1
00:00:02,169 --> 00:00:04,506
Blessure par balle au côté gauche.
Il semble avoir manqué le cœur
2
00:00:04,639 --> 00:00:05,773
mais il a déchiqueté le poumon.
3
00:00:05,907 --> 00:00:07,575
La pression artérielle chute.
Il est hypoxique. Il a 70 ans.
4
00:00:07,709 --> 00:00:09,777
Il a dû piquer un vaisseau.
Je dois trouver le saignement.
5
00:00:09,911 --> 00:00:12,814
Préparez-vous à une thoracotomie.
À mon avis. Trois, deux, un.
6
00:00:13,313 --> 00:00:15,517
-Commandez deux unités de O-neg.
-Scalpel?
7
00:00:16,383 --> 00:00:19,186
Une carrière en médecine
je peux t'emmener
sur de nombreux chemins différents.
8
00:00:19,319 --> 00:00:21,088
Épandeur ?
9
00:00:21,221 --> 00:00:23,825
Si vous avez de la chance, vous finissez
où vous êtes censé être.
10
00:00:23,958 --> 00:00:25,727
Je l'ai trouvé. Serrer.
11
00:00:27,361 --> 00:00:28,563
Serrage.
12
00:00:28,696 --> 00:00:32,834
BP en hausse. Superbe arrêt, J.D.
13
00:00:33,701 --> 00:00:35,202
Génial. Allons le chercher
au bloc opératoire, les gars.
14
00:00:36,638 --> 00:00:37,672
Non.
15
00:00:38,540 --> 00:00:42,677
- Arrêtez ça. Arrêt.
- Dorien ! Dorien !
16
00:00:42,810 --> 00:00:44,211
- Arrêtez ça.
- Dorien !
17
00:00:44,344 --> 00:00:48,482
-Vous êtes fous, les gars.
Arrêtez-le. Non.
-Dorien ! Dorien ! Dorien !
18
00:00:48,616 --> 00:00:49,684
- Dr Dorian ?
- Ouais?
19
00:00:49,817 --> 00:00:52,052
-Veux-tu signer mon tatouage ?
-Bien sûr.
20
00:00:52,554 --> 00:00:53,955
C'était une bonne journée pour les cheveux.
21
00:00:54,087 --> 00:00:56,858
-Dorien ! Dorien !
-Excellent travail, mec.
22
00:00:57,357 --> 00:01:01,563
- Content que tu te sentes mieux.
-Dorien ! Dorien ! Dorien ! Waouh !
23
00:01:04,966 --> 00:01:06,000
Dr. Dorian ?
24
00:01:07,334 --> 00:01:09,571
- Dr Dorian ?
- Ai-je besoin de points de suture ?
25
00:01:09,704 --> 00:01:12,941
Bien sûr, étant
un médecin concierge
ce n'est pas une excitation continue,
26
00:01:13,073 --> 00:01:14,709
mais j'ai plus de temps
voir mes enfants.
27
00:01:14,842 --> 00:01:17,879
Non, Franck. Pour des coupures aussi petites,
nous utilisons simplement
un peu de colle.
28
00:01:18,012 --> 00:01:20,147
Fantastique maintien du travail
ton journal alimentaire, Lisa.
29
00:01:20,280 --> 00:01:24,052
Je ne m'attendais tout simplement pas à voir
le mot "smash burger"
sur chaque page.
30
00:01:24,217 --> 00:01:27,889
Ça a vraiment été complet
quatre heures ? Nous devons obtenir
ce truc, Reggie.
31
00:01:28,022 --> 00:01:30,892
Et faire des visites à domicile
La croûte supérieure paie bien.
32
00:01:31,025 --> 00:01:32,560
je suis plus inquiet
avec la façon dont ça penche.
33
00:01:33,193 --> 00:01:34,896
Oui, c'était ma vie maintenant.
34
00:01:35,697 --> 00:01:38,933
C'est pourquoi c'était si bizarre
être de retour au Sacré-Cœur.
35
00:01:39,399 --> 00:01:41,736
J'habite à une heure, mais une
de mes patients se sont effondrés
36
00:01:41,869 --> 00:01:46,074
au football de son petit-fils
tournoi à proximité
et j'ai été admis. Me voici donc.
37
00:01:48,710 --> 00:01:50,410
D'accord, écoutez, les gens.
Écoutez.
38
00:01:51,012 --> 00:01:52,346
Ça veut dire toi, minerve.
39
00:01:52,914 --> 00:01:54,716
Certaines choses
ne changez jamais.
40
00:01:54,849 --> 00:01:57,150
Cet hôpital
est le code noir,
ce qui signifie que nous sommes à pleine capacité.
41
00:01:57,284 --> 00:02:00,320
Donc, à moins que tu n'aies
la tête d'un bébé qui sort
d'entre tes jambes,
42
00:02:00,454 --> 00:02:02,456
ne me demandez pas combien de temps encore.
43
00:02:02,590 --> 00:02:04,124
Combien de temps encore, mamacita ?
44
00:02:04,257 --> 00:02:05,627
Je vais te gâcher.
45
00:02:06,193 --> 00:02:08,796
Oh mon Dieu. Bambi.
46
00:02:08,930 --> 00:02:10,632
Que diable?
47
00:02:11,431 --> 00:02:12,634
Turk sait que tu es là ?
