1 00:00:01,267 --> 00:00:03,270 A partir de ahora podrás contar conmigo. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,807 - ¿Zhrnov? - Todo empezó ahí. 3 00:00:05,883 --> 00:00:07,807 Fue asesinado por el que regresó. 4 00:00:08,215 --> 00:00:10,078 - ¡¿OMS?! - ¡Un vampiro! 5 00:00:10,185 --> 00:00:13,593 creo que el asesino está enviando un mensaje. 6 00:00:13,617 --> 00:00:15,482 ¿Estás diciendo que los está castigando? 7 00:00:15,517 --> 00:00:18,747 El juez y Vidoje eran miembros del consejo para demoler Zhrnov. 8 00:00:18,771 --> 00:00:20,655 Pero hay algo más que los une... 9 00:00:21,073 --> 00:00:22,073 Juegos de azar. 10 00:00:22,097 --> 00:00:24,268 Escuché que estaba gritando. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,855 Dijeron palabras duras. 12 00:00:25,879 --> 00:00:26,993 Serias amenazas. 13 00:00:29,452 --> 00:00:31,551 Necesitamos la dirección del casino. 14 00:00:31,575 --> 00:00:32,911 No puedo decírtelo. 15 00:00:32,935 --> 00:00:34,480 Me debía mucho dinero. 16 00:00:34,504 --> 00:00:37,381 Y me metió en un negocio sucio. Metí la pata con mi propio hijo. 17 00:00:37,405 --> 00:00:40,754 Entonces Dimitriyevich estaba coleccionando firmas de demolición. 18 00:00:40,778 --> 00:00:43,568 De hecho, las firmas eran parte de un acuerdo 19 00:00:43,592 --> 00:00:45,246 para demoler el barrio marginal de Jatagan. 20 00:00:45,368 --> 00:00:46,645 ¿Cuándo me pagarán? 21 00:00:46,669 --> 00:00:49,122 después del documento está certificado ante el tribunal. 22 00:00:49,146 --> 00:00:51,829 Apareció Tomasovich. Trabaja con macedonios. 23 00:00:51,853 --> 00:00:54,458 Él también se unió con algunos del barrio pobre de Jatagan. 24 00:00:54,482 --> 00:00:56,658 Esto es heroína. Nuestro nuevo trabajo. 25 00:00:56,991 --> 00:00:58,291 Hadzi Arsov regresó. 26 00:00:58,315 --> 00:01:00,372 Traerás a ese loco aquí. 27 00:01:00,396 --> 00:01:03,763 Comunintern comenzó estar interesado en nuestra organización. 28 00:01:03,787 --> 00:01:06,002 porque están planeando el asesinato del rey. 29 00:01:06,026 --> 00:01:07,335 Si hay lealtad, 30 00:01:07,771 --> 00:01:09,370 entonces está dentro de esa mujer. 31 00:01:09,637 --> 00:01:12,273 - ¿Y nunca me mentirías? - Nunca. 32 00:01:12,941 --> 00:01:15,571 ¿Por qué les diste esos? ¿Fotos a Savkovich? 33 00:01:15,595 --> 00:01:17,367 Deberías haber visto su cara. 34 00:01:20,133 --> 00:01:21,629 Savkovich necesita desaparecer. 35 00:01:21,653 --> 00:01:24,261 Vidoje tenía algo que hacer. con el proceso de Tesalónica? 36 00:01:24,285 --> 00:01:25,585 Creo que sí. 37 00:01:25,929 --> 00:01:27,657 Todo gira en torno a la Mano Negra. 38 00:01:28,386 --> 00:01:30,091 Atacaremos el barrio pobre de Jatagan. 39 00:01:30,592 --> 00:01:32,347 ENCUENTRAME HOY A LAS 10PM. VIDOJE. 40 00:01:32,371 --> 00:01:34,191 Todos están conectados por un solo hombre. 41 00:01:34,610 --> 00:01:36,965 Dimitriyevich tendrá que danos algunas explicaciones. 42 00:01:51,600 --> 00:01:53,963 CARACTERÍSTICAS 43 00:02:40,447 --> 00:02:41,656 ¡Hermanos y hermanas! 44 00:02:42,974 --> 00:02:44,832 ¡Mis jataganianos! 45 00:02:50,173 --> 00:02:53,107 Quieren desaparecer con el nuestro pobre barrio marginal de Jatagan 46 00:02:53,448 --> 00:02:55,176 de la faz de la tierra! 47 00:03:01,248 --> 00:03:05,186 Los que se hicieron ricos ¡a costa de nuestra desgracia! 48 00:03:06,001 --> 00:03:10,491 Los que lo hicieron muy bien pagó por nuestra sangre, 49 00:03:11,285 --> 00:03:12,594 de nuestras lágrimas 50 00:03:13,367 --> 00:03:14,601 y nuestros muertos! 51 00:03:29,655 --> 00:03:31,746 ¡Esto no puede seguir así! 52 00:03:32,294 --> 00:03:34,549 Si se incendia el barrio pobre de Jatagan, 53 00:03:35,071 --> 00:03:37,018 ¡Todo Belgrado también lo será! 54 00:03:40,360 --> 00:03:42,890 Te doy mi palabra. 55 00:03:43,634 --> 00:03:46,494 no descansaré, 56 00:03:46,797 --> 00:03:50,864 hasta terminar con Alimpiye Mirich ¡y con toda su porquería! 57 00:03:50,888 --> 00:03:52,834 ¡Apestan! 58 00:03:54,961 --> 00:03:57,538 ¡Los terminaré todos! 59 00:04:12,107 --> 00:04:16,691 MAGIA DE LILLY MARAVILLOSO MUNDO DE ILUSIÓN 60 00:04:23,788 --> 00:04:27,001 SOL NEGRO TEMPORADA 2 EPISODIO 06 61 00:05:47,085 --> 00:05:48,626 ¡La última edición de Nova Era! 62 00:05:54,321 --> 00:05:56,620 - ¡¿Dónde estaba usted, inspector ?! - ¿Qué pasa, Zhivoyin? 63 00:05:56,644 --> 00:05:58,051 El jefe te está esperando. 64 00:05:58,075 --> 00:05:59,702 - ¡También hay un testigo! - ¿Cuál? 65 00:05:59,726 --> 00:06:01,862 ¡Aquél! Vamos. Zechevich ya está allí. 66 00:06:02,045 --> 00:06:04,098 - ¿Dónde estábamos? - Hablando del mensaje. 67 00:06:04,424 --> 00:06:07,068 - De Vidoje. - ¡Ah sí! El mensaje. 68 00:06:08,046 --> 00:06:09,937 Me sorprendió, debo decir. 69 00:06:10,456 --> 00:06:13,040 Admito que el señor Vidoje y yo... 70 00:06:14,010 --> 00:06:17,111 No éramos muy amigos. Ni siquiera somos amigos. 71 00:06:18,005 --> 00:06:21,642 "Amigo mío, espérame, a las 21 horas, en nuestra cafetería. " 72 00:06:21,914 --> 00:06:23,718 "Es urgente. Vidoje." 73 00:06:24,091 --> 00:06:26,654 ¿Por qué diablos él? ¿Me llamaste amigo? 74 00:06:27,255 --> 00:06:28,689 ambos nos conocemos 75 00:06:29,223 --> 00:06:31,392 por el comité de construcción del monumento. 76 00:06:32,063 --> 00:06:34,462 - Y los juegos de cartas. - ¿Qué juegos de cartas? 77 00:06:34,523 --> 00:06:35,930 Juegos de cartas ilegales. 78 00:06:37,866 --> 00:06:41,969 Sí, ¿puedes creerlo? Juegos de cartas ilegales. 79 00:06:44,797 --> 00:06:47,243 Qué tiene que hacer la cafetería con juegos de cartas? 80 00:06:47,267 --> 00:06:50,912 Solíamos encontrar allí antes de los partidos. 81 00:06:56,252 --> 00:06:57,861 ¿Jugaste esa noche? 82 00:06:57,885 --> 00:06:58,885 No. 83 00:06:59,512 --> 00:07:00,621 Fue extraño. 84 00:07:00,827 --> 00:07:04,058 Ni siquiera entiendo por qué me pidió que fuera allí. 85 00:07:07,000 --> 00:07:08,189 Dime. 86 00:07:08,865 --> 00:07:10,330 ¿Qué viste exactamente? 87 00:07:10,971 --> 00:07:14,669 pude ver el apartamento al otro lado de la calle. 88 00:07:16,603 --> 00:07:18,973 ¡Ah sí! Eso también fue extraño. 89 00:07:19,564 --> 00:07:21,209 ¿Qué? ¿Qué fue extraño? 90 00:07:21,943 --> 00:07:24,712 ¿Podrías por favor hacerme ¿para darme un cigarrillo? 91 00:07:31,003 --> 00:07:32,369 El apartamento de Vidoje. 92 00:07:32,820 --> 00:07:34,589 Dijiste que había algo extraño. 93 00:07:34,984 --> 00:07:38,659 Sí, fue extraño. Las luces estaban apagadas. 94 00:07:39,901 --> 00:07:41,896 Una persona salió por la puerta. 95 00:07:42,674 --> 00:07:44,093 y cerró la puerta. 96 00:07:44,957 --> 00:07:47,201 Estaba oscuro. No pude ver quién era. 97 00:07:48,347 --> 00:07:51,639 Entonces, esa persona pasó por una farola, 98 00:07:51,844 --> 00:07:53,374 y pude ver quién era. 99 00:07:53,955 --> 00:07:55,710 ¿Podrías describir a esta persona? 