1
00:00:02,585 --> 00:00:03,795
මම දැන සිටියේ නැහැ
2
00:00:04,921 --> 00:00:08,425
වෙනත් තත්වයන් ඇති බව
ධාවනය අවශ්ය වන පොලිස් වැඩ වලට අමතරව.
3
00:00:10,010 --> 00:00:14,806
අල්ලා ගැනීමට වෙනත් දේවල් තිබූ බව
අපරාධකරුවන්ට අමතරව
4
00:00:15,598 --> 00:00:18,893
YOUNGSEO බර උපකරණ පාසල
5
00:00:22,313 --> 00:00:24,983
ෆෝක්ලිෆ්ට්, දොඹකරය, කැණීම් යන්ත්රය
6
00:00:27,819 --> 00:00:30,655
බිඳවැටීම ලකුණු 25 කි
පාඨමාලාව නිරවුල් කිරීම සඳහා
7
00:00:30,739 --> 00:00:32,615
සහ කැණීම් සඳහා ලකුණු 75 ක්.
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
කිම් ටේක්රොක් මහතා.
9
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
කිම් ටේක්රොක් මහතා මෙහි නොමැති නම්,
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.
10
00:00:41,916 --> 00:00:43,418
-මහතා. කිම් ටේක්රොක්...
- ඔව්!
11
00:00:43,501 --> 00:00:45,545
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.
12
00:01:07,859 --> 00:01:09,027
කිම් තේක්
13
00:01:12,197 --> 00:01:13,073
ශ්රේණිය සහ ප්රතිඵල
14
00:01:16,826 --> 00:01:17,994
අසාර්ථකයි
15
00:01:20,246 --> 00:01:22,582
මෙය ඔබගේ... තුන්වන උත්සාහය නොවේද?
16
00:01:22,665 --> 00:01:23,875
තාක්ෂණික කුසලතා සුදුසුකම් විභාගය
17
00:01:23,958 --> 00:01:24,959
අසාර්ථකයි
18
00:01:26,503 --> 00:01:29,380
තුන්වෙනි පාර තමයි චමත්කාරය.
ඔබ තවමත් එසේ නොකළේ නම්, ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.
19
00:01:30,090 --> 00:01:33,176
මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ
නැවත පිහිටුවීම සඳහා සූදානම් වීමට.
20
00:01:38,139 --> 00:01:39,766
හේයි, ඒක රිදෙනවා.
21
00:01:39,849 --> 00:01:41,101
එය නරක් කරන්න.
22
00:01:42,685 --> 00:01:44,646
ගිහින් කාණුව ගලවන්න.
23
00:01:45,230 --> 00:01:46,689
ඔබ කළමනාකරු වේ. ගිහින් එකා වගේ හැසිරෙන්න.
24
00:01:46,773 --> 00:01:49,275
හොඳයි. එය සෑම විටම අවහිර වේ.
25
00:01:50,652 --> 00:01:52,278
ඔබට කැණීම් යන්ත්රයක් භාවිතයෙන් අවහිරය ඉවත් කළ හැකිද...
26
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
NOEUL GOSIWON
27
00:02:11,923 --> 00:02:14,300
ලබන්නා KIM TAEKROK, විටමින්
28
00:02:48,459 --> 00:02:50,587
ලී යංහෝ
අනාගත නිදහස් පක්ෂය
29
00:02:50,670 --> 00:02:52,046
...අපේක්ෂක ලී යංගෝ!
30
00:02:52,130 --> 00:02:53,548
මම සභාපති Jang අත්අඩංගුවට ගත් විට පවා,
31
00:02:53,631 --> 00:02:55,466
ඔහුගේ සහචරයින් හෙළි නොවීය.
32
00:02:55,550 --> 00:02:58,344
මෙම කලාපයේ සභා මන්ත්රී ලී යංහෝ
33
00:02:58,428 --> 00:02:59,929
චෝදනාවලට මුහුණ දුන්නේ එකම කෙනා.
34
00:03:00,013 --> 00:03:02,807
ඒ කියන්නේ මහා පරිමාණ දූෂණ ක්රියා
දේශපාලන හා ව්යාපාරික ක්ෂේත්රවල
35
00:03:02,891 --> 00:03:05,810
මෙතැන Geumo හි සිදුවෙමින් පවතී.
36
00:03:10,607 --> 00:03:11,774
...පෙනෙයි.
37
00:03:11,858 --> 00:03:16,321
අනතුරක් සිදුවී ඇත
Geumo Inner Beltway...හි
38
00:03:34,923 --> 00:03:41,387
GEUMO POLICE වඩා හොඳ සඳහා වෙනස් වනු ඇත
39
00:03:41,471 --> 00:03:46,392
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2
40
00:03:46,476 --> 00:03:49,562
මේක භයානකයි.
මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
41
00:03:49,646 --> 00:03:50,813
අපි හොරා අල්ලන්න වග බලා ගන්නම්.
42
00:03:50,897 --> 00:03:52,899
දැනට මේ පැත්තට එන්න.
43
00:03:52,982 --> 00:03:54,943
කරුණාකර වින්දිතයා දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.
44
00:03:55,610 --> 00:03:57,904
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
45
00:04:01,282 --> 00:04:02,825
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එකම අය බවයි
අන්තිම නඩුවෙන්?
46
00:04:02,909 --> 00:04:03,868
ඔව්.
47
00:04:04,577 --> 00:04:08,206
සේප්පුව අරින්න හැදුවෙත් නෑ
සහ ඔවුන් සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක් ගත්තා.
48
00:04:09,207 --> 00:04:12,585
ඔවුන් නිර්භීතයි, නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔවුන් වෘත්තිකයන් වගේ.
49
00:04:14,712 --> 00:04:18,424
පා සටහන අනුව විනිශ්චය කිරීම,
එය 230 සිට 240 mm පමණ විය යුතුය.
50
00:04:19,008 --> 00:04:20,802
- ඔවුන් කාන්තාවන් විය හැකිද?
- නැත්නම් ඔවුන් කුඩා දරුවන් විය හැකිය.
51
00:04:20,885 --> 00:04:21,928
නැත්නම් දෙකම.
52
00:04:24,722 --> 00:04:28,017
ඔවුන් ඇත්තටම බාලවයස්කරුවන් නම්,
අපි කාන්තා හා බාල වයස්කාර කටයුතු ලෙස හැඳින්විය යුතුද?
53
00:04:28,101 --> 00:04:30,979
අපි තව ටිකක් කැණීම් කරමු.
සියල්ලට පසු, මෙය අප වෙත ගොනු කරන ලදී.
54
00:04:31,604 --> 00:04:32,772
හරි හරී.
55
00:04:32,855 --> 00:04:35,316
ජීස්. මෙය වී ඇත
දැන් වසරකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.
56
00:04:35,942 --> 00:04:37,402
නගරය මානසික අවපීඩනයට පත්වේ.
57
00:04:43,241 --> 00:04:45,451
Taekrok එහි තිබිය යුතුය
අපි ආපහු එනකොට නේද?
58
00:04:45,535 --> 00:04:46,911
සමහරවිට.
59
00:04:50,707 --> 00:04:52,041
දැනටමත් වසර එකහමාරක් ගත වී ඇත.
60
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක හැන් ...
61
00:04:55,044 --> 00:04:56,212
"කණ්ඩායම් නායක හන්."
62
00:04:57,547 --> 00:05:00,341
කමක් නැහැ. "කණ්ඩායම් නායක හන්."
63
00:05:00,925 --> 00:05:02,051
ඔහු දෙස බලන්න.
64
00:05:02,510 --> 00:05:03,678
ඒක තේරුමක් නෑ.
65
00:05:03,761 --> 00:05:05,930
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාළු සුවඳයි
නමුත් විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ.
66
00:05:06,597 --> 00:05:09,309
ඔහු නව ප්රධානියාට බටර් ගෑවේය
සහ තමා උසස්වීමක් ලබා ගත්තේය.
67
00:05:09,392 --> 00:05:12,061
අනෙක් අතට,
ටේක්රොක්ට නිවාඩු යන ලෙස බලපෑම් එල්ල විය.
68
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
එය ඔබට තේරුමක් තිබේද?
69
00:05:15,815 --> 00:05:17,817
අපි ටිකක් හිතමු
ඔහු විවේකයක් ගන්නා ලෙස.
70
00:05:17,900 --> 00:05:18,985
නමුත් තවමත්.
71
00:05:19,068 --> 00:05:21,738
ඔහු කැණීම් යන්ත්ර ක්රියාත්මක කරන ආකාරය අධ්යයනය කරමින් සිටියේය.
72
00:05:21,821 --> 00:05:23,197
ඒක මට හරි ගියේ නෑ.
73
00:05:24,115 --> 00:05:26,117
ඔහු වේදිකාවේ සිටිය යුතුය
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ලෙස.
74
00:05:33,791 --> 00:05:35,501
- කාන්තා සහ බාලවයස්කාර කටයුතු?
- ඔව්.
75
00:05:36,044 --> 00:05:39,172
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ එකතු වනු ඇත
සහ බාලවයස්කාර කටයුතු විමර්ශන කණ්ඩායම.
76
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
BAEK SEONGIL
77
00:05:40,340 --> 00:05:41,758
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
78
00:05:42,633 --> 00:05:44,302
ඔව්, හොඳයි ...
79
00:05:45,970 --> 00:05:47,805
ඒ කාරණය ගැන මට කියන්න තියෙන දෙයක් නෙවෙයි.
80
00:05:48,264 --> 00:05:51,059
මම ඔබේ රැකියා ඉතිහාසය කියෙව්වා,
ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇති බව පෙනේ
81
00:05:51,142 --> 00:05:54,062
මිනීමැරුම්වලදී සහ
විශේෂ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය.
82
00:05:54,145 --> 00:05:55,938
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය අවසන් කළ යුතුයි
වඩාත් සුවපහසු ලෙස.
83
00:05:57,440 --> 00:06:00,401
මම කිව්වේ, කාන්තා සහ බාලවයස්කාර කටයුතු
වෙනත් ආකාරවලින් දුෂ්කර විය හැකිය.
84
00:06:00,485 --> 00:06:03,905
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ එසේ නොවනු ඇත
පිහියෙන් ඇන හෝ වෙඩි තැබීම.
85
00:06:08,993 --> 00:06:11,329
හොඳයි, හොඳයි වගේ.
86
00:06:11,996 --> 00:06:13,915
ඒ වගේම එය හොඳ විය යුතුයි
කාර්ය සාධන ඇගයීම් සඳහා,
87
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
එබැවින් එය ඔබට උසස් වීමට උපකාරී වනු ඇත.
88
00:06:16,876 --> 00:06:19,337
ඔබ අවම වශයෙන් කපිතාන්වරයෙකු විය යුතුය
ඔබ විශ්රාම ගැනීමට පෙර.
