1 00:00:00,000 --> 00:00:02,240 So mi že dali rezultate analiz. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Urejeno na https://subtitletools.com 3 00:00:02,280 --> 00:00:04,960 in? Čist sem. 4 00:00:05,000 --> 00:00:07,840 Prekleto, tako sem vesel. Vedela sem, da ti bo uspelo. 5 00:00:07,880 --> 00:00:10,440 Pred dvema mesecema sva sklenila dogovor, pozabi na maščevanje 6 00:00:10,480 --> 00:00:13,280 ko sem jemal zdravila, in to sem izpolnil. 7 00:00:14,480 --> 00:00:17,280 Kje začnemo? Za podlago. 8 00:00:17,320 --> 00:00:20,080 Juanova pisarna Je središče vsega. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,440 To je poročilo iz angleških laboratorijev 10 00:00:22,480 --> 00:00:25,720 in po njegovih besedah so ohromeli testiranje na droge 11 00:00:25,760 --> 00:00:27,360 zaradi stranskih učinkov. 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,920 Vsak teden, ženske ki spadajo v študijo 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,360 Pridejo po svoj odmerek 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,520 in reševati kvize o učinkih. 15 00:00:33,560 --> 00:00:36,640 Danes popoldne pridejo bolniki od studia do laboratorija. 16 00:00:36,680 --> 00:00:39,280 Razmišljam da se pretvarjam, da sem eden izmed njih. 17 00:00:39,320 --> 00:00:40,680 Tukaj je vse. 18 00:00:40,720 --> 00:00:42,760 Videli boste, da obstajajo računi na Kajmanskih otokih 19 00:00:42,800 --> 00:00:45,720 in tudi nekatera podjetja duhov da ne veš 20 00:00:45,760 --> 00:00:49,320 Sedem milijonov? Jebi Enriqueja! 21 00:00:49,360 --> 00:00:51,840 Ste opazili kaj čudnega? Odkar sem jih vzel, 22 00:00:51,880 --> 00:00:55,560 Videti je slabše, utrujena je. -Because now I go out and do things. 23 00:00:55,600 --> 00:00:57,600 Evropsko združenje zdravila 24 00:00:57,640 --> 00:00:59,560 vzel zdravilo nazaj izogibati se 25 00:00:59,600 --> 00:01:01,240 da so bila življenja ogrožena. 26 00:01:01,280 --> 00:01:03,680 Ampak bi morali enaka sestava, 27 00:01:03,720 --> 00:01:06,800 kar počnejo, je veliko bolj resno kot smo mislili. 28 00:01:08,680 --> 00:01:11,200 mati! mati! 29 00:01:11,240 --> 00:01:13,120 mati! Naj nekdo ve! 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 -Če je identiteta bolnika ali diagnoza 31 00:01:15,680 --> 00:01:17,000 priti na dan, 32 00:01:17,040 --> 00:01:19,200 posledice Lahko so zelo resni. 33 00:01:19,240 --> 00:01:22,120 Samo do zavrženja da je izvor odpovedi jeter 34 00:01:22,160 --> 00:01:23,360 es el VŽU 27. 35 00:01:23,400 --> 00:01:24,480 -Kako se razvija? 36 00:01:24,520 --> 00:01:27,080 -Heffner je prišel iz Hamburga poskrbeti za primer. 37 00:01:27,120 --> 00:01:30,240 Mislim, da držijo jezik za zobmi, Dajo ti bonus ali kaj podobnega. 38 00:01:30,280 --> 00:01:33,520 Za doseganje rezultatov kaj želijo iti na trg. 39 00:01:33,560 --> 00:01:36,480 Vaš zločin vstopa v sistem Vojaška varnost 40 00:01:36,520 --> 00:01:37,880 Ne izbriše se kar tako. 41 00:01:37,920 --> 00:01:40,000 So you have done jajce delovnih mest. 42 00:01:40,040 --> 00:01:41,920 Zato vemo da vam ne bo spodletelo. 43 00:01:41,960 --> 00:01:44,200 se zavedaš Kaj si me prosil? 44 00:01:44,240 --> 00:01:47,560 Gre za vprašanje mednarodnega prometa of weapons, there are terrorist groups. 45 00:01:48,880 --> 00:01:52,080 opravi to delo zame ali pa boste začeli imeti težave. 46 00:01:52,120 --> 00:01:54,160 Na koga misliš? Meni in komu drugemu? 47 00:01:54,960 --> 00:01:57,800 Naredite to in vse bo v redu. 48 00:01:59,560 --> 00:02:04,040 -Postavili so mi diagnozo Pick, degenerativna bolezen. 49 00:02:04,080 --> 00:02:07,280 -Gospod, ne vem, kaj naj rečem. -Potrebujem te, da me pokrivaš 50 00:02:07,320 --> 00:02:10,040 dokler ni čas povedati svoji družini. 51 00:02:10,080 --> 00:02:12,360 -Če se Amparo odloči oditi, Jaz grem z njo 52 00:02:12,400 --> 00:02:14,720 in nikoli več ne boš videl svojega vnuka v tvojem prekletem življenju. 53 00:02:14,760 --> 00:02:17,120 -Veš kaj je to? Predporočna pogodba 54 00:02:17,160 --> 00:02:19,880 da si me prisilil v podpis da bi se lahko poročila z Brunom. 55 00:02:19,920 --> 00:02:23,800 od zdaj naprej, ne velja več. 56 00:02:23,840 --> 00:02:26,560 Ne izgubi je izpred oči, Rad bi vedel, kaj počne, s kom se vidi 57 00:02:26,600 --> 00:02:29,040 in za kaj se denar porabi. -Ne skrbite, gospod. 58 00:02:29,080 --> 00:02:31,000 Tam ste že več kot dva meseca sledi mi, 59 00:02:31,040 --> 00:02:35,240 Vam ga je Enrique poslal? Ne vem o čem govoriš. 60 00:02:45,000 --> 00:02:47,600 (mobilno) 61 00:02:47,640 --> 00:02:51,280 Kaj se dogaja? Moja mala sestra je izginila. 62 00:03:00,160 --> 00:03:02,080 Videli boste, kako se bo prikazalo. 63 00:03:02,120 --> 00:03:04,720 Ne morem si nehati predstavljati hodi sam po ulici. 64 00:03:04,760 --> 00:03:07,200 Za to je premajhen. 65 00:03:08,040 --> 00:03:10,640 Na domu njegovih staršev Tudi tam ga ni. 66 00:03:10,680 --> 00:03:12,680 Ni prvič da je otrok izgubljen 67 00:03:12,720 --> 00:03:15,560 in se vrne v svoj družinski dom. Policija? 68 00:03:15,600 --> 00:03:19,360 Išče jo več patrulj. Upajmo, da jo kmalu najdejo. 69 00:03:19,400 --> 00:03:21,800 Pojdiva na policijsko postajo ali jo gremo z avtom iskat? 70 00:03:21,840 --> 00:03:25,080 Čakaj, moj oče jo je peljal tukaj skozi park, 71 00:03:25,120 --> 00:03:28,120 Prisegel bi, da je na tisti ulici zavijanje desno. 72 00:03:28,800 --> 00:03:30,320 pridi no 73 00:04:15,760 --> 00:04:17,240 zdravo 74 00:04:20,000 --> 00:04:21,720 Kaj delaš tukaj? 75 00:04:21,760 --> 00:04:25,960 Čakam da pride moj oče. 76 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Zagotovo me boste našli tukaj. 77 00:04:29,040 --> 00:04:33,560 Daj no, Marija, pozno je že, Prepričan sem, da si utrujen. 78 00:04:33,600 --> 00:04:37,200 Moraš iti v center. Kako veš moje ime? 79 00:04:39,840 --> 00:04:43,280 Ker sem tvoja starejša sestra. Marija? 80 00:04:46,120 --> 00:04:49,640 (policijske sirene) 81 00:05:03,000 --> 00:05:06,320 Povej jim, da moji starši Niso umrli. 82 00:05:06,360 --> 00:05:10,440 Vem, da zelo skrbijo zate, sé que tienes muchos amigos 83 00:05:10,480 --> 00:05:15,960 in da si dober učenec. Prosim, vzemi me k sebi. 84 00:05:16,000 --> 00:05:20,320 Nočem biti sam. Vidiš, samo... 85 00:05:20,360 --> 00:05:26,160 prosim oče mi je povedal da si bila zelo dobra sestra, 86 00:05:26,200 --> 00:05:31,680 da si bil najboljši, kar sem lahko imel. Ljubezen, vrniti se moraš v središče. 87 00:05:33,320 --> 00:05:35,320 Živjo, Maria. 88 00:05:36,520 --> 00:05:40,040 Če pohitimo, smo še pravočasno, da pridem na večerjo, 89 00:05:40,080 --> 00:05:44,960 in mislim, da so makaroni, eden tistih, ki so ti tako všeč, kajne? 90 00:05:46,920 --> 00:05:50,200 Obljubim ti, da te pridem pogledat, prav? 91 00:05:50,240 --> 00:05:54,760 Daj no, srček, iti morava. jaz grem s tabo 92 00:06:16,760 --> 00:06:20,600 Maria, mislim, da si ti prava oseba idealno za skrb za dekle. 93 00:06:20,640 --> 00:06:22,880 Razmislite o tem, prosim. 94 00:06:31,960 --> 00:06:35,280 (sirena) 95 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Kakšen kurbin sin Enrique. 96 00:06:49,560 --> 00:06:51,200 Kakšen kurbin sin. 97 00:06:55,480 --> 00:06:59,520 Miriam, jaz sem Enrique. Ne maram, da mi lažejo. 98 00:06:59,560 --> 00:07:02,640 Moramo se videti, poiščite prostor za jutri. 99 00:07:13,000 --> 00:07:17,720 9. septembra 2013, Ponovno sem se rodil. 100 00:07:20,400 --> 00:07:23,480 Že več kot deset let Moja družina me ima za mrtvega. 101 00:07:23,520 --> 00:07:26,200 Pravzaprav sem bil zaprt v kitajskem zaporu 102 00:07:26,240 --> 00:07:27,960 z lažno identiteto. 103 00:07:28,000 --> 00:07:31,920 Jaz sem Mercedes Dantes in vrnil sem se, da bi se maščeval. 104 00:09:00,960 --> 00:09:03,920 Zamujal si. Vso noč nisem spal niti mige. 105 00:09:03,960 --> 00:09:06,520 kavo? ja 106 00:09:06,560 --> 00:09:08,880 (Koraki se približujejo) 107 00:09:10,240 --> 00:09:12,240 Zajtrk sem že končal. 108 00:09:12,280 --> 00:09:16,000 Zapuščam te, da se lahko pogovoriš vaših stvari. 109 00:09:19,320 --> 00:09:21,960 Potem dekle Je bila sama v parku? 110 00:09:23,320 --> 00:09:26,320 ja Prekleto, revež. 111 00:09:32,600 --> 00:09:35,880 Mislim, da ni bilo najboljši način, da jo spoznate. 112 00:09:36,720 --> 00:09:39,320 Nisi je šel obiskat iz bolnice? 113 00:09:39,360 --> 00:09:43,200 Nisem mogel in poglej Stokrat sem razmišljal o tem, 114 00:09:43,240 --> 00:09:47,680 vendar mi ni uspelo. Bilo je tako hudo. 115 00:09:47,720 --> 00:09:52,120 veš? V bolnišnici sem obljubil očetu, ki bi mu povedal zanj 116 00:09:52,160 --> 00:09:54,600 in tega ne izpolnjujem. 117 00:09:58,320 --> 00:10:03,960 Poglej, Maria, Mama je bila prekleta katastrofa. 118 00:10:05,200 --> 00:10:07,640 Polovico časa, ko sem se vrnil iz šole, 119 00:10:07,680 --> 00:10:10,640 Bil sem pijan, druga polovica pa pozabil me je zbuditi 120 00:10:10,680 --> 00:10:12,160 da me pelješ v šolo, 121 00:10:12,200 --> 00:10:14,240 ko pa je prišel socialna delavka 122 00:10:14,280 --> 00:10:18,680 in ji zagrozil, da jo bo odpeljal moje skrbništvo, se je prestrašil, 123 00:10:20,440 --> 00:10:25,040 Nehal je celo piti Nekaj let je bila trezna. 