100 00:07:57,009 --> 00:07:59,347 No necesito describirlo. Sé quién es ella. 101 00:08:01,048 --> 00:08:02,283 ¿Y quién es? 102 00:08:02,502 --> 00:08:04,719 El señor que organiza juegos de cartas. 103 00:08:05,712 --> 00:08:06,754 Dimitrievich. 104 00:08:15,970 --> 00:08:17,336 No lo creo. 105 00:08:18,632 --> 00:08:19,632 Él lo vio. 106 00:08:21,302 --> 00:08:23,271 Entonces se equivocó. No es posible. 107 00:08:23,594 --> 00:08:25,305 Sabes que no se equivocó. 108 00:08:25,850 --> 00:08:27,908 ¿Cuántas veces ha estado jugando a las cartas? 109 00:08:29,238 --> 00:08:30,302 Bastante. 110 00:08:30,638 --> 00:08:32,004 Necesitas ayudarnos. 111 00:08:32,137 --> 00:08:34,205 - ¡¿A mí?! - Me dijiste que contara contigo. 112 00:08:37,870 --> 00:08:40,383 Si puedes anotar una cita con él. 113 00:08:41,342 --> 00:08:43,105 Quiero decir, ¿incriminarlo? 114 00:08:43,359 --> 00:08:45,793 No, para ayudarnos para atrapar a un asesino. 115 00:08:46,159 --> 00:08:48,071 Y muéstranos el lugar donde tocaron. 116 00:08:48,809 --> 00:08:50,589 No puedo demostrar por qué lo prometí... 117 00:08:50,613 --> 00:08:52,676 ¿Sabes que estás encubriendo a un asesino? 118 00:08:52,700 --> 00:08:55,102 ¡Ah, perdóname! ¿Dimitriyevich es el asesino? 119 00:08:56,973 --> 00:08:58,747 Él no mataría a nadie. 120 00:09:02,555 --> 00:09:03,754 Mucho menos Sonya. 121 00:09:03,778 --> 00:09:06,756 Vale, tal vez no mató. Pero es posible que haya participado. 122 00:09:06,780 --> 00:09:08,710 Nadie sabe quién está detrás de esto. 123 00:09:08,741 --> 00:09:10,173 Hablemos con él. 124 00:09:10,692 --> 00:09:12,229 Sé que son amigos, pero... 125 00:09:12,253 --> 00:09:13,987 No te dejes engañar por la amistad. 126 00:09:15,557 --> 00:09:16,557 Sí. 127 00:09:18,232 --> 00:09:20,064 La amistad puede ser muy engañosa. 128 00:09:23,723 --> 00:09:24,723 Bueno. 129 00:09:25,932 --> 00:09:27,234 ¿Qué quieres que haga? 130 00:09:36,510 --> 00:09:39,146 ¡Diablos, quemaron todo! 131 00:09:39,580 --> 00:09:40,969 Y lo sientes mucho. 132 00:09:42,033 --> 00:09:43,158 Sólo digo. 133 00:09:43,287 --> 00:09:46,253 Pimienta en el culo de otros es un refresco, ¿no? 134 00:09:47,126 --> 00:09:48,480 - ¡Papá! - ¿Qué? 135 00:09:48,504 --> 00:09:50,132 ¿Qué hago con este palo quemado? 136 00:09:50,156 --> 00:09:52,636 ¡Métetelo en el culo! 137 00:09:52,660 --> 00:09:54,762 ¡¿Qué pregunta es esa?! 138 00:09:55,366 --> 00:09:57,498 - ¡Por el amor de Dios! - Deja de tonterías. 139 00:10:00,154 --> 00:10:01,618 - ¿Te envió aquí? - Sí. 140 00:10:01,669 --> 00:10:03,471 - ¿Cómo te llamas? - Manoilo. 141 00:10:04,009 --> 00:10:06,207 ¡Revolucionario, ven aquí! 142 00:10:08,471 --> 00:10:10,411 Tu gente vino a buscarte. 143 00:10:11,612 --> 00:10:12,739 Ellos no son mi gente. 144 00:10:13,180 --> 00:10:16,250 Lo siento, lo olvidé que tienes otra guerra propia. 145 00:10:16,749 --> 00:10:20,121 Bueno. Déjame mostrarte Yo mando mi guerra. 146 00:10:21,118 --> 00:10:26,060 Chicos, ya sabéis cómo es. Necesitamos armas y dinero. 147 00:10:26,293 --> 00:10:28,607 Para conseguir armas, necesitamos dinero. 148 00:10:28,631 --> 00:10:31,565 Para conseguir dinero, Necesitamos vender productos. 149 00:10:32,132 --> 00:10:33,132 ¡Sí, jefe! 150 00:10:34,791 --> 00:10:35,791 ¡Damián! 151 00:10:39,240 --> 00:10:41,442 ¡Ya está, Manoylo! 152 00:10:47,717 --> 00:10:50,907 Cuanto mayor me hago, Extraño más a mi padre. 153 00:10:55,156 --> 00:10:56,773 No me malinterpretes. 154 00:10:58,035 --> 00:11:00,961 Siempre estuviste a mi lado. 155 00:11:02,763 --> 00:11:04,031 Pero quiero saber... 156 00:11:05,933 --> 00:11:08,169 qué clase de hombre era. 157 00:11:10,648 --> 00:11:11,941 Me recuerdas a él. 158 00:11:12,424 --> 00:11:14,252 No era un hombre tranquilo. 159 00:11:15,189 --> 00:11:17,178 Pero siempre actuó con honestidad. 160 00:11:18,314 --> 00:11:20,144 Si tan sólo pudiera hacer eso. 161 00:11:21,234 --> 00:11:23,783 estoy seguro de que el Estaría orgulloso de ti. 162 00:11:27,393 --> 00:11:29,757 Me dijiste que él realmente creía 163 00:11:30,778 --> 00:11:33,961 que las Thules podrían hacer el mundo un lugar mejor para todos. 164 00:11:34,713 --> 00:11:36,345 Y en lo que nos hemos convertido hoy. 165 00:11:36,728 --> 00:11:40,090 Parece que solo estamos ayudando El mundo se va al infierno más rápido. 166 00:11:40,908 --> 00:11:42,968 Planes terribles son estando preparado. 167 00:11:43,273 --> 00:11:44,905 No quiero ser parte de esto. 168 00:11:45,863 --> 00:11:47,975 De hecho, me gustaría detenerlos. 169 00:11:50,713 --> 00:11:52,145 Pero me temo que no puedo. 170 00:11:54,423 --> 00:11:57,083 querida, cuando un hombre llega a mi edad, 171 00:11:57,259 --> 00:12:00,521 el sabe lo que es más importante en su vida. 172 00:12:01,407 --> 00:12:02,656 Para mí eres tú. 173 00:12:03,858 --> 00:12:05,726 Tienes que prepararte para tu dimisión. 174 00:12:07,152 --> 00:12:09,930 Necesitas desaparecer lo antes posible. 175 00:12:11,550 --> 00:12:13,710 Camarada Danica, ¿me extrañaste? 176 00:12:13,734 --> 00:12:14,780 Llegas tarde. 177 00:12:14,804 --> 00:12:15,886 Así lo hizo. 178 00:12:16,337 --> 00:12:17,615 Pero no fue mi culpa. 179 00:12:17,639 --> 00:12:19,716 A nuestro colega le gusta viaje cómodo. 180 00:12:19,740 --> 00:12:22,645 - Entonces no nos apuramos. - Bueno. Déjamelo a mí ahora. 181 00:12:22,910 --> 00:12:24,011 Con mucho gusto. 182 00:12:25,484 --> 00:12:27,188 Buenas tardes, camarada Hadzi Arsov. 183 00:12:27,633 --> 00:12:29,647 Mi nombre es Dánica. Encantado de conocerlo. 184 00:12:29,683 --> 00:12:32,820 Dejemos algo muy claro. No somos camaradas. 185 00:12:34,290 --> 00:12:35,756 Aquí están sus documentos. 186 00:12:36,624 --> 00:12:37,624 Venga conmigo. 187 00:12:39,632 --> 00:12:42,005 Su nombre será Vardan Stoyanovski, de Bitola. 188 00:12:42,029 --> 00:12:43,229 Si alguien pregunta. 189 00:12:43,536 --> 00:12:45,476 Pero trate de hablar lo menos posible. 190 00:12:45,500 --> 00:12:48,809 Estás aquí para hacer el Mantenimiento del observatorio y del parque. 191 00:12:48,833 --> 00:12:51,972 Si necesitas algo, pregúntame. Sólo para mí. 192 00:12:52,439 --> 00:12:53,674 - ¿Está despejado? - Es. 193 00:12:54,308 --> 00:12:55,809 No podría ser más claro. 194 00:12:56,251 --> 00:12:57,578 ¿Cuánto tiempo estaré aquí? 195 00:12:58,781 --> 00:13:00,213 No soy yo quien decide esto. 196 00:13:01,215 --> 00:13:02,216 Venga conmigo. 197 00:13:03,150 --> 00:13:04,830 Te mostraré dónde dormirás. 198 00:13:55,046 --> 00:13:57,404 - ¡¿Quién es?! - Soy yo, Tane. 199 00:14:08,790 --> 00:14:09,790 ¿Lo que quieras? 200 00:14:16,013 --> 00:14:18,557 ¿Por qué no dejas uno? ¿Entra aire fresco aquí? 201 00:14:22,640 --> 00:14:23,797 ¿Dónde está tu bayoneta? 