1 00:02:23,200 --> 00:02:25,248 Sabah, Laura. 2 00:02:26,600 --> 00:02:29,080 Clamming üçün geyinən kişidən xoşum gəlir. 3 00:02:30,920 --> 00:02:33,082 Biznes. 4 00:02:33,200 --> 00:02:36,090 Və tətilimizdə. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,248 Məni bağışlayırsan? 6 00:02:39,680 --> 00:02:44,641 Bəs bunlar? Onlar gözəl deyilmi? Başlanğıc üçün onları buxarlaya biləcəyimi düşündüm. 7 00:02:44,720 --> 00:02:47,929 Blanşara dedim onların axmaq məclisini edərdik. 8 00:02:49,400 --> 00:02:52,290 Bütün zəhmətləriniz. Mən onlara zəng edib ləğv edəcəm. 9 00:02:54,520 --> 00:02:56,170 yox. 10 00:02:56,280 --> 00:02:58,760 Mən sabah təzələrini qaza bilərəm. 11 00:02:58,920 --> 00:03:01,651 Bu səhər sənin üçün darıxdım. 12 00:03:06,440 --> 00:03:08,010 Ives. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,448 Gör nə etmişəm. 14 00:03:15,080 --> 00:03:17,481 Problem yoxdur. 15 00:03:17,560 --> 00:03:20,291 Dəyişməyə vaxtım var. 16 00:04:04,160 --> 00:04:06,731 Qəşəng paltardır. 17 00:04:08,480 --> 00:04:11,086 Mən bunu düşünməzdim. 18 00:04:11,160 --> 00:04:13,003 Qırmızı düşünürdünüz? 19 00:04:13,080 --> 00:04:14,241 Uh... 20 00:04:14,320 --> 00:04:16,766 - Əslində qara. - Yaxşı, arxasızdır. 21 00:04:17,440 --> 00:04:19,044 Bu gecə soyuq ola bilər. 22 00:04:22,640 --> 00:04:26,201 - Salam, Martin. Sizi görmək əladır. - Təşəkkür edirəm. 23 00:04:29,400 --> 00:04:31,528 Sizi görmək xoşdur. 24 00:04:32,360 --> 00:04:34,408 salam. 25 00:04:36,000 --> 00:04:39,607 Mən yatanda gecə yarısı 26 00:04:41,440 --> 00:04:46,287 Bir yuxu kimi səni tutmaq 27 00:04:46,360 --> 00:04:50,490 Sevgi heç vaxt göründüyü kimi olmur 28 00:04:50,600 --> 00:04:53,331 Toxunduğumuz zaman 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,526 bağışlayın. 30 00:04:54,600 --> 00:04:56,568 Və məni tutduğun kimi tutursan 31 00:04:58,920 --> 00:05:02,720 Qız, sən düzəldin xəyallarım gerçəkləşir 32 00:05:02,800 --> 00:05:05,610 Mən kifayət qədər uzun müddətdirmi? 33 00:05:05,680 --> 00:05:08,650 Bütün mövsüm üçün. 34 00:05:23,160 --> 00:05:25,845 - Acsan? - Bəli. 35 00:06:52,760 --> 00:06:55,240 Mənimlə gəl. 36 00:06:57,760 --> 00:07:00,684 Bunun üçün bir az tez deyil? 37 00:07:09,840 --> 00:07:12,764 Burada hər şey olması lazım olduğu kimi? 38 00:07:15,360 --> 00:07:18,091 Bilmirəm niyə unutdum. 39 00:07:18,480 --> 00:07:23,281 Yaxşı, hamımız bir şeyi unuduruq. Xatırlatma bunun üçündür. 40 00:07:24,560 --> 00:07:26,642 təşəkkür edirəm. 41 00:08:14,480 --> 00:08:16,642 Şam yeməyinə nə var? 42 00:08:16,720 --> 00:08:20,805 Um, rozmarinli quzu və şaftalı chutney, 43 00:08:21,560 --> 00:08:25,007 - yeni kartof və körpə noxud. - Əla səslənir. 44 00:08:25,080 --> 00:08:27,845 Mən o ot çörəyi hazırlayacaqdım bəyəndiyiniz. 45 00:08:28,240 --> 00:08:30,322 Mən çətinliklə gözləyə bilərəm. 46 00:08:55,400 --> 00:08:57,971 - Driscolls-dan kirayə qalırsınız? - Salam. 47 00:08:59,680 --> 00:09:01,762 Bəli. 48 00:09:02,720 --> 00:09:05,690 John Fleishman. Məncə, biz qonşu olmalıyıq. 49 00:09:05,760 --> 00:09:08,286 Martin Burney. Biz orada yaşayırıq. 50 00:09:08,400 --> 00:09:13,281 Oh... Deməli, mənim saxladığım arvadın olmalıdır pəncərədən aşağı baxdığını görmək. 51 00:09:13,360 --> 00:09:16,648 - Laura. - Mm... Sən şanslı adamsan. 52 00:09:16,720 --> 00:09:20,327 Mən sizin evinizə heyran olmuşam. Bu, Cape Cod-da ən yaxşılardan biridir. 53 00:09:20,400 --> 00:09:22,801 təşəkkürlər. Siz Bostondansınız? 54 00:09:22,960 --> 00:09:27,124 Bəli, mən kütləvi generaldan qaçmışam. Mən orada nevropatoloqam. 55 00:09:27,360 --> 00:09:29,966 Biz də orada yaşayırıq. Mən investisiya məsləhətçisiyəm. 56 00:09:30,040 --> 00:09:33,249 Bu möhtəşəm qayıqdır. Qayıqlar mənim həvəsimdir. 57 00:09:33,320 --> 00:09:35,243 Çox vaxt əylənməyimdən biri. 58 00:09:35,320 --> 00:09:39,041 Bu çox pisdir. Mən heç vaxt bir şey məni sudan uzaqlaşdırsın. 59 00:09:39,160 --> 00:09:41,606 Həyat yoldaşım yelkənli olmağı sevmir. O, üzə bilmir. 60 00:09:41,680 --> 00:09:44,001 Uşaq olanda az qala boğulurdu. 61 00:09:44,120 --> 00:09:48,648 Mən adətən onu gəmiyə mindirməyə çalışıram mövsümdə bir dəfə. Çətindir, amma çalışıram. 62 00:09:49,240 --> 00:09:52,767 Yaxşı, qulaq as, mən götürəcəyəm bu axşam sahilə qaçın. 63 00:09:52,840 --> 00:09:55,684 Tam aydır, hava əla olmalıdır. 64 00:09:55,760 --> 00:09:58,684 - Bəlkə yaxşı vaxt olar. - Bəlkə. 65 00:09:58,760 --> 00:10:01,843 İcazə verin onunla danışım. Mən onu yumşaq bir şəkildə qaldıracağam. 66 00:10:02,000 --> 00:10:04,082 - Tamam. - Təşəkkür edirəm. 67 00:10:18,720 --> 00:10:21,371 Gözəl adam, həkim. 68 00:10:21,960 --> 00:10:25,203 - Həkim? - Deyir, mənim gözəl evim var. 69 00:10:25,360 --> 00:10:26,885 Çimərlikdə ən yaxşısı. 70 00:10:27,880 --> 00:10:30,167 O, nə vaxt burada idi? 71 00:10:30,240 --> 00:10:33,369 Dünən mən şəhərdə olarkən? 72 00:10:34,400 --> 00:10:37,483 - Martin, mən həkimi tanımıram. -Əlbəttə. 73 00:10:37,720 --> 00:10:41,645 Gənc, yaraşıqlı. Yelkənli qayığını orada təchiz edir. 74 00:10:42,680 --> 00:10:46,127 Deyir ki, sən ona baxırsan bütün günü pəncərədən. 75 00:10:49,000 --> 00:10:51,924 Sizə bu qədər həzz verirmi məni alçaltmaq üçün? 76 00:10:56,680 --> 00:10:58,091 Dayan! 77 00:11:05,720 --> 00:11:08,564 - İndi küsəcəksən, elə deyilmi? - Xeyr. 78 00:11:08,640 --> 00:11:10,165 - Bəli, edəcəksən. - etmərəm. 79 00:11:10,240 --> 00:11:12,925 Şam yeməyimizi qabartıb korlayacaqsınız. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,682 Gözəl şam yeməyimiz. 81 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Sadəcə çörəyin iyini hiss edin. 82 00:11:20,080 --> 00:11:22,686 çox üzr istəyirəm. gülümsəyəcəksən? 83 00:11:23,880 --> 00:11:25,882 Hm? Hm? 84 00:11:31,680 --> 00:11:36,083 Həkim dostunuz, o, bizdən bu gecə dənizə çıxmağı xahiş etdi. 85 00:11:36,160 --> 00:11:40,768 Sadəcə sahil boyu qaçış. Hər tərəfdən bir saatdan az. 86 00:11:40,840 --> 00:11:44,970 Mən orada olacağam, şahzadə. Sənin yanında. 