124 00:10:26,000 --> 00:10:29,480 Zanjo je bila pomembna edina stvar da sva bila skupaj, 125 00:10:29,520 --> 00:10:33,040 in ko si se pojavil enako se mu je zgodilo. 126 00:10:34,880 --> 00:10:36,880 Nikoli je nisem razumel, 127 00:10:38,920 --> 00:10:41,160 ampak zdaj, z leti, 128 00:10:41,200 --> 00:10:44,720 Zavedam se, da je edina stvar Kar imamo, je družina. 129 00:10:47,000 --> 00:10:49,480 To dekle ima samo tebe. 130 00:10:52,520 --> 00:10:54,160 Prinesi ga. 131 00:10:56,360 --> 00:10:58,920 Pripelji jo domov, Vzgajala sva jo med nama. 132 00:10:58,960 --> 00:11:01,280 Ti si odgovorna mati in ga uničim, 133 00:11:01,320 --> 00:11:04,840 ampak mu vsaj dajemo ljubezen. Amparo, ne, ne morem. 134 00:11:04,880 --> 00:11:07,280 Ne morem je posvojiti. 135 00:11:10,360 --> 00:11:14,720 Teta, pomisli vsaj na to, ki je najina sestra. 136 00:11:14,760 --> 00:11:18,000 Moram v fundacijo, zamujam. 137 00:11:34,600 --> 00:11:36,120 dobro jutro 138 00:11:36,760 --> 00:11:39,560 dobro jutro Dobro jutro, gospodična Fuentes. 139 00:11:50,280 --> 00:11:53,840 -Ali me ne poslušaš? Ali ne razumeš, kaj ti govorim? 140 00:11:53,880 --> 00:11:58,240 ne! Kar ni dobro! In vsako uro, ki mine, je slabše! 141 00:11:58,280 --> 00:12:01,240 Ne vem več kaj naj naredim! -Pomiri se, pomiri se. 142 00:12:01,280 --> 00:12:04,960 -Toda kako se bom pomiril? Če ste na intenzivni negi? 143 00:12:05,000 --> 00:12:07,680 Kaj bom zdaj naredil? Ampak poglej me, kakšen sem! 144 00:12:07,720 --> 00:12:10,520 -Veš kaj se dogaja? moraš govoriti s Clínicas Vergel, 145 00:12:10,560 --> 00:12:14,160 pri nas ne, ne moremo... Betlehem. Jaslice! oprosti. 146 00:12:14,200 --> 00:12:16,320 Ana, kajne? ja 147 00:12:16,360 --> 00:12:19,080 Jaz poskrbim za to. V redu, kar hočeš. 148 00:12:19,120 --> 00:12:22,440 Vas moti, če gremo v mojo pisarno? Pogovarjajmo se bolj umirjeno. 149 00:12:22,480 --> 00:12:27,360 Moja mama je grozna, grozna. In preprosto ne vem, kam naj grem. 150 00:12:27,400 --> 00:12:30,400 Želim iti v javno bolnišnico in naj jo obišče drug zdravnik. 151 00:12:30,440 --> 00:12:32,680 Ne, ne, nikjer bodo bolje poskrbeli zanjo 152 00:12:32,720 --> 00:12:35,240 kot v kliniki Vergel. Ko je vstopil, so mu povedali 153 00:12:35,280 --> 00:12:38,520 da ni bilo nevarnosti. In ni ga, ni ga. Se zgodi. 154 00:12:47,240 --> 00:12:49,400 Imam informacije kar si me prosil 155 00:12:49,440 --> 00:12:52,920 Našel sem špansko povezavo v mreži preprodajalcev orožja, 156 00:12:52,960 --> 00:12:56,160 IP terminala imam od tisto, v kateri so bili opravljeni nakupi. 157 00:12:56,200 --> 00:12:58,400 Trajalo bi pol ure pri iskanju uporabnika 158 00:12:58,440 --> 00:12:59,840 Kaj se skriva za tem IP-jem, 159 00:12:59,880 --> 00:13:02,720 ampak čutim, da lahko prihrani mi to delo, kajne? 160 00:13:03,640 --> 00:13:05,080 že. 161 00:13:06,360 --> 00:13:08,920 Moral bi mi povedati, se ti ne zdi? 162 00:13:10,520 --> 00:13:13,520 No, ne skrbi, Nikomur ne bom povedala o tem. 163 00:13:13,560 --> 00:13:16,160 Bom videl, kaj lahko storim in te pokličem čez nekaj dni. 164 00:13:24,320 --> 00:13:27,360 Mimo g. Vergla na kliniki in ga odneseš na ministrstvo. 165 00:13:29,000 --> 00:13:34,600 Ne, vaša izmena se je končala ob 18.00. Miguel se bova pogovorila pozneje, v redu? 166 00:13:35,280 --> 00:13:38,600 Zelo dobro. Ja, to je to. 167 00:13:39,120 --> 00:13:40,680 ja 168 00:13:42,000 --> 00:13:43,640 To je vse. 169 00:13:48,640 --> 00:13:52,800 In vozite tiho, g. Vergel Zadnje čase se mu malo vrti. 170 00:13:52,840 --> 00:13:54,640 Smo sami? 171 00:13:55,920 --> 00:13:57,560 Grem pod tuš. 172 00:14:00,520 --> 00:14:02,680 Karkoli, pokliči me. 173 00:14:05,280 --> 00:14:07,880 Ja, res je, Enrique, včeraj so sprejeli mamo 174 00:14:07,920 --> 00:14:10,520 na madridski kliniki da ga obdržimo pod nadzorom. 175 00:14:10,560 --> 00:14:12,120 Hči je bila zelo živčna. 176 00:14:12,160 --> 00:14:15,160 Miriam mi je zagotovila ki ni imel stranskih učinkov. 177 00:14:15,200 --> 00:14:17,080 Če mi Bruno ne pove, sploh ne vem. 178 00:14:17,120 --> 00:14:19,880 -Dr. Heffner je prišel tako nujno v Madrid 179 00:14:19,920 --> 00:14:21,240 narediti teste. 180 00:14:21,280 --> 00:14:24,160 -Manj kot teden dni kongresa? Ne morem verjeti. 181 00:14:25,160 --> 00:14:28,120 Hej, je to Heffner zakonit? Kot zdravnik? 182 00:14:28,160 --> 00:14:30,160 Ne mislim tega. No, upam, 183 00:14:30,200 --> 00:14:32,800 ker jemlje pomemben bonus. 184 00:14:32,840 --> 00:14:35,520 Miriam skriva stvari pred nami. oprosti. 185 00:14:35,560 --> 00:14:39,280 (ENRIQUE) In to mi ni všeč. 186 00:14:40,280 --> 00:14:43,280 Juan, ugotovi, kaj za vraga se dogaja. 187 00:14:47,440 --> 00:14:50,200 Ničesar ne zamudite temu bolniku. 188 00:14:50,240 --> 00:14:53,480 Juan, govori z njegovo hčerko, zelo je živčna. 189 00:14:53,520 --> 00:14:55,920 Naj vam ne pride na misel govoriti z novinarji. 190 00:14:55,960 --> 00:14:59,840 Če vidite, da hoče denar, bodite radodarni, ne varčujte. 191 00:14:59,880 --> 00:15:02,240 zaenkrat Hči se je pomirila. 192 00:15:02,280 --> 00:15:05,000 Uspelo mi jo je prepričati da ne menja mame 193 00:15:05,040 --> 00:15:07,680 bolnišnica, ne skrbi. Obveščaj me. 194 00:15:08,480 --> 00:15:11,320 -Ne zdi se mi smešno, da je ta ženska je v naši ambulanti. 195 00:15:11,360 --> 00:15:14,440 -Niti jaz ne, ampak to je edini način. imeti pod nadzorom. 196 00:15:19,400 --> 00:15:22,400 Marija! Marija! Ja? 197 00:15:24,360 --> 00:15:27,000 Rezano in brez sladkorja, kot vam je všeč. 198 00:15:27,040 --> 00:15:29,480 Hvala. Težave? 199 00:15:29,520 --> 00:15:33,720 hej Ne, ne, ne, kongres, veliko težav in veliko ljudi. 200 00:15:33,760 --> 00:15:35,720 Tega ni lahko uskladiti. 201 00:15:35,760 --> 00:15:39,280 Veš, da se lahko zaneseš name za karkoli potrebujete. 202 00:15:39,320 --> 00:15:41,400 Hvala. 203 00:15:41,440 --> 00:15:43,160 Ste me želeli videti? 204 00:16:46,720 --> 00:16:49,160 (telefon) 205 00:16:49,200 --> 00:16:50,760 Ne jemlji. 206 00:17:01,960 --> 00:17:04,720 Oprostite, tukaj je Enrique. In kdo je Enrique? 207 00:17:05,320 --> 00:17:06,800 Gospod. 208 00:17:08,120 --> 00:17:10,680 Ni mi še uspelo iti da jih kupim. 209 00:17:12,400 --> 00:17:15,880 Zdaj pa grem v lekarno. Ja, recept imam, ja. 210 00:17:17,040 --> 00:17:18,720 Takoj zdaj. 211 00:17:21,920 --> 00:17:25,280 Zagotovo lahko Enrique počaka 212 00:17:25,320 --> 00:17:29,000 pet minut ali deset. 213 00:17:30,480 --> 00:17:32,360 ali 15. 214 00:17:33,200 --> 00:17:35,000 ali 20. 215 00:17:38,240 --> 00:17:39,920 Zaščita. 216 00:17:42,600 --> 00:17:46,320 Žal mi je, Amparo. Ali čutiš kaj? 217 00:17:46,360 --> 00:17:49,800 Res, ne morem. 218 00:18:02,000 --> 00:18:04,600 Torej ta ženska ... Carmen Perea. 219 00:18:04,640 --> 00:18:07,000 To, Carmen Perea, Prepričan sem, da je vneseno 220 00:18:07,040 --> 00:18:09,760 na stričevi kliniki? To sem mislil, da sem slišal. 221 00:18:09,800 --> 00:18:12,280 Zato se ni mogel držati dogovora. z nami. 222 00:18:12,320 --> 00:18:15,960 Moral bi videti njegovo hčer, Bil sem uničen. 223 00:18:16,000 --> 00:18:18,200 Hotela jo je vzeti v javno bolnišnico 224 00:18:18,240 --> 00:18:20,680 in Juan se ni ustavil dokler je ne prepričam v nasprotno. 225 00:18:20,720 --> 00:18:23,000 Kakšen prasec je, tako da imajo vse pod nadzorom 226 00:18:23,040 --> 00:18:25,080 in ni nevarnosti da presega vse. 227 00:18:25,120 --> 00:18:27,320 lahko preverite Če je tam vpisano? 228 00:18:27,360 --> 00:18:30,160 Ja, mislim, da ni problema. za vstop v vaš sistem. 229 00:18:30,200 --> 00:18:32,760 In tudi videti moramo če obstaja kak odnos 230 00:18:32,800 --> 00:18:35,360 med dohodki te ženske in testiranje na droge, 231 00:18:35,400 --> 00:18:38,040 ker, če je tako, lahko bi zrušili kongres 232 00:18:38,080 --> 00:18:40,240 iz zdravstvenih razlogov. In če ne bo kongresa, 233 00:18:40,280 --> 00:18:44,360 Enriqueju zmanjkuje denarja. Škandal in moral bi odstopiti. 234 00:18:45,200 --> 00:18:47,840 Obstaja novinar, ki je bil objavljanje stvari 235 00:18:47,880 --> 00:18:51,120 o Prats Laboratories, in ko imamo nekaj resnice, 236 00:18:51,160 --> 00:18:52,960 Poklical te bom. (JOSH) Kaj delaš? 237 00:18:53,000 --> 00:18:56,480 Ta holesterol je moj. Ne več. 238 00:18:57,880 --> 00:18:59,360 hej 239 00:19:02,480 --> 00:19:05,400 Poskušal se bom približati Juanu. Jebiga! 240 00:19:05,440 --> 00:19:07,960 Paul, Skozi to gredo vse informacije. 241 00:19:08,000 --> 00:19:10,680 On je povezava z mojim stricem, ampak je tudi on vpleten 242 00:19:10,720 --> 00:19:12,520 v poslu laboratorijev 243 00:19:12,560 --> 00:19:14,720 in mislim, da je to dvojna igra z Miriam 244 00:19:14,760 --> 00:19:18,120 in to skrivajo pred Enriquejem. Če je tako, tvegate. 245 00:19:18,160 --> 00:19:21,360 Prepričan sem, da vozijo vse informacije, ki jih potrebujemo 246 00:19:21,400 --> 00:19:24,520 da ga potopim. Pa najdi jo. 247 00:19:25,080 --> 00:19:28,400 In bodite previdni. grem delat 248 00:20:04,600 --> 00:20:06,160 Gospa. ven moram. 249 00:20:06,200 --> 00:20:10,000 Amparo, prosim počakaj. Ni mi treba slediti, Alex. 250 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 V klub grem samo jesti. Lahko vam pošljem fotografije, če želite. 