1 00:00:02,000 --> 00:00:04,336 Овај програм садржи неке насилне сцене 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,296 и неке сцене које неки гледаоци може бити узнемирено од самог почетка, 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,856 и неки јак језик. 4 00:00:08,880 --> 00:00:11,096 - Знате ли ко је жртва? -Мислимо да се зове Алек Нелсон. 5 00:00:11,120 --> 00:00:12,216 Његова фотографија је на друштвеним мрежама, 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,096 заједно са подстрекавањем да му учини зло. 7 00:00:14,120 --> 00:00:16,936 Овај човек, овај Алекс Нелсон, је расистичка свиња. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,056 Долази крај белаца. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,496 Ово је обрачун. 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,976 Јесте ли чули за то белац који је избоден? 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,456 Имаш тог типа на мрежи, подстичу људе да га ураде 12 00:00:25,480 --> 00:00:27,576 само зато што је бео. 13 00:00:27,600 --> 00:00:29,136 Истражујемо убиство. 14 00:00:29,160 --> 00:00:32,256 - Шта, мислиш да сам ја имао нешто са тим? -Јеси ли? 15 00:00:32,280 --> 00:00:35,016 Да ли је могуће Алекс Нелсон није му име? 16 00:00:35,040 --> 00:00:37,856 Па, ако то није Алекс Нелсон, сазнати ко је то. 17 00:00:37,880 --> 00:00:40,256 Изгледа да нико не ради срање о томе. 18 00:00:40,280 --> 00:00:41,856 Мислим, губимо оно што јесмо. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,736 -Уф! Аргх! - Вау, вау, вау, Џек! 20 00:00:44,760 --> 00:00:47,480 Пусти ме напоље! Ја сам невин! 21 00:00:49,240 --> 00:00:52,600 МУЗИКА: Силенциум од Џона Харла. 22 00:01:31,160 --> 00:01:33,896 СИРЕН ВАИЛС 23 00:01:33,920 --> 00:01:36,040 ВРАТА ЗАТВОРЕНЕ 24 00:01:37,600 --> 00:01:40,776 ОДЈЕЦИ: - Ја сам невин! Ја сам невин! 25 00:01:40,800 --> 00:01:42,720 Ја сам невин! 26 00:01:50,360 --> 00:01:52,256 - То је биста. -Шта? 27 00:01:52,280 --> 00:01:54,296 Добио сам резултате назад. 28 00:01:54,320 --> 00:01:57,216 Обрисао сам волан, индикатор, прекидач за светло, 29 00:01:57,240 --> 00:01:59,336 контролна табла, у основи све. 30 00:01:59,360 --> 00:02:00,896 Нема погодака за осумњиченог. 31 00:02:00,920 --> 00:02:02,616 Мора да сам урадио нешто погрешно. 32 00:02:02,640 --> 00:02:04,856 Проверићу у лабораторији. Мобилна ћелија? 33 00:02:04,880 --> 00:02:05,976 Никада није напустио своју кућу. 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,176 Оставио иза себе? Ниси га намерно донео? 35 00:02:08,200 --> 00:02:09,616 Знао сам да ће бити праћено. 36 00:02:09,640 --> 00:02:11,856 Земља на кочионој плочи изгледа да се подудара са 37 00:02:11,880 --> 00:02:13,576 тло на месту злочина. 38 00:02:13,600 --> 00:02:15,496 Хамзине ципеле? 39 00:02:15,520 --> 00:02:17,216 Е, резултати су неубедљиви. 40 00:02:17,240 --> 00:02:19,360 -Јеси ли имао среће са Алеком Нелсоном? - Радим на томе. 41 00:02:21,600 --> 00:02:23,496 Мора да је лабораторијска грешка. 42 00:02:23,520 --> 00:02:25,176 Можда га је Хамза очистио. 43 00:02:25,200 --> 00:02:26,696 То је његов ауто. 44 00:02:26,720 --> 00:02:29,456 Очистио је трагове свог ДНК, али не и крв жртве? 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,800 Зашто би то урадио? 46 00:02:33,680 --> 00:02:35,480 СИРЕН ВАИЛС 47 00:02:39,280 --> 00:02:41,616 Могу ли вам помоћи? 48 00:02:41,640 --> 00:02:43,776 Ох, да, хвала вам пуно. 49 00:02:43,800 --> 00:02:47,336 Ер, користио сам ову мапу, а ја сам се изгубио. 50 00:02:47,360 --> 00:02:51,656 Кад се окренем и... Видим ову полицијску траку и... 51 00:02:51,680 --> 00:02:54,056 изгорели индијски ресторан. 52 00:02:54,080 --> 00:02:55,936 пакистански. 53 00:02:55,960 --> 00:02:57,480 Ох! пакистански. 54 00:02:58,520 --> 00:02:59,536 Извињавам се. 55 00:02:59,560 --> 00:03:02,176 Ох, није потребно извињење. Често се ради. 56 00:03:02,200 --> 00:03:05,936 Индијска храна је више на бази поврћа и зачина, 57 00:03:05,960 --> 00:03:07,456 док је пакистанска храна... 58 00:03:07,480 --> 00:03:11,896 Имам неизбрисиво сећање на јело најдивнији сајји. 59 00:03:11,920 --> 00:03:13,976 Јеси ли јео сајји? 60 00:03:14,000 --> 00:03:15,616 Где си нашао сајји? 61 00:03:15,640 --> 00:03:18,136 На ивици литице у Белуџистану, 62 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 са погледом на Арапско море. 63 00:03:21,400 --> 00:03:24,176 -Јеси ли се изгубио? -Славно изгубљено! 64 00:03:24,200 --> 00:03:27,080 Тако изгубљен, нисам хтео да нађем пут кући. 65 00:03:29,280 --> 00:03:30,936 питао сам се... 66 00:03:30,960 --> 00:03:33,296 знаш ли да направиш ове карте раде? 67 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 -Мислим да јесам. Могу ли? -Мм! 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,456 Шта се десило са рестораном? 69 00:03:40,480 --> 00:03:42,576 Уништена ватром. 70 00:03:42,600 --> 00:03:44,736 Ватра у кухињи? 71 00:03:44,760 --> 00:03:46,976 Не, не. 72 00:03:47,000 --> 00:03:48,416 Неко га је запалио. 73 00:03:48,440 --> 00:03:50,096 То је страшно. 74 00:03:50,120 --> 00:03:52,320 -Да. -Зашто? 75 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 -Где желиш да идеш? -Ех, тамо. 76 00:03:58,240 --> 00:03:59,976 Па, показаћу ти пут. 77 00:04:00,000 --> 00:04:03,880 -Па, хвала вам пуно. -Не смета! Ниси далеко. 78 00:04:06,920 --> 00:04:08,656 Да ли је то био добар ресторан? 79 00:04:08,680 --> 00:04:10,696 Да. Врло добро. 80 00:04:10,720 --> 00:04:12,856 Јесте ли јели тамо? 81 00:04:12,880 --> 00:04:14,656 Некада сам га поседовао. 82 00:04:14,680 --> 00:04:16,416 Навикли? 83 00:04:16,440 --> 00:04:18,456 Сада сам у пензији. 84 00:04:18,480 --> 00:04:21,576 Ох-хо! Стварно? Од када? 85 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 Синоћ. 86 00:04:24,120 --> 00:04:25,616 Ах. 87 00:04:25,640 --> 00:04:28,376 Хоћемо ли ићи са кућом у Едгбастону? 88 00:04:28,400 --> 00:04:30,456 Да, ОК. 89 00:04:30,480 --> 00:04:34,176 -Шта? -У колима је било трагова натријум хипохлорита. 90 00:04:34,200 --> 00:04:37,496 -Промена боје. -Користили су избељивач да избришу ДНК? 91 00:04:37,520 --> 00:04:39,480 -Да. -Али оставио крв жртве? 92 00:04:41,600 --> 00:04:43,576 Луцинда? Кит је. 93 00:04:43,600 --> 00:04:46,296 Кит. Онај кога називаш дивним. 94 00:04:46,320 --> 00:04:48,416 Тако је - у Бовман центру. 95 00:04:48,440 --> 00:04:50,080 Јесте ли имали среће са Трутх Солдиер-ом? 96 00:04:51,520 --> 00:04:55,296 Бићу искрен, почиње да се притисне. Да. 97 00:04:55,320 --> 00:04:57,120 ОНА УЗДИШЕ 98 00:04:55,320 --> 00:04:57,096 Схватам како споро мељу, 99 00:04:57,120 --> 00:04:59,256 али ако бисте могли да их пожурите мало. 100 00:04:59,280 --> 00:05:01,256 Ово су добри људи. 101 00:05:01,280 --> 00:05:06,016 Можда је било необичан проблем са навијачима Ситија 102 00:05:06,040 --> 00:05:09,856 и навијача Виле, а понекад веома неваљали навијачи Волвеса. 103 00:05:09,880 --> 00:05:11,917 ОБА СЕ СМЕЈУ 104 00:05:11,941 --> 00:05:14,000 Али то су биле... торбице. 105 00:05:15,840 --> 00:05:17,280 Не баш озбиљно. 106 00:05:18,760 --> 00:05:23,256 Мислиш ташне, као код жена, није баш озбиљно? 