48
00:02:12,767 --> 00:02:14,134
Il n’en a aucune idée.
49
00:02:17,772 --> 00:02:18,806
J.D. est là.
50
00:02:22,844 --> 00:02:24,478
-Turc!
-J.D.!
51
00:02:26,480 --> 00:02:27,649
J'arrive chaud !
52
00:02:28,281 --> 00:02:29,651
Prêt à recevoir !
53
00:02:31,919 --> 00:02:33,286
-Oh.
-Aigle!
54
00:02:33,420 --> 00:02:34,555
Ouais--
55
00:02:34,689 --> 00:02:36,124
-Oh non. Whoa, whoa, whoa.
-Mon dos.
56
00:02:36,256 --> 00:02:37,859
-Non, non, c'est ta sciatique.
-Descendez.
57
00:02:37,992 --> 00:02:40,028
-Engagez votre cœur, C-Bear.
-Oh, mon Dieu. Non.
Oh, je descends.
58
00:02:40,160 --> 00:02:42,864
- Tirez vers le haut, tirez vers le haut.
- Je descends !
59
00:02:45,600 --> 00:02:47,568
Je pense qu'il est peut-être temps
mettre Eagle à la retraite.
60
00:02:47,702 --> 00:02:50,071
Elle a raison, J.D.
Il est temps. Appelez-le.
61
00:02:50,203 --> 00:02:51,271
D'accord.
62
00:02:51,405 --> 00:02:52,472
Heure du décès...
63
00:02:53,641 --> 00:02:55,710
Tu sais, en fait, je
je ne peux pas voir ça
sans mes lunettes.
64
00:03:11,626 --> 00:03:14,194
Alors, maintenant que tu es en ville,
est-ce qu'on devrait sortir dîner ?
65
00:03:14,327 --> 00:03:16,164
Oui. Avez-vous les gars
un endroit où tu vas habituellement ?
66
00:03:16,296 --> 00:03:19,167
Mon pote, nous ne sommes pas sortis
dîner depuis le Disney
les princesses étaient blanches.
67
00:03:19,299 --> 00:03:20,902
En plus, bébé,
68
00:03:21,035 --> 00:03:22,436
Je pourrais vraiment
utilisez du temps de travail.
69
00:03:22,570 --> 00:03:24,672
Turc était encerclé
par l'énergie féminine.
70
00:03:24,806 --> 00:03:26,074
Il a eu quatre filles,
71
00:03:26,206 --> 00:03:27,508
- Izzy, Ellie, Sophia et Nora.
-Au revoir, papa.
72
00:03:27,642 --> 00:03:28,676
Je t'aime.
73
00:03:28,810 --> 00:03:30,210
Izzy, Beetle, prends soin de toi
d'Ella Bella.
74
00:03:30,343 --> 00:03:32,613
Papa, pourquoi pas
J'ai un pseudo ?
75
00:03:32,747 --> 00:03:34,549
Oh. Oui, ma douceur.
76
00:03:34,682 --> 00:03:37,151
- Vous êtes l'accident.
- Turc !
77
00:03:37,317 --> 00:03:39,954
-Bien. Demandez à vos gars
sortir le soir.
-Oui!
78
00:03:40,088 --> 00:03:41,823
- Je te verrai plus tard ?
- A plus tard, les gars.
79
00:03:41,956 --> 00:03:43,390
- Très bien, donne-m'en.
-Aïe !
80
00:03:43,958 --> 00:03:45,793
La nostalgie m'a envahi.
81
00:03:45,927 --> 00:03:49,864
L'odeur du blanchi
les sols, l'aveuglement
lumières fluorescentes,
82
00:03:49,997 --> 00:03:53,067
le placard où Elliot
et je me suis caché
dès notre tout premier code.
83
00:03:53,201 --> 00:03:54,902
C'est là
notre histoire d'amour a commencé.
84
00:03:55,036 --> 00:03:57,038
Faites-moi ici.
85
00:03:57,672 --> 00:03:59,107
- D'accord.
- Voir?
86
00:03:59,707 --> 00:04:01,909
-Oh. Putain de merde. J.D.
-Aïe !
87
00:04:02,043 --> 00:04:03,243
Bon Dieu,
tu es comme un ninja blond.
88
00:04:03,376 --> 00:04:04,812
C'est quoi ce bordel ?
Pourquoi es-tu ici ?
89
00:04:04,946 --> 00:04:06,346
Oh, au fait,
notre mariage n'a pas réussi.
90
00:04:06,480 --> 00:04:08,149
J'ai un patient.
Je serai bientôt parti, je le promets.
91
00:04:08,281 --> 00:04:09,884
Tes promesses signifient juste
à peu près autant que...
92
00:04:16,157 --> 00:04:18,793
Nous étions d'accord
dans les conseils de couple
93
00:04:18,926 --> 00:04:20,962
que pour avoir
une vie saine après le divorce,
94
00:04:21,095 --> 00:04:22,496
nous devons respecter
l'espace de chacun.
95
00:04:22,630 --> 00:04:23,731
Je déteste les couples'
conseils.
96
00:04:23,865 --> 00:04:25,233
Pourriez-vous s'il vous plaît être attentif
de ton ton
97
00:04:25,365 --> 00:04:27,101
pour éviter les schémas négatifs
de notre mariage ?
98
00:04:27,235 --> 00:04:28,736
J'adore les conseils de couple.