251 00:20:13,080 --> 00:20:14,960 Če želite ... Če jaz kaj? 252 00:20:15,000 --> 00:20:19,520 Če želiš, te lahko peljem. Ne, bolje ne, 253 00:20:19,560 --> 00:20:22,640 ne bo tako, da me zapustiš na pol poti. 254 00:21:33,000 --> 00:21:35,520 Poklicana je ženska Carmen Perea Bermejo 255 00:21:35,560 --> 00:21:37,840 ki pride v nujnih primerih na kliniki Vergel. 256 00:21:37,880 --> 00:21:40,040 Da, da, da. Ampak nekaj je čudnega, ne obstaja 257 00:21:40,080 --> 00:21:43,360 naknadni sprejem ali odpust. Kot da je izginil. 258 00:21:43,400 --> 00:21:46,160 Vendar je nekaj zanimivega. Po dveh urah vstopi 259 00:21:46,200 --> 00:21:48,520 je poklicala ženska Carmina Pérez Baselga: 260 00:21:48,560 --> 00:21:51,720 enake začetnice, ista starost in s podobnimi simptomi. 261 00:21:51,760 --> 00:21:54,200 Ja, ja, precej čudno je. 262 00:21:54,240 --> 00:21:56,560 no, Grem na kliniko in ti povem. 263 00:21:56,600 --> 00:21:58,160 Daj no, poljub. 264 00:22:08,160 --> 00:22:09,880 (mobilno) 265 00:22:12,600 --> 00:22:16,040 -Oprostite, ni ga mogoče uporabiti mobilne na tem območju. 266 00:22:19,000 --> 00:22:20,560 Kaj se dogaja? 267 00:22:20,600 --> 00:22:23,360 Pozdravljeni, jaz sem dr. Vergel, direktorja klinike. 268 00:22:23,400 --> 00:22:25,400 Vidim, da že poznate glavnega zdravnika. 269 00:22:25,440 --> 00:22:27,880 -Kot sem rekel, njegova mama je stabilna 270 00:22:27,920 --> 00:22:30,240 in organiziramo razne teste. 271 00:22:32,000 --> 00:22:34,200 - In glede tumorja Kaj so rekli na začetku? 272 00:22:34,240 --> 00:22:36,320 Veš kaj? - Lahko si miren, 273 00:22:36,360 --> 00:22:38,560 ni sledi nobenega tumorja. -Hvala bogu. 274 00:22:38,600 --> 00:22:41,440 To bi bilo najslabše, kajne? -Ja. Lahko je le virusno, 275 00:22:41,480 --> 00:22:43,680 tako da bomo nadaljevali z zdravljenjem... 276 00:22:58,400 --> 00:23:01,400 Ne reagira. In tudi nastopali bomo 277 00:23:01,440 --> 00:23:04,320 transfuzijo plazme. - Njegova mati je 278 00:23:04,360 --> 00:23:06,600 v najboljše roke, Zagotavljam vam. 279 00:23:06,640 --> 00:23:08,440 (LUISA) -María. 280 00:23:11,000 --> 00:23:12,560 Kaj si hotel? 281 00:23:12,600 --> 00:23:14,920 Pregledoval sem tedenska poročila 282 00:23:14,960 --> 00:23:17,560 bolnikov v študijah in nisem našel 283 00:23:17,600 --> 00:23:20,120 tistih zadnjih 15 dni. Kako nenavadno. 284 00:23:20,160 --> 00:23:23,680 Dr. Heffner je zelo resen pri pošiljanju poročil. 285 00:23:23,720 --> 00:23:26,240 Juan. Ja? 286 00:23:26,280 --> 00:23:28,240 Heffner te je poslal najnovejša poročila 287 00:23:28,280 --> 00:23:30,320 bolnikov? Nismo jih našli. 288 00:23:30,360 --> 00:23:32,760 Ne. In ne bo več poročil. 289 00:23:32,800 --> 00:23:35,880 Na koncu vsega bo narejen povzetek in bo poslano ministrstvu. 290 00:23:38,000 --> 00:23:41,080 -Ojoj, gotovo imaš slab dan. -To bo še eno Heffnerjevo pravilo, 291 00:23:41,120 --> 00:23:44,120 Želi nadzorovati vse. To preprečuje puščanje 292 00:23:44,160 --> 00:23:46,760 v angleške laboratorije, kako želite patentirati 293 00:23:46,800 --> 00:23:49,440 zdravilo. -Ja, malce pretiran človek je. 294 00:23:49,480 --> 00:23:52,240 -Da, in kot bi nekega dne izgubil svoj iPad, Pripravimo se vsi. 295 00:23:52,280 --> 00:23:55,160 -Ta iPad je vreden milijone. Vse boste imeli zelo nadzorovano. 296 00:23:55,200 --> 00:23:57,760 -Da, ta človek je obseden z varnostjo. 297 00:24:29,000 --> 00:24:32,040 (VZDIH) -No? Kaj hočeš, Enrique? 298 00:24:32,080 --> 00:24:34,520 Mislim, da ni dobro Naj nas zdaj vidijo skupaj. 299 00:24:34,560 --> 00:24:37,960 - Kar sploh ni dobro Gre za to, da stvari skrivamo pred seboj. 300 00:24:39,960 --> 00:24:43,320 -Nisem te hotel skrbeti. -Pokažem vam videz 301 00:24:43,360 --> 00:24:45,640 kako vplivajo name skrbi? 302 00:24:45,680 --> 00:24:47,800 -No, Tudi jaz sem pravkar izvedel. 303 00:24:47,840 --> 00:24:51,000 Očitno, v nekaterih zelo omejenih primerih 304 00:24:51,040 --> 00:24:53,600 zdravilo morda ima neželeni učinki. 305 00:24:53,640 --> 00:24:55,880 Toda napaka je bila v prvih odmerkih. 306 00:24:55,920 --> 00:24:58,720 pravi Heffner ki se že rešuje. 307 00:24:58,760 --> 00:25:01,800 - In ta gospa? -Ne bom te prevaral, to je narobe. 308 00:25:01,840 --> 00:25:04,240 Bila je ena prvih ki je vstopil v studio 309 00:25:04,280 --> 00:25:06,400 in prejel veliko tistih začetnih odmerkov, 310 00:25:06,440 --> 00:25:08,760 vendar ne ve, da je to zaradi njegove krivde zdravila. 311 00:25:08,800 --> 00:25:12,080 Lahko rešimo situacijo češ da ima kazensko evidenco 312 00:25:12,120 --> 00:25:14,200 bolezni. - Upam, da ja. 313 00:25:14,240 --> 00:25:16,800 Moram še kaj vedeti? 314 00:25:18,400 --> 00:25:20,280 -Nič drugega. 315 00:25:20,320 --> 00:25:24,120 -Ne laži mi več, Miriam. 316 00:25:26,560 --> 00:25:30,640 Še nekaj, to sem pomislil včeraj ste nameravali zaslužiti denar 317 00:25:30,680 --> 00:25:35,240 moje prvo plačilo. - Imel sem nekaj težav. 318 00:25:35,280 --> 00:25:39,520 -Minister mi je potrdil njegova prisotnost na dan zaprtja. 319 00:25:39,560 --> 00:25:43,880 Škoda bi bilo, če bi se pojavil pomembna zadeva. 320 00:25:43,920 --> 00:25:47,240 -Že. 321 00:25:47,280 --> 00:25:51,280 Jutri boš imel svoj denar. 322 00:25:55,000 --> 00:25:58,440 -Ne bova se več videla do po kongresu. 323 00:26:43,800 --> 00:26:46,160 -Maria, ti je ostalo še veliko? 324 00:26:46,200 --> 00:26:50,960 Eh, ne, ampak želim dohiteti z vsem tem. 325 00:26:51,000 --> 00:26:53,960 Pa naj ti bo svetlo. Se vidiva jutri. 326 00:26:58,000 --> 00:27:00,480 Adijo, Juan. Se vidiva jutri. Se vidiva jutri. 327 00:27:02,000 --> 00:27:04,680 adijo Ne delaj preveč. 328 00:27:43,560 --> 00:27:45,400 Se vidiva kasneje. Se vidiva kasneje. 329 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 zdravo zdravo 330 00:27:50,760 --> 00:27:54,560 Malo kave. Hvala, a če vzamem še enega, 331 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 Ne bom mogel spati vso noč 332 00:27:56,560 --> 00:27:58,640 in počivati moram. 333 00:27:58,680 --> 00:28:01,560 (VZDIH) Kako si ...? 334 00:28:01,600 --> 00:28:04,800 Moj izpah na splošno? (SMEH) 335 00:28:04,840 --> 00:28:08,080 Dobro. No, mislim, da v redu. 336 00:28:08,120 --> 00:28:11,400 Navdušen sem vse, kar si moral živeti. 337 00:28:14,000 --> 00:28:15,960 Po tako dolgem času, 338 00:28:16,000 --> 00:28:18,960 Končno sem sposoben govoriti o tem. 339 00:28:19,000 --> 00:28:21,160 In to je čudovito da si ga premagal. 340 00:28:21,200 --> 00:28:24,680 Ne vem, ali je beseda "preboleti." Še vedno, ko se uležem v posteljo, 341 00:28:24,720 --> 00:28:28,080 pridejo na misel vsi tisti joki teh deklet. 342 00:28:28,120 --> 00:28:33,160 Bilo je dekle, 343 00:28:33,200 --> 00:28:35,400 ne upam si reči kolikor sem bil star, 344 00:28:35,440 --> 00:28:37,920 vendar vam zagotavljam, da je bil zelo mlad biti tam, 345 00:28:37,960 --> 00:28:43,600 da je bila zelo tiha. Nisem govoril z nikomer, 346 00:28:43,640 --> 00:28:46,920 in nekega dne se mi je približal, Predstavljam si, da je bilo zato, ker je bilo 347 00:28:46,960 --> 00:28:51,240 tisti, ki je bil tam najdlje, in rekla mi je da je noseča. 348 00:28:51,280 --> 00:28:53,600 Poskušamo to skriti vsekakor, 349 00:28:53,640 --> 00:28:56,120 ampak te barabe... (VZDIH) 350 00:28:56,160 --> 00:28:58,640 Ne vem, kako jim je uspelo ugotoviti. 351 00:29:01,200 --> 00:29:05,640 Neke noči so jo vzeli in nikoli več je nisem videl. 352 00:29:08,000 --> 00:29:11,680 Kitajci so našli rešitev da ne bi izgubili več deklet 353 00:29:11,720 --> 00:29:16,840 za te majhne spreglede in najeli so kirurga, 354 00:29:16,880 --> 00:29:21,600 torej čez dva dni Vse smo jih spustili skozi njihove roke. 355 00:29:24,200 --> 00:29:27,240 Vzeli so možnost biti matere. 356 00:29:27,280 --> 00:29:30,120 Zelo mi je žal. 357 00:29:32,040 --> 00:29:34,840 V tistem trenutku mi je bilo vseeno. 358 00:29:34,880 --> 00:29:37,760 Prav nasprotno, Bilo je skoraj kot olajšanje. 359 00:29:37,800 --> 00:29:43,680 Zdaj pa ne morem nehati razmišljati 360 00:29:43,720 --> 00:29:46,400 ko so mi nekaj vzeli moje prihodnosti. 361 00:29:49,400 --> 00:29:53,040 Odraščal sem brez bratov in že kot otrok sem si vedno predstavljal, 362 00:29:53,080 --> 00:29:56,400 Fantaziral sem o tem, da imam velika družina. 363 00:29:56,440 --> 00:29:58,960 Vendar zdaj ... 364 00:29:59,000 --> 00:30:03,560 No, tako enostavno ni več. žal mi je 365 00:30:17,000 --> 00:30:18,800 (VZDIH) 366 00:30:18,840 --> 00:30:21,720 Prinesli so direktno razstave. 367 00:30:21,760 --> 00:30:24,200 Bila sem navdušena. 368 00:30:25,560 --> 00:30:30,280 Od Marije je. Vau, čudovito je. 369 00:30:30,320 --> 00:30:34,440 Slika, ki ste jo želeli, kajne? ja ja, ja. 370 00:30:34,480 --> 00:30:38,240 Toda ali veste, koliko to stane? 371 00:30:38,280 --> 00:30:41,320 smo ga postavili v štirih predelih. 372 00:30:41,360 --> 00:30:43,960 no, No, zahvaliti se mu bomo morali. 373 00:30:44,000 --> 00:30:46,680 In kaj so nam še dali? 374 00:30:46,720 --> 00:30:49,920 Bili so precej zaskrbljeni. Nisem si upal vstopiti, 375 00:30:49,960 --> 00:30:52,440 toda mati je bila zelo zadrta. Kakšne barabe. 