1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 Ali mi boš enkrat za vselej povedal za kaj gre 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Urejeno na https://subtitletools.com 3 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 -Od tabletke za zdravljenje pomanjkanje ženske želje. 4 00:00:08,280 --> 00:00:10,120 -Mati. -Nisi rekel, da lahko končaš 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,320 s težavami britanske droge? 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,560 Moramo dobiti iPad ne glede na vse, tam so vse informacije. 7 00:00:15,600 --> 00:00:17,760 Če ne najdejo Mercedesa prej... 8 00:00:17,800 --> 00:00:20,880 Moral bi povedati nekaj v zapisniku ki manjkajo na posnetku. 9 00:00:20,920 --> 00:00:23,040 Enrique jo prekine in sledi sledi. 10 00:00:23,080 --> 00:00:24,120 Čakaj, čakaj. 11 00:00:24,160 --> 00:00:27,160 To je Mercedes Dantes ki smo ga iskali. 12 00:00:27,200 --> 00:00:30,120 Kaj bomo naredili z osmrtnico? Kaj pa Mercedes Dantes? 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,760 Sem na tem. Mercedes Dantes. 14 00:00:31,800 --> 00:00:33,200 kako si -Kaj je? 15 00:00:33,240 --> 00:00:34,840 - Tvoja sestrična María me je najela. 16 00:00:34,880 --> 00:00:37,800 Želel sem vedeti vse o parceli ukradenih otrok. 17 00:00:37,840 --> 00:00:39,920 Bil sem še posebej prepričljiv. 18 00:00:39,960 --> 00:00:41,760 Imel si prav, lahka tarča je. 19 00:00:41,800 --> 00:00:43,760 - Kmalu bomo imeli varna tabletka 20 00:00:43,800 --> 00:00:45,480 v lekarnah po vsem svetu. 21 00:00:45,520 --> 00:00:49,640 -Kdo je Mercedes Dantes? - Čakam te v svoji sobi. 22 00:00:49,680 --> 00:00:52,880 Pablo, pravkar sem našel iPad. Povežite Wi-Fi s tablico, 23 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 To je dovolj. 24 00:00:55,960 --> 00:00:57,520 pridi no 25 00:00:57,560 --> 00:01:00,320 Povej mi, da ga imaš. Popolna kopija vašega iPada. 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,600 To je detektiv ki sem jo raziskoval. 27 00:01:02,640 --> 00:01:04,800 Kaj hočeš da naredim? - Naj ga najdeš. 28 00:01:04,840 --> 00:01:06,480 -Naredili smo vse, kar smo lahko. 29 00:01:06,520 --> 00:01:08,840 -Ženska je umrla in minister je potrjen 30 00:01:08,880 --> 00:01:10,880 za zaključek. -Zdravniki so mu dali 31 00:01:10,920 --> 00:01:12,920 diagnoza hčerki pokojnice 32 00:01:12,960 --> 00:01:14,920 to nima nobene veze z zdravilom. 33 00:01:14,960 --> 00:01:16,600 Če so ta poročila potrjena, 34 00:01:16,640 --> 00:01:18,960 lahko korporativni škandal leta. 35 00:01:19,000 --> 00:01:21,760 Iščem Ano Rodríguez. Ane danes ni. 36 00:01:21,800 --> 00:01:23,240 Včeraj so prišli ponjo 37 00:01:23,280 --> 00:01:25,520 in potem je poklical rekel, da ne more priti. 38 00:01:25,560 --> 00:01:28,120 -Njegov kabinet je poznal smrt od enega od pacientov 39 00:01:28,160 --> 00:01:30,200 podvržen preučevati zdravilo? 40 00:01:30,840 --> 00:01:34,240 -Zahvaljujoč sodelovanju hčerke pokojnice, 41 00:01:34,280 --> 00:01:36,680 Ana Rodríguez Perea, 42 00:01:36,720 --> 00:01:41,880 Dr. Heffner bi se skril neželeni učinki 43 00:01:41,920 --> 00:01:42,920 njihovih poročil. 44 00:01:42,960 --> 00:01:45,480 Ne vem, kako mu to uspe, ampak na koncu vedno zmaga. 45 00:01:45,520 --> 00:01:47,080 Želim ti nekaj pokazati. 46 00:01:47,120 --> 00:01:49,240 Nisem spala z Davidom ker bi rad. 47 00:01:49,280 --> 00:01:51,840 Zakaj za vraga si šel spat? Da bi me zaščitil. 48 00:01:51,880 --> 00:01:53,720 vedeti Zakaj je spal z mano? 49 00:01:53,760 --> 00:01:55,400 Ker mu je tako naročil tvoj oče. 50 00:01:55,440 --> 00:01:58,240 Imate degenerativno bolezen, Ostalo mu je zelo malo. 51 00:01:58,280 --> 00:02:02,400 Nisem jaz izdal Bruna, Ti si mu pokazal tisti video. 52 00:02:02,440 --> 00:02:05,040 nekoč boš spoznal da si samo kurba. 53 00:02:05,080 --> 00:02:08,280 nekoč boš spoznal kako velika kurba sem lahko. 54 00:02:08,320 --> 00:02:10,560 Reci mu, naj prinese fotografija vseh detektivov 55 00:02:10,600 --> 00:02:11,760 in povedal ti bom kdo je. 56 00:02:11,800 --> 00:02:14,240 Želim, da je to zadnje delo, ki ga Álex opravlja. 57 00:02:14,280 --> 00:02:15,760 -To je to. -Marta Ibarguren. 58 00:02:15,800 --> 00:02:18,000 Član od 99. 59 00:02:18,040 --> 00:02:20,640 -No, saj veš, kaj bi moral narediti. -Da, gospod. 60 00:02:20,680 --> 00:02:22,880 - Uradno ste odpuščeni, 61 00:02:22,920 --> 00:02:25,840 ampak, kot boste razumeli, Ne bom brez tebe. 62 00:02:34,040 --> 00:02:37,080 Podatke boste morali navzkrižno preveriti obeh pogonov. 63 00:02:37,120 --> 00:02:38,760 Vse ima posneto. 64 00:02:38,800 --> 00:02:41,160 Pridobite te posnetke. Zato nocoj 65 00:02:41,200 --> 00:02:43,000 Moram mimo ob Juanovi hiši, 66 00:02:43,040 --> 00:02:45,560 ker v pisarni to je nemogoče narediti. 67 00:02:45,600 --> 00:02:47,160 To sem moral narediti. 68 00:02:56,960 --> 00:02:58,400 Ne poroči se. 69 00:03:00,680 --> 00:03:02,840 Kaj za vraga počneš? 70 00:03:03,440 --> 00:03:05,120 (mobilno) 71 00:03:07,520 --> 00:03:10,560 María, moramo iti za Juanom, on je ključ. 72 00:03:10,600 --> 00:03:13,120 moraš mi pomagati vstopiti v njegovo hišo. 73 00:03:40,680 --> 00:03:44,000 V nekaj sekundah bomo imeli kodo za vaš domači alarm. 74 00:03:45,000 --> 00:03:46,880 Kakšno nevarnost imaš. 75 00:03:46,920 --> 00:03:49,720 Še vedno me preseneča kaj si sposoben narediti. 76 00:03:49,760 --> 00:03:51,760 Vidite da mi ne moreš ničesar skriti. 77 00:03:51,800 --> 00:03:53,440 Glej, imamo ga. 78 00:03:57,000 --> 00:04:00,160 2405. Vam kaj pove? 79 00:04:01,560 --> 00:04:04,760 Juanov rojstni dan je. Oh res? 80 00:04:04,800 --> 00:04:06,520 Prekleto, kako predvidljiv je ta tip. 81 00:04:06,560 --> 00:04:09,440 Zdaj samo še potrebujem da v tvoji hiši ni nikogar. 82 00:04:09,480 --> 00:04:12,120 Ne skrbi, ponavadi ne gre do temeljev z avtom. 83 00:04:12,160 --> 00:04:14,680 Lahko se ponudim, da te peljem in ga zabavam. 84 00:04:14,720 --> 00:04:17,000 Imeli boste 30 minut odkar pomočnik odide 85 00:04:17,040 --> 00:04:19,160 dokler ne pride noter. Mora mi dati čas, da vstopim 86 00:04:19,200 --> 00:04:21,760 v vaši hiši in naredite zrcalno kopijo iz vašega računalnika. 87 00:04:21,800 --> 00:04:23,800 Upam, da so tam posnetke 88 00:04:23,840 --> 00:04:26,800 ker gre vedno s tablico povsod. 89 00:04:26,840 --> 00:04:29,320 Zagotovo ja. Je zelo občutljiv material. 90 00:04:29,360 --> 00:04:32,000 kot ne imeti varnostna kopija. 91 00:04:37,720 --> 00:04:41,280 Kaj je narobe, si v redu? Ja v redu sem. 92 00:04:42,600 --> 00:04:44,800 Stvar o kongresu Ni se izteklo tako, kot smo pričakovali, 93 00:04:44,840 --> 00:04:47,400 vendar sem prepričan da je Enrique zelo zagrizen 94 00:04:47,440 --> 00:04:51,360 ker nima njegovega denarja zdaj pa gremo za Juanom. 95 00:05:03,200 --> 00:05:07,520 9. septembra 2013 Ponovno sem se rodil. 96 00:05:10,640 --> 00:05:13,440 Že več kot deset let Moja družina me ima za mrtvega. 97 00:05:13,480 --> 00:05:16,360 Pravzaprav sem bil zaprt v kitajskem zaporu 98 00:05:16,400 --> 00:05:17,720 z lažno identiteto. 99 00:05:18,600 --> 00:05:21,640 Jaz sem Mercedes Dantes in vrnil sem se, da bi se maščeval. 100 00:05:30,800 --> 00:05:33,120 in gotovo Nočeš ničesar piti? 101 00:05:33,160 --> 00:05:36,480 Zgodaj je še. Ne reci tega, seveda si želim, 102 00:05:36,520 --> 00:05:40,720 ampak ob vsej zmešnjavi kongresa, s Heffnerjem v zaporu, 103 00:05:40,760 --> 00:05:43,160 kaj je, moram se pripraviti veliko papirjev. 104 00:05:52,240 --> 00:05:54,120 (piski) 105 00:06:55,800 --> 00:06:57,480 (Sporočilo) 106 00:06:58,680 --> 00:06:59,960 Sporočilo. 107 00:07:05,400 --> 00:07:08,600 Kopiram tvoj računalnik. Potrebujem pet minut. 108 00:07:12,840 --> 00:07:16,160 Hvala. od? 109 00:07:16,200 --> 00:07:18,560 no, ne vem, 110 00:07:18,600 --> 00:07:21,600 Mislil sem, da bo veliko bolj nasilno vidimo se pri delu 111 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 po tem, kar se je zgodilo in ni tako. 112 00:07:24,680 --> 00:07:28,440 Zdaj smo že odrasli, kajne? Te stvari se dogajajo. 113 00:07:29,160 --> 00:07:32,320 Poleg tega je bilo lepo, kajne? 114 00:07:33,120 --> 00:07:35,120 Prosil si me, naj se ne poročim. 115 00:07:36,040 --> 00:07:38,160 Poglej, ne vem niti kako mi pade na pamet, 116 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 Nimam nobenih pravic. Kdaj se spet vidiva? 