89
00:06:19,420 --> 00:06:21,798
එය ඔබේ කනිෂ්ඨයන් බවට පත් කරනු ඇත
සහ මට පහසුවක් දැනේ.
90
00:06:24,842 --> 00:06:27,095
එකම හේතුව එයද?
91
00:06:27,887 --> 00:06:30,181
වෙනත් හේතු තිබිය යුතුද?
92
00:06:33,226 --> 00:06:34,268
හරි.
93
00:06:39,941 --> 00:06:40,900
රහස් පරීක්ෂක කිම්.
94
00:06:42,443 --> 00:06:44,904
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට අවංක සුබ පැතුම්.
95
00:07:00,128 --> 00:07:03,631
GEUMO ගේ දූෂණ වංචාවෙන් පසු...
ප්රතිසංවර්ධනය ගැටලුවක්ව පවතී
96
00:07:06,509 --> 00:07:08,636
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Taekrok සඳහා පුරප්පාඩුවක් නැද්ද?
97
00:07:08,719 --> 00:07:11,139
මම දන්නවා. මමත් කම්පා වුණා.
98
00:07:11,222 --> 00:07:13,516
හැබැයි HR එකට යන්න පුළුවන් කමක් නෑ
සහ දර්ශනයක් ඇති කරයි.
99
00:07:14,684 --> 00:07:17,812
අපිට කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් නැති වෙනවා
අපි බල රහිත නිසා.
100
00:07:30,116 --> 00:07:33,202
කාන්තා සහ බාල වයස්කාර කටයුතු
විමර්ශන කණ්ඩායම
101
00:07:37,290 --> 00:07:39,459
අපි ඇත්තටම ඇයගේ මුදල් ගත්තේ නැහැ!
102
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
ඇයි ඔබ අපිව විශ්වාස නොකරන්නේ?
103
00:07:41,335 --> 00:07:42,962
බොරු කීම ඔබට උදව් කරන්නේ නැත.
104
00:07:55,099 --> 00:07:57,018
ඔබ දෙමාපියෙක්ද?
105
00:07:58,227 --> 00:07:59,437
ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා කොහෙද?
106
00:07:59,937 --> 00:08:01,939
- මට කණගාටුයි.
- කමක් නැහැ. දැන් මෙතනින් යන්න.
107
00:08:02,023 --> 00:08:04,400
ඇය මේ මොහොතේ මෙහි නැත.
108
00:08:04,484 --> 00:08:07,403
- ටේක්රොක්!
- ලුතිනන් හැම්. ඔබ දෙස බලන්න.
109
00:08:07,487 --> 00:08:09,363
මට බබෙක් ලැබෙනවා.
110
00:08:11,157 --> 00:08:13,743
කණ්ඩායම් නායකයා ව්යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටී,
එබැවින් ඔබ ඇයව හෙට දකිනු ඇත.
111
00:08:14,827 --> 00:08:15,912
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
112
00:08:16,412 --> 00:08:17,580
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
113
00:08:17,663 --> 00:08:20,583
මම හිතන්නේ ඒ ඇයට පැවරුණු නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ නිවාඩු ලබා සිටියදී.
114
00:08:21,250 --> 00:08:23,628
ඇය පොලිස් ඇකඩමියෙන්
සහ ඉතා හොඳයි.
115
00:08:23,711 --> 00:08:24,629
මාව අනුගමනය කරන්න.
116
00:08:29,509 --> 00:08:31,802
මෙය දැනට ඔබේ මේසය වනු ඇත,
117
00:08:31,886 --> 00:08:34,722
මම මාතෘ නිවාඩු ගිය පසු,
ඔබට මේ සියලු ඉඩ ඔබටම ලැබේවි.
118
00:08:37,767 --> 00:08:38,893
අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා ගැන.
119
00:08:39,894 --> 00:08:42,230
ඔබට මතක ඇති සමූහ ප්රහාර නඩුව
120
00:08:42,313 --> 00:08:45,399
මානසික ආබාධ සහිත උසස් පාසලක
වසර පහකට පෙර සෝල් හි ශිෂ්යයෙක්?
121
00:08:45,858 --> 00:08:49,570
ඇය වසර තුනකට වැඩි කාලයක් නඩුව හාරා ඇත
අපරාධකරුවන් වැඩිහිටියන් බවට පත් වන තුරු.
122
00:08:49,654 --> 00:08:52,031
පෙනෙන විදිහට, ඇයට පවා ලැබුණා
දෙමාපියන්ගෙන් මරණ තර්ජන.
123
00:08:52,865 --> 00:08:56,452
නමුත් ඇය නැවතුනේ නැත, අවසානයේ,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සිර දඬුවම් ලැබිණි.
124
00:08:56,536 --> 00:08:58,996
ඇය ඉතා දැඩියි.
125
00:09:01,082 --> 00:09:02,166
නමුත්...
126
00:09:05,211 --> 00:09:07,088
නමුත් කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
127
00:09:07,171 --> 00:09:09,799
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ දෙදෙනා නොගැලපේ.
128
00:09:10,633 --> 00:09:12,677
ඇය ඔබට හරියටම විරුද්ධයි.
129
00:09:13,219 --> 00:09:15,680
ඇය නීති රීති සහ ක්රියා පටිපාටි කඩ කිරීම පිළිකුල් කරයි.
130
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
මමත් ඒකට වෛර කරනවා!
131
00:09:18,266 --> 00:09:19,684
ඔහ්...
132
00:09:19,767 --> 00:09:23,521
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
වයසත් එක්ක හරි ලැජ්ජ නෑ.
133
00:09:24,730 --> 00:09:28,067
නමුත් ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
134
00:09:28,401 --> 00:09:30,903
මෙය මිනීමැරුම් වලින් තරමක් විශාල පිම්මක්.
135
00:09:31,487 --> 00:09:33,739
මෙහි දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
136
00:09:34,448 --> 00:09:36,826
- වෙනස් කොහොමද?
- ඔබට මොලයට වඩා මොළයක් අවශ්යයි,
137
00:09:36,909 --> 00:09:40,580
මාංශ පේශි වලට වඩා හදවත.
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ එයයි.
138
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
එය සරල කරන්න.
139
00:09:41,747 --> 00:09:42,832
ඉතින්...
140
00:09:42,915 --> 00:09:44,417
- ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබ එය රඳවා තබා ගත යුතු බවයි.
- මගේ දෙයියනේ.
141
00:09:44,917 --> 00:09:47,169
සරලව කිව්වොත්,
ඔබට "සේවා මානසිකත්වයක්" තිබිය යුතුය.
142
00:09:47,253 --> 00:09:49,255
දෙයියනේ ඔයා මේක හොඳට දන්නවා.
143
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
ඒත් කවුද...
144
00:09:53,050 --> 00:09:53,968
ආයුබෝවන්.
145
00:09:54,051 --> 00:09:56,596
මම කාන්තාවන්ට මෙහි අලුත්
සහ බාලවයස්කාර කටයුතු විමර්ශන කණ්ඩායම.
146
00:09:56,679 --> 00:09:57,847
මම නිලධාරි ගොං හැනුල්!
147
00:09:57,930 --> 00:10:01,684
ඔහ්, ඔබ ටයික්රොක්ගේ හවුල්කරුවා.
148
00:10:01,767 --> 00:10:04,145
- ඒයි, මොකක්ද ...
- ඔහු විශ්වසනීය බව පෙනේ. හරිද සර්?
149
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
පුරවැසියන්ගේ ආරක්ෂාව සහ සතුට සඳහා
150
00:10:14,905 --> 00:10:16,449
ඔබ නැවත දුම්පානය ආරම්භ කිරීමට යන්නේද?
151
00:10:17,950 --> 00:10:20,077
ඒක හරිම සැරයි. ඔයා ආපහු ආවා.
152
00:10:20,536 --> 00:10:22,204
ඔබ ඇත්තටම එකතු වෙනවාද
කාන්තාවන් සහ බාලවයස්කරුවන්?
153
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
ඇයි ඔයා ආයෙත් ප්රධානියා එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?
154
00:10:24,832 --> 00:10:27,501
ඒක හොඳයි. මම වියදම් කරන තැන කවුද ගණන් ගන්නේ...
155
00:10:28,127 --> 00:10:29,670
මගේ අවසාන වසර?
156
00:10:39,221 --> 00:10:40,139
ඔහ්.
157
00:10:40,723 --> 00:10:42,892
ඒ Detective Choi Dohyung නේද?
158
00:10:44,477 --> 00:10:45,895
ඔව්, ඒක තමයි.
159
00:10:45,978 --> 00:10:48,939
ඔහු චලනය වන බව මට ඇසිණි
විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු Geumo වෙත. එබැවින් එය සත්ය විය.
160
00:10:49,023 --> 00:10:50,941
සෝල් විමර්ශන ඒකකය...
161
00:10:51,025 --> 00:10:52,276
එසේත් නැතිනම් ජංගම විමර්ශන ඒකකය විය
එතකොට?
162
00:10:52,777 --> 00:10:53,944
එතකොට ඔය ටීම් එකේම නේද හිටියේ?
163
00:10:54,028 --> 00:10:55,821
ඇත්තටම? ඔබ සමීපව සිටියාද?
164
00:11:02,495 --> 00:11:03,954
- ඔහ්.
- හමුවෙමු.
165
00:11:04,705 --> 00:11:06,749
ඔහු පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ නේද?
166
00:11:07,291 --> 00:11:08,668
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.
167
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
ඔහු කතා නොකිරීම පුදුමයකි
MIU හි ඔහුගේ කාලය ගැන.
168
00:11:13,381 --> 00:11:14,757
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.
169
00:11:14,840 --> 00:11:16,425
- එහෙනම් මම ඒක වාර්තාවට දාන්නම්.
- ඔව්.
170
00:11:16,509 --> 00:11:18,344
මට ඊළඟ ප්රශ්නය ඔබෙන් අසන්න.
171
00:11:18,427 --> 00:11:22,848
ඔබ ලියූ පොත
Eunsan අනුක්රමික ඝාතනය ගැන
172
00:11:22,932 --> 00:11:25,893
චිත්රපටයක් බවට පත් විය,
අති සාර්ථක විය.
173
00:11:25,976 --> 00:11:27,603
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.
174
00:11:27,687 --> 00:11:29,230
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
175
00:11:32,149 --> 00:11:34,860
-කුමක් ද?
- චිත්රපටිය සාර්ථක වීම
176
00:11:34,944 --> 00:11:38,781
එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ මිනිසුන් තවමත් ජීවත් වන බවයි
ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධවලට බියෙන්.
177
00:11:39,657 --> 00:11:42,702
මම හමුදාවේ සිටි නිසා,
මම ආඩම්බර නැහැ. මට ලැජ්ජයි.