376 00:30:52,480 --> 00:30:54,600 Edina dobra stvar je da bodo poskrbeli zanjo. 377 00:30:54,640 --> 00:30:57,680 Zanima jih njegovo okrevanje. Mislim, da jih je presenetilo 378 00:30:57,720 --> 00:30:59,640 ki je imel tako resna kriza. 379 00:30:59,680 --> 00:31:03,000 Zato je Heffner prenehal pošiljati poročila bolnikov. 380 00:31:03,040 --> 00:31:04,800 Ali ne pošilja več podatkov? 381 00:31:04,840 --> 00:31:07,360 Včeraj bi imeli kot da bi jih prejeli 382 00:31:07,400 --> 00:31:10,160 in Juan nam je povedal da nič več ne pride. 383 00:31:10,200 --> 00:31:12,960 Seveda želijo pokriti napake študije. Jebiga! 384 00:31:13,000 --> 00:31:16,480 Do tistega dne je res bilo je nekaj majhnih učinkov 385 00:31:16,520 --> 00:31:20,000 sekundarno pri bolnikih, ampak niso bili resni. Poglej. 386 00:31:24,000 --> 00:31:26,760 Če bi lahko dobili originalne dokumente, 387 00:31:26,800 --> 00:31:30,040 bi imeli dostop do datotek vseh udeležencev 388 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 v studiu. moramo dobiti 389 00:31:32,040 --> 00:31:34,520 Heffnerjev iPad, tam so vse informacije. 390 00:31:34,560 --> 00:31:36,920 (mobilno) 391 00:31:46,000 --> 00:31:50,120 John je. Kaj za vraga hočeš? 392 00:31:50,160 --> 00:31:54,000 Nekaj časa sva se pogovarjala in mislim, da sem prišel 393 00:31:54,040 --> 00:31:56,440 pomilovati ga. Ah... 394 00:31:56,480 --> 00:31:58,960 (PREBERI) "Rad sem se pogovarjal s teboj." 395 00:32:10,000 --> 00:32:12,560 Dali so nam tudi sedežne garniture za dnevno sobo, 396 00:32:12,600 --> 00:32:16,000 jedilni pribor... Ne, drug jedilni pribor? 397 00:32:16,040 --> 00:32:18,640 Trije so že. Da, dal sem jih na seznam. 398 00:32:18,680 --> 00:32:20,880 To so tisti, ki jih potrebujemo: ena za vsak dan, 399 00:32:20,920 --> 00:32:24,040 drugo za posebne priložnosti in drugo za goste. 400 00:32:24,080 --> 00:32:26,840 Pa da vidimo, če nam dajo prtljažnik da jih rešim. 401 00:32:26,880 --> 00:32:29,120 (mobilno) Mimogrede, jutri pridejo jedi 402 00:32:29,160 --> 00:32:31,720 ki nam ga je dala Luisa. lahko poskrbiš 403 00:32:31,760 --> 00:32:33,680 ga prejeti? (KIMA) 404 00:32:35,800 --> 00:32:39,600 Jutri ob tej uri bom v katerem koli klubu na Ibizi 405 00:32:39,640 --> 00:32:44,080 ples s koktajlom v roki, z rjavolasko v drugi. 406 00:32:44,120 --> 00:32:47,200 Hej, hej, hej! Bilo je delo. in? 407 00:32:47,240 --> 00:32:53,200 Juan, jutri praznujemo naša fantovščina 408 00:32:55,120 --> 00:32:57,760 ločeno, kajne? ja 409 00:32:57,800 --> 00:33:00,480 No, danes bomo to storili skupaj. 410 00:33:05,200 --> 00:33:07,400 Počakal te bom v sobi. 411 00:33:37,200 --> 00:33:39,120 (PREBERITE) »Vesel sem da ste se vrnili 412 00:33:39,160 --> 00:33:41,480 in da sva se našla. 413 00:33:41,520 --> 00:33:47,120 Dobro spi, Maria. Velik poljub." 414 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Ah, prekleto. kaj počneš 415 00:33:51,040 --> 00:33:54,640 Ta tip je faca. Pridi, pridi. Daj mi! hej 416 00:33:54,680 --> 00:33:56,800 Ampak dobro... Kaj? 417 00:33:56,840 --> 00:33:58,480 Kot "kaj"? 418 00:33:58,520 --> 00:34:00,840 Kaj je narobe s teboj? 419 00:35:13,240 --> 00:35:15,760 (Ptice) 420 00:35:37,720 --> 00:35:40,240 (NESLIŠNO) 421 00:35:55,400 --> 00:35:58,080 (pisk) 422 00:36:03,160 --> 00:36:06,440 (Sirene) 423 00:36:45,200 --> 00:36:47,880 Ali že odhajate? (VZDIH) Oh, ja. 424 00:36:47,920 --> 00:36:49,880 ostal sem z nepremičninskim agentom 425 00:36:49,920 --> 00:36:51,960 videti kraj. Ali še razmišljate 426 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 pri ustanovitvi podjetja kljub Brunu? 427 00:36:54,040 --> 00:36:56,160 Človek, in tako bo najbolj ekskluzivna trgovina 428 00:36:56,200 --> 00:36:58,480 iz vsega Madrida. (SMEH) 429 00:36:58,520 --> 00:37:01,560 In ti? Kakšna je bila današnja meditacija? 430 00:37:01,600 --> 00:37:04,920 Pa imam preveč stvari v moji glavi 431 00:37:04,960 --> 00:37:09,400 pustiti um prazen. Tvoja mlajša sestra? 432 00:37:09,440 --> 00:37:13,320 (VZDIH) Med drugim. 433 00:37:13,360 --> 00:37:17,040 Živjo, Maria, Če je nočeš posvojiti, 434 00:37:17,080 --> 00:37:20,480 Ne posvoji je, razumem te, ampak nehaj dajati 435 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 toliko obrne na kokos, daj no. In kako se to naredi? 436 00:37:23,760 --> 00:37:27,400 Prekleto, ne vem, Torej pojdi tja in se zabavaj. 437 00:37:27,440 --> 00:37:29,400 Kaj rad počneš ko ne delaš? 438 00:37:29,440 --> 00:37:31,760 Ljudje počnejo več stvari razen dela? 439 00:37:31,800 --> 00:37:35,120 Bi lahko to omenil Juanu? Odkar sem v podjetju, 440 00:37:35,160 --> 00:37:37,160 Ne pusti mi niti trenutka proste roke. (VZDIH) 441 00:37:37,200 --> 00:37:39,720 Kako malo mi je všeč ta tip. Ne bodi radikalen, 442 00:37:39,760 --> 00:37:42,880 Dober je do mene. No, nekaj bo hotel, česar ta ne da. 443 00:37:42,920 --> 00:37:45,560 šiv brez niti. On je dober fant, ampak ... 444 00:37:45,600 --> 00:37:48,400 Ne glej me tako. 445 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 Ne vem, kaj si misliš, ampak ne. 446 00:37:50,480 --> 00:37:52,560 Naloženo vam je bilo isti prekleti obraz 447 00:37:52,600 --> 00:37:55,480 kot ko si bila z njim. Saj ne visiš, kajne? 448 00:37:55,520 --> 00:37:58,280 Amparo, to se je zgodilo pred mnogimi leti. že. 449 00:37:58,320 --> 00:38:01,280 Zdaj se bo poročil. Da, s teto, ki je bolj dolgočasna od Luise, 450 00:38:01,320 --> 00:38:04,080 in poglej, kako težko je. Mimogrede, nocoj imamo 451 00:38:04,120 --> 00:38:06,680 njegova fantovščina. Gremo in jaz, Bruno, prideš? 452 00:38:06,720 --> 00:38:09,040 Ni me povabil. in? 453 00:38:09,080 --> 00:38:11,960 Prepričan sem, da mu bo všeč, če greš. In mehkoba je na Ibizi 454 00:38:12,000 --> 00:38:14,720 praznuje lastno slovo. Pustim ga tam. 455 00:38:24,000 --> 00:38:26,800 Ja, na dobri lokaciji bo in vse kar želiš, 456 00:38:26,840 --> 00:38:29,400 ampak skladišče je sranje. ne skrbi, 457 00:38:29,440 --> 00:38:31,880 Bom poiskal kaj boljšega in te poklical. Poglejmo, če je res, 458 00:38:31,920 --> 00:38:34,600 da ti nekaj plačam. -Pridi, se vidiva kasneje. 459 00:38:40,040 --> 00:38:43,000 -Te kam peljem? (VZDIH) 460 00:38:43,040 --> 00:38:45,560 Zaščita, prosim. Kaj hočeš, Alex? 461 00:38:45,600 --> 00:38:48,520 Peljem te domov. Ali kamor koli želite. 462 00:38:48,560 --> 00:38:51,680 Če bi hotel voznika, Naročim taksi. 463 00:38:51,720 --> 00:38:55,880 Sem to zate? Voznik? Boste videli. 464 00:38:55,920 --> 00:38:58,680 hej 465 00:38:58,720 --> 00:39:02,280 Sem perfekcionist. 466 00:39:02,320 --> 00:39:04,720 Včeraj sem odšel nekaj pol s teboj, 467 00:39:04,760 --> 00:39:06,520 Želim ga dokončati. 468 00:39:09,400 --> 00:39:13,720 Ali prideš gor? Daj no, pojdi gor. 469 00:39:13,760 --> 00:39:16,840 Odpri mi vrata. 470 00:39:39,360 --> 00:39:42,120 Kopija pogodb govornikov konference. 471 00:39:42,160 --> 00:39:43,720 Si jih ogledate? jasno. 472 00:39:43,760 --> 00:39:46,600 Hvala. Povedal sem ti že v sporočilu, 473 00:39:46,640 --> 00:39:48,880 ampak hotel sem ti spet dati hvala. 474 00:39:48,920 --> 00:39:51,280 Ni ti treba. Da, da, imam. 475 00:39:51,320 --> 00:39:53,280 Ni mi lahko govoriti iz moje preteklosti 476 00:39:53,320 --> 00:39:55,520 in včeraj sem se s tabo lahko prevetrila. 477 00:39:55,560 --> 00:39:58,400 Tudi meni ni bilo lahko. poslušaj ga. 478 00:39:58,440 --> 00:40:00,200 vem 479 00:40:01,680 --> 00:40:04,520 Ko sem izvedel vsega, kar se ti je zgodilo 480 00:40:05,680 --> 00:40:07,240 Počutil sem se krivega. 481 00:40:07,720 --> 00:40:10,320 Ne vem, bil sem s tabo, Lahko bi nekaj naredil. 482 00:40:10,360 --> 00:40:12,440 Ampak ti to že počneš, Juan. 483 00:40:12,480 --> 00:40:15,000 Res je, da na začetku bil si bolj oddaljen, 484 00:40:15,040 --> 00:40:17,920 zdaj pa izgledaš kot nekdo drug. 485 00:40:20,280 --> 00:40:22,960 Ko sva bila par, 486 00:40:24,400 --> 00:40:26,200 ure sva se pogovarjala, 487 00:40:26,240 --> 00:40:28,240 nam pripoveduje naše življenje. 488 00:40:29,880 --> 00:40:31,480 Zelo rada sem te poslušala. 489 00:40:32,840 --> 00:40:36,360 Človek, ki rad posluša, Kakšna zgodba. 490 00:40:37,880 --> 00:40:38,960 Oh res. 491 00:40:39,000 --> 00:40:41,200 veš da me imaš za karkoli je potrebno. 492 00:40:42,400 --> 00:40:44,000 No, vseeno ti bom verjel na besedo. 493 00:40:44,040 --> 00:40:46,800 ker danes Nimam veliko prijateljev. 494 00:40:46,840 --> 00:40:49,280 Bo zato, ker nočeš. Ne vem zakaj je tako, 495 00:40:49,320 --> 00:40:52,480 a resnica je, da moje življenje socialno ni zelo razburljivo. 496 00:40:53,680 --> 00:40:55,800 Pa bomo imeli rešiti. 497 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 o ja kot? 498 00:40:57,880 --> 00:41:00,240 Danes popoldne doma pijem pijačo, 499 00:41:00,280 --> 00:41:03,000 vrsta fantovščina 500 00:41:03,040 --> 00:41:04,760 Greš mimo? 501 00:41:05,960 --> 00:41:08,120 No resnica je to se sploh ne sliši slabo, 502 00:41:08,160 --> 00:41:10,840 ne vem pa če Helena Zelo smešno vam bo. 503 00:41:10,880 --> 00:41:13,320 Ne, Helena bo zunaj nekaj dni. 504 00:41:17,520 --> 00:41:20,840 Če končam predčasno, se mi bo to še zgodilo. Dobro. 