99
00:04:28,870 --> 00:04:30,805
Écoute, J.D., j'ai vraiment été
je travaille sur moi-même, d'accord ?
100
00:04:30,938 --> 00:04:33,841
J'allume une bougie depuis
chaque ressentiment
J'avais à propos de notre mariage
101
00:04:33,975 --> 00:04:36,144
et les faire flotter à travers
l'étang de Winston Park.
102
00:04:36,276 --> 00:04:38,112
Je suis au bon endroit.
Je ne veux pas rétrograder.
103
00:04:38,246 --> 00:04:39,781
Je ne peux pas simplement allumer
encore toutes ces bougies.
104
00:04:39,914 --> 00:04:42,817
Il faisait vraiment froid,
et j'ai eu un billet
pour effrayer les canards.
105
00:04:45,620 --> 00:04:46,587
Voilà ma fille.
106
00:04:46,721 --> 00:04:48,856
Oh, mon Dieu, Jonathan.
107
00:04:48,990 --> 00:04:51,291
Ils ont des adolescents
travaillant ici.
108
00:04:51,424 --> 00:04:53,194
Ce ne sont que des stagiaires,
Mme Brooks.
109
00:04:53,995 --> 00:04:57,330
D'accord, vos laboratoires ont l'air bien.
Je pense que tu es juste déshydraté.
110
00:04:57,464 --> 00:04:58,733
Qui vous a admis ?
111
00:04:58,866 --> 00:05:02,170
-Je l'ai fait.
-Oh. Euh, puis-je demander pourquoi ?
Aucun jugement.
112
00:05:02,302 --> 00:05:03,436
Aucun pris.
113
00:05:03,571 --> 00:05:05,338
Je l'ai admise parce que
Je suis un bon médecin.
114
00:05:05,907 --> 00:05:07,942
Oh. "Dr Park", c'est ça ?
115
00:05:08,075 --> 00:05:10,077
Quand les médecins se battent
devant un patient,
116
00:05:10,211 --> 00:05:11,846
ils essaient toujours d'y arriver
ça a l'air sympathique.
117
00:05:11,979 --> 00:05:15,149
Ces laboratoires sont normaux
pour une femme de son âge.
118
00:05:15,283 --> 00:05:19,352
Si ça peut aider, je pourrais expliquer
à toi qu'est-ce que tout ça
des chiffres fantaisistes signifient.
119
00:05:19,486 --> 00:05:21,222
C'est tellement agréable de se rencontrer...
120
00:05:21,354 --> 00:05:23,191
Une personne incroyablement stupide.
121
00:05:23,323 --> 00:05:25,425
Ses douleurs abdominales
suggère un intestin ischémique.
122
00:05:25,560 --> 00:05:28,395
Non, tout ce dont elle a besoin c'est d'hydratation
et des laxatifs émollients.
123
00:05:29,997 --> 00:05:33,167
Et il était là, le chef
de médecine, mon mentor.
124
00:05:33,968 --> 00:05:36,003
Au moins, il ne pouvait pas m'appeler
plus débutant.
125
00:05:36,137 --> 00:05:39,073
- Qu'est-ce que je peux faire pour toi là-bas, mon vieux ?
- -Merde.
126
00:05:39,207 --> 00:05:43,211
Perry, le Dr Park a besoin de
savoir que mon examen médical
l'expertise est à la hauteur de la sienne.
127
00:05:43,343 --> 00:05:46,446
Eh bien, maintenant, le Dr Park est diplômé
premier de sa classe à Stanford,
128
00:05:46,581 --> 00:05:49,482
alors que votre réclamation actuelle
à la gloire
donne des érections
129
00:05:49,617 --> 00:05:51,586
comme des petits hot dogs
à une bar-mitsva.
130
00:05:52,186 --> 00:05:54,055
Eh bien, fais-lui un gaz du sang
et voyez qui a raison.
131
00:05:57,992 --> 00:05:59,560
Dr Park
m'apprend le coréen.
132
00:05:59,694 --> 00:06:00,695
Ai-je entendu mon nom là-dedans ?
133
00:06:00,828 --> 00:06:02,230
Non, marche avec moi.
134
00:06:02,362 --> 00:06:04,699
J'ai entendu parler du divorce.
Désolé pour ça.
135
00:06:04,832 --> 00:06:08,803
Aussi...
... reconnaissant d'avoir, euh, gagné
cinq dollars de réduction sur Mickhead.
136
00:06:08,936 --> 00:06:10,504
J'ai pris le dessous.
137
00:06:11,005 --> 00:06:14,742
En fait, c'est bon
pour te voir. les jours me manquent
quand tu étais stagiaire.
138
00:06:14,876 --> 00:06:16,811
Oh. Vous n'êtes pas obligé de dire ça.
139
00:06:16,944 --> 00:06:19,213
Je le savais. Il est sur le point
pour vous demander de jouer au golf
dans son club privé chic.
140
00:06:19,347 --> 00:06:21,414
Bon sang. Pourquoi as-tu seulement appris
le genre mini ?
141
00:06:21,549 --> 00:06:23,517
Obtenez une charge de cette équipe hétéroclite.
142
00:06:28,556 --> 00:06:29,690
Non, non, non. Désolé.
143
00:06:29,824 --> 00:06:32,660
Je ne sais pas comment
pour enseigner à ces enfants.