178
00:11:44,954 --> 00:11:47,498
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා සෙට් උනේ
179
00:11:47,581 --> 00:11:50,751
සුභසාධන පදනමක්
ඔබගේ උපන් නගරය වන Geumo හි.
180
00:11:51,335 --> 00:11:52,712
ඒක හරිම ප්රශංසනීයයි.
181
00:11:52,795 --> 00:11:54,046
- හරි.
- ඔව්.
182
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
ප්රශංසනීයයි, මගේ පාදය ...
183
00:11:56,882 --> 00:11:58,467
ඇයි ඔබ එය පවා ලියන්නේ?
184
00:11:58,884 --> 00:12:00,845
ඒක පිටිපස්සෙ ලොකු හේතුවක් දාන්න එපා.
185
00:12:01,721 --> 00:12:04,724
මම සල්ලි ආපහු දෙන එක හරි
මම හැදුවේ වින්දිතයන්ගේ කතා විකුණලා.
186
00:12:06,559 --> 00:12:09,603
මම ඒක දැක්කා විතරයි
රහස් පරීක්ෂක ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය.
187
00:12:10,938 --> 00:12:12,898
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
188
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
යහපත පිණිස.
189
00:12:15,985 --> 00:12:16,902
ඉදිරියට ගොස් ඔහුගෙන් විමසන්න.
190
00:12:17,737 --> 00:12:20,906
-ඉතින් මේ ඊළඟ ප්රශ්නය ඔබටයි ප්රධානියා.
- නිසැකවම.
191
00:12:20,990 --> 00:12:23,159
Geumo පොලිසිය
සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දීමට පොරොන්දු විය
192
00:12:23,242 --> 00:12:25,745
පදනම සඳහා
රහස් පරීක්ෂක චෝයි ඩොහ්යුන්ග් පිහිටුවන ලදී.
193
00:12:25,828 --> 00:12:26,787
ඒ ගැන අපට කියන්න.
194
00:12:26,871 --> 00:12:30,708
මම දැඩි ලෙස පැහැදී සිටියෙමි
රහස් පරීක්ෂකයාගේ උදාර හේතුව නිසා,
195
00:12:31,125 --> 00:12:34,170
නමුත්, සියල්ලටම වඩා, එය විය
එය පුරවැසියන්ට පැවරීමට
196
00:12:34,253 --> 00:12:37,047
කලකිරෙන්න ඇති
Geumo පොලිසිය සමඟ
197
00:12:37,631 --> 00:12:39,133
මෑත සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන්.
198
00:12:40,259 --> 00:12:42,970
මෙය ලිවීමට වග බලා ගන්න
සහ පසුව ලිපියේ දමන්න.
199
00:12:43,053 --> 00:12:44,096
එබැවින් ඔහු තම වචනවලට ආපසු නොයනු ඇත.
200
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
කමක් නැහැ.
201
00:12:47,600 --> 00:12:49,643
ඔව්. මම එය ලිවීමට වග බලා ගන්නෙමි.
202
00:12:49,977 --> 00:12:52,146
හොඳේ, මම හිතන්නේ මම දැන් අමාරුවක වැටිලා.
203
00:12:54,857 --> 00:12:57,902
ආයුබෝවන්. ඔව් සර්. අපි යා යුතුයි
ඉක්මනින්ම ගොල්ෆ් ක්රීඩාව.
204
00:12:57,985 --> 00:13:01,363
මම වෙන්කරවා ගන්නම්
පුද්ගලික තැනක. ඔව්.
205
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
ප්රවේසම් වන්න. ආයුබෝවන්.
206
00:13:06,702 --> 00:13:07,870
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක කිම්.
207
00:13:09,121 --> 00:13:11,332
ඉතින් කොහොමද හැඩ ගැහෙන්නේ
කාන්තාවන්ට සහ බාල වයස්කරුවන්ට?
208
00:13:11,916 --> 00:13:15,002
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔයා මගේ යටතේ වැඩ කරන්න ආවා නම්.
209
00:13:15,085 --> 00:13:17,963
මම කිව්වේ, එය වඩා හොඳ ශබ්දයක්
කිසිම දෙයක් නොදන්නා ළමයින්ට වඩා.
210
00:13:23,427 --> 00:13:25,888
එහෙම ජීවත් වෙලා එපා වෙන්නේ නැද්ද?
211
00:13:37,733 --> 00:13:38,859
මට සමාවෙන්න.
212
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
ඔබ රහස් පරීක්ෂක චෝයි දොහ්යුන්ග් නොවේද?
213
00:13:40,945 --> 00:13:42,655
ඔබයි. මගේ දෙයියනේ!
214
00:13:43,364 --> 00:13:44,532
ඒක ගෞරවයක්.
215
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
මම කණ්ඩායම් නායක Han Giyong,
මිනීමැරුම් කණ්ඩායමේ එක.
216
00:13:47,785 --> 00:13:48,869
මම දකියි.
217
00:13:48,953 --> 00:13:50,454
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
218
00:13:51,080 --> 00:13:52,998
රහස් පරීක්ෂක Kim Taekrok මෙහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
219
00:13:53,082 --> 00:13:56,043
ඔව්, නමුත් ඔහුව මාරු කර ඇත
කාන්තා හා බාල වයස්කාර කටයුතු අංශය.
220
00:13:56,126 --> 00:13:57,878
මම දැන් ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
221
00:13:57,962 --> 00:13:59,630
නෑ, ඔක්කොම හරි.
222
00:13:59,713 --> 00:14:02,758
මට එයාව බලන්න ඕන උනේ මෙහෙ ඉන්න කාලේ ඉඳන්.
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
223
00:14:02,842 --> 00:14:03,801
හොඳයි එහෙනම්...
224
00:14:04,844 --> 00:14:06,011
- පරිස්සමින් ඉන්න සර්.
- නිසැකවම.
225
00:14:08,222 --> 00:14:09,640
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
226
00:14:14,937 --> 00:14:15,980
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- මගේ.
227
00:14:16,063 --> 00:14:17,565
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
228
00:14:19,567 --> 00:14:21,610
- එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ලස්සනයි.
-හියර් යූ ගෝ.
229
00:14:21,694 --> 00:14:23,696
ඔබට කිසිවක් ගෙන ඒමට අවශ්ය නොවීය.
230
00:14:23,779 --> 00:14:25,656
ඔයා අපිට මේක ගන්න කිව්වා.
231
00:14:27,241 --> 00:14:29,910
දැන් ඔබ පදිංචි වී ඇති බව පෙනේ.
ඔබට බොහෝ ව්යාපාර ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
232
00:14:29,994 --> 00:14:32,079
ස්තුතියි. ආදරණීය, මෙය හොඳයි.
233
00:14:32,162 --> 00:14:34,498
හේයි, ටේක්රොක්ට පැවරුණු බව මට ආරංචි විය
කාන්තාවන්ට සහ බාල වයස්කරුවන්ට.
234
00:14:34,582 --> 00:14:35,875
ඔහු ඒ ගැන පෙරළා නැද්ද?
235
00:14:35,958 --> 00:14:37,376
ඔහු ඒ ගැන සන්සුන්ව සිටියේ පුදුමයෙනි.
236
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
ඒත් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ නැත.
237
00:14:40,462 --> 00:14:42,214
ඔහු මා දැන සිටි රහස් පරීක්ෂක කිම් නොවේ.
238
00:14:42,298 --> 00:14:43,549
මේ ළමයා දිහා බලන්න.
239
00:14:43,632 --> 00:14:47,011
ඔයා වැඩ කළේ Taek the Dog එක්ක විතරයි
මාසයකට, ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
240
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
මාර්ගය වන විට, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
ඇයි ඔබ ඔහුට Taek the Dog කියන්නේ?
241
00:14:53,851 --> 00:14:55,644
මම ඔයාට කලින් කිව්වා. ඌ බල්ලෙක් වගේ.
242
00:14:55,728 --> 00:14:56,979
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ඇයි?
243
00:14:57,062 --> 00:14:59,982
හොඳයි, අපි ඔහුට ඒ අන්වර්ථ නාමය දුන්නේ නැහැ.
244
00:15:00,065 --> 00:15:03,527
එය මැර කල්ලි විය. මොකද එයා කවදාවත්
ඔහු දෂ්ට කළ පසු දේවල් යාමට ඉඩ දෙයි.
245
00:15:04,361 --> 00:15:06,739
දැන් එයා වයසයි දුර්වලයි.
246
00:15:06,822 --> 00:15:10,492
නමුත් එදා ඔහුට පිස්සු හැදුණා.
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
247
00:15:10,576 --> 00:15:12,202
ඒක තමයි මට නොලැබෙන්නේ.
248
00:15:12,786 --> 00:15:15,414
ඇත්තටම මම ඔහුව මගේ ආදර්ශමත් ලෙස සැලකුවා.
249
00:15:15,497 --> 00:15:18,208
නමුත් දැන් ඔහු කාන්තා සහ බාල වයස්කාර,
ඔහු පැහැදිලිවම අයිති නැති තැන.
250
00:15:18,292 --> 00:15:19,543
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
251
00:15:19,627 --> 00:15:21,462
එන්න, ඔහු විවේකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.
252
00:15:21,962 --> 00:15:23,505
ඔහු ඉක්මනින්ම 60 ක් ලබා ගනීවි.
253
00:15:24,089 --> 00:15:26,842
විශ්රාම ගැනීම අත ළඟයි,
ඒ වගේම එයා තාම ක්ෂේත්රයේ ඉන්නේ.
254
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
අනික එයාව දැක්කම මට වචන පිට වෙනවා.
255
00:15:29,720 --> 00:15:32,264
ඔහු අවුරුදු 30ක් හමුදාවේ ගත කළා, තේරුණාද?
256
00:15:32,640 --> 00:15:35,684
ඒත් ජියුට වෙච්ච දේට පස්සේ.
ඔහු භීතියට පත් විය.
257
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
තවමත්, ඔහු තමාවම තබා ගැනීමට සමත් විය
ඖෂධ සහ ශක්තිමත් කැමැත්තකින්යන
258
00:15:40,272 --> 00:15:41,523
ඉතින් මම හිතුවා එයා හොඳින් ඇති කියලා
විශ්රාම යන තුරු.
259
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
ඉන්පසුව, එම සම්පූර්ණ අවුල පසුගිය වසරේ සිදු විය.
260
00:15:44,485 --> 00:15:46,320
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ක්රීඩාවක් කිරීමට.
261
00:15:46,403 --> 00:15:47,404
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
262
00:15:47,488 --> 00:15:48,697
එය ඉතා සරලයි.
263
00:15:51,200 --> 00:15:53,035
ඔබේ අතීතය දෙස ආපසු හැරී බලන්න.
264
00:15:55,537 --> 00:15:57,247
Hyeonseok!