505 00:41:27,200 --> 00:41:28,520 Ne morem verjeti. 506 00:41:28,560 --> 00:41:32,400 -On je najpomembnejši raziskovalec o ženski spolni disfunkciji. 507 00:41:33,840 --> 00:41:37,080 -To vam ne daje pravice do uporabe naš denar za te stvari. 508 00:41:37,120 --> 00:41:39,200 -Bojim se, da zdravnik meni tako. 509 00:41:39,240 --> 00:41:41,080 Je kaj narobe? -Ni problema. 510 00:41:41,120 --> 00:41:43,200 Da bi se kaj zgodilo, tvoj obraz je pesem. 511 00:41:43,240 --> 00:41:45,720 -Dr. Heffner je pravkar poslal nekaj računov 512 00:41:45,760 --> 00:41:47,680 da mi prevzamemo odgovornost od njih. 513 00:41:47,720 --> 00:41:50,080 Ampak po vaši pogodbi Imate pravico do dodatkov. 514 00:41:50,120 --> 00:41:52,480 -Da, na dietah da, pa 400 eur v savni 515 00:41:52,520 --> 00:41:55,800 in 620 v ekskluzivnem nočnem klubu Mislim, da se ne bodo spustili v dogovor. 516 00:41:55,840 --> 00:41:57,280 Oh res? (KIMA) 517 00:41:57,320 --> 00:42:00,680 -Ampak vedno lahko upravičiš, ker je strokovnjak za spolnost, 518 00:42:00,720 --> 00:42:03,280 lahko vedno reče ki se dokumentira. 519 00:42:03,320 --> 00:42:07,000 -Belén, pustiva temo, boš? In kaj boš naredil? 520 00:42:07,040 --> 00:42:10,040 -Vrnite račune takoj, seveda. 521 00:42:10,080 --> 00:42:13,600 -Toda Miriam je to naročila Poskrbeli bomo za vaše potrebe. 522 00:42:13,640 --> 00:42:18,040 -Ja, ampak mislim, da ni mislil na te vrste potreb. 523 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 -V redu, potem ga bom poklical. 524 00:42:20,040 --> 00:42:22,160 in mu povem Naj plača za svoje razvade. 525 00:42:22,200 --> 00:42:23,360 Poskrbel bom za to. 526 00:42:23,400 --> 00:42:25,440 Hči, ni ti treba storiti nič od tega ti. 527 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 Ne skrbi, poklical ga bom. V katerem hotelu bivate? 528 00:42:28,160 --> 00:42:30,880 V hotelu Miguel Ángel. Ali želite, da vas spremljam? 529 00:42:30,920 --> 00:42:33,000 Ne skrbi. Potem me bo vzel Alex. 530 00:42:33,040 --> 00:42:35,880 želim poslušati Heffnerjeva pojasnila. 531 00:42:35,920 --> 00:42:38,200 To je nesprejemljivo da ta gospa ostane sprejeta 532 00:42:38,240 --> 00:42:40,280 manj kot teden dni za kongres. 533 00:42:40,320 --> 00:42:42,640 in prepričani ste da bi rad šel osebno? 534 00:42:42,680 --> 00:42:44,560 Ja, nikomur več ne zaupam. Kar hočeš. 535 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Mimogrede, Miriamino plačilo je prispelo. 536 00:42:46,880 --> 00:42:49,520 Moral boš v Zürich, kot drugič. 537 00:42:49,560 --> 00:42:52,240 Ne, mislim, da ni pravilno gibanje. 538 00:42:52,280 --> 00:42:53,720 ne? 539 00:42:53,760 --> 00:42:56,160 Do sedaj Švica Bilo je varno mesto 540 00:42:56,200 --> 00:42:59,160 vendar se stvari spreminjajo, Samo novice moraš gledati. 541 00:42:59,200 --> 00:43:02,200 Zaupam ti, za to te plačam. Ne škodi biti previden. 542 00:43:02,240 --> 00:43:04,080 Evropska unija pritiska 543 00:43:04,120 --> 00:43:06,600 končati s švicarsko bančno imuniteto. 544 00:43:06,640 --> 00:43:08,240 Prebral sem, da samo razmišljajo 545 00:43:08,280 --> 00:43:10,280 prenos podatkov od stranke 546 00:43:10,320 --> 00:43:13,400 če obstajajo sumi kaznivega dejanja. Toda zakaj bi tvegali? 547 00:43:13,440 --> 00:43:17,080 Govorijo o 150-odstotnih sankcijah vrednosti dobrine. 548 00:43:17,120 --> 00:43:20,760 To brez upoštevanja kazenske odgovornosti. 549 00:43:20,800 --> 00:43:22,040 In kaj predlagate? 550 00:43:23,320 --> 00:43:26,320 Spremenite mraz Švice zaradi tropskega podnebja. 551 00:43:29,080 --> 00:43:32,240 Caiman? Tudi Tajska. 552 00:43:32,280 --> 00:43:34,720 Tudi spreminjajo se svoje bančne zakone, 553 00:43:34,760 --> 00:43:36,480 ampak gredo veliko počasneje. 554 00:43:36,520 --> 00:43:38,600 Mislim, da imamo manevriranje 555 00:43:38,640 --> 00:43:41,240 dokler ne pomisliš na druge možnosti. Zelo dobro. 556 00:43:41,280 --> 00:43:44,600 Naredi, kar misliš, da je primerno, ti si strokovnjak, 557 00:43:44,640 --> 00:43:47,400 ja, prepričaj se Za kaj lahko porabim ta denar? 558 00:43:47,440 --> 00:43:49,440 kadarkoli. seveda 559 00:43:49,480 --> 00:43:52,000 Če potrebujete denar Lahko ti ga pošljem 560 00:43:52,040 --> 00:43:56,640 preko poslovne mreže. Ne, ne potrebujem ga. 561 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 v redu 562 00:45:01,760 --> 00:45:06,000 (HLAČE) 563 00:45:16,400 --> 00:45:18,400 (HLAČE) 564 00:45:18,440 --> 00:45:20,920 Poglej se. 565 00:45:22,360 --> 00:45:23,840 Lepo. 566 00:45:45,880 --> 00:45:47,640 Žal mi je, da sem te pustil samega, 567 00:45:47,680 --> 00:45:50,000 vendar bomo kmalu dostavili projekt 568 00:45:50,040 --> 00:45:52,000 in jaz sem na vrhu programerjev. 569 00:45:52,880 --> 00:45:55,760 Povedal sem ti, da sem našel Heffnerjeva šibka točka. 570 00:45:57,120 --> 00:45:58,520 In kateri je? 571 00:46:01,600 --> 00:46:03,280 Luksuzne prostitutke. 572 00:46:06,160 --> 00:46:07,320 Grem v hotel 573 00:46:07,360 --> 00:46:09,440 in grem bližje njemu kot enemu izmed njih. 574 00:46:09,480 --> 00:46:11,320 Tudi tebi ni treba. 575 00:46:11,360 --> 00:46:14,280 Dobiti moram informacije tistega iPada. 576 00:46:15,880 --> 00:46:18,240 Ste prepričani? jasno. 577 00:46:18,280 --> 00:46:19,880 Ključno je tisto, kar je notri 578 00:46:19,920 --> 00:46:21,880 razstaviti stričev posel. 579 00:46:23,880 --> 00:46:26,160 Zagotovo obstaja tudi druga pot da ga dobim. 580 00:46:26,200 --> 00:46:28,600 Mogoče, ampak na ta način Prepričan sem, da deluje. 581 00:46:29,840 --> 00:46:31,800 ne skrbi, nič se ne bo zgodilo. 582 00:46:31,840 --> 00:46:34,280 Dala ga bom v sobo in ga bom dal spat. 583 00:46:34,320 --> 00:46:36,400 kot? Pablo, vem, kaj delam. 584 00:46:42,440 --> 00:46:45,800 V redu, ampak grem s tabo. Pokrival te bom iz dvorane. 585 00:46:46,920 --> 00:46:49,840 Mimogrede, nocoj sem da se ustavim pri Juanovi hiši, 586 00:46:49,880 --> 00:46:52,200 sem dosegel da me povabi na svoje slovo. 587 00:46:52,240 --> 00:46:54,400 Ne delaj takega obraza, smo že govorili o tem. 588 00:46:54,440 --> 00:46:57,920 Vem, ampak... pogrešam te 589 00:46:59,480 --> 00:47:02,160 Z vsem tem samo imamo čas zase. 590 00:47:02,200 --> 00:47:04,320 Počakaj še malo. 591 00:47:07,280 --> 00:47:08,920 kako sem 592 00:47:16,840 --> 00:47:18,560 Imaš žalostne oči. 593 00:47:20,400 --> 00:47:24,040 Potem je popolno, ker jih imajo vse kurbe. 594 00:47:31,760 --> 00:47:37,280 Morali bi iti nazaj, pozno je. Kako romantično. 595 00:47:41,040 --> 00:47:43,720 Zaščita. hej 596 00:47:46,680 --> 00:47:48,280 vem 597 00:47:50,040 --> 00:47:55,120 Ampak za naslednjič Poiščite bolj udobno mesto. 598 00:47:57,600 --> 00:47:59,560 kaj počneš 599 00:48:00,840 --> 00:48:02,760 Išči tobak. 600 00:48:05,360 --> 00:48:07,920 G. Vergelu to ni všeč dim v avtu. 601 00:48:09,760 --> 00:48:13,280 In da ti jebeš njegovo snaho v avtu? 602 00:48:43,320 --> 00:48:46,080 (zadiha) 603 00:48:57,840 --> 00:48:59,160 Alex! 604 00:49:03,160 --> 00:49:05,880 Ali lahko veš, kje si bil? klical sem te. 605 00:49:05,920 --> 00:49:08,240 Ali nisi slišal mojih sporočil? - Oprostite, gospod. 606 00:49:08,280 --> 00:49:11,120 Nisem dojel. Sledil je njegovim ukazom. 607 00:49:12,440 --> 00:49:15,480 Gledal sem Amparo. -Kaj novic? 608 00:49:15,520 --> 00:49:18,800 -Ne. Že veste, kaj iščete kraj za ustanovitev podjetja. 609 00:49:18,840 --> 00:49:22,600 Skoraj ves svoj čas porabi za to. -Nekaj ​​mora skriti. 610 00:49:23,680 --> 00:49:24,840 -Da, na začetku 611 00:49:24,880 --> 00:49:27,400 Sumil sem, da bi lahko bilo videti nekoga 612 00:49:27,440 --> 00:49:30,080 -To bi bilo popolno. Če bi imela ljubimca, 613 00:49:30,120 --> 00:49:32,440 Bruno ne bi okleval pri podpisu ločitve. 614 00:49:32,480 --> 00:49:34,520 -Ampak ni tako, Mislim, da je čisto. 615 00:49:34,560 --> 00:49:37,640 -Nek način mora obstajati da jo spravim s poti. 616 00:49:37,680 --> 00:49:40,680 Ne prenesem, ne prenesem njegovo prisotnost v tej hiši. 617 00:49:40,720 --> 00:49:42,440 - Gospod, z vsem spoštovanjem, 618 00:49:42,480 --> 00:49:45,120 se pogovarja vnukove matere. 619 00:49:45,160 --> 00:49:46,320 -In zakaj verjameš 620 00:49:46,360 --> 00:49:48,440 ki jih nisem vzel drastičniji ukrepi? 621 00:49:48,480 --> 00:49:52,040 Pelji me v hotel Miguel Ángel, Imam še eno zadevo. 622 00:49:57,440 --> 00:49:59,400 Živjo, Alex. -Gospod. 623 00:49:59,440 --> 00:50:04,600 -Vidiš, veliko me stane. asimilirati to prekleto bolezen 624 00:50:04,640 --> 00:50:09,000 in morda zadnje čase je bolj razdražljiv kot običajno. 625 00:50:09,040 --> 00:50:11,400 -Ni potrebe Daj mi kakšno razlago. 626 00:50:12,720 --> 00:50:15,760 -To je sreča da se lahko zanesem nate. 627 00:50:26,320 --> 00:50:28,440 Bodi previdna, Maria. Imel ga bom. 628 00:50:29,680 --> 00:50:31,680 Če se kaj zgodi, me pokliči. 629 00:50:56,000 --> 00:50:57,680 lep dan ti želim 630 00:50:57,720 --> 00:51:00,280 Vam lahko kaj pomagam? Da, zagotovo lahko. 631 00:51:00,320 --> 00:51:01,720 Iščem Klausa Heffnerja. 632 00:51:01,760 --> 00:51:04,880 Vedeli boste, da ne moremo olajšati podatke naših strank. 