144
00:06:32,793 --> 00:06:35,428
Je ne peux pas travailler pendant des heures folles
ou même en abuser.
145
00:06:35,563 --> 00:06:37,164
-Et c'est une mauvaise chose ?
-Ouais, exactement.
146
00:06:37,298 --> 00:06:38,900
je n'étais pas sûr
si tu obtenais ça.
147
00:06:39,033 --> 00:06:42,770
Je suis maintenant censé regarder
chaque mot qui vient
hors de ma bouche
148
00:06:42,904 --> 00:06:46,240
parce qu'apparemment ils le sont tous
fragile peu
Décorations de Noël.
149
00:06:46,374 --> 00:06:47,608
Exemple concret.
150
00:06:47,742 --> 00:06:49,442
TikTok-tock.
151
00:06:49,577 --> 00:06:51,112
Oh. Salut, Dr Cox.
152
00:06:51,245 --> 00:06:54,382
Demain, je vais jouer
une pose de cathéter central,
153
00:06:54,515 --> 00:06:58,119
et ce serait tout simplement fabuleux
si tu pouvais venir plus tôt
et observer.
154
00:06:58,252 --> 00:07:01,488
Je vais bien. je viens d'en regarder un
sur YouTube,
genre, il y a deux jours. Ça a giflé.
155
00:07:01,622 --> 00:07:03,958
Connaissez-vous le Dr Randy?
C'est mon créateur préféré.
156
00:07:04,091 --> 00:07:06,160
Il décompose les procédures
en faisant de l'ASMR au coucher.
157
00:07:06,294 --> 00:07:07,695
Ça te donnera vraiment
rêves graphiques.
158
00:07:07,828 --> 00:07:09,664
Je te l'enverrai.
Tu vas mourir.
159
00:07:09,797 --> 00:07:13,267
Je mourrai si tu l'envoies
pour moi, parce qu'alors
Je vais juste devoir t'assassiner.
160
00:07:13,401 --> 00:07:15,002
Et avec tous ces témoins,
161
00:07:15,136 --> 00:07:18,639
Je pense que c'est assez sûr
assumer
ils me donneront la chaise.
162
00:07:20,508 --> 00:07:24,779
Dr Cox, je vais avoir besoin de vous
aller de l'avant et...
faites-le tomber.
163
00:07:25,379 --> 00:07:28,282
Équilibre travail-vie personnelle
est un principe fondamental
de notre programme bien-être.
164
00:07:28,416 --> 00:07:30,384
Maintenant, si tu ne peux pas accepter ça,
165
00:07:30,518 --> 00:07:33,688
alors tu devras me rejoindre
à ma sensibilité
atelier de formation.
166
00:07:33,821 --> 00:07:37,625
- Je n'ai pas trois strikes ?
- Vous avez 900 frappes.
167
00:07:38,626 --> 00:07:41,095
La femme est comme
cette foutue police des sentiments.
168
00:07:42,196 --> 00:07:43,831
Les sentiments policiers ?
169
00:07:44,665 --> 00:07:47,601
Pouah. Va changer de chemise.
Tu as l'air potelé là-dedans.
170
00:07:50,938 --> 00:07:52,940
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
171
00:07:53,574 --> 00:07:56,010
-Tu sais qu'il n'est pas en sécurité
à propos de son corps.
-Merci.
172
00:07:56,143 --> 00:07:58,312
Il n'est tout simplement pas prêt à te montrer
sa vulnérabilité encore.
173
00:07:58,446 --> 00:07:59,613
Ouah.
174
00:07:59,747 --> 00:08:01,449
Vous êtes vraiment en contact
avec des sentiments masculins.
175
00:08:01,582 --> 00:08:03,384
Comment penses-tu que je suis devenu
un flic des sentiments ?
176
00:08:03,517 --> 00:08:05,252
Que diable?
177
00:08:08,289 --> 00:08:10,024
Je pourrais aider tant de gens.
178
00:08:13,094 --> 00:08:16,397
- Hé.
- Bonjour Monsieur.
179
00:08:18,099 --> 00:08:19,734
Dr ChapStick
est-ce qu'il flirte avec toi ?
180
00:08:19,867 --> 00:08:21,469
Je ne sais pas.
Je ne suis jamais sûr.
181
00:08:21,602 --> 00:08:24,005
Jeudi dernier, il m'a dit
qu'il pensait
J'ai eu un joli rot.
182
00:08:24,138 --> 00:08:25,239
Turc, des pensées ?
183
00:08:25,373 --> 00:08:27,308
Ouais, il veut totalement
pour monter sur ce cul plat.
184
00:08:27,441 --> 00:08:29,677
Score. j'avais prévu
roter accidentellement
185
00:08:29,810 --> 00:08:32,480
près de lui encore aujourd'hui, mais ensuite
J.D. m'a mis hors jeu.
186
00:08:32,613 --> 00:08:34,582
Oh, arrête de t'inquiéter
à propos de J.D. Ici.
187
00:08:35,616 --> 00:08:38,586
Buvez-en la moitié et allez vous lancer
un joli rot
dans le visage de cet homme.
188
00:08:38,719 --> 00:08:40,054
D'accord.
189
00:08:43,724 --> 00:08:44,892
Salut les gars.
190
00:08:45,026 --> 00:08:46,861
Frick. je ne peux pas croire
J'ai gaspillé ça avec toi.