107 00:05:23,280 --> 00:05:25,800 Нисам баш размишљао о томе. 108 00:05:27,360 --> 00:05:29,776 -Да ли то значи? -Мислим да јесам. 109 00:05:29,800 --> 00:05:31,640 Мм! Научио сам нешто! 110 00:05:33,200 --> 00:05:37,216 Страх од имиграната, страх од другачијег. 111 00:05:37,240 --> 00:05:39,736 Видим то мржњу Никада раније нисам видео. 112 00:05:39,760 --> 00:05:44,040 То је као грозница све излуђује. 113 00:05:45,440 --> 00:05:47,056 Грознице пролазе. 114 00:05:47,080 --> 00:05:49,200 Да. Они пролазе. 115 00:05:50,200 --> 00:05:51,640 Или ће те убити. 116 00:05:53,280 --> 00:05:56,320 -Надам се да ће овај проћи. -Мм. 117 00:05:57,960 --> 00:06:01,200 КИТ: - Здраво. ја тражим најближи рођак Алекса Нелсона. 118 00:06:02,400 --> 00:06:04,616 Ви сте Алек Нелсон? 119 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Тачно! Без бриге. Хвала. ћао. 120 00:06:10,680 --> 00:06:13,000 Тражим најближег рођака Алекса Нелсона. 121 00:06:14,400 --> 00:06:16,936 Она није тамо? 122 00:06:16,960 --> 00:06:20,336 Без бриге. Јавићу се са њом ако ми затреба. 123 00:06:20,360 --> 00:06:21,520 ћао. 124 00:06:34,880 --> 00:06:36,200 Кит? 125 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 ПХОНЕ ЦХИМЕС 126 00:06:52,480 --> 00:06:54,536 Почео сам као кувар. 127 00:06:54,560 --> 00:06:58,296 -Мислио сам да ресторан препустим својој деци. -Мм. 128 00:06:58,320 --> 00:07:01,456 Мој син је постао рачуновођа, моја ћерка адвокат. 129 00:07:01,480 --> 00:07:04,096 - ОН СЕ СМЕЈЕ. - Волели су да једу у ресторану, 130 00:07:04,120 --> 00:07:05,400 али га не покреће! 131 00:07:07,760 --> 00:07:10,880 Видиш, ако га отворим, Морао бих да кувам. 132 00:07:14,480 --> 00:07:16,776 Можда и хоћу. 133 00:07:16,800 --> 00:07:19,296 За тебе. 134 00:07:19,320 --> 00:07:21,000 СМЕ СЕ 135 00:07:19,320 --> 00:07:21,000 Ох! 136 00:07:23,600 --> 00:07:25,736 Али брисали смо и тестирали појас возача 137 00:07:25,760 --> 00:07:26,976 и остаци на њему. 138 00:07:27,000 --> 00:07:28,536 Јацк, шта ти мислиш? 139 00:07:28,560 --> 00:07:30,576 -Имамо ли резултате? -Нема подударања. 140 00:07:30,600 --> 00:07:32,816 -Деградирано? Чисто? -Не. 141 00:07:32,840 --> 00:07:35,896 Било је ДНК на преношењу коже, али није одговарало Хамзи. 142 00:07:35,920 --> 00:07:37,120 ОН УЗДИШЕ 143 00:07:39,080 --> 00:07:41,256 -Не мислите ли да је то чудно? -Шта? 144 00:07:41,280 --> 00:07:43,776 Неко други мора да има возио ауто. 145 00:07:43,800 --> 00:07:47,616 Да, али не знамо када, зар не? Могло је бити пре неколико месеци. 146 00:07:47,640 --> 00:07:48,937 ОН ИЗДИШЕ 147 00:07:48,961 --> 00:07:50,256 Да. 148 00:07:50,280 --> 00:07:53,336 ОН МРРМЉА И ЗВИДИ 149 00:07:53,360 --> 00:07:56,296 {\ан8}Само је ту, на другој страни канала. 150 00:07:56,320 --> 00:07:58,016 {\ан8}А мост је ту. 151 00:07:58,040 --> 00:08:00,216 {\ан8}Има толико канала у овом граду! 152 00:08:00,240 --> 00:08:02,736 {\ан8}Мм! Има још миља канала у Бирмингему 153 00:08:02,760 --> 00:08:04,296 него у Венецији. 154 00:08:04,320 --> 00:08:05,720 Боже! 155 00:08:10,240 --> 00:08:12,936 -Јеси ли сигуран за Едгбастона? -Шта год хоћеш. 156 00:08:12,960 --> 00:08:14,360 Ако си ти срећан, ја сам срећан. 157 00:08:17,960 --> 00:08:19,696 Јутро. 158 00:08:19,720 --> 00:08:21,216 Јутро. 159 00:08:21,240 --> 00:08:26,816 Да ли знате да постоје више миља канала у Бирмингему 160 00:08:26,840 --> 00:08:29,456 него што их има у целини Венеције? 161 00:08:29,480 --> 00:08:30,856 зар не? 162 00:08:30,880 --> 00:08:33,816 Па, то ме је узнемирило. 163 00:08:33,840 --> 00:08:34,920 О чему? 164 00:08:36,280 --> 00:08:40,216 Крв пронађена у возилу одговара крви жртве. 165 00:08:40,240 --> 00:08:42,856 -КАИЛА: - Пребачен? -Да. 166 00:08:42,880 --> 00:08:44,176 {\ан8}Напад је био насилан. 167 00:08:44,200 --> 00:08:48,136 {\ан8}Нападач има крв жртве на њиховој кожи и одећи. 168 00:08:48,160 --> 00:08:50,616 Он улази у ауто и преноси га. 169 00:08:50,640 --> 00:08:52,760 Дакле, поставља убицу у колима. 170 00:08:53,880 --> 00:08:55,816 После убиства, да. 171 00:08:55,840 --> 00:08:58,536 Дакле, имамо жртве крв у колима. 172 00:08:58,560 --> 00:09:01,136 Можемо ли поставити Хамзу Ахмеда на месту злочина? 173 00:09:01,160 --> 00:09:03,776 {\ан8}Два опушка пронађени су у близини тела. 174 00:09:03,800 --> 00:09:06,456 {\ан8}Одговарају пронађеним цигаретама у пепељари 175 00:09:06,480 --> 00:09:08,816 -у стану Хамзе Ахмеда. -ХАРРИЕТ: - ДНК? 176 00:09:08,840 --> 00:09:12,456 Комплетан профил, који одговара референтни профил Хамзе Ахмеда. 177 00:09:12,480 --> 00:09:15,056 -То га ставља на место несреће? - Да и не. 178 00:09:15,080 --> 00:09:17,616 Пронађен је његов ДНК на месту злочина, да? 179 00:09:17,640 --> 00:09:20,296 Да, али такав је начин у који је тамо доспео. 180 00:09:20,320 --> 00:09:23,416 Оццамов бријач. Стигло је тамо јер га је тамо оставио. 181 00:09:23,440 --> 00:09:27,536 -Па... -Па, постоји ли нешто што сугерише да је тамо остављено 182 00:09:27,560 --> 00:09:30,056 од било кога осим оптуженог? 183 00:09:30,080 --> 00:09:31,576 Могло је бити. 184 00:09:31,600 --> 00:09:33,720 -Постоји сумња. -Да ли је ваша сумња разумна? 185 00:09:38,480 --> 00:09:42,376 Нож - можемо ли доказати да јесте оружје убиства? 186 00:09:42,400 --> 00:09:44,160 Да. 187 00:09:46,080 --> 00:09:47,776 слажем се. 188 00:09:47,800 --> 00:09:50,360 Добро. ОК. Хвала. 189 00:09:51,440 --> 00:09:52,856 24-часовни сат откуцава. 190 00:09:52,880 --> 00:09:55,376 Морам да га наплатим или питам за продужетак. 191 00:09:55,400 --> 00:09:56,880 Браво свима. 192 00:09:57,920 --> 00:10:01,376 Да ли сте знали да их има више миља канала у Бирмингему 193 00:10:01,400 --> 00:10:03,096 него у Венецији? 194 00:10:03,120 --> 00:10:05,136 Зар није тако, Харриет? 195 00:10:05,160 --> 00:10:06,936 Па, да. Не можеш нигде 196 00:10:06,960 --> 00:10:10,576 у граду а да га нисам видео, или... или прелазак преко једног. 197 00:10:10,600 --> 00:10:12,360 Изгледа да су свуда, да. 198 00:10:13,400 --> 00:10:15,536 Морам да разговарам са ЦПС. 199 00:10:15,560 --> 00:10:19,296 Дакле, зашто Хамза Ахмед донесе нож кући са собом? 200 00:10:19,320 --> 00:10:21,840 Зашто га једноставно не баци у каналу? 201 00:10:24,240 --> 00:10:26,056 не знам ни ја. 202 00:10:26,080 --> 00:10:27,776 Па, то је мистерија. 203 00:10:27,800 --> 00:10:31,800 Али, опет, осећајући порив убити некога је мистерија. 204 00:10:33,600 --> 00:10:35,376 ако ти не смета, Морам да га наплатим 205 00:10:35,400 --> 00:10:37,216 пре него што свет прокључа. 206 00:10:37,240 --> 00:10:41,136 - Пронашли сте два опушка на лицу места, да? -Да. 207 00:10:41,160 --> 00:10:45,136 Па, шта је урадио? Жртву је убо ножем 37 пута. 208 00:10:45,160 --> 00:10:48,736 Зауставио... попушио две цигарете. 209 00:10:48,760 --> 00:10:51,936 Мислим, једну цигарету изгледа ми чудно. 210 00:10:51,960 --> 00:10:54,336 -Хамза је стални пушач. -А и он има лошу навику 211 00:10:54,360 --> 00:10:55,816 да не испразни своје пепељаре. 212 00:10:55,840 --> 00:10:57,696 Рекао је да му је ауто украден. 213 00:10:57,720 --> 00:11:00,856 Ауто је украден, као и опушке у њему. 214 00:11:00,880 --> 00:11:03,856 Не можемо поставити његов ДНК тело жртве. 