1 00:00:00,000 --> 00:00:01,920 Če ne razdelim koristi 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,200 To je zato, ker nočem Amparo glej še en dolar našega denarja. 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,800 Juan je imel ločitveno pogodbo med tabo in Brunom 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,880 z datumom ta mesec. Kurbin sin! 5 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 (BRUNO) On bo moj oče! 6 00:00:11,240 --> 00:00:14,000 Še vedno te preseneti Da noče, da sva skupaj? 7 00:00:14,040 --> 00:00:16,200 Misliš, da hočem se ločim od tebe? 8 00:00:16,240 --> 00:00:18,360 poznaš sebe Geslo dedka? 9 00:00:18,400 --> 00:00:20,680 Seveda, 9191. 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,520 Zakaj te ne spremlja danes? 11 00:00:34,440 --> 00:00:38,600 -Kakšna je pričakovana življenjska doba? -Pogosto, Pickova bolezen 12 00:00:38,640 --> 00:00:41,480 povzroča smrt čez osem ali deset let 13 00:00:41,520 --> 00:00:44,120 že od videza prvih simptomov. 14 00:00:47,440 --> 00:00:50,680 To nima nobene zveze z njo, samo z mano 15 00:00:50,720 --> 00:00:52,920 Upam, da stvari bili sicer. 16 00:00:52,960 --> 00:00:55,920 Zakaj si zapustil svojo punco? Ker sem zaljubljen vate. 17 00:00:57,080 --> 00:01:00,400 Kaj delaš z mojim kovčkom? To ni vaše zdravilo. 18 00:01:00,440 --> 00:01:03,640 Na Kitajskem sem uporabljal opij. Ne skrivaj stvari pred mano. 19 00:01:03,680 --> 00:01:06,160 Vsak dan boste morali priti vzemite svoje zdravilo. 20 00:01:06,200 --> 00:01:08,520 Opravili bomo krvne preiskave tedensko. 21 00:01:08,560 --> 00:01:11,000 Stric me zajebava! Prisilil me je k zdravniku 22 00:01:11,040 --> 00:01:13,800 in se želim razstrupiti in tega ne zmorem. 23 00:01:13,840 --> 00:01:16,960 Nekaj ​​ti moram povedati! Ne moreš nazaj v tisto hišo! 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,360 Nimam amnezije, prekleto! Vsega se spomnim! 25 00:01:19,400 --> 00:01:22,200 In če sem se vrnil, je to zato, da bi se maščeval. 26 00:01:22,240 --> 00:01:24,520 Poslali so mi ga iz šifriranega mobilnega telefona. 27 00:01:24,560 --> 00:01:26,360 Ali imate idejo Od koga bi lahko bilo? 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,880 s kakšnimi nameni? -Fotografija je last mojega svaka. 29 00:01:28,920 --> 00:01:31,400 Tapnite telefon, Poglejmo, s kom se navezuje. 30 00:01:31,440 --> 00:01:34,200 - Mislil sem, da bi se lahko srečali Sobota zjutraj 31 00:01:34,240 --> 00:01:37,320 na trgu poleg hiše. Imam vso dokumentacijo. 32 00:01:37,360 --> 00:01:40,520 Končajmo s tem z Vergelovimi. 33 00:01:40,560 --> 00:01:43,280 -Ali veš, s kom sem govoril? -Ne vem, gospod, 34 00:01:43,320 --> 00:01:46,320 Drugi mobilni telefon je bil šifriran. -Moramo ga ustaviti ne glede na vse. 35 00:01:46,360 --> 00:01:49,240 Tukaj je tvoj oče. Stop, tam sta njegova žena in njegova hči. 36 00:01:49,280 --> 00:01:51,800 Prej ali slej Morali jih boste poznati, kajne? 37 00:01:59,040 --> 00:02:01,040 oče... 38 00:02:08,640 --> 00:02:10,640 (KRIČI) Na pomoč! 39 00:02:13,520 --> 00:02:14,720 žal mi je 40 00:02:14,760 --> 00:02:17,840 In dekle? Je stabilen, a resen. 41 00:02:17,880 --> 00:02:19,880 Njegova žena je umrla. 42 00:02:22,760 --> 00:02:24,840 Prosim zdravnika. 43 00:02:26,080 --> 00:02:29,520 Francisco je umrl. To je tisti usrani Currov mobitel. 44 00:02:29,560 --> 00:02:32,040 je bil med stvarmi od mojega svaka. 45 00:02:32,080 --> 00:02:35,320 Francisco je bil zadaj majhnih sporočil, ki sem jih prejel. 46 00:02:36,200 --> 00:02:39,360 Mislim, da Enrique Vergel je odgovoren za napad 47 00:02:39,400 --> 00:02:42,200 ki je ubilo sodniku Franciscu Fuentesu 48 00:02:42,240 --> 00:02:46,920 in smrt moje matere, Fernanda Duque. 49 00:02:46,960 --> 00:02:49,520 po eksploziji Vzela sem otrokov mobitel 50 00:02:49,560 --> 00:02:52,680 da je vse snemal. Pregledoval sem slike. 51 00:02:52,720 --> 00:02:55,320 Telesni stražar tvojega strica je bil v eksploziji. 52 00:02:55,360 --> 00:02:58,600 Ali pravite, da je Enrique za očetovo smrtjo? 53 00:02:58,640 --> 00:03:00,160 kdo drug 54 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 (KRIČI) 55 00:03:02,720 --> 00:03:05,640 Prekleto, Maria! zakaj Ali ne greva jutri skupaj? 56 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 kamor hočeš, tja, kjer nas nihče ne pozna, 57 00:03:08,360 --> 00:03:10,360 in začnemo iz nič. 58 00:04:59,520 --> 00:05:02,720 Marija, hči, prestrašila si me! Kje je Enrique? 59 00:05:02,760 --> 00:05:05,080 si v redu (KRIČI) Enrique! 60 00:05:05,120 --> 00:05:07,320 Ampak hej, kaj je narobe s tabo? V Bruslju je, 61 00:05:07,360 --> 00:05:09,080 v ministrskem svetu EU. 62 00:05:09,120 --> 00:05:11,520 kaj se dogaja Maria, prosim! 63 00:05:16,760 --> 00:05:18,760 Marija! 64 00:05:26,160 --> 00:05:30,280 (Glasba) 65 00:07:38,080 --> 00:07:40,080 Stop. 66 00:07:41,600 --> 00:07:43,600 Za! 67 00:07:45,640 --> 00:07:47,640 Nehaj, prekleto! 68 00:08:37,920 --> 00:08:42,680 9. septembra 2013 Ponovno sem se rodil. 69 00:08:45,400 --> 00:08:48,400 Več kot deset let, Moja družina me ima za mrtvega. 70 00:08:48,440 --> 00:08:51,280 Pravzaprav sem bil zaprt v kitajskem zaporu 71 00:08:51,320 --> 00:08:53,160 z lažno identiteto. 72 00:08:53,200 --> 00:08:56,800 Jaz sem Mercedes Dantes in vrnil sem se, da bi se maščeval. 73 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 (Sirene) 74 00:10:09,840 --> 00:10:11,840 (Sirene) 75 00:10:13,680 --> 00:10:16,360 Organizirani kriminal. Kurbini sinovi bodo! 76 00:10:16,400 --> 00:10:20,720 Oye, Juan, quiero que te ocupes od Luise, karkoli potrebujete. 77 00:10:22,240 --> 00:10:25,000 Tukaj smo približno za začetek sestankov. 78 00:10:25,720 --> 00:10:28,960 Hej, obveščaj me. Hvala, John. 79 00:10:44,200 --> 00:10:49,840 Želim, da to prihranite zame in da se odpre le, če umrem. 80 00:10:49,880 --> 00:10:51,800 Oporoka? 81 00:10:51,840 --> 00:10:54,760 Ne, ne gre za to, da bom imenoval dediči ali kaj podobnega, 82 00:10:54,800 --> 00:10:57,440 eno stvar želim, da veš Če razumem, gremo. 83 00:10:57,480 --> 00:10:59,480 Ampak ne obstaja javna evidenca, 84 00:10:59,480 --> 00:11:02,000 nekdo bi me moral obvestiti v primeru, no, 85 00:11:02,040 --> 00:11:06,560 od tvoje smrti. Poglejmo, kako gre? 86 00:11:06,600 --> 00:11:08,920 Ali ne bi bilo bolje narediti javno oporoko...? 87 00:11:08,960 --> 00:11:12,040 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 88 00:11:12,080 --> 00:11:14,480 si v redu ja 89 00:11:18,440 --> 00:11:21,440 Ne vem, če bi moral biti jaz dajte to, ga. Vergel. 90 00:11:21,480 --> 00:11:23,520 ker? Ste notar, kajne? 91 00:11:23,560 --> 00:11:25,720 Če je ovojnica vsebovala nekaj kriminalnega... 92 00:11:25,760 --> 00:11:28,520 Ne, oprosti mi, Zelo sem živčen, 93 00:11:28,560 --> 00:11:32,080 Imel sem tudi nekaj zelo slabih dni, Izgubljam se s temi temami. 94 00:11:32,120 --> 00:11:34,160 poglejmo, kar moram narediti je 95 00:11:34,200 --> 00:11:37,760 poišči nekoga, ki ti bo povedal tebi, če umrem, kajne? Je to to? 96 00:11:37,800 --> 00:11:40,080 ja No, to je to. 97 00:11:40,120 --> 00:11:41,880 Ne, počakajte trenutek, gospa. 98 00:11:41,920 --> 00:11:44,240 Sestaviti moram zapisnik dodelitve. 99 00:12:39,600 --> 00:12:42,080 Oprostite, ne morete biti tukaj. 100 00:12:43,040 --> 00:12:45,240 Ti si njegova sestra, kajne? 101 00:12:47,600 --> 00:12:49,080 ja 102 00:12:49,120 --> 00:12:51,360 si v redu 103 00:12:53,680 --> 00:12:56,560 Bo okreval? jasno! 104 00:12:57,440 --> 00:13:01,480 Poglej, pojdi z mano, Zdaj ne moreš biti tukaj. 