87 00:11:46,880 --> 00:11:51,886 Nə hiss etdiyini bilirəm, amma bacarmırıq qaçaraq qorxularımıza qalib gələk. 88 00:11:51,960 --> 00:11:54,804 Etmək? Mənim üçün? 89 00:11:55,640 --> 00:11:57,642 Hm? 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,162 Düşünürəm ki, şəhərə qaçacağam. Sizə nə lazımdır? 91 00:12:10,920 --> 00:12:13,321 Mən qayıdacağam. 92 00:14:26,600 --> 00:14:28,728 Xoşbəxtlik, xanım. 93 00:14:31,960 --> 00:14:34,770 Burada təksən? 94 00:14:38,920 --> 00:14:41,446 Onlar gözəldir. 95 00:14:45,160 --> 00:14:47,845 Üzr istəyirik ki, mübahisə etdik. 96 00:14:58,960 --> 00:15:02,043 - Bəyənməsən, edə bilərəm... - Yox, eliyirəm. edirəm. 97 00:15:40,800 --> 00:15:43,690 Bunun üçün hələ tezdir? 98 00:17:19,400 --> 00:17:22,563 Bir şey istəyirsən. Mən şahzadəmi tanıyıram. 99 00:17:24,920 --> 00:17:26,888 Mən gözləyirəm. 100 00:17:26,960 --> 00:17:29,725 Xanım Klark kitabxanadan zəng etdi. 101 00:17:29,800 --> 00:17:34,647 - Dedi ki, indi məndən tam istifadə edə bilərlər. - Onsuz da həftədə üç səhər işləyirsən, 102 00:17:34,720 --> 00:17:38,805 və mən bunu dəstəkləyirəm çünki kitaba olan sevginizi bilirəm. 103 00:17:38,880 --> 00:17:43,807 Bəs bizim ev? Evimizi çox sevmirsən? 104 00:17:43,920 --> 00:17:47,129 Naharınız var bir dəfə də olsun masaya gecikmisiniz? 105 00:17:47,200 --> 00:17:50,329 Oh, xatırlaya bilərəm o qədər də gec deyildi. 106 00:17:51,360 --> 00:17:53,567 İki günə qədər. 107 00:17:53,640 --> 00:17:56,007 Bu altı ay əvvəl idi. 108 00:17:57,000 --> 00:18:02,245 Anam məndə olan hər şey idi. Mən heç vaxt bağışlamayacağam onu bizimlə yaşamağa gətirmədiyim üçün. 109 00:18:02,360 --> 00:18:04,408 Özünü döyməməlisən. 110 00:18:05,000 --> 00:18:07,162 Sən ona həmişə sevgi ilə yanaşmısan. 111 00:18:07,640 --> 00:18:10,564 O öldü, Martin. Mən onun dəfninə necə getməyəydim? 112 00:18:10,840 --> 00:18:16,370 Mənə desəydin səni götürərdim mənə son ehtiramımı bildirmək şansı verdi. 113 00:18:16,440 --> 00:18:18,841 Amma anlaşılmaz şəkildə qaçdın. 114 00:18:19,440 --> 00:18:22,364 Mən qaçmadım. 115 00:18:22,840 --> 00:18:26,049 - Necə narahat olduğumu xatırlatmalıyam? - Xeyr. 116 00:18:26,360 --> 00:18:29,842 Mənə kifayət qədər xatırladın qayıtdığım gecə. 117 00:18:30,520 --> 00:18:34,161 - Mənə bundan həzz aldığımı demirsən? - Aman Allah, yox. 118 00:18:35,040 --> 00:18:38,362 Bu səni canavar edərdi. 119 00:18:40,480 --> 00:18:44,087 Səni daha yaxşı tanımasaydım, Düşünürəm ki, siz mübahisəyə səbəb oldunuz 120 00:18:44,160 --> 00:18:46,242 ona görə də bu gecə üzmək mümkün olmayacaq. 121 00:18:47,760 --> 00:18:53,210 İndi bu faydalı müzakirədir, amma birdir ən yaxşısı bizim yelkənimizə qədər təxirə salındı. 122 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Sizcə elə deyilmi? 123 00:18:57,120 --> 00:18:59,248 Bəli. 124 00:19:20,680 --> 00:19:23,160 Bal ayımızı düşünürsünüz? 125 00:19:23,240 --> 00:19:27,370 Bunu sənə verdiyim gecə? Sənə rəqs etməyi öyrətdiyim gecə? 126 00:19:27,440 --> 00:19:30,808 Ən xoşbəxt günlər idi bütün həyatımın. 127 00:19:33,000 --> 00:19:35,241 Biz həmişə birlikdə olacağıq. 128 00:19:36,320 --> 00:19:38,800 Bizi heç nə ayıra bilməz. 129 00:19:39,120 --> 00:19:41,691 Getmək vaxtıdır. 130 00:20:17,960 --> 00:20:20,645 Kaş ki, o ay geri dönsün. 131 00:20:22,120 --> 00:20:24,202 Biz yaxşıyıq. 132 00:20:33,720 --> 00:20:37,850 Ah, bok. Yaxşı, hava hesabatları üçün bu qədər. 133 00:20:37,960 --> 00:20:40,247 Havanın yaxşı olacağını dedin. 134 00:20:40,320 --> 00:20:43,369 Bəli. Harada bilmirəm bu gəlir. 135 00:20:43,480 --> 00:20:47,451 Biz geri dönəcəyik. Gəlməyə hazırlaşın. 136 00:20:56,960 --> 00:21:00,487 Rahat ol, şahzadə. Narahat olacaq bir şey yoxdur. 137 00:21:26,040 --> 00:21:29,601 İlk şamandıra var. İndi demək olar ki, evdəyik. 138 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 Çubuğu sıxın! Onu daxil edin! 139 00:21:49,480 --> 00:21:52,404 Martin, get cipi aşağı salmağa çalış! 140 00:22:03,920 --> 00:22:06,048 Dayan! 141 00:22:10,920 --> 00:22:13,048 Dayan! Dayan! 142 00:22:16,360 --> 00:22:18,727 Məndə var! Oh! 143 00:22:22,880 --> 00:22:24,609 çəkməyə davam edin! çəkməyə davam edin! 144 00:22:25,280 --> 00:22:27,760 Məndə var. 145 00:22:27,840 --> 00:22:29,922 Aşağı ol, Martin. 146 00:22:35,920 --> 00:22:38,366 - Tut! - İpi götür! İpi götür! 147 00:22:38,440 --> 00:22:40,522 Anladım! 148 00:22:49,960 --> 00:22:53,089 Budur! Əlini ver! Əlini ver! 149 00:22:53,600 --> 00:22:56,080 Orada! Dayan. anladım səni. 150 00:22:56,320 --> 00:22:58,402 anladım səni. 151 00:23:01,800 --> 00:23:03,882 - Laura! - Aman Allah! 152 00:23:04,800 --> 00:23:07,451 - Aman Allahım! - Laura! 153 00:23:08,360 --> 00:23:11,091 O, üzə bilmir! 154 00:23:11,200 --> 00:23:13,009 Ehtiyatlı olun! 155 00:23:13,800 --> 00:23:17,691 - Laura! Laura! - Laura? 156 00:23:19,000 --> 00:23:22,322 - Laura! Laura! - Ehtiyatlı ol, Martin! 157 00:23:24,360 --> 00:23:26,442 Laura! 158 00:23:28,200 --> 00:23:30,521 Laura! 159 00:23:30,960 --> 00:23:33,008 Laura! 160 00:23:33,560 --> 00:23:35,688 Laura! 161 00:23:36,600 --> 00:23:38,682 Laura! 162 00:23:40,960 --> 00:23:43,008 Laura! 163 00:23:44,360 --> 00:23:49,048 Laura! 164 00:23:56,160 --> 00:23:58,686 Başqa bir gəmimiz olmalıdır, və helikopter. 165 00:23:58,800 --> 00:24:02,361 - Radioya qayıt, xahiş edirəm! - Obyekt limanın yayında göründü! 166 00:24:02,440 --> 00:24:06,968 - Orada nəsə var! Görürsən? - Orada nəsə var! 167 00:24:07,040 --> 00:24:10,362 - Gəl gedək! - Bunun nə olduğunu görə bilərsinizmi? 168 00:25:19,160 --> 00:25:21,925 Laura! 169 00:25:34,960 --> 00:25:40,091 Hamımız bir daha bir araya gələcəyik Allahın lütfkar sevgisi və isti qucağında, 170 00:25:40,160 --> 00:25:44,961 çünki vəd edilmişdir ki, kim yaşayırsa Mənə inanan heç vaxt ölməyəcək. 171 00:25:45,080 --> 00:25:47,128 Amin. 172 00:26:24,120 --> 00:26:26,168 Laura! 173 00:26:27,200 --> 00:26:29,328 Laura! 174 00:26:36,080 --> 00:26:38,208 Laura! 175 00:26:39,880 --> 00:26:43,646 Öldüyüm gecə idi, və başqa biri xilas oldu. 176 00:26:50,720 --> 00:26:54,202 Sudan qorxan biri; Amma üzməyi öyrəndim... 