633 00:51:04,920 --> 00:51:07,720 Ni potrebno, samo imate pokličeš svojo sobo 634 00:51:07,760 --> 00:51:10,040 in vam povem, da nekdo te čaka tukaj spodaj. 635 00:51:10,080 --> 00:51:13,760 Zagotovo zmoreš, kajne? 636 00:51:16,280 --> 00:51:20,200 Mislim, da lahko to storite sami. Dr. Heffner je v baru. 637 00:51:30,280 --> 00:51:32,080 najlepša hvala Tebi. 638 00:51:53,680 --> 00:51:57,120 Nemčija je zelo daleč. Kaj te pripelje v Madrid? 639 00:51:58,480 --> 00:52:01,480 Delo, bom posredoval na medicinski konferenci. 640 00:52:02,880 --> 00:52:06,200 Ste predani medicini? Zelo zanimivo. 641 00:52:06,240 --> 00:52:08,320 Sem ginekolog in urolog. 642 00:52:08,360 --> 00:52:13,480 Specializiran za disfunkcijo ženska in moška spolnost. 643 00:52:13,520 --> 00:52:16,120 Vau, upam Naj nikoli ne potrebujem tvoje pomoči. 644 00:52:17,480 --> 00:52:20,920 Škoda bi bilo. In kaj delaš? 645 00:52:24,240 --> 00:52:26,640 Predan sem osrečevanju ljudi ljudem, 646 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 predvsem moškim. 647 00:52:32,680 --> 00:52:36,320 Mogoče potrebujem vašo strokovno pomoč. 648 00:52:36,360 --> 00:52:39,360 No, še vedno imate srečo, Popoldne imam prosto. 649 00:52:39,400 --> 00:52:42,600 To lahko popravimo, Imam apartma na vrhu zgradbe, 650 00:52:42,640 --> 00:52:45,000 pogledi na mesto Impresivni so. 651 00:52:45,040 --> 00:52:50,960 Ljubim višine. Iskreno povedano, ne vem, kaj še čakamo. 652 00:52:51,000 --> 00:52:55,440 Ne, jaz plačam. Popoldne ne bo poceni. 653 00:52:57,240 --> 00:53:00,920 Povedali so mi o gostoljubje Špancev. 654 00:53:00,960 --> 00:53:03,120 Da, ni nam všeč da naši obiskovalci 655 00:53:03,160 --> 00:53:04,680 Odidejo nezadovoljni. 656 00:53:04,720 --> 00:53:07,040 (ENRIQUE V DALJ) Imam sestanek. 657 00:53:08,080 --> 00:53:11,080 -Bojim se, da moramo odlašati malo naše srečanje. 658 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 Pozabil sem, da imam sestanek. 659 00:53:14,320 --> 00:53:16,280 si v redu ja, ja. 660 00:53:16,320 --> 00:53:19,800 ne pojdi Poglej, slekel ga bom pobegni čim hitreje. 661 00:53:19,840 --> 00:53:22,000 Ne skrbi. Čakam v sobi. 662 00:53:22,040 --> 00:53:25,120 (ENRIQUE) -Pokliči podsekretarja socialne službe. 663 00:53:29,000 --> 00:53:31,080 Aha, zelo dobro, hvala. 664 00:53:35,200 --> 00:53:38,200 Dr. Heffner? -g. Vergel, 665 00:53:38,240 --> 00:53:40,920 Skrbelo me je zaradi nujnosti vašega klica. 666 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 Prekleto, Pablo. klical sem te. 667 00:53:46,840 --> 00:53:48,960 Videl sem tvojega strica Enriqueja. Kaj se je zgodilo? 668 00:53:49,000 --> 00:53:51,360 Sestaja se s Heffnerjem, ampak on me ni videl. 669 00:53:51,400 --> 00:53:54,040 Moraš oditi. Imam ključ od sobe. 670 00:53:54,080 --> 00:53:56,720 S tvojim stricem tukaj Naš načrt bo propadel. 671 00:53:56,760 --> 00:53:58,800 Te priložnosti ne smemo zamuditi. 672 00:53:58,840 --> 00:54:00,880 Grem gor, dobim informacije in gremo. 673 00:54:00,920 --> 00:54:03,120 Ne vidim tega. Nič se ne bo zgodilo. Ne skrbi. 674 00:54:03,160 --> 00:54:04,400 jaz grem s tabo 675 00:54:04,440 --> 00:54:06,560 Ne, ti glej. Če se kaj zgodi, me pokliči. 676 00:54:13,440 --> 00:54:15,640 Vsi imamo veliko na kocki na tem kongresu. 677 00:54:15,680 --> 00:54:17,440 Ti, tvoja prestižna kariera, 678 00:54:17,480 --> 00:54:20,440 jaz, moj položaj, moj ugled in moji načrti za prihodnost. 679 00:54:20,480 --> 00:54:22,600 -Zame sploh ni lahko. 680 00:54:24,080 --> 00:54:28,640 Nikoli nisem ogrožal nikogaršnje življenje. 681 00:54:29,760 --> 00:54:31,640 -Toda ta ženska bo rešena, ne? 682 00:54:36,080 --> 00:54:38,160 Miriam je zavedaš situacije? 683 00:54:38,200 --> 00:54:40,600 - Laboratorij ima podrobne informacije 684 00:54:40,640 --> 00:54:43,600 vseh vidikov študija, vključno z neuspehi. 685 00:54:43,640 --> 00:54:47,600 - Tudi od zdaj naprej me informará a mí personalmente. 686 00:54:47,640 --> 00:54:49,560 -Tako bom naredil. 687 00:54:49,600 --> 00:54:53,960 -Če ta ženska ne gre naprej and the news transcends, 688 00:54:54,000 --> 00:54:56,960 posledice Za vsakogar so lahko zelo resne. 689 00:54:58,720 --> 00:55:02,960 -Prepričan sem, da z napredkom zadnjih dveh mesecih, 690 00:55:03,000 --> 00:55:05,120 kmalu bomo imeli varna tabletka 691 00:55:05,160 --> 00:55:07,600 v lekarnah po vsem svetu. -Korak za korakom. 692 00:55:07,640 --> 00:55:10,760 Osredotočimo se na kongres in da ga nič in nihče ne pokvari. 693 00:55:43,000 --> 00:55:45,320 Vaša kartica. -Ni moj. 694 00:55:57,280 --> 00:55:59,200 -Kdo je Mercedes Dantes? 695 00:55:59,240 --> 00:56:02,360 -Vau, niti ne Povedal mi je svoje ime. 696 00:56:02,400 --> 00:56:04,040 -Kdo je? 697 00:56:04,080 --> 00:56:07,520 - O ženskih vprašanjih Raje se odločim za diskretnost. 698 00:56:07,560 --> 00:56:11,160 -Nehaj srati. Kdo je Mercedes Dantes? 699 00:56:11,200 --> 00:56:15,360 -Presenečen sem nad vašim zanimanjem. Čaka me v moji sobi. 700 00:56:15,400 --> 00:56:17,920 -Pojdiva gor. -Oprostite? 701 00:56:17,960 --> 00:56:22,000 -Možno je, da tudi jaz vem tej ženski se želim prepričati. 702 00:56:22,040 --> 00:56:24,800 (GOVORI V NEMŠČINI) 703 00:56:29,040 --> 00:56:30,600 Kje za vraga je iPad? 704 00:56:33,960 --> 00:56:36,240 In to že dolgo nazaj kdo pozna to žensko? 705 00:56:36,280 --> 00:56:37,960 -Prvič jo vidim. 706 00:56:38,000 --> 00:56:40,320 Približal se mi je ko sem sedel za šankom. 707 00:56:40,360 --> 00:56:42,680 -In če ni indiskretnost, o čem sta govorila? 708 00:56:42,720 --> 00:56:44,080 - Čisti formalizmi. 709 00:56:44,120 --> 00:56:46,600 Mislil sem, da jo bom temeljito poznal malo naprej. 710 00:56:46,640 --> 00:56:49,360 In ker smo v zaupanju, Kako jo poznaš? 711 00:56:49,400 --> 00:56:51,480 -Prosim, Ne sprašuj me za pojasnila. 712 00:56:55,440 --> 00:56:57,200 Maria, odjebi. 713 00:56:57,240 --> 00:57:01,520 (telefon) Acabo de encontrar el iPad. 714 00:57:01,560 --> 00:57:04,960 (TELEFON) Moraš iti od tam. Tvoj stric je na poti s Heffnerjem. 715 00:57:05,000 --> 00:57:07,920 Mislim, da ne bom imel časa za kopiranje vseh informacij. 716 00:57:07,960 --> 00:57:10,200 Povežite wifi s tablico, to je dovolj. 717 00:57:10,240 --> 00:57:13,360 Kaj za vraga bom povezal wifi? (TELEFON) Naredi to in pojdi od tam. 718 00:57:27,880 --> 00:57:29,280 Tukaj je. 719 00:57:34,800 --> 00:57:36,440 -Tukaj ni nikogar. 720 00:57:36,480 --> 00:57:38,680 -Ampak bilo je, vrata so odprta. 721 00:57:38,720 --> 00:57:41,080 -Poglej v svoje stvari Poglejmo, če kaj manjka. 722 00:57:47,200 --> 00:57:48,560 (GOVORI NEMŠKO) 723 00:57:50,000 --> 00:57:52,960 Tam se drži dokumentacijo o študiju? 724 00:58:00,920 --> 00:58:02,960 - Vse je v redu, tako kot sem ga pustil. 725 00:58:03,000 --> 00:58:07,400 Mogoče se je naveličal čakanja. -Morda. 726 00:58:13,680 --> 00:58:17,000 Povej mi, da ga imaš. Popolna kopija vašega iPada. 727 00:58:18,200 --> 00:58:20,640 Kaj za vraga je počel Heffner? z Enriquejem v hotelu? 728 00:58:20,680 --> 00:58:22,680 Nekaj ​​v zvezi s kongresom. 729 00:58:22,720 --> 00:58:25,080 Moramo pregledati vso dokumentacijo. 730 00:58:28,120 --> 00:58:30,080 Moraš me pripeljati bližje domu. 731 00:58:30,120 --> 00:58:32,440 Moram se spremeniti za Juanovo zabavo. 732 00:58:32,480 --> 00:58:35,080 Zelo dobro, delam ti pa žuriš, kot pizda. 733 00:58:35,120 --> 00:58:37,960 Ne bodite otročji. Vem, da je tvoj pristop do Juana 734 00:58:38,000 --> 00:58:40,560 To je del našega načrta, ampak mi ni všeč. 735 00:58:45,160 --> 00:58:46,760 ali mi zaupaš? 736 00:58:46,800 --> 00:58:50,160 Tisti, ki mu ne zaupam, je on. Sploh mi ni všeč in ti to veš. 737 00:58:50,200 --> 00:58:54,320 S kom sem zdaj? S teboj, kajne? 738 00:59:09,440 --> 00:59:10,760 Vzemi. 739 00:59:12,440 --> 00:59:13,920 In to? 740 00:59:15,280 --> 00:59:17,280 Res ne vem, kako naj to sprejmem. 741 00:59:17,320 --> 00:59:19,680 Mislim, da sem te zmedel s starostjo. 742 00:59:19,720 --> 00:59:21,480 Za tvojo sestro je. 743 00:59:24,800 --> 00:59:27,160 Rad bi šel s teboj ko jo greš pogledat. 744 00:59:31,800 --> 00:59:33,200 Všeč ti bo. 745 00:59:39,520 --> 00:59:42,440 Veš, da te imam zelo rad, kajne? 746 01:00:01,440 --> 01:00:03,720 Res me boš pustil pri miru nocoj? 747 01:00:03,760 --> 01:00:07,320 Gledati moram lokalno, Bruno. Poleg tega me boli glava. 748 01:00:08,480 --> 01:00:11,280 Ničesar mi ni do tega Pojdi na Juanovo zabavo, kakšna bolečina. 749 01:00:12,280 --> 01:00:13,840 Normalno, kreten je. 750 01:00:14,960 --> 01:00:16,680 Kreten in trd. 751 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Zagotovo ni striptizet ali karkoli. 752 01:00:21,480 --> 01:00:22,600 mi lahko pomagate 753 01:00:26,800 --> 01:00:28,120 Tudi tebi bom pomagal. 754 01:00:28,160 --> 01:00:30,360 Miruj, glava me boli. jaz tudi 755 01:00:30,400 --> 01:00:32,280 Da me glava boli. Kar tudi meni. 756 01:00:32,320 --> 01:00:33,360 -Mati! 757 01:00:33,400 --> 01:00:35,720 -Poglejmo, ni ti treba klicati pred vstopom? 758 01:00:35,760 --> 01:00:37,600 -Želim nov mobilni telefon. št. 759 01:00:37,640 --> 01:00:39,880 Prekleto, mama, moj telefon je smeti. 760 01:00:39,920 --> 01:00:41,600 -Ne prisegaj, prekleto. 