105 00:13:01,520 --> 00:13:04,640 Deklica je boljša, vendar jo moraš pustiti počivati. 106 00:13:10,200 --> 00:13:12,200 pridi no 107 00:13:26,560 --> 00:13:29,240 (telefon) 108 00:13:29,280 --> 00:13:31,080 Marta! 109 00:13:31,120 --> 00:13:35,480 (telefon) 110 00:13:35,520 --> 00:13:37,320 Marta? 111 00:13:37,360 --> 00:13:42,160 (telefon) 112 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 da? 113 00:13:50,320 --> 00:13:52,320 Da, sem njegova sestra. 114 00:13:54,760 --> 00:13:56,760 Ampak ali je v redu? 115 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Našla sem jo na oddelku za intenzivno nego gleda dekle. 116 00:13:59,440 --> 00:14:01,920 kako si kaj Zelo dobro okreva. 117 00:14:01,960 --> 00:14:05,080 Njegova sestra ni prišla z zelo dobrim videzom. 118 00:14:05,120 --> 00:14:08,200 Ne vem, kaj se mu je zgodilo, Ničesar mi ni hotel povedati. 119 00:14:08,240 --> 00:14:11,520 Ja, zelo je prizadeta. in no... 120 00:14:13,120 --> 00:14:15,920 Poskrbel bom za to. Dobro. 121 00:14:15,960 --> 00:14:18,480 Če kaj potrebuješ. Hvala. 122 00:14:18,520 --> 00:14:20,520 Vabljeni. 123 00:14:35,720 --> 00:14:37,720 Marija. 124 00:14:43,040 --> 00:14:45,040 Kaj se ti je zgodilo? 125 00:14:50,080 --> 00:14:52,080 Greva domov? 126 00:14:55,200 --> 00:14:58,640 Ne skrbi, vse bo v redu. 127 00:14:58,680 --> 00:15:01,040 Pomiri se, kaj? 128 00:15:01,080 --> 00:15:04,760 Mirno. (SIKNE) Pomiri se. 129 00:15:04,800 --> 00:15:07,080 To je to, to je to, to je to. 130 00:15:12,840 --> 00:15:14,840 Zdaj sem tukaj. 131 00:16:00,520 --> 00:16:03,240 Pablo. Povej mi, Carlos. 132 00:16:03,280 --> 00:16:07,040 Skoraj 12:00 je, stari. Ah! 133 00:16:07,080 --> 00:16:09,600 Za prijavo internetnih plačil. Jebiga! 134 00:16:09,640 --> 00:16:11,960 Za to me čakaš, prav? 135 00:16:12,000 --> 00:16:13,600 že. 136 00:16:13,640 --> 00:16:16,720 Moramo malo odložiti, Ne morem zapustiti tega zdaj. 137 00:16:16,760 --> 00:16:21,880 Kolaži so kul. Ja, tudi meni so všeč. 138 00:16:54,800 --> 00:16:57,080 Videl sem bombo, ki je eksplodirala. 139 00:17:01,040 --> 00:17:03,040 Vse sem videl, Amparo. 140 00:17:05,520 --> 00:17:09,280 In zdaj ga ne bom mogel sleči tiste glave slike. 141 00:17:11,120 --> 00:17:15,840 Zelo me je strah tega, kar se je zgodilo, kaj so storili tvojemu očetu. 142 00:17:17,760 --> 00:17:20,000 In naj vas nič ne ustavi ... 143 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 o kom govoriš 144 00:17:26,840 --> 00:17:29,720 Kdo mu je to naredil? tvojemu očetu 145 00:18:01,840 --> 00:18:05,760 12 let sem preživel stran, 146 00:18:07,240 --> 00:18:09,760 daleč od vsega, daleč od moje družine, 147 00:18:09,800 --> 00:18:14,640 in ko se zdi, da končno 148 00:18:14,680 --> 00:18:17,120 dobim svoje življenje nazaj, 149 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 gre vse narobe. 150 00:18:27,760 --> 00:18:30,680 Mogoče se ne splača še naprej se bori. 151 00:18:31,920 --> 00:18:34,440 Mogoče bi bilo najbolje 152 00:18:36,600 --> 00:18:38,640 počitek. 153 00:18:40,160 --> 00:18:42,240 Počivaj enkrat za vselej. 154 00:18:56,680 --> 00:18:59,800 - Pripravil vam ga bom, gospa. -Hvala, Martha. 155 00:18:59,840 --> 00:19:02,360 Sploh ne vem kje imam glavo. 156 00:19:02,400 --> 00:19:05,640 Preobremenjen sem za to kar se je zgodilo. 157 00:19:06,240 --> 00:19:09,520 S čim smo si zaslužili kaj se nam dogaja? 158 00:19:09,560 --> 00:19:12,960 Polagam v božje roke, ampak ne razumem, ne. 159 00:19:13,000 --> 00:19:14,880 ne razumem 160 00:19:14,920 --> 00:19:17,000 Hvala. 161 00:19:20,680 --> 00:19:22,680 Bruno? 162 00:19:23,720 --> 00:19:26,080 -Pozdravljeni. -Sin, še dobro, da si doma, 163 00:19:26,120 --> 00:19:29,120 je to brez tvojega očeta tukaj Počutim se izgubljeno. 164 00:19:29,160 --> 00:19:30,560 - Ne skrbi. 165 00:19:30,600 --> 00:19:33,240 Karkoli potrebujete, tukaj sem, v redu? 166 00:19:33,280 --> 00:19:36,800 -Bruno, Rad bi, da si opomoremo 167 00:19:36,840 --> 00:19:42,320 odnos ki sva ga imela prej. 168 00:19:48,440 --> 00:19:50,440 - Seveda. 169 00:19:51,640 --> 00:19:53,760 Luisa. Ja? 170 00:19:53,800 --> 00:19:55,240 Maria je že doma. 171 00:19:55,280 --> 00:19:57,840 Oh, kako dobro! kje si bil Kaj se je zgodilo? 172 00:19:57,880 --> 00:19:59,800 Šel sem pogledat dekle v bolnišnico. 173 00:19:59,840 --> 00:20:00,920 No, jaz grem z njo. 174 00:20:00,960 --> 00:20:03,760 Ne, pusti jo spati, moraš počivati. 175 00:20:03,800 --> 00:20:06,280 Maria ni dobro. 176 00:20:07,320 --> 00:20:10,560 Piše, da ga ni mogoče odstraniti slike glave. 177 00:20:10,600 --> 00:20:15,720 Vse je videl in moralo je biti grozno, Kaj vem, skrbelo me je. 178 00:20:15,760 --> 00:20:20,000 ker? ne vem 179 00:20:20,040 --> 00:20:23,400 Mogoče ne bi smel spati sam nocoj 180 00:20:23,440 --> 00:20:26,680 pravzaprav Prosila me je, naj spim pri njej. 181 00:20:26,720 --> 00:20:30,040 Ne, ne trudi se, spal bom. Ni moteče, Luisa, 182 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 To je moja sestra. In ona je tudi moja hči. 183 00:20:35,200 --> 00:20:37,120 - Tudi ti si zelo živčen. 184 00:20:37,160 --> 00:20:40,680 Mogoče je bolje kot nocoj spati z njeno Amparo. 185 00:20:42,080 --> 00:20:43,840 - Prav imaš. 186 00:20:43,880 --> 00:20:47,640 Konec koncev, Maria On je vprašal njo, ne mene. 187 00:20:50,520 --> 00:20:53,800 -Videli boste, kako malo po malo Okreva in se zdravi. 188 00:20:54,680 --> 00:20:56,680 - Jasno. 189 00:20:58,800 --> 00:21:00,800 Hvala, Bruno. 190 00:21:01,280 --> 00:21:03,280 Hvala. 191 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 Zaščita. 192 00:21:08,960 --> 00:21:12,880 Ne loči se od nje, prosim. 193 00:21:14,360 --> 00:21:17,680 Poskrbi zanjo. jasno. 194 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 (pisk) 195 00:25:33,520 --> 00:25:37,520 Uspelo mi je rešiti 196 00:25:37,560 --> 00:25:41,200 nekaj papirjev od tvojega očeta. 197 00:25:42,840 --> 00:25:47,800 Potrjujejo stričevo razmerje 198 00:25:47,840 --> 00:25:53,800 z laboratoriji Intalgef. 199 00:25:54,400 --> 00:25:57,280 Ne morem brati več. 200 00:25:59,480 --> 00:26:01,480 Kar naprej ti govorim. 201 00:26:03,320 --> 00:26:05,320 Sem na tem. 202 00:26:06,520 --> 00:26:08,520 (Sporočilo) 203 00:27:28,000 --> 00:27:31,680 (HLAČE) 204 00:27:41,600 --> 00:27:43,080 (strel) 205 00:27:43,120 --> 00:27:46,000 (HLAČE) 206 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 Naslednji je zate, Enrique. 207 00:28:23,040 --> 00:28:25,080 Quique. hej 208 00:28:25,120 --> 00:28:28,360 Quique, pridi gor, pridi. Še pet minut. 209 00:28:28,400 --> 00:28:30,400 Ne, ne pet ali šest. Pridi gor. 210 00:28:36,320 --> 00:28:38,480 Če pa ni Niti časa, da bi šel v šolo. 211 00:28:38,520 --> 00:28:41,840 Danes ne greš v šolo. Gremo na dopust? 212 00:28:41,880 --> 00:28:43,640 Več ali manj. 213 00:28:43,680 --> 00:28:45,560 In oče? Ne, oče ne more priti 214 00:28:45,600 --> 00:28:48,640 ker moraš delati, ampak ti in jaz greva na pustolovščino, 215 00:28:48,680 --> 00:28:51,000 kot v stripih. Mama, stripi. 216 00:28:51,040 --> 00:28:52,600 Daj, obleci se in ne delaj hrupa, 217 00:28:52,640 --> 00:28:55,480 že veš, kako se tvoj oče dobi ko se zbudiš, kaj? 218 00:29:03,240 --> 00:29:05,680 Quique, zbudi se. To je vse. 219 00:29:11,680 --> 00:29:13,960 kam gremo Boste videli. 220 00:29:14,640 --> 00:29:15,880 In oče? 221 00:29:15,920 --> 00:29:18,440 Oče mora delati Prišlo bo kasneje. 222 00:29:18,480 --> 00:29:20,640 Toda ali gremo predaleč? 223 00:29:21,120 --> 00:29:24,960 Ja, v Mehiko, kaj misliš? V Mehiko? 