215 00:11:03,880 --> 00:11:05,736 Не можемо га ставити на нож. 216 00:11:05,760 --> 00:11:09,456 ДНК се брише са волана и кокпит аутомобила, 217 00:11:09,480 --> 00:11:12,736 али је пренета крв остала. 218 00:11:12,760 --> 00:11:15,176 Нема смисла. 219 00:11:15,200 --> 00:11:18,296 Докази изгледају конструисани. 220 00:11:18,320 --> 00:11:21,536 Желиш да верујем да Хамза Ахмед, 221 00:11:21,560 --> 00:11:25,776 исти човек који је ургирао његови следбеници да силују жене, 222 00:11:25,800 --> 00:11:27,360 се шије?! 223 00:11:28,440 --> 00:11:31,800 Докази у овом тренутку не чини безбедним. 224 00:11:37,080 --> 00:11:38,896 Рекао је да му је ауто украден. 225 00:11:38,920 --> 00:11:41,176 Пријављује да му је ауто украден да себи да покриће. 226 00:11:41,200 --> 00:11:42,816 Он инсистира да је невин. 227 00:11:42,840 --> 00:11:44,576 Да ли сте видели видео снимке које поставља? 228 00:11:44,600 --> 00:11:47,576 Бити одвратан није учинити те кривим. 229 00:11:47,600 --> 00:11:49,016 {\ан8}Видео снимци не изгледају невино. 230 00:11:49,040 --> 00:11:52,016 {\ан8}-Изгледају као подстицање на насиље. -Онда га ухапсите због тога. 231 00:11:52,040 --> 00:11:54,776 Под притиском сам да га оптужим. 232 00:11:54,800 --> 00:11:56,416 Имате ли мотив? 233 00:11:56,440 --> 00:11:57,576 Мрзим? 234 00:11:57,600 --> 00:12:01,416 Имате ли потврду ко је жртва? 235 00:12:01,440 --> 00:12:02,480 бр. 236 00:12:05,360 --> 00:12:09,016 Бес ће постати насиље ако га не наплатимо. 237 00:12:09,040 --> 00:12:11,880 Како ће то бити ако морате да одустанете од оптужбе? 238 00:12:13,320 --> 00:12:15,040 Требало би да ми помогнеш. 239 00:12:16,600 --> 00:12:17,880 јесмо. 240 00:12:19,680 --> 00:12:24,080 МУЗИКА: Цлаире де Луне од Клода Дебисија. 241 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 ТВ ЈЕ ТИШЕН 242 00:13:07,960 --> 00:13:10,736 ДНК се опоравио од каиш за појас... 243 00:13:10,760 --> 00:13:12,536 Никки? 244 00:13:12,560 --> 00:13:15,536 ДНК се опоравио од сигурносни појас... 245 00:13:15,560 --> 00:13:18,616 -Да? -..није био оптужени. 246 00:13:18,640 --> 00:13:20,280 -Не?! -Не. 247 00:13:21,400 --> 00:13:24,256 -Улазиш ли? -Мм... 248 00:13:24,280 --> 00:13:27,696 -ДНК би припадао возачу. -Да. 249 00:13:27,720 --> 00:13:32,576 Рецимо, пријатељ или Хамзин сарадник, 250 00:13:32,600 --> 00:13:35,416 постаје завера. 251 00:13:35,440 --> 00:13:37,736 -Или заједничко предузеће. -Тачно. 252 00:13:37,760 --> 00:13:39,360 Можемо га срушити на тај начин. 253 00:13:40,680 --> 00:13:42,616 Да ли треба да фенотипизирамо ДНК? 254 00:13:42,640 --> 00:13:45,776 -Зашто? -То би развило расни профил. 255 00:13:45,800 --> 00:13:48,736 Особа која је возила ауто. Физичке карактеристике - 256 00:13:48,760 --> 00:13:51,656 боја косе, боја очију итд. 257 00:13:51,680 --> 00:13:55,016 Користите то да сузите кога узоркујемо, 258 00:13:55,040 --> 00:13:57,856 а затим, ДНК тестирање свих које познаје 259 00:13:57,880 --> 00:14:00,880 и комуницирао с ким одговара профилу. 260 00:14:02,080 --> 00:14:03,256 Добар план? 261 00:14:03,280 --> 00:14:05,720 -Добар план. -Мислиш? 262 00:14:13,280 --> 00:14:15,736 Вау. 263 00:14:15,760 --> 00:14:17,480 Да, и ја мислим да је то добар план. 264 00:14:19,200 --> 00:14:21,840 МУЗИКА И ЋАБРОВАЊЕ 265 00:14:26,440 --> 00:14:30,016 Јацк! Успео си. Да? 266 00:14:30,040 --> 00:14:32,376 Извините што касним. шта пијеш? 267 00:14:32,400 --> 00:14:35,616 Не, ја купујем. Моја вика, Јацк. 268 00:14:35,640 --> 00:14:37,576 -Ја сам сероња. -Да. 269 00:14:37,600 --> 00:14:39,096 Имао си мало разума у њега, а? 270 00:14:39,120 --> 00:14:41,176 Оос-оос! Аргх! 271 00:14:41,200 --> 00:14:43,440 Показао си нам од чега си направљен. зар не? 272 00:14:44,840 --> 00:14:46,376 Дакле, шта имамо, онда, свеједно, да? 273 00:14:46,400 --> 00:14:48,576 - Лагер, да. - Савршено. - Добро, Венди, могу ли добити четири иста, 274 00:14:48,600 --> 00:14:49,656 а онда, шта год хоће? 275 00:14:49,680 --> 00:14:51,696 -Пет лагера, молим. -Савршено. Хвала. 276 00:14:51,720 --> 00:14:54,576 - Он је на црном. -Да. Морате се опустити. 277 00:14:54,600 --> 00:14:56,296 ја... 278 00:14:56,320 --> 00:15:00,776 ја јебено... Волим ову земљу. 279 00:15:00,800 --> 00:15:03,416 Да? И сви мрзимо шта му се дешава. 280 00:15:03,440 --> 00:15:05,176 Хвала вам на услузи. 281 00:15:05,200 --> 00:15:06,736 Хвала вам на захвалности. 282 00:15:06,760 --> 00:15:10,096 Билли К, ово је момак говорио сам о. 283 00:15:10,120 --> 00:15:12,576 Јацк Ходгсон. Џек Хоџсон, Били К. 284 00:15:12,600 --> 00:15:14,200 Ви сте у истом послу. 285 00:15:15,640 --> 00:15:18,496 -Како то? -Спровођење закона. 286 00:15:18,520 --> 00:15:20,816 Специјални Цонстабле. 287 00:15:20,840 --> 00:15:22,976 -Тако је. -Билли, он је најбољи човек. 288 00:15:23,000 --> 00:15:24,816 Пита вас где да добијете најбољи кари? 289 00:15:24,840 --> 00:15:26,777 ХЕ ЦУЦКЛЕС 290 00:15:26,801 --> 00:15:28,736 Не. Били познаје свакога. 291 00:15:28,760 --> 00:15:30,416 Свако ко је било ко. 292 00:15:30,440 --> 00:15:32,176 Чујем да имаш добар десни ударац. 293 00:15:32,200 --> 00:15:34,856 Најбоље је чути о томе него осетити, Рећи ћу ти то! 294 00:15:34,880 --> 00:15:36,480 И не плашите се да га користите? 295 00:15:39,480 --> 00:15:43,616 Да, па, требају нам људи који се не плаше. 296 00:15:43,640 --> 00:15:46,216 Потребни су нам људи који јесу вољни да станемо заједно, 297 00:15:46,240 --> 00:15:48,056 заштити своје вредности, 298 00:15:48,080 --> 00:15:49,600 веровати у нешто. 299 00:15:50,960 --> 00:15:53,280 Надамо се томе ти си један од тих људи. 300 00:15:56,480 --> 00:15:58,656 Можда сам ја један од тих људи. 301 00:15:58,680 --> 00:16:01,560 - Зависи на шта мислиш. -Па... 302 00:16:02,880 --> 00:16:07,280 ми смо само група вредних радника људи који бране оно што је исправно. 303 00:16:17,920 --> 00:16:19,400 СИРЕН ВАИЛС 304 00:16:22,000 --> 00:16:24,856 - КИТ: - Већ су имали 197 позива. 305 00:16:24,880 --> 00:16:27,736 Њих 195 идентификовало га је као Алекс Нелсон. 306 00:16:27,760 --> 00:16:29,736 -Друштвени медији. -Да. 307 00:16:29,760 --> 00:16:31,176 Шта је са друга два? 308 00:16:31,200 --> 00:16:33,656 Кажу да је он неко звани Ерик Лахмар. 309 00:16:33,680 --> 00:16:36,136 Његова девојка, Тхемис Веттерн, и цимер, Даг, 310 00:16:36,160 --> 00:16:38,096 су они који су звали. 311 00:16:38,120 --> 00:16:41,520 Описала га као пољопривредник. 312 00:16:44,960 --> 00:16:47,856 -Радио је на фарми. - Живео је близу села 313 00:16:47,880 --> 00:16:49,896 под називом Киртлингтон, у Оксфордширу. 314 00:16:49,920 --> 00:16:52,720 Пријављен је као нестао полиција долине Темзе. 315 00:16:54,520 --> 00:16:55,976 Тешко је уочити сличност. 316 00:16:56,000 --> 00:16:59,576 Да, па сам се играо са фотографијом, 317 00:16:59,600 --> 00:17:03,496 знаш, ошишати га и обријао га, и... 318 00:17:03,520 --> 00:17:04,560 Да. 319 00:17:06,320 --> 00:17:08,080 Ох! 320 00:17:13,360 --> 00:17:14,736 Мртво звоно. 321 00:17:14,760 --> 00:17:17,016 "Мртав" је оперативна реч. 322 00:17:17,040 --> 00:17:19,400 Он је члан Антифа алијансе. 