202 00:14:25,265 --> 00:14:26,265 Desaparecido. 203 00:14:28,890 --> 00:14:30,771 - ¿Desaparecido? - ES. 204 00:14:35,112 --> 00:14:36,276 ¿Bebiste otra vez? 205 00:14:44,114 --> 00:14:47,086 ¿Qué hiciste en casa de Vidoje? ¿La noche que lo mataron? 206 00:14:48,391 --> 00:14:50,357 Te vieron salir del edificio. 207 00:14:55,996 --> 00:14:58,799 Alguien me envió un mensaje, ordenando ir allí. 208 00:14:59,179 --> 00:15:00,434 Cuando llegué, 209 00:15:01,815 --> 00:15:05,739 Encontré a los dos muertos en el suelo. 210 00:15:06,457 --> 00:15:07,508 Y esa rata. 211 00:15:08,279 --> 00:15:10,544 ¿Por qué Vidoje te invitaría allí? 212 00:15:15,983 --> 00:15:18,652 Dimitrievich, si sabes algo, 213 00:15:19,586 --> 00:15:20,854 tienes que decirme. 214 00:15:22,475 --> 00:15:23,757 Mataron a Sonya. 215 00:15:25,247 --> 00:15:28,727 Si lo supiera, te lo diría. Confía en mí. Juro que no sé nada. 216 00:15:29,558 --> 00:15:31,078 Hice un trabajo para él. 217 00:15:31,102 --> 00:15:33,232 Pensé que me tenías Me llamaron para pagarme. 218 00:15:34,290 --> 00:15:36,835 estoy ahorrando dinero a la escuela de mi hijo. 219 00:15:37,578 --> 00:15:39,115 Quiero enviarte a Budapest. 220 00:15:41,408 --> 00:15:43,243 ¿Qué hiciste por Vidoje? 221 00:15:43,700 --> 00:15:45,253 ¿El juez también estuvo involucrado? 222 00:15:45,277 --> 00:15:47,492 - ¿Qué importa? - ¡¿Qué importa?! 223 00:15:47,516 --> 00:15:49,997 El chico fue encontrado muerto ¡frente a tu puerta! 224 00:15:50,021 --> 00:15:52,630 donde estuve esa noche, ¿Eso no evitó tu muerte? 225 00:15:52,654 --> 00:15:53,954 ¿Viniste a trabajar? 226 00:15:57,944 --> 00:15:59,827 - No pude venir. - No puedes. 227 00:16:01,004 --> 00:16:02,062 Que gran respuesta. 228 00:16:04,182 --> 00:16:06,700 Déjame hacerte una pregunta, como amigo. 229 00:16:08,434 --> 00:16:10,170 ¿Qué sabes de todo esto? 230 00:16:10,473 --> 00:16:11,938 ¿Lo que está sucediendo? 231 00:16:12,039 --> 00:16:13,039 No sé. 232 00:16:13,509 --> 00:16:15,106 No sé qué está pasando. 233 00:16:15,726 --> 00:16:19,146 Cada asesinato es un mensaje. 234 00:16:19,643 --> 00:16:22,533 Parece que todo está conectado, y al mismo tiempo no lo es. 235 00:16:22,557 --> 00:16:25,452 De todos modos, su nombre se menciona todo el tiempo. 236 00:16:25,898 --> 00:16:27,387 Te están investigando. 237 00:16:28,053 --> 00:16:29,656 ¿Sabes lo que eso significa? 238 00:16:35,653 --> 00:16:36,653 Bueno. 239 00:16:37,706 --> 00:16:39,142 Si no quieres decirme, 240 00:16:39,166 --> 00:16:41,967 ve a Glavnjacha y dile para ellos todo lo que sabes. 241 00:16:42,451 --> 00:16:45,302 Será mejor que vayas con ellos de lo que vienen detrás de ti. 242 00:16:46,340 --> 00:16:49,675 Pero no necesito decirte eso. Ya sabes cómo funciona. 243 00:16:55,787 --> 00:16:57,153 Pase lo que pase, 244 00:16:58,327 --> 00:17:00,119 puedes contar con mi ayuda. 245 00:17:03,491 --> 00:17:04,491 Gracias. 246 00:17:07,213 --> 00:17:10,931 PORTOROZ, ITALIA FRONTERA CON EL REINO DE YUGOSLAVIA 247 00:17:24,864 --> 00:17:27,679 espero negocios progresando. 248 00:17:28,909 --> 00:17:32,052 Están progresando con tu ayuda. 249 00:17:32,676 --> 00:17:35,622 Sería bueno si te detuvieras perturbar el negocio también. 250 00:17:36,053 --> 00:17:38,967 ¿Cómo me estoy interponiendo en el camino? Si puedo saberlo. 251 00:17:38,991 --> 00:17:41,795 Fijas la fecha en un hotel donde todos me conocen. 252 00:17:42,264 --> 00:17:44,565 ¿Alguien puede verme? La próxima vez no vendré. 253 00:17:44,932 --> 00:17:47,465 No te preocupes con esta gente en el balcón. 254 00:17:47,489 --> 00:17:48,801 Todos fueron investigados. 255 00:17:50,037 --> 00:17:51,362 Trabajan para nosotros. 256 00:17:52,042 --> 00:17:53,573 Entonces, ¿para qué me necesitas? 257 00:17:53,860 --> 00:17:57,542 Sólo tú puedes decirme quien mató al Conde Nowicki. 258 00:17:58,755 --> 00:18:00,990 No sé quién lo hizo. Mi gente tampoco lo sabe. 259 00:18:01,014 --> 00:18:02,759 Si lo supieran, ya lo habrían arrestado, 260 00:18:02,783 --> 00:18:05,091 porque Nowicki tenía una conexión con nuestra gente. 261 00:18:05,115 --> 00:18:06,415 ¿Con tu gente? 262 00:18:07,054 --> 00:18:10,090 ¿Cuál fue exactamente la conexión? ¿Nowicki con tu gente? 263 00:18:10,571 --> 00:18:11,914 Tampoco lo sé exactamente. 264 00:18:11,938 --> 00:18:15,177 Sólo yo sé que fue para él. entregar un documento con información, 265 00:18:15,201 --> 00:18:16,479 pero alguien lo robó, 266 00:18:16,503 --> 00:18:18,397 y ahora mi pueblo está en problemas. 267 00:18:19,065 --> 00:18:20,667 Tuvieron que cambiar sus planes. 268 00:18:20,994 --> 00:18:22,067 ¿Cambiar cómo? 269 00:18:24,958 --> 00:18:26,199 Este es tu rey. 270 00:18:26,223 --> 00:18:30,907 Nuestro rey, Ante. ¡También es tu rey! 271 00:18:36,486 --> 00:18:37,490 Estoy escuchando. 272 00:18:39,882 --> 00:18:42,589 Se está preparando una nueva acción. Se trata de Belgrado. 273 00:18:44,073 --> 00:18:45,697 ¿Será el asesinato en Belgrado? 274 00:18:45,721 --> 00:18:47,206 Eso es lo que dijo el jefe. 275 00:18:47,230 --> 00:18:49,341 Pero creo que el él tampoco lo sabe todo. 276 00:18:49,365 --> 00:18:52,430 Después del caso de Nowicki, Todos guardaron silencio por un rato. 277 00:18:52,936 --> 00:18:53,936 Belgrado. 278 00:18:53,960 --> 00:18:56,266 Tan pronto como escuche, Yo también lo sabré. 279 00:18:56,403 --> 00:18:58,004 Primero quiero saberlo, Ante. 280 00:18:58,677 --> 00:19:02,576 De lo contrario, nuestra comunicación no terminará bien. 281 00:19:14,058 --> 00:19:16,056 NUEVA ERA 282 00:19:25,307 --> 00:19:26,898 ¿Qué te pasa, Dimitrievich? 283 00:19:29,237 --> 00:19:30,570 Es importante. 284 00:19:35,075 --> 00:19:38,745 Me vieron salir de la casa de Vidoje. la noche en que fue asesinado. 285 00:19:40,380 --> 00:19:42,282 Y yo estaba allí porque él me llamó. 286 00:19:43,617 --> 00:19:45,419 Me acusarán de matarlo. 287 00:19:46,859 --> 00:19:47,859 ¿Y lo mataste? 288 00:19:49,317 --> 00:19:52,390 - No es broma, por favor. - ¿Quién dijo que estoy bromeando? 289 00:19:52,467 --> 00:19:55,104 La policía está detrás de ti, y viniste aquí. 290 00:19:55,128 --> 00:19:56,930 Ahora también estarán detrás de mí. 291 00:19:57,464 --> 00:20:01,134 no es verdad, ¿Mi querido y honesto Dimitriyevich? 292 00:20:01,686 --> 00:20:03,203 Estamos juntos en esto. 293 00:20:03,494 --> 00:20:04,494 ¿Ah, de verdad? 294 00:20:04,846 --> 00:20:07,007 - No maté a nadie. - Yo tampoco. 295 00:20:07,343 --> 00:20:08,974 Me involucraste en esta historia. 296 00:20:09,638 --> 00:20:11,778 Si me preguntas, 297 00:20:12,212 --> 00:20:13,547 ellos vendrán detrás de ti. 298 00:20:14,748 --> 00:20:15,798 ¿Hacer lo? 299 00:20:16,691 --> 00:20:19,653 "Cuando un hombre está en problemas, él recuerda todo. " 300 00:20:20,158 --> 00:20:21,518 ¿Y qué quieres ahora? 