177 00:26:55,160 --> 00:26:57,208 Gəl, Laura! 178 00:26:59,040 --> 00:27:00,804 Bilən biri bir an olacaqdı 179 00:27:00,880 --> 00:27:02,370 baxmayacaq zaman. 180 00:27:05,040 --> 00:27:07,361 Qaranlıq olduğunu bilən biri qırılan işıqlardan 181 00:27:07,800 --> 00:27:09,564 yol göstərərdi. 182 00:29:33,040 --> 00:29:35,088 sabahiniz xeyir. 183 00:29:54,360 --> 00:29:56,522 Yaşıllığı sevmirsən? 184 00:29:56,600 --> 00:29:58,887 Məndə qırmızısı qalmayıb. 185 00:29:59,000 --> 00:30:02,322 Buyurun. çox aldım. 186 00:30:11,040 --> 00:30:13,441 Bura qonaq gedirsən? 187 00:30:15,760 --> 00:30:18,730 Anam qocalar evində təkdir. 188 00:30:18,800 --> 00:30:22,407 O, kordur və sol tərəfini çox yaxşı hərəkət etdirə bilmir. 189 00:30:22,480 --> 00:30:24,801 O, insult keçirdi. 190 00:30:24,880 --> 00:30:27,406 Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. 191 00:30:28,520 --> 00:30:31,330 Şərqdə yaşayırsınız? 192 00:30:33,040 --> 00:30:35,247 Köhnə dostumun yanına gedirdim. 193 00:30:35,320 --> 00:30:37,926 Onun mənə ehtiyacı vardı. 194 00:30:38,920 --> 00:30:43,562 Xəstə idi, o? Əlbəttə, bu mənim işim deyil. 195 00:30:46,480 --> 00:30:49,051 Ərini tərk etdi. 196 00:30:50,640 --> 00:30:53,849 O, dəhşətli adam idi. Onu döyürdü. 197 00:30:53,920 --> 00:30:57,447 - Xeyr! - Bu, onların bal ayından dərhal sonra başladı. 198 00:30:57,680 --> 00:31:02,368 Əvvəlcə cazibədar, zərif idi. Amma hər şey dəyişdi. 199 00:31:02,520 --> 00:31:05,569 O, onu tərk etsə, gedəcəyini söylədi onu cəzalandırın və o bunu nəzərdə tuturdu. 200 00:31:05,640 --> 00:31:08,291 Onun cəzaları dəhşətli idi. 201 00:31:09,720 --> 00:31:13,167 Onu heç vaxt buraxmazdı. Onu hər yerdə tapa biləcəyini söylədi. 202 00:31:14,360 --> 00:31:16,886 Polisə zəng edə bilməzdimi? 203 00:31:16,960 --> 00:31:19,804 Yaxşı, o etdi. Onları da çağırdı, vəkil də. 204 00:31:19,880 --> 00:31:25,922 Dedilər ki, vətəndaşı həbs edə bilər, qətimkan tədbiri alın. Bu yazıq idi. 205 00:31:28,520 --> 00:31:31,490 Yaxşı, necə getdi? 206 00:31:34,800 --> 00:31:37,167 Hər şeyi riskə atdı. 207 00:31:38,080 --> 00:31:40,447 Qaçdı. 208 00:31:40,520 --> 00:31:43,000 Yeni həyata başladı. 209 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 Cəsarətli qız. 210 00:31:52,280 --> 00:31:54,806 O, özünü qorxaq hesab edir. 211 00:31:56,960 --> 00:31:59,008 Qorxaq? 212 00:32:00,640 --> 00:32:03,120 Belə qız deyil. 213 00:32:07,800 --> 00:32:10,531 Onunla nə qədər qaldınız? 214 00:32:14,360 --> 00:32:16,442 Çox uzun. 215 00:32:18,800 --> 00:32:22,566 Üç il, yeddi ay, 216 00:32:24,800 --> 00:32:26,928 altı gün. 217 00:32:35,520 --> 00:32:37,841 alma üçün təşəkkür edirəm. 218 00:34:27,720 --> 00:34:30,326 salam. Mən İris Nepperəm. Bu gün gələ bildiyiniz üçün çox şadam. 219 00:34:38,680 --> 00:34:43,049 Evin böyük imkanları var. Düşünürəm ki, xoşunuza gələcək. 220 00:34:57,760 --> 00:34:59,922 - Yenə neçəyədir? - 700. 221 00:35:00,200 --> 00:35:03,204 Üstəlik ilk və son ayın depoziti, Miss Walters. 222 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 Sular. Um... 223 00:35:06,520 --> 00:35:08,966 700... 224 00:35:09,040 --> 00:35:11,520 - Mən götürəcəm. - Yaxşı. 225 00:37:27,160 --> 00:37:29,845 Ba-ba-ba baaaaa-dum! 226 00:37:31,160 --> 00:37:34,050 Siz Jet olanda, siz bütün yolda Jetsiniz 227 00:37:34,120 --> 00:37:37,761 İlk siqaretdən son ölüm gününə 228 00:37:37,840 --> 00:37:40,081 Jet olanda, sən boo-doo-deh bir şeysən 229 00:37:40,840 --> 00:37:44,003 Boo-doo-deh-boo-doo-deh ba-doo-deh-ba-doo-deh 230 00:37:44,080 --> 00:37:48,324 Jets dişli var; Silindrlərimiz kliklənir 231 00:37:48,400 --> 00:37:51,404 Bah-bah-bah-bah! A-da-ba-doo-deh 232 00:37:51,480 --> 00:37:53,244 Pis toyuq 233 00:37:53,320 --> 00:37:56,085 Budur, Jets gəlir, bəli! Və biz olacağıq, bəli! 234 00:37:56,200 --> 00:37:58,646 Biz da-ba-doo-deh ba-doo-deh ba-doo-deh 235 00:37:58,720 --> 00:38:05,046 Jet olanda, Jet olaraq qalırsan! 236 00:39:02,440 --> 00:39:04,090 Ah! sik! 237 00:40:06,640 --> 00:40:09,246 Məhsul vaxtı? 238 00:40:10,320 --> 00:40:14,291 Bilirsiniz, adamları həbs edirlər bu şəhərdə oğurluq etdiyinə görə. 239 00:40:15,640 --> 00:40:20,282 Onlar yerdə idilər. Hamısı zədələnmiş və əzilmişdir. 240 00:40:20,920 --> 00:40:23,002 Əzilmiş? 241 00:40:27,840 --> 00:40:29,683 Hm. 242 00:40:30,720 --> 00:40:33,326 Yaxşı, o biri deyil. 243 00:40:37,280 --> 00:40:40,363 Onların hamısı mənə çox gözəl görünür. 244 00:40:40,440 --> 00:40:43,523 Bu qeyri-qanuni yoldur, bilirsiniz. 245 00:40:43,600 --> 00:40:46,126 Pasta bişirmək üçün sadəcə bir neçə alma var. 246 00:40:46,360 --> 00:40:48,840 Piroq. 247 00:40:48,920 --> 00:40:51,241 Yaxşı, niyə belə demədin? 248 00:40:51,320 --> 00:40:55,928 Bəlkə razılaşa bilərik. Mən tortu sevirəm. 249 00:40:56,720 --> 00:40:59,166 Mən sövdələşmələr etmirəm. 250 00:41:14,680 --> 00:41:17,047 Bunları unutmusan. 251 00:41:18,440 --> 00:41:23,162 Onların yerdə çürüməsinə icazə vermək ayıbdır. Çörək bişirmək üçün həqiqətən əladırlar. 252 00:41:24,880 --> 00:41:28,009 Bax, üzr istəyirəm. Mən səni qorxutmaq niyyətində deyildim. 253 00:41:34,200 --> 00:41:36,726 üzr istəyirəm. Buyurun içəri. 254 00:41:48,600 --> 00:41:50,045 Oh! 255 00:41:50,760 --> 00:41:52,285 sik! 256 00:41:53,080 --> 00:41:55,765 Salam, mənim adım Ben... Vudvorddur. 257 00:41:58,720 --> 00:42:01,246 Keçən gün mən idim. 258 00:42:02,520 --> 00:42:05,171 Qazonda. 259 00:42:05,240 --> 00:42:06,810 Mən bilirəm. 260 00:42:07,560 --> 00:42:10,086 Məni orada təəccübləndirdin. 261 00:42:10,160 --> 00:42:12,242 Beləcə yığışdım. 262 00:42:12,320 --> 00:42:14,607 Heç kimin köçdüyünü anlamadım. 263 00:42:14,760 --> 00:42:17,570 Bilsəydim, edərdim bir az məşq etdi. 264 00:42:17,960 --> 00:42:20,122 Çox yaxşı idin. 265 00:42:20,200 --> 00:42:23,124 Oh, hə? Bəyəndiniz? 266 00:42:23,800 --> 00:42:25,882 Bir xatirəni geri qaytardı. Anam məni o tamaşaya apardı 267 00:42:25,960 --> 00:42:27,769 balaca qız olanda. 268 00:42:28,160 --> 00:42:30,766 Mən o verilişi sevirəm. 