323 00:17:22,760 --> 00:17:25,096 -Никад нисам чуо за то. -Нико није. 324 00:17:25,120 --> 00:17:28,680 Они су очигледно ненасилни група антифашистичке кампање. 325 00:17:30,680 --> 00:17:32,856 Ох, морам ово да урадим - идентификују тело 326 00:17:32,880 --> 00:17:35,936 блиског пријатеља или неко кога сам волео... 327 00:17:35,960 --> 00:17:37,600 То је моја најгора ноћна мора. 328 00:17:38,840 --> 00:17:41,976 Здраво, ја сам др Ники Алекандер. 329 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Ово је мој колега, Кит. Здраво. 330 00:17:46,880 --> 00:17:51,216 Да ли знаш да ли је твој пријатељ имао има ли идентификационих знакова на његовом телу? 331 00:17:51,240 --> 00:17:53,296 Тетоваже? Ожиљци? 332 00:17:53,320 --> 00:17:56,256 Да. Моје име је написано преко његовог срца. 333 00:17:56,280 --> 00:17:57,936 како се зовеш? 334 00:17:57,960 --> 00:17:59,640 Тхемис. 335 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 Правда. 336 00:18:04,920 --> 00:18:06,320 Да. 337 00:18:07,760 --> 00:18:09,600 Ако бисте ме пратили, молим вас. 338 00:18:14,880 --> 00:18:16,120 Кит! 339 00:18:19,720 --> 00:18:22,416 Доћи ћу да те видим кад завршим. 340 00:18:22,440 --> 00:18:24,080 Да... подигнем рачуне. 341 00:18:26,080 --> 00:18:29,360 наравно. Да подигнем... признанице. 342 00:18:32,600 --> 00:18:34,920 Зашто би се претварао бити неко други? 343 00:18:46,040 --> 00:18:47,760 ТХЕМИС ГАСПС 344 00:19:20,640 --> 00:19:22,256 - Извини. - ХАРИЕТ: - Јацк! 345 00:19:22,280 --> 00:19:25,496 да ли ћемо морати да те пошаљемо да љутите саветовање за управљање? 346 00:19:25,520 --> 00:19:27,576 Толико смо погрешили. 347 00:19:27,600 --> 00:19:29,216 Прелиминарни резултат фенотипа - 348 00:19:29,240 --> 00:19:32,336 мушко, бело, северноевропско - 349 00:19:32,360 --> 00:19:34,320 Ирско или шкотско порекло. 350 00:19:37,160 --> 00:19:40,520 Не верујемо да је Хамза Ахмед био возећи аутомобил те ноћи. 351 00:19:43,320 --> 00:19:45,816 Желим поново да проверим ДНК. 352 00:19:45,840 --> 00:19:47,840 Можда је направљена грешка. 353 00:19:49,120 --> 00:19:51,576 Темида, грчка богиња правде - 354 00:19:51,600 --> 00:19:53,200 име његове девојке. 355 00:19:56,960 --> 00:20:01,936 Она је потврдила идентитет од покојника је Ерик Лахмар. 356 00:20:01,960 --> 00:20:04,296 Ериц Лахмар? 357 00:20:04,320 --> 00:20:05,456 ОК. 358 00:20:05,480 --> 00:20:08,696 Био је антифашистички борац. 359 00:20:08,720 --> 00:20:09,960 СХЕ СЦОФФС 360 00:20:14,000 --> 00:20:16,776 Овај човек, овај Алекс Нелсон, је расистичка свиња. 361 00:20:16,800 --> 00:20:18,536 Ова свиња нас не поштује, 362 00:20:18,560 --> 00:20:21,240 не поштује наш народ, не поштује нашу веру. 363 00:20:23,040 --> 00:20:24,536 Како да то објасним? 364 00:20:24,560 --> 00:20:28,080 Како објашњавате Хамзу Ахмеда убиство савезника? 365 00:20:30,280 --> 00:20:32,976 Свиња то не схвата крај доминације беле, 366 00:20:33,000 --> 00:20:35,056 долази крај белаца. 367 00:20:35,080 --> 00:20:36,656 Ово је обрачун. 368 00:20:36,680 --> 00:20:38,736 Правда ће бити задовољена. 369 00:20:38,760 --> 00:20:41,720 ако га видиш, знаш шта да радиш, зар не? 370 00:20:42,960 --> 00:20:45,616 Шта сте мислили када си ово рекао? 371 00:20:45,640 --> 00:20:47,296 Никад то нисам рекао. 372 00:20:47,320 --> 00:20:50,016 Али ево га. Како то објашњавате? 373 00:20:50,040 --> 00:20:51,736 Не могу то објаснити. 374 00:20:51,760 --> 00:20:53,856 Све што могу да ти кажем је Никад то нисам рекао. 375 00:20:53,880 --> 00:20:55,400 Нисам направио овај видео. 376 00:21:00,240 --> 00:21:01,496 Не познајем овог човека! 377 00:21:01,520 --> 00:21:03,536 Никада нисам срео овог човека! 378 00:21:03,560 --> 00:21:05,280 Нисам ја убио овог човека! 379 00:21:10,800 --> 00:21:13,376 НА ВИДЕУ: - Морамо борба против исламофобије 380 00:21:13,400 --> 00:21:15,096 где год га нађемо. 381 00:21:15,120 --> 00:21:17,136 {\ан8}Суочите се и искорените. 382 00:21:17,160 --> 00:21:19,120 {\ан8}Искорените га где год да живи. 383 00:21:21,320 --> 00:21:23,936 -Сећаш ли се да си ово рекао? -Није ствар у памћењу. 384 00:21:23,960 --> 00:21:25,536 Рекао сам то. 385 00:21:25,560 --> 00:21:27,096 Онај други - не. 386 00:21:27,120 --> 00:21:28,616 Овај, рекао сам. 387 00:21:28,640 --> 00:21:30,496 Шта није у реду са оним што сам рекао? 388 00:21:30,520 --> 00:21:31,720 {\ан8}Верујем. 389 00:21:33,680 --> 00:21:35,160 {\ан8}Требао би и ти. 390 00:21:55,840 --> 00:21:57,360 Нисам ово урадио. 391 00:22:04,520 --> 00:22:06,216 {\ан8}Пуштен је уз полицијску кауцију. 392 00:22:06,240 --> 00:22:08,176 {\ан8}Зар нећете чекати за ове резултате ДНК? 393 00:22:08,200 --> 00:22:10,056 {\ан8}Који суд ће одобрити још једно продужење старатељства? 394 00:22:10,080 --> 00:22:11,480 {\ан8}Не после онога што сте рекли. 395 00:22:12,960 --> 00:22:15,216 Центар изврсности? 396 00:22:15,240 --> 00:22:17,000 - шапуће: - Каква глупост. 397 00:22:34,920 --> 00:22:36,720 ПХОНЕ ЦХИМЕС 398 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 - КИТ: - Јеси ли видео ово? 399 00:22:48,520 --> 00:22:51,976 Изгледа да сам добио три пута од три различита човека. 400 00:22:52,000 --> 00:22:53,816 Потерали су га и он је убијен. 401 00:22:53,840 --> 00:22:56,056 Ево. Полиција зна ко је то урадио. 402 00:22:56,080 --> 00:22:58,496 Ухапсили су копиле, а сада су га пустили. 403 00:22:58,520 --> 00:23:00,256 ко је то био? А зашто? 404 00:23:00,280 --> 00:23:03,776 Пустила га је напоље. детектив Инспекторка Кајла "Кари" Баран. 405 00:23:03,800 --> 00:23:05,936 Она је разлог због којег је Алек Нелсон неће добити правду. 406 00:23:05,960 --> 00:23:08,176 Нема награда зашто. Сви знамо зашто. 407 00:23:08,200 --> 00:23:10,736 Сви се држе заједно. А сада треба да се држимо заједно. 408 00:23:10,760 --> 00:23:12,920 Ова жена треба да буде држао лекцију. 409 00:23:15,120 --> 00:23:16,776 Да ли знамо ко је овај кретен? 410 00:23:16,800 --> 00:23:18,056 Спарки? 411 00:23:18,080 --> 00:23:21,616 Ја ћу претражити. Објавио је као СтраигхтВхитеМале79. 412 00:23:21,640 --> 00:23:24,216 - Полиција зна за то? -Знати о чему? 413 00:23:24,240 --> 00:23:26,576 -Не знам. Претпостављам да јесу. -Не претпостављај. 414 00:23:26,600 --> 00:23:28,816 Па, ти имаш, ја имам, свуда је, Јацк. 415 00:23:28,840 --> 00:23:31,336 -Зашто га не хапсе? - Вероватно га не могу наћи. 416 00:23:31,360 --> 00:23:33,736 Шта сам управо рекао о претпоставци? 417 00:23:33,760 --> 00:23:34,976 Проследићу им. 418 00:23:35,000 --> 00:23:37,576 Сви се држе заједно, а сада, треба да се држимо заједно. 419 00:23:37,600 --> 00:23:39,800 Овој жени треба да се држи лекција. 420 00:23:41,240 --> 00:23:42,696 Није добро. 421 00:23:42,720 --> 00:23:44,176 бр. 422 00:23:44,200 --> 00:23:46,400 Да ли Каила зна да има мета на њеним леђима? 423 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 СИРЕН ВАИЛС 424 00:24:54,480 --> 00:24:56,736 Луцинда, Кит је, Бовман центар. 425 00:24:56,760 --> 00:24:59,360 Да. Још увек диван. Јесте ли имали среће са Трутх Солдиер-ом? 426 00:25:01,040 --> 00:25:04,456 ОК, па, док мељеш, Имам још једну за тебе. 427 00:25:04,480 --> 00:25:06,056 Спарки. Послаћу ти пост. 428 00:25:06,080 --> 00:25:08,320 Он је познат као СтраигхтВхитеМале79. 