224 00:29:25,000 --> 00:29:27,960 (KIMA) Imate radi takose? no... 225 00:29:28,000 --> 00:29:30,880 Ste jih že kdaj jedli? Ja, enkrat z dedkom. 226 00:29:30,920 --> 00:29:32,920 No, tam se boš naveličal. 227 00:29:33,840 --> 00:29:35,880 polulam se. Oh, Quique, za božjo voljo, 228 00:29:35,920 --> 00:29:38,760 Zdaj iščemo kopalnico. Danes si zelo težak, kaj? 229 00:29:39,680 --> 00:29:41,800 Ne vem, Enrique, ne vem. 230 00:29:41,840 --> 00:29:45,040 Mrliški oglednik še ni dostavil poročilo o obdukciji sodniku. 231 00:29:45,080 --> 00:29:47,840 Torej je nemogoče vedeti Kdaj ga bomo lahko pokopali? 232 00:29:47,880 --> 00:29:50,720 -Bodi potrpežljiva, Luisa. To sledi vašemu postopku, 233 00:29:50,760 --> 00:29:52,360 in dokler sodnik ne presodi 234 00:29:52,400 --> 00:29:54,480 ki so bile dokončane vse opravke, 235 00:29:54,520 --> 00:29:55,920 Ne bo nam dalo telesa. 236 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 Prav tako se ne mudi, Nocoj letim domov. 237 00:29:58,840 --> 00:30:01,760 -Kaj naj rečem revijam? -Kakšne revije? 238 00:30:02,600 --> 00:30:05,560 -Vse. Ne nehajo klicati da bi me intervjuval. 239 00:30:05,600 --> 00:30:08,200 Od danes zjutraj so zunaj, na vratih hiše. 240 00:30:08,240 --> 00:30:10,960 Kaj naj naredim, ali se jim posvetim? -Dobro jutro. 241 00:30:11,000 --> 00:30:14,160 -Niti ne pomisli na to, Ti samo iščejo vabo. 242 00:30:14,200 --> 00:30:15,760 Bolje je ne dajati izjav, 243 00:30:15,800 --> 00:30:18,720 Poglejmo, ali se bomo na koncu spreobrnili Francisco junak. 244 00:30:18,760 --> 00:30:21,960 -Enrique, že bi moral biti tukaj, Sam ne zmorem vsega. 245 00:30:22,000 --> 00:30:24,960 -Ne skrbi, nič Karkoli potrebuješ, povej Juanu. 246 00:30:25,000 --> 00:30:27,120 -Za Juana? -Ja, on poskrbi za vse. 247 00:30:27,160 --> 00:30:29,920 Od obdukcije, od pokopa, novinarjev. 248 00:30:29,960 --> 00:30:32,800 Pravkar sem govoril z njim in bo domov, bo kmalu prišel. 249 00:30:32,840 --> 00:30:35,000 - V redu, hvala. 250 00:30:35,040 --> 00:30:36,960 -No, Luisa, zdaj te moram zapustiti, 251 00:30:37,000 --> 00:30:39,600 Imam sestanek z nemško delegacijo. 252 00:30:39,640 --> 00:30:42,400 -Ne pozabite se zahvaliti ministru tvoja podpora, kaj? 253 00:30:42,440 --> 00:30:44,440 - Z vaše strani. Poljub. 254 00:30:51,160 --> 00:30:54,520 -Imate me tukaj, teta Luisa. -Si kaj rekel, dragi? 255 00:30:55,880 --> 00:30:59,080 -Včeraj sem ti rekel, da sem za karkoli potrebuješ, če si preobremenjen. 256 00:30:59,120 --> 00:31:01,960 -Svoje stvari že imaš, Če je Juan pripravljen na to, 257 00:31:02,000 --> 00:31:05,080 ali misliš, da ga tvoj oče plača da bo lahko brezdelno stal? 258 00:31:05,120 --> 00:31:07,120 (prstan) 259 00:31:08,880 --> 00:31:11,440 Zbudil bom Marijo, Ni dobro, da toliko spi. 260 00:31:11,480 --> 00:31:13,280 -Ja? -Ni ga tam. 261 00:31:13,320 --> 00:31:15,400 -Se zgodi. -Kako to, da ga ni tam? 262 00:31:15,880 --> 00:31:18,360 In Amparo? sem mu rekel da se ne sme ločiti od nje. 263 00:31:18,400 --> 00:31:21,720 -Tudi Amparo ni tam. je odšel odpeljati Quiqueja v šolo, 264 00:31:21,760 --> 00:31:23,880 Predvidevam, Maria jih bo spremljal. 265 00:31:23,920 --> 00:31:26,360 - Oh, seveda. -Gospa. 266 00:31:26,400 --> 00:31:28,400 -Ja. -g. Juan Prados. 267 00:31:28,640 --> 00:31:30,160 - Dobro. 268 00:31:30,200 --> 00:31:32,200 - Odidi. 269 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Karkoli potrebujete, povej mi 270 00:31:37,040 --> 00:31:39,040 - Da, obljubim ti. 271 00:31:44,880 --> 00:31:47,360 Hvala. Izpustite jih, preden vstopite. 272 00:31:50,920 --> 00:31:52,800 (ŠEHANJE) 273 00:31:52,840 --> 00:31:54,680 Dobro jutro, Luisa. Dobro jutro, Juan. 274 00:31:54,720 --> 00:31:56,920 Sem že govoril s tiskom na vratih, 275 00:31:56,960 --> 00:31:58,960 Mislim, da se ne obremenjujejo več. najlepša hvala 276 00:31:59,000 --> 00:32:01,160 Želite kaj popiti? Hvala. 277 00:32:06,280 --> 00:32:11,360 (PA) "Odhod Iberiinega leta 2100 278 00:32:11,400 --> 00:32:14,080 namenjen v Barcelono. 279 00:32:14,120 --> 00:32:18,320 potniki, vkrcaj se skozi številko vrat..." 280 00:32:32,080 --> 00:32:35,080 (telefon) 281 00:32:36,840 --> 00:32:38,440 da? -Oče. 282 00:32:38,480 --> 00:32:41,000 -Quique, spet me kličeš že od šole, 283 00:32:41,040 --> 00:32:44,160 veš da je prepovedano. -Ne, na letališču sem. 284 00:32:44,200 --> 00:32:45,360 - To? 285 00:32:45,400 --> 00:32:47,920 -Mama pravi, da odhajamo in da prideš kasneje. 286 00:32:47,960 --> 00:32:50,320 -Kako odhajaš? Kam? -V Mehiko. 287 00:32:50,360 --> 00:32:53,480 Boste prišli? Želim, da prideš. -Kako pa greš v Mehiko? 288 00:32:53,520 --> 00:32:55,440 Poglejmo, daj me mami, Je mama s teboj? 289 00:32:55,480 --> 00:32:58,600 -Ne, kličem iz stranišča, Ne ve, da jo kličem. 290 00:32:58,640 --> 00:33:02,280 - Quique, poslušaj me, Ne hodi iz kopalnice, prav? 291 00:33:02,320 --> 00:33:04,080 Ne pusti mami da te na letalo. 292 00:33:04,120 --> 00:33:06,640 -Da, vendar je zelo čudno, Ničesar mi ne dovoli. 293 00:33:06,680 --> 00:33:09,680 - Prosim, ne dovoli mami da te na letalo. 294 00:33:09,720 --> 00:33:12,040 Počakaj, da pridem, si me razumel? 295 00:33:15,440 --> 00:33:17,440 Quique! 296 00:33:27,320 --> 00:33:28,760 S kom si govoril? 297 00:33:28,800 --> 00:33:30,360 S kom si govoril? 298 00:33:30,400 --> 00:33:32,960 Quique, ne posnemaj me, kajne? pridi no 299 00:33:33,000 --> 00:33:34,560 Nikamor ne grem s teboj. 300 00:33:34,600 --> 00:33:37,400 Kako ne? Jaz sem tvoja mati in pojdi z menoj, kamor koli ti rečem. 301 00:33:37,440 --> 00:33:40,000 Oče mi je rekel, naj ga počakam. Si šel poklicat očeta? 302 00:33:40,040 --> 00:33:42,280 Usral sem se v mleko. pridi no Da me zapustiš. 303 00:33:42,320 --> 00:33:44,920 Quique, zamujamo. Gremo, Quique. 304 00:33:44,960 --> 00:33:48,080 Pomoč, pomoč! Kaj za vraga gledaš? Quique! 305 00:33:48,120 --> 00:33:50,120 Usral sem se v mleko, Quique! 306 00:34:13,480 --> 00:34:14,840 Si v redu, Enrique? 307 00:34:14,880 --> 00:34:17,920 -Da, pregledoval sem dokumentacijo za sestanek. 308 00:34:17,960 --> 00:34:20,240 -neka težava, nekaj, česar nismo pričakovali? 309 00:34:20,280 --> 00:34:23,640 - Ne, vse je v redu, porazdelitev funkcij, 310 00:34:23,680 --> 00:34:25,760 roki, protokol... 311 00:34:25,800 --> 00:34:28,280 Od tod gremo s podpisanim sporazumom minister. 312 00:34:28,320 --> 00:34:31,440 -Vem, da imaš trenutek težko zaradi smrti tvojega svaka, 313 00:34:31,480 --> 00:34:32,880 Ste prepričani, da zmorete to? 314 00:34:32,920 --> 00:34:36,200 -Ne dovolim vprašanj Osebne težave vplivajo na moje delo. 315 00:34:36,240 --> 00:34:38,280 Pomembno je tisto, kar je pomembno. -vem, 316 00:34:38,320 --> 00:34:40,920 in želim, da to veš od takrat ministrstvo za notranje zadeve 317 00:34:40,960 --> 00:34:43,480 se trudijo vedeti več o napadu, 318 00:34:43,520 --> 00:34:45,880 čeprav za zdaj Nimajo nič konkretnega. 319 00:34:46,480 --> 00:34:49,120 -Hvala, Alberto. -Kako je tvoja sestra? 320 00:34:49,160 --> 00:34:52,320 -Nekoliko preobremenjen, Ampak vse bo v redu, bom poskrbel za to. 321 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Gotovo nas čakajo. 322 00:34:56,880 --> 00:35:01,000 -Enrique, pusti svoje pero. -Ne, iz hotela je. 323 00:35:05,440 --> 00:35:07,760 -Sodnik je sprejel poročilo obdukcije 324 00:35:07,800 --> 00:35:09,960 in je dovolil pokop trupla. 325 00:35:10,000 --> 00:35:11,680 - Končno. 326 00:35:11,720 --> 00:35:14,720 - Da, vem, da je postopek neprijetno, ampak tak je postopek 327 00:35:14,760 --> 00:35:16,680 ko pride nasilne smrti. 