301 00:20:22,095 --> 00:20:23,957 Quiero que me encuentres un escondite. 302 00:20:24,389 --> 00:20:26,660 quiero que lo descubras ¿Quién está a la altura? 303 00:20:27,074 --> 00:20:29,870 La persona que me incriminó te hará lo mismo. 304 00:20:32,989 --> 00:20:33,989 Escuchar. 305 00:20:34,761 --> 00:20:37,870 Nadie sabe sobre tu casino, excepto tu gente. 306 00:20:37,894 --> 00:20:41,273 Si se quedan callados, Será mejor que vayas allí y esperes. 307 00:20:41,909 --> 00:20:43,810 Alguien vendrá a buscarte más tarde. 308 00:20:44,077 --> 00:20:47,280 Y lo más inteligente sería lo haces de inmediato. 309 00:20:47,776 --> 00:20:50,515 ¿Te diste cuenta? que no podrás volver a casa? 310 00:20:59,221 --> 00:21:01,528 No pude ver a mi hijo. 311 00:21:02,160 --> 00:21:04,462 no pude dárselo el dinero de la cuota mensual. 312 00:21:06,140 --> 00:21:07,634 Por favor dáselo. 313 00:21:11,898 --> 00:21:14,959 Dile que se quede en casa. Mi gente le llevará el dinero. 314 00:21:15,965 --> 00:21:17,809 Tu hijo es mi preocupación. 315 00:21:20,524 --> 00:21:21,524 Gracias. 316 00:21:53,880 --> 00:21:57,684 Mirich, Necesito algunos de tus hombres. 317 00:21:59,335 --> 00:22:01,121 Bueno. Estaré ahí mismo. 318 00:22:07,049 --> 00:22:08,995 - ¿Qué? - Milun, ¿qué es esto? 319 00:22:10,475 --> 00:22:11,834 ¿Es una broma? ¡¿Qué es esto?! 320 00:22:11,858 --> 00:22:15,335 Puedes destruir la mitad Desde Belgrado con esto, idiota. 321 00:22:15,769 --> 00:22:17,404 - ¡¿Con esto?! - ES. 322 00:22:17,780 --> 00:22:20,440 Si funcionan bien, habrá más. 323 00:22:32,941 --> 00:22:36,957 Señor Savkovich, estoy muy sorprendido. con tus últimas actitudes. 324 00:22:38,925 --> 00:22:40,760 ¿Qué actitudes? 325 00:22:41,528 --> 00:22:44,095 Esta loca idea tuya 326 00:22:44,680 --> 00:22:48,952 chantajear a una de las personas más poderoso del país, 327 00:22:48,976 --> 00:22:51,338 Casi selló mi destino. 328 00:22:53,060 --> 00:22:57,110 Pero tal como está, con tu movimiento imprudente, 329 00:22:58,242 --> 00:22:59,713 ya has sellado tu destino. 330 00:23:01,806 --> 00:23:05,452 Tus palabras no me parecen Muy amable, señor Mirich. 331 00:23:06,248 --> 00:23:07,621 Nuestra amistad ha terminado. 332 00:23:08,503 --> 00:23:10,590 Ya esperaba algo así de ti. 333 00:23:13,059 --> 00:23:16,777 tengo que ir a cenar con Embajador alemán en dos horas. 334 00:23:16,801 --> 00:23:19,666 Me temo que va a cenar solo. 335 00:23:25,982 --> 00:23:30,427 Si no llego a tiempo, Él seguirá mis instrucciones. 336 00:23:31,131 --> 00:23:34,134 Todas las grandes instituciones, nacionales e internacionales, 337 00:23:34,158 --> 00:23:37,784 recibir su larga trayectoria con información que he estado recopilando durante años. 338 00:23:38,169 --> 00:23:40,981 Sin mencionar la edición Especial Era Nova, 339 00:23:41,005 --> 00:23:42,832 que está listo para ser impreso, 340 00:23:42,856 --> 00:23:45,601 Sólo esperando que cometas un error. 341 00:23:46,126 --> 00:23:50,363 Si no te lleva a Glavnjacha para siempre, 342 00:23:51,122 --> 00:23:53,934 mis amigos alemanes te arreglará. 343 00:23:55,323 --> 00:23:56,403 Estás mintiendo. 344 00:24:08,830 --> 00:24:10,917 Dejemos la diversión por favor. 345 00:24:11,910 --> 00:24:15,487 Se están preparando grandes cosas. Se avecinan grandes cambios. 346 00:24:15,989 --> 00:24:18,873 Si quieres estar en el lado ganador, 347 00:24:18,897 --> 00:24:21,094 Deja a Zhivkovich a tu suerte. 348 00:24:24,320 --> 00:24:26,731 escuché que tu ¿Fue tras Tomasovich? 349 00:24:31,489 --> 00:24:34,107 - Lo eliminaré. - ¡No! 350 00:24:35,144 --> 00:24:36,717 Es el hombre de Koroshac. 351 00:24:37,261 --> 00:24:39,612 Y vamos a necesitar al Sr. Koroshac. 352 00:24:39,980 --> 00:24:43,656 te reunirás con el y ofrécele tus servicios. 353 00:24:44,152 --> 00:24:45,352 ¿Está despejado? 354 00:24:49,321 --> 00:24:51,925 Necesito irme. tengo que cambiarse de ropa para la cena. 355 00:24:54,540 --> 00:24:56,596 Ah, sí, un post scriptum. 356 00:24:57,140 --> 00:25:00,100 Uno de sus subordinados Las personas más cercanas te están regañando. 357 00:25:02,240 --> 00:25:03,770 Adiós, señor Mirich. 358 00:25:04,915 --> 00:25:07,073 Envía a esas personas donde hablé. 359 00:25:07,663 --> 00:25:08,756 ¿Comprendido? 360 00:25:11,443 --> 00:25:14,781 Muy bien, Jataganianos. 361 00:25:14,950 --> 00:25:16,783 ¿Qué quieres, sinvergüenza? 362 00:25:18,777 --> 00:25:20,053 - Escuchar. - ¿Qué? 363 00:25:21,015 --> 00:25:23,423 la ultima vez donde tu y yo nos encontramos, 364 00:25:23,667 --> 00:25:27,961 Fue una situación muy extraña. 365 00:25:28,381 --> 00:25:29,996 Me sentí humillado. 366 00:25:30,463 --> 00:25:33,133 Y el hombre humillado se llena de odio. 367 00:25:33,198 --> 00:25:34,682 Y el odio no es bueno. 368 00:25:34,706 --> 00:25:37,387 - Provoca acidez de estómago. - Me importa un carajo. 369 00:25:40,507 --> 00:25:42,976 - ¿Él es tu amigo? - Sí, lo es. 370 00:25:43,941 --> 00:25:46,290 ¿Tu mejor amigo? Eras más... 371 00:25:46,314 --> 00:25:48,615 Haz tu trabajo de inmediato. 372 00:25:54,727 --> 00:25:58,525 ¡Te voy a matar, bastardo! 373 00:26:02,473 --> 00:26:03,663 ¡No! 374 00:26:19,557 --> 00:26:20,880 ¿Puedes oírme? 375 00:26:22,282 --> 00:26:23,282 ¿Hola? 376 00:26:24,292 --> 00:26:26,749 Dile al sastre que, de ahora en adelante, 377 00:26:27,246 --> 00:26:29,889 voy a cortar las orejas de todos los jataganianos. 378 00:26:32,759 --> 00:26:33,774 Vamos. 379 00:27:16,096 --> 00:27:20,073 HD 380 00:27:34,241 --> 00:27:35,529 Felicitaciones, inspectora. 381 00:27:39,492 --> 00:27:40,924 ¿Por lo cual? 382 00:27:40,948 --> 00:27:42,108 Arseniye Rajachki muerto 383 00:27:42,132 --> 00:27:44,178 Si no tuviéramos Seguí tus instrucciones, 384 00:27:44,202 --> 00:27:45,963 Tendríamos un homicidio menos. 385 00:27:46,105 --> 00:27:47,105 ¿En realidad? 386 00:27:48,762 --> 00:27:49,773 ¿Lo que quieres decir? 387 00:27:49,851 --> 00:27:52,736 "No lo arrestéis. Después de todo, es un exjefe de policía. " 388 00:27:52,974 --> 00:27:54,419 "Se rendirá solo". 389 00:27:54,533 --> 00:27:56,142 Veo cómo se rindió. 390 00:27:57,870 --> 00:27:59,860 No está bien que no se haya rendido. 391 00:27:59,926 --> 00:28:01,745 Y tendrá problemas por eso. 392 00:28:02,097 --> 00:28:04,617 Pero eso no significa que habría un homicidio menos. 393 00:28:06,015 --> 00:28:08,488 Actúas como él. Era tu hermano de sangre. 394 00:28:08,905 --> 00:28:10,451 ¡Tenemos pruebas y tú las proteges! 395 00:28:10,475 --> 00:28:12,043 ¡No tienes drogas! 396 00:28:12,067 --> 00:28:13,803 ¿Qué tiene que ver con Rajachki? 397 00:28:13,827 --> 00:28:16,008 dedujiste cosas ¡Y acusó al hombre! 398 00:28:16,032 --> 00:28:19,040 Le pegas y no puedes ¡Vea un lapso delante de la nariz! 399 00:28:19,064 --> 00:28:21,034 - Y puedes ver, ¿verdad? - Puedo. 