429 00:25:10,480 --> 00:25:13,520 Овај, не тероризам. Ваљда... расна мржња. 430 00:25:15,160 --> 00:25:17,336 знам, да, изгледа да хвата. 431 00:25:17,360 --> 00:25:19,336 Ако бисмо могли да га померимо листа приоритета. 432 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 Спарки подстиче људе да нападне инспектора детектива. 433 00:25:24,360 --> 00:25:27,016 Дошао сам до краја. Обрнуто претраживање слика, 434 00:25:27,040 --> 00:25:28,936 Провукао сам најмрачније дубине интернета. 435 00:25:28,960 --> 00:25:30,240 Траллед, не троллед. 436 00:25:32,120 --> 00:25:33,440 Живели, Луцинда. 437 00:25:36,520 --> 00:25:37,616 Пустила га је напоље. 438 00:25:37,640 --> 00:25:40,336 детектив инспектор Каила "Цурри" Баран. 439 00:25:40,360 --> 00:25:42,136 Она је разлог због којег је Алек Нелсон неће добити правду. 440 00:25:42,160 --> 00:25:44,536 Нема награда зашто. Сви знамо зашто. 441 00:25:44,560 --> 00:25:45,816 Сви се држе заједно. 442 00:25:45,840 --> 00:25:47,576 А сада треба да се држимо заједно. 443 00:25:47,600 --> 00:25:49,680 Овој жени треба да се држи лекција. 444 00:25:59,160 --> 00:26:00,800 ПХОНЕ БУЗЗЕС 445 00:26:15,920 --> 00:26:18,056 -Хеј. -Здраво. 446 00:26:18,080 --> 00:26:19,616 Мислио сам да те отпратим кући. 447 00:26:19,640 --> 00:26:21,936 Ах! морам бити најсрећнији човек кога знам! 448 00:26:21,960 --> 00:26:23,357 ХЕ ЦУЦКЛЕС 449 00:26:23,381 --> 00:26:24,800 Ах... 450 00:26:26,120 --> 00:26:28,856 -Добар дан? -Мм... не. 451 00:26:28,880 --> 00:26:30,976 Само ова страна ужаса. 452 00:26:31,000 --> 00:26:32,816 Ох, извини. 453 00:26:32,840 --> 00:26:35,440 Мора да ти је хладно. Ево. 454 00:26:37,240 --> 00:26:39,456 ОБА СЕ СМЕЈУ 455 00:26:39,480 --> 00:26:41,440 Ох! Скидај се! 456 00:26:42,640 --> 00:26:44,296 Дестан, не треба ми! 457 00:26:44,320 --> 00:26:46,256 Ох, мора да се смрзаваш. 458 00:26:46,280 --> 00:26:48,296 Морам да се бринем за вас обоје сада. 459 00:26:48,320 --> 00:26:50,496 Господине Баран! 460 00:26:50,520 --> 00:26:52,656 Ах. Заборавио сам да потпишем нешто. 461 00:26:52,680 --> 00:26:54,880 Једну секунду. Можда чак и мање. 462 00:27:02,360 --> 00:27:03,936 ОН РИЧЕ СХЕ ГАСПС 463 00:27:03,960 --> 00:27:05,920 ОБА ГРУНТ 464 00:27:07,480 --> 00:27:09,576 Не! Ахх! 465 00:27:09,600 --> 00:27:11,136 Хеј! 466 00:27:11,160 --> 00:27:13,240 Хеј! Стани! Скидај се с ње! 467 00:27:22,560 --> 00:27:25,776 ТИРЕС СЦРЕЕЦХ ХОРН БЛАСТС 468 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 Не, не, не, не, не, не, не! 469 00:27:30,720 --> 00:27:32,536 Не, не, не, не, не! 470 00:27:32,560 --> 00:27:34,057 Дестан, не! 471 00:27:34,081 --> 00:27:35,600 ХЕ ГРУНТС 472 00:27:40,000 --> 00:27:43,720 МУЗИКА ГЛУШИ ВИКАЊЕ 473 00:27:53,200 --> 00:27:56,720 СИРЕН ВАИЛС РАДИО ЦХАТТЕР 474 00:28:23,040 --> 00:28:24,560 Каила, жао ми је. 475 00:28:32,800 --> 00:28:35,456 Требаће нам твој капут и одећу. 476 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 Ти си смрт. 477 00:28:38,600 --> 00:28:40,880 Ко си ти - ти си смрт. 478 00:28:44,760 --> 00:28:48,456 Официр за везу има промена одеће за тебе. 479 00:28:48,480 --> 00:28:50,760 Ти ниси неко кога желим да видим. 480 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 Извините. 481 00:28:55,560 --> 00:28:57,080 Тако ми је жао. 482 00:28:59,120 --> 00:29:00,800 Био је учитељ. 483 00:29:03,200 --> 00:29:05,840 Добар учитељ. Деца су га волела. 484 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 - У СУЗАМА: - Волела сам га. 485 00:29:12,040 --> 00:29:13,800 Био је добар човек. 486 00:29:15,880 --> 00:29:17,336 Бринуо се о људима. 487 00:29:17,360 --> 00:29:19,616 Зашто би га неко повредио? 488 00:29:19,640 --> 00:29:20,800 Зашто? 489 00:29:25,120 --> 00:29:26,936 тако ми је жао... 490 00:29:26,960 --> 00:29:29,976 али заиста ћемо треба твоја одећа. 491 00:29:30,000 --> 00:29:32,800 ОНА ТИХО ЈЕЦА 492 00:29:34,520 --> 00:29:36,736 Наш свет је толико погрешио. 493 00:29:36,760 --> 00:29:38,936 Да. чија је кривица? 494 00:29:38,960 --> 00:29:41,976 Није у нашим звездама, зар не? 495 00:29:42,000 --> 00:29:43,600 То је у нама самима. 496 00:29:49,240 --> 00:29:50,680 Убадање? 497 00:29:55,800 --> 00:29:58,656 Да. Има ли трага оружја? 498 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 Не до сада. 499 00:30:21,640 --> 00:30:23,320 ПХОНЕ ЦХИМЕС 500 00:30:26,040 --> 00:30:27,920 Ко би ово урадио? 501 00:30:29,440 --> 00:30:32,176 Објављено је од СтраигхтВхитеМале79. 502 00:30:32,200 --> 00:30:33,760 Покушавамо да му уђемо у траг. 503 00:30:36,520 --> 00:30:38,536 Има ли полиција осумњичених? 504 00:30:38,560 --> 00:30:40,656 Претио му је родитељ. 505 00:30:40,680 --> 00:30:43,136 Полиција то испитује. 506 00:30:43,160 --> 00:30:45,856 Видео је позвао Каилу бити нападнут. 507 00:30:45,880 --> 00:30:47,456 Била је. 508 00:30:47,480 --> 00:30:49,616 Муж ју је бранио. 509 00:30:49,640 --> 00:30:50,960 Он је мртав. 510 00:30:52,760 --> 00:30:54,640 Прави узрок и последица. 511 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 {\ан8}Да ли сте сигурни да желите да будете овде? 512 00:31:12,520 --> 00:31:15,096 Где још да идем? 513 00:31:15,120 --> 00:31:16,640 Ово би могло потрајати. 514 00:31:18,680 --> 00:31:20,120 Ја остајем овде. 515 00:31:23,080 --> 00:31:25,040 Не желим да га оставим. 516 00:32:20,920 --> 00:32:23,280 {\ан8}Овај шешир сам пронашао са лица места. 517 00:32:24,640 --> 00:32:26,520 Да ли ти припада или твој муж? 518 00:32:30,680 --> 00:32:32,040 бр. 519 00:32:33,960 --> 00:32:36,160 Припада човеку који убио мог мужа. 520 00:32:41,560 --> 00:32:43,320 Нађи га. 521 00:32:48,520 --> 00:32:50,480 ЦАМЕРА БЕЕПС 522 00:34:14,840 --> 00:34:16,800 КЛИКНИ ТЕЛЕФОНИ 523 00:34:20,920 --> 00:34:22,776 Харриет. 524 00:34:22,800 --> 00:34:24,616 Нисам сигуран да су убодне ране 525 00:34:24,640 --> 00:34:26,400 Открио сам да је могло бити фатално. 526 00:34:29,640 --> 00:34:31,040 Хвала. 527 00:34:39,560 --> 00:34:42,656 Може се видети дуг пут, танко копље или штикле. 528 00:34:42,680 --> 00:34:44,680 То ће вероватно бити алат. 529 00:34:47,440 --> 00:34:51,320 Нема артерије или видљива дисекција аорте. 530 00:34:52,440 --> 00:34:54,256 Не? 531 00:34:54,280 --> 00:34:56,800 Пресечен је каудални режањ левог плућа. 532 00:35:01,440 --> 00:35:03,336 Делимични колапс? 533 00:35:03,360 --> 00:35:04,800 Да. 534 00:35:08,440 --> 00:35:10,496 Да погледамо у срце? 535 00:35:10,520 --> 00:35:11,880 Мм-хм. 536 00:35:15,440 --> 00:35:18,976 Повреде нису биле довољне да га директно убије. 537 00:35:19,000 --> 00:35:21,616 Да ли је то могао бити срчани догађај? 538 00:35:21,640 --> 00:35:24,896 Нема очигледних знакова фатална болест срца. 539 00:35:24,920 --> 00:35:29,320 Али постоји изненађујући степен атерома у коронарним артеријама. 540 00:35:30,960 --> 00:35:33,856 Више него што би се очекивало у његовим годинама, 541 00:35:33,880 --> 00:35:35,920 али недовољно да се објасни смрт. 542 00:35:37,400 --> 00:35:38,920 Стрес инцидента... 543 00:35:40,360 --> 00:35:42,856 Такотсубо синдром. 544 00:35:42,880 --> 00:35:44,920 Веома брза смрт за Такотсуба. 