328 00:35:16,720 --> 00:35:18,920 Ja, sploh če gre za napad. 329 00:35:18,960 --> 00:35:20,840 Od zdaj naprej lahko nadaljujete 330 00:35:20,880 --> 00:35:22,960 z običajno rutino v teh primerih. 331 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Zelo dobro. 332 00:35:25,200 --> 00:35:27,440 Ste že pomislili kje ga želiš pokopati? 333 00:35:29,400 --> 00:35:32,960 Enrique ne želi, da to storimo v družinskem panteonu, ampak ne vem. 334 00:35:33,000 --> 00:35:36,440 No, uradno Ti si vdova, ti se odloči. 335 00:35:36,480 --> 00:35:39,120 no, Z moje strani je to vse. 336 00:35:39,160 --> 00:35:41,320 Samo obvestim vas da je že vstal 337 00:35:41,360 --> 00:35:43,840 policijska postaja iz hiše žrtve. 338 00:35:43,880 --> 00:35:46,600 Po tem, kar nam sporočajo, Bilo je na osnovi najema. 339 00:35:47,560 --> 00:35:50,360 Morajo se strinjati z najemodajalcem. 340 00:35:50,840 --> 00:35:52,840 S tem se razumem. 341 00:35:55,400 --> 00:36:00,000 In ona? Njegova... Dekličina mati. 342 00:36:00,600 --> 00:36:03,800 Prevzeli so nadzor nad telesom njegovi sorodniki, njegovi strici, 343 00:36:03,840 --> 00:36:07,680 zelo stari mislim, da gredo pokopati v Tarragoni, 344 00:36:07,720 --> 00:36:10,320 ampak ne bodo mogli poskrbi za dekle. 345 00:36:11,040 --> 00:36:14,160 In potem? No, v teh primerih 346 00:36:14,200 --> 00:36:16,560 so pod skrbništvom skupnosti. 347 00:36:18,360 --> 00:36:21,080 Gospa Vergel, Spremljam te v občutku. 348 00:36:21,120 --> 00:36:23,240 - Zelo prijazno, hvala. Hvala, inšpektor. 349 00:36:23,280 --> 00:36:25,280 Adijo adijo. Hvala. 350 00:36:26,640 --> 00:36:30,280 (VZDIH) No, ne skrbi, Poskrbel bom za to. 351 00:36:35,040 --> 00:36:37,040 Pozabi na to, res. 352 00:36:38,080 --> 00:36:41,160 Jaz sem vdova, kajne? 353 00:36:41,200 --> 00:36:43,200 Naj se odloči. 354 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 Kje za vraga je ta otrok? 355 00:36:55,200 --> 00:36:56,680 Zaščita! 356 00:36:56,720 --> 00:36:57,800 Kje je otrok? 357 00:36:57,840 --> 00:36:59,400 Imel bi ta obraz Če bi vedel? 358 00:36:59,440 --> 00:37:02,320 Kje za vraga je Quique? Ne dotikaj se mojih jajc, ne vem. 359 00:37:02,360 --> 00:37:04,360 oče! 360 00:37:05,520 --> 00:37:07,520 - Quique, pridi dol! 361 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 Kaj za vraga je to? 362 00:37:09,760 --> 00:37:11,840 No vidiš, Quique in jaz greva na izlet. 363 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Kam? 364 00:37:12,920 --> 00:37:15,040 V Mehiko te je že poklical povedati vsem. 365 00:37:15,080 --> 00:37:18,040 In to jemlješ kot ugrabitev? Ne ugrabitev, jaz sem njegova mati. 366 00:37:18,080 --> 00:37:20,280 Kako dolgo ste ga jemali? Ne vem, v redu? 367 00:37:20,320 --> 00:37:22,440 Ne dotikaj se me, Bruno, Ne igraj me. 368 00:37:22,480 --> 00:37:25,520 Gremo mi trije v Mehiko? Lahko poveš, kje za vraga si bil? 369 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 Bil sem v kopalnici. 370 00:37:30,760 --> 00:37:32,920 Vsi trije gremo domov, prav? 371 00:37:34,640 --> 00:37:36,640 Daj no, zgrabi nahrbtnik. 372 00:37:41,080 --> 00:37:43,080 - Danes ne grem v šolo, kajne? 373 00:38:02,040 --> 00:38:04,040 Ni ti treba storiti tega, Luisa. 374 00:38:04,440 --> 00:38:07,600 V redu je, Juan, samo videti bi rad kako je Francisco živel, 375 00:38:07,640 --> 00:38:09,640 Sploh ni trajalo dolgo. 376 00:38:47,320 --> 00:38:49,320 Bil je moj mož. 377 00:38:51,960 --> 00:38:54,600 ampak jaz zanj ja, prenehala sem biti njegova žena. 378 00:38:57,480 --> 00:38:59,480 Tudi dolgo časa. 379 00:39:04,560 --> 00:39:06,680 ali res misliš da sem vdova? 380 00:39:08,920 --> 00:39:10,920 To je nepotrebno, Luisa. 381 00:39:13,800 --> 00:39:16,320 nikoli izgubljen ki si ga resnično ljubil. 382 00:39:20,640 --> 00:39:23,800 Zelo si prizadet, Mislim, da še ni čas za... 383 00:39:23,840 --> 00:39:26,320 Ker prava ljubezen Nikoli ga ni mogoče zamenjati. 384 00:39:27,240 --> 00:39:29,240 Se vam ne zdi? 385 00:39:30,120 --> 00:39:32,120 no... 386 00:39:32,440 --> 00:39:36,160 Verjamem, da je življenje mogoče obnoviti in pojdi naprej. 387 00:39:37,280 --> 00:39:40,760 Tega ni mogoče storiti, Juan, in ti to veš. 388 00:39:43,160 --> 00:39:45,720 Vem, da bi moral pojdi domov in počivaj. 389 00:39:46,840 --> 00:39:48,840 Naj jaz poskrbim za to. 390 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Rad bi ostal sam. 391 00:39:57,200 --> 00:40:00,160 Ste prepričani? Prosim, John. 392 00:40:00,200 --> 00:40:02,480 (telefon) oprosti. 393 00:40:05,440 --> 00:40:07,440 Daj mi trenutek, Elena. 394 00:40:08,640 --> 00:40:10,640 Pojdi stran, umiri se. 395 00:40:13,080 --> 00:40:14,720 Povej mi 396 00:40:14,760 --> 00:40:17,240 Večerja zvečer? Da, popolno. 397 00:40:32,360 --> 00:40:35,120 (ODZIVNIK) Pozdravljeni, jaz sem María in zdaj ti ne morem pomagati. 398 00:40:35,160 --> 00:40:36,840 Pusti svoje sporočilo po signalu. 399 00:40:36,880 --> 00:40:39,320 (pisk) Maria, kje za vraga si? 400 00:40:39,800 --> 00:40:41,800 Včeraj sem te klical da vidim kako si. 401 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 In poslal sem ti sporočilo, vendar ne kažeš znakov življenja. 402 00:40:46,120 --> 00:40:49,080 Prekleto, ne bi ti smel povedati. o Alexu. 403 00:40:50,240 --> 00:40:52,960 Kakorkoli, pokliči me, ko slišiš to sporočilo prosim. 404 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Ampak pokliči me, prav? 405 00:41:00,120 --> 00:41:03,000 (piski) 406 00:42:53,320 --> 00:42:54,880 Za vse to, gospod minister, 407 00:42:54,920 --> 00:42:57,080 Mislim, da dajemo zelo pomemben korak 408 00:42:57,120 --> 00:42:59,000 na področju evropskega zdravstva. 409 00:42:59,040 --> 00:43:04,040 (GOVORI V NEMŠČINI) 410 00:43:04,680 --> 00:43:05,800 - In zagotovo, 411 00:43:05,840 --> 00:43:08,520 millions of people Zelo nam bodo hvaležni. 412 00:43:08,560 --> 00:43:11,200 (GOVORI V NEMŠČINI) 413 00:43:24,760 --> 00:43:29,200 -Dobro opravljeno, Hans, se ti ne zdi? -No, s teboj je vedno lahko. 414 00:43:29,240 --> 00:43:31,600 - Ko so cilji skupni, ni ovir. 415 00:43:31,640 --> 00:43:33,200 - Obljubil sem ti to pomoč. 416 00:43:33,240 --> 00:43:35,720 -V zgodbi o novem zdravilu je lansiran na trg, 417 00:43:35,760 --> 00:43:37,760 Koristili bomo. 418 00:43:51,360 --> 00:43:54,080 Potrebujem tablete, Veste kje ga lahko najdem? 419 00:43:56,640 --> 00:43:58,920 Dve ulici nižje imate lekarno. 420 00:44:01,320 --> 00:44:03,320 Potrebujem te tablete. 421 00:44:10,120 --> 00:44:12,760 Poglej, kje je dim. Kaditi kje? 422 00:44:25,720 --> 00:44:28,000 Kaj za vraga si mislil? 423 00:44:28,040 --> 00:44:30,080 (VZDIH) 424 00:44:30,120 --> 00:44:32,360 (KRIČI) Kaj za vraga? si razmišljal? 425 00:44:32,400 --> 00:44:34,440 Ti si bolan v glavi ali kaj je narobe s tabo? 426 00:44:36,080 --> 00:44:37,400 žal mi je 427 00:44:37,440 --> 00:44:40,920 Ja, oprosti, ampak če me ne pokličeš Quique zdaj bi bil v Mehiki. 428 00:44:41,840 --> 00:44:44,040 Ko sem prišel, sem te mislil poklicati. Torej to? 429 00:44:46,040 --> 00:44:47,960 Da bi lahko prišel, Bruno, 430 00:44:48,000 --> 00:44:49,840 in da smo lahko trije skupaj, 431 00:44:49,880 --> 00:44:51,160 To je edina stvar, ki jo želim. 432 00:44:51,200 --> 00:44:53,080 Če kaj hočeš je, da sva skupaj, 433 00:44:53,120 --> 00:44:55,400 imaš zelo poseben način dokazati. 434 00:44:55,440 --> 00:44:58,400 Nič ne ugotoviš. Kaj za vraga te moram razumeti? 435 00:44:58,440 --> 00:45:01,160 Quiqueja ste peljali v Mehiko ne da bi mi kaj povedal. 