117 00:07:42,120 --> 00:07:46,160 Ne vem, ampak potrebujem čas. 118 00:07:49,800 --> 00:07:53,480 sranje Prekleto, Helena. 119 00:07:54,560 --> 00:07:56,600 Bolje, da nas ne vidite tukaj. 120 00:08:01,200 --> 00:08:02,880 (mobilno) 121 00:08:05,120 --> 00:08:06,920 Povej mi, Maria. Malo mi je ostalo. 122 00:08:07,720 --> 00:08:12,080 A v hišo vstopi Helena. Ja, raje malo počakam. 123 00:08:12,800 --> 00:08:15,400 ne želim treba pojasniti 124 00:08:15,440 --> 00:08:16,760 ker je zelo ljubosumna. 125 00:08:16,800 --> 00:08:21,840 Ali ne bi bilo bolje, če bi šel z njo? Ne, malo počakam in grem gor, v redu? 126 00:08:21,880 --> 00:08:23,320 jasno. 127 00:08:38,200 --> 00:08:39,440 Juan. 128 00:08:46,360 --> 00:08:47,920 (VZDIH) 129 00:09:25,160 --> 00:09:26,760 (tuš) 130 00:09:46,480 --> 00:09:48,920 To je škoda da so se stvari obrnile tako. 131 00:09:49,920 --> 00:09:52,080 Lahko jih spremenimo. 132 00:09:56,000 --> 00:09:58,640 hej... Pojdi raje domov. 133 00:09:58,680 --> 00:10:02,280 Kdaj te spet vidim? Jutri v pisarni. 134 00:10:02,320 --> 00:10:03,480 v redu 135 00:10:11,960 --> 00:10:13,360 Se vidiva jutri. 136 00:10:27,360 --> 00:10:29,000 pridi no 137 00:10:39,120 --> 00:10:42,640 imam ga. Koliko časa ti je vzelo? 138 00:10:45,880 --> 00:10:48,760 Mislim, da se ne zavedaš resnosti situacije. 139 00:10:48,800 --> 00:10:51,960 Upravni odbor hoče mojo glavo kot predsednika 140 00:10:52,000 --> 00:10:54,360 laboratorijev, iz mojih laboratorijev. 141 00:10:54,400 --> 00:10:55,920 -Nisem te mogel opozoriti. 142 00:10:55,960 --> 00:10:58,360 Moralo je izgledati verodostojno. v kongresu. 143 00:10:58,400 --> 00:11:00,960 -Ne zavedaš se kdo bi sploh lahko šel v zapor? 144 00:11:01,000 --> 00:11:03,800 Sem lastnik laboratorijev, neposredno odgovorno osebo. 145 00:11:03,840 --> 00:11:05,920 Ne morem verjeti da ni bilo več možnosti. 146 00:11:05,960 --> 00:11:07,720 -Ni jih bilo. 147 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 Dan prej poklical me je tisti novinar 148 00:11:09,800 --> 00:11:11,280 in povedal mi je zgodbo. 149 00:11:11,320 --> 00:11:13,920 Ne vem kako za vraga vedel pa je skoraj vse. 150 00:11:13,960 --> 00:11:16,240 -Ta baraba Že nekaj časa je za nami. 151 00:11:16,280 --> 00:11:19,480 -Sem celo imel Heffnerjevi izvirni dokumenti, 152 00:11:20,160 --> 00:11:23,040 dokumenti, za katere sploh nisem vedel. kavo? 153 00:11:24,040 --> 00:11:28,400 Nekdo ga je moral izdati te informacije, ampak kdo? 154 00:11:28,440 --> 00:11:31,120 Ste govorili z njim? -Da, to je že rešeno. 155 00:11:31,160 --> 00:11:34,160 Heffner ve, da nima več pravno sredstvo kot prevzeti vso krivdo. 156 00:11:34,200 --> 00:11:39,200 Tudi če nas je obtožil, To ne bi rešilo njegovega prestiža. 157 00:11:39,240 --> 00:11:42,280 -Vsaj obljubil si mu dobro nadomestilo? 158 00:11:42,320 --> 00:11:43,840 - Ta zadeva je rešena. 159 00:11:43,880 --> 00:11:46,760 Poskušali ga bomo spraviti v zapor najkrajši možni čas. 160 00:11:46,800 --> 00:11:49,920 imam problem, Tožilstvo bi me lahko obtožilo. 161 00:11:49,960 --> 00:11:52,080 -Upajmo, da se to ne bo zgodilo. 162 00:11:53,880 --> 00:11:55,320 Zdaj morate storiti 163 00:11:55,360 --> 00:11:57,320 pustite počivati vprašanje zdravil. 164 00:11:57,360 --> 00:12:00,200 Kasneje lahko ga spet vzameš ven. 165 00:12:01,240 --> 00:12:04,280 - Upravni odbor se je odločil za selitev 166 00:12:04,320 --> 00:12:07,520 preiskava v nekatere nizozemske laboratorije. 167 00:12:07,560 --> 00:12:10,800 To vedo z informacijami ki jih imamo, bomo lahko pospešili 168 00:12:10,840 --> 00:12:13,880 študij v nekaj mesecih. -Že. 169 00:12:13,920 --> 00:12:17,120 -Pokrili bomo stroške, plačali bomo možna odškodnina 170 00:12:17,160 --> 00:12:20,440 in v primeru, da obvladajo patent 171 00:12:20,480 --> 00:12:22,720 vzeli bomo odstotek, sranje 172 00:12:23,320 --> 00:12:25,400 -Tudi jaz sem izgubil veliko denarja 173 00:12:27,480 --> 00:12:30,240 In moj odnos z ministrom Sploh ni enostavno. 174 00:12:30,280 --> 00:12:31,960 Prisilili ga bodo k odstopu. 175 00:12:32,000 --> 00:12:33,920 Ne bom počival dokler ne najdeš 176 00:12:33,960 --> 00:12:38,840 krivcu za vse to. -Ne bova se več videla. 177 00:12:40,280 --> 00:12:43,480 -Na poroki vaše hčerke. -To bomo še videli. 178 00:12:44,560 --> 00:12:46,080 Zbogom, Enrique. 179 00:13:04,600 --> 00:13:07,480 Je gospa Prats že odšla? -Ja. 180 00:13:07,520 --> 00:13:09,400 -Želi te bo nekam pripeljalo? 181 00:13:09,440 --> 00:13:12,000 -Ne, vzel sem si nekaj dni dopusta po kongresu. 182 00:13:12,040 --> 00:13:15,320 Zdaj ne hodim več na ministrstvo. -Dobro ste naredili, gospod. 183 00:13:15,360 --> 00:13:17,400 -Alex, Bolje je, da ne prideš sem, 184 00:13:17,440 --> 00:13:20,000 Nočem, da te vidijo, predvsem Amparo. 185 00:13:20,040 --> 00:13:23,320 Je kaj narobe, gospod? -Ja, zgodi se. 186 00:13:23,360 --> 00:13:26,480 Obrnem ga na vse, kar se mi je zgodilo 187 00:13:26,520 --> 00:13:28,120 v teh zadnjih dneh. 188 00:13:29,240 --> 00:13:32,200 Tisti, ki je izdal informacije novinar je šel po Miriam 189 00:13:32,240 --> 00:13:33,560 ali je šel zame? 190 00:13:34,680 --> 00:13:36,840 -Ne vem, gospod. kaj misliš 191 00:13:36,880 --> 00:13:39,560 -Sprva sem verjel da sem šel v laboratorije, 192 00:13:39,600 --> 00:13:43,200 ampak zadnji dogodki Ne morejo biti po naključju. 193 00:13:44,240 --> 00:13:45,480 Poglej. 194 00:13:46,160 --> 00:13:48,640 Naredil sem diagram z vsem, kar se mi je zgodilo 195 00:13:48,680 --> 00:13:53,520 v vseh teh zadnjih šestih mesecih. Nekdo nas zajebava. 196 00:13:53,560 --> 00:13:55,880 Najprej je imel Currov obraz, 197 00:13:55,920 --> 00:13:58,960 potem pa Francisco in po Mercedes Dantes. 198 00:13:59,560 --> 00:14:02,080 Nekdo je zadaj ki vse upravlja. 199 00:14:02,120 --> 00:14:05,400 -V tem dokumentu ni prihod njegove nečakinje Maríe. 200 00:14:06,560 --> 00:14:08,120 - Enostavno ne more biti. 201 00:14:08,160 --> 00:14:11,600 Prišla je čez tri mesece da sem prejel anonimna pisma. 202 00:14:11,640 --> 00:14:15,840 kdaj sem pomislil, ampak ne, ne more biti, 203 00:14:15,880 --> 00:14:18,120 preveliko je za samsko dekle. 204 00:14:19,120 --> 00:14:21,960 -O tem detektivu, Mercedes Dantes, 205 00:14:22,000 --> 00:14:24,320 Hotel sem ti povedati Ga že imam. 206 00:14:25,200 --> 00:14:28,320 - Zelo dobro. Že imamo nit, iz katere lahko vlečemo. 207 00:14:28,360 --> 00:14:31,520 Poglejmo, če bomo enkrat za vselej razjasnili vsa ta prekleta skrivnost. 208 00:14:31,560 --> 00:14:33,680 (klaxons) 209 00:14:35,280 --> 00:14:38,560 Od tu lahko vidim karkoli kaj počne Juan na svojem računalniku, 210 00:14:38,600 --> 00:14:41,240 celo nove opombe ki ga jemlje. 211 00:14:41,280 --> 00:14:43,160 Zelo dobro, ne bo sumljiv. 212 00:14:45,040 --> 00:14:48,920 Nekaj ​​o posnetkih? Trenutno ne. 213 00:14:48,960 --> 00:14:50,600 Mogoče sem jih vse imel na iPadu. 214 00:14:50,640 --> 00:14:52,200 Ta citat danes? 215 00:14:52,240 --> 00:14:54,800 V svoji zasebni agendi je dejal Imel sem intervju 216 00:14:54,840 --> 00:14:57,080 v tej smeri in označeno kot pomembno. 217 00:14:57,120 --> 00:14:59,320 Da, rekel je, da mora iti pogledat k očesnemu zdravniku. 218 00:14:59,360 --> 00:15:03,080 V tem lokalu ne izgleda dobro. da mu bodo gledali v oči. 219 00:15:03,120 --> 00:15:06,240 Povedal sem tudi Moral sem narediti nekaj testov. 220 00:15:06,280 --> 00:15:08,360 Prekleto, z zaposlenimi, kot si ti 221 00:15:08,400 --> 00:15:11,240 ni čudno, da je odšel jebemti kongres. 222 00:15:19,480 --> 00:15:20,880 Črno kavo, prosim. 223 00:15:26,320 --> 00:15:28,280 Kar naprej vam pišem sporočila. 224 00:15:29,280 --> 00:15:31,920 včasih, ampak ni nič pomembnega. 225 00:15:31,960 --> 00:15:34,880 Vem, vdrl sem mu v telefon. 226 00:15:38,800 --> 00:15:40,240 Kakšna prekleta šala. 227 00:15:41,280 --> 00:15:43,320 Ja, vem, da je šala. 228 00:16:09,520 --> 00:16:12,080 Paul, Nekaj ti želim povedati. 229 00:16:15,160 --> 00:16:17,240 Drugo noč ... (JOK) Počakaj. 230 00:16:27,280 --> 00:16:29,760 Poglej, poglej, poglej. 231 00:16:30,440 --> 00:16:31,960 Se bova ločila? ja 232 00:16:32,000 --> 00:16:34,200 Slediš Juanu, Sledim drugemu moškemu. 233 00:16:55,240 --> 00:16:57,520 Hvala bogu, nisem ujel avto. 234 00:16:57,560 --> 00:17:00,360 Da, to bi bil problem. Da, Juan tudi hodi. 235 00:17:00,400 --> 00:17:02,920 verjamem ki gre v fundacijo. 236 00:17:02,960 --> 00:17:05,280 Mogoče je že bilo storjeno pregled. 