400 00:28:21,521 --> 00:28:23,196 ¿Y por qué no debería arrestarte? 401 00:28:24,270 --> 00:28:27,340 Bueno, ahora necesitas arrestarlo. pero no solucionará nada. 402 00:28:27,607 --> 00:28:29,475 No sé por qué pedí tu ayuda. 403 00:28:29,961 --> 00:28:32,370 Deja de mandarme, ¡niño estúpido! 404 00:28:33,045 --> 00:28:35,793 No te das cuenta de que son poniéndote encima?! 405 00:28:35,817 --> 00:28:37,150 ¡Para distraerte! 406 00:28:38,737 --> 00:28:41,187 - ¿Qué? - ¡De Zhrnov, idiota! 407 00:28:41,888 --> 00:28:42,906 De Zhrnov. 408 00:28:44,570 --> 00:28:46,845 Ahí empezó todo. Esa es la respuesta. 409 00:28:49,804 --> 00:28:51,170 Está bien. 410 00:28:51,659 --> 00:28:53,711 ¿Nos vas a mostrar el casino o no? 411 00:28:53,735 --> 00:28:55,967 Está bien. No me importa. 412 00:28:58,202 --> 00:28:59,772 Ya me lo imaginaba. 413 00:29:00,133 --> 00:29:03,443 Bueno, desafortunadamente para ti, pero nuestra felicidad, 414 00:29:03,868 --> 00:29:06,465 Nuestro joven colega le acompañará. 415 00:29:06,695 --> 00:29:08,602 Ya no necesitaremos tu ayuda. 416 00:29:10,237 --> 00:29:11,354 Lo haremos. 417 00:29:13,063 --> 00:29:14,154 Buen trabajo. 418 00:29:16,582 --> 00:29:18,258 Dijiste lo que tenías que decir. 419 00:29:24,609 --> 00:29:25,973 ¡Adiós compañeros! 420 00:29:33,111 --> 00:29:34,249 Maestro Djoko. 421 00:29:34,273 --> 00:29:36,175 Y yo soy Mustapha Golubich, ¿verdad? 422 00:29:39,197 --> 00:29:43,679 Así nunca habrá nada de ti o ese medicamento ORIM. 423 00:29:43,703 --> 00:29:45,218 ¿Por qué sé quién eres? 424 00:29:45,281 --> 00:29:47,620 Porque es estúpido y se jacta de ello. 425 00:29:47,929 --> 00:29:49,888 tu no sigues las reglas de la conspiración, 426 00:29:49,912 --> 00:29:52,019 escrito por alguien más inteligente que tú. 427 00:29:52,219 --> 00:29:54,072 ¿Viniste aquí para enseñarme o...? 428 00:29:54,604 --> 00:29:57,339 No le enseñamos nada a la gente. como tú, los matamos. 429 00:29:57,363 --> 00:29:58,765 Entonces, ¿quién me va a matar? 430 00:29:58,911 --> 00:30:00,216 ¿Tus hombres en Macedonia? 431 00:30:00,240 --> 00:30:02,535 quiero decir, mis hombres que se convirtieron en tuyos. 432 00:30:03,347 --> 00:30:06,217 Mira, si fuera por mí, Los destruiría a todos. 433 00:30:06,241 --> 00:30:08,241 Cómo destruimos el ORIM búlgaro. 434 00:30:08,779 --> 00:30:10,376 Pero no depende de mí. 435 00:30:11,593 --> 00:30:14,514 tu lado ofrecido escucha y serás protegido. 436 00:30:15,682 --> 00:30:16,950 ¿Qué tan protegido? 437 00:30:17,291 --> 00:30:20,119 ¿Hacerlos comunistas? 438 00:30:21,476 --> 00:30:22,898 ¿Y cuál es el problema con eso? 439 00:30:22,922 --> 00:30:23,933 Para mi es malo. 440 00:30:27,344 --> 00:30:30,491 VIENA, AUSTRIA 441 00:30:39,080 --> 00:30:40,173 Siéntate. 442 00:30:48,560 --> 00:30:49,616 ¿Qué pasó? 443 00:30:50,600 --> 00:30:52,218 Rajachki fue asesinado. 444 00:30:53,280 --> 00:30:54,531 ¿Cómo sucedió esto? 445 00:30:54,555 --> 00:30:56,629 Murió después envíame un mensaje, 446 00:30:56,653 --> 00:30:59,188 diciendo que algo importante necesitaba ser revelado. 447 00:31:00,927 --> 00:31:04,063 Como si alguien supiera lo que estamos preparando. 448 00:31:06,320 --> 00:31:09,045 Haremos lo siguiente. Conocerás a Pavelich 449 00:31:09,069 --> 00:31:11,838 y darle dinero, tanto como necesites. 450 00:31:12,605 --> 00:31:13,868 Lo antes posible. 451 00:31:15,920 --> 00:31:18,845 Por lo demás seguiremos en contacto. 452 00:31:19,681 --> 00:31:21,180 ¿Qué vas a hacer? 453 00:31:22,920 --> 00:31:24,350 Voy a viajar a Belgrado. 454 00:31:29,018 --> 00:31:32,235 ¿Cómo creen que matarán al rey? ¿Cuando ni siquiera pudieron matarte? 455 00:31:32,259 --> 00:31:35,430 tal vez esa mierda Los de Vancho Mihailov les ayudarán. 456 00:31:36,340 --> 00:31:37,340 ¿Ah, de verdad? 457 00:31:37,463 --> 00:31:39,732 ¿Se reunieron con él? 458 00:31:40,255 --> 00:31:42,969 Incluso si lo hicieran, No me habrían dicho nada. 459 00:31:44,461 --> 00:31:46,897 Conozca la conexión entre Pavelich y los búlgaros? 460 00:31:47,216 --> 00:31:48,216 Saber. 461 00:31:48,508 --> 00:31:50,643 Dido Kvaternik y Ante Godina. 462 00:31:52,103 --> 00:31:53,423 - ¿Godina? - Eso. 463 00:31:53,447 --> 00:31:55,613 los dos armados en mí también. 464 00:31:59,645 --> 00:32:00,645 Muy bien... 465 00:32:03,346 --> 00:32:04,712 Cuando tomemos el poder, 466 00:32:05,709 --> 00:32:09,260 tendrás la mierda de tu ¡Macedonia, si obedeces! 467 00:32:10,759 --> 00:32:12,964 Cuéntame todo lo que sabes sobre Godina. 468 00:32:29,756 --> 00:32:30,950 Bien hecho, Veriga. 469 00:32:32,760 --> 00:32:34,687 - Buen trabajo. - Gracias jefe. 470 00:32:39,552 --> 00:32:41,194 Cómo encontraron a Rajachki 471 00:32:43,733 --> 00:32:44,797 tan mutilado? 472 00:32:46,174 --> 00:32:48,230 ¿Quién crees que ¿Quién pudo haber hecho eso? 473 00:32:49,794 --> 00:32:51,127 Primero, el juez. 474 00:32:52,552 --> 00:32:54,940 Entonces, el sinvergüenza de Vidoje, Y ahora Rajachki. 475 00:32:55,899 --> 00:32:57,810 Alguien está matando a mis asociados. 476 00:33:01,674 --> 00:33:03,554 ¿Quizás soy el último objetivo? 477 00:33:07,465 --> 00:33:09,622 No creo esto. ¿Quién se atrevería? 478 00:33:09,862 --> 00:33:12,469 No lo sé. Hay mucha gente envidiosa por ahí. 479 00:33:12,493 --> 00:33:15,392 Pero la persona cometerá un gran error. si vienes detrás de mí. 480 00:33:18,236 --> 00:33:21,834 De todos modos, lo siento por Rajachki. 481 00:33:22,438 --> 00:33:23,836 Fue un buen colaborador. 482 00:33:24,378 --> 00:33:26,172 Trabajamos mucho juntos. 483 00:33:26,539 --> 00:33:27,992 Lo extrañaré. 484 00:33:29,152 --> 00:33:31,277 Pero pensándolo bien, ¡A quién le importa! 485 00:33:31,897 --> 00:33:35,481 Era un sinvergüenza jactancioso, y me alegro que haya terminado así. 486 00:33:36,418 --> 00:33:37,858 Se lo merecía. 487 00:33:42,061 --> 00:33:43,459 Lleva esto al almacén. 488 00:33:43,908 --> 00:33:45,022 Y por favor, 489 00:33:45,368 --> 00:33:47,427 envía a Nina aquí ahora. 490 00:33:47,671 --> 00:33:49,429 - Sí, jefe. - Gracias. 491 00:33:54,614 --> 00:33:56,663 ¡Ustedes dos, vengan aquí! 492 00:34:01,574 --> 00:34:02,909 POLICÍA DE BELGRADO 493 00:34:52,855 --> 00:34:54,108 ¡Esta no es una buena idea! 494 00:34:57,675 --> 00:34:58,991 Baja el arma. 495 00:35:00,377 --> 00:35:02,134 No tuve nada que ver con los crímenes. 496 00:35:03,221 --> 00:35:04,653 Alguien me está incriminando. 497 00:35:05,012 --> 00:35:07,540 Dimitrievich, no hagas estupideces. 498 00:35:08,208 --> 00:35:10,209 solo queremos hacer algunas preguntas para usted. 499 00:35:10,757 --> 00:35:11,778 Baja el arma. 500 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 Por favor. 501 00:35:30,300 --> 00:35:33,297 Ya conoces el procedimiento. Lo llevaremos a Glavnjacha. 502 00:36:11,785 --> 00:36:12,972 ¡Señor Mirich! 