436 00:45:03,120 --> 00:45:05,120 Bojim se, Bruno. 437 00:45:05,760 --> 00:45:07,760 zelo me je strah. 438 00:45:17,200 --> 00:45:19,200 Vem, koga se bojiš, Amparo. 439 00:45:22,200 --> 00:45:26,560 Ampak stvari se moramo pogovoriti, moraš mi zaupati. 440 00:45:30,480 --> 00:45:32,480 Nočem končati kot Francisco. 441 00:45:45,560 --> 00:45:46,960 (lajanje) 442 00:45:47,000 --> 00:45:49,000 halo? 443 00:45:55,760 --> 00:45:57,760 Je kdo? 444 00:46:01,240 --> 00:46:03,320 Hej, kam misliš, da greš? 445 00:46:06,280 --> 00:46:07,560 Ali imate Dolantino? 446 00:46:07,600 --> 00:46:10,440 Če želite tablete, Vprašaj očetovega zdravnika. 447 00:46:11,400 --> 00:46:13,400 Imaš tablete ali ne? 448 00:46:13,440 --> 00:46:16,040 Pojma nimaš Kako to deluje, kajne? 449 00:46:16,080 --> 00:46:18,160 dam ti denar in mi daš tablete, 450 00:46:18,200 --> 00:46:19,760 Mislim, da ni tako zapleteno. 451 00:46:19,800 --> 00:46:23,320 Ne, lepa. hočeš tablete 452 00:46:23,360 --> 00:46:26,600 in ti jih dam Če pride iz mojih jajc, 453 00:46:26,640 --> 00:46:29,240 in zaenkrat mi ne dela. Dobro, zmagal si, dobro. 454 00:46:30,480 --> 00:46:32,480 Lahko dobiš Dolantino? 455 00:46:34,880 --> 00:46:36,960 Ali kaj drugega? 456 00:46:37,920 --> 00:46:41,080 OxyContin, Darvocet, Talwin? 457 00:46:41,120 --> 00:46:44,120 Tako učijo vprašati stvari v elegantnih soseskah? 458 00:46:44,160 --> 00:46:45,880 (OČISTI GRLO) 459 00:46:45,920 --> 00:46:48,040 Prosim? Tako je bolje. 460 00:46:51,880 --> 00:46:53,880 Počakaj tukaj. 461 00:47:09,120 --> 00:47:11,120 Hej, kam greš? 462 00:47:11,560 --> 00:47:14,200 koliko hočeš Daj mi ponudbo. 463 00:47:14,240 --> 00:47:15,960 Ne zajebavaj se z mano. 464 00:47:16,000 --> 00:47:18,720 Koliko želite, da vam plačam? zaradi prekletih tablet? 465 00:47:18,760 --> 00:47:20,400 100, 150? 466 00:47:20,440 --> 00:47:23,600 Dekleta tako dobra, kot misliš Vse se kupi z denarjem, kajne? 467 00:47:23,600 --> 00:47:25,240 imam več, če je to tisto, kar hočeš. 468 00:47:25,280 --> 00:47:26,480 št. 469 00:47:26,520 --> 00:47:30,440 Vem, da imaš več, ampak nočem tvojega denarja. 470 00:47:30,480 --> 00:47:32,600 ne? št. 471 00:47:32,640 --> 00:47:34,920 Teh imam še veliko več tam notri. 472 00:47:36,440 --> 00:47:38,440 Ali jih nočeš iti noter in jih iskat? 473 00:47:42,800 --> 00:47:45,080 Ali želite, da jih grem iskat? kaj počneš 474 00:47:45,120 --> 00:47:47,720 Daj mi tablete. Kaj delaš, kaj? 475 00:47:47,760 --> 00:47:49,680 hej v redu 476 00:47:49,720 --> 00:47:51,480 V redu, v redu. 477 00:47:51,520 --> 00:47:53,520 v redu 478 00:48:12,760 --> 00:48:16,600 (piski) 479 00:48:29,960 --> 00:48:31,960 prekleto 480 00:48:33,280 --> 00:48:35,880 (telefon) 481 00:48:41,400 --> 00:48:43,720 Povej mi, Pablo. Kam za vraga si šel? 482 00:48:43,760 --> 00:48:46,200 Spet si snela zapestnico. v redu sem 483 00:48:46,240 --> 00:48:47,720 Ne delaj mi tega več. 484 00:48:47,760 --> 00:48:49,560 Zapuščaš mojo hišo naredil prekleto sranje 485 00:48:49,600 --> 00:48:52,560 in zdaj se mi ne javljaš na telefon. Nisem mogel, stvari so se zgodile. 486 00:48:52,600 --> 00:48:56,160 Katere stvari? si v redu Pablo, ja, v redu sem, prekleto. 487 00:48:57,440 --> 00:48:58,440 Videti se morava. 488 00:48:58,480 --> 00:49:01,400 Odkril sem nekaj zelo pomembnega v očetovih dokumentih. 489 00:49:01,440 --> 00:49:03,280 No, zdaj Nimam časa za to, 490 00:49:03,320 --> 00:49:05,960 ampak potrebujem te, da mi pomagaš izvedeti nekaj. 491 00:49:06,000 --> 00:49:07,560 Kaj nameravaš, Maria? 492 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 Ali mi boš pomagal, da ali ne? 493 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Ja seveda. 494 00:49:14,040 --> 00:49:16,080 Ampak rad bi vedel kaj delaš 495 00:49:16,120 --> 00:49:18,120 Pablo, ti boš že vedel. 496 00:49:18,120 --> 00:49:20,760 Moram vedeti Ob kateri uri prispe let? 497 00:49:20,800 --> 00:49:23,840 Let? Čigav? Let prihaja iz Bruslja 498 00:49:23,880 --> 00:49:26,760 in vzemi mojega strica in minister za zdravje. 499 00:49:26,800 --> 00:49:28,200 Prispe nocoj. že. 500 00:49:28,240 --> 00:49:30,600 In zakaj želite to vedeti? To je uradni let, 501 00:49:30,640 --> 00:49:33,880 zato si predstavljam, da se ne bo izšlo na seznamu rednih letov. 502 00:49:33,920 --> 00:49:36,080 Ali lahko ugotovite? Da ali ne? Ja seveda. 503 00:49:36,120 --> 00:49:38,880 Ampak želim vedeti zakaj. Pablo, to je moja stvar. 504 00:49:41,200 --> 00:49:42,920 kje si Grem te iskat. 505 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Ko veš, mi pošlješ sporočilo, 506 00:49:45,000 --> 00:49:46,680 ampak zdaj ga potrebujem. Marija. 507 00:49:46,720 --> 00:49:48,720 (Signal) Marija! 508 00:50:03,120 --> 00:50:04,320 Miriam. Juan. 509 00:50:04,360 --> 00:50:06,680 kako si Dobro. In ti? usedi se 510 00:50:06,720 --> 00:50:10,200 Dogovoril se je, da se tukaj sreča s Heleno. ja vem Na poti je. 511 00:50:10,240 --> 00:50:12,760 Toda ali se je kaj zgodilo? Ne, jaz sem, 512 00:50:12,800 --> 00:50:16,040 želim govoriti s teboj, To nima nobene zveze s Heleno. 513 00:50:16,080 --> 00:50:18,080 No, praviš. 514 00:50:19,280 --> 00:50:21,960 No, Juan, poznava se že nekaj časa 515 00:50:22,000 --> 00:50:24,440 in jaz sem te opazoval od začetka, 516 00:50:24,480 --> 00:50:27,240 Všeč mi je tvoj način dela. Hvala. 517 00:50:27,280 --> 00:50:30,680 Želim, da delaš zame. (SMEH) 518 00:50:32,080 --> 00:50:34,200 Najlepša hvala za ponudbo, 519 00:50:34,240 --> 00:50:36,640 ampak, kot veste, Delam za Enriqueja. 520 00:50:36,680 --> 00:50:39,880 ja vem In zelo cenim vašo zvestobo. 521 00:50:39,920 --> 00:50:42,200 Zato hočem da delaš z mano. 522 00:50:43,920 --> 00:50:47,040 Po izdaji Enriqueja? Juan, to je posel. 523 00:50:47,080 --> 00:50:50,680 Enrique ve, kako poteka igra, Popolnoma boste razumeli. 524 00:50:50,720 --> 00:50:54,760 Da, da, prepričan sem, da boste razumeli, Ampak mislim, da mu ni bilo všeč. 525 00:50:56,720 --> 00:50:59,440 ambiciozni ljudje razmišljajo dolgoročno, 526 00:50:59,480 --> 00:51:04,280 zato se zastavijo, Imajo otroke, se poročijo ... 527 00:51:05,640 --> 00:51:08,840 Težava je v tem, da večina ambicije so za njih velike 528 00:51:08,880 --> 00:51:10,880 in zato se zrušijo. 529 00:51:11,920 --> 00:51:13,400 namigujete name 530 00:51:13,440 --> 00:51:16,360 da je moja poroka s Heleno Ali je odvisno od tega, ali delam zate? 531 00:51:16,400 --> 00:51:19,000 povem ti Lahko razmišljaš veličastno, Juan. 532 00:51:19,040 --> 00:51:21,040 Ste eden tistih, ki zna to narediti. 533 00:51:21,040 --> 00:51:23,320 Če se poročiš z mojo hčerko, rad bi vedel 534 00:51:23,360 --> 00:51:25,720 Komu boš zvest? v prihodnosti. 535 00:51:25,760 --> 00:51:28,280 In iskreno, Prosil bi, da mi odgovorite 536 00:51:28,320 --> 00:51:30,320 kot družini López-Prats. 537 00:51:31,280 --> 00:51:33,880 Ampak ni nujno odloči se zdaj. 538 00:51:33,920 --> 00:51:36,280 Osredotočimo se pri pripravi kongresa 539 00:51:36,320 --> 00:51:39,280 predstaviti novo zdravilo in potem se pogovarjava. 540 00:51:42,160 --> 00:51:44,160 Rad sem te videl. 541 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 draga 542 00:51:55,320 --> 00:51:57,320 - Pozdravljeni. 543 00:51:57,800 --> 00:51:58,880 IN? 544 00:51:58,920 --> 00:52:00,920 kako si 545 00:52:17,240 --> 00:52:19,240 Daj no, Pablo, jebi ga. 546 00:53:06,440 --> 00:53:08,840 Da bomo kot je bilo načrtovano. 547 00:53:10,560 --> 00:53:13,160 Moj nemški kolega je tako kot nas zanima 548 00:53:13,200 --> 00:53:15,320 pri brisanju administrativne ovire 549 00:53:15,360 --> 00:53:17,360 Agencije za zdravila. 