237 00:17:08,360 --> 00:17:10,520 Nosite nahrbtnik ki tehta jajce. 238 00:17:10,560 --> 00:17:12,880 Izgleda kot nošenje nekaj pomembnega. 239 00:17:14,880 --> 00:17:16,960 Poglejmo, zdaj se ustavlja. 240 00:17:18,280 --> 00:17:20,120 Ne vem, kaj gleda. 241 00:17:25,480 --> 00:17:28,880 Pravkar je vstopil v trgovino. Poklical te bom kasneje in ti povedal. 242 00:17:46,920 --> 00:17:49,040 Pablo. Juan, kakšno presenečenje. 243 00:17:49,080 --> 00:17:51,720 Prekleto, kako dolgo. Nisem te videl od... 244 00:17:51,760 --> 00:17:54,640 O Mariji. Od Marije. Jebiga. 245 00:17:54,680 --> 00:17:57,360 Vidim te čisto dobro. zelo dobro te vidim, 246 00:17:57,400 --> 00:18:00,480 Izgledaš elegantno, kajne? 247 00:18:01,280 --> 00:18:03,480 Ali veš, da je María živa? 248 00:18:03,520 --> 00:18:06,760 ja Ja, no, prebral sem na internetu. 249 00:18:06,800 --> 00:18:09,080 Najprej nisem mogel verjeti. 250 00:18:11,280 --> 00:18:14,320 Ste jo videli? ja No, kdaj. 251 00:18:15,280 --> 00:18:18,560 ti? Ne, ne, nisem si upal. 252 00:18:19,680 --> 00:18:21,400 Mogoče je bolje tako, kajne? 253 00:18:21,440 --> 00:18:24,760 Na tej točki mi boste povedali ki ostane po toliko časa. 254 00:18:24,800 --> 00:18:27,360 Nič, mislim. nič. 255 00:18:28,200 --> 00:18:31,160 In kako je? Dobro, dobro, veliko bolje. 256 00:18:31,200 --> 00:18:33,280 Mislim, daj no, niti ... 257 00:18:34,320 --> 00:18:37,520 No, če jo spet vidiš, iz mene pride poljub. 258 00:18:37,560 --> 00:18:39,640 In povej mu, da me veseli da je v redu. 259 00:18:39,680 --> 00:18:41,880 Hej, zapustil te bom, Malo se mi mudi. 260 00:18:41,920 --> 00:18:43,880 Ja, ja, jaz tudi. Se vidiva 261 00:18:43,920 --> 00:18:45,280 Se vidiva kasneje. 262 00:18:53,800 --> 00:18:56,960 In to? -Dve oporoki. 263 00:18:58,240 --> 00:19:00,400 Kaj je narobe, boš umrl ali kaj? 264 00:19:00,440 --> 00:19:03,440 -Vsi bomo umrli nekega dne, Bruno. 265 00:19:04,120 --> 00:19:07,040 Zato je treba biti proaktiven in želim zapustiti svojo dediščino 266 00:19:07,080 --> 00:19:08,280 dobro privezana. 267 00:19:08,320 --> 00:19:11,160 -Mislil sem, da sem videl tukaj Juanu zadnje čase veliko. 268 00:19:12,360 --> 00:19:15,920 -V tem prepuščam vse tebi, moje lastnosti, 269 00:19:15,960 --> 00:19:19,200 moje tekoče račune, delnice in moja podjetja. 270 00:19:19,240 --> 00:19:23,360 Mnogi od njih, iz podjetij, sploh ne veš 271 00:19:23,400 --> 00:19:25,280 -Že. 272 00:19:26,120 --> 00:19:27,800 In v drugem? 273 00:19:27,840 --> 00:19:31,040 -Ostal ti je samo zakoniti. 274 00:19:31,080 --> 00:19:35,160 Vse bo prešlo neposredno na vašega otroka Quique, ko bo dopolnil 25 let. 275 00:19:35,200 --> 00:19:38,160 Poimenoval sem Juan izvršitelj oporoke. 276 00:19:38,200 --> 00:19:41,320 -Ne govori mi, kaj naj podpišem najprej se moram ločiti 277 00:19:41,360 --> 00:19:42,760 od Amparo. 278 00:19:43,880 --> 00:19:46,840 Razmislite o vrsti življenja Kaj hočeš obleči? 279 00:19:47,440 --> 00:19:51,360 Če želite trdo delati ohraniti status, 280 00:19:51,400 --> 00:19:56,320 ali če raje živite udobno vse tvoje življenje, ko me ne bo več. 281 00:19:57,840 --> 00:19:59,560 -Nikoli ne boš nehal, kajne? 282 00:19:59,600 --> 00:20:02,440 -Saj veš da nikoli ne obupam. 283 00:20:03,160 --> 00:20:05,320 Vedno sem verjel da si se poročil z Amparo 284 00:20:05,360 --> 00:20:06,880 da me udari v obraz. 285 00:20:06,920 --> 00:20:10,680 Toda kaj vam bo to koristilo? ta odnos, ko me ni? 286 00:20:11,960 --> 00:20:16,520 Edina stvar, ki jo želim, je to ta leta, ki so nam ostala skupaj, 287 00:20:16,560 --> 00:20:19,520 lahko uživamo, potujemo, 288 00:20:20,800 --> 00:20:23,040 imeti čas zase. 289 00:20:33,600 --> 00:20:36,120 -Spal bom na tem, oče. 290 00:20:46,680 --> 00:20:49,320 Pa se ločiva. Ni tako enostavno, Amparo. 291 00:20:49,360 --> 00:20:52,320 Dokler tvoj oče ne umre, Bruno. Ne moremo storiti ničesar drugega. 292 00:20:52,360 --> 00:20:55,880 Moj oče ni neumen, on bi iskal kakršno koli klavzulo, ki bi nam preprečila 293 00:20:55,920 --> 00:20:58,160 spet skupaj. Vedel sem, da se nekaj dogaja 294 00:20:58,200 --> 00:21:00,320 s prekleto voljo. 295 00:21:14,480 --> 00:21:17,200 Ali te je naučil dve volji? 296 00:21:17,240 --> 00:21:18,480 Tako pač je. 297 00:21:19,800 --> 00:21:21,960 Torej je še vedno ni ga spremenilo. 298 00:21:22,000 --> 00:21:24,240 In to starega Zagotovo vam koristi, 299 00:21:24,280 --> 00:21:26,720 če ne, Tega piščanca ne bi jezdil. 300 00:21:26,760 --> 00:21:28,200 Tako mislim. 301 00:21:29,880 --> 00:21:32,000 Kaj če prihranimo čas? 302 00:21:33,920 --> 00:21:36,240 Kako prihranimo čas? 303 00:21:37,360 --> 00:21:40,160 Tvoj oče je hujši, kot si misliš, Bruno. 304 00:21:40,200 --> 00:21:43,720 Če razširimo situacijo Ne boste imeli časa, da bi ga spremenili. 305 00:21:46,480 --> 00:21:48,200 ne vem 306 00:21:50,280 --> 00:21:53,880 Povej mu, da se bova ločila in ga prepričati, da ti verjame. 307 00:21:55,520 --> 00:21:58,280 Lahko mu poveste, da bomo poslali otroka, da se uči angleščine 308 00:21:58,320 --> 00:22:01,400 poleti in raje počakamo da se vrnem in mu povem. 309 00:22:01,440 --> 00:22:03,960 Ne bo zavrnil. Quique je njegova šibka točka 310 00:22:04,000 --> 00:22:05,560 in je noče prizadeti. 311 00:22:15,120 --> 00:22:17,080 Ne vem, kako to narediti, Amparo. 312 00:22:17,120 --> 00:22:21,520 Prihranite čas. To je edina stvar, ki jo moraš narediti. 313 00:22:35,040 --> 00:22:36,680 hčerka ... 314 00:22:44,480 --> 00:22:46,360 -Začni. 315 00:22:48,160 --> 00:22:50,760 -Kdo za vraga si ti? - Rekel sem ti, da začneš. 316 00:22:55,360 --> 00:22:56,800 -Jebiga. 317 00:23:38,400 --> 00:23:41,200 -Mislim, da bi moral vedeti podrobnosti tega, kar se je zgodilo. 318 00:23:41,240 --> 00:23:44,400 Sem predsednik fundacije, moje ime je povsod. 319 00:23:44,440 --> 00:23:47,720 Tisk me nenehno kliče, Ne vem, kaj naj ti odgovorim, Enrique, 320 00:23:47,760 --> 00:23:51,080 ker ne vem kaj se je zgodilo. Nič ni za vedeti, Luisa. 321 00:23:51,120 --> 00:23:54,720 Heffner je prelisičil laboratorije. -So stvari, ki mi ne ustrezajo. 322 00:23:54,760 --> 00:23:57,440 Zakaj ta tiskovna konferenca? ravno v tistem trenutku? 323 00:23:57,480 --> 00:23:59,880 Ne vem, moralo bi biti... -Tudi ti boš vprašal 324 00:23:59,920 --> 00:24:02,560 moj način dela? -Enrique, grem skozi to. 325 00:24:02,600 --> 00:24:04,760 odkrito slabo. Nočem te situacije, 326 00:24:04,800 --> 00:24:08,120 ker dvomim v vse in ni mi všeč. 327 00:24:08,160 --> 00:24:12,600 -Luisa, tvoje delo je slika podlage je fantastična, 328 00:24:12,640 --> 00:24:15,960 ampak vprašanje upravljanja Prepustite tistim, ki vedo. 329 00:24:16,000 --> 00:24:19,520 Juan je v njem. Ni ti treba skrbeti. 330 00:24:25,440 --> 00:24:27,800 On je poslovnež ki prodaja kirurške pripomočke 331 00:24:27,840 --> 00:24:30,120 za javno zdravje. Plačuje ti usluge 332 00:24:30,160 --> 00:24:32,680 na upravo prek Janeza. 333 00:24:32,720 --> 00:24:35,600 Ima vse videze. Moral bi oblikovati aplikacijo 334 00:24:35,640 --> 00:24:37,920 za plačila v B. To me je zagotovo obogatilo. 335 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 Kaj pokriti ali kaj za vraga. 336 00:24:39,680 --> 00:24:42,720 Kaj moramo videti zdaj To Juan počne s tem nahrbtnikom. 337 00:24:42,760 --> 00:24:46,040 Poglej, to je zaslon z Juanove mize. 338 00:24:46,080 --> 00:24:49,320 Ali so posnetki tam? Brez sledi. 339 00:24:49,360 --> 00:24:51,880 Jebiga. Ne vem, mogoče jih je izbrisal. 340 00:24:51,920 --> 00:24:53,320 Ali pa je morda sumljiv do vas. 341 00:24:53,360 --> 00:24:55,760 Ne boš se preveč približal, prav? 342 00:24:55,800 --> 00:24:58,480 Pablo, poskušam biti diskreten. 343 00:24:59,160 --> 00:25:02,000 Nič sumljivega nisem našel o vaših računih. 344 00:25:02,040 --> 00:25:05,040 Toda preveril sem vaš brskalnik in iščejo lete v Švico 345 00:25:05,080 --> 00:25:06,760 za jutri ali pojutrišnjem. 346 00:25:06,800 --> 00:25:09,880 Potem bomo imeli da se odpravim na malo potovanje. 347 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 ne morem od? 348 00:25:18,120 --> 00:25:19,520 Juan me je videl. 349 00:25:19,560 --> 00:25:21,440 Kdaj ste ga spremljali? 350 00:25:21,480 --> 00:25:23,440 Nisem si mogel pomagati, Prihajal je pred mano. 351 00:25:23,480 --> 00:25:26,040 Pretvarjal sem se, da sem ga našel in sva se morala pogovoriti. 352 00:25:26,080 --> 00:25:27,400 In ste bili presenečeni? 