545 00:35:46,720 --> 00:35:48,360 Можемо да проверимо историју. 546 00:35:53,000 --> 00:35:55,376 И околности. 547 00:35:55,400 --> 00:35:58,376 Хладно време. Страх. 548 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 Трчање. Борба. 549 00:36:02,440 --> 00:36:06,136 Његово тело би произвело много адреналина веома брзо. 550 00:36:06,160 --> 00:36:10,360 -Могућност стресне кардиомиопатије је веома велика. -Мм. 551 00:36:13,360 --> 00:36:14,960 Синдром сломљеног срца. 552 00:36:19,480 --> 00:36:22,856 Изненадно слабљење од чини се да је срчани мишић 553 00:36:22,880 --> 00:36:25,040 механизам који води до смрти. 554 00:36:37,280 --> 00:36:39,296 Каила, иди кући. 555 00:36:39,320 --> 00:36:41,176 Нема ништа више можете овде. 556 00:36:41,200 --> 00:36:43,616 Не знам шта да радим. Морам нешто да урадим. 557 00:36:43,640 --> 00:36:45,776 Да ли разумете? Нешто. 558 00:36:45,800 --> 00:36:48,600 - Не знам шта... -Мислим да би требало да идеш кући. 559 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 имаћу бебу. 560 00:36:57,600 --> 00:37:00,136 Дестан је толико желео бебу, 561 00:37:00,160 --> 00:37:02,000 и ја ћу имати један. 562 00:37:03,920 --> 00:37:05,880 Обојицу нас је бранио. 563 00:37:15,080 --> 00:37:16,480 Тако ми је жао. 564 00:37:19,000 --> 00:37:20,896 Морате се одморити. 565 00:37:20,920 --> 00:37:23,536 Има ли некога кога могу позвати да те одведем кући? 566 00:37:23,560 --> 00:37:25,736 КАИЛА СЦОФФС 567 00:37:25,760 --> 00:37:27,400 Где је то? 568 00:37:29,680 --> 00:37:31,400 Шта је сада код куће? 569 00:37:43,520 --> 00:37:45,880 СИРЕН ВАИЛС 570 00:38:42,680 --> 00:38:44,800 ДИШЕ КРЦАНО 571 00:38:56,280 --> 00:38:58,160 СХЕ СОБС 572 00:39:28,040 --> 00:39:30,120 ПХОНЕ БУЗЗЕС 573 00:39:38,880 --> 00:39:40,896 Имамо га. Никки. 574 00:39:40,920 --> 00:39:43,136 -Хмм? -Имамо га. 575 00:39:43,160 --> 00:39:44,480 Матцх. 576 00:40:00,520 --> 00:40:02,976 Наоружана полиција! 577 00:40:03,000 --> 00:40:05,656 -Полиција! -Отвори врата! 578 00:40:05,680 --> 00:40:08,240 Одмах! Отвори врата! 579 00:40:21,440 --> 00:40:22,840 Росс Воолнеигх? 580 00:40:26,120 --> 00:40:28,680 Можемо ли добити ваш телефон и шифру, молим, Росс? 581 00:40:32,320 --> 00:40:33,960 9876 је. 582 00:40:36,320 --> 00:40:37,496 Хвала. 583 00:40:37,520 --> 00:40:39,440 Ја сам патриота, да? 584 00:40:40,600 --> 00:40:42,896 Зато сам то морао да урадим. 585 00:40:42,920 --> 00:40:45,256 Да те чувам. 586 00:40:45,280 --> 00:40:47,496 То је... то је оно што ја радим. 587 00:40:47,520 --> 00:40:49,800 То је... оно што сам морао да урадим. 588 00:40:55,640 --> 00:40:59,216 Многи људи су желели да то ураде, али... 589 00:40:59,240 --> 00:41:01,520 Али... али ја сам то урадио. 590 00:41:14,680 --> 00:41:17,216 Росс Воолнеигх, хапсим те због сумње за убиство. 591 00:41:17,240 --> 00:41:19,816 не мораш ништа да кажеш, али то може штетити вашој одбрани 592 00:41:19,840 --> 00:41:22,056 ако не поменете када довео у питање нешто што 593 00:41:22,080 --> 00:41:23,456 касније се ослањате на суду. 594 00:41:23,480 --> 00:41:25,720 Све што кажете може бити дати у доказе. 595 00:41:36,800 --> 00:41:38,720 -Ништа о Спаркију? -КИТ: - Не још. 596 00:41:40,520 --> 00:41:42,040 Чекај, врати се. 597 00:41:43,880 --> 00:41:44,976 Знам тог типа. 598 00:41:45,000 --> 00:41:47,256 -Који тип? -Овај момак. 599 00:41:47,280 --> 00:41:49,880 Зове се, хм... Зову га Били К. 600 00:41:55,080 --> 00:41:56,400 Стани. 601 00:41:57,880 --> 00:42:00,976 -Зови свог дечка. -Немам дечка. 602 00:42:01,000 --> 00:42:02,776 Никки. 603 00:42:02,800 --> 00:42:05,696 -Нашли смо нешто што бисте желели да видите. -Шта је то? 604 00:42:05,720 --> 00:42:07,560 Погледај ово и реци ми шта видиш. 605 00:42:09,360 --> 00:42:10,680 Ериц Лахмар. 606 00:42:11,720 --> 00:42:12,896 Ко су ти људи? 607 00:42:12,920 --> 00:42:14,696 Они нису Антифа алијанса. 608 00:42:14,720 --> 00:42:18,056 - Узми све што можеш на телефон. -Контакти, мејлови, СМС-ови, много. 609 00:42:18,080 --> 00:42:19,517 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 610 00:42:19,541 --> 00:42:20,976 Да. Кит. 611 00:42:21,000 --> 00:42:22,616 Хеј, Луцинда. 612 00:42:22,640 --> 00:42:25,016 Да. Још увек диван. 613 00:42:25,040 --> 00:42:26,776 када? Да. 614 00:42:26,800 --> 00:42:28,336 Да. Видимо се тамо. 615 00:42:28,360 --> 00:42:29,816 ОК. ћао. 616 00:42:29,840 --> 00:42:32,016 Луцинда жели да ме упозна. 617 00:42:32,040 --> 00:42:34,176 -Диги опс Луцинда? -Да. 618 00:42:34,200 --> 00:42:35,240 Хух. 619 00:42:36,360 --> 00:42:38,856 -Видимо се ускоро. -Где идеш? 620 00:42:38,880 --> 00:42:40,120 Да радим. 621 00:42:48,760 --> 00:42:50,496 ОБА ГРУНТ 622 00:42:50,520 --> 00:42:53,656 -Едгбастон? - Има лепу башту. 623 00:42:53,680 --> 00:42:56,976 Ах. Шта није у реду са Едгбастоном? 624 00:42:57,000 --> 00:42:58,616 Саобраћај у данима утакмица. 625 00:42:58,640 --> 00:43:01,296 Види, докле год ниси жив веома близу земље... 626 00:43:01,320 --> 00:43:04,816 -Па, саобраћаја је свуда, зар не? -Крис. 627 00:43:04,840 --> 00:43:06,480 У реду, Стеве? 628 00:43:07,840 --> 00:43:10,056 Уживао сам да упознам твог човека, Били К. 629 00:43:10,080 --> 00:43:12,016 Да, па, он је добар човек знати. Један од нас. Да? 630 00:43:12,040 --> 00:43:14,776 Јесте ли видели да се труде да зашијем тог младог момка, 631 00:43:14,800 --> 00:43:16,376 за лепљење школског учитеља? 632 00:43:16,400 --> 00:43:17,896 Ниско виси воће, човече. 633 00:43:17,920 --> 00:43:20,120 Друже, то је срамота. Заиста јесте. 634 00:43:21,320 --> 00:43:24,216 Видите тај видео који сте ми послали на друштвеним мрежама? 635 00:43:24,240 --> 00:43:25,976 Неки тип по имену Спарки? 636 00:43:26,000 --> 00:43:28,496 Да. Сви су добили! Легенда! 637 00:43:28,520 --> 00:43:30,136 -Познаје ли га неко? -Не. 638 00:43:30,160 --> 00:43:32,496 Али волео бих да га упознам. Купи му пинту. 639 00:43:32,520 --> 00:43:34,416 Познајеш га, зар не, Цхрис? 640 00:43:34,440 --> 00:43:36,296 Не баш. Не, не. 641 00:43:36,320 --> 00:43:39,216 Он је... Спаркијев друг Билија К. Једном сам га срео. 642 00:43:39,240 --> 00:43:41,296 Да, Билли К - он познаје свакога. 643 00:43:41,320 --> 00:43:43,496 Да ти кажем шта, треба да добије укључени у то шивање. 644 00:43:43,520 --> 00:43:44,896 Младом момку је потребна помоћ, човече. 645 00:43:44,920 --> 00:43:46,760 Да ли је Били К политичар? 646 00:43:44,920 --> 00:43:46,736 СМЕЈУ СЕ 647 00:43:46,760 --> 00:43:48,936 Не, не, не. Он је најдаље од тога. 648 00:43:48,960 --> 00:43:50,656 Он заправо обавља ствари. 649 00:43:50,680 --> 00:43:54,096 Да, он је човек из заједнице. Зна свој пут. 650 00:43:54,120 --> 00:43:56,616 Како бих га ухватио? 651 00:43:56,640 --> 00:43:58,256 Зашто желиш да га ухватиш? 652 00:43:58,280 --> 00:43:59,896 Купујем кућу у Едгбастону, 653 00:43:59,920 --> 00:44:02,376 Желим да урадим продужење, биће потребно планирање. 654 00:44:02,400 --> 00:44:03,696 Мислио сам да би могао да помогне. 655 00:44:03,720 --> 00:44:08,016 Да, па, он је, овај, вечерас има састанак. 656 00:44:08,040 --> 00:44:11,376 Паб у граду. Послаћу вам детаље. 657 00:44:11,400 --> 00:44:12,696 Живели. 