550 00:53:21,200 --> 00:53:22,960 Kongres bo dokončen. 551 00:53:23,000 --> 00:53:25,240 Moramo biti sprostitev v veliki meri. 552 00:53:25,280 --> 00:53:27,280 To bo uspeh. 553 00:53:29,960 --> 00:53:32,920 SMS, ki ste ga prejeli... Pa je že rešeno. 554 00:53:34,600 --> 00:53:36,600 Ni kaj, izsiljevalec. 555 00:53:37,720 --> 00:53:39,720 Ne bo te več motilo. 556 00:53:46,000 --> 00:53:47,480 (vrata) 557 00:53:47,520 --> 00:53:49,560 -Enrique, hvala bogu da ste prišli 558 00:53:49,600 --> 00:53:53,040 -Kakšen sprejem. Ne sprašuješ me, kako je šlo? 559 00:53:53,080 --> 00:53:55,840 -Oh, ja, oprosti, res je. Kako je bilo na izletu? 560 00:53:55,880 --> 00:53:57,160 - Vse dobro. 561 00:53:57,200 --> 00:53:59,840 Zdaj pa potrebujem tuš in se preobleči. 562 00:53:59,880 --> 00:54:02,840 -Počakaj, najprej hočem ti nekaj povem, sedi. 563 00:54:05,200 --> 00:54:07,200 - Dejstvo, da? 564 00:54:08,160 --> 00:54:10,400 -Pravkar sem prišel iz Franciscove hiše. 565 00:54:10,440 --> 00:54:11,680 - Kot? 566 00:54:11,720 --> 00:54:14,720 Inšpektor je prišel da nam izroči ključe svojega stanovanja. 567 00:54:14,760 --> 00:54:17,720 In ne vem, bil sem radoveden, bil je moj mož 568 00:54:17,760 --> 00:54:20,200 in hotel sem vedeti Kakšno je bilo njegovo življenje brez mene? 569 00:54:20,240 --> 00:54:22,400 - Luisa, moraš obrniti stran. 570 00:54:22,440 --> 00:54:25,800 Francisco te je zapustil, Ne zasluži si, da trpiš zaradi njega. 571 00:54:29,040 --> 00:54:31,040 - Nekaj ​​sem našel. 572 00:54:36,920 --> 00:54:38,920 Kaj je to? 573 00:54:41,480 --> 00:54:42,720 - Ne vem. 574 00:54:42,760 --> 00:54:46,160 To je Franciscov rokopis in zdi se ime fundacije. 575 00:54:47,680 --> 00:54:49,560 - Kakšne neumnosti so to? 576 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 -Imamo račune v Švici? 577 00:54:53,560 --> 00:54:54,840 - Ne. 578 00:54:54,880 --> 00:54:58,400 -Zakaj si potem to napisal? -In kaj vem? 579 00:54:58,440 --> 00:55:00,440 No, ker sem bil slaba glava, 580 00:55:00,440 --> 00:55:02,880 je bil pripravljen izumiti karkoli 581 00:55:02,920 --> 00:55:05,240 da nas obrekuje in dobite denar od nas. 582 00:55:06,680 --> 00:55:09,480 -Delamo nekaj nezakonitega v temelju? 583 00:55:09,520 --> 00:55:11,360 -Pozdravljeni. -Pozdravljen, sin. 584 00:55:11,400 --> 00:55:12,800 - Živjo draga. 585 00:55:12,840 --> 00:55:15,080 - Pogovoriti se morava, oče, pomembno je 586 00:55:15,120 --> 00:55:17,160 -Tudi ti? -Gre za Quiqueja. 587 00:55:21,840 --> 00:55:23,840 - Pojdiva v mojo pisarno. 588 00:55:41,000 --> 00:55:43,120 pijačo? -To je pomembno. 589 00:55:45,440 --> 00:55:48,920 -Ja, mora biti zelo pomembno. tako da zavrneš pijačo. 590 00:55:52,720 --> 00:55:54,720 Kaj se zgodi s Quiqueom? 591 00:55:57,040 --> 00:55:59,040 -Nisem se prišel pogovarjat samo od Quique, 592 00:55:59,040 --> 00:56:01,040 Prišel sem govoriti o svoji družini. 593 00:56:02,520 --> 00:56:05,040 - Tvoja družina? Kakšna družina, Bruno? 594 00:56:06,520 --> 00:56:08,680 -Popolnoma veš Na koga mislim? 595 00:56:08,720 --> 00:56:12,080 -Tvoja družina smo mi, Quique, Luisa, María in jaz. 596 00:56:12,120 --> 00:56:14,120 - In Amparo. 597 00:56:14,920 --> 00:56:17,040 -Veš kaj mislim te poroke. 598 00:56:17,080 --> 00:56:19,800 Mimogrede, še vedno čakam da se odločiš. 599 00:56:19,840 --> 00:56:23,160 -No, lahko počakaš sedeč, ker se ne nameravam ločiti. 600 00:56:23,200 --> 00:56:27,720 -Boš videl. Prosto lahko storite Kar hočeš, si že odrasel. 601 00:56:29,560 --> 00:56:32,520 -Če se kaj takega zgodi Amparo kaj se je zgodilo Franciscu, 602 00:56:32,560 --> 00:56:35,200 Prisežem, da bom prišel za vami. -Toda kaj praviš? 603 00:56:35,240 --> 00:56:37,920 Takoj pojdi od tod! -Tisti, ki je bil blizu 604 00:56:37,960 --> 00:56:40,320 da greš v Mehiko z vnukom To je bila Amparo! 605 00:56:40,360 --> 00:56:42,560 Če ne bi prišel pravočasno do letališča 606 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Ne bi videl svojega sina nikoli več. 607 00:56:44,600 --> 00:56:46,640 -Ali ga je jemal? - Kar slišiš. 608 00:56:46,680 --> 00:56:48,040 - Ampak tega ne moreš narediti, 609 00:56:48,080 --> 00:56:51,160 je podpisal sporazum predporoko, ki preprečuje. 610 00:56:51,200 --> 00:56:53,960 -Kakšne neumnosti govoriš. Kaj preprečuje? Vloga? 611 00:56:54,000 --> 00:56:57,200 Naj ti pride v glavo, oče: Če se Amparo odloči oditi, 612 00:56:57,240 --> 00:56:58,680 Jaz grem z njo. 613 00:56:58,720 --> 00:57:01,880 In nikoli več ne boš videl svojega vnuka. v tvojem prekletem življenju. 614 00:57:01,920 --> 00:57:04,480 Tebi je jasno o čem zdaj govorim? 615 00:57:05,160 --> 00:57:07,160 Kaj hočeš? 616 00:57:34,440 --> 00:57:36,120 zdravo 617 00:57:36,160 --> 00:57:38,160 zdravo 618 00:57:39,840 --> 00:57:41,840 Kako je Maria? 619 00:57:42,920 --> 00:57:44,920 ne vem 620 00:57:45,440 --> 00:57:48,360 Je v svoji sobi? Ne, ni ga doma. 621 00:57:49,720 --> 00:57:51,720 Kako to, da ga ni doma? 622 00:57:52,560 --> 00:57:56,200 Ali nisi ostal pri njej? To sem naredil. 623 00:57:57,520 --> 00:57:59,640 Ampak danes zjutraj sem se zbudil narediti stvari 624 00:57:59,680 --> 00:58:02,160 in je nisem več videl, Mislil sem, da sem s teboj. 625 00:58:02,200 --> 00:58:03,720 Ne, ni bil z mano. 626 00:58:03,760 --> 00:58:09,000 Amparo, María te ni spremljala odložiti Quiqueja v šolo? 627 00:58:10,600 --> 00:58:11,800 št. 628 00:58:11,840 --> 00:58:14,640 Kdaj je bilo nazadnje O čem si govoril z njo? 629 00:58:14,680 --> 00:58:16,760 Oh, Luisa, za božjo voljo, Pravkar sem ti povedal. 630 00:58:16,800 --> 00:58:18,880 sinoči, ko spiva skupaj. 631 00:58:18,920 --> 00:58:22,200 Zjutraj sem jo pustil spati. In ves dan te ni poklical? 632 00:58:22,240 --> 00:58:24,400 št. In je tudi nisi poklical? 633 00:58:24,440 --> 00:58:26,560 Niti ti, kolikor vidim. Če tega nisem naredil 634 00:58:26,600 --> 00:58:30,080 To je zato, ker sem bil zelo miren misleč, da skrbiš zanjo, 635 00:58:30,120 --> 00:58:32,440 odkar si bil tako zaskrbljen zanjo. 636 00:58:38,400 --> 00:58:41,360 (ODZIVNIK) "Pozdravljeni, jaz sem Maria in zdaj ti ne morem pomagati. 637 00:58:41,400 --> 00:58:43,240 Pusti svoje sporočilo." Ne odgovarja. 638 00:58:43,280 --> 00:58:44,560 Nekaj ​​se mu je zgodilo. 639 00:58:44,600 --> 00:58:46,360 Mogoče mora biti sama, 640 00:58:46,400 --> 00:58:48,480 da ni poti v tej prekleti hiši. 641 00:58:48,520 --> 00:58:50,760 Ampak se ne zavedaš da Marija ni dobro 642 00:58:50,800 --> 00:58:53,120 in kaj je možno narediti kaj neumnega? 643 00:58:53,160 --> 00:58:55,680 Če bi se mu kaj zgodilo bi izvedeli. 644 00:59:01,640 --> 00:59:05,200 Upam, da imaš prav, Amparo, ker če ni tako 645 00:59:05,240 --> 00:59:07,760 V življenju ti ne bom oprostil. 646 00:59:38,480 --> 00:59:41,360 (Forcejea) 647 00:59:52,680 --> 00:59:55,080 Lahko veš kaj za vraga počneš? 648 00:59:56,880 --> 00:59:58,880 Moramo govoriti. govoriti? 649 00:59:59,800 --> 01:00:01,040 govoriti? 650 01:00:01,080 --> 01:00:02,720 Pusti me. 651 01:00:02,760 --> 01:00:05,760 Pusti me. Pusti me takoj. kaj počneš 652 01:00:16,200 --> 01:00:18,200 Ko se umirite. 653 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 Dober večer, oprostite za klic. 654 01:00:24,200 --> 01:00:26,960 Vidiš, iščem svojo hčerko, María Fuentes Vergel. 655 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Pogrešana je že kar nekaj ur. 656 01:00:29,000 --> 01:00:31,720 in rad bi vedel Če ste imeli kaj dohodka 657 01:00:31,760 --> 01:00:33,560 neke osebe s tem imenom. 