265
00:16:06,966 --> 00:16:11,679
මෙම ක්රීඩාව අවසන් නොවනු ඇත
අපෙන් කෙනෙකු මිය යන තුරු.
266
00:16:11,762 --> 00:16:12,972
නැත.
267
00:16:13,347 --> 00:16:15,432
නෑ. ඒයි...
268
00:16:15,808 --> 00:16:17,768
ඔහුට සිදු වූ සියල්ලට පසුව,
269
00:16:17,851 --> 00:16:20,145
එයා හොඳින් ඉන්න විදිහක් නෑ
Taek the Dog සඳහාවත් නොවේ.
270
00:16:20,729 --> 00:16:24,024
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම පැහැදුණා කියලා
ආයෙත් බලෙන් ආවා කියලා.
271
00:16:28,070 --> 00:16:30,990
- අපි යා යුතුයි.
-ඇයි? අපි මේකෙන් ටිකක් එකතු වෙමු.
272
00:16:31,073 --> 00:16:32,032
අපි ආපහු එන්නම්.
273
00:16:32,116 --> 00:16:34,368
අපිට විමර්ශනය කරන්න තැන් තියෙනවා.
274
00:16:34,451 --> 00:16:37,037
දන්නවනේ හොරකම් ගොඩක්
මේ දවස්වල. ඒ නිසා බලාගන්න.
275
00:16:37,121 --> 00:16:37,997
හරි, ස්තූතියි.
276
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
ඔයා පරණ මිනිහව බලාගන්න, හරිද?
277
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඔබව හමුවෙමු.
278
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
ආයුබෝවන්.
279
00:16:44,336 --> 00:16:46,422
රහස් පරීක්ෂක කිම්! මම කිව්වේ, Taekrok.
280
00:16:46,505 --> 00:16:48,215
අපි යමු gukbap ටිකක් ගන්න.
281
00:16:48,757 --> 00:16:50,718
- මම කාර්යබහුලයි.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
282
00:16:50,801 --> 00:16:52,886
මම විශ්රාම ගිය පසු කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට.
283
00:16:52,970 --> 00:16:55,180
-මට සමාවෙන්න?
- මම මට තැනක් සොයා ගත යුතුයි
284
00:16:55,264 --> 00:16:56,849
ඔබ කළාක් මෙන් එම චිත්රාගාරයෙන් ඉවත් වන්න.
285
00:16:56,932 --> 00:16:57,933
ඒත් මට ඒ තැන එපා වෙලා.
286
00:17:04,064 --> 00:17:06,108
මම හෙට හමුවෙමු, සර්!
287
00:17:17,369 --> 00:17:22,791
24-පැය මුර සංචාරය සහ සීසීටීවී
අපරාධ වැළැක්වීම සඳහා
288
00:17:41,560 --> 00:17:43,353
ඔයා හිතනවද අපි මොනවා හරි හොයාගන්නවා කියලා?
289
00:17:53,280 --> 00:17:55,157
එය මොකක් ද?
290
00:17:56,158 --> 00:17:58,577
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා වගේ.
කාර් එක නවත්වන්න.
291
00:18:02,873 --> 00:18:04,374
අයියෝ මතකද ඊයේ වෙච්ච දේ.
292
00:18:04,458 --> 00:18:06,043
හේයි, ළමයා ආවා.
293
00:18:06,543 --> 00:18:07,711
හේයි.
294
00:18:17,554 --> 00:18:19,807
- මේකද?
- ඔහු ත්යාගශීලී බව කීවේය.
295
00:18:21,141 --> 00:18:22,184
ඔහු බොරු නොකියූ බව ඔබට විශ්වාසද?
296
00:18:22,684 --> 00:18:25,020
- ඔබට සාමාන්යයෙන් වහාම පැවසිය හැකිය.
- ඔහු සිටියේ නැත.
297
00:18:25,104 --> 00:18:27,564
මගුලක්.
298
00:18:28,232 --> 00:18:29,817
අපි නව අලෙවිකරුවන් සොයා ගත යුතුද?
299
00:18:47,501 --> 00:18:48,627
කුමක් ද?
300
00:18:49,128 --> 00:18:50,295
එහේ.
301
00:18:52,798 --> 00:18:53,924
මම උපස්ථ සඳහා ඇමතිය යුතුද?
302
00:18:54,007 --> 00:18:55,676
එයාලා ළමයි. අපට උපස්ථ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
303
00:18:55,759 --> 00:18:58,095
මේ දවස්වල ළමයි බයයි. ඉන්න...
304
00:18:58,846 --> 00:19:01,056
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් පරිස්සම් නෑ.
305
00:19:09,022 --> 00:19:10,732
පස් හය දෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
306
00:19:10,816 --> 00:19:12,401
ඔවුන් බාල වයස්කරුවන් බවට සැකයක් නැත.
307
00:19:12,484 --> 00:19:15,487
ඔවුන් යම් ආකාරයක විය යුතුය
පැන ගිය පවුල හෝ වෙනත් දෙයක්.
308
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
එය කුමක් ද?
309
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
මොන මගුලක්ද?
310
00:19:34,298 --> 00:19:37,301
හේයි ළමයි, ඒක භයානකයි. ඒක දාන්න.
311
00:19:37,384 --> 00:19:39,636
-ඔයා කව්ද?
- අපි පොලිසිය.
312
00:19:40,345 --> 00:19:41,972
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
313
00:19:44,099 --> 00:19:45,601
හනා දුවන්න ලෑස්ති වෙන්න.
314
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
ගොන් කතා.
315
00:19:50,272 --> 00:19:51,398
දුවන්න!
316
00:19:53,233 --> 00:19:54,526
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
317
00:19:54,610 --> 00:19:56,111
මම ඔබට කිව්වා අපි උපස්ථය ඇමතීමට තිබුණා!
318
00:19:56,195 --> 00:19:59,114
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
ගිහින් ඒවා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
319
00:20:05,996 --> 00:20:07,247
හේයි!
320
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
හේයි!
321
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
ඒකට සාප වේවා.
322
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩයා!
323
00:20:40,906 --> 00:20:42,449
හේයි මේ පාර.
324
00:21:04,137 --> 00:21:05,472
අපොයි.
325
00:21:06,765 --> 00:21:08,267
වෙන් වෙන්න!
326
00:21:09,434 --> 00:21:10,686
ජරාව.
327
00:22:39,566 --> 00:22:41,443
මම කෙල්ලගේ පසුබිම් පරීක්ෂණයක් කළා.
328
00:22:44,446 --> 00:22:45,947
මොකක්ද, ඇය බාලවයස්කාරියක්?
329
00:22:46,782 --> 00:22:49,076
ඒ නිසා ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා.
330
00:22:49,159 --> 00:22:51,620
ඇයි එයා වගේ ළමයෙක් තියාගන්නේ
ප්රශ්න කිරීමේ කාමරයේ?
331
00:22:51,703 --> 00:22:53,663
ඔබට ඇයට අවවාදයක් දෙන්න තිබුණා
ඇයව ගෙදර යැව්වා.
332
00:22:53,747 --> 00:22:57,042
ඇය අනුක්රමික සොරකම්වලට සම්බන්ධ වන්නට ඇත
එය මෑතකදී සිදුවෙමින් පවතී.
333
00:22:57,125 --> 00:22:58,835
ඊට අමතරව ඇය සිටියේ භයානක පරිසරයකය.
334
00:22:58,919 --> 00:23:00,962
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
අපි මෙතනට ඇමතිය යුතුයි
335
00:23:01,046 --> 00:23:03,840
අපරාධ නඩුවක් සඳහා ළමයෙක් විමර්ශනය කිරීමට?
දෙමාපියන්, සමාජ සේවකයන්...
336
00:23:03,924 --> 00:23:06,009
ඇයව ගෙදර යවා ඇයට කියන්න
හෙට ආපහු එන්න කියලා.
337
00:23:06,093 --> 00:23:09,137
ගණන් ගන්න එපා. ඇයව භාර දෙන්න
මෙහි සිටින කාන්තාවන්ට සහ බාල වයස්කරුවන්ට.
338
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
අපිට මෙතන රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.
339
00:23:11,098 --> 00:23:12,140
ඇයව ඔහුට භාර දෙන්න.
340
00:23:17,270 --> 00:23:18,605
මොන බූරුවෙක්ද.
341
00:23:23,610 --> 00:23:24,945
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
342
00:23:25,028 --> 00:23:26,822
ඇහුනේ නැද්ද
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා මොනවද කිව්වේ?
343
00:23:28,073 --> 00:23:29,116
ඇයව ගෙදර යවන්න.
344
00:23:29,199 --> 00:23:31,743
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
තත්වය ඔබම.
345
00:23:31,827 --> 00:23:34,246
ඒ නිසා අපි ඇයව පරිස්සමෙන් ගෙදර යවමු.
346
00:23:45,006 --> 00:23:46,633
ඇයි ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියේ?
347
00:23:47,926 --> 00:23:50,011
නෝනා ඔයාට මොකද?
348
00:24:02,149 --> 00:24:04,151
හනා සිටියේ භයානක තත්ත්වයකය.
349
00:24:04,818 --> 00:24:06,570
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
350
00:24:07,154 --> 00:24:08,238
කමක් නැහැ.
351
00:24:09,656 --> 00:24:11,241
හේයි එන්න.
352
00:24:20,208 --> 00:24:21,334
හානා.
353
00:24:24,880 --> 00:24:25,755
කුමක් ද?
354
00:24:29,009 --> 00:24:30,343
මේ මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.
355
00:24:31,094 --> 00:24:32,095
ලී සොංගා, මිනීමැරුම් කණ්ඩායම 1
GEUMO පොලිස් ස්ථානය
356
00:24:32,179 --> 00:24:33,180
ඔබට අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
357
00:24:54,534 --> 00:24:55,535
හේයි.
358
00:24:55,619 --> 00:24:57,746
ඔයාගෙන් උදව් ගන්නවට වඩා මම මැරෙනවා.
359
00:24:57,829 --> 00:24:59,414
එහෙනම් නියම ජීවිතයක් ගත කරන්න, පැටියෝ!
360
00:25:00,123 --> 00:25:02,375
ඒක ඔයාට තේරුමක් නෑ
සල්ලි හොයන්න ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න.
361
00:25:03,126 --> 00:25:04,669
ඔබ පෘථිවියේ කුමක් වනු ඇත්ද?
362
00:25:05,212 --> 00:25:07,964
ඉතින් ඔයා මගේ තාත්තා වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ ඔහුව සිරගත කළ පසු.
363
00:25:08,507 --> 00:25:10,050
ඒක විහිලුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
364
00:25:14,679 --> 00:25:16,598
අපරාධකරුවෙකුගේ දරුවා තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?