269 00:42:30,840 --> 00:42:34,481 Keçən semestrdə rejissorluq etdim. Mən burada kollecdə dramdan dərs deyirəm. 270 00:42:37,520 --> 00:42:40,046 Mənə bir şey deyin, hə? 271 00:42:40,640 --> 00:42:43,928 sənin adın nədir? hardansan? 272 00:42:44,400 --> 00:42:47,609 - Çox suallar. - Cəmi iki. 273 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Mən kobud görünmək istəmirəm, amma menim ucun gecdir. 274 00:42:50,480 --> 00:42:52,562 Bəlkə bunu başqa vaxt edə bilərik. 275 00:42:52,640 --> 00:42:56,804 üzr istəyirəm, amma... sabah axşama kimi boş deyiləm. 276 00:42:58,160 --> 00:43:01,846 Axşam yeməyi üçün qızartma bişirirəm. Alma piroqu ilə əla olar. 277 00:43:03,000 --> 00:43:05,401 Əminəm ki, olacaq. 278 00:43:05,800 --> 00:43:09,600 Bax, heç nə demə. İki yer təyin edəcəyəm, saat səkkizə. 279 00:43:09,680 --> 00:43:11,762 Göstərməsən, 280 00:43:11,840 --> 00:43:15,162 Mən bir həftə qızardılmış yemək yeyəcəyəm. 281 00:43:15,440 --> 00:43:18,046 Böyük bir şey deyil, elə deyilmi? 282 00:43:18,160 --> 00:43:19,685 Sağ. 283 00:43:23,280 --> 00:43:25,362 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 284 00:43:41,200 --> 00:43:42,770 Mn Burney? Zənginiz var. 285 00:43:42,880 --> 00:43:47,249 - Sənə dedim ki, zənglərimi saxla. - Bilirəm. Amma deyir ki, sənin arvadını tanıyıram. 286 00:43:49,320 --> 00:43:51,641 Onu keçin. 287 00:43:55,400 --> 00:43:57,528 - Salam? - Salam, cənab Burney. 288 00:43:57,600 --> 00:44:00,046 Mənim adım Vanessa Shelleydir. 289 00:44:00,120 --> 00:44:03,283 - Bəli? - Ümid edirəm sizi narahat etmirəm. 290 00:44:03,360 --> 00:44:05,601 Laura haqqında yeni eşitdim, və zəng etmək istədim 291 00:44:05,680 --> 00:44:08,490 və toyuq üçün nə qədər darıxacağımızı söyləyin 292 00:44:08,560 --> 00:44:10,642 təşəkkür edirəm. 293 00:44:10,720 --> 00:44:13,883 - Onu necə tanıdın? - YWCA-dan. 294 00:44:14,920 --> 00:44:19,084 Yox, gərək başqasından danışırsan. Həyat yoldaşım heç vaxt YWCA-ya getməyib. 295 00:44:19,160 --> 00:44:23,768 Xeyr. Xeyr, biz orada üzməyə getdik Bazar ertəsi, çərşənbə və cümə səhər 8-də. 296 00:44:23,880 --> 00:44:27,168 Baxın, açıq-aydın bir səhv var. 297 00:44:27,240 --> 00:44:30,483 Həyat yoldaşım boğuldu. O, üzə bilmirdi. 298 00:44:30,560 --> 00:44:34,770 Yaxşı, əvvəlcə bacarmadı. Lakin o, yaxşı üzgüçü oldu: 299 00:44:35,840 --> 00:44:39,447 - Əminəm ki, yanlış qadın var. - Bu qəribədir. 300 00:44:39,520 --> 00:44:43,764 Mn Burney arvadınız gimnastika oxuyub, elə deyilmi? 301 00:44:43,880 --> 00:44:47,646 - Yox, həyat yoldaşım heç vaxt gimnastika oxumayıb. - Qəribədir. 302 00:44:47,720 --> 00:44:51,884 O, bizə belə olduğunu söylədi bütün o dəhşətli qançırlar aldı. 303 00:44:52,440 --> 00:44:56,490 Mn Burney, mən bunu başa düşmürəm. Əgər sizi narahat etmişəmsə, üzr istəyirəm. 304 00:44:56,560 --> 00:44:58,927 Bu o qədər qarışıqdır ki... 305 00:46:11,360 --> 00:46:13,567 ohh! sik. 306 00:47:09,200 --> 00:47:11,282 sik! 307 00:47:15,600 --> 00:47:18,365 Yanğın idarəsi. 308 00:47:24,320 --> 00:47:27,290 Ümid edirəm ki, yaxşı hazırlanmış qovurmanızı bəyənirsiniz. 309 00:47:32,720 --> 00:47:35,166 Buyurun içəri. 310 00:47:35,280 --> 00:47:37,760 - Bu almadır? - Başqa nə? 311 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Sənə bir şey ala bilərəm? Göz damcısı? qaz maskası? 312 00:47:42,280 --> 00:47:45,170 - Yox, sağ ol. - Bəs daha çox musiqi? 313 00:47:46,120 --> 00:47:49,966 - Üzərinizdə olanı bəyəndim. - Yox, klassiki nəzərdə tuturam. Nahar zamanı üçün. 314 00:47:50,680 --> 00:47:53,445 Düzdür, klassikanı sevirəm. Berliozdan başqa hər şey. 315 00:47:54,600 --> 00:47:56,090 Oh? 316 00:47:56,160 --> 00:47:59,642 Bəli. Onun Fantastik Simfoniyası mənə üşütmə verir. 317 00:47:59,720 --> 00:48:02,644 Oh, doğrudanmı? Məsləhət üçün təşəkkür edirik. 318 00:48:05,960 --> 00:48:09,328 Beləliklə, başa düşürəm ki, siz iş axtarırsınız. 319 00:48:09,400 --> 00:48:12,290 - Bunu haradan eşitmisən? - Yaxşı... 320 00:48:12,360 --> 00:48:14,806 Kiçik şəhərlər gülməli yerlərdir. 321 00:48:14,880 --> 00:48:17,087 Hamı hamını tanıyır. 322 00:48:17,160 --> 00:48:19,561 Və mən çox insan tanıyıram kollecdə. 323 00:48:19,640 --> 00:48:22,371 Sənə yaxşı bir söz deyə bilərəm xoşunuza gəlsə. 324 00:48:22,480 --> 00:48:25,324 Niyə belə edərdin? 325 00:48:25,400 --> 00:48:28,290 Allah! Belə paranoya. 326 00:48:29,000 --> 00:48:31,924 hardansan? Nyu York? 327 00:48:34,080 --> 00:48:38,005 Qulaq as, problem deyil. Bir neçə tövsiyə məktubu ilə... 328 00:48:38,080 --> 00:48:41,323 Mənim tövsiyə məktublarım yoxdur. 329 00:48:41,400 --> 00:48:43,801 Transkriptlər? 330 00:48:44,400 --> 00:48:48,007 Hadi! Sürücülük vəsiqəniz var, hə? 331 00:48:48,640 --> 00:48:52,406 Bax, Mən həqiqətən bu barədə danışmaq istəmirəm, hə? 332 00:48:53,080 --> 00:48:56,004 - Anladım. - Mən heç nə tələb etmirəm, Ben. 333 00:48:57,200 --> 00:49:00,204 Mən də deyiləm. 334 00:49:00,800 --> 00:49:03,326 İsa! Bu əsl... 335 00:49:06,480 --> 00:49:09,245 yaxşısan? 336 00:49:10,960 --> 00:49:13,201 Bəli, olacağam. 337 00:49:15,440 --> 00:49:18,762 Qulaq as. Yalnız bir şey daha var soruşacam, 338 00:49:18,840 --> 00:49:21,650 bilmək istədiyim tək bir şey. 339 00:49:23,120 --> 00:49:25,566 adınız var? 340 00:49:27,600 --> 00:49:29,489 Sara Uoters. 341 00:49:30,000 --> 00:49:33,846 Yaxşı... Bu, başlanğıcdır. 342 00:50:00,080 --> 00:50:03,641 Sənin haqqında çox yüksək danışdı, qayğı keyfiyyəti. 343 00:50:03,720 --> 00:50:06,166 Lauranın anası burada çox xoşbəxt idi. 344 00:50:06,240 --> 00:50:10,802 Yaxşı, bunu eşitmək həmişə xoşdur. Onun bizimlə olmasından zövq aldıq. 345 00:50:10,880 --> 00:50:14,407 Lauranın ölümü o qədər ani oldu ki, belə şok edici. 346 00:50:14,960 --> 00:50:20,729 Onun ailə üzvlərinin çoxu ilə danışmağa çalışdım və tapa bildiyim dostlar. 347 00:50:21,920 --> 00:50:28,121 Sonra düşündüm ki, bəlkə insanlar var ona heç vaxt tanımadığım yaxın. 348 00:50:28,760 --> 00:50:31,730 Ola bilsin ki, burada anasını ziyarət ediblər. 349 00:50:32,000 --> 00:50:35,322 Yadınızdadır və ya qeydləriniz ola bilər. 