353 00:25:27,440 --> 00:25:29,240 Bilo je tako opraskano s svojim nahrbtnikom 354 00:25:29,280 --> 00:25:31,960 Mislim, da ni ničesar posumil. In o čem sta se pogovarjala? 355 00:25:33,240 --> 00:25:34,440 od tebe. 356 00:25:34,480 --> 00:25:36,640 od mene? Kaj pa jaz? 357 00:25:36,680 --> 00:25:40,400 Ne vem, površno. vozil pogovor kar dobro. 358 00:25:40,440 --> 00:25:42,720 No, to je dobro. Zdaj moramo ugotoviti 359 00:25:42,760 --> 00:25:45,360 kamor zapišete plačila. Tudi če gre za črni denar, 360 00:25:45,400 --> 00:25:47,920 moral bi imeti zapisano nekje. 361 00:25:47,960 --> 00:25:50,600 Zagotovo imate nadzor podrobno o vsem. 362 00:25:50,640 --> 00:25:52,440 To bi impliciralo Enriqueja. 363 00:25:54,040 --> 00:25:57,560 Zdaj si zelo blizu Juanu, Maria, moraš biti zelo pozorna. 364 00:25:57,600 --> 00:25:59,280 Jebiga. 365 00:25:59,800 --> 00:26:02,200 Mislil sem, da ti tega ne bom nikoli povedal, ampak... 366 00:26:02,240 --> 00:26:04,040 Ne hodi stran od Juana. 367 00:26:15,400 --> 00:26:18,400 (glasna glasba) Dovolj že! 368 00:26:19,320 --> 00:26:23,000 Ja, prekleto. Dovolj že! 369 00:26:28,400 --> 00:26:31,120 dovolj! 370 00:26:37,360 --> 00:26:39,360 -Ali nameravate zdaj sodelovati? 371 00:26:39,400 --> 00:26:43,560 -Sem ti že povedal. Moje ime je Marta Ibarguren. 372 00:26:44,680 --> 00:26:47,280 Prosili so me, naj vstopim avtorja Mercedes Dantes. 373 00:26:47,320 --> 00:26:49,640 Ampak to je bilo pred mnogimi meseci. 374 00:26:49,680 --> 00:26:52,640 -Motiš se. Si res želiš od tam? 375 00:26:52,680 --> 00:26:55,000 - Zaposlili so me anonimno. 376 00:26:55,960 --> 00:26:58,280 Jebiga! Ne vem kdo so tisti ljudje, 377 00:26:58,320 --> 00:27:02,080 Ne vem, kdo je ta Heffner. niti María Fuentes. 378 00:27:02,120 --> 00:27:03,760 - In kreditna kartica? 379 00:27:04,640 --> 00:27:06,600 -Ne vem, o kateri kartici govoriš. 380 00:27:06,640 --> 00:27:08,920 -Malo več glasbe. 381 00:27:08,960 --> 00:27:10,480 (Glasba) 382 00:27:10,520 --> 00:27:12,880 (KRIČI) -Jebiga! 383 00:27:12,920 --> 00:27:15,240 drugega ne vem! 384 00:27:16,840 --> 00:27:20,160 -Kdo te je najel? -Ne vem. 385 00:27:31,040 --> 00:27:35,680 Zelo dobro so mi plačali Ne sprašuj, prekleto! 386 00:27:35,720 --> 00:27:41,160 Ne vem kdo stoji zadaj od Mercedes Dantes! Jebiga! 387 00:27:41,840 --> 00:27:44,920 -Ste kaj dosegli? -Ne še. 388 00:27:45,960 --> 00:27:48,880 -Težko je. -Lahko sem bolj odločen. 389 00:27:48,920 --> 00:27:50,920 -Trenutno ne. 390 00:27:50,960 --> 00:27:53,280 Nekaj ​​se mi dogaja. 391 00:28:33,720 --> 00:28:36,480 (HLAČE) 392 00:28:55,760 --> 00:28:57,400 Živjo, Maria. 393 00:28:57,440 --> 00:28:59,640 Maria Fuentes, kajne? 394 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 ja Zakaj? 395 00:29:03,600 --> 00:29:05,280 Jaz sem Mercedes Dantes. 396 00:29:06,280 --> 00:29:08,520 Vam to ime nič ne pove? 397 00:29:10,040 --> 00:29:12,600 Ne. Ali bi moral? 398 00:29:13,160 --> 00:29:14,920 Povej mu, da te je najel. 399 00:29:15,760 --> 00:29:18,600 nekdo me je najel od vas pred nekaj meseci. 400 00:29:18,640 --> 00:29:20,800 Postajaš zmeden. 401 00:29:20,840 --> 00:29:22,920 Tam sem že vrsto let že izven Španije. 402 00:29:22,960 --> 00:29:24,320 To je nemogoče. 403 00:29:24,360 --> 00:29:27,160 Dal si mi nekaj dokumentov vaše družine. 404 00:29:28,680 --> 00:29:30,800 Ne, ne vem o čem govoriš. 405 00:29:30,840 --> 00:29:32,880 Vztrajati. 406 00:29:32,920 --> 00:29:35,440 -Daj no, Ne delaj se neumnega z mano. 407 00:29:35,480 --> 00:29:39,800 Mapa z dokumenti in fotografijami. Ne, ne vem o čem govoriš. 408 00:29:39,840 --> 00:29:41,760 Delaš napako. 409 00:29:46,760 --> 00:29:49,960 Moje ime je Martha, Ampak to že veš, kajne? 410 00:29:53,240 --> 00:29:56,240 Glej, začenjaš me strašiti. Prekleto, teta. 411 00:29:56,280 --> 00:29:58,320 Plačal si mi. Moraš se spomniti. 412 00:29:58,360 --> 00:30:01,440 Nekdo me je najel v vašem imenu me prosi, naj vstopim 413 00:30:01,480 --> 00:30:03,360 avtorja Mercedes Dantes. pomiri se 414 00:30:03,400 --> 00:30:05,240 Ne zanikaj, moraš se spomniti. 415 00:30:05,280 --> 00:30:08,200 pomiri se Zagotovo mi lahko pomagaš. 416 00:30:09,280 --> 00:30:11,280 Poklical bom policijo. 417 00:30:12,200 --> 00:30:15,600 Pojdi stran od tam. Ostani proč, če nočeš naj se konča z obema. 418 00:30:16,440 --> 00:30:18,080 -Moram iti. 419 00:30:50,440 --> 00:30:51,880 Daj no, pojdi gor. 420 00:30:51,920 --> 00:30:53,000 pridi no 421 00:31:01,080 --> 00:31:02,440 Daj no, pojdi gor. 422 00:31:20,320 --> 00:31:22,920 Pablo, poišči mi mojo registrsko tablico. 423 00:31:22,960 --> 00:31:25,520 0372 HLP. ne vem kaj se dogaja, 424 00:31:25,560 --> 00:31:27,800 ampak tvoj prijatelj, tistega, ki sem ga naredil pred Mercedesom, 425 00:31:27,840 --> 00:31:28,920 je v nevarnosti. 426 00:31:36,440 --> 00:31:38,440 Hm. dobro jutro 427 00:31:38,480 --> 00:31:40,920 Danes imate zadnji test obleke, kajne? 428 00:31:41,880 --> 00:31:43,760 Pravkar sem govoril z mamo. 429 00:31:43,800 --> 00:31:45,560 kako si kaj 430 00:31:45,600 --> 00:31:49,000 zaskrbljen. Z vsem, kar se je zgodilo, novinarji kar kličejo 431 00:31:49,040 --> 00:31:51,560 govoriti z njo. Predstavljam si. 432 00:31:53,560 --> 00:31:57,640 Janez, Želi, da odpovemo poroko. 433 00:31:58,520 --> 00:32:00,640 Ali želite, da odpokličemo poroko? 434 00:32:01,560 --> 00:32:03,520 ne verjemi naj bo čas za praznovanja 435 00:32:03,560 --> 00:32:05,840 zdaj, ko ste imeli primer te ženske. 436 00:32:05,880 --> 00:32:09,640 Ja, ampak tvoja mati Najine poroke ne moreš preklicati. 437 00:32:10,400 --> 00:32:11,840 Živčna je. 438 00:32:11,880 --> 00:32:14,400 Upravni odbor želi naj opusti 439 00:32:14,440 --> 00:32:17,120 predsedstvo laboratorijev. In, ne vem, 440 00:32:17,160 --> 00:32:19,400 še vedno je res da moramo malo počakati, 441 00:32:19,440 --> 00:32:22,560 lahko ti najdeva zmenek proti koncu leta. 442 00:32:22,600 --> 00:32:25,680 veš? Pokličimo tvojo mamo in ga vprašaj 443 00:32:25,720 --> 00:32:28,160 kateri dan hočeš da se poročiva in tisti dan sva se poročila. 444 00:32:28,200 --> 00:32:30,640 John, prosim. Prosim kaj? 445 00:32:30,680 --> 00:32:33,320 Kar se zgodi tvoji mami, je ki je jezen na Enriqueja 446 00:32:33,360 --> 00:32:34,720 in tisti, ki ga plača, sem jaz. 447 00:32:34,760 --> 00:32:37,800 Tudi tega mi ni všeč, ampak še ni čas. 448 00:32:38,320 --> 00:32:40,240 Misliš samo na to, kaj bodo rekli. 449 00:32:40,960 --> 00:32:42,400 Malo si nepošten. 450 00:32:43,000 --> 00:32:46,680 Sit sem Naj mi tvoja mama pove, kaj naj naredim... 451 00:32:46,720 --> 00:32:47,800 (telefon) 452 00:32:47,840 --> 00:32:50,120 Enrique... Njegova prekleta mati. 453 00:32:50,720 --> 00:32:52,120 Povej mi, Enrique. 454 00:32:55,680 --> 00:32:56,880 ja 455 00:32:57,720 --> 00:32:59,040 (NIZEK GLAS) Juan. 456 00:33:00,120 --> 00:33:01,760 ja 457 00:33:01,800 --> 00:33:03,680 (NIZEK GLAS) Juan. Trenutek, Enrique. 458 00:33:03,720 --> 00:33:06,720 In ta kovček? Ali ti nisem povedal? 459 00:33:06,760 --> 00:33:09,360 št. Imam službeno pot. 460 00:33:09,400 --> 00:33:10,640 kdaj? 461 00:33:10,680 --> 00:33:13,520 Enrique želi, da to rešim nocoj problem. 462 00:33:14,640 --> 00:33:17,520 Ko se vrnem, se bova pogovorila. 463 00:33:19,080 --> 00:33:22,480 ja Vse je pripravljeno za odhod v Švico. 464 00:33:22,520 --> 00:33:24,200 Tokrat bomo naredili drugače, 465 00:33:24,240 --> 00:33:27,800 v zadnjem času smo naredili nekaj nepotrebnega hrupa. 466 00:33:27,840 --> 00:33:30,040 Boste rekli. 467 00:33:31,360 --> 00:33:34,880 Pokličite posrednika, tudi če nas to stane več, 468 00:33:34,920 --> 00:33:37,360 in poiščite diskretno mesto da te vidim, prav? 469 00:33:38,360 --> 00:33:40,000 Zelo dobro. 470 00:33:40,040 --> 00:33:41,280 Pogovoriva se kasneje. 471 00:33:48,440 --> 00:33:51,320 Registrska tablica avtomobila, ki ga je pobral Marta se je spremenila, 472 00:33:51,360 --> 00:33:53,720 Ne ustreza modelu. 473 00:33:54,320 --> 00:33:57,040 Prepričan sem, da moj stric Enrique stoji za vsem. 474 00:33:57,080 --> 00:33:59,000 Poklical sem vašo pisarno in nihče nič ne ve. 475 00:33:59,040 --> 00:34:00,240 Jebiga. 476 00:34:00,280 --> 00:34:02,360 In to zato, ker so odšli spet zanjo. 477 00:34:02,400 --> 00:34:06,320 Mislil sem, da smo razblinili sumi o Mercedes Dantes. 478 00:34:07,880 --> 00:34:09,960 Paul, Nekaj je enako pomembno. 479 00:34:10,000 --> 00:34:12,400 Že nekaj dni ga nisem našel kreditno kartico. 