658 01:00:33,600 --> 01:00:35,040 Zdaj razumem. 659 01:00:35,080 --> 01:00:38,160 Ali bi me lahko poklicali če imate novice? 660 01:00:39,480 --> 01:00:41,240 Ja, na to isto številko. 661 01:00:41,280 --> 01:00:45,200 Je nečakinja dr. Vergla, Podsekretar za zdravje. 662 01:00:46,520 --> 01:00:48,520 Hvala. Zelo prijazno, hvala. 663 01:00:48,560 --> 01:00:50,560 - Kaj je narobe z Marijo? 664 01:00:52,240 --> 01:00:54,640 -Ničesar ne vemo o njej od danes zjutraj. 665 01:00:54,680 --> 01:00:56,680 - Kot? 666 01:00:58,360 --> 01:01:01,000 -Od smrti Francisca, Maria je zelo živčna, 667 01:01:01,040 --> 01:01:03,760 in mislil sem, da Amparo Pazil sem nanjo, ampak... 668 01:01:03,800 --> 01:01:05,520 o moj bog, a se ti je kaj zgodilo? 669 01:01:05,560 --> 01:01:07,280 - Ne, ženska, kaj se bo zgodilo s tabo? 670 01:01:07,320 --> 01:01:09,600 -Bojim se, da lahko naredi nekaj norega, Enrique. 671 01:01:09,640 --> 01:01:12,920 -Ne skrbi, prepričan sem, da je v redu. -Zakaj ne pokličeš policije? 672 01:01:12,960 --> 01:01:15,920 Prosim, če to storite ... -Kako naj pokličem policijo? 673 01:01:15,960 --> 01:01:17,280 Minilo je šele 12 ur. 674 01:01:17,320 --> 01:01:19,840 -Ampak ne moremo ostati s prekrižanimi rokami, 675 01:01:19,880 --> 01:01:21,320 ne razumeš? 676 01:01:21,360 --> 01:01:23,400 -Jutri je pogreb od Francisca. 677 01:01:23,440 --> 01:01:25,200 Če se do takrat še ne pojavi 678 01:01:25,240 --> 01:01:28,000 Obljubim vam, da bom mobiliziral vojsko da ga poiščem. 679 01:01:42,880 --> 01:01:44,760 Misliš, da lahko zdaj govoriš? 680 01:01:44,800 --> 01:01:46,800 Me boš izpustil? 681 01:01:48,680 --> 01:01:50,680 Nisi dobro, Maria. 682 01:01:52,480 --> 01:01:54,480 Še manj pa, če sem vezan. 683 01:01:55,920 --> 01:01:58,000 se zavedaš kaj si nameraval storiti? 684 01:01:58,040 --> 01:02:00,120 Nameraval si ustreliti svojega strica na letališču, 685 01:02:00,160 --> 01:02:02,440 obkrožen s policijo in kamerami. meni je vseeno! 686 01:02:02,480 --> 01:02:04,600 Kaj hočeš, končati v zaporu? 687 01:02:05,560 --> 01:02:07,200 (SMEH) 688 01:02:07,240 --> 01:02:10,040 Tam bom manj časa tistega, ki sem ga imel na Kitajskem. 689 01:02:13,600 --> 01:02:15,600 Ubil je mojo mamo. 690 01:02:16,160 --> 01:02:19,240 In zdaj je ubil mojega očeta. Katerega dela ne razumeš, kaj? 691 01:02:19,280 --> 01:02:22,200 Ubijanje strica te ne bo naredilo počuti se bolje, María, in to veš. 692 01:02:25,120 --> 01:02:27,120 In tudi to ne. 693 01:02:28,640 --> 01:02:32,120 Pablo, daj mi tablete. Te tablete so moje. 694 01:02:34,040 --> 01:02:36,040 Pablo. Pablo. 695 01:02:37,400 --> 01:02:39,560 Pablo, kaj boš naredil z njimi? 696 01:02:39,600 --> 01:02:40,960 Pablo! 697 01:02:41,000 --> 01:02:44,400 (cisterna) 698 01:02:48,640 --> 01:02:50,680 Ti si velik pasji sin. 699 01:02:52,600 --> 01:02:54,600 Ti si prasec! 700 01:02:55,920 --> 01:02:59,040 (Crčkanje) 701 01:03:00,200 --> 01:03:03,800 Vem, kaj trpiš, Maria, ampak ne smeš obupati, ne zdaj. 702 01:03:05,600 --> 01:03:08,320 Smrt tvojega očeta Osvobodilo vas bo vse krivde. 703 01:03:08,360 --> 01:03:11,640 kaj praviš Kaj ima zdaj to veze s tem, a? 704 01:03:11,680 --> 01:03:14,560 Se spomniš, da sem ti dal službeni mobilni telefon, kajne? 705 01:03:17,680 --> 01:03:20,440 Ko sem pristopil k tvojemu očetu po eksploziji 706 01:03:20,480 --> 01:03:23,080 Ta mobilni telefon sem pustil v njegovi jakni. to? 707 01:03:23,120 --> 01:03:25,520 To je bil najboljši način za Enriqueja ne bi sumil 708 01:03:25,560 --> 01:03:27,480 od nikogar drugega kot od njega. Prekleto, Pablo. 709 01:03:27,520 --> 01:03:30,640 Vzemi to kot zadnjo uslugo Kaj ti je oče naredil v življenju. 710 01:03:40,720 --> 01:03:42,360 In kdo je Intalgef? 711 01:03:42,400 --> 01:03:44,440 Ne vem, ampak zagotovo kaj je ključno 712 01:03:44,480 --> 01:03:47,040 med Enriquejem in laboratoriji López Prats. 713 01:03:48,520 --> 01:03:50,520 Kaj nam pomaga, da to vemo? 714 01:03:51,920 --> 01:03:54,800 Samo želimo je odpraviti Enriqueja, 715 01:03:54,840 --> 01:03:56,360 se ga spomniš? 716 01:03:56,400 --> 01:03:58,840 Končajmo Z vso tvojo podporo, Maria, 717 01:03:58,880 --> 01:04:02,280 njegov odnos z laboratorijem, njegovo zaupanje v Juana in njegovo družino, 718 01:04:02,320 --> 01:04:04,640 v Brunu, v Álexu. 719 01:04:05,880 --> 01:04:07,600 Pustimo ga pri miru. 720 01:04:07,640 --> 01:04:09,760 In ko ne morem več nikomur ne zaupaj, 721 01:04:09,800 --> 01:04:12,000 potem ga lahko pokončamo. 722 01:04:12,040 --> 01:04:14,200 Vse bo v redu, Maria. 723 01:04:17,080 --> 01:04:19,080 Me boš zdaj izpustil? 724 01:04:21,080 --> 01:04:23,080 prosim 725 01:04:33,520 --> 01:04:35,560 Ah... Prekleto. 726 01:04:48,920 --> 01:04:50,920 Pablo. 727 01:05:00,440 --> 01:05:02,440 Daj mi. 728 01:05:03,680 --> 01:05:05,560 Ne počni več tega. 729 01:05:05,600 --> 01:05:07,600 Razumem? 730 01:05:08,280 --> 01:05:10,280 hej 731 01:05:13,320 --> 01:05:15,320 Lahko prenočim tukaj? 732 01:05:37,160 --> 01:05:39,400 ali si prepričan? Od česa želite priti domov? 733 01:05:39,440 --> 01:05:41,040 Ne, ampak to moram storiti. 734 01:05:41,080 --> 01:05:42,800 Če ne grem na očetov pogreb 735 01:05:42,840 --> 01:05:44,880 jih bo začelo skrbeti preveč. 736 01:05:44,920 --> 01:05:48,520 Pomisli, poslovil se boš tvoj oče s tvojim stricem Enriquejem. 737 01:05:48,560 --> 01:05:50,680 Pablo, sposoben sem narediti karkoli 738 01:05:50,720 --> 01:05:52,320 da bi zajebal Enriqueja. 739 01:05:52,360 --> 01:05:54,360 O tem ste lahko prepričani. 740 01:05:56,720 --> 01:05:58,720 Vzemi. 741 01:05:59,520 --> 01:06:01,520 Bodite previdni. 742 01:06:06,040 --> 01:06:08,040 Hvala. 743 01:06:14,080 --> 01:06:16,160 - Moj oče ti mora nekaj povedati. 744 01:06:22,960 --> 01:06:24,960 - Zaščita. 745 01:06:25,560 --> 01:06:28,120 Imamo svoje razlike, Očitno je. 746 01:06:28,160 --> 01:06:31,120 Nikoli si nisem mislil, da je tvoja poroka To bo trajalo. 747 01:06:31,160 --> 01:06:33,960 Še več, mislil sem, da moj sin Bruno se je poročil s teboj 748 01:06:34,000 --> 01:06:35,160 da me jebeš 749 01:06:35,200 --> 01:06:38,840 A zdaj sta skupaj že 12 let. in dal si mi vnuka, 750 01:06:38,880 --> 01:06:41,600 vnuka, ki je tisto, kar imam najraje v tem svetu. 751 01:06:47,360 --> 01:06:48,920 Veš kaj je to? 752 01:06:48,960 --> 01:06:50,520 jasno. 753 01:06:50,560 --> 01:06:53,680 To je predporočna pogodba. da si me prisilil v podpis 754 01:06:53,720 --> 01:06:56,720 da se lahko poročim z Brunom. Znam na pamet. 755 01:06:56,760 --> 01:07:00,240 In imam kopijo. To je original. 756 01:07:07,280 --> 01:07:09,920 od zdaj naprej, ne velja več. 757 01:07:12,560 --> 01:07:14,160 Kaj je vse to? 758 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 Vi ste že Vergel s polno pravico. 759 01:07:16,240 --> 01:07:17,600 To si želel, kajne? 760 01:07:17,640 --> 01:07:19,680 -To ni o čem sva govorila. 761 01:07:19,720 --> 01:07:21,720 - Kaj še hočeš? 762 01:07:23,560 --> 01:07:26,520 -Hočem svojo ženo v tej hiši se počuti varno. 763 01:07:26,560 --> 01:07:32,280 Ne, ne v tej hiši, Nočem živeti v tej hiši. 764 01:07:34,080 --> 01:07:36,320 Obstaja parcela v tej isti urbanizaciji, 765 01:07:36,360 --> 01:07:37,840 lahko damo ponudbo 766 01:07:37,880 --> 01:07:39,880 in zgraditi hišo po vaših željah, 767 01:07:39,880 --> 01:07:42,280 in tako sem lahko videl svojega vnuka kadar hočeš. 768 01:07:44,200 --> 01:07:47,160 -Oči, s tabo govorim varnosti moje žene. 769 01:07:48,520 --> 01:07:50,560 -Namigujete da bi zmogel 770 01:07:50,600 --> 01:07:53,400 da ti nekaj naredim, da si moja družina? 