350 00:50:35,440 --> 00:50:38,523 Yaxşı, qorxuram biz ziyarətçilərin qeydlərini aparmırıq. 351 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 - Və sən bura uçdun, sadəcə...? - Yaxşı, yox. 352 00:50:41,240 --> 00:50:45,040 Düşündüm ki, Laura istəyə bilər burada dəfn olunsun 353 00:50:45,120 --> 00:50:47,646 anası hansı yerdə dəfn olunubsa. 354 00:50:48,040 --> 00:50:51,886 Deməli anası da dünyasını dəyişib? 355 00:50:51,960 --> 00:50:56,761 Altı ay əvvəl anası burada öldü, sizin qayğınızda. 356 00:50:57,000 --> 00:51:01,005 Altı ay əvvəl arvadın işdən çıxarıldı anası bu müəssisədən. 357 00:51:01,120 --> 00:51:05,364 Əlil idi, bildiyiniz kimi, lakin əks halda kifayət qədər yaxşı sağlamlıqda. 358 00:51:05,480 --> 00:51:09,963 Xanım Burney sadəcə ortaya çıxdı, hesabı ödədi və anasını yığdı. 359 00:51:11,240 --> 00:51:13,720 Onu hara apardığını söylədi? 360 00:51:14,280 --> 00:51:18,968 Niyə, əlbəttə ki, ev. Səninlə yaşamaq. 361 00:51:24,880 --> 00:51:26,530 - Salam. - Salam. 362 00:51:26,600 --> 00:51:29,490 - Burada nə edirsən? - Səni gözləyirəm. 363 00:51:30,520 --> 00:51:32,921 Necə gedir? Səni nə ilə məşğul ediblər? 364 00:51:33,000 --> 00:51:35,844 Yığma. Sənədləşdirmə. Vaxtı keçmiş kitablar. 365 00:51:36,800 --> 00:51:39,565 - Zövq alırsan? - Bəyəndim. 366 00:51:39,680 --> 00:51:41,967 Bunu düzəltməyə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 367 00:51:43,360 --> 00:51:46,887 Mən səni dünən şəhərdə gördüm. Siz Walgreens-ə gedirdiniz. 368 00:51:46,960 --> 00:51:49,281 - Oh, hə? - Bəli. 369 00:51:49,360 --> 00:51:52,045 Adını səslədim. Gözünü qırpmadın belə. 370 00:51:52,120 --> 00:51:56,409 - Bəlkə səni eşitməmişəm. - Adınız Sara Uoters deyil, elə deyilmi? 371 00:51:56,520 --> 00:51:58,966 - Bəlkə səni eşitməmişəm. - Yox, məni eşitdin. 372 00:52:01,160 --> 00:52:04,084 Bax, bunun dəli olduğunu bilirəm. 373 00:52:04,760 --> 00:52:06,967 Mən sizi həqiqətən tanımıram, amma... 374 00:52:07,200 --> 00:52:09,601 səndən xoşum gəlir. 375 00:52:09,720 --> 00:52:12,963 edirəm. mən sadəcə... 376 00:52:14,280 --> 00:52:17,602 Nə hiss etdiyimi necə hiss edəcəyimi bilmirəm 377 00:52:17,720 --> 00:52:20,564 sənin adını belə bilmədiyim zaman. 378 00:52:20,640 --> 00:52:23,450 İnsanlar heç vaxt bir-birlərini tanımırlar, Ben. 379 00:52:24,000 --> 00:52:28,403 Bu belə olmamalıdır. Bir şans verin. 380 00:52:29,520 --> 00:52:33,047 - bacarmıram. üzr istəyirəm. - Nədən qorxursan? 381 00:52:33,120 --> 00:52:35,851 - Kişilərdə nə var? - Bunu etmə. 382 00:52:36,720 --> 00:52:39,371 Bax, mən bilməliyəm. 383 00:52:39,440 --> 00:52:45,163 Biz ya bir-birimizə qarşı dürüstük, ya da baş vermir. Sadəcə burada dayanır. 384 00:52:45,240 --> 00:52:47,766 Heç başlamadı. 385 00:52:55,240 --> 00:52:57,368 OK. 386 00:53:12,240 --> 00:53:14,607 Hillgrove Qocalar Evi. 387 00:53:14,680 --> 00:53:18,207 - Chloe Williams ilə danışa bilərəmmi? - Kim zəng edir, zəhmət olmasa? 388 00:53:18,280 --> 00:53:22,285 - Ailənin dostu. - Bir dəqiqə. Mən səni yaşadacağam. 389 00:53:25,440 --> 00:53:27,602 salam? 390 00:53:28,440 --> 00:53:30,727 Zəhmət olmasa, danışın. Mən səni eşitmirəm. 391 00:53:32,720 --> 00:53:36,042 - Salam? - Darıxıram, ana. 392 00:53:36,280 --> 00:53:38,408 salam? 393 00:53:38,960 --> 00:53:41,042 Eşitmirəm orada kimsə varmı? 394 00:53:42,480 --> 00:53:45,245 - Mən səni sevirəm. Və mən yaxşıyam. - Salam? 395 00:53:45,840 --> 00:53:48,286 Oh, Jane, sırada heç kim yoxdur. 396 00:53:49,280 --> 00:53:53,171 - Oh, sənə deyəcək çox şeyim var. - Dedilər ki, kim zəng edir? 397 00:53:54,240 --> 00:53:56,322 Tezliklə görüşərik. 398 00:54:02,680 --> 00:54:06,924 - Bəs o, sonuncu dəfə harada görülüb? - Minneapolisdəki qocalar evində. 399 00:54:07,320 --> 00:54:10,722 - Yəni orada cəhd etdiniz? - Altı ay əvvəl onu çıxarıblar. 400 00:54:10,840 --> 00:54:12,888 Başqa yerdən çəkilib. 401 00:54:12,960 --> 00:54:17,329 Amma onun vəziyyətində, çox da uzaqda deyil. Ən çoxu iki gün sürməyi məsləhət görərdim. 402 00:54:18,320 --> 00:54:21,961 Mən üç nəfəri üstünə qoya bilərəm. Amma baha başa gələcək. 403 00:54:22,920 --> 00:54:25,002 Yaxşı. 404 00:54:25,080 --> 00:54:27,731 Mən bunun çox ciddi qəbul edilməsini istəyirəm. 405 00:54:27,840 --> 00:54:32,482 Və tapılsa, 10.000 dollar bonus edən adama nağd şəkildə. 406 00:54:33,280 --> 00:54:35,760 Və sizə daha on. 407 00:55:22,240 --> 00:55:24,322 Bağışlayın. 408 00:55:35,040 --> 00:55:37,566 - Salam! - Salam. 409 00:55:38,400 --> 00:55:39,447 YUCK! 410 00:55:39,560 --> 00:55:42,803 Bu, uh, kiçik qız pambıq konfet ilə çılğın getdi. 411 00:55:42,920 --> 00:55:46,641 - Hə, mən onu gördüm. O gözəl idi. - Onu da bilir. 412 00:55:47,720 --> 00:55:49,609 Sizi görmək çox xoşdur. 413 00:55:49,720 --> 00:55:53,770 - Hə, sən də. - Ötən gün özümü gülməli hiss edirəm. 414 00:55:53,840 --> 00:55:57,367 - Gəl bunu unudaq, hə? - Tamam. 415 00:56:00,800 --> 00:56:04,122 - Heartland, hə? - Həmişə burada yaşamısınız? 416 00:56:04,200 --> 00:56:08,649 Xeyr, mən bir neçə il Nyu Yorkda yaşadım. Aktyor olmağa çalışdı. 417 00:56:08,800 --> 00:56:12,805 Broadway-ə ən yaxın olduğum yer Sardi's barında qulluq edirdi. 418 00:56:14,040 --> 00:56:17,442 Bəzən özümü uğursuz kimi hiss edirəm bura qayıtdığın üçün 419 00:56:17,560 --> 00:56:20,643 amma başqa vaxtlar düşünürəm Bu, mənim etdiyim ən ağıllı hərəkətdir. 420 00:56:21,080 --> 00:56:23,162 Bilirsən niyə bura gəldim? 421 00:56:23,240 --> 00:56:25,481 Anamın yanında olmaq. 422 00:56:25,560 --> 00:56:29,770 O, üç il əvvəl qismən insult keçirmişdi. Mən onun qayğısına qala bilməzdim. 423 00:56:29,840 --> 00:56:33,686 - İndi necədir? - Bilmirəm. Mən onu görməmişəm. 424 00:56:33,800 --> 00:56:36,610 Mən hələ ora getməmişəm. 425 00:56:36,680 --> 00:56:40,002 - Niyə olmasın? - Təhlükəsiz olduğuna əmin deyiləm. 426 00:56:48,640 --> 00:56:52,201 Sus, balaca bala bir söz demə 427 00:56:53,480 --> 00:56:57,166 Ana sənə istehzalı quş alacaq 428 00:57:57,560 --> 00:57:59,449 - Sara? - Ben? 429 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 Bəli, mənəm. 