761 01:00:41,640 --> 01:00:43,640 Ko dobiš dobre ocene ga boš imel. 762 01:00:43,680 --> 01:00:46,560 - Prekleto, mama, rekel sem ti ... -Ne prisegaj. 763 01:00:46,600 --> 01:00:49,200 -Povedal sem vsem svojim prijateljem da mi ga boš dal. 764 01:00:49,240 --> 01:00:51,800 Zdaj, če ga ne vzamem, Izgledal bom kot zguba. 765 01:00:51,840 --> 01:00:54,040 Zasluži si. Vi ste najslabši starši na svetu. 766 01:00:54,080 --> 01:00:56,680 In veš kaj? Ko vse to bodi moj, bo, 767 01:00:56,720 --> 01:00:59,520 Vse bom obdržal: denar, hiša, avto... 768 01:00:59,560 --> 01:01:00,560 -Oh, ja? 769 01:01:00,600 --> 01:01:02,760 -Da, dedek zapustil mi ga bo v dediščino 770 01:01:02,800 --> 01:01:04,560 in zapustil te bom z nogami na ulici. 771 01:01:04,600 --> 01:01:06,160 Ali veste, kaj boste storili zdaj? 772 01:01:06,200 --> 01:01:08,280 Šla boš v svojo sobo dokončati domačo nalogo 773 01:01:08,320 --> 01:01:10,280 in greš spat brez igranja stroja. 774 01:01:10,320 --> 01:01:11,320 Daj no, potegni. Strip. 775 01:01:16,680 --> 01:01:20,000 Dober je v izsiljevanju, kaj? Sploh mi ni všeč, Bruno. 776 01:01:20,040 --> 01:01:22,880 Jaz tudi ne. To je sposobno da nas pusti z eno roko spredaj 777 01:01:22,920 --> 01:01:25,120 in drugo zadaj. Ne, resno mislim. 778 01:01:25,160 --> 01:01:27,640 Tvoj oče dela oporoko z Juanom. 779 01:01:29,360 --> 01:01:31,600 In kako veš? No, vem. 780 01:01:33,200 --> 01:01:35,040 No, saj ni tako resno, kajne? 781 01:01:35,080 --> 01:01:37,120 Star je že narediti oporoko. 782 01:01:37,160 --> 01:01:38,760 Ne, tukaj se nekaj dogaja 783 01:01:38,800 --> 01:01:41,600 in kot vedno bomo zadnji, ki je izvedel. 784 01:01:48,760 --> 01:01:51,800 -Ne vem pa, če se je na koncu zvišalo. ali pa ni šel v svojo sobo. 785 01:01:52,400 --> 01:01:55,480 Nič ni manjkalo? -Ne, ne bi smel imeti časa. 786 01:01:55,520 --> 01:01:58,240 Takoj ko sem videl tvojo kreditno kartico Takoj sva šla. 787 01:01:58,280 --> 01:02:01,320 Ta ženska je bila tam z razlogom. -Si me hotel videti? 788 01:02:02,720 --> 01:02:04,040 -Greš ven? -Ja. 789 01:02:04,080 --> 01:02:06,680 Juan doma pije pijačo in pravzaprav zamujam. 790 01:02:08,000 --> 01:02:09,120 -Poglej to. 791 01:02:10,840 --> 01:02:11,840 -Kaj je? 792 01:02:18,280 --> 01:02:20,320 Mercedes Dantes Petrova. 793 01:02:20,360 --> 01:02:22,880 To je detektiv ki sem jo raziskoval. 794 01:02:22,920 --> 01:02:25,000 -Ste prepričani, da je bil detektiv? -Seveda, 795 01:02:25,040 --> 01:02:26,880 Videl sem vašo dokumentacijo v vaši torbi. 796 01:02:26,920 --> 01:02:29,360 -No, danes je bil v Heffnerjevi sobi. 797 01:02:29,400 --> 01:02:31,920 Najel jo je kot prostitutko. -Kot prostitutka? 798 01:02:31,960 --> 01:02:35,400 Je služba tako slaba? -Nehaj srati. 799 01:02:35,440 --> 01:02:38,280 To ne more biti naključje da je tista ženska spet tam, 800 01:02:38,320 --> 01:02:41,680 se mota okoli moje družine. -Kaj hočeš, da naredim? 801 01:02:41,720 --> 01:02:45,280 -Poišči jo. In tokrat povej ti resnico. 802 01:02:45,320 --> 01:02:48,080 -No, če nimaš nič proti, Jutri ga bom začel iskati, 803 01:02:48,120 --> 01:02:50,400 zdaj sem pozna na fantovščino. 804 01:02:51,640 --> 01:02:53,680 -Odrasti za vraga, Bruno. 805 01:02:55,320 --> 01:02:57,440 nekaj se dogaja s tisto Mercedes Dantes 806 01:02:57,480 --> 01:03:00,040 in želim vedeti, kaj je to. Kaj za vraga je počel s Heffnerjem? 807 01:03:00,840 --> 01:03:02,640 Iščita oba. 808 01:03:04,000 --> 01:03:05,680 Do kongresa je ostalo zelo malo 809 01:03:05,720 --> 01:03:08,360 in nikomur od nas ne ustreza imajo težave. 810 01:03:10,320 --> 01:03:11,400 - Zelo dobro. 811 01:03:22,840 --> 01:03:26,560 (Glasba) 812 01:03:31,040 --> 01:03:32,200 Janez! 813 01:03:37,480 --> 01:03:39,960 Kaj je, Bruno? Zdravica za ženina, kajne? 814 01:03:40,000 --> 01:03:41,000 pridi no 815 01:03:41,040 --> 01:03:43,360 Boste nazdravili z vodo? To je smola. 816 01:03:43,400 --> 01:03:45,680 Nočeš začeti tako tvoj zakon? 817 01:03:45,720 --> 01:03:48,160 Živjo, in Amparo? Ali te ne spremlja? 818 01:03:50,640 --> 01:03:52,480 Glava ga boli. Oh. 819 01:03:52,520 --> 01:03:54,840 Navadite se slišati ta stavek. 820 01:03:54,880 --> 01:03:57,240 Veliko ga boste slišali ko si poročen. 821 01:03:59,680 --> 01:04:02,200 Zadnje čase ste videli veliko mojemu očetu, kajne? 822 01:04:02,240 --> 01:04:06,520 v zadnjem času? Delam s tvojim očetom, Pogosto ga vidim. 823 01:04:06,560 --> 01:04:08,720 Ja, danes sem videl. 824 01:04:09,760 --> 01:04:12,440 Iščete svoje interese? seveda 825 01:04:14,080 --> 01:04:16,600 No, začnite gledati tudi vi. za mene, odvetnik. 826 01:04:16,640 --> 01:04:19,800 Moj oče ne bo trajal večno in nekoč bo vse moje, 827 01:04:19,840 --> 01:04:22,120 vključno z vašimi storitvami. 828 01:04:22,160 --> 01:04:25,040 (SMEH) Zelo ste prepričani o tem, kajne? 829 01:04:28,160 --> 01:04:29,240 Jaz sem tvoj sin. 830 01:04:30,560 --> 01:04:32,640 Po zakonu Ne moreš me razdediniti. 831 01:04:32,680 --> 01:04:35,560 Brez luknje ni zakona za tiste, ki ga znajo najti. 832 01:04:35,600 --> 01:04:37,280 Še nikoli nisi slišal? 833 01:04:42,840 --> 01:04:45,200 Dobro, boljše let's leave the topic, 834 01:04:45,240 --> 01:04:47,240 da smo na tvoji fantovščini 835 01:04:47,280 --> 01:04:48,960 in moramo praznovati. bolje. 836 01:04:49,000 --> 01:04:50,720 (zvonec) 837 01:04:51,680 --> 01:04:53,120 Poslušaj, poslušaj. 838 01:04:54,800 --> 01:04:59,360 Veš kakšna je razlika med vrano in odvetnikom? 839 01:05:02,320 --> 01:05:06,040 Ta je zahrbten tat ki ti, če lahko, izstreli oči, 840 01:05:07,960 --> 01:05:10,600 drugo pa preprosto To je črna ptica. 841 01:05:10,640 --> 01:05:13,880 Seveda moraš biti zabavljač zabave. 842 01:05:15,080 --> 01:05:18,440 Daj, natoči si še eno in uživaj, Pozdraviti bom svoje goste. 843 01:05:24,240 --> 01:05:25,920 zdravo Končno ste prišli. 844 01:05:27,280 --> 01:05:29,120 Za nič ga nisem nameraval zamuditi. 845 01:05:35,560 --> 01:05:37,360 (telefonski signal) 846 01:05:37,400 --> 01:05:39,880 Daj no, prekleto, Maria, vzemi takoj. 847 01:05:40,840 --> 01:05:42,160 (signal telefonskega odzivnika) 848 01:05:42,200 --> 01:05:45,360 Maria, vračam se Informacije o Heffnerjevem iPadu. 849 01:05:46,400 --> 01:05:49,600 Dejansko študija ni izšla kot so načrtovali. 850 01:05:49,640 --> 01:05:52,840 Carmen ima pomanjkljivost precej huda akutna jetrna 851 01:05:52,880 --> 01:05:55,400 ampak ne samo to, več je primerov prizadetih žensk 852 01:05:55,440 --> 01:05:57,080 z dokazi študije. 853 01:05:57,120 --> 01:05:59,800 Stranski učinki So precej nevarni. 854 01:06:00,920 --> 01:06:03,480 Grem na kliniko, moram povedati hčerki Carmen 855 01:06:03,520 --> 01:06:05,320 preden bo prepozno. 856 01:06:07,000 --> 01:06:09,360 Se spomniš, ko sva hodila skupaj? zabava? 857 01:06:09,400 --> 01:06:10,960 Ne, to je bilo dolgo nazaj, 858 01:06:11,000 --> 01:06:13,480 Verjamem, da že od nekdaj z univerze, kajne? 859 01:06:14,760 --> 01:06:17,200 Vsi so mislili da sva bila skupaj, 860 01:06:17,240 --> 01:06:20,840 ampak vedno si zajebal rekel, da sva bratranca. 861 01:06:22,320 --> 01:06:25,840 In svak sva, ker se izkaže da si poročen z mojo sestro. 862 01:06:25,880 --> 01:06:27,640 že. 863 01:06:27,680 --> 01:06:30,000 Sva pa zelo liberalen par. 864 01:06:30,040 --> 01:06:31,440 -Juan. 865 01:06:33,080 --> 01:06:34,200 (telefon) 866 01:06:34,240 --> 01:06:35,760 Zaščita, kaj? 867 01:06:37,160 --> 01:06:39,160 Klinika. oprosti. 868 01:06:40,840 --> 01:06:42,000 Ja? 869 01:06:45,720 --> 01:06:47,760 Ste ponovili teste? 870 01:06:50,520 --> 01:06:52,120 V redu, tja grem. 871 01:06:59,160 --> 01:07:01,160 Pusti nas za trenutek same, prosim 872 01:07:01,200 --> 01:07:02,600 Kaj hočeš zdaj? 873 01:07:03,560 --> 01:07:05,280 Moram na kliniko. 874 01:07:05,320 --> 01:07:07,520 Očitno gospa Perea se je poslabšalo. 875 01:07:07,560 --> 01:07:10,120 sranje In kaj naj naredim zdaj? Ne morem oditi. 876 01:07:10,160 --> 01:07:11,440 Kaj boš naredil? 877 01:07:11,480 --> 01:07:14,200 Vrane se samo pojavijo ko so smrti. 878 01:07:14,240 --> 01:07:17,440 Povej mi karkoli, prav? Da, človek, da, in spremeni ta obraz, 879 01:07:17,480 --> 01:07:19,880 uživaj v zabavi, Da se poročiti ni tako slabo. 880 01:07:23,840 --> 01:07:26,560 Razen če kdo ne z napačno žensko. 881 01:07:37,040 --> 01:07:38,320 Se zabavaš? 882 01:07:39,840 --> 01:07:41,360 No ja, veliko. 883 01:07:41,400 --> 01:07:45,280 Mimogrede, najlepša hvala Zaradi poslikave je lepa. 884 01:07:45,320 --> 01:07:46,760 Ni važno. 885 01:07:46,800 --> 01:07:49,600 Hej, zelo sem vesel da se boš poročil, Juan. 886 01:07:49,640 --> 01:07:52,440 Bolj kot karkoli, ker Navsezadnje sem odvetnik. 887 01:07:52,480 --> 01:07:54,960 in postal boš pri potencialni stranki 888 01:07:55,000 --> 01:07:58,080 za prihodnjo ločitev. (SMEH) Kako ste zviti. 889 01:07:59,240 --> 01:08:00,840 Sploh si ne morete predstavljati. 890 01:09:13,280 --> 01:09:14,360 Zaščita. 891 01:09:14,400 --> 01:09:15,840 prekleto... 892 01:09:15,880 --> 01:09:17,640 Ne moreš spati? 893 01:09:18,520 --> 01:09:20,920 In ti? kaj dogaja, Nimaš hiše ali kaj? 894 01:09:23,040 --> 01:09:25,400 Pregledoval sem vrt in videl sem svetlobo. 