191
00:08:47,795 --> 00:08:49,030
- En fait, ça m'a manqué.
-Ooh.
192
00:08:49,163 --> 00:08:50,831
Hé, au fait, si tu peux
sors d'ici tôt,
193
00:08:50,965 --> 00:08:53,234
nous pouvons prendre l'happy hour
ça a ces géniaux
ailes libres.
194
00:08:53,367 --> 00:08:55,569
Dashana, peux-tu aller voir
s'il y a un bloc opératoire ouvert ?
195
00:08:55,703 --> 00:08:59,707
Vous savez, notre diabétique,
M. Kiefer ? Bougons
son amputation d'un orteil jusqu'à présent.
196
00:08:59,840 --> 00:09:02,910
Là-dessus, Dr Turk.
je dirai au patient
il y a un problème d'aile libre.
197
00:09:03,044 --> 00:09:05,679
-Ne fais pas ça. Ne fais pas ça.
-Ne parle pas des ailes,
s'il vous plaît. Non, non.
198
00:09:06,547 --> 00:09:09,583
Encore un test,
et si les résultats
sont ce que je pense qu'ils sont,
199
00:09:09,717 --> 00:09:11,619
Je devrais pouvoir t'avoir
sortir d'ici aujourd'hui. D'accord?
200
00:09:11,752 --> 00:09:12,953
Oh, Dieu merci.
201
00:09:13,087 --> 00:09:16,023
Oldie, peux-tu les garder
une minute, s'il vous plaît ?
202
00:09:16,157 --> 00:09:17,792
Je dois compter jusqu'à dix.
203
00:09:17,925 --> 00:09:21,462
Celui-ci a demandé
s'il pouvait fermer les yeux
pendant que je place une ligne centrale.
204
00:09:21,595 --> 00:09:24,231
Certes, je le fais toujours
deviens un peu étourdi
autour de certaines procédures.
205
00:09:24,365 --> 00:09:25,699
-Toutes les procédures.
-Toutes les procédures.
206
00:09:25,833 --> 00:09:27,034
Oh.
207
00:09:27,168 --> 00:09:29,470
Ok, eh bien, commençons
en vous présentant.
208
00:09:29,603 --> 00:09:31,405
- Voici Mme Brooks.
- Je suis le Dr Green.
209
00:09:31,540 --> 00:09:33,374
je crois à la gentillesse
est le meilleur médicament.
210
00:09:33,508 --> 00:09:35,209
En fait, la médecine
est le meilleur médicament.
211
00:09:35,342 --> 00:09:37,211
Tu vas avoir une artère
gaz du sang sur Mme Brooks.
212
00:09:37,344 --> 00:09:39,280
-Il va le faire ?
-Je vais vomir si je le fais.
213
00:09:39,413 --> 00:09:41,782
-Je ne veux pas qu'il vomisse dessus.
- S'il vomit, je vomirai.
214
00:09:41,916 --> 00:09:44,218
Personne ne vomit, d'accord ?
Vous avez ceci.
215
00:09:49,824 --> 00:09:52,293
Mm-mm. Mm-mm.
216
00:09:52,426 --> 00:09:54,563
Oh, mon Dieu,
c'est humiliant.
217
00:09:54,695 --> 00:09:56,197
Capitaine Bed, face-à-face.
218
00:09:56,330 --> 00:09:58,299
Ouais, je pense que c'est probablement
pour le meilleur.
219
00:09:58,432 --> 00:10:01,168
Et ne soyez pas trop confiant.
Trouver l'artère radiale
peut être délicat.
220
00:10:01,302 --> 00:10:02,470
J'y suis.
221
00:10:02,603 --> 00:10:04,405
Beau travail, Blake.
Tu as rendu ça beau...
222
00:10:04,539 --> 00:10:06,373
Facile. C'est facile.
223
00:10:07,975 --> 00:10:11,712
Je dois l'admettre.
L'enseignement me manque. C'est quoi
Cet endroit est tout à fait intéressant.
224
00:10:11,846 --> 00:10:13,314
- Dr Turk ?
- Hmm?
225
00:10:13,447 --> 00:10:16,083
- Peut-être que je pourrais fermer ?
- -Non, regarde juste.
226
00:10:16,217 --> 00:10:17,519
D'accord.
227
00:10:17,651 --> 00:10:19,453
Merde, je souhaite à ce gars
je mourrais d'un seul coup
228
00:10:19,588 --> 00:10:21,455
au lieu de
en tout petits morceaux.
229
00:10:24,792 --> 00:10:26,627
Je ne sais pas combien de plus
Je peux prendre ça,
230
00:10:26,760 --> 00:10:28,429
mais je ne le ferai pas
laissez-le écraser mon esprit.
231
00:10:28,563 --> 00:10:30,764
Nous ne pouvons pas laisser
Le Dr Bummer nous brise.
232
00:10:31,298 --> 00:10:33,602
Tu vois, c'est ce que
Ça me manque vraiment. Le goss chaud.
233
00:10:34,168 --> 00:10:35,803
Qui est le Dr Bummer ?
234
00:10:35,936 --> 00:10:37,671
Je ne sais pas. Un autre gars.
Certainement
pas ton meilleur ami.
235
00:10:37,805 --> 00:10:39,440
-Turk n'est pas une déception.
-C'est le pire.
236
00:10:39,574 --> 00:10:41,375
Il n'y a aucun moyen.