503 00:36:14,678 --> 00:36:15,908 ¿Me llamaste? 504 00:36:17,009 --> 00:36:19,745 ¿Recibiste el brandy que pedí? 505 00:36:19,930 --> 00:36:21,714 Lo tomé, como querías. 506 00:36:27,988 --> 00:36:29,689 ¿Sabes a quién me recuerdas? 507 00:36:31,557 --> 00:36:32,557 Mi madre. 508 00:36:33,803 --> 00:36:37,029 ella tenia rasgos faciales tan hermoso y delicado. 509 00:36:37,201 --> 00:36:39,430 Ella tenía el tipo de belleza eso fue atemporal. 510 00:36:41,545 --> 00:36:44,970 ella era una mujer trabajadora y honesta. 511 00:36:46,956 --> 00:36:48,025 Honesto. 512 00:36:48,568 --> 00:36:49,604 Como tú. 513 00:36:50,576 --> 00:36:51,576 ¿Crees? 514 00:36:53,345 --> 00:36:54,345 No, no lo creo. 515 00:36:55,540 --> 00:36:56,949 Por supuesto que no. 516 00:36:59,432 --> 00:37:03,222 ¿Crees que compararía a mi madre? ¿A una prostituta como tú? 517 00:37:06,060 --> 00:37:07,658 ¿De verdad lo crees? 518 00:37:08,262 --> 00:37:11,109 - No, no lo creía... - ¿Que mi madre era prostituta? 519 00:37:11,133 --> 00:37:13,343 - Sí, lo hiciste. Decir verdad. - No lo creo. 520 00:37:13,367 --> 00:37:16,044 Di: "Alimpiye, ¡Tu madre era prostituta! " 521 00:37:16,068 --> 00:37:17,733 Vamos, dilo. 522 00:37:18,996 --> 00:37:20,473 ¡Siéntete libre de decirlo! 523 00:37:21,792 --> 00:37:23,075 No puedo decir eso. 524 00:37:26,024 --> 00:37:27,246 Bien, pero lo era. 525 00:37:30,048 --> 00:37:32,118 Ella jodió al mundo entero, como tú. 526 00:37:36,854 --> 00:37:37,854 este látigo 527 00:37:38,201 --> 00:37:42,404 Se ve igual que mi papá usó. para vencerme, cuando era travieso. 528 00:37:42,428 --> 00:37:44,129 Ven aquí y dame tus manos. 529 00:37:48,925 --> 00:37:49,925 Ahora. 530 00:37:55,095 --> 00:37:57,343 Tus manos son tan suaves. 531 00:37:58,145 --> 00:38:02,148 A diferencia de mi madre, que había manos ásperas para lavarse con agua fría. 532 00:38:06,289 --> 00:38:09,321 Siempre confié en ti, y mi confianza es un regalo. 533 00:38:09,606 --> 00:38:11,991 Un regalo que nadie puede recibir. Ven aquí. 534 00:38:14,568 --> 00:38:16,095 ¡Ven aquí! 535 00:38:17,199 --> 00:38:18,288 Dame tus manos. 536 00:38:23,569 --> 00:38:24,837 Dame tus manos. 537 00:38:26,369 --> 00:38:29,274 Mi confianza puede perderse, ¿estás de acuerdo? 538 00:38:30,288 --> 00:38:32,645 ¿Bien? ¡Dame tus manos! ¡Dame tus manos! 539 00:38:37,998 --> 00:38:40,987 Te confié a Nowicki, y no sé por qué. 540 00:38:41,834 --> 00:38:45,024 Pero debe ser porque eres mi debilidad. 541 00:38:48,329 --> 00:38:50,095 Considere este gesto como un regalo. 542 00:38:50,588 --> 00:38:53,365 Será el último. No habrá otro. 543 00:38:57,645 --> 00:39:00,638 Puedes irte ahora. Gracias por el brandy. 544 00:39:11,480 --> 00:39:12,480 veintitrés, 545 00:39:12,751 --> 00:39:13,751 veinticuatro, 546 00:39:14,610 --> 00:39:17,374 - Veinticinco. ¡Es! ¡Enojado! - ¡Dame el dinero! 547 00:39:17,398 --> 00:39:19,258 - ¡Muy bien! - ¡¿Viste eso?! 548 00:39:19,927 --> 00:39:22,194 - Comamos un pastel. - Eres muy persistente. 549 00:39:22,272 --> 00:39:23,875 ¡En una hora te casarás conmigo! 550 00:39:23,899 --> 00:39:26,282 - Ven aquí para ayudar. Deja de tonterías. - ¿Porque yo? 551 00:39:26,306 --> 00:39:29,471 ¡¿Quién más?! Hay que respetar la jerarquía. 552 00:39:29,835 --> 00:39:30,835 ¿Qué es? 553 00:39:30,968 --> 00:39:33,239 Periódico. Lale lo sacó de la imprenta. 554 00:39:33,353 --> 00:39:35,140 - ¿Cómo se llama? - Nueva Era. 555 00:39:35,474 --> 00:39:37,085 Puedo traerlo todas las semanas. 556 00:39:37,109 --> 00:39:38,978 Genial, Puedes recibir en efectivo. 557 00:39:39,011 --> 00:39:40,960 Muy bien, para que puedas liar el tabaco. 558 00:39:40,984 --> 00:39:43,482 Ganemos dinero. Vamos a tener un asunto serio. 559 00:39:43,716 --> 00:39:44,716 Piensa un poco. 560 00:39:45,184 --> 00:39:48,359 Enfoque cuando hablas con la policía! 561 00:39:48,383 --> 00:39:49,566 Es un ex policía. 562 00:39:49,590 --> 00:39:51,892 No hay ex prostituta, ni un ex policía. 563 00:39:51,916 --> 00:39:53,859 - ¡Ay, por favor! - ¡Que te jodan! 564 00:39:55,124 --> 00:39:57,379 ¡Pensar! Le pueden colgar por eso. 565 00:39:57,403 --> 00:39:59,710 ¡Ya te lo dije! ¿Por qué necesito una bayoneta? 566 00:39:59,734 --> 00:40:01,974 Quizás robaste para venderlo. 567 00:40:01,998 --> 00:40:03,941 Yo no robo. Soy una mujer honesta. 568 00:40:03,965 --> 00:40:05,304 El curso es. 569 00:40:07,369 --> 00:40:08,801 Bueno. 570 00:40:09,050 --> 00:40:11,910 Puede que haya sido tomado por uno de los jugadores. 571 00:40:12,071 --> 00:40:13,071 Intenta recordar. 572 00:40:32,414 --> 00:40:34,967 ¿Cómo pudiste dejar eso? ¿Qué pasó con Rajachki? 573 00:40:36,395 --> 00:40:37,870 Mi amigo fue arrestado. 574 00:40:40,314 --> 00:40:42,141 Tenía que ayudarte. 575 00:40:44,517 --> 00:40:46,245 - ¡¿Tu amigo?! - Sí. 576 00:40:47,765 --> 00:40:49,348 ¿Y no te importo? 577 00:40:49,895 --> 00:40:52,125 ¿Te das cuenta de que ¿puedo ser el siguiente? 578 00:40:54,112 --> 00:40:55,112 ¿Quién lo mató? 579 00:40:56,422 --> 00:40:57,823 No estoy seguro. 580 00:40:58,643 --> 00:41:00,092 - ¿No estás seguro? - No. 581 00:41:01,260 --> 00:41:03,234 ¿No te dije que lo siguieras? 582 00:41:04,263 --> 00:41:05,844 ¡No me digas que haga nada! 583 00:41:05,868 --> 00:41:09,185 No soy uno de tus lacayos, que puedes enviar a cualquier parte! 584 00:41:09,209 --> 00:41:10,436 ¡Mira cómo hablas! 585 00:41:11,403 --> 00:41:14,340 ¿Sabes lo que eres? ¡Un hombre egoísta! 586 00:41:14,406 --> 00:41:15,406 Detén esto. 587 00:41:15,519 --> 00:41:17,185 Te conviertes en el hombre adecuado 588 00:41:17,209 --> 00:41:19,765 pero de hecho, ¡Es un cobarde que no ama a nadie! 589 00:41:19,789 --> 00:41:21,957 - ¡Detén esto! - ¡Por eso estás solo! 590 00:41:21,981 --> 00:41:24,041 - ¡Y siempre estarás solo! - ¡Detente ahora! 591 00:41:24,065 --> 00:41:27,085 Dejaste que mataran a Sonya. ¡Y dejará que me maten a mí también! 592 00:41:27,673 --> 00:41:29,422 ¡Cállate, maldita sea! 593 00:41:30,523 --> 00:41:32,858 ¡No te compares con ella, vaca! 594 00:41:34,392 --> 00:41:36,164 ¡Vamos, golpéame! 595 00:41:41,069 --> 00:41:42,069 ¡Irse! 596 00:41:42,555 --> 00:41:44,020 ¡No quiero volver a verte nunca más! 597 00:41:48,140 --> 00:41:49,260 Y no lo verás. 598 00:41:50,593 --> 00:41:53,377 Si no puedes ayudarme, Al menos vengarse de ella. 599 00:41:55,487 --> 00:41:56,815 ¡Haz algo! 600 00:41:58,334 --> 00:42:00,819 ¡O morir en este barrio pobre! 601 00:42:13,437 --> 00:42:15,167 - ¿Tienes algo que decir? - No. 602 00:42:15,833 --> 00:42:17,369 Puedes hablar, te conozco. 603 00:42:17,636 --> 00:42:19,238 No me gusta esto, Danilo. 604 00:42:19,777 --> 00:42:22,775 Desde que llegamos, todo parece ir mal. 605 00:42:25,034 --> 00:42:26,863 ¿Te gustaría volver a Nueva York? 606 00:42:26,934 --> 00:42:28,681 Sería más inteligente. 