365
00:25:17,474 --> 00:25:19,643
මම බොහෝ විට ඒ ආකාරයෙන්ම අවසන් වනු ඇත.
366
00:25:21,561 --> 00:25:22,646
හේයි, Seonga.
367
00:25:24,481 --> 00:25:25,565
ලී සොංගා!
368
00:25:32,447 --> 00:25:33,657
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
369
00:25:35,075 --> 00:25:36,618
මම දේපල ඒජන්සියකට ගියා.
370
00:25:37,744 --> 00:25:40,789
මම කුඩා මහල් නිවාසයක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ විශ්රාම වැටුපත් එක්ක.
371
00:25:41,998 --> 00:25:44,125
මට ස්ටුඩියෝ එකක දිගටම ජීවත් වෙන්න බැහැ.
372
00:25:44,209 --> 00:25:46,586
ඒකයි ඔයා මාව එක පාරක්වත් දැක්කේ නැත්තේ
නිවාඩුවේ සිටියදී?
373
00:25:46,670 --> 00:25:48,630
ඔබ විශ්රාම ගැනීම සැලසුම් කරමින් කාර්යබහුලද?
374
00:25:53,385 --> 00:25:54,511
හනා ගැන.
375
00:25:55,220 --> 00:25:58,181
මම ඇය දෙස බලා සිටින්නෙමි,
එබැවින් කරුණාකර බාල වයස්කාර කටයුතුවලදීද එසේ කරන්න.
376
00:25:58,265 --> 00:26:00,016
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?
377
00:26:00,100 --> 00:26:01,476
ඔය ඔක්කොම කරන්න ඕන නෑ.
378
00:26:04,187 --> 00:26:06,231
ඉතින් ඇයි ඔබ මා ගැන මෙතරම් සැලකුවේ?
379
00:26:33,967 --> 00:26:35,343
ඔයා දැක්ක නේද පොලිස්කාරයා පනිනවා.
380
00:26:35,427 --> 00:26:36,970
- ඒක නිකන්...
- ඌ මහ පිස්සෙක්.
381
00:26:37,053 --> 00:26:38,346
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා. ඔහු පැන්නා ...
382
00:26:38,430 --> 00:26:40,098
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
- ඔයා විහිළු කරනවා.
383
00:26:40,181 --> 00:26:42,684
හේයි. පොලිස්කාරයෝ ඔයා පස්සෙන් ආවෙ නෑ නේද?
384
00:26:43,226 --> 00:26:45,312
මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.
385
00:26:45,395 --> 00:26:46,980
- බියගුලු.
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
386
00:26:51,234 --> 00:26:52,485
මේ වෙලාවේ කොහෙද?
387
00:26:55,071 --> 00:26:56,489
පල්ලියට එහා පැත්තේ.
388
00:26:57,282 --> 00:26:58,742
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
389
00:27:10,754 --> 00:27:13,548
මධ්යම රාත්රිය පසු වී යන්න. ඉස්සරහින් නෙවෙයි.
390
00:27:15,175 --> 00:27:18,762
එතන. මංතීරුව ගන්න
සහ පිටුපස දොර හරහා යන්න.
391
00:27:19,721 --> 00:27:23,892
-හරි හරී.
- මම හිතනවා මේ පාර එයාලට හොඳ දේවල් ලැබෙයි කියලා.
392
00:27:23,975 --> 00:27:25,560
මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න වෙනවා.
කැමරාව කැඩුණා.
393
00:27:25,644 --> 00:27:27,270
- මටත්.
- මටත් එකක් ඕන.
394
00:27:27,354 --> 00:27:29,439
- මුලින්ම මම.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
395
00:27:29,522 --> 00:27:30,482
මුදල් වියදම් කිරීමට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ.
396
00:27:30,565 --> 00:27:32,108
මේ පාර මට එකක් ගන්න දෙන්න.
397
00:27:32,192 --> 00:27:34,611
ඔබේ මුහුණ පෝෂණය කිරීම සඳහා දෙවරක් වැය වේ
අනිත් හැමෝම වගේ.
398
00:27:34,694 --> 00:27:35,987
එහෙම ඌරෙක් වෙන්න එපා.
399
00:27:36,071 --> 00:27:38,782
- මම විතරද කන්නේ?
- ඔයා හැම දෙයක්ම කනවා.
400
00:27:41,326 --> 00:27:42,410
ජරාව.
401
00:27:47,082 --> 00:27:48,249
හේයි, ෆැට්සෝ.
402
00:27:51,252 --> 00:27:53,088
ඒක ජනේලෙට පෙන්නන්න එපා මෝඩයා.
403
00:27:53,171 --> 00:27:54,422
- ඕනෑම දෙයක්?
- කිසිවක් නැත.
404
00:27:54,506 --> 00:27:55,465
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
405
00:27:55,548 --> 00:27:56,549
කිසිවක් නැත.
406
00:27:56,633 --> 00:27:58,134
ෂිට්, මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
407
00:27:58,802 --> 00:28:00,303
අපි මෙතනින් යමු.
408
00:28:00,387 --> 00:28:02,555
- යන්නද?
- ඉක්මන් කරන්න.
409
00:28:02,847 --> 00:28:04,265
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!
410
00:28:20,532 --> 00:28:23,451
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යමු.
411
00:28:23,535 --> 00:28:24,661
රැඳී සිටින්න.
412
00:28:38,508 --> 00:28:39,592
හේයි.
413
00:28:44,097 --> 00:28:45,473
ඔයා කවුද බන්?
414
00:28:45,557 --> 00:28:47,559
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.
415
00:28:47,642 --> 00:28:49,644
ඔය ජරාව. මගුලක්.
416
00:28:49,728 --> 00:28:52,605
ඔයා මොකක්ද අවජාතකයා?
417
00:28:59,738 --> 00:29:00,864
අපි මෙතනින් යමු.
418
00:29:09,414 --> 00:29:12,792
Woo Jangik, ඒ ජරාවට මට කතා කරන්න වුණා
මෙතනින් රෑ මැද.
419
00:29:12,876 --> 00:29:14,085
අපොයි.
420
00:29:21,843 --> 00:29:23,928
හේයි, කිම් මහත්මයා! අර ළමයව අල්ලගන්න.
421
00:29:24,012 --> 00:29:25,180
ඔහුව ගන්න!
422
00:29:48,995 --> 00:29:50,538
ඔබ බාල වයස්කාර කටයුතු වෙත මාරු කර ඇත.
423
00:29:55,293 --> 00:29:56,544
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
424
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
මම මෙතන හිරවෙලා නිසා
425
00:29:58,838 --> 00:30:00,924
මම බිහිරි හෝ අන්ධ වී ඇති බවක් අදහස් නොවේ.
426
00:30:04,928 --> 00:30:06,179
මෙය තව කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
427
00:30:07,472 --> 00:30:08,556
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:30:08,640 --> 00:30:10,642
මම කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද
ලෝකයේ ලොකුම ද්රෝහියා
429
00:30:11,476 --> 00:30:13,770
while you rot away in the background?
430
00:30:14,979 --> 00:30:17,315
අපිට මෙහෙම කරපු අය
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.
431
00:30:19,484 --> 00:30:21,402
අපිට ලැබෙන්නෙ මෙච්චරයි
මම මා වෙත හැරවීම සඳහාද?
432
00:30:24,072 --> 00:30:26,115
අවුරුද්දකටත් වැඩියි
සභාපති Jang මිය ගිය දා සිට.
433
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
මෙච්චර කල් ඔයා මොනවද කළේ?
434
00:30:31,287 --> 00:30:32,872
මම යමක් කළ යුතුද?
435
00:30:43,591 --> 00:30:45,426
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
436
00:30:51,933 --> 00:30:53,893
ඔවුන් පවසන්නේ පළමු හිම බවයි
මේ අවුරුද්දේ මුල එනවා.
437
00:31:00,733 --> 00:31:04,362
GEUMO රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
438
00:31:04,445 --> 00:31:09,117
සිවිල් කටයුතු
439
00:31:24,716 --> 00:31:27,051
- ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඒ අපි නෙවෙයි.
440
00:31:27,135 --> 00:31:30,263
නිරය මෙන් එය එසේ නොවීය! ඔබ තබා ගන්න
ආපසු කතා කරන අතර ඔබේ දෙමාපියන්ට කතා නොකරනු ඇත.
441
00:31:30,763 --> 00:31:32,849
- ඒ අපි නෙවෙයි.
- නිශ්චලව ඉන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න!
442
00:31:34,767 --> 00:31:36,060
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.
443
00:31:36,144 --> 00:31:37,937
- ඔයා මෙතන.
- හේයි.
444
00:31:38,021 --> 00:31:40,523
ඔවුන් ඊයේ රාත්රියේ රිය පැදවූහ
ඔවුන් සොරකම් කළ මෝටර් රථයක.
445
00:31:41,190 --> 00:31:42,984
එයාල පොඩි කාලෙ ඉඳලම මට දුකයි...
446
00:31:43,860 --> 00:31:45,737
නමුත් ඔවුන් කෝපාවිෂ්ඨයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
447
00:31:45,820 --> 00:31:47,530
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
448
00:31:47,614 --> 00:31:49,699
හොඳ අය හැමදාම එනවා
ඔවුන්ගේම හැඟීම් වලට.
449
00:31:49,782 --> 00:31:51,034
සහ ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්?
450
00:31:51,659 --> 00:31:52,994
ඔවුන් අවසන් වන්නේ ඔබ වැනි ය.
451
00:31:53,828 --> 00:31:55,371
මම වගේ අවසන් වීම හොඳ දෙයක්.
452
00:31:56,247 --> 00:31:58,333
ඔය වගේ හැම අපරාධයක් ගැනම හිතනවද?
453
00:31:58,958 --> 00:32:00,752
හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
අධ්යාපනයට වඩා
454
00:32:00,835 --> 00:32:02,503
පුනරුත්ථාපනයට වඩා දඬුවම්?
455
00:32:02,587 --> 00:32:04,714
රහස් පරීක්ෂක කිම්, මේ අපේ කණ්ඩායම් නායකයා.
456
00:32:05,173 --> 00:32:06,424
යොන් මහත්මිය!
457
00:32:06,507 --> 00:32:07,634
ඔහ්.
458
00:32:08,801 --> 00:32:11,095
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්රොක්.
459
00:32:12,180 --> 00:32:13,389
මම යොන් ජුහ්යුන්.
460
00:32:16,851 --> 00:32:19,938
කෙනෙක් ඉන්න එක ගෞරවයක්
මගේ කණ්ඩායමේ ගොඩක් ප්රසිද්ධයි.
461
00:32:20,021 --> 00:32:21,773
ප්රසිද්ධ?
462
00:32:21,856 --> 00:32:24,025
මම කිව්වේ, Geumo දූෂණ කාටෙල්,
463
00:32:24,108 --> 00:32:27,320
පොලිස් ඝාතකයෙක්, සහ... ඔහුගේ නම කුමක්ද?