480 00:34:13,880 --> 00:34:15,080 Kakšno kartico? 481 00:34:15,120 --> 00:34:17,200 Tistega, ki ga imam v imenu avtorja Mercedes Dantes. 482 00:34:17,240 --> 00:34:20,040 Nazadnje sem ga uporabil ko sem bil v hotelu. 483 00:34:23,000 --> 00:34:24,560 Tudi tvoj stric je bil tam. 484 00:34:25,240 --> 00:34:28,440 Mislite, da ga je lahko našel? Zelo možno je. 485 00:34:29,400 --> 00:34:32,880 Ok, bom videl če so na vaši kartici premiki. 486 00:34:32,920 --> 00:34:34,880 Prekleto, to je zelo resno. 487 00:34:34,920 --> 00:34:37,600 Pablo, vem da je naš načrt v nevarnosti. 488 00:34:37,640 --> 00:34:40,400 že. In Martino življenje tudi. 489 00:34:40,440 --> 00:34:42,280 Poskušal bom poiskati njegov mobilni telefon. 490 00:34:42,320 --> 00:34:44,960 Glej, jaz sem v fundaciji in Juan je šel na potovanje, 491 00:34:45,000 --> 00:34:47,640 Grem v pisarno pogledat Če kaj najdem. 492 00:34:47,680 --> 00:34:50,240 Poiščite posnetke In bodi previdna, Maria. 493 00:34:50,280 --> 00:34:51,640 Dobro. Pogovoriva se kasneje. 494 00:34:54,960 --> 00:34:57,880 Kaj ste vedeli o računih? fundacije, Francisco? 495 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 -Gospa, imate obisk. 496 00:35:03,360 --> 00:35:04,760 -hvala. 497 00:35:09,480 --> 00:35:10,760 Jaslice. 498 00:35:12,440 --> 00:35:13,440 -Pozdravljena, Luisa. 499 00:35:15,280 --> 00:35:17,200 -Pozdravljeni. 500 00:35:23,120 --> 00:35:25,680 -Prišel sem ti vrniti obleko. ki si mi ga posodil 501 00:35:29,920 --> 00:35:32,400 Oprosti, ne bi smel priti. 502 00:35:35,320 --> 00:35:37,080 Bi čaj? 503 00:35:41,160 --> 00:35:44,680 -Ste prepričani, da je to dobra ideja? -Seveda. seveda Se zgodi. 504 00:35:53,200 --> 00:35:55,520 Najprej, kaj se je zgodilo drugi dan... 505 00:35:55,560 --> 00:36:01,120 -Luisa, oprosti, bil sem prenagljen. -Razumem tvojo zmedo, 506 00:36:01,160 --> 00:36:03,080 ampak jaz nisem kot ti. 507 00:36:03,120 --> 00:36:05,840 -Luisa, prepričan sem, da si tam že leta. ponavljanje tega govora 508 00:36:05,880 --> 00:36:09,200 da se ne soočite s svojo realnostjo. 509 00:36:09,240 --> 00:36:12,440 razumem imaš hčerko, imaš položaj. 510 00:36:12,480 --> 00:36:15,680 Ni enostavno. 511 00:36:16,520 --> 00:36:18,080 Ampak ne zavajaj se. 512 00:36:18,120 --> 00:36:21,280 Celo življenje se pretvarjaš, da si nekdo, ki nisi. 513 00:36:22,160 --> 00:36:24,560 In to te ni osrečilo, To je več kot očitno. 514 00:36:24,600 --> 00:36:29,200 za enkrat bi si lahko privoščil biti. 515 00:36:37,040 --> 00:36:39,240 Imaš mojo številko. 516 00:36:39,840 --> 00:36:41,800 pokliči me nekoč če kaj potrebuješ. 517 00:36:44,160 --> 00:36:45,280 -Jaslice. 518 00:36:51,040 --> 00:36:53,400 Vzemi obleko, tvoja je. 519 00:37:08,040 --> 00:37:10,360 Izpusti me! 520 00:37:10,400 --> 00:37:12,080 Bog! 521 00:37:13,080 --> 00:37:16,720 (KRIČI) 522 00:37:19,880 --> 00:37:21,920 Izpusti me. 523 00:37:23,400 --> 00:37:25,440 Izpusti me. 524 00:37:26,160 --> 00:37:28,680 Izpusti me! 525 00:37:28,720 --> 00:37:31,200 -Poglej, Martha, Če hočeš nekega dne oditi od tam, 526 00:37:31,240 --> 00:37:32,880 Povej mi, kdo te je najel. 527 00:37:32,920 --> 00:37:35,160 - Sem zasebni detektiv, 528 00:37:35,200 --> 00:37:38,360 ni čudno ki jih ljudje identificirajo 529 00:37:38,400 --> 00:37:39,680 z lažnim imenom. 530 00:37:40,880 --> 00:37:42,600 ne ne 531 00:37:45,720 --> 00:37:46,840 -In on? 532 00:37:46,880 --> 00:37:48,520 ne? 533 00:37:50,200 --> 00:37:52,520 Ko si ga imel, slabo si se imela 534 00:37:52,560 --> 00:37:55,360 in pustil si ga pri babici. No, še vedno živi z njo, kajne? 535 00:37:55,400 --> 00:37:56,600 Komaj ga sploh poznaš. 536 00:37:58,960 --> 00:38:00,320 (KRIČI) 537 00:38:03,960 --> 00:38:06,840 -Ne drzni si ga dotakniti! 538 00:38:06,880 --> 00:38:09,520 -To ni odvisno od mene. 539 00:38:18,600 --> 00:38:21,080 -Pablo me je najel. 540 00:38:24,840 --> 00:38:26,400 -Pablo, kaj še? 541 00:38:28,240 --> 00:38:30,680 -Pablo López Redondo. 542 00:38:50,160 --> 00:38:51,640 Me boš izpustil? 543 00:39:12,400 --> 00:39:14,720 (krik in strel) 544 00:39:14,760 --> 00:39:17,040 (sirena) 545 00:39:19,360 --> 00:39:21,200 Si prepričan, Alex? 546 00:39:22,520 --> 00:39:24,040 Kako ste rekli? 547 00:39:24,520 --> 00:39:27,760 Pablo López Redondo. 548 00:39:27,800 --> 00:39:30,800 Da, mislim, da vem, kdo je. 549 00:39:32,680 --> 00:39:35,440 Da, naj preverim. 550 00:39:51,480 --> 00:39:55,560 Enrique, si videl Bruna? Prišel je s Quiquejem. 551 00:39:56,680 --> 00:39:57,960 si v redu 552 00:39:58,800 --> 00:40:00,560 kaj hočeš 553 00:40:00,600 --> 00:40:03,240 Nič, veš, če kaj potrebuješ. 554 00:40:04,560 --> 00:40:06,760 Nič ne rabim, v redu sem. 555 00:40:07,920 --> 00:40:09,640 Zelo sem vesel, da to slišim. 556 00:40:25,880 --> 00:40:29,360 Vse rešeno s posrednikom. 557 00:40:29,400 --> 00:40:31,360 Popoln. Nekaj ​​sem te hotel vprašati. 558 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Povej mi 559 00:40:32,640 --> 00:40:36,440 Vidite, to je občutljiva tema. o moji nečakinji. 560 00:40:40,440 --> 00:40:43,800 Veš nekemu Pablu Lópezu Redondu? 561 00:40:43,840 --> 00:40:48,200 Pablo... Računalničar? ja Mislim, da. 562 00:40:48,240 --> 00:40:52,800 Pa ko se je zgodilo vse, kar se je zgodilo z Marío sta bila prijatelja; 563 00:40:52,840 --> 00:40:54,920 pravzaprav, Pomagal mu je najti mamo. 564 00:40:54,960 --> 00:40:56,160 Ja, spomnim se. 565 00:40:57,040 --> 00:41:00,240 Hej, ali veš, če imajo zdaj kakšno razmerje? 566 00:41:00,280 --> 00:41:02,000 Ne vem, nisem prepričan. 567 00:41:02,040 --> 00:41:03,960 Zakaj me sprašuješ? 568 00:41:04,000 --> 00:41:07,400 Nič, moje stvari. sranje 569 00:41:15,800 --> 00:41:18,040 Dejstvo je, da sem ga videl na ulici. o ja 570 00:41:19,160 --> 00:41:21,680 In ali je bilo slučajno? Ve, da je Marija živa, 571 00:41:21,720 --> 00:41:24,240 ampak po njegovih besedah Niso se več videli. 572 00:41:24,280 --> 00:41:26,120 Tudi vprašal me ni nič posebnega. 573 00:41:26,160 --> 00:41:31,360 že. Hej, če kaj izveš, povej mi. 574 00:41:34,880 --> 00:41:35,880 (Sporočilo) 575 00:41:37,040 --> 00:41:41,040 Toda ali je z Marijo kaj narobe? Nič, nič pomembnega. 576 00:41:41,080 --> 00:41:45,800 Če kaj izvem, ti povem. Pogovarjaj se jutri. adijo 577 00:41:47,640 --> 00:41:51,440 G. Juan, imate morajo te dokumente podpisati. 578 00:41:54,000 --> 00:41:55,560 Briljantno. najlepša hvala 579 00:41:55,600 --> 00:41:58,680 Marija. Živjo, Juan. 580 00:41:59,280 --> 00:42:00,280 Kaj delaš tukaj? 581 00:42:00,960 --> 00:42:04,240 Iskal sem zaključke ekonomija kongresa. 582 00:42:04,280 --> 00:42:06,400 Ni jih tukaj. že. 583 00:42:06,440 --> 00:42:09,240 Tvoja mama mora to imeti. Pa nisem te vprašal 584 00:42:09,280 --> 00:42:11,920 ker bi moral biti Potoval sem in mudilo se mi je. 585 00:42:11,960 --> 00:42:14,800 Sprememba načrtov. Oh. 586 00:42:16,480 --> 00:42:19,080 Vse dobro? Dobro. 587 00:42:19,120 --> 00:42:20,400 Vse dobro. 588 00:42:22,520 --> 00:42:26,240 Razmišljal sem ... 589 00:42:26,280 --> 00:42:32,240 In no, ne vem, se mi zdi da si zaslužimo priložnost. 590 00:42:34,960 --> 00:42:36,480 ne razumem te. 591 00:42:36,520 --> 00:42:38,520 da nobeden od obeh je kriv 592 00:42:38,560 --> 00:42:40,040 dogajanja pred 13 leti. 593 00:42:42,280 --> 00:42:47,040 In ne vem, Verjamem, da nam je življenje dolžno eno. 594 00:42:48,720 --> 00:42:50,520 In kaj hočeš narediti? 595 00:42:54,400 --> 00:42:55,840 ali mi zaupaš? 596 00:42:58,600 --> 00:42:59,960 jasno. 597 00:43:01,400 --> 00:43:03,760 Želim te nekam peljati. 598 00:43:08,760 --> 00:43:10,440 Dedek, poglej, dedek. 599 00:43:11,080 --> 00:43:13,040 Imam rekord v igri zombi. 600 00:43:13,080 --> 00:43:14,960 Že vem, da ni kaj reči psovke, 601 00:43:15,000 --> 00:43:17,600 ampak jaz sem gostitelj. -Si prišel z očetom? 602 00:43:18,200 --> 00:43:20,360 -Ja. -Oh. 603 00:43:21,200 --> 00:43:23,920 Pokliči očeta. -dedek. 604 00:43:23,960 --> 00:43:25,400 -Ah. 605 00:43:26,720 --> 00:43:29,080 - Dedek, dedek. 606 00:43:29,680 --> 00:43:31,480 Oče, očka. 607 00:43:38,320 --> 00:43:40,960 -Oči, očka, si v redu? 608 00:43:41,800 --> 00:43:44,000 Pokličite rešilca. hitro 609 00:43:44,040 --> 00:43:45,960 oče. 610 00:43:46,960 --> 00:43:47,960 oče. 611 00:43:52,160 --> 00:43:54,720 (Javni naslov) 612 00:44:04,240 --> 00:44:06,600 -Bruno, kako si, kako si? 613 00:44:06,640 --> 00:44:09,960 Poskušajo ga stabilizirati, vendar ni izven nevarnosti. 