607 00:42:29,207 --> 00:42:30,526 ¿Pero sería honorable? 608 00:42:30,550 --> 00:42:33,185 ¿A quién le importa el honor? No es parte de ese trabajo. 609 00:42:34,300 --> 00:42:35,531 ¿Recuerdas? 610 00:42:35,555 --> 00:42:38,802 cuando tiraron camisetas llenas de sangre ¿En la tumba de Bjelopavlich? 611 00:42:38,826 --> 00:42:40,473 Y dijeron que no iban a descansar, 612 00:42:40,497 --> 00:42:42,715 mientras no nosotros ¿Ponerlo en la tumba también? 613 00:42:42,739 --> 00:42:44,697 - Recuerdo. - ¿Descansaron? 614 00:42:45,269 --> 00:42:48,000 Si, porque las ponemos nosotros en esa tumba. 615 00:42:48,682 --> 00:42:50,614 Entonces, ¿Por qué somos peores que ellos? 616 00:42:50,638 --> 00:42:52,538 No somos peores, estamos vivos. 617 00:42:53,146 --> 00:42:55,274 Pero tú quieres morir aquí, Danilo. 618 00:42:56,141 --> 00:42:57,141 ¿No quieres? 619 00:42:59,484 --> 00:43:01,247 Zhmaro, mataron a mi Velyko. 620 00:43:02,272 --> 00:43:05,017 Podría perdonar cualquier cosa, menos mi hermano. 621 00:43:06,151 --> 00:43:07,583 Está bien, quedémonos. 622 00:43:09,192 --> 00:43:10,558 Para matar a todos. 623 00:43:12,995 --> 00:43:13,995 ¡Yordán! 624 00:43:15,095 --> 00:43:17,863 ¿Lo que le pasó? ¿Te resfriaste? 625 00:43:18,799 --> 00:43:21,008 no puedo ver ¿Tiene dolor de muelas? 626 00:43:21,032 --> 00:43:22,968 Ah, vayan a buscar coco, montenegrinos. 627 00:43:25,790 --> 00:43:29,642 Señor Dimitriyevich, ¿Aceptas un café o una bebida? 628 00:43:29,779 --> 00:43:31,877 No interrumpa el procedimiento. 629 00:43:34,727 --> 00:43:36,916 ¿Tienes pruebas? 630 00:43:38,061 --> 00:43:39,843 Inspector, ¿puedo decírselo? 631 00:43:40,846 --> 00:43:41,846 Llame a Zhivoyin. 632 00:43:53,359 --> 00:43:54,472 Tenemos testigos. 633 00:43:59,672 --> 00:44:02,734 tenemos testigos quien te vio salir de la escena del crimen. 634 00:44:03,475 --> 00:44:04,476 ¿Qué testigos? 635 00:44:05,342 --> 00:44:07,112 ¿Me vieron matando a alguien? 636 00:44:09,189 --> 00:44:10,660 - ¿Y el juez? - ¿Qué pasa con él? 637 00:44:10,684 --> 00:44:12,049 Jugó en su casino. 638 00:44:12,135 --> 00:44:14,263 ¿Y? La mitad del gobierno jugaba allí. 639 00:44:14,287 --> 00:44:16,588 Sí, pero tenías un desacuerdo con él. 640 00:44:17,045 --> 00:44:19,825 Incluso si así fuera, ¿Quién nunca se peleó con él? 641 00:44:20,259 --> 00:44:21,727 ¿Crees que soy el único? 642 00:44:31,035 --> 00:44:33,243 ¡Es él! ¡Que la serpiente le saque los ojos! 643 00:44:33,267 --> 00:44:34,567 Tranquilo, Rajko. 644 00:44:35,344 --> 00:44:36,875 - ¿Él quién? - El vampiro. 645 00:44:38,086 --> 00:44:39,510 ¡Aquel cuyo nombre está muerto! 646 00:44:39,712 --> 00:44:41,947 ¡Zhivoyin! ¡¿Qué es?! 647 00:44:42,621 --> 00:44:43,849 - Señor Jefe... - ¡Silencio! 648 00:44:45,725 --> 00:44:48,987 Ese hombre mató ¿El minero Baryaktarevich? 649 00:44:50,593 --> 00:44:51,593 Sí, lo hizo. 650 00:44:52,090 --> 00:44:55,594 Él lo mató, a mí, a ti... ¡Nos mató a todos! 651 00:44:59,717 --> 00:45:00,717 ¡Llévatelo! 652 00:45:12,851 --> 00:45:14,012 Señor Dimitriyevich, 653 00:45:14,722 --> 00:45:17,360 estás atrapado por múltiples homicidios premeditados. 654 00:45:17,384 --> 00:45:19,848 ¿Quién crees que está sosteniendo? hijo de puta?! 655 00:45:20,970 --> 00:45:22,621 ¿A mí? ¡Te contraté! 656 00:45:22,956 --> 00:45:26,392 ¡Estúpido! Te envié a Suiza ¡Para evitar que lo suspendan! 657 00:45:26,625 --> 00:45:27,893 ¡Que te jodan! 658 00:45:35,987 --> 00:45:38,268 Bueno, el Monje te quemó bien. 659 00:45:40,122 --> 00:45:42,140 Ya no podemos hacer esto. 660 00:45:43,675 --> 00:45:46,578 ¡Lo joderé hasta la muerte! 661 00:45:49,157 --> 00:45:52,050 ¡Calma! Tuvo suerte. 662 00:45:53,230 --> 00:45:54,794 Está esperando que te asustes. 663 00:45:55,214 --> 00:45:56,321 Desmadrarse. 664 00:45:56,555 --> 00:45:57,956 Él está tratando de atraerte. 665 00:45:58,276 --> 00:46:00,470 Si vas tras él ahora, saldrá mal. 666 00:46:00,494 --> 00:46:02,361 Y tú también me meterás en problemas. 667 00:46:03,495 --> 00:46:05,797 - ¿Qué tengo que hacer? - Mantén la calma. 668 00:46:06,200 --> 00:46:08,643 toma a los chicos a la casa de Kyro en Macedonia. 669 00:46:08,667 --> 00:46:11,379 Espera a que termine un trabajo. Traeré más gente. 670 00:46:11,403 --> 00:46:13,781 Entonces lo mataremos juntos. 671 00:46:13,805 --> 00:46:16,051 Y colgarlo de la bolsa en medio de la ciudad. 672 00:46:16,185 --> 00:46:19,044 Ve a Macedonia y deja Jatagan. 673 00:46:20,379 --> 00:46:21,566 ¿desprotegido? 674 00:46:21,690 --> 00:46:23,415 ¿Y queda algo que proteger? 675 00:46:26,169 --> 00:46:27,169 ¡Lo haremos! 676 00:46:27,806 --> 00:46:29,554 Si derriba este barrio pobre, 677 00:46:29,736 --> 00:46:31,857 construiremos un mejor cuando volvamos. 678 00:46:34,826 --> 00:46:35,826 ¡Milán! 679 00:46:37,515 --> 00:46:38,515 ¡Milán! 680 00:46:40,572 --> 00:46:41,938 Ensuciémonos las manos. 681 00:46:49,031 --> 00:46:50,031 ¡Dios lo bendiga! 682 00:46:58,494 --> 00:46:59,494 ¡Hola! 683 00:47:00,185 --> 00:47:04,020 Esto es muy desagradable pero conoces las reglas. 684 00:47:04,365 --> 00:47:07,270 Prometo acelerar la investigación. 685 00:47:07,294 --> 00:47:08,294 ¡Esperar! 686 00:47:08,545 --> 00:47:11,129 Me arrestaste por operar un casino ilegal? 687 00:47:12,168 --> 00:47:16,568 No, pero por motivos de cometer varios asesinatos premeditados. 688 00:47:16,802 --> 00:47:19,614 ¿Qué pruebas contundentes tienes? tiene por ese cargo? 689 00:47:20,118 --> 00:47:24,717 Trajiste a un lunático que acusaría even the mother herself to save herself. 690 00:47:24,883 --> 00:47:27,245 Alguien me vio frente a la casa. ¡¿Y?! 691 00:47:28,592 --> 00:47:30,024 ¡No tienes pruebas! 692 00:47:30,750 --> 00:47:32,116 Me temo que sí. 693 00:47:33,439 --> 00:47:34,714 ¡Señor Dimitrievich! 694 00:47:39,347 --> 00:47:40,845 ¿Es esta tu bayoneta? 695 00:47:43,692 --> 00:47:46,064 ES. Robaron en mi casino. 696 00:47:46,381 --> 00:47:49,568 Sr. Vidoje y su esposa Sonya fueron asesinados con ella. 697 00:47:52,933 --> 00:47:55,040 Fue encontrado cerca de la escena del crimen. 698 00:47:55,650 --> 00:47:59,020 Confirmamos que impresiones Las huellas dactilares en la bayoneta son tuyas. 699 00:48:05,911 --> 00:48:08,086 - Me incriminaron. - ¿OMS? 700 00:48:14,279 --> 00:48:15,792 ¿Puedo hacer una llamada? 701 00:48:31,424 --> 00:48:33,478 - ¡Hijo! - No, no es Strahinja. 702 00:48:35,596 --> 00:48:37,249 For now, he is alive. 703 00:48:39,309 --> 00:48:42,954 Si quieres que siga con vida, sabes qué hacer. 704 00:49:03,190 --> 00:49:04,261 Soy culpable. 705 00:49:05,183 --> 00:49:06,411 Yo soy el asesino. 706 00:49:44,483 --> 00:49:45,484 Ah, querida. 707 00:49:47,609 --> 00:49:50,789 Rajachki era socio parte importante de nuestra empresa. 