237
00:10:41,510 --> 00:10:43,777
Et s'il est de mauvaise humeur,
tout ce que tu as à faire c'est d'y aller,
"Quoi de neuf ?"
238
00:10:43,911 --> 00:10:45,913
Et il mourra de rire.
Je jure. Essayez-le.
239
00:10:46,046 --> 00:10:47,014
Quoi de neuf?
240
00:10:47,148 --> 00:10:48,649
Allez vous entraîner.
241
00:10:48,782 --> 00:10:51,452
Carla, tu sais
Les stagiaires de Turk
l'appeler Dr Bummer ?
242
00:10:51,586 --> 00:10:55,322
Eh bien, je veux dire, je suis sûr que tu sais
à quel point Turk était sombre
au travail ces derniers temps.
243
00:10:55,456 --> 00:10:58,325
- Hoche simplement la tête comme tu le fais.
-Et il refuse d'en parler.
244
00:10:58,459 --> 00:10:59,994
Vous parlez du Dr Turk ?
245
00:11:00,562 --> 00:11:02,531
Si c'est le cas, priez.
246
00:11:02,663 --> 00:11:04,031
Même Bibine le sait ?
247
00:11:07,067 --> 00:11:09,103
-Est-ce que Bibine est toujours fou ?
- Son état a empiré.
248
00:11:09,236 --> 00:11:10,639
-Médecin. Voici.
-Merci.
249
00:11:11,472 --> 00:11:12,973
Juste ce que je voulais voir.
250
00:11:15,109 --> 00:11:17,211
Hé, C-Bear, j'avais raison
à propos de mon patient.
251
00:11:17,344 --> 00:11:20,481
Je veux venir me regarder le frotter
sur le visage du Dr Cox comme
le bon vieux temps ?
252
00:11:20,615 --> 00:11:22,049
Vous le savez.
253
00:11:22,183 --> 00:11:23,884
Hé, mais tu sais quoi ?
Tu devrais mâcher
un gros paquet de chewing-gum.
254
00:11:24,018 --> 00:11:25,554
Tu as toujours l'air dur
quand tu mâches du chewing-gum.
255
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
J'ai l'air dur
quand je mâche du chewing-gum.
J'espère qu'ils ont une explosion de baies.
256
00:11:31,593 --> 00:11:32,627
Excusez-moi, docteur ?
257
00:11:33,562 --> 00:11:35,664
Ma femme est dehors
dans la voiture en train de vomir.
258
00:11:36,230 --> 00:11:37,632
C'est peut-être juste
la grippe intestinale, mais...
259
00:11:37,765 --> 00:11:39,200
Monsieur, vous allez avoir
aller aux urgences.
260
00:11:39,867 --> 00:11:43,337
I-Si nous allons aux urgences, nous serons
va être écrasé de factures.
261
00:11:43,904 --> 00:11:46,307
Je pense que nous allons juste attendre
dans la voiture
au cas où ça empirerait,
262
00:11:46,440 --> 00:11:49,109
mais pourrais-tu juste prendre
un rapide coup d'oeil à elle ?
263
00:11:49,243 --> 00:11:51,045
Écoute, mec.
264
00:11:51,178 --> 00:11:53,881
Vous ne pouvez pas commander des soins de santé
de ta voiture, d'accord ?
265
00:11:54,014 --> 00:11:55,249
C'est un hôpital, pas un Wendy's.
266
00:11:55,816 --> 00:11:56,850
Désolé.
267
00:11:57,519 --> 00:11:58,819
Il n'était pas nécessaire d'être si dur.
268
00:11:58,953 --> 00:12:00,555
Si tu veux aller l'aider,
aide-le.
269
00:12:00,689 --> 00:12:02,524
Tu vas être viré,
mais je pense que nous vivrons tous.
270
00:12:03,224 --> 00:12:05,392
- Allons-y, Kim.
- C'est Sam.
271
00:12:06,427 --> 00:12:08,862
-Un mot, Perry.
-Ouais, un mot, Perry.
272
00:12:08,996 --> 00:12:11,566
Il s'avère donc
quand le sang de Mme Brooks est devenu...
273
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
je ne peux pas comprendre
un mot que tu dis.
274
00:12:13,400 --> 00:12:14,768
Je sais, ce hubba a
trop de bubba.
Je ne peux pas le contrôler.
275
00:12:14,902 --> 00:12:16,337
L'explosion de la baie
partout dans ma bouche.
276
00:12:16,470 --> 00:12:17,938
Donnez-le-moi. Poursuivre.
277
00:12:18,072 --> 00:12:21,041
Les gaz du sang de Mme Brooks
est revenu. Elle n'est pas acidotique.
278
00:12:21,175 --> 00:12:22,243
Dr Park, vous aviez tort.
279
00:12:22,843 --> 00:12:24,378
Votre garçon l'a bâclé.
280
00:12:24,512 --> 00:12:26,847
Eh bien, mon garçon ici
a besoin de l'unité de brûlage
parce qu'il est en feu.
281
00:12:26,981 --> 00:12:28,115
Vous me devez tous les deux des excuses.
282
00:12:28,249 --> 00:12:29,817
Je préfère m'auto-circoncir.
283
00:12:30,951 --> 00:12:32,520
-Oh.
-Gomme-moi.
284
00:12:33,053 --> 00:12:34,788
Vous deux idiots êtes parfaits
l'un pour l'autre.
