్రాక్ చేస్తున్నాడు
ప్రస్తుతం.

727
00:41:00,226 --> 00:41:03,095
(ఎగతాళి చేయడం)

728
00:41:03,129 --> 00:41:05,197
అదెలా దిగజారుతోంది?
మీరు స్నిచ్, మదర్‌ఫకర్?

729
00:41:05,231 --> 00:41:06,732
(ఎగతాళి చేయడం)

730
00:41:13,239 --> 00:41:14,873
మీరు కొన్ని కోసం చూస్తున్నట్లయితే
సంధి రకం,

731
00:41:14,906 --> 00:41:16,875
మీరు తప్పు స్థానంలో ఉన్నారు.

732
00:41:16,908 --> 00:41:19,211
లేదు, లేదు, లేదు.

733
00:41:19,245 --> 00:41:21,880
సంధి లేదు.

734
00:41:21,913 --> 00:41:24,783
♪♪

735
00:41:24,816 --> 00:41:27,753
అప్పుడు ఏమి ఫక్
మనం ఇక్కడ చేస్తున్నామా?

736
00:41:29,788 --> 00:41:31,823
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుతాము.

737
00:41:33,759 --> 00:41:36,395
ఎందుకంటే అదే
ఇది గురించి, సరియైనదా?

738
00:41:36,428 --> 00:41:38,730
డబ్బు?

739
00:41:38,764 --> 00:41:40,632
సోలమన్ బర్క్:
♪ బాగా, మీరు వినండి

740
00:41:40,666 --> 00:41:42,968
♪ నా సోదరీమణులు మరియు సోదరులు

741
00:41:43,001 --> 00:41:46,405
♪ 'మీరు చేస్తే
మీరు వినగలరు ♪

742
00:41:46,438 --> 00:41:52,244
♪ స్వరాలు ఉన్నాయి
సంవత్సరాలుగా ఇప్పటికీ కాల్ చేస్తున్నాను ♪

743
00:41:52,278 --> 00:41:56,415
♪ మరియు వారంతా ఏడుస్తున్నారు
సముద్రం అంతటా ♪

744
00:41:56,448 --> 00:41:59,918
♪ మరియు వారు ఏడుస్తున్నారు
భూమి అంతటా ♪

745
00:41:59,951 --> 00:42:01,753
♪ మరియు వారు మనందరినీ పెంచుతారు
(నిశ్వాసలు)

746
00:42:01,787 --> 00:42:05,924
♪ అర్థం చేసుకోండి

747
00:42:05,957 --> 00:42:09,595
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

748
00:42:09,628 --> 00:42:12,598
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

749
00:42:12,631 --> 00:42:15,834
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు,
మనలో ఒకరు బంధించబడ్డారు ♪

750
00:42:15,867 --> 00:42:19,438
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

751
00:42:19,471 --> 00:42:23,442
♪ మరియు ప్రజలు ఉన్నారు
ఇంకా చీకటిలోనే ♪

752
00:42:23,475 --> 00:42:26,778
♪ మరియు వారు చూడలేరు
కాంతి ♪

753
00:42:26,812 --> 00:42:32,851
♪ మీరు చెప్పకపోతే అది తప్పు
అప్పుడు అది సరైనదని చెప్పింది ♪

754
00:42:32,884 --> 00:42:36,455
♪ మేము అనుభూతి చెందడానికి ప్రయత్నించాము
ఒకరికొకరు ♪

755
00:42:36,488 --> 00:42:39,958
♪ మా సోదరులకు తెలియజేయండి
మేము శ్రద్ధ వహిస్తాము ♪

756
00:42:39,991 --> 00:42:45,797
♪ సందేశాన్ని పొందాలి,
దీన్ని బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా పంపండి ♪

757
00:42:45,831 --> 00:42:48,867
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

758
00:42:48,900 --> 00:42:52,704
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

759
00:42:52,738 --> 00:42:55,974
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు,
మనలో ఒకరు బంధించబడ్డారు ♪

760
00:42:56,007 --> 00:42:58,977
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

761
00:42:59,010 --> 00:43:03,315
♪ ఇది ఒక్క సత్యం
మనందరికీ ♪ అవసరం

762
00:43:03,349 --> 00:43:06,151
♪ వినడానికి మరియు చూడటానికి

763
00:43:06,184 --> 00:43:07,986
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

764
00:43:08,019 --> 00:43:12,991
♪ ఓ ప్రభూ,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

765
00:43:13,024 --> 00:43:16,995
♪ ఇప్పుడు నేను మీ మోక్షానికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను

766
00:43:17,028 --> 00:43:20,332
♪ కనుగొనడం చాలా కష్టం కాదు

767
00:43:20,366 --> 00:43:24,836
♪ మనలో ఎవరూ దానిని కనుగొనలేరు
మా స్వంతంగా ♪

768
00:43:24,870 --> 00:43:27,005
♪ మా స్వంతంగా

769
00:43:27,038 --> 00:43:30,175
♪ మనం కలిసి చేరాలి

770
00:43:30,208 --> 00:43:33,412
♪ ఆత్మ, హృదయం మరియు మనస్సులో

771
00:43:33,445 --> 00:43:36,748
♪ కాబట్టి ప్రతి ఆత్మ
ఎవరు బాధపడుతున్నారు ♪

772
00:43:36,782 --> 00:43:41,253
♪ అని తెలుస్తుంది
మేము ఒంటరిగా లేము ♪

773
00:43:41,287 --> 00:43:46,191
♪ అయ్యో, మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

774
00:43:46,224 --> 00:43:49,695
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు, అందరూ

775
00:43:49,728 --> 00:43:51,363
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

776
00:43:51,397 --> 00:43:54,866
♪ మరియు వాటిలో ఒకటి బంధించబడింది,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

777
00:43:54,900 --> 00:43:57,703
♪ ఓహ్, నా, నా, నా
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

778
00:43:57,736 --> 00:43:59,538
♪ నా, నా ప్రభువా

779
00:43:59,571 --> 00:44:01,373
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

780
00:44:01,407 --> 00:44:04,710
♪ మనలో ఒకరు బంధించబడి ఉన్నారు,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

781
00:44:04,743 --> 00:44:09,548
♪ మనలో ఎవరూ, మనలో ఎవరూ కాదు,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

782
00:44:09,581 --> 00:44:12,884
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

783
00:44:12,918 --> 00:44:16,221
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

784
00:44:16,254 --> 00:44:18,056
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

785
00:44:18,089 --> 00:44:22,894
♪ మనలో ఒకరు బంధించబడి ఉన్నారు,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

786
00:44:22,928 --> 00:44:26,064
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

787
00:44:26,097 --> 00:44:29,401
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు, లేదు

788
00:44:29,435 --> 00:44:31,136
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

789
00:44:31,169 --> 00:44:34,473
♪ మనలో ఒకరు బంధించబడి ఉంటే,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

790
00:44:34,506 --> 00:44:36,241
♪ ఓ ప్రభూ

791
00:44:36,274 --> 00:44:39,478
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

792
00:44:39,511 --> 00:44:42,914
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

793
00:44:42,948 --> 00:44:44,750
♪ మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు

794
00:44:44,783 --> 00:44:51,690
♪ మనలో ఒకరు బంధించబడి ఉంటే,
మనలో ఎవరూ ఉచితం కాదు ♪

795
00:45:00,466 --> 00:45:04,135
♪♪

796
00:45:25,323 --> 00:45:27,325
-- VITA ద్వారా శీర్షికలు --