895 01:09:25,440 --> 01:09:28,040 Hotel sem se samo prepričati da je bilo vse v redu. 896 01:09:29,560 --> 01:09:32,160 Vse je popolno, najlepša hvala. 897 01:09:33,760 --> 01:09:35,240 Bruna ni tam. Bruna ni tam, 898 01:09:35,280 --> 01:09:36,800 ampak moj sin spi tukaj. 899 01:09:39,320 --> 01:09:40,440 veš? 900 01:09:42,640 --> 01:09:45,520 Zaradi svojega dela sem vajen biti zelo diskreten. 901 01:09:45,560 --> 01:09:46,600 Izpusti. 902 01:09:46,640 --> 01:09:48,240 Pusti, prekleto. 903 01:09:50,440 --> 01:09:53,840 Danes zjutraj ste bili bolj dojemljivi. Esta mañana era esta mañana. 904 01:09:53,880 --> 01:09:57,200 Misliš, da sem tvoje dekle? Jaz sem tvoja gospa. 905 01:09:57,240 --> 01:09:59,320 In ti, prekleti uslužbenec. 906 01:10:01,840 --> 01:10:04,520 Torej nič, nadaljujte s svojim krogom. 907 01:10:16,120 --> 01:10:18,480 Seveda bomo nadaljevali gledanje tekem skupaj, 908 01:10:18,520 --> 01:10:20,640 Poročil se bom, To ne bo tako zelo spremenilo mojega življenja. 909 01:10:20,680 --> 01:10:23,320 Ja, ja, karkoli rečeš. Hej, še zadnja skupna slika, 910 01:10:23,360 --> 01:10:25,920 Nočem pozabiti tvojega obraza. Kako pretirano. 911 01:10:25,960 --> 01:10:28,640 Poročil se bom, ne pa zapletal v samostanu v samostanu. 912 01:10:28,680 --> 01:10:29,800 že. 913 01:10:29,840 --> 01:10:31,120 hej 914 01:10:31,160 --> 01:10:32,560 (SMEH) Poglejmo. 915 01:10:34,760 --> 01:10:36,760 No, gremo na zadnjega? 916 01:10:42,760 --> 01:10:44,960 kako si Vam je bilo udobno? ja 917 01:10:46,080 --> 01:10:48,240 Želim si, da bi bilo več takih priložnosti. 918 01:10:48,280 --> 01:10:49,800 Ali piješ? 919 01:10:50,960 --> 01:10:53,480 No od časa do časa ni slabo odklopiti 920 01:10:53,520 --> 01:10:55,960 in malo pozabi odgovornosti. 921 01:10:56,000 --> 01:10:59,000 o ja Stori nekaj norega, kajne? 922 01:11:00,400 --> 01:11:04,080 No, prosite in dano vam bo. o ja 923 01:11:05,920 --> 01:11:07,240 no... 924 01:11:07,280 --> 01:11:09,800 Rad bi bil takoj zdaj na plaži 925 01:11:09,840 --> 01:11:13,200 in pojdi v morje, opaziti vodo na koži, 926 01:11:13,240 --> 01:11:15,920 začuti toploto peska... 927 01:11:15,960 --> 01:11:18,240 Ampak, seveda, vse to Malo je težko, 928 01:11:18,280 --> 01:11:20,800 ker je najbližja plaža Oddaljen je 400 km. 929 01:11:20,840 --> 01:11:22,240 že. 930 01:11:23,560 --> 01:11:26,760 No, morali bomo razmisliti v drugi možnosti, kajne? 931 01:11:29,960 --> 01:11:31,840 In kaj predlagate? 932 01:11:34,800 --> 01:11:36,360 Pa tudi norost? 933 01:11:36,400 --> 01:11:39,240 Juan, hej, hudičeva zabava, ampak gremo. 934 01:11:39,280 --> 01:11:41,440 Že? Ja, tukaj nimam kaj početi, 935 01:11:41,480 --> 01:11:43,000 Džina ni več. 936 01:11:43,040 --> 01:11:44,720 Zdaj pa grem tja. v redu 937 01:11:44,760 --> 01:11:47,440 No, izgleda kot zabava je prišel do konca, 938 01:11:47,480 --> 01:11:49,920 Moral bom iti. Počakaj, in tvoja norost? 939 01:11:51,320 --> 01:11:54,360 Najboljše bo, da počakamo drugič 940 01:11:54,400 --> 01:11:55,920 kjer je plaža. 941 01:11:55,960 --> 01:11:59,200 Poleg tega moram veliko pregledati referatov pred kongresom 942 01:11:59,240 --> 01:12:01,200 in hvala mojemu šefu. No, oprosti. 943 01:12:01,240 --> 01:12:03,240 Obljubim, da ti ne bom več vsiljeval rjavih. 944 01:12:04,160 --> 01:12:05,640 Ti si lažnivec. 945 01:12:06,640 --> 01:12:09,560 Maria, prideš? ja 946 01:12:14,680 --> 01:12:17,600 Hvala za povabilo, Imel sem se zelo dobro. 947 01:12:19,560 --> 01:12:21,920 In mislim, da Helena ima veliko srečo. 948 01:12:24,840 --> 01:12:26,120 adijo 949 01:13:52,280 --> 01:13:54,040 (zvonec) jaz grem 950 01:13:55,240 --> 01:13:56,640 To je vse. 951 01:13:58,000 --> 01:13:59,440 pojdi 952 01:13:59,480 --> 01:14:01,120 (zvonec) 953 01:14:02,120 --> 01:14:03,320 To je vse. 954 01:14:05,960 --> 01:14:09,360 Juan, pustil sem torbo. in notri imam ključe hiše. 955 01:14:09,400 --> 01:14:11,760 Mislim, da je v dnevni sobi, na mizi. 956 01:14:26,520 --> 01:14:28,400 Janez, Janez. Ne zdržim več. 957 01:14:32,000 --> 01:14:34,800 Ne, ne, ne morem. Ne morem te spraviti iz glave. 958 01:14:35,960 --> 01:14:38,880 Juan, poročil se boš. Ostani nocoj. 959 01:14:40,360 --> 01:14:41,720 št. prosim 960 01:14:41,760 --> 01:14:43,720 Ne, res. 961 01:14:44,800 --> 01:14:46,280 Oprosti, oprosti. 962 01:14:46,320 --> 01:14:47,840 ne morem 963 01:15:23,120 --> 01:15:24,480 - Oprostite, gospod. 964 01:15:25,640 --> 01:15:26,960 -Vstopi, Alex. 965 01:15:30,720 --> 01:15:32,200 -Imaš trenutek? 966 01:15:32,240 --> 01:15:35,000 -Malo pozno, kajne? Ali nikoli ne spiš? 967 01:15:37,840 --> 01:15:41,560 -Ti... Ti si mi povedal da mi je zaupal. 968 01:15:45,960 --> 01:15:47,920 Želim, da to počne še naprej. 969 01:15:52,560 --> 01:15:55,120 Nekaj je pomembnega ki te želim naučiti. 970 01:15:55,160 --> 01:15:57,280 -Kaj je? -Videoposnetek. 971 01:15:59,800 --> 01:16:01,200 -Zaščita? 972 01:16:03,600 --> 01:16:05,040 -Ima ljubico. 973 01:16:07,560 --> 01:16:09,320 -Kako si to dosegel? 974 01:16:10,760 --> 01:16:13,160 -Človek, s katerim je... 975 01:16:14,800 --> 01:16:16,240 to sem jaz 976 01:16:29,360 --> 01:16:31,120 (MOBILNI) "Pridi sem. 977 01:16:31,160 --> 01:16:32,920 (STOKANJE) Daj no, dragi" 978 01:16:43,960 --> 01:16:45,800 - Odmakni se. Zaračunajte 200. 979 01:16:47,520 --> 01:16:48,960 -Ne reagira. 980 01:16:50,080 --> 01:16:52,360 -Nazaj! Poskusimo znova. 981 01:16:55,320 --> 01:16:57,880 pridi no Še enkrat! Naloži 300! 982 01:17:11,480 --> 01:17:13,280 -Smo naredili vse, kar smo lahko. 983 01:17:13,320 --> 01:17:15,120 (JOK) 984 01:17:19,440 --> 01:17:20,560 žal mi je 985 01:17:26,120 --> 01:17:27,320 Tukaj. 986 01:17:28,520 --> 01:17:30,680 To je to, obdrži drobiž. Hvala. 987 01:17:30,720 --> 01:17:32,720 (mobilno) 988 01:17:35,440 --> 01:17:37,120 da? Marija. 989 01:17:37,160 --> 01:17:39,880 Carmen Perea je mrtva. to? 990 01:17:40,960 --> 01:17:43,000 Ste prepričani? Sem v kliniki, 991 01:17:43,040 --> 01:17:45,680 Videl sem na lastne oči. Jebiga. 992 01:17:45,720 --> 01:17:47,680 To ni bila naravna smrt, 993 01:17:47,720 --> 01:17:50,320 ta tip je vpleten do obrvi. 994 01:17:50,360 --> 01:17:52,920 Ti mamojebci bodo karkoli. za skrivanje. 995 01:17:52,960 --> 01:17:55,040 Še zelo malo dni je ostalo za kongres. 996 01:17:55,080 --> 01:17:56,560 Temu se bo treba izogniti. 997 01:17:56,600 --> 01:17:59,280 moramo dokazati ki so storili kaznivo dejanje. 998 01:18:00,880 --> 01:18:02,760 Pablo, to je konec Enriqueja. 999 01:18:05,160 --> 01:18:07,640 Imel sem namige, če pa se ta poročila potrdijo 1000 01:18:07,680 --> 01:18:09,760 lahko gre za poslovni škandal leta. 1001 01:18:09,800 --> 01:18:12,000 Oseba zadaj To je Enrique Vergel. 1002 01:18:12,040 --> 01:18:13,880 Prinesite mi dokaz in ga bom objavil. 1003 01:18:13,920 --> 01:18:16,320 Smrt tvoje matere Ni bilo tako, kot so vam povedali. 1004 01:18:16,360 --> 01:18:17,640 Moramo govoriti. 1005 01:18:18,200 --> 01:18:19,760 Želim ti nekaj pokazati. 1006 01:18:25,120 --> 01:18:27,360 To je ena stvar, ki jo imamo liberalen odnos 1007 01:18:27,400 --> 01:18:29,000 in drugačna je, da se jebeš 1008 01:18:29,040 --> 01:18:32,120 vodji varnosti te hiše in moram iti skozi zadrego 1009 01:18:32,160 --> 01:18:34,600 da si se pustil posneti in moj oče te vidi prekleto 1010 01:18:34,640 --> 01:18:36,960 na vseh štirih na sedežu izza avta. 1011 01:18:37,000 --> 01:18:39,520 Ali želite, da vas spremljam? Počakaj me tukaj, bolje. 1012 01:18:45,400 --> 01:18:47,760 (POSNEK »Pogovarja se s hčerko, zelo je živčna. 1013 01:18:47,800 --> 01:18:49,760 Naj vam ne pride na misel govoriti z novinarji. 1014 01:18:49,800 --> 01:18:52,160 Če vidite, da potrebuje denar, bodi radodaren. 1015 01:18:52,200 --> 01:18:54,280 moraš dobiti tiste posnetke. 1016 01:18:54,320 --> 01:18:56,840 Zato moram nocoj preživeti ob Juanovi hiši, 1017 01:18:56,880 --> 01:18:59,080 ker v pisarni to je nemogoče narediti. 1018 01:19:00,240 --> 01:19:03,320 Iščem Ano Rodríguez. Ane danes ni. 1019 01:19:03,360 --> 01:19:06,720 Včeraj prišli ponjo in nato Poklical je, da ne more priti. 1020 01:19:06,760 --> 01:19:08,640 In veste, kdo jo je prišel iskat? 1021 01:19:09,840 --> 01:19:11,120 Ann? 1022 01:19:11,960 --> 01:19:13,160 Jebiga. 1023 01:19:13,200 --> 01:19:15,880 Poznal sem njegov kabinet smrt enega od bolnikov 1024 01:19:15,920 --> 01:19:17,920 podvržen študiju zdravila? 1025 01:19:17,960 --> 01:19:20,480 -Ampak nisi mi povedal da je bilo vse nadzorovano? 1026 01:19:21,360 --> 01:19:22,640 Kurbin sin! 1027 01:19:23,560 --> 01:19:26,240 Imate degenerativno bolezen, Ostalo mu je zelo malo. 1028 01:19:26,280 --> 01:19:28,360 Če bi bilo tako hudo bi mi povedal. 1029 01:19:28,400 --> 01:19:31,400 Álex in Juan to vesta. in na vaši strani Samo jaz sem, draga. 1030 01:19:40,040 --> 01:19:41,960 -Ubil te bom, kurbin sin. -Tiho! 1031 01:19:42,000 --> 01:19:43,360 Odpuščen si. 1032 01:19:44,800 --> 01:19:46,640 ne vem ki je izdal Bruna. 1033 01:19:46,680 --> 01:19:48,600 Ti si mu pokazal tisti video. 1034 01:19:48,640 --> 01:19:51,280 nekoč boš spoznal da si samo kurba. 1035 01:19:51,320 --> 01:19:54,720 nekoč boš spoznal kako velika kurba sem lahko.