430 00:58:04,400 --> 00:58:08,644 - üzr istəyirəm. Mən səni qorxutdum? - Mən bir az kənardayam. 431 00:58:08,720 --> 00:58:12,805 - Bax, mənimlə gəlməyini istəyirəm. - Səninlə hara gəlim? 432 00:58:15,720 --> 00:58:17,768 Ben, hardasan? 433 00:58:29,520 --> 00:58:32,000 Davam et. Davam et. 434 00:59:19,920 --> 00:59:21,968 hey hara getdik 435 00:59:23,120 --> 00:59:25,168 Yağışların yağdığı günlər? 436 00:59:26,320 --> 00:59:28,402 Çuxurda aşağı 437 00:59:29,600 --> 00:59:31,682 Yeni oyun oynayır 438 00:59:32,800 --> 00:59:35,326 Gülmək və qaçmaq, hey, hey 439 00:59:36,120 --> 00:59:38,168 Atlama və atlama 440 00:59:39,000 --> 00:59:41,287 Dumanlı səhər dumanda 441 00:59:41,360 --> 00:59:44,682 Bizimlə, ürəyimiz döyünür 442 00:59:44,760 --> 00:59:46,842 Və sən 443 00:59:47,200 --> 00:59:49,328 Qəhvəyi gözlü qızım 444 00:59:52,000 --> 00:59:55,368 Sən mənim qəhvəyi gözlü qızım 445 00:59:59,000 --> 01:00:01,082 İndi nə oldusa 446 01:00:01,880 --> 01:00:04,008 Çərşənbə axşamı və belə yavaş? 447 01:00:05,000 --> 01:00:10,211 Köhnə mədənə enmək tranzistorlu radio ilə 448 01:00:11,920 --> 01:00:14,366 Günəş işığında dayanıb gülürəm 449 01:00:15,040 --> 01:00:17,122 Göy qurşağı divarının arxasında gizlənirəm 450 01:00:18,120 --> 01:00:20,202 Sürüşmə və sürüşmə 451 01:00:21,360 --> 01:00:23,408 Bütün şəlalə boyunca 452 01:00:23,520 --> 01:00:25,602 Sizinlə 453 01:00:26,200 --> 01:00:28,248 Qəhvəyi gözlü qızım 454 01:00:31,000 --> 01:00:34,561 Sən mənim qəhvəyi gözlü qızım 455 01:00:36,000 --> 01:00:38,048 Yadınızdadırmı nə vaxt 456 01:00:39,400 --> 01:00:45,726 Biz oxuyardıq şa la la la la la la la la la-la te-da 457 01:00:45,800 --> 01:00:52,081 Eynilə, şa la la la la la la la la la-la te-da 458 01:00:52,400 --> 01:00:54,482 La te-da 459 01:01:03,080 --> 01:01:07,881 Budur mənim hekayəm kədərlidir, amma həqiqətdir 460 01:01:08,280 --> 01:01:12,683 Bir vaxtlar tanıdığım bir qız haqqındadır 461 01:01:13,440 --> 01:01:19,163 O, mənim sevgimi aldı, sonra qaçdı 462 01:01:19,240 --> 01:01:24,451 Şəhərdəki hər bir oğlanla 463 01:01:49,200 --> 01:01:52,010 Mən bunu əvvəldən bilməliydim 464 01:01:52,120 --> 01:01:55,124 Bu qız məni tərk edəcəkdi qırıq bir ürəklə 465 01:01:55,240 --> 01:01:57,971 Dinləyin, insanlar, sizə nə deyirəm 466 01:01:58,080 --> 01:02:01,209 Runaround Sue-dən uzaq durun, bəli 467 01:02:01,320 --> 01:02:03,971 Dodaqları və üzündəki təbəssüm üçün darıxıram 468 01:02:04,080 --> 01:02:07,243 Əlinin toxunuşu və bu qızın isti qucağı 469 01:02:07,320 --> 01:02:10,324 Yəni mənim kimi ağlamaq istəmirsənsə 470 01:02:10,440 --> 01:02:13,046 Runaround Sue-dən uzaq durun 471 01:02:25,160 --> 01:02:28,164 Səyahət etməyi sevir, bəli 472 01:02:28,240 --> 01:02:31,005 O, səni sevəcək, sonra səni aşağı salacaq 473 01:02:31,120 --> 01:02:33,441 İndi ey insanlar, icazə verin sizi müdrik qoyum 474 01:02:34,240 --> 01:02:36,891 Sue başqa oğlanlarla yola düşür 475 01:02:36,960 --> 01:02:40,646 Budur əxlaq və hekayə bilən adamdan 476 01:02:40,720 --> 01:02:43,291 Mən aşiq oldum və sevgim hələ də böyüyür 477 01:02:43,360 --> 01:02:45,840 Onun tanıdığı hər hansı axmaqdan soruş 478 01:02:45,920 --> 01:02:48,730 Deyəcəklər "Runaround Sue-dan uzaq durun" 479 01:04:03,760 --> 01:04:06,411 YOX... 480 01:04:06,480 --> 01:04:08,608 Ben, dayan. 481 01:04:08,680 --> 01:04:12,082 Ben, yox. Dur, xahiş edirəm. bacarmıram. bacarmıram. Bu düzgün deyil. 482 01:04:12,240 --> 01:04:15,130 Dayan! Dayan! Dayan! 483 01:04:16,720 --> 01:04:18,802 üzr istəyirəm. 484 01:04:21,480 --> 01:04:23,562 üzr istəyirəm. 485 01:04:24,120 --> 01:04:26,122 Sara... 486 01:04:26,480 --> 01:04:28,767 İlahi, o sənə nə etdi? 487 01:04:30,640 --> 01:04:33,689 Xahiş edirəm gedin. Zəhmət olmasa. 488 01:04:33,760 --> 01:04:35,125 Sara, xahiş edirəm. 489 01:04:35,240 --> 01:04:38,961 Zəhmət olmasa. Aman Allah, Ben, xahiş edirəm. Üzr istəyirəm, amma getməlisən. 490 01:05:54,920 --> 01:05:57,446 Dedikləriniz düzdür. 491 01:05:58,520 --> 01:06:00,761 Mənim ərim var idi. 492 01:06:01,920 --> 01:06:04,400 Və məni incitdi. 493 01:06:06,200 --> 01:06:10,410 - Deyəsən, həqiqətən qorxuram. - Nədən? 494 01:06:13,880 --> 01:06:16,645 Həyatımı heç vaxt bir araya gətirməməyimdən. 495 01:06:17,160 --> 01:06:19,766 Sadəcə belə hiss olunur. 496 01:06:21,280 --> 01:06:23,806 Bir gün özünüzü təəccübləndirə bilərsiniz. 497 01:06:27,240 --> 01:06:29,720 Mən şadam ki, buradasan. 498 01:06:29,800 --> 01:06:31,928 Mən də. 499 01:06:48,600 --> 01:06:50,648 - Dayan. - Mən dayanıram. 500 01:06:50,720 --> 01:06:54,042 - Ağzın. Bağlı saxlayın. - Yaxşı, məni qıdıqlayır. 501 01:06:55,000 --> 01:06:58,004 - Tamam. O cəbhəni orada saxlayın. - Budur? 502 01:06:58,080 --> 01:06:59,923 Bəli. 503 01:07:07,040 --> 01:07:09,122 Oh, Ben, əla görünür. 504 01:07:09,520 --> 01:07:13,844 - Anan belə səni tanımaz. - Anam məni tanıyacaq. 505 01:07:39,760 --> 01:07:42,286 Mən sizə kömək edə bilərəm, cənab? 506 01:07:42,840 --> 01:07:44,683 Bəli, istirahət otağı axtarıram, xanım. 507 01:07:44,760 --> 01:07:47,491 Elə oradaca küncdədir. 508 01:07:58,440 --> 01:08:01,489 Jane? Bu sənsən, Jane? 509 01:08:04,520 --> 01:08:08,161 Sus, balaca bala bir söz demə 510 01:08:08,800 --> 01:08:12,600 Ana sənə istehzalı quş alacaq 511 01:08:14,760 --> 01:08:16,842 Oh! Laura, sən buradasan! 512 01:08:17,600 --> 01:08:20,080 Salam, ana. salam. 513 01:08:21,840 --> 01:08:23,922 Möhtəşəm görünürsən. 514 01:08:24,000 --> 01:08:25,923 - Nə...? - Oh. 515 01:08:27,600 --> 01:08:30,126 Bu maskalanmadır. 516 01:08:32,200 --> 01:08:35,727 - Yaxşısan? - Mən onu tərk etdim, ana. 517 01:08:37,520 --> 01:08:40,410 Sadəcə çox dəhşətli oldu. 518 01:08:42,560 --> 01:08:46,087 Amma indi yaxşıyam və biz yaxşı olacağıq. 519 01:08:46,160 --> 01:08:49,050 Çox gözəl görünürsən. 520 01:08:49,120 --> 01:08:52,920 - Oh, bu parikdir. - O səni axtarır? 521 01:08:54,720 --> 01:08:57,326 Mən belə düşünmürəm. 522 01:08:57,400 --> 01:09:00,609 - Amma əmin deyiləm. - İlahi! O nə etdi? 523 01:09:00,720 --> 01:09:03,246 İndi fərqi yoxdur. 