771 01:08:00,160 --> 01:08:03,480 Želim, da ima Bruno dostop koristi klinike. 772 01:08:03,520 --> 01:08:07,000 To je vaša pravica. To ni več odvisno od mene. 773 01:08:07,040 --> 01:08:09,160 Obstaja upravni odbor. 774 01:08:09,200 --> 01:08:13,120 Kar vam lahko zagotovim Gre za letno delitev dobička, 775 01:08:13,160 --> 01:08:16,040 dokler ne dekapitaliziramo klinikah. 776 01:08:16,080 --> 01:08:18,800 In saj smo spuščanje v podrobnosti, 777 01:08:18,840 --> 01:08:22,440 lahko obdržiš denar Kaj si vzel iz škatle? 778 01:08:22,480 --> 01:08:24,600 Vzemi kot predplačilo. 779 01:08:24,640 --> 01:08:27,000 In zdaj, ko imate vse kar si želel, 780 01:08:27,040 --> 01:08:29,640 Upam na gesto dobre volje z vaše strani. 781 01:08:30,720 --> 01:08:33,760 -Kaj je to? -To je spomin na zadnji obisk 782 01:08:33,800 --> 01:08:36,120 kaj je naredila tvoja žena notarju Gómezu Abboyu. 783 01:08:36,160 --> 01:08:39,040 Kako je to prišlo v vaše roke? Imam veliko prijateljev 784 01:08:39,080 --> 01:08:41,880 in po naključju veliko njih Dolgujeta mi usluge. 785 01:08:42,960 --> 01:08:46,080 Upam, da boš storil enako Kaj sem naredil s tvojo pogodbo? 786 01:09:02,920 --> 01:09:06,520 Imaš ključ od avta? Ga nisi vzel? 787 01:09:16,640 --> 01:09:18,640 -Dobro jutro, Alex. -Dobro jutro. 788 01:09:32,880 --> 01:09:34,000 Marija. 789 01:09:34,040 --> 01:09:36,640 kje si bil Ne skrbi, v redu sem. 790 01:09:36,680 --> 01:09:38,680 žal mi je 791 01:09:39,360 --> 01:09:41,600 Žal mi je, da te imam ostal sam, v redu? 792 01:09:43,760 --> 01:09:45,000 Tudi meni je žal. 793 01:09:45,040 --> 01:09:46,320 Marija. Mirno. 794 01:09:46,360 --> 01:09:49,480 Maria, kam pa si šla? Na smrt si me prestrašil. 795 01:09:49,520 --> 01:09:51,440 Ne počni več česa takega. mati. 796 01:09:51,480 --> 01:09:53,280 si v redu ja Nič se ni zgodilo. 797 01:09:53,320 --> 01:09:54,840 res? si v redu ja 798 01:09:54,880 --> 01:09:56,960 -Si v redu? Ja, v redu sem, res. 799 01:09:57,000 --> 01:09:58,680 - Zelo ste nas skrbeli. 800 01:09:58,720 --> 01:10:02,160 Oprosti, samo hotel sem biti sam. Samo pomagati vam želimo. 801 01:10:02,200 --> 01:10:04,280 Hej, vem, Vem, da si vedno tam. 802 01:10:04,320 --> 01:10:06,320 Zame si kot hči. In to vem. 803 01:10:06,320 --> 01:10:08,640 Pridi, gremo, Nočem, da zamujamo. 804 01:10:08,680 --> 01:10:10,560 -Si res v redu? ja 805 01:10:10,600 --> 01:10:13,280 Pustil sem mobitel, zdaj pridem. Pohitite. 806 01:10:21,880 --> 01:10:24,320 - Imamo nov problem. -Za kaj gre? 807 01:10:24,360 --> 01:10:27,480 -Amparo, ne izgubi je izpred oči. Od zdaj naprej je prednostna naloga. 808 01:10:27,520 --> 01:10:30,520 Rad bi vedel, kaj počne, s kom se vidi in za kaj se denar porabi. 809 01:10:30,560 --> 01:10:32,560 - Ne skrbite, gospod. 810 01:10:47,240 --> 01:10:49,240 Kako je bilo na pogrebu? 811 01:10:51,120 --> 01:10:53,120 že. 812 01:10:53,640 --> 01:10:56,240 In tvoj stric, kot da jih ni nič se ni zgodilo, kajne? 813 01:10:57,520 --> 01:10:59,520 Kakšen kurbin sin. 814 01:11:03,280 --> 01:11:05,280 Je bil Alex tam? 815 01:11:10,600 --> 01:11:12,720 Ne vem, kako si se temu upiral. 816 01:11:22,600 --> 01:11:24,600 Maria, pokličem te kasneje. 817 01:11:28,360 --> 01:11:30,360 Kaj za vraga počneš tukaj? 818 01:11:32,080 --> 01:11:35,840 Vaša hiša je kot sir Gruyere: Polno je lukenj. 819 01:11:35,880 --> 01:11:37,160 že. 820 01:11:37,200 --> 01:11:39,600 Bo zato, ker nimam nič za skrivati. 821 01:11:43,840 --> 01:11:47,560 Od zdaj naprej morda ja. 822 01:11:49,480 --> 01:11:52,080 Mislil sem, da smo končali z vsem tem. 823 01:11:52,120 --> 01:11:54,360 Še veliko moraš plačati, Pablo. 824 01:11:55,880 --> 01:11:57,320 Zločin, ki ste ga storili 825 01:11:57,360 --> 01:12:00,080 vstop v varnostni sistem vojske 826 01:12:00,120 --> 01:12:02,480 Ne izbriše se kar tako. To je bilo pred leti. 827 01:12:02,520 --> 01:12:05,520 Ja, iste tiste, ki si jih rešil služiti v zaporu. 828 01:12:05,560 --> 01:12:08,120 In od takrat Opravil sem veliko dela zate. 829 01:12:08,160 --> 01:12:10,720 Zato tokrat vemo Tudi tebi ne bo spodletelo. 830 01:12:12,280 --> 01:12:14,280 kaj hočeš 831 01:12:14,800 --> 01:12:16,840 Za vas imamo novo naročilo. 832 01:12:18,680 --> 01:12:20,680 ampak prej 833 01:12:21,800 --> 01:12:24,080 rad bi da si mi ponudil kavo. 834 01:12:24,120 --> 01:12:25,280 Ali pa je biti bogat 835 01:12:25,320 --> 01:12:27,560 zaradi česar ste izgubili dobre manire? 836 01:12:36,320 --> 01:12:39,080 Tukaj imam vašo zadnjo analizo. In kaj? 837 01:12:39,120 --> 01:12:43,000 Ti si čist. Ni sledu strupenega v tvojem telesu. 838 01:12:43,040 --> 01:12:45,720 Pred dvema mesecema smo sklenili dogovor: pozabi na maščevanje 839 01:12:45,760 --> 01:12:48,560 medtem ko sem jemal zdravila. In to sem izpolnil. 840 01:12:48,600 --> 01:12:50,080 Vendar je čas za vrnitev. 841 01:12:50,120 --> 01:12:52,680 Kje začnemo? Za podlago. 842 01:12:52,720 --> 01:12:55,560 Opazujem že dva meseca Kako se tam vse ureja. 843 01:12:55,600 --> 01:12:57,680 Juanova pisarna Je središče vsega. 844 01:12:57,720 --> 01:13:00,160 Dobro shranite to poročilo, nihče ne sme videti. 845 01:13:00,200 --> 01:13:01,280 ampak kako? 846 01:13:01,320 --> 01:13:04,320 da so Angleži ohromili sprostitev zdravila? 847 01:13:04,360 --> 01:13:06,200 Zaradi nekaterih neželeni učinki 848 01:13:06,240 --> 01:13:07,360 pri bolnikih. 849 01:13:07,400 --> 01:13:09,600 - Mi... ne vem... 850 01:13:11,400 --> 01:13:12,720 - Gospod. 851 01:13:12,760 --> 01:13:14,320 - Ja, uh ... 852 01:13:14,360 --> 01:13:16,360 ne vem... 853 01:13:17,200 --> 01:13:18,440 Kako dolgo? 854 01:13:18,480 --> 01:13:21,440 -If you take care of yourself, približno leto in pol, 855 01:13:21,480 --> 01:13:23,720 dva, morda. 856 01:13:23,760 --> 01:13:26,000 -Potrebujem te, da me pokrivaš dokler ni čas 857 01:13:26,040 --> 01:13:28,880 povedati svoji družini. -I will do everything you need. 858 01:13:28,920 --> 01:13:31,640 -Some help that will help tako da moj ritni sin 859 01:13:31,680 --> 01:13:34,000 odpri preklete oči. - Skoraj prepričan sem 860 01:13:34,040 --> 01:13:36,040 that I will have something for you that you are going to like it. 861 01:13:41,920 --> 01:13:44,760 Majhne lise na koži, sindrom nemirnih nog, 862 01:13:44,800 --> 01:13:47,280 inflammation of extremities, okužbe... 863 01:13:47,320 --> 01:13:49,080 Morate narediti kopijo vsega tega. 864 01:13:49,120 --> 01:13:51,480 Danes popoldne bodo prišli študijski bolniki 865 01:13:51,520 --> 01:13:52,600 v laboratorij. 866 01:13:52,640 --> 01:13:55,320 In razmišljam, da bi se izdal za enega od njih. 867 01:13:55,360 --> 01:13:56,800 Kaj če te vidijo? Ne skrbi. 868 01:13:56,840 --> 01:13:59,680 Kolikor vem, tudi Miriam ne niti Helena običajno ni tukaj, 869 01:13:59,720 --> 01:14:02,200 tako da ne skrbi, Bom previden. 870 01:14:03,320 --> 01:14:04,600 mami... 871 01:14:04,640 --> 01:14:06,120 mama! 872 01:14:06,160 --> 01:14:08,040 Naj nekdo ve! mati! 873 01:14:08,080 --> 01:14:10,160 Naredil bom vse da si ta ženska opomore 874 01:14:10,200 --> 01:14:13,320 ne da bi slutili, da smo imeli nekaj v zvezi z njegovo boleznijo. 875 01:14:13,360 --> 01:14:15,680 - In ti, oče, imaš ustaviti Miriam. 876 01:14:15,720 --> 01:14:18,960 -Nihče me ne poskuša igrati brez posledic. 877 01:14:20,760 --> 01:14:22,760 Samo trenutek, prosim. 878 01:14:23,680 --> 01:14:26,320 Lahko pobegneš in povej to svojemu šefu. 879 01:14:27,400 --> 01:14:29,400 Ali pa me pelji nekam bolj diskretno.