285
00:12:34,922 --> 00:12:37,491
Il n'a d'ailleurs pas tort.
Notre mariage aurait duré.
286
00:12:37,626 --> 00:12:39,326
-Ouais, ça l'aurait été.
-Prenons des ailes.
287
00:12:39,860 --> 00:12:41,596
Tu as l'air si dur en ce moment.
288
00:12:42,830 --> 00:12:46,066
Ça s'est si bien passé avec le Dr.
Cox, J'ai décidé de tenter ma chance.
289
00:12:46,200 --> 00:12:48,769
Que se passe-t-il
avec toi, mec ? j'entends
vous êtes dans une situation difficile.
290
00:12:48,902 --> 00:12:49,870
Nan, ce n'est rien.
291
00:12:50,004 --> 00:12:51,606
Vos stagiaires vous appellent
Dr décevant.
292
00:12:51,740 --> 00:12:53,340
je ne veux vraiment pas
pour en parler maintenant.
293
00:12:53,474 --> 00:12:55,776
je veux juste sortir
et défouler un peu.
294
00:12:56,844 --> 00:12:58,245
En fait, Turk,
attendez juste une seconde.
295
00:12:58,379 --> 00:12:59,346
Oh, mon garçon.
296
00:12:59,480 --> 00:13:01,148
Allez, mec. Qu'est-ce qui se passe?
297
00:13:01,750 --> 00:13:04,385
Je suis épuisé, d'accord ?
298
00:13:04,952 --> 00:13:06,320
Mon patient aujourd'hui
en est un parfait exemple.
299
00:13:06,453 --> 00:13:08,455
Une fois qu'il aura guéri,
il va ignorer mes conseils
300
00:13:08,590 --> 00:13:10,592
et retourne à boire
et manger des ordures.
301
00:13:11,225 --> 00:13:14,862
Et je continuerai à supprimer
parties du corps jusqu'à ce qu'il finisse par
meurt sur ma table.
302
00:13:14,995 --> 00:13:17,164
Et sa famille me demandera,
"Pourquoi ne pouvais-tu pas faire plus ?"
303
00:13:17,898 --> 00:13:21,001
À l'époque où tu
étions là, nous pourrions au moins
monte sur le toit,
304
00:13:21,770 --> 00:13:24,706
et nous pourrions rire le jour de congé
avec quelques bières,
mais nous ne pouvons pas...
305
00:13:27,207 --> 00:13:28,809
On ne peut plus faire ça, n'est-ce pas ?
306
00:13:31,011 --> 00:13:33,515
Il n'y a pas de joie. Aucun.
307
00:13:34,415 --> 00:13:36,850
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
j'aurais pu être là
pour toi.
308
00:13:37,484 --> 00:13:40,154
Je ne pense pas que tu puisses comprendre
à ce que je vis
de toute façon. Je veux dire...
309
00:13:42,022 --> 00:13:43,591
Vous écrivez des scripts
en banlieue.
310
00:13:45,326 --> 00:13:47,562
je n'ai pas l'impression
je ne sors plus.
Je vais rentrer à la maison.
311
00:13:48,162 --> 00:13:49,229
Turc.
312
00:13:50,130 --> 00:13:51,865
Quoi de neuf?
313
00:13:52,667 --> 00:13:53,802
Pas ce soir, J.D.
314
00:13:55,035 --> 00:13:57,371
-Ooh. Ça va ?
-Non.
315
00:13:57,505 --> 00:13:58,872
Bien.
316
00:13:59,006 --> 00:14:00,542
As-tu au moins
congédier mon patient ?
317
00:14:00,675 --> 00:14:03,143
Le Dr Cox me veut
pour la garder une autre nuit.
318
00:14:03,678 --> 00:14:04,978
Toodles.
319
00:14:05,979 --> 00:14:07,114
Vous plaisantez j'espère?
320
00:14:10,050 --> 00:14:11,919
Je faisais mon
meilleure marche en colère
321
00:14:12,052 --> 00:14:14,689
parce qu'après que Turk me l'ait dit
il rentrait chez lui hier soir,
322
00:14:14,823 --> 00:14:16,323
J'ai entendu dire qu'il était sorti
avec quelqu'un d'autre.
323
00:14:16,457 --> 00:14:18,492
Qu'est-ce que c'est, mec ?
Tu es sorti avec The Todd ?
324
00:14:18,626 --> 00:14:20,662
Je savais avec toi,
ce serait une thérapie.
Je ne voulais pas aller plus loin.
325
00:14:20,795 --> 00:14:23,464
Le Todd vraiment
aime aller en profondeur.
326
00:14:23,598 --> 00:14:25,099
Avec consentement cinq.
327
00:14:27,635 --> 00:14:31,038
Hé, Carla, si tu étais
je prévois d'avoir des relations sexuelles
avec Turk ce soir, ne le fais pas.
328
00:14:31,171 --> 00:14:33,040
Il ne le mérite pas.
329
00:14:33,173 --> 00:14:36,243
Elle ne l'est pas. Leur nuit de sexe
Jeudi. Arrête de dire
chacun quoi faire.
330
00:14:36,377 --> 00:14:37,679
-Elliot.
-Quoi? Je n'ai même pas mentionné
331
00:14:37,812 --> 00:14:39,313
que tu le fasses dans la mini-fourgonnette
à cause des enfants.