524 01:09:06,600 --> 01:09:08,728 Tək başına yaxşı olacaqsan? 525 01:09:09,120 --> 01:09:12,647 Mm... Bəli, yaxşıyam. 526 01:09:12,720 --> 01:09:14,802 iş tapdım. 527 01:09:14,920 --> 01:09:19,448 Öz pulumu qazanıram və mənim bir dostum var. 528 01:09:20,240 --> 01:09:22,811 Kişi. 529 01:09:22,880 --> 01:09:24,962 O, gözəldir, ana. 530 01:09:25,040 --> 01:09:28,089 Dramaturgiyadan dərs deyir Cedar Fallsdakı kollecdə. 531 01:09:30,120 --> 01:09:32,851 Sizin üçün çətin oldu. 532 01:09:34,960 --> 01:09:37,361 Canım, yaxşı olacaqsan. 533 01:09:37,640 --> 01:09:40,166 İçəridə sən həmişə idin. 534 01:09:41,200 --> 01:09:46,684 Martin və ya hər hansı bir adam yoxdur bunu edə və ya götürə bilər. 535 01:09:47,760 --> 01:09:50,286 Özünüz var. 536 01:09:52,560 --> 01:09:54,642 Sağ ol, ana. 537 01:10:34,320 --> 01:10:37,324 bağışlayın. Görəsən mənə kömək edə bilərsənmi? 538 01:10:38,320 --> 01:10:40,243 cəhd edə bilərəm. 539 01:10:40,320 --> 01:10:44,211 Mənim kiçik bacım 14 nömrəli otaqda xanım üçün işləyirdi. 540 01:10:44,280 --> 01:10:46,123 O, bu əraziyə qayıdır 541 01:10:46,200 --> 01:10:47,964 və onun istəyəcəyini bilirəm xanım Uilyamsı ziyarət etmək. 542 01:10:48,480 --> 01:10:51,086 Və ona bir mesaj buraxmaq istərdiniz? 543 01:10:51,840 --> 01:10:53,763 Məsələ ondadır ki, 544 01:10:53,840 --> 01:10:58,448 bacım ailədən birinə ərə getdi həqiqətən bəyənmədik və biz ayrıldıq. 545 01:10:58,520 --> 01:11:00,648 Buna icazə verməklə səhv etdim. 546 01:11:00,720 --> 01:11:04,042 Burda olduğumu bilsə, məni görməyəcək və zənglərimə cavab verməyəcək. 547 01:11:04,120 --> 01:11:06,248 Mən ona sürpriz etmək istəyirəm. 548 01:11:06,320 --> 01:11:10,166 Mənə lazım olan kimsədir sadəcə onun burada olduğunu mənə bildirmək üçün. 549 01:11:10,240 --> 01:11:13,130 Sirr saxlamaq üçün etibar edə biləcəyim biri. 550 01:11:13,200 --> 01:11:16,886 Budur mənim adım və motel nömrəm. 551 01:11:17,000 --> 01:11:19,970 Bu, mənim üçün çox şey demək olardı. 552 01:11:20,040 --> 01:11:22,646 Kömək etməkdən məmnun olaram. 553 01:11:22,720 --> 01:11:24,848 təşəkkürlər. 554 01:11:34,120 --> 01:11:36,566 Jane? 555 01:11:36,680 --> 01:11:39,524 Jane... Jane? 556 01:11:40,880 --> 01:11:45,010 - Ana, kiminlə danışırdın? -Heç kim, məncə. 557 01:11:45,080 --> 01:11:48,163 Budur dərmanınız. Əlini uzat. 558 01:12:39,520 --> 01:12:42,808 Oh! Bağışlayın, cənab? Bir dəqiqə olmayacaq. 559 01:12:42,960 --> 01:12:46,965 Uh, getməliyəm. OK. Bəli. sonra zəng edəcəm. Əlvida. 560 01:12:48,000 --> 01:12:50,287 Chloe Williamsın ziyarətçiləri haqqında soruşdunuz. 561 01:12:50,360 --> 01:12:53,523 Yaxşı, altı ay bir deyil, sonra birdən bu gün... 562 01:12:53,600 --> 01:12:57,047 - Gənc qadın. - Uh. Gənc oğlan, bir az bığ. 563 01:12:57,120 --> 01:12:59,361 Yalnız o qapıdan çıxdı. 564 01:13:27,200 --> 01:13:30,010 - Onu görmüsən? - Vallah, mükəmməl idi! 565 01:13:30,080 --> 01:13:34,290 Oh, o, çox gözəl görünür. Heç kim bir şeydən şübhələnmədi. Özümü çox təhlükəsiz hiss etdim. 566 01:13:34,360 --> 01:13:37,284 Siz təhlükəsizsiniz. sənsən. 567 01:13:55,040 --> 01:13:59,284 İcazə verərsənmi sənə şam yeməyində kömək edim? Dadlı görünür. 568 01:13:59,360 --> 01:14:02,523 - Sən kimsən? - Mənim adım Darryl Walker, xanım. 569 01:14:02,640 --> 01:14:04,881 Mən polis zabitiyəm. 570 01:14:05,000 --> 01:14:08,049 Oh... Mən həbsdəyəm? 571 01:14:08,680 --> 01:14:11,968 Yox, yox. Sadəcə bəzi suallarım var. 572 01:14:12,840 --> 01:14:15,525 Bir az biftek ilə başlayaq? 573 01:14:19,320 --> 01:14:21,482 Dünən qonağınız var idi. 574 01:14:23,960 --> 01:14:27,203 Bəli, qardaşım oğlu. O, Viskonsin ştatındandır. 575 01:14:27,280 --> 01:14:30,284 Yaxşı qız. Laura səninlə fəxr etməlidir. 576 01:14:31,120 --> 01:14:33,202 Yerkökü. 577 01:14:34,040 --> 01:14:38,887 Biz ona xəbər verməliyik, xanım. Boston polisi bizə zəng etdi. 578 01:14:38,960 --> 01:14:43,409 Deyirlər, əri bu ərazidədir. Onun ona zərər vermək istədiyini düşünürük. 579 01:14:44,640 --> 01:14:47,644 Deməli zəng edərsə Sioux City polisinə zəng etsin... 580 01:14:47,720 --> 01:14:50,007 Zəng etməyəcək. Bazar gününə qədər deyil, dedi. 581 01:14:52,080 --> 01:14:54,481 Bu uzun müddətdir. 582 01:14:54,560 --> 01:14:57,131 O, dəli adamdır. 583 01:14:58,360 --> 01:15:00,681 Mən bunu bilirəm. 584 01:15:00,760 --> 01:15:03,286 O, çox təhlükəlidir. 585 01:15:06,320 --> 01:15:09,722 Onu tapmaqda bizə kömək et, Chloe, Allah xatirinə. 586 01:15:09,800 --> 01:15:13,088 - Onu xəbərdar etməliyik. - Harada olduğunu bilmirəm! 587 01:15:13,160 --> 01:15:16,243 Düşün! Düşün. 588 01:15:16,320 --> 01:15:18,687 O, kiminləsədir? 589 01:15:18,760 --> 01:15:22,207 Kişi, bəlkə? Əlaqə saxlaya bildiyimiz birisi. 590 01:15:23,240 --> 01:15:25,607 Dramatikadan dərs deyir. 591 01:15:27,200 --> 01:15:31,603 - Harada? - Cedar Fallsdakı kollecdə. 592 01:15:35,280 --> 01:15:37,362 Təşəkkür edirəm, Chloe. 593 01:15:42,200 --> 01:15:44,009 Ona kömək et. 594 01:15:47,160 --> 01:15:49,208 Zəhmət olmasa. 595 01:15:50,240 --> 01:15:52,641 Chloe? Dərmanınızın vaxtıdır. 596 01:15:52,840 --> 01:15:55,491 Budur, Chloe. 597 01:15:56,160 --> 01:15:58,811 narahat olma. 598 01:16:25,960 --> 01:16:29,851 O haradadır? Xahiş edirəm məni bir daha soruşmağa məcbur etmə. 599 01:16:30,040 --> 01:16:34,090 - Bilmirəm... bilmirəm... - Həyat yoldaşım. O, yalnız mənim həyat yoldaşımdır. 600 01:16:34,160 --> 01:16:37,607 - Möhtəşəm sikiş, elə deyilmi? - Cənab, səhv adam tapmısınız. 601 01:16:37,760 --> 01:16:40,445 Bu məyus olardı. Səhv olmağa nifrət edirəm. 602 01:16:40,520 --> 01:16:44,844 - Niyə? Niyə mən olmalıyam? - Çünki dramaturgiyadan dərs deyirsiniz. 603 01:16:44,960 --> 01:16:47,770 Oh, İsa! İlahi, on yarım olmalıdır... 604 01:16:47,840 --> 01:16:51,242 - Bu sənsən. - Xeyr! Sən başa düşmürsən. 605 01:16:51,320 --> 01:16:53,607 Mən başqa kişi ilə yaşayıram. 606 01:16:53,800 --> 01:16:55,882 Kimdən soruşun! 607 01:16:58,880 --> 01:17:01,611 Kiməsə desəniz, polisə desəniz, 608 01:17:01,720 --> 01:17:04,564 siz və centlmen dostunuz... 