සභාපති ජං?
464
00:32:27,403 --> 00:32:30,406
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තත්.
කොහොමත් අපරාධ තැරැව්කරුවා පවා.
465
00:32:30,490 --> 00:32:32,867
මට ආරංචි වුණා මුන් ඔක්කොම අල්ලලා කියලා.
ඔබට ස්තුතියි.
466
00:32:32,951 --> 00:32:35,662
ඒක ඔයාව හදන්නෙ නැද්ද
Geumo හි සැඟවුණු වීරයා?
467
00:32:40,166 --> 00:32:41,584
නමුත්, රහස් පරීක්ෂක කිම්.
468
00:32:41,834 --> 00:32:43,795
ඔබ වීරයෙක් වුවත් දුෂ්ටයෙක් වුවත්,
469
00:32:44,796 --> 00:32:46,881
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන තාක් කල්,
ඔබට ප්රමාද විය නොහැක.
470
00:32:47,882 --> 00:32:50,218
ඔබ කැඩීමට පටන් ගත්තොත්
මේ වගේ පොඩි නීති,
471
00:32:50,301 --> 00:32:52,762
අවසානයේදී, ඔබ බොහෝ දුර යයි.
472
00:32:59,727 --> 00:33:01,562
ඔව්, හොඳයි.
473
00:33:01,646 --> 00:33:02,814
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
474
00:33:04,023 --> 00:33:06,401
එහෙනම්, අපි ඔබේ පළමු පැවරුමට යමු.
475
00:33:07,151 --> 00:33:08,903
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඔව්, නෝනා.
476
00:33:11,531 --> 00:33:14,033
අපි යමු. මාව අනුගමනය කරන්න.
477
00:33:15,660 --> 00:33:16,995
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
478
00:33:17,078 --> 00:33:18,496
එය වළක්වමු!
479
00:33:18,579 --> 00:33:19,831
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
480
00:33:19,914 --> 00:33:21,624
එය වළක්වමු!
481
00:33:21,708 --> 00:33:23,334
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
482
00:33:23,418 --> 00:33:25,128
එය වළක්වමු!
483
00:33:25,211 --> 00:33:26,462
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
484
00:33:26,546 --> 00:33:28,256
එය වළක්වමු!
485
00:33:28,339 --> 00:33:29,382
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
486
00:33:29,465 --> 00:33:31,092
- අපි එය වළක්වමු!
- අපි එය වළක්වමු!
487
00:33:31,175 --> 00:33:32,301
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
488
00:33:32,385 --> 00:33:33,928
- අපි එය වළක්වමු!
- අපි එය වළක්වමු!
489
00:33:34,012 --> 00:33:35,388
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
490
00:33:35,471 --> 00:33:37,056
එය වළක්වමු!
491
00:33:37,140 --> 00:33:38,516
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
492
00:33:38,599 --> 00:33:39,934
- අපි එය වළක්වමු!
- අපි එය වළක්වමු!
493
00:33:40,018 --> 00:33:41,060
එය වළක්වමු.
494
00:33:41,936 --> 00:33:43,312
පාසල් ප්රචණ්ඩත්වය!
495
00:33:43,396 --> 00:33:44,647
එය වළක්වමු!
496
00:33:45,231 --> 00:33:48,901
එයාලා මගේ ලැප්ටොප් එක ගත්තා
සහ සතයක් වටිනා ඕනෑම දෙයක්.
497
00:33:49,402 --> 00:33:52,113
- ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිද?
- ඔව්, අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.
498
00:33:52,447 --> 00:33:55,491
මේ සේරම ආරක්ෂිත කැමරාද?
499
00:33:56,159 --> 00:33:57,952
තව තියෙනවා...
500
00:33:58,036 --> 00:33:59,746
...ඒත් ඒවා කැඩිලා ඇති
ටික කාලෙකට.
501
00:33:59,829 --> 00:34:01,414
ඉතින් ආරක්ෂක කැමරා කැඩිලා...
502
00:34:01,497 --> 00:34:02,999
උඩ තට්ටුවේ තියෙන දේ දන්නවද?
503
00:34:03,833 --> 00:34:06,461
මිනිහෙක් දුවනවා ඇහෙනවා
ආයෝජන සමාගමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
504
00:34:07,045 --> 00:34:08,755
ඔවුන් ඔහුගෙන් යමක් ගත්තාදැයි මම කල්පනා කරමි.
505
00:34:08,838 --> 00:34:10,923
යහපත්කම.
506
00:34:14,510 --> 00:34:15,762
ආයුබෝවන්.
507
00:34:16,220 --> 00:34:18,306
-ඔයා කව්ද?
- අපි පොලිසිය.
508
00:34:18,973 --> 00:34:20,600
පහළ මාලයේ සොරකමක් සිදුවී ඇත,
509
00:34:20,683 --> 00:34:23,352
ඉතින් අපි පරීක්ෂා කරන්න ආවා
ඔබට කිසිවක් අතුරුදහන් වී ඇත්නම්.
510
00:34:24,353 --> 00:34:25,646
නැහැ, අපි හොඳින්.
511
00:34:26,147 --> 00:34:26,981
සර්. තත්පරයක් පමණි.
512
00:34:29,067 --> 00:34:30,234
හැමදේම හරි නේද?
513
00:34:30,943 --> 00:34:32,195
ඒකයි මම කිව්වේ.
514
00:34:37,283 --> 00:34:38,326
අපි යමු.
515
00:34:38,993 --> 00:34:40,078
හරි හරී.
516
00:34:49,253 --> 00:34:50,379
කුමක් ද?
517
00:35:11,818 --> 00:35:12,902
මේ හනාගේ.
518
00:35:12,985 --> 00:35:15,404
අපි ඊයේ දැක්ක කෙල්ල?
519
00:35:15,488 --> 00:35:16,489
ඔව්.
520
00:35:20,243 --> 00:35:23,412
එවිට මෙය බොහෝ විට කළ යුතුය
අර ළමයි එක්ක ඊයේ රෑ ඉඳන්.
521
00:35:27,250 --> 00:35:29,919
ඔව්, මම ඔෆිස් එක ළඟ නතර වුණා
මම රෝහලට ගිය පසු,
522
00:35:31,170 --> 00:35:32,463
සහ පොලිසියෙන් ආවා.
523
00:35:33,589 --> 00:35:35,174
එය නරක් කරන්න.
524
00:35:36,300 --> 00:35:38,594
අර පොන්නයෝ කතා කරන්න ගත්තද?
525
00:35:39,846 --> 00:35:41,139
- ග්යොංචාන්.
- ඔව්?
526
00:35:41,222 --> 00:35:43,266
මෙන්න හනාගෙ ෆෝන් එක
අවසන් වරට ස්ථානගත විය.
527
00:35:45,434 --> 00:35:47,061
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශය විය.
528
00:35:47,145 --> 00:35:50,231
බාලවයස්කාර කටයුතු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඉතිරි ළමයි. අපි මොකද කරන්නේ?
529
00:35:50,314 --> 00:35:52,733
- අපි එහි යන ගමනේදී උපස්ථ සඳහා කතා කරමු.
- නිසැකවම. ඔබට යන්න පුළුවන්.
530
00:35:52,817 --> 00:35:53,860
සුභ ගමන් සර්.
531
00:36:19,886 --> 00:36:21,179
එයා තාම කතා කරේ නැද්ද?
532
00:36:24,098 --> 00:36:25,308
ඒකට සාප වේවා.
533
00:36:29,979 --> 00:36:31,856
මෙතන ඉඳන් මීටර් 50ක් ඇතුළත තමයි තියෙන්නේ.
534
00:36:31,939 --> 00:36:33,024
මම උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටිය යුතුද?
535
00:36:33,649 --> 00:36:34,609
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
536
00:36:36,819 --> 00:36:37,987
Seonga!
537
00:36:40,239 --> 00:36:41,282
ජීස්...
538
00:36:43,784 --> 00:36:45,453
අනිත් හැමදේම අමතක කරන්න.
539
00:36:45,536 --> 00:36:48,581
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය කොහෙද අපට කියන්න.
සේප්පුවේ ඉන්න එකා.
540
00:36:48,664 --> 00:36:50,166
අපි ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමු, හරිද?
541
00:36:50,249 --> 00:36:51,709
ඇත්තටම අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
542
00:36:53,753 --> 00:36:56,130
අපොයි! ඒ ගැන යමක් කරන්න!
543
00:37:00,009 --> 00:37:02,762
වියදම් කරන්න ඕනද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය රෝද පුටුවකද?
544
00:37:02,845 --> 00:37:04,305
හේයි, ඔහුගේ කකුල් පහත් කරන්න.
545
00:37:04,889 --> 00:37:06,432
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
546
00:37:06,933 --> 00:37:09,143
- ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
- නෑ!
547
00:37:09,227 --> 00:37:11,354
තාම කතා කරන්නේ නැද්ද?
යන්න, කතා කරන්න පටන් ගන්න!
548
00:37:12,647 --> 00:37:14,482
- නැහැ.
- හේයි. චලනය කරන්න. යන්න දෙන්න!
549
00:37:14,565 --> 00:37:15,775
- හේයි...
- මොකක්ද?
550
00:37:18,903 --> 00:37:20,404
අවජාතකයෝ...
551
00:37:55,564 --> 00:37:56,774
නැගිටින්න.
552
00:37:56,857 --> 00:37:58,150
නැගිටින්න!
553
00:38:45,948 --> 00:38:47,283
කුමක් ද? ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
554
00:39:01,756 --> 00:39:03,215
එහා මෙහා යාම නවත්වන්න.
555
00:39:24,278 --> 00:39:26,197
අපි කොල්ලව අරන් යමු.
556
00:39:26,906 --> 00:39:28,032
අපි යමු.
557
00:39:29,992 --> 00:39:31,243
ඔයාට හරි ද?
558
00:39:32,036 --> 00:39:34,622
ඇය දැඩි ලෙස පෙනී සිටියාය,
නමුත් දැන් ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් අඬනවා.
559
00:39:35,748 --> 00:39:37,291
එදා ඔයා නරකයි.
560
00:39:44,048 --> 00:39:45,174
වූ ජංගික් මහතා.
561
00:39:45,674 --> 00:39:50,471
පහරදී තර්ජනය කළ බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
බාලවයස්කරුවන් දෙදෙනෙකු සිරගත කරන අතරතුර?
562
00:39:52,014 --> 00:39:53,474
සිරගත කිරීම, පහර දීම...
563
00:39:53,557 --> 00:39:56,227
ජීස්, මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
564
00:39:57,186 --> 00:40:00,606
සිදුවූයේ පිළිවෙලට අනුව,
වූ මහතා ගොදුරු වේ.