658 00:44:12,720 --> 00:44:14,656 Ево, зашто Едгбастон? 659 00:44:14,680 --> 00:44:16,280 Саобраћај је срање, друже. 660 00:44:36,320 --> 00:44:37,720 {\ан8}Хвала што сте ме упознали овде. 661 00:44:38,840 --> 00:44:40,776 {\ан8}Нисам баш желео да радим ово на телефону. 662 00:44:40,800 --> 00:44:43,096 {\ан8}А ово место јесте изузетно приватно. 663 00:44:43,120 --> 00:44:44,776 {\ан8}Сјајна уметност. 664 00:44:44,800 --> 00:44:46,080 {\ан8}По мом мишљењу, потцењено. 665 00:44:48,480 --> 00:44:50,496 {\ан8}Дакле, погледао сам извор 666 00:44:50,520 --> 00:44:52,496 оба поста на друштвеним мрежама. 667 00:44:52,520 --> 00:44:55,256 Дозволите ми да будем искрен сада, Упао сам у ћорсокак. 668 00:44:55,280 --> 00:44:58,016 - То је разочаравајуће. -Мм. јесте. 669 00:44:58,040 --> 00:45:00,600 Али могу вам рећи шта ћорсокак изгледа. 670 00:45:02,120 --> 00:45:03,560 ОК. 671 00:45:05,320 --> 00:45:09,056 Објаве Трутх Варриор-а и СтраигхтВхитеМале79 672 00:45:09,080 --> 00:45:11,656 оба потичу из исти сервер на Кипру. 673 00:45:11,680 --> 00:45:15,216 Верујемо да је сервер контролисан од стране непознатог руског држављанина. 674 00:45:15,240 --> 00:45:18,456 Раније је коришћен да дистрибуира дезинформације. 675 00:45:18,480 --> 00:45:22,056 Можда је коришћен у обе САД и изборе у Великој Британији за дистрибуцију 676 00:45:22,080 --> 00:45:24,856 лажни материјал о кандидатима да утиче на бираче. 677 00:45:24,880 --> 00:45:27,736 Дакле, идемо на један налог, искочи још један. 678 00:45:27,760 --> 00:45:29,536 Али то је исти сервер. 679 00:45:29,560 --> 00:45:33,136 Имају видео снимке људи улице Бирмингема говоре. 680 00:45:33,160 --> 00:45:37,776 Мм. Па, најуспешнији - можда погрешна реч... 681 00:45:37,800 --> 00:45:40,536 Убедљиво. Најубедљивији они имају људе... 682 00:45:40,560 --> 00:45:42,240 ФООТСТЕПС 683 00:45:44,360 --> 00:45:47,216 имати људе у заједници прикупљање информација - 684 00:45:47,240 --> 00:45:49,616 проблеми са врућим дугметом, такве ствари. 685 00:45:49,640 --> 00:45:53,456 Мислимо да прикупљају слике из легитимне објаве људи 686 00:45:53,480 --> 00:45:56,336 и користите вештачку интелигенцију да корумпирате, изобличити их и пренамијенити их. 687 00:45:56,360 --> 00:45:58,480 Хамза Ахмед, на пример. Погледали смо га. 688 00:46:03,720 --> 00:46:05,416 Први се лако одабере. 689 00:46:05,440 --> 00:46:07,976 Клонирали су му глас и ставите га преко непокретне слике. 690 00:46:08,000 --> 00:46:12,296 Други - несофистициран, али убедљиво. Погледај. 691 00:46:12,320 --> 00:46:13,976 Морамо силовати њихове жене, 692 00:46:14,000 --> 00:46:16,656 упадају у њихове домове, и учини их својима. 693 00:46:16,680 --> 00:46:18,456 То је твоја света дужност. 694 00:46:18,480 --> 00:46:21,056 {\ан8}Тако нам се чини заузели су један од његових постова - 695 00:46:21,080 --> 00:46:23,456 {\ан8}легитимни постови против исламофобије - 696 00:46:23,480 --> 00:46:27,536 {\ан8}користио је вештачку интелигенцију да би манипулисао њиме да би креирао ову веома запаљиву поруку. 697 00:46:27,560 --> 00:46:29,216 Како знаш да је АИ? 698 00:46:29,240 --> 00:46:30,816 Па, он не трепће. 699 00:46:30,840 --> 00:46:32,456 Не нормално, ако уопште, 700 00:46:32,480 --> 00:46:35,336 па ко је ово урадио не чини прилично имају технологију слике 701 00:46:35,360 --> 00:46:37,216 да понови трептање очију. 702 00:46:37,240 --> 00:46:38,720 Није Хамза Ахмед? 703 00:46:39,800 --> 00:46:41,280 Не прави, не. 704 00:46:42,680 --> 00:46:44,856 Чудно је, да, али не могу да видим. 705 00:46:44,880 --> 00:46:47,176 Не, морате га одмах успорити. 706 00:46:47,200 --> 00:46:50,280 Ако уопште не трепћу, много је лакше уочити. 707 00:46:51,920 --> 00:46:53,416 СтраигхтВхитеМале79? 708 00:46:53,440 --> 00:46:55,017 {\ан8}ОНА СТЕЧЕ. 709 00:46:55,041 --> 00:46:56,616 {\ан8}Да. Трицки. 710 00:46:56,640 --> 00:46:59,976 {\ан8}Софистициранији јер јесте крећући се у стварној позадини. 711 00:47:00,000 --> 00:47:02,176 Не могу да нађем никакав траг Спаркију. 712 00:47:02,200 --> 00:47:04,776 Обрнуто претраживање слика, полицијске базе података. Ништа. 713 00:47:04,800 --> 00:47:06,176 То је фрустрирајуће. 714 00:47:06,200 --> 00:47:08,496 Брже креирају садржај него што га можемо наћи 715 00:47:08,520 --> 00:47:10,320 -и искључи га. -Да. 716 00:47:12,480 --> 00:47:15,056 Види, немам извештај о томе још, 717 00:47:15,080 --> 00:47:17,456 али ако бих погодио, 718 00:47:17,480 --> 00:47:19,320 Рекао бих да не постоји Спарки. 719 00:47:20,400 --> 00:47:21,696 Порнографија то сада користи. 720 00:47:21,720 --> 00:47:23,920 Увек су укључени врхунац технологије. 721 00:47:27,320 --> 00:47:28,840 ОНА УЗДИШЕ 722 00:47:30,200 --> 00:47:32,360 {\ан8}Благословени смо креативношћу. 723 00:47:33,920 --> 00:47:35,896 {\ан8}Види, не верујем у теоријама завере. 724 00:47:35,920 --> 00:47:38,536 Ја не, стварно не, 725 00:47:38,560 --> 00:47:40,856 али ми смо створили свет у којој неколико људи 726 00:47:40,880 --> 00:47:42,816 може преварити нас остале. 727 00:47:42,840 --> 00:47:45,136 Славимо их и учини их богатим, 728 00:47:45,160 --> 00:47:46,816 и то ме плаши. 729 00:47:46,840 --> 00:47:51,016 Ово је можда једина ствар стварно ме плаши за нашу будућност. 730 00:47:51,040 --> 00:47:52,856 Људи верују у шта виде на екрану, 731 00:47:52,880 --> 00:47:54,296 а не би требало. 732 00:47:54,320 --> 00:47:57,496 Наша неспособност да контролишемо лажно информација није нешто 733 00:47:57,520 --> 00:47:59,216 желели бисмо да се широко понавља. 734 00:47:59,240 --> 00:48:02,160 То је отворени пламен у близини цурења гаса. 735 00:48:03,560 --> 00:48:05,160 ЛУЦИНДА СИГХС 736 00:48:08,640 --> 00:48:10,576 Платон нас је упозорио да уметност 737 00:48:10,600 --> 00:48:12,896 није било ништа друго до имитација, 738 00:48:12,920 --> 00:48:14,936 обмана која, у најгорем случају, 739 00:48:14,960 --> 00:48:16,376 био у заблуди. Хмм! 740 00:48:16,400 --> 00:48:18,696 Није имао појма шта долази. 741 00:48:18,720 --> 00:48:21,296 Али, хеј, хајде да сви прославимо АИ. 742 00:48:21,320 --> 00:48:22,560 Хмм. 743 00:48:26,640 --> 00:48:29,416 Он не трепће. Не једном. 744 00:48:29,440 --> 00:48:31,400 Спарки не постоји? 745 00:48:32,680 --> 00:48:35,296 Тако да не може бити ухапшен за злочин из мржње. 746 00:48:35,320 --> 00:48:38,896 - Уопште не постоји? -Не. -Рекао је да га је срео. 747 00:48:38,920 --> 00:48:40,120 СЗО? 748 00:48:41,720 --> 00:48:43,696 Па, то не иде да буде истина, зар не? 749 00:48:43,720 --> 00:48:45,816 Спарки је у потпуности генерисан вештачком интелигенцијом. 750 00:48:45,840 --> 00:48:48,456 Да ли је оно што је истина уопште важно овим људима више? 751 00:48:48,480 --> 00:48:50,216 Мета је прекинуо проверу чињеница. 752 00:48:50,240 --> 00:48:54,456 Можете ставити било шта на Кс, кажу да је заштићен слободом говора. 753 00:48:54,480 --> 00:48:56,416 Велика технологија је превелика. 754 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 И ми то толеришемо. 755 00:49:00,000 --> 00:49:01,800 Док не дође по тебе. 756 00:49:11,520 --> 00:49:13,320 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 757 00:49:39,080 --> 00:49:40,120 СИРЕН ВАИЛС 758 00:49:49,160 --> 00:49:50,920 - БИЛИ: - Шта радиш, Јацк? 759 00:49:53,000 --> 00:49:54,496 Долазак на састанак. 