614 00:44:10,760 --> 00:44:13,520 In kaj se mu je zgodilo? 615 00:44:13,560 --> 00:44:15,480 Zdi se, da je kar je bil srčni infarkt. 616 00:44:16,320 --> 00:44:19,600 -Jasno. normalno, z vsem, kar se nam dogaja. 617 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 No, prepričan sem, da se bo izvlekel iz tega. 618 00:44:23,840 --> 00:44:24,880 ne vem 619 00:44:24,920 --> 00:44:27,840 Ko sem ga videl ležati na tleh, Bila sem v šoku. 620 00:44:28,720 --> 00:44:31,760 To je prvič v mojem življenju da nisem vedela, kako naj reagiram kot zdravnica. 621 00:44:31,800 --> 00:44:33,960 -Ne govori tega. Naredil si, kar si moral. 622 00:44:34,000 --> 00:44:37,160 Lahko ste ga oživili pred prihodom rešilca. 623 00:44:37,200 --> 00:44:39,600 - Na srečo ga ni bilo. dolgo nezavesten. 624 00:44:39,640 --> 00:44:41,800 -Seveda, srček, pridi. 625 00:44:46,480 --> 00:44:48,560 -Prišel sem takoj, ko sem lahko. 626 00:44:48,600 --> 00:44:51,080 Juana niste našli ker potuje. 627 00:44:51,120 --> 00:44:53,760 -Kako si? 628 00:44:53,800 --> 00:44:55,000 Živčen. 629 00:44:58,120 --> 00:44:59,440 Kot vsi. 630 00:45:22,520 --> 00:45:25,680 si v redu ja ja, ja. 631 00:45:29,080 --> 00:45:30,440 In to spletno mesto? 632 00:45:31,760 --> 00:45:32,880 Lepo, kaj? 633 00:45:36,280 --> 00:45:39,440 Ne obremenjujte se, ni kritja. 634 00:45:41,400 --> 00:45:43,440 Nikjer? 635 00:45:43,480 --> 00:45:44,720 Nikjer. 636 00:45:46,800 --> 00:45:50,160 No, enako v sosednjem mestu ki je oddaljena cca 10 km. 637 00:45:52,560 --> 00:45:55,400 In tu okoli ni hiš, Nimate sosedov? 638 00:45:57,960 --> 00:45:59,720 Popolnoma izoliran. 639 00:46:04,200 --> 00:46:06,560 Juan, mislim, da ni bilo dobra ideja. 640 00:46:06,600 --> 00:46:09,440 Res ne vem, zakaj smo prišli, vendar bi morali iti nazaj. 641 00:46:09,480 --> 00:46:14,480 Hej, pomiri se. Brez težav. Kako se ne zgodi? Seveda se zgodi. 642 00:46:15,720 --> 00:46:18,760 Kakšen smisel ima to? Kaj počnemo tukaj? 643 00:46:18,800 --> 00:46:22,360 Hej, ne vem, kako živiš ti vse to, kar se nam dogaja, 644 00:46:22,400 --> 00:46:25,600 vendar sem imel zelo mirno življenje. 645 00:46:25,640 --> 00:46:28,720 Mislil sem, da imam vse. Dokler ne pridete. 646 00:46:30,160 --> 00:46:32,880 Z nikomer se mi ni zgodilo kaj se mi zgodi s tabo. 647 00:46:32,920 --> 00:46:34,480 In nočem ga izgubiti. 648 00:46:41,480 --> 00:46:44,080 Resnica je, da že dolgo nazaj da se nisem tako počutil. 649 00:46:45,120 --> 00:46:49,000 Rada sem s teboj. Všeč mi je, kako se počutim zaradi tebe. 650 00:46:59,240 --> 00:47:00,560 pridi no 651 00:47:07,640 --> 00:47:11,600 Juan, moj nabiralnik se ugasne, Mislim, da si na letalu. 652 00:47:11,640 --> 00:47:14,320 Enrique je imel srčni napad in smo v bolnici, 653 00:47:14,360 --> 00:47:16,680 zato me pokliči, ko to slišiš, prosim 654 00:47:18,800 --> 00:47:20,040 Ali ga ne vzameš? 655 00:47:20,080 --> 00:47:22,800 Ne, ni v Španiji, ne. Nima kritja. 656 00:47:22,840 --> 00:47:24,960 Maria mora biti zunaj tudi iz Španije, 657 00:47:25,000 --> 00:47:27,040 ker tudi nima kritja. 658 00:47:33,720 --> 00:47:36,440 Koliko časa do vaše poroke? en mesec? 659 00:47:37,680 --> 00:47:39,360 Več ali manj. 660 00:47:39,400 --> 00:47:41,360 No, razvedri ta obraz, ženska, 661 00:47:41,400 --> 00:47:44,120 da zadnjih nekaj tednov So najbolj stresni. 662 00:47:56,160 --> 00:47:57,800 Daj no, Marta, vzemi. 663 00:47:57,840 --> 00:48:00,320 (ODZIVNIK) »Pozdravljeni, jaz sem Marta. Pusti svoje sporočilo. 664 00:48:00,360 --> 00:48:02,000 In če me zanima, te pokličem." 665 00:48:02,040 --> 00:48:03,920 Marta, jaz sem Pablo. kam si šel 666 00:48:03,960 --> 00:48:06,280 (Alarm) 667 00:51:07,840 --> 00:51:09,000 Kaj? 668 00:51:10,840 --> 00:51:12,560 O čem? 669 00:51:14,000 --> 00:51:16,680 kaj misliš nič. 670 00:51:18,000 --> 00:51:22,040 sem si predstavljal kaj bi bilo z nami 671 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 če se ne bi ločili. 672 00:51:25,880 --> 00:51:28,520 Kaj mislite, kako bi bilo? 673 00:51:28,560 --> 00:51:30,200 ne vem 674 00:51:31,120 --> 00:51:34,480 Mogoče bi imeli skupaj odvetniško pisarno. Si lahko predstavljate? 675 00:51:34,520 --> 00:51:37,040 (KIMA) Travniki in fontane. 676 00:51:37,080 --> 00:51:41,840 (SMEH) To zveni kot podjetje. vsaj vrtnarjenje. 677 00:51:41,880 --> 00:51:44,080 Ves čar je bil zlomljen. 678 00:51:45,080 --> 00:51:48,480 Daj no, ne, eh... Zamislimo si preteklost. 679 00:51:48,520 --> 00:51:52,960 Hej, ko že govorimo o preteklosti, Veš koga sem srečal včeraj? 680 00:51:53,000 --> 00:51:56,560 Ne, s kom? S svojim prijateljem Pablom, računalničarjem. 681 00:51:57,720 --> 00:52:01,600 Pablu? Aha. se spomniš 682 00:52:03,280 --> 00:52:05,760 Ja seveda. Ste kaj slišali o njem? 683 00:52:07,400 --> 00:52:09,080 Ne. Zakaj? 684 00:52:09,120 --> 00:52:13,000 Ne, ne vem, bil sem presenečen, ko sem ga videl. 685 00:52:13,040 --> 00:52:14,800 Ti je kaj povedal? 686 00:52:14,840 --> 00:52:16,680 Kaj mi imaš povedati? 687 00:52:16,720 --> 00:52:20,880 Ne vem kako je s tem, kako gre življenje. hej... 688 00:52:20,920 --> 00:52:23,240 Bi radi, da se srečamo en dan vse tri? 689 00:52:23,280 --> 00:52:24,800 št. 690 00:52:26,120 --> 00:52:28,920 Poleg tega niste imeli zelo dobro srečanje z njim 691 00:52:28,960 --> 00:52:31,000 dan maminega pogreba. 692 00:52:31,040 --> 00:52:33,040 Se spomniš tega? 693 00:52:37,080 --> 00:52:38,480 hej 694 00:52:38,520 --> 00:52:41,160 Ne, z mojega srečanja s Pablom v pogrebnem zavodu. 695 00:52:41,200 --> 00:52:42,960 Ne bi se smel spomniti, kajne? 696 00:52:45,200 --> 00:52:47,360 No od časa do časa Dobim preblisk. 697 00:52:47,400 --> 00:52:48,720 Kako močno. 698 00:52:49,920 --> 00:52:51,640 Mogoče se začenjaš spominjati. 699 00:52:57,160 --> 00:52:58,400 Enakopravni. 700 00:53:19,720 --> 00:53:23,120 Prekleto, Maria, kje za vraga si? skrbi me 701 00:53:23,160 --> 00:53:25,320 Telesni stražar tvojega strica prišel v mojo hišo 702 00:53:25,360 --> 00:53:27,240 in ni prišlo posebej dobrih vibracij. 703 00:53:27,280 --> 00:53:29,960 Prepričan sem, da je to nekaj povezano s tem. z Mercedes Dantes. 704 00:53:30,000 --> 00:53:32,160 Ona je edina, ki mi lahko pove ime. 705 00:53:32,200 --> 00:53:35,800 Jebiga! ne vem ne vem ne kaj vedo ali če prihajajo po vas. 706 00:53:35,840 --> 00:53:37,600 Moraš biti previden, prosim 707 00:53:37,640 --> 00:53:39,200 To postaja zelo grdo. 708 00:53:54,640 --> 00:53:58,120 Vzemi. -Oh, hvala, srček. 709 00:54:04,000 --> 00:54:06,160 Moral bi iti domov. 710 00:54:06,200 --> 00:54:09,320 -Ne. Nisem mogel spati. 711 00:54:11,680 --> 00:54:14,480 Raje bi bil tukaj, blizu njega in s teboj. 712 00:54:15,880 --> 00:54:18,200 -Ste govorili z Marío? 713 00:54:18,240 --> 00:54:21,760 -Mobilni telefon imaš izklopljen in ne vem kje naj ga najdem. 714 00:54:23,960 --> 00:54:26,200 Mislim, da mora priti ven z nekom 715 00:54:26,240 --> 00:54:28,920 No, iskreno, ne vem. Nič mi ne pove. 716 00:54:30,800 --> 00:54:32,440 - To je normalno. 717 00:54:34,000 --> 00:54:36,840 Največkrat otroci nočemo staršev 718 00:54:36,880 --> 00:54:39,040 nič ne ugotovijo tega, kar počnemo. 719 00:54:39,080 --> 00:54:40,840 -No, škoda, sin. 720 00:54:42,640 --> 00:54:46,800 Poskušal sem dati vse, vendar ni koristilo. 721 00:54:48,280 --> 00:54:50,240 -Ampak ne gre za to samo o tem. 722 00:54:50,280 --> 00:54:52,200 Oče mi je dal vse, 723 00:54:53,760 --> 00:54:55,480 ampak nikoli ni bil z mano. 724 00:54:56,560 --> 00:54:58,680 -Ker sem delal, Bruno. 725 00:54:58,720 --> 00:55:00,400 - Vse mi je kupil oče. 726 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Ampak če zaprem oči, 727 00:55:04,680 --> 00:55:07,680 Ne najdem niti enega trenutka v kateri me je osrečila. 728 00:55:09,280 --> 00:55:10,720 -Bruno. 729 00:55:13,200 --> 00:55:15,640 -Kako si kaj? -Uspelo nam ga je stabilizirati. 730 00:55:15,680 --> 00:55:18,480 Glede na vašo zgodovino težave s srcem, 731 00:55:18,520 --> 00:55:19,640 Ne moreva si zaupati. 732 00:55:19,680 --> 00:55:22,800 Najdemo količino neobičajno količino kalija v telesu. 733 00:55:22,840 --> 00:55:24,720 -Zelo čudno je. Od kod lahko pride? 734 00:55:24,760 --> 00:55:26,160 -Nimamo potrditve, 735 00:55:26,200 --> 00:55:28,280 ampak morda je ki je povzročil napad. 736 00:55:28,320 --> 00:55:30,320 -Lahko vprašaš ponovite analizo. 