565
00:40:00,689 --> 00:40:03,984
රෑට කට්ටියක් කඩාගෙන ආපු නිසා
සහ සිදු වූ තුවාල,
566
00:40:04,068 --> 00:40:06,487
එය අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ විශේෂ පහරදීමකි.
567
00:40:06,570 --> 00:40:09,657
එහෙනම් ඇයි ඔයා කිව්වේ හැමදේම හොඳයි කියලා
අපි ගිය විට
568
00:40:10,616 --> 00:40:12,993
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා
ළමයින්ගෙන් ගුටි කෑම ගැන.
569
00:40:13,077 --> 00:40:14,245
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
570
00:40:14,328 --> 00:40:15,246
- ඔව්.
- තත්පරයක් ඉන්න.
571
00:40:15,830 --> 00:40:19,041
වූ මහතාට අවශ්ය නොවීය
දේවල් නරක අතට හැරීමට.
572
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
එයාලට යන්න දෙන එක හොඳ නැද්ද
ඔවුන්ට විනය ලබා දීමෙන් පසුව
573
00:40:21,794 --> 00:40:24,463
පොලිසියට බාර දෙනවට වඩා?
574
00:40:24,547 --> 00:40:25,548
විනය?
575
00:40:26,132 --> 00:40:30,010
කොල්ලකරුවන් සිටීම යෞවනයන්ට පහර දෙයි.
576
00:40:30,386 --> 00:40:31,512
ඔබ එය විනය ලෙස හඳුන්වනවාද?
577
00:40:34,265 --> 00:40:36,725
අපි අපරාධකරුවන් සමඟ සමථයකට පත් වූ විට,
අපි ඒක මතක තියාගන්නම්...
578
00:40:36,809 --> 00:40:39,270
ඔබ අපරාධකරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
579
00:40:58,914 --> 00:41:01,750
- ෂුවර්. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්. ප්රවේසම් වන්න.
580
00:41:03,002 --> 00:41:05,796
රඳවා තබා ගැනීමකින් තොරව විමර්ශනය,
පැහැදිලිවම.
581
00:41:06,380 --> 00:41:09,675
කලින් සභාපති විනිසුරුවරයා වූයේ නීතිඥවරයාය
Geumo දිස්ත්රික් උසාවියේ.
582
00:41:09,758 --> 00:41:12,219
අපි ඔහුව රඳවා ගත්තත්,
ඔහු නීත්යානුකූලභාවය පිළිබඳ සමාලෝචනයක් සඳහා ගොනු කරනු ඇත.
583
00:41:12,303 --> 00:41:14,138
එතකොට අපිට කොහොම හරි එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
584
00:41:14,221 --> 00:41:15,723
ඔබ ඒ ජරාව ගැන කිසිවක් සොයා ගත්තාද?
585
00:41:15,806 --> 00:41:18,058
මෑතක සිට, ඔහු Geumo ගේ විශාලතම වියදම් කරන්නා වේ.
586
00:41:19,143 --> 00:41:22,521
ඔහු සියලු ගොඩනැගිලි මිලදී ගනී
අත්හැර දැමූ නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශය වටා.
587
00:41:28,360 --> 00:41:30,529
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
එය වඩාත් සැක සහිත බව පෙනේ.
588
00:41:32,239 --> 00:41:33,240
කුමක්ද?
589
00:41:33,699 --> 00:41:36,368
හැම දෙයක්ම. Geumo වෙත ගමන් කිරීම
ඔහුට මෙහි පවුලේ අය හෝ මිතුරන් නොමැති විට,
590
00:41:36,452 --> 00:41:39,955
පසුව විශාල මුදලක් ආයෝජනය කරනවා
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයේ.
591
00:41:45,002 --> 00:41:47,254
ඔහු අපිරිසිදු පොහොසත් විය යුතුය.
592
00:41:54,053 --> 00:41:55,012
කුමක් ද?
593
00:41:56,597 --> 00:41:59,475
සියලු අපිරිසිදු අවශ්යතා ඇති ස්ථානය මෙයයි
එකල එකට සම්බන්ධ විය.
594
00:41:59,558 --> 00:42:02,311
ආයෙත් මොනවා හරි වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
595
00:42:09,860 --> 00:42:11,153
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
596
00:42:11,237 --> 00:42:12,863
- රහස් පරීක්ෂක කිම්.
- මෙම නඩුවෙන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.
597
00:42:13,322 --> 00:42:14,281
කුමක් ද?
598
00:42:14,657 --> 00:42:15,991
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
599
00:42:16,992 --> 00:42:20,538
ඔබ බලහත්කාරයෙන් උපකල්පන කිරීමට යන්නේ නම්
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව, පටන් ගන්නවත් එපා.
600
00:42:22,498 --> 00:42:23,541
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
601
00:42:24,083 --> 00:42:27,211
ඔබ අනවශ්ය ලෙස සංවේදී වෙනවා
මේ හනා ළමයා එක්ක.
602
00:42:27,586 --> 00:42:29,088
ඔබට වෛෂයිකව විමර්ශනය කළ නොහැක.
603
00:42:42,017 --> 00:42:42,977
කමක් නැහැ.
604
00:42:51,235 --> 00:42:52,528
ලී සොන්ගා.
605
00:42:55,364 --> 00:42:56,490
Seonga!
606
00:42:58,826 --> 00:42:59,910
හේයි.
607
00:43:00,411 --> 00:43:02,580
-ඔව්?
- ඔබ ඇයව නවත්වන්න.
608
00:43:03,372 --> 00:43:05,165
මෙම නඩුවෙන් ඇගේ අත් ඉවත් කරන්න
මොනවා උනත්.
609
00:43:05,583 --> 00:43:06,542
තේරුම් ගත්තා ද?
610
00:43:08,377 --> 00:43:09,420
කමක් නැහැ.
611
00:43:31,275 --> 00:43:32,359
ආයුබෝවන්.
612
00:43:44,830 --> 00:43:46,248
ඒක ඔයාගේ සෞඛ්යයට නරකයි.
613
00:43:48,208 --> 00:43:51,503
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ පුදුම වේවි
එම කුඩා කෝප්පයේ සීනි ප්රමාණය කොපමණද.
614
00:43:53,172 --> 00:43:55,466
කෝපි යන්ත්රය භාවිතා කරන්න.
කෝපි බෝංචි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
615
00:44:03,557 --> 00:44:04,558
මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක.
616
00:44:06,977 --> 00:44:09,063
එදා ඔබට දැනුණේ කොහොමද? කවදාද...
617
00:44:10,397 --> 00:44:12,775
ඔබ සභාපති ජන්ග්ගේ සිරුර සොයා ගත් විට
ඔහු සියදිවි නසාගත් පසු?
618
00:44:14,735 --> 00:44:15,736
තෘප්තියද?
619
00:44:17,071 --> 00:44:17,905
හිස් බව?
620
00:44:19,365 --> 00:44:20,532
නැතිනම්...
621
00:44:21,158 --> 00:44:22,242
දුක විතරද?
622
00:44:27,331 --> 00:44:28,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
623
00:44:28,749 --> 00:44:29,708
මම?
624
00:44:33,754 --> 00:44:34,838
ආ...
625
00:44:35,422 --> 00:44:36,924
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම තරහ වෙන්න ඇති.
626
00:44:38,133 --> 00:44:40,052
මොකද මට එයාව දාන්න තිබුනා
මම බාර් පිටුපස
627
00:44:40,761 --> 00:44:42,096
ඒත් බැරි වුණා.
628
00:44:48,852 --> 00:44:50,396
මම සහනයක් ලැබුවා.
629
00:44:51,772 --> 00:44:55,567
එතැන් සිට,
මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.
630
00:45:16,547 --> 00:45:19,383
පොඩි පොන්නයෙක්, මම ඔයාට කිව්වා
මම නැතුව ඉස්සරහට ගිහින් බොන්න.
631
00:45:19,466 --> 00:45:22,469
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.
මාත් එක්ක එන්න.
632
00:45:24,722 --> 00:45:26,014
අපි ඇතුලට යමු.
633
00:45:26,098 --> 00:45:30,602
අපි කිසිම ඉල්ලීමකට පිටුපාන්නේ නැහැ
මිඩියම් සැලසුම් කිරීම
634
00:45:30,686 --> 00:45:31,645
ජීස්!
635
00:45:31,729 --> 00:45:33,230
ඒ ළමයා ඇත්තටම එයාව ගෙනාවා.
636
00:45:34,815 --> 00:45:35,983
ලස්සනයි.
637
00:45:36,066 --> 00:45:38,235
යහපත්කම. ඔයා මෙතන ඉන්නවා, Taekrok.
638
00:45:38,318 --> 00:45:39,903
- ඔයා එයාට එහෙම කතා කරනවද?
- හේයි!
639
00:45:40,654 --> 00:45:42,156
ඇයි ඔයා ස්ටුඩියෝ එකේ නැත්තේ?
640
00:45:43,157 --> 00:45:45,576
මටත් ජීවිතයක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.
641
00:45:46,368 --> 00:45:48,036
ටයික්රොක්. මට ඔයාගේ වීදුරුව පුරවන්න දෙන්න.
642
00:45:48,120 --> 00:45:50,664
-ඔබේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්, මගේ පාදය.
643
00:45:50,748 --> 00:45:53,250
- මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.
- සහ ඔබේ ස්ථාවරය කිරීමට සුබ පැතුම්.
644
00:45:53,333 --> 00:45:54,168
ඔයාට ස්තූතියි.
645
00:45:54,251 --> 00:45:56,879
හායි, කොහොමද බිස්නස්?
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් සිටීද?
646
00:45:56,962 --> 00:45:58,714
දෙයියනේ, ඔයා නිකම්ම නිකන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
647
00:45:58,797 --> 00:46:00,424
අවපාතයක් කියලා දෙයක් මෙතන නැහැ.
648
00:46:00,507 --> 00:46:02,384
Geumo හි නිමක් නැති උද්ධමනය
649
00:46:02,468 --> 00:46:06,305
හදිසියේම පහත වැටුණා
නැවත සංවර්ධනය නතර වූ විට.
650
00:46:06,388 --> 00:46:07,806
ඇත්තටම ඒක මට හොඳක් වුණා.
651
00:46:08,182 --> 00:46:10,934
ඒක නිසා ජෝඩු ටොන් ගාණක්
සල්ලි නිසා දික්කසාද වෙනවා.
652
00:46:11,268 --> 00:46:13,228
පෘථිවියේ ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
653
00:46:13,312 --> 00:46:15,397
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටින සෑම දෙයක්ම මම කරනවා.
654
00:46:15,481 --> 00:46:17,566
- එහෙනම් මට මගේ කුසලාන පුරවන්න.
- මෙන්න, පැටියෝ.