708 00:49:56,893 --> 00:49:58,263 Un socio importante. 709 00:50:01,313 --> 00:50:05,170 Con su muerte, tendremos serios problemas. 710 00:50:08,574 --> 00:50:12,283 Sin mencionar que él también era socia en el negocio de su marido. 711 00:50:14,119 --> 00:50:16,481 Y este negocio se convirtió un peso sobre nuestras espaldas. 712 00:50:17,005 --> 00:50:20,118 Revelemos esa cosa about Klaus soon. 713 00:50:21,788 --> 00:50:24,122 Todavía no nos ha pagado nada. 714 00:50:25,832 --> 00:50:26,832 Nada. 715 00:50:29,222 --> 00:50:30,318 Sra. Maya. 716 00:50:30,645 --> 00:50:32,597 - Sr. Savkovich. - Déjalo entrar. 717 00:50:32,911 --> 00:50:33,983 Puede entrar, señor. 718 00:50:35,757 --> 00:50:39,371 - ¡Señor Savkovich! - Hola, señor Papahagi. 719 00:50:44,209 --> 00:50:46,411 - Siéntate. - Muchas gracias. 720 00:50:47,984 --> 00:50:50,582 ¿Cómo podemos ayudarte? ¿Sr. Savkovich? 721 00:50:51,707 --> 00:50:54,052 Ahora que nuestro querido hermano se ha ido, 722 00:50:54,670 --> 00:50:58,924 Depende de nosotros hacer los honores. póstumo que se merece. 723 00:50:59,929 --> 00:51:01,793 Papi y yo nos encargaremos de eso. 724 00:51:04,201 --> 00:51:06,998 El consejo me eligió para encargarse de eso. 725 00:51:08,111 --> 00:51:12,037 No sé por qué, pero vine corriendo a avisarte. 726 00:51:13,004 --> 00:51:14,107 Gracias. 727 00:51:14,639 --> 00:51:17,442 debería considerar este es un mensaje para... 728 00:51:17,864 --> 00:51:19,115 ¿Qué opinas, papi? 729 00:51:20,707 --> 00:51:23,982 Tal vez piensen que los funerales son trabajo para un hombre. 730 00:51:24,467 --> 00:51:27,567 Quizás piensen lo mismo sobre el cargo de Maestro de la Orden. 731 00:51:27,591 --> 00:51:28,660 ¡Maya! 732 00:51:29,260 --> 00:51:31,857 Estoy seguro de que nadie piensa eso. 733 00:51:33,147 --> 00:51:35,649 Si quieres, I can call headquarters again. 734 00:51:35,673 --> 00:51:37,108 No es necesario, por favor. 735 00:51:37,132 --> 00:51:40,400 No quiero que pienses que estoy actuando por mi cuenta. 736 00:51:40,424 --> 00:51:43,633 Por supuesto que no. Justo lo que te dicen que hagas. 737 00:51:46,228 --> 00:51:47,872 Gracias, señor Savkovich. 738 00:51:49,730 --> 00:51:50,730 Adiós. 739 00:51:57,873 --> 00:51:58,873 ¡Papi! 740 00:51:59,351 --> 00:52:01,787 cuando revisas El papeleo de Rajachki, 741 00:52:03,092 --> 00:52:06,832 presta atención a cómo y cuánto contribuyó a... 742 00:52:06,856 --> 00:52:08,927 - ¡Klaus! - Esto también. 743 00:52:09,482 --> 00:52:11,630 Pero principalmente para Obrad Savkovich. 744 00:52:11,947 --> 00:52:13,122 Lo antes posible. 745 00:52:15,008 --> 00:52:16,008 ¿Ljuba? 746 00:52:16,910 --> 00:52:18,047 ¡Ljuba! 747 00:52:18,935 --> 00:52:19,935 Gracias. 748 00:52:28,705 --> 00:52:29,982 Quiero hablar con él. 749 00:52:30,006 --> 00:52:33,162 Incluso si quisiera dejarte entrar, it would be a serious violation. 750 00:52:33,186 --> 00:52:34,553 No hay nada que hacer allí. 751 00:52:34,612 --> 00:52:36,187 ¿Por qué eres tan estúpido? 752 00:52:36,379 --> 00:52:38,968 Lo que Dimitriyevich tiene que que ver con los asesinatos? 753 00:52:38,992 --> 00:52:41,157 No te das cuenta que el ¿Está siendo incriminado? 754 00:52:43,164 --> 00:52:44,741 ¿Por qué alguien lo incriminaría? 755 00:52:44,765 --> 00:52:48,580 No lo sé. Tal vez sea por las firmas contra la demolición de la favela. 756 00:52:48,604 --> 00:52:50,863 Las suscripciones no estaban en contra de la demolición. 757 00:52:50,887 --> 00:52:53,582 Estaban a favor de demoler Jatagan. 758 00:52:53,606 --> 00:52:55,839 Él y el juez querían construir allí. 759 00:52:57,828 --> 00:53:01,991 Amigo, no te das cuenta de que él ¿No tiene nada que ver con los asesinatos? 760 00:53:02,015 --> 00:53:04,082 ¡Tane, admitió que es culpable! 761 00:53:07,869 --> 00:53:10,722 You know I admire you como hombre y como policía. 762 00:53:11,289 --> 00:53:13,589 Pero estás molesto, se está volviendo loco. 763 00:53:14,094 --> 00:53:15,526 You are losing your mind. 764 00:53:16,168 --> 00:53:18,630 - ¿Qué dijiste? - ¡Toma acción y contrólate! 765 00:53:19,357 --> 00:53:20,599 ¿Para controlarme? 766 00:53:23,157 --> 00:53:25,069 ¿Quieres que te golpee? 767 00:53:25,818 --> 00:53:26,818 Adelante. 768 00:53:29,011 --> 00:53:30,608 ¡Oye, oye, oye! ¡Calma! 769 00:53:31,356 --> 00:53:34,112 - ¡Calma! - ¡Qué lío, idiota! 770 00:53:34,875 --> 00:53:35,875 ¡Escapar! 771 00:53:40,476 --> 00:53:41,953 Esto tiene que ver con Apis. 772 00:53:42,587 --> 00:53:43,755 Y con la Mano Negra. 773 00:53:44,155 --> 00:53:45,457 No con Dimitriyevich. 774 00:53:55,117 --> 00:53:56,117 ¡Ey! 775 00:53:58,129 --> 00:54:00,203 Tane sólo protege a su amigo. 776 00:54:02,277 --> 00:54:03,708 No quiso ofenderte. 777 00:54:12,917 --> 00:54:13,917 Hola. 778 00:54:14,654 --> 00:54:17,422 - ¡Ljuba! - Disculpar. 779 00:54:21,441 --> 00:54:22,692 ¿Hablaste con Tane? 780 00:54:22,972 --> 00:54:25,473 Stanko, Tane era mi superior. 781 00:54:25,497 --> 00:54:27,543 Me llevó al servicio secreto. 782 00:54:27,567 --> 00:54:29,062 Entiendo. 783 00:54:30,571 --> 00:54:31,571 ¿Qué quería? 784 00:54:32,601 --> 00:54:35,316 Quería saber si Baryaktarevich y el juez 785 00:54:35,340 --> 00:54:37,374 participó en el Proceso de Tesalónica. 786 00:54:41,365 --> 00:54:44,243 Cuando Apis y la policía fueron acusados de alta traición, 787 00:54:44,267 --> 00:54:46,562 por el intento de asesinato de Su Alteza... 788 00:54:46,586 --> 00:54:48,528 Conozco el proceso de Tesalónica. 789 00:54:48,552 --> 00:54:50,588 no entiendo que tiene que ver con eso. 790 00:54:53,315 --> 00:54:55,213 Baryaktarevich, el juez, Vidoje. 791 00:54:55,237 --> 00:54:57,560 Todos fueron parte del proceso. ¿Comprendido? 792 00:54:57,731 --> 00:55:00,307 Tengo todo documentado. ¡Déjame mostrarte! 793 00:55:12,435 --> 00:55:13,702 Tómalo. Está todo ahí. 794 00:55:14,040 --> 00:55:15,991 ¡Acelera allí! ¡Gezim, dámelo! 795 00:55:16,015 --> 00:55:18,107 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Pon todo ahí! 796 00:55:18,131 --> 00:55:20,126 - ¡Vamos, vamos! - ¡No puedes! 797 00:55:20,150 --> 00:55:21,674 ¡Vamos, Gezim, ponte todo! 798 00:55:21,698 --> 00:55:23,221 ¡No encaja! 799 00:55:23,694 --> 00:55:25,657 ¡Pon lo que te quede bien! ¡Lo haremos! 800 00:55:34,321 --> 00:55:35,321 ¡Diesel! 801 00:55:35,418 --> 00:55:38,303 Lo haremos. ¡Suelta a esa puta! 802 00:55:50,582 --> 00:55:51,972 ¡Te estábamos esperando! 803 00:55:51,996 --> 00:55:53,618 - ¡¿Qué quieren?! -Tzane, espera. 804 00:55:53,927 --> 00:55:55,219 Me diste tu palabra. 805 00:56:16,774 --> 00:56:19,277 ¡Tzane! ¿Alguien ha visto a mi hijo? 806 00:56:23,421 --> 00:56:24,683 ¡Déjame salir! 807 00:56:25,449 --> 00:56:27,837 - Calcetines, abrigo, pollo asado. - Está bien, mamá. 808 00:56:27,861 --> 00:56:30,654 - Pan. ¡Toma el dinero! - Gracias mamá.