737 00:55:30,360 --> 00:55:33,920 -Zdaj grem v laboratorij. Ga lahko grem pogledat? 738 00:55:33,960 --> 00:55:36,120 -Bolje je, da ga pustimo počivati. 739 00:55:50,320 --> 00:55:52,480 teta Luisa, moj oče me je tako prizadel 740 00:55:52,520 --> 00:55:54,600 da mu nikoli ne bom mogel odpustiti. 741 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 -Bruno. 742 00:55:57,480 --> 00:55:59,920 -In vendar, Ne morem ga pustiti umreti. 743 00:56:03,320 --> 00:56:04,520 -Dragi. 744 00:56:21,960 --> 00:56:24,080 Ni čas za klice. 745 00:56:24,120 --> 00:56:26,200 Mislil sem, da sem vedno jaz tisti, ki te je iskal. 746 00:56:26,240 --> 00:56:28,680 Poskušali so me ubiti, Muñoz. Potrebujem vašo pomoč. 747 00:56:28,720 --> 00:56:31,040 In kaj ima to opraviti z mano? Daj no, stari. 748 00:56:31,080 --> 00:56:32,720 Dolguješ mi in to veš. 749 00:56:32,760 --> 00:56:35,240 Izbrisal sem tvojo udeležbo pri nezakonitem nakupu orožja. 750 00:56:36,840 --> 00:56:38,320 Mi boš pomagal? 751 00:58:27,560 --> 00:58:30,160 Kaj imaš zame? Izvolite. 752 00:58:34,760 --> 00:58:36,600 Tokrat gre za veliko denarja. 753 00:58:36,640 --> 00:58:38,480 250.000. 754 00:58:38,520 --> 00:58:40,680 Jutri ga bom premaknil na švicarskih računih. 755 00:58:40,720 --> 00:58:41,840 Ne, ne, tokrat ne. 756 00:58:41,880 --> 00:58:44,600 Tukaj je šifriran račun iz kajmanske banke. 757 00:58:44,640 --> 00:58:47,400 Imam stike s podjetji finance otokov. 758 00:58:47,440 --> 00:58:49,520 Mislim, da ni problema. Sebe. 759 00:58:49,560 --> 00:58:51,280 Vaša provizija je odvisna od tega. 760 00:58:52,560 --> 00:58:54,560 sreča. Hvala. 761 01:00:17,320 --> 01:00:18,760 kje si bil 762 01:00:20,000 --> 01:00:21,320 Ste se oblekli? 763 01:00:23,160 --> 01:00:25,960 Ja, zeblo me je in vzel sem tvojo jakno. 764 01:00:26,920 --> 01:00:29,400 Ne, slišal sem hrup. Ampak nič. 765 01:00:31,440 --> 01:00:34,200 Pridi, pojdi, objemi me. 766 01:00:51,640 --> 01:00:54,440 Grozil mu je srčni infarkt očitno motiviran, 767 01:00:54,480 --> 01:00:56,040 zaradi kemičnega neravnovesja. 768 01:00:56,080 --> 01:00:59,400 Ampak enkrat smo dosegli stabilizirati to neravnovesje, 769 01:00:59,440 --> 01:01:03,120 vaše telo je reagiralo zelo ugodno, g. Vergel. 770 01:01:03,160 --> 01:01:06,840 -To bi bila zelo slaba slika za podjetje, da sem umrl 771 01:01:06,880 --> 01:01:09,400 v eni od klinik ki nosi moj priimek. 772 01:01:09,440 --> 01:01:12,120 -Za nekaj ur Bali smo se najhujšega. 773 01:01:12,160 --> 01:01:15,680 Še vedno moramo opraviti več testov. da preprečite, da bi se to ponovilo. 774 01:01:15,720 --> 01:01:20,000 -Da, naredil jih bom točno. Ampak, doktor, raje grem domov. 775 01:01:20,040 --> 01:01:21,800 -Malo se mudi. 776 01:01:21,840 --> 01:01:24,240 -Sem ti že povedal da se dobro počutim. 777 01:01:24,280 --> 01:01:27,800 Imam boljše stvari za početi kot biti tukaj, 778 01:01:27,840 --> 01:01:30,440 ležanje ves dan gleda v strop 779 01:01:30,480 --> 01:01:32,920 -Obvestil jih bom, da se lahko pripravijo vašo dokumentacijo. 780 01:01:32,960 --> 01:01:36,160 -Vemo že, zakaj je vse to neravnovesje? 781 01:01:36,200 --> 01:01:38,960 - Najprej sem mislil da tablete, ki jih jemljete 782 01:01:39,000 --> 01:01:41,560 za tvojo bolezen lahko bi ga povzročili, 783 01:01:41,600 --> 01:01:44,760 vendar sem govoril z njegovim nevrologom in nobena od njegovih komponent 784 01:01:44,800 --> 01:01:47,960 je lahko vzrok. -In potem? 785 01:01:48,000 --> 01:01:51,960 -Zadnje čase je bil razkrit na neko vrsto gnojila? 786 01:01:52,000 --> 01:01:53,760 -Ne, to vem. 787 01:01:53,800 --> 01:01:57,360 -Našli smo kalij, kadmija in kroma v telesu. 788 01:01:57,400 --> 01:02:01,000 So skupni elementi v gnojilih in insekticidih, 789 01:02:01,040 --> 01:02:03,280 zato sem ga vprašal. -Kalij? 790 01:02:03,320 --> 01:02:05,640 -Ja. Prav tako je pogosta najdi visoko 791 01:02:05,680 --> 01:02:08,120 pri vrhunskih športnikih, vendar ni tako. 792 01:02:08,160 --> 01:02:11,000 -No, Še vedno se branim paddle tenisa. 793 01:02:11,040 --> 01:02:13,720 -Iskali bomo izvor, ne skrbi, 794 01:02:13,760 --> 01:02:17,000 lahko pa je razlog zaradi nevarnosti srčnega infarkta, ki ga je imel. 795 01:02:21,320 --> 01:02:23,240 (tuš) 796 01:02:49,520 --> 01:02:52,240 Prekleto, vse je bilo tukaj. 797 01:03:30,200 --> 01:03:32,640 Grem na hitro pod tuš. 798 01:03:32,680 --> 01:03:35,640 Ne želim se vrniti v resnični svet. Oh, kajne? 799 01:03:35,680 --> 01:03:37,680 In kaj predlagate? 800 01:03:43,800 --> 01:03:46,640 Poskrbel bom zase, doktor, ne skrbite. 801 01:03:46,680 --> 01:03:49,440 Prosim, tega, kar ničesar ne presega. 802 01:03:49,480 --> 01:03:52,480 -Zavedajte se te zaupnosti To je del našega dela. 803 01:03:52,520 --> 01:03:54,760 Ni ti treba skrbeti. Gospod Vergel... 804 01:03:54,800 --> 01:03:56,800 -Hvala za vse. 805 01:04:00,080 --> 01:04:02,760 - Povedali so mi da ste zaprosili za prostovoljno registracijo. 806 01:04:02,800 --> 01:04:05,960 -Ja. me že poznaš, Zelo sem bolan. 807 01:04:06,000 --> 01:04:08,040 Nisem sposoben biti v postelji. 808 01:04:08,080 --> 01:04:09,360 -Navadi se, 809 01:04:09,400 --> 01:04:12,000 ker kmalu Od tam ne boste mogli vstati. 810 01:04:16,720 --> 01:04:20,200 Kdaj si mi mislil povedati, da imaš degenerativna bolezen? 811 01:04:23,360 --> 01:04:25,720 -Nisem ti hotel povedati. 812 01:04:36,880 --> 01:04:39,440 -Lahko podpišete oporoko kar hočeš, 813 01:04:39,920 --> 01:04:42,840 Vaše nepremičnine me ne zanimajo niti vaš denar. 814 01:04:47,000 --> 01:04:50,200 Celo noč sem bil pokonci strah, da boš umrl. 815 01:04:51,680 --> 01:04:54,840 Zakaj se ne objemava? in vse pozabimo? 816 01:04:54,880 --> 01:04:58,560 -Moram počakati, da umrem poslušati take stvari? 817 01:04:58,600 --> 01:05:01,000 dal sem ti v roko dve oporoki. 818 01:05:01,040 --> 01:05:03,600 Začeti morate ceniti moje izkazovanje naklonjenosti. 819 01:05:03,640 --> 01:05:07,400 Od mene ne boš slišal "ljubim te" če je to tisto kar iščeš. 820 01:05:07,440 --> 01:05:10,680 Dajem ti priložnost izbrati, ne zapravite. 821 01:05:29,360 --> 01:05:31,080 (mobilno) 822 01:05:31,880 --> 01:05:34,600 Dobrodošli v civilizaciji. 823 01:05:41,920 --> 01:05:43,800 Od doma je. 824 01:05:45,600 --> 01:05:48,280 Enrique je trpel srčni napad. 825 01:05:48,320 --> 01:05:51,000 kot? Ampak ali je v redu? 826 01:05:52,680 --> 01:05:55,520 Prepričan sem, da so poskusili poiščite tudi mene. 827 01:05:55,560 --> 01:05:58,760 Počakaj. Amparo pravi da je izven nevarnosti. 828 01:05:58,800 --> 01:06:00,440 Je v bolnici? 829 01:06:00,480 --> 01:06:03,480 (PREBERI) "Maria, moram te videti. "Poskušali so me ubiti." 830 01:06:03,520 --> 01:06:05,640 Marija. Marija. 831 01:06:06,120 --> 01:06:09,080 Maria, je v bolnišnici? Ustavi avto tukaj, Juan. 832 01:06:09,120 --> 01:06:10,960 Izpusti me. Je vse v redu? 833 01:06:11,000 --> 01:06:13,320 Ja, ampak je bolje Ne dovolite, da vidijo, da pridemo skupaj. 834 01:06:13,360 --> 01:06:14,960 Ko lahko. 835 01:06:37,520 --> 01:06:41,320 Noč sem preživel stran od doma, Nisem vedel, ali se je varno vrniti. 836 01:06:41,360 --> 01:06:44,440 Prepričan sem, da jim je Marta dala moje ime. To je edini način 837 01:06:44,480 --> 01:06:47,840 da so me našli. Še vedno ga nisem mogel najti, 838 01:06:47,880 --> 01:06:51,280 Ampak, kot so stvari, Prekleto, dvomim, da je v redu. 839 01:06:51,320 --> 01:06:54,320 Skrbelo me je zate. Tisočkrat sem te klical 840 01:06:54,360 --> 01:06:56,840 in imel si izklopljen telefon. Dobil sem dokaz 841 01:06:56,880 --> 01:06:58,520 Vpletajo Enriqueja. Oh res? 842 01:06:58,560 --> 01:07:01,160 ja imel si prav, Juan je opazil vse premike 843 01:07:01,200 --> 01:07:04,000 da jih dam v zvezek. Ampak to je kul. 844 01:07:04,040 --> 01:07:06,960 Imel je račune v Švici, v davčnih oazah, 845 01:07:07,000 --> 01:07:09,720 fiktivna podjetja... V redu, v redu. 846 01:07:09,760 --> 01:07:12,320 Naj pokličem. Tistim iz Protikorupcije 847 01:07:12,360 --> 01:07:16,000 jih bo zanimalo. Pablo, ne morem ti dati teh papirjev. 848 01:07:16,040 --> 01:07:18,280 od? kuščar! 849 01:07:19,360 --> 01:07:22,200 lahko se pogovarjava na drugem mirnejšem mestu? 850 01:07:26,240 --> 01:07:28,040 -dedek! 851 01:07:32,120 --> 01:07:33,560 dedek! 852 01:07:33,600 --> 01:07:36,080 -Quique! (SMEH) 853 01:07:36,120 --> 01:07:38,080 -Veselim se, da te vidim. 854 01:07:38,120 --> 01:07:40,440 -Poskrbi za dedka, ki je zelo šibek. 