760 00:49:54,520 --> 00:49:56,120 Ово је састанак. 761 00:49:59,120 --> 00:50:00,856 Зашто покушавате да изазовете невоље? 762 00:50:00,880 --> 00:50:03,176 -Нисам. -Да, јеси. 763 00:50:03,200 --> 00:50:05,920 Знамо све о вама. Знамо шта тражите. 764 00:50:08,200 --> 00:50:09,600 Окрени се. 765 00:50:15,040 --> 00:50:16,360 Иди! 766 00:50:25,640 --> 00:50:27,080 Можеш то држати. 767 00:50:30,680 --> 00:50:32,736 ХЕ СТЕЊЕ 768 00:50:32,760 --> 00:50:34,120 Пусти то. 769 00:50:37,800 --> 00:50:39,856 Пронађите друго место за живот. 770 00:50:39,880 --> 00:50:41,616 Пронађите други посао. 771 00:50:41,640 --> 00:50:43,197 Одјеби одавде. 772 00:50:43,221 --> 00:50:44,776 ХЕ СТЕЊЕ 773 00:50:44,800 --> 00:50:46,040 Ставите га у канал. 774 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 ЛОУД ГРУНТИНГ 775 00:50:53,960 --> 00:50:55,216 Стани! 776 00:50:55,240 --> 00:50:56,616 -Остави га на миру! -Ои! 777 00:50:56,640 --> 00:50:58,440 -Ои! -Шта? 778 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 Ово је самоодбрана. 779 00:51:04,480 --> 00:51:07,336 Удаљи се. Знам ко сте сви. 780 00:51:07,360 --> 00:51:08,696 Само се удаљи. 781 00:51:08,720 --> 00:51:10,656 Ваше је време да одлучите сада, Магатхи. 782 00:51:10,680 --> 00:51:12,136 Јеси ли са нама или против нас? 783 00:51:12,160 --> 00:51:13,856 Одјеби, Гари. Отишло је предалеко! 784 00:51:13,880 --> 00:51:16,736 И ти си део овога, Магатхи. Не заборави то. 785 00:51:16,760 --> 00:51:17,856 Ја нисам део овога! 786 00:51:17,880 --> 00:51:20,536 Никада нисам био део овога. Ово није патриотизам. 787 00:51:20,560 --> 00:51:22,816 -То је разбојништво. -Да. 788 00:51:22,840 --> 00:51:25,320 Да, у праву си, то је управо оно што је ово. 789 00:51:26,680 --> 00:51:27,737 ХЕ ЦУЦКЛЕС 790 00:51:27,761 --> 00:51:28,816 Зачепи. 791 00:51:28,840 --> 00:51:31,936 Ово је ваше време... да одлучите. 792 00:51:31,960 --> 00:51:33,440 На чијој сте страни? 793 00:51:49,960 --> 00:51:51,840 СИРЕНЕ У ПОЗАДИНИ 794 00:51:57,240 --> 00:52:00,056 Имате нека питања одговарати. 795 00:52:00,080 --> 00:52:01,360 Да. 796 00:52:06,360 --> 00:52:08,136 НИККИ: Верујемо да имамо ДНК 797 00:52:08,160 --> 00:52:10,736 особе која је убила Ериц Лахмар. 798 00:52:10,760 --> 00:52:13,896 Они су мушки, бели, северноевропски, 799 00:52:13,920 --> 00:52:16,576 Ирско или шкотско порекло. 800 00:52:16,600 --> 00:52:19,736 Постоји велики број различитих стратегије које можете користити, 801 00:52:19,760 --> 00:52:23,400 укључујући... заједничко предузеће. 802 00:52:24,720 --> 00:52:27,736 Сада, ово је списак од 273 особе, 803 00:52:27,760 --> 00:52:30,776 њихова имена и њихове бројеве телефона. 804 00:52:30,800 --> 00:52:33,856 И ове, овај, информације је све заузето 805 00:52:33,880 --> 00:52:37,056 са телефона Роса Вулнија. 806 00:52:37,080 --> 00:52:38,840 Хвала. 807 00:52:40,760 --> 00:52:42,280 То је почетак. 808 00:52:44,520 --> 00:52:46,280 ПОКУЦАЈ НА ПРОЗОР 809 00:53:13,120 --> 00:53:14,600 ДООР ЦЛОСЕ 810 00:53:25,000 --> 00:53:26,720 Тражите ствари у које верујете. 811 00:53:29,520 --> 00:53:32,320 Тешко је знати шта истина је у било чему. 812 00:53:35,480 --> 00:53:37,600 И пробудиш се једног јутра и... 813 00:53:39,600 --> 00:53:41,560 и то откријете ти си лаж. 814 00:53:43,240 --> 00:53:45,000 Ти си оно чега се плашиш. 815 00:53:49,000 --> 00:53:50,896 Видео сам да се то дешава, 816 00:53:50,920 --> 00:53:53,040 и требало је да урадим нешто да га заустави. 817 00:53:56,840 --> 00:53:58,720 Само се кидамо. 818 00:54:04,640 --> 00:54:06,040 шта могу да урадим? 819 00:54:08,560 --> 00:54:10,280 Само ми реци шта могу да урадим. 820 00:54:21,640 --> 00:54:24,456 ЈОНО: - И ја сам седео, и ја је размишљао: "Шта они раде?" 821 00:54:24,480 --> 00:54:26,176 „Зашто... Зашто су извиђали? 822 00:54:26,200 --> 00:54:27,656 - ГЕРИ: - Да. 823 00:54:27,680 --> 00:54:30,056 И, овај, следећег тренутка он се појављује... 824 00:54:30,080 --> 00:54:31,296 -Још увек функционише. -Да. 825 00:54:31,320 --> 00:54:34,056 И, као, ово је као преко такмичења и... 826 00:54:34,080 --> 00:54:36,376 -Ко воли да иде на БандБ? - Ја ћу само... 827 00:54:36,400 --> 00:54:38,960 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 828 00:54:44,040 --> 00:54:46,576 КАМЕРА КЛИКНЕ ПОНОВЉЕНО 829 00:54:46,600 --> 00:54:49,960 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 830 00:55:00,280 --> 00:55:01,637 ОТВОРИ СЕ 831 00:55:01,661 --> 00:55:03,016 -Хало? -Ох, здраво, Харриет! 832 00:55:03,040 --> 00:55:05,216 Сви, ово је мој пријатељ, Имран. 833 00:55:05,240 --> 00:55:07,096 Молим вас, добродошли! Добро дошли, пријатељи моји. 834 00:55:07,120 --> 00:55:09,216 Моји нови пријатељи које познајем одувек! 835 00:55:09,240 --> 00:55:11,776 -Имран. - Никки. - Никки. -Здраво. - Имран. - Јацк. - Здраво. 836 00:55:11,800 --> 00:55:13,216 -Здраво. -Здраво. 837 00:55:13,240 --> 00:55:14,336 Ах, молим те, молим те седи. 838 00:55:14,360 --> 00:55:16,896 Ако немате ништа против, Харриет хоће имати почасно место. 839 00:55:16,920 --> 00:55:18,616 Да, наравно! Сасвим тачно, такође! 840 00:55:18,640 --> 00:55:20,216 -Хвала. -Да, хвала. 841 00:55:20,240 --> 00:55:22,296 -КИТ: - Изгледа дивно. -Вов! 842 00:55:22,320 --> 00:55:25,216 Видите, све је ово било изгорео до пегла. 843 00:55:25,240 --> 00:55:26,696 Тако ми је жао. 844 00:55:26,720 --> 00:55:28,056 Ох, придружићеш нам се? 845 00:55:28,080 --> 00:55:30,736 Ох, да, свакако. Али прво морам да кувам! 846 00:55:30,760 --> 00:55:33,056 Охх! 847 00:55:33,080 --> 00:55:35,656 -КИТ: - Гладан сам! -И ја. 848 00:55:35,680 --> 00:55:37,216 Па шта се десило? 849 00:55:37,240 --> 00:55:39,560 НЕРАЗГЛЕДНО БРЕБРАЊЕ 850 00:55:44,600 --> 00:55:45,800 Ох! 851 00:55:53,240 --> 00:55:54,616 Здраво! 852 00:55:54,640 --> 00:55:56,656 Ја сам Света. Ми смо твоје комшије. 853 00:55:56,680 --> 00:55:58,016 Само поред. 854 00:55:58,040 --> 00:55:59,576 -Здраво. -Добродошли! 855 00:55:59,600 --> 00:56:01,936 -Ох, вау! -Ох, хвала! 856 00:56:01,960 --> 00:56:03,456 То је веома љубазно. 857 00:56:03,480 --> 00:56:05,576 ако ти нешто треба, било шта, молим те, 858 00:56:05,600 --> 00:56:07,200 знам да нас можете питати. 859 00:56:05,600 --> 00:56:07,176 ТЕЛЕФОНСКО УПОЗОРЕЊЕ 860 00:56:07,200 --> 00:56:08,960 -Ах, хвала пуно. -Хвала. 861 00:56:11,120 --> 00:56:13,296 -То је веома лепо од ње. -Да. 862 00:56:13,320 --> 00:56:14,616 Извините. 863 00:56:14,640 --> 00:56:16,240 ЦЛУНКИНГ МЕН ЦХАТ 864 00:56:17,640 --> 00:56:18,920 Здраво, момци. 865 00:56:20,840 --> 00:56:24,536 Рос је нападнут с леђа од стране муслиманског тражиоца азила 866 00:56:24,560 --> 00:56:26,336 који је дошао у једном од чамаца, 867 00:56:26,360 --> 00:56:28,336 а он се бранио. 868 00:56:28,360 --> 00:56:30,416 Од када је самоодбрана злочин? 869 00:56:30,440 --> 00:56:31,896 Он је патриота. 870 00:56:31,920 --> 00:56:33,320 Имамо један. 871 00:56:37,680 --> 00:56:39,320 Морамо добити више. 872 00:56:43,960 --> 00:56:45,280 шта је то? 873 00:56:49,880 --> 00:56:51,480 Јацк?