655
00:46:17,649 --> 00:46:19,401
ඔබේම නරක කෝප්පය පුරවන්න.
656
00:46:19,485 --> 00:46:21,487
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
- හරි.
657
00:46:25,115 --> 00:46:27,868
- මට අත්හැරීමට අවශ්ය විය, ඔබ දන්නවාද?
- ඔබ තවමත් සමත් විය.
658
00:46:27,951 --> 00:46:31,330
ඔබ පොලිස් විභාගය සමත් බව මට ආරංචි වූ විට,
මම හරිම පුදුම වුණා.
659
00:46:31,413 --> 00:46:35,042
මම හිතුවා, "පොලිසියට තියෙන්න ඇති දෙයියනේ
ඇත්තටම ගල් පතුළට පහර දුන්නා."
660
00:46:36,794 --> 00:46:40,839
ඔයා හිටපු පොලිස් කාරයෙක් කියලා මට ආරංචි වුණාම.
විභාගය අතහරින්න හිතුවා.
661
00:46:46,428 --> 00:46:47,429
හේයි.
662
00:46:48,430 --> 00:46:49,598
අපි දුම් පානයට යමු.
663
00:46:50,349 --> 00:46:51,350
මම?
664
00:46:54,645 --> 00:46:56,772
මට උඩින් යන්න සර්.
665
00:47:05,572 --> 00:47:08,242
මම හිතුවා ඔයා දුම්පානය නතර කළා කියලා, රහස් පරීක්ෂක.
666
00:47:13,247 --> 00:47:14,331
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
667
00:47:17,209 --> 00:47:18,877
GEUMO පොලිස් ස්ථානය
668
00:47:25,509 --> 00:47:27,010
හෙලෝ, කණ්ඩායම් නායක යොන්.
669
00:47:27,094 --> 00:47:28,637
සාජන් ලී, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
670
00:47:29,346 --> 00:47:30,681
ආ...
671
00:47:31,765 --> 00:47:33,892
- මම කල්පනා කළේ හනාට මොකද වුණේ කියලා.
- හනා?
672
00:47:34,518 --> 00:47:36,645
ඇය දැනට විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී.
673
00:47:37,187 --> 00:47:39,815
අපි දේවල් අවසන් කළ පසු,
සමාජ සේවකයෙක් ඇයව රැගෙන යනු ඇත. ඇයි?
674
00:47:39,898 --> 00:47:42,067
මට ඇය සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
675
00:47:44,361 --> 00:47:45,362
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
676
00:47:46,113 --> 00:47:47,030
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
ඔබ...
678
00:48:31,450 --> 00:48:32,826
හේයි, ආර්යාව.
679
00:48:33,660 --> 00:48:36,663
ඇයි ඔයා දිගටම මං ගැන දුක් වෙන්නේ?
680
00:48:40,792 --> 00:48:43,337
මම ඔබ මෙන් වූ විට,
681
00:48:44,421 --> 00:48:46,590
මම වෙනුවෙන් එහෙම කරපු වැඩිහිටියෙක් හිටියා.
682
00:48:48,383 --> 00:48:50,010
එදා මට තනිකමක් දැනුණා.
683
00:48:52,346 --> 00:48:53,388
ඒකද...
684
00:48:54,139 --> 00:48:56,224
මාව ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන ගිය මිනිසා?
685
00:48:58,310 --> 00:48:59,394
ඒක හරි.
686
00:49:00,228 --> 00:49:05,150
සවන් දුන්නේ ඔහු පමණි
මම කියපු දේට මාව විශ්වාස කළා.
687
00:49:10,614 --> 00:49:11,698
එතකොට...
688
00:49:12,616 --> 00:49:14,201
ඔබත් මාව විශ්වාස කරනවද?
689
00:49:15,869 --> 00:49:17,079
ඒක ඇත්ත
690
00:49:17,579 --> 00:49:19,623
අපි මේ මුළු කාලයම සොරකම් කළා,
691
00:49:21,166 --> 00:49:23,293
නමුත් අපි කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ
ඒ මනුස්සයගෙ ඔෆිස් එකෙන්.
692
00:49:23,919 --> 00:49:25,003
ඇත්තටම.
693
00:49:30,217 --> 00:49:31,301
හරි හරී.
694
00:49:31,885 --> 00:49:33,095
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
695
00:49:34,304 --> 00:49:35,305
හනා,
696
00:49:36,056 --> 00:49:37,182
අපි දැන් යා යුතුයි.
697
00:49:41,186 --> 00:49:43,480
මට ආයෙත් මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්...
698
00:49:43,563 --> 00:49:44,731
මට ඒක තියෙනවා.
699
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
ඔයා මට කලින් දුන්න එක.
700
00:49:59,329 --> 00:50:02,332
YOUNGSEO සුභසාධන පදනම
701
00:50:17,973 --> 00:50:19,516
ඔබ හොඳ කතාබහක් කළාද?
702
00:50:19,808 --> 00:50:21,768
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
703
00:50:21,852 --> 00:50:23,437
එහි දෙයක් නැත.
704
00:50:24,730 --> 00:50:26,440
ඉතින් දැන් ඇයට කුමක් සිදුවේද?
705
00:50:26,940 --> 00:50:30,027
මුලින්ම ඇය රෝහලට යනවා
පරීක්ෂා කිරීම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.
706
00:50:30,527 --> 00:50:33,780
ඉන්පසු ඇයගේ කැමැත්ත අනුව,
ඇය තරුණ රැකවරණ මධ්යස්ථානයකට ඇතුල් වනු ඇත.
707
00:50:34,364 --> 00:50:36,116
ඇය රැඳී සිටින කාලය තුළ ඔවුන් ඇයව විමර්ශනය කරනු ඇත.
708
00:50:36,199 --> 00:50:38,160
සහ සාක්ෂි තිබේ නම්
පෙර ගෘහස්ථ හිංසනය,
709
00:50:38,243 --> 00:50:39,494
අපි පසු විපරම් පියවර ගන්නෙමු.
710
00:50:40,704 --> 00:50:42,789
- ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
- අවම වශයෙන්,
711
00:50:43,540 --> 00:50:45,751
ඇය තවදුරටත් වීදිවල නොසිටිනු ඇත.
712
00:50:47,544 --> 00:50:52,257
ඔහ්, හරි. මම හනාගේ ප්රකාශය කියෙව්වා,
සහ එහි යම් අපලයක් විය.
713
00:50:52,799 --> 00:50:55,719
- මොකක්ද...
- ඇය කිව්වා කොල්ලකරු කියලා
714
00:50:55,802 --> 00:50:58,972
එයාට දෙන්න කියලා දිගටම කිව්වා
සේප්පුවේ ඇති ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.
715
00:50:59,056 --> 00:51:02,309
-මට සමාවෙන්න?
- ඔබ විමර්ශනය කළ සොරකම් නඩුව.
716
00:51:02,392 --> 00:51:03,894
ඒ එකෙක්වත් සේප්පුවක් මංකොල්ල කාලා නෑ නේද?
717
00:51:03,977 --> 00:51:05,937
ඒක හරි.
ළමයි කිසිම සේප්පුවක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
718
00:51:06,897 --> 00:51:10,358
හරියටම. හානා බොරු නොකියන්න ඇති
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
719
00:51:10,442 --> 00:51:11,818
සර්. තත්පරයක් පමණි.
720
00:51:17,157 --> 00:51:18,992
මම හිතන්නේ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
721
00:51:20,368 --> 00:51:21,912
මම මගේ ගමන එන්නම්.
722
00:51:30,295 --> 00:51:32,589
මේ දක්වා,
ළමයි කිසිම සේප්පුවක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
723
00:51:33,465 --> 00:51:36,718
වූ ජංගික් සොයන දෙය නම්
ඔහුගේ සේප්පුවේ විය
724
00:51:37,928 --> 00:51:39,262
වෙන කෙනෙක් ඒක ගත්තා.
725
00:51:41,181 --> 00:51:42,682
මට ආයෙත් එයාව බලන්න යන්න ඕන.
726
00:51:42,766 --> 00:51:44,851
ඉන්පසු ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට කැඳවන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
727
00:51:44,935 --> 00:51:47,104
- නැත්නම් මාත් එක්ක යන්න.
- ඒකට වෙලාවක් නෑ.
728
00:51:47,187 --> 00:51:48,939
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
729
00:51:49,564 --> 00:51:51,399
Woo Jangik සාමාන්ය ව්යාපාරිකයෙක් නොවේ.
730
00:51:55,362 --> 00:51:57,197
මම හිතන්නේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
සභාපති Jang වෙත
731
00:51:57,781 --> 00:51:59,407
නැවත සංවර්ධනයෙන් පසුව සිටි.
732
00:52:00,283 --> 00:52:01,785
ඒක ටිකක් දිගයි.
733
00:52:02,494 --> 00:52:03,912
නිශ්චිත කිසිවක් නැත.
734
00:52:04,287 --> 00:52:06,706
එය අමතක කරන්න.
කීමට ඇත්තේ එපමණ නම් විසන්ධි කරන්න.
735
00:52:20,220 --> 00:52:22,139
- ලුතිනන් කිම්.
- ඔව්?
736
00:52:22,222 --> 00:52:24,224
Sanyong-dong ලිංගික අතවර නඩුව.
737
00:52:24,307 --> 00:52:25,934
වින්දිතයාගේ ප්රකාශය කෝ?
738
00:52:26,643 --> 00:52:28,311
තත්පරයක් පමණි.
739
00:52:30,689 --> 00:52:32,107
කාන්තා සහ බාලවයස්කාර කටයුතු.
740
00:52:32,190 --> 00:52:34,401
Seonga ඇය යන ගමනයි
Woo Jangik ගේ කාර්යාලයට.
741
00:52:34,484 --> 00:52:36,236
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඇය සවන් දෙන්නේ නැත.
742
00:52:43,910 --> 00:52:44,786
ලුතිනන් කිම්?
743
00:52:49,457 --> 00:52:52,377
- මොකක්ද, හදිසි අවස්ථාවක් තිබේද?
- අපි පසුව කතා කරමු.
744
00:53:34,169 --> 00:53:36,129
- ඔව්, සර්?
- ඔයා දැන් කොහේ ද?
745
00:53:36,213 --> 00:53:38,298
වූ ජැන්ගික්ගේ කාර්යාලය.
මම යමක් සොයා බැලිය යුතුයි.
746
00:53:38,381 --> 00:53:39,341
හේයි!
747
00:53:39,424 --> 00:53:41,009
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා.
748
00:53:41,509 --> 00:53:43,803
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එතනට යන්න එපා.
749
00:53:43,887 --> 00:53:45,722
රහස් පරීක්ෂක, මේ මොනා ගැනද...
750
00:54:55,292 --> 00:54:56,835
Seonga!
751
00:54:57,335 --> 00:55:02,257
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2