855 01:07:40,480 --> 01:07:43,720 -Ne, v redu sem. Hej, Quique, rekli so mi 856 01:07:43,760 --> 01:07:46,480 da si mi rešil življenje. Zelo sem ponosen nate. 857 01:07:46,520 --> 01:07:50,600 -Kako ste nas prestrašili. - Še vedno se moram boriti veliko vojne. 858 01:07:50,640 --> 01:07:52,440 -Ojoj! Bolje ti je. 859 01:07:52,480 --> 01:07:56,560 Poslušaj me, poklicala je Maria in Rekel je, da bo prišel. 860 01:07:56,600 --> 01:07:59,080 Vesel sem, da si bolje, Enrique. 861 01:07:59,120 --> 01:08:01,680 -Hvala, Amparo. -Imaš slab obraz. 862 01:08:01,720 --> 01:08:04,000 Zakaj ne greš v sobo a ti počivaš? 863 01:08:04,040 --> 01:08:07,680 -Ali imam drugo možnost? verjamem da bom tukaj bolj nadzorovan 864 01:08:07,720 --> 01:08:10,560 kot na kliniki. -Lahko si prepričan o tem. 865 01:08:10,600 --> 01:08:12,760 -Daj no, dedek. Spremljam te. 866 01:08:13,720 --> 01:08:16,720 Videti je zelo okreval, kajne? 867 01:08:16,760 --> 01:08:20,040 -Ne verjamem. Morate se ga zelo zavedati 868 01:08:20,080 --> 01:08:23,800 v naslednjih dneh. Našli so nekaj zelo čudnega v tvojem telesu. 869 01:08:24,360 --> 01:08:25,960 Queer? 870 01:08:26,440 --> 01:08:28,240 kalij. 871 01:08:28,280 --> 01:08:31,920 Oh. In veste, kako je to prišlo tja? 872 01:08:31,960 --> 01:08:35,000 Pojma nimamo. Well, I'm very tired. 873 01:08:35,040 --> 01:08:37,000 Grem na pijačo. Si želiš enega? 874 01:08:37,040 --> 01:08:38,880 ja 875 01:08:44,600 --> 01:08:47,840 Zdaj ne moremo dvomiti. Začeli ste delati v fundaciji 876 01:08:47,880 --> 01:08:50,760 pridobiti dokaze in jih že imamo. Naredimo to. 877 01:08:50,800 --> 01:08:52,560 To bi pomenilo Juana. 878 01:08:52,600 --> 01:08:55,480 No bolje, Na ta način ubijemo dve muhi na en mah. 879 01:09:04,000 --> 01:09:06,200 Ne zmorem. 880 01:09:06,240 --> 01:09:08,440 Kako to, da ne moreš? 881 01:09:11,200 --> 01:09:14,080 Pablo, ne morem predati Juana. od? 882 01:09:14,800 --> 01:09:17,040 Kaj se je zgodilo, Maria? 883 01:09:20,320 --> 01:09:22,920 kaj si naredil da dobim te teste? 884 01:09:29,480 --> 01:09:33,560 Mislila sem, da ga lahko zapeljem in nadzorujete situacijo, 885 01:09:33,600 --> 01:09:35,680 ampak... 886 01:09:37,640 --> 01:09:40,000 Nisem mogel. Sinoči si bil z njim, kajne? 887 01:09:40,040 --> 01:09:41,640 Zato te nisem mogel dobiti. 888 01:09:42,920 --> 01:09:45,960 Mislim, hoteli so me ubiti. in ti si bil z Juanom. 889 01:09:46,000 --> 01:09:47,920 Paul, prosim. Prekleto, vrgel sem se 890 01:09:47,960 --> 01:09:50,840 vso prekleto noč beži! žal mi je Res mi je žal. 891 01:09:50,880 --> 01:09:53,440 prisežem ti Da to ni spadalo v moje načrte. 892 01:09:54,080 --> 01:09:56,280 ne vem... 893 01:09:56,320 --> 01:09:59,800 Malo po malo smo se zbližali, Srečamo se, da se pogovorimo in... 894 01:09:59,840 --> 01:10:03,400 In prekleto, začel sem čutiti stvari. Kaj za vraga mi hočeš povedati, María, 895 01:10:03,440 --> 01:10:07,760 da si zaljubljena vanj? ne vem Ne vem kaj je narobe z mano. 896 01:10:07,800 --> 01:10:11,520 Nič ne vem, ampak... Ampak vem, da ga ne morem predati. 897 01:10:11,560 --> 01:10:13,240 Ne moreš kaj? 898 01:10:13,280 --> 01:10:15,720 Kaj pa maščevanje? Kaj pa tvoj stric? 899 01:10:15,760 --> 01:10:18,440 Te ne zanima, kaj ti je naredil? In kaj za vraga je narobe z mano? 900 01:10:18,480 --> 01:10:21,000 Pablo, ne otežuj mi tega kar že je. 901 01:10:21,040 --> 01:10:23,400 Prekleto, oprosti. 902 01:10:26,600 --> 01:10:28,440 oprosti mi 903 01:10:33,800 --> 01:10:35,240 Jebiga. 904 01:10:35,280 --> 01:10:37,000 Jebiga! 905 01:10:39,840 --> 01:10:41,800 muca! 906 01:10:43,960 --> 01:10:48,200 Kar morate storiti, je vzeti nekaj dni počitka, Enrique. 907 01:10:48,240 --> 01:10:50,280 Lahko poskrbim za vse, ti že veš. 908 01:10:50,320 --> 01:10:55,040 Hvala, Juan, ampak to Ne boš me še pokopal. 909 01:10:55,080 --> 01:10:58,480 Ne, ampak telo Dal vam je znak. Poslušaj to. 910 01:11:01,000 --> 01:11:05,040 Prišel sem takoj, ko sem izvedel. Marija... 911 01:11:07,080 --> 01:11:09,200 si v redu 912 01:11:09,240 --> 01:11:11,440 Da, skrbelo me je. 913 01:11:11,480 --> 01:11:14,960 pomiri se, najhuje je že mimo. 914 01:11:15,000 --> 01:11:18,280 Rekel sem Juanu Nekaj časa mi je še ostala vrv. 915 01:11:18,320 --> 01:11:21,800 Želite kaj popiti? Imaš slabši obraz kot jaz. 916 01:11:21,840 --> 01:11:24,760 Ne, nisem v redu. oprosti. 917 01:11:24,800 --> 01:11:27,160 Bilo je delo. 918 01:11:27,200 --> 01:11:28,520 Človek, Maria! 919 01:11:28,560 --> 01:11:31,840 Ste že tukaj. Kako si, Helena? 920 01:11:32,920 --> 01:11:35,280 No, tik pred odhodom, 921 01:11:35,320 --> 01:11:37,520 čas je naj se stric spočije. 922 01:11:40,000 --> 01:11:42,240 Ozdravi, Enrique. 923 01:11:44,560 --> 01:11:46,800 -Ste prepričani, da ste v redu? 924 01:11:54,400 --> 01:11:57,800 "In iz tega razloga je bilo poklical k pričanju predsednik 925 01:11:57,840 --> 01:12:00,400 društva. Vaša prisotnost na zaslišanju 926 01:12:00,440 --> 01:12:03,440 Na sporedu je jutri. Po mnenju sodnika, ki preiskuje primer, 927 01:12:03,480 --> 01:12:05,920 je bila razglašena za tajnost zaščititi 928 01:12:05,960 --> 01:12:10,800 zasebnost obtoženca in preprečiti uničenje dokazov. 929 01:12:10,840 --> 01:12:14,400 In v dogodkih... Nocoj je bilo najdeno truplo 930 01:12:14,440 --> 01:12:16,960 z znaki nasilja na zapuščeni cesti 931 01:12:17,000 --> 01:12:20,120 v bližini prestolnice. Po navedbah policijskih virov je 932 01:12:20,160 --> 01:12:23,760 pripada zasebnemu detektivu katerega začetnice so M.I." 933 01:12:23,800 --> 01:12:25,640 Martha. "Sodnik je odločil 934 01:12:25,680 --> 01:12:28,640 skrivnost povzetka in postopek je odprt." 935 01:12:28,680 --> 01:12:30,880 sranje! sranje! 936 01:14:14,640 --> 01:14:16,800 (mobilno) 937 01:14:37,040 --> 01:14:40,040 Tvoja sestra čuti da ga je svet zapustil. 938 01:14:40,080 --> 01:14:42,760 Razmišljamo da bi prišla na seznam za posvojitev. 939 01:14:42,800 --> 01:14:45,800 Če rečeš ne, Iskali bi ga v družini. 940 01:14:45,840 --> 01:14:47,920 -Ponudil mi je zdravstveni portfelj. 941 01:14:47,960 --> 01:14:50,240 -Predsednik želi da si minister? 942 01:14:50,280 --> 01:14:52,400 -No, razmišljam o tem. 943 01:14:52,440 --> 01:14:55,640 Kako hudiča naj bi to vedel Bi predsednik zahteval vašo glavo? 944 01:14:55,680 --> 01:14:58,400 -Zdaj vem, da si ti Vedno si želel moj položaj. 945 01:14:58,440 --> 01:15:01,240 -Motiš se. To je za ljudi, kot si ti, 946 01:15:01,280 --> 01:15:04,000 ki išče razvpitost. -Tudi ti boš padel, Enrique. 947 01:15:04,040 --> 01:15:06,400 Samo vprašanje časa je. 948 01:15:07,600 --> 01:15:10,920 -ga. Vergel, nekaj imaš Kaj pa pacientova smrt? 949 01:15:10,960 --> 01:15:13,400 Ste govorili z g. Heffnerjem? 950 01:15:13,440 --> 01:15:16,200 -Po tem, kar se je zgodilo, Samo tebi zaupam. 951 01:15:16,240 --> 01:15:18,560 -Imaš razloge sumiti Juana? 952 01:15:18,600 --> 01:15:22,200 -Ne vem kdo. Edino kar vem Samo marsikaj se je zgodilo 953 01:15:22,240 --> 01:15:24,280 za mojim hrbtom da jih sploh ne maram. 954 01:15:24,320 --> 01:15:26,600 -Toda kaj zahtevaš od mene? Ni mi lahko. 955 01:15:26,640 --> 01:15:29,520 Mislim, da vam je to že jasno Nisi mi samo všeč ali všeč. 956 01:15:30,000 --> 01:15:31,560 Čutim nekaj drugega, Luisa. 957 01:15:31,600 --> 01:15:34,280 (PREBERITE) "Kalijev klorid, kadmij, krom..." 958 01:15:37,880 --> 01:15:42,040 Nekdo z dostopom do mojih tablet Poskuša me zastrupiti. 959 01:15:42,080 --> 01:15:45,400 -Mora biti nekdo v družini ali servisno osebje. 960 01:15:45,440 --> 01:15:48,040 -Ugotovi, kdo je. -Don't worry, I know how to do it. 961 01:15:48,080 --> 01:15:50,880 Imam dokaz da zastrupljaš Enriqueja. 962 01:15:50,920 --> 01:15:55,200 Tvoje sledi so povsod, vendar bi se jih lahko znebil. 963 01:15:55,240 --> 01:15:56,840 Si govoril s Heleno? št. 964 01:15:56,880 --> 01:16:00,320 Danes se pogovarjam z njo. Grozni smo. 965 01:16:00,360 --> 01:16:03,160 No, poroke ni. Poroke ni več. 966 01:16:07,840 --> 01:16:11,040 sprašujete me da sva ljubimca? 967 01:16:11,080 --> 01:16:12,880 Nekaj ​​časa. 968 01:16:16,040 --> 01:16:18,400 Za! Pojdi iz avta! 969 01:16:18,440 --> 01:16:20,200 Nizko! 970 01:16:20,240 --> 01:16:22,120 Spravljaš me ob živce. 971 01:16:26,440 --> 01:16:28,400 Alex. 972 01:16:30,840 --> 01:16:34,080 Samo želim, da mu daš sporočilo vašemu šefu od mene. 973 01:16:34,120 --> 01:16:37,040 Povej mu, da lahko dostavim za Mercedes Dantes.