609 01:17:19,200 --> 01:17:25,003 Mənimlə qal, Nina, Sənə yalvarıram, yoxsa icazə ver səninlə gedim... 610 01:17:25,080 --> 01:17:27,731 OK. Yaxşı, yaxşı. Bir saniyə aşağı düş. 611 01:17:27,800 --> 01:17:31,725 Unuda bilmədiyimiz bir şeydir Treplev iki ildir Ninanı görmür. 612 01:17:31,840 --> 01:17:35,640 ona görə də onu otağa daxil edəndə, qalmasını istəyir. Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? 613 01:17:35,720 --> 01:17:40,965 Nina, mən səni söymüşəm. Sənə nifrət etdim. Mən sənin bütün məktublarını, fotoşəkillərini cırdım, 614 01:17:41,080 --> 01:17:46,211 amma hər dəqiqə şüurlu idim ki, ruhum əbədi olaraq səninlə bağlı idi. 615 01:17:46,280 --> 01:17:48,362 Mən səni sevməyi heç vaxt dayandıra bilmərəm. 616 01:17:48,440 --> 01:17:52,843 Səni itirəndən bəri, həyatım dözülməz oldu. Mən bədbəxtəm. 617 01:17:52,920 --> 01:17:55,685 Səni çağırıram, Sənin getdiyin torpağı öpürəm. 618 01:17:55,760 --> 01:17:58,525 Hara baxsam, üzünü görürəm. 619 01:17:58,600 --> 01:18:02,047 Mən təkəm. Məni isitmək üçün heç kimin sevgisi yoxdur. 620 01:18:02,120 --> 01:18:04,600 Mən sanki üşümüşəm zindanda yaşamaq, 621 01:18:04,680 --> 01:18:08,765 və nə yazsam da, quru, sərt, qaranlıqdır. 622 01:18:10,120 --> 01:18:12,771 Burada qal, Nina, sənə yalvarıram, 623 01:18:12,840 --> 01:18:15,366 ya da icazə ver səninlə gedim. 624 01:18:17,680 --> 01:18:21,287 - Heç kimisə bu qədər sevmisən? - Xeyr. 625 01:21:21,480 --> 01:21:24,609 Beləliklə, mənə 20 dəqiqə vaxt verin. Mən sadəcə təzələmək istəyirəm. 626 01:21:26,520 --> 01:21:32,641 - Oh... Nəsə gətirə bilərəm? - Sadəcə sən. Və dostlarınızı evdə buraxın. 627 01:21:32,720 --> 01:21:35,200 Çox çəkməyəcəyəm. 628 01:24:02,720 --> 01:24:04,688 Oh! 629 01:24:05,200 --> 01:24:08,807 üzr istəyirəm. yaxşısan? 630 01:24:09,760 --> 01:24:12,047 Köhnə kabuslarla vidalaşmaq, bilirsən. 631 01:24:12,520 --> 01:24:15,569 - Burada nə edirsən? - Hər şey hazırdır. 632 01:24:15,640 --> 01:24:18,291 - Buyurun. Geyin. - Tamam. 633 01:24:18,360 --> 01:24:20,886 Mən səni orada görəcəyəm. 634 01:24:47,600 --> 01:24:49,921 Sabah bir şey etmək istəyirsən? 635 01:24:50,000 --> 01:24:52,082 Bəli, əlbəttə. 636 01:24:54,520 --> 01:24:57,251 Bu gecə həqiqətən yaxşı vaxt keçirdim. 637 01:24:57,360 --> 01:24:59,488 Mən də. 638 01:25:06,720 --> 01:25:08,802 - Sabah. - Bəli. 639 01:25:52,400 --> 01:25:54,448 Ben. 640 01:26:59,720 --> 01:27:01,802 sik! 641 01:27:44,720 --> 01:27:46,529 Xeyr! 642 01:27:55,840 --> 01:27:57,888 Salam, şahzadə. 643 01:27:59,760 --> 01:28:02,286 Sizi görmək çox gözəldir... 644 01:28:03,080 --> 01:28:05,162 diri. 645 01:28:06,280 --> 01:28:09,887 ohh. Bu qədər ayrılıqdan sonra ilk toxunuşdur. 646 01:28:12,160 --> 01:28:14,891 Siz də fikirləşmisiniz? 647 01:28:17,840 --> 01:28:20,286 Sara? ordasan? 648 01:28:25,360 --> 01:28:28,125 - YOX... - Onu öldürəcəm. 649 01:28:28,280 --> 01:28:31,124 - Məni eşidirsən? - Bir saniyə. 650 01:28:48,680 --> 01:28:50,409 - Salam. - Salam. 651 01:28:50,520 --> 01:28:53,922 Sabahdır. 12:05. Mən gözləyə bilmədim. 652 01:28:55,160 --> 01:28:59,245 - Ben, sadəcə çox yoruldum. - Hələ də kabuslardan qorxursunuz, hə? 653 01:29:00,000 --> 01:29:03,129 - Onlar mənim ətrafımdadır. - Bəs içəri girim? 654 01:29:03,200 --> 01:29:06,647 Um... Həqiqətən də yaxşı vaxt deyil, hə? 655 01:29:08,680 --> 01:29:11,286 Oh. Daha sonra. 656 01:29:14,920 --> 01:29:18,447 - Gecəniz xeyrə, Sara. - Gecəniz xeyrə. 657 01:29:20,280 --> 01:29:24,046 Onun fərqi yoxdur. O, heç nə, Laura. heç nə. 658 01:29:34,000 --> 01:29:36,162 siksin seni. 659 01:29:40,080 --> 01:29:42,287 Onun adı nədir? 660 01:29:42,360 --> 01:29:43,566 Hm? 661 01:29:45,240 --> 01:29:47,083 Ben. 662 01:29:47,240 --> 01:29:49,368 Martin, o... 663 01:29:49,440 --> 01:29:52,967 Onun bizimlə heç bir əlaqəsi yoxdur o, şahzadə? 664 01:29:53,760 --> 01:29:56,206 - O? - Xeyr. 665 01:29:58,880 --> 01:30:03,761 Bal ayımızı xatırlayın. Sənə rəqs etməyi öyrətdiyim gecə. 666 01:30:10,640 --> 01:30:13,723 Təbii ki, unutmamısan. 667 01:30:13,840 --> 01:30:18,004 Dediniz ki, bunlar var bütün həyatınızın ən xoşbəxt günləri. 668 01:30:18,680 --> 01:30:21,445 Bunu xatırlayın? Hm? 669 01:30:22,520 --> 01:30:25,046 Bu sənindir, Laura. 670 01:30:25,120 --> 01:30:27,930 Biz birik. Biz həmişə bir olacağıq. 671 01:30:28,000 --> 01:30:30,526 Bizi heç nə ayıra bilməz. 672 01:30:34,160 --> 01:30:35,241 Martin... 673 01:30:35,840 --> 01:30:37,251 Argh! 674 01:30:49,880 --> 01:30:52,042 heyran oldum. 675 01:30:54,480 --> 01:30:58,041 İndi isə bu işi bitirək hələ irəlidəsən. 676 01:30:58,520 --> 01:31:01,649 Mənə gəl, Martin. Bu yolla get. 677 01:31:01,720 --> 01:31:04,246 Həmişə mənim zövqüm. 678 01:31:07,440 --> 01:31:11,001 - Kifayət qədər uzaqdır. - Oh, mən belə düşünmürəm. 679 01:31:11,080 --> 01:31:13,686 Burada doğru hiss olunur. 680 01:31:15,520 --> 01:31:17,761 Telefon var. 681 01:31:19,080 --> 01:31:21,447 Polisə zəng edə bilərdin. 682 01:31:21,520 --> 01:31:26,560 Mən sənin hər fikrini bilirəm, Laura. Onların səni qoruya bilməyəcəyini düşünürsən. 683 01:31:27,680 --> 01:31:29,569 Kim bilir? 684 01:31:29,640 --> 01:31:34,646 Mənə göstəriş verən əmr verə bilərlər öz arvadımdan uzaq durmaq. 685 01:31:35,440 --> 01:31:38,250 Heç nə məni uzaqlaşdıra bilməz. 686 01:31:39,080 --> 01:31:41,128 Mən səni sevirəm, Laura. 687 01:31:42,760 --> 01:31:45,286 Mən sənsiz yaşaya bilmərəm. 688 01:31:46,200 --> 01:31:48,487 Və səni mənsiz yaşamağa qoymayacağam. 689 01:32:00,240 --> 01:32:03,130 Diqqətlə düşünün. 690 01:32:07,600 --> 01:32:12,481 - Hə, polisi mənə ver. Tələsin, xahiş edirəm. - Bu bizim son şansımızdır. 691 01:32:13,560 --> 01:32:17,929 - Bəli, bu, 408 Tremont-da Sara Uotersdir. - Bu şansdan istifadə edin. 692 01:32:18,240 --> 01:32:21,050 Tez gəl. Mən indicə bir təcavüzkarı öldürdüm. 693 01:32:26,080 --> 01:32:28,162 Argh! Allah! 694 01:33:53,040 --> 01:33:55,122 Ben... 695 01:37:35,320 --> 01:37:36,321 İNGİLİS DİLİ - ABŞ - SDH