332
00:14:39,446 --> 00:14:40,648
Oh, mon Dieu.
333
00:14:40,782 --> 00:14:42,584
Je suis désolé. je viens d'être
un peu tendu
334
00:14:42,717 --> 00:14:45,520
parce que quelqu'un a décidé de garder
Le patient de J.D. ici
un peu plus longtemps.
335
00:14:45,653 --> 00:14:47,822
Pourquoi J.D. est là
donc très dur avec toi ?
336
00:14:47,955 --> 00:14:50,090
N'es-tu pas le seul
qui a mis fin au mariage ?
337
00:14:50,224 --> 00:14:51,693
Où as-tu entendu ça ?
338
00:14:51,826 --> 00:14:53,427
-Qui peut le dire ?
-Carla ?
339
00:14:53,561 --> 00:14:56,196
Barbie, Carla et moi
j'ai partagé des secrets
340
00:14:56,330 --> 00:14:59,466
depuis avant toi
et tes sœurs de sororité
étaient à Panama City
341
00:14:59,601 --> 00:15:01,836
faire clignoter les caméras
pour Girls Gone Wild .
342
00:15:01,969 --> 00:15:03,437
On m'a dit
ils seraient pixellisés.
343
00:15:03,571 --> 00:15:05,305
Elliot souffre beaucoup,
d'accord ?
344
00:15:05,439 --> 00:15:06,875
-D'accord?
-Ah oui.
345
00:15:07,007 --> 00:15:08,242
Dans l'histoire
de relations,
346
00:15:08,375 --> 00:15:11,278
ça a toujours été le plus dur
sur celui qui y met fin.
347
00:15:13,581 --> 00:15:16,584
-Je ne suis pas un connard, n'est-ce pas ?
-Oh, chérie.
348
00:15:18,586 --> 00:15:19,888
Tout ira bien.
349
00:15:23,858 --> 00:15:27,595
La deuxième J'ai vu le Dr.
Cox, j'ai repris ma marche en colère.
350
00:15:28,495 --> 00:15:30,130
Pourquoi Mme Brooks est-elle toujours là ?
351
00:15:30,264 --> 00:15:32,433
Pourquoi as-tu le physique
d'une lesbienne ménopausée ?
352
00:15:32,567 --> 00:15:34,067
Whoa. Trop méchant.
353
00:15:34,201 --> 00:15:35,402
Pas maintenant, mon vieux.
354
00:15:36,403 --> 00:15:37,672
C'est frustrant.
355
00:15:38,205 --> 00:15:41,709
Tu m'as donné l'impression
que tu étais capable
placer une ligne centrale
356
00:15:41,843 --> 00:15:45,780
- puisque tu as appris de ton...
- Dr Randy, c'est ça ?
357
00:15:45,914 --> 00:15:47,615
Ouais, mais il était vraiment cool,
358
00:15:47,749 --> 00:15:49,617
et tu es méchant,
ambiance d'entraîneur de football.
359
00:15:49,751 --> 00:15:53,420
Mme Tosh... Vous remarquerez
Je ne dis pas au Dr Tosh...
360
00:15:53,555 --> 00:15:54,589
Dr Cox.
361
00:15:57,057 --> 00:15:58,058
Oh.
362
00:15:58,560 --> 00:15:59,828
Merci.
363
00:16:00,360 --> 00:16:04,998
Tu sais...
... c'était le cas
voyez-en un, faites-en un, enseignez-en un.
364
00:16:05,132 --> 00:16:08,302
Hélas, c'est maintenant le cas,
j'en vois un, j'en vois un, j'en vois un,
365
00:16:08,435 --> 00:16:12,841
vois-en un de plus, appelle ton
thérapeute, parlez-en
ce que ça fait d'en voir un,
366
00:16:12,973 --> 00:16:15,944
décide qu'en voir un
est tout simplement trop déclencheur.
367
00:16:16,076 --> 00:16:19,012
Tu prends un Xanax pour te calmer
et Adderall pour verrouiller
368
00:16:19,146 --> 00:16:23,518
et enfin me concentrer suffisamment
pouvoir
écrire sur toute cette épreuve
369
00:16:23,651 --> 00:16:24,853
dans le journal de vos rêves.
370
00:16:24,985 --> 00:16:27,988
Bien sûr, si ton rêve
c'est être un médecin médiocre,
371
00:16:28,121 --> 00:16:29,289
mission accomplie.
372
00:16:29,423 --> 00:16:31,024
Et bien sûr,
accrochez-vous aux gommages.
373
00:16:31,158 --> 00:16:33,661
Peut-être les utiliser pour Halloween...
374
00:16:33,795 --> 00:16:36,798
... parce que tu en es sûr
je ne les utiliserai pas
ici beaucoup plus longtemps.
375
00:16:36,931 --> 00:16:38,298
D'accord. Je te verrai samedi.
376
00:16:38,432 --> 00:16:39,500
Cela en vaut la peine.
377
00:16:42,402 --> 00:16:44,004
-Quoi?
-Oh. C'est cette petite chanson
378
00:16:44,137 --> 00:16:46,741
-J'entends dans ma tête
chaque fois que je te vois.
-Oh. Je l'aime.
379
00:16:48,810 --> 00:16:49,978
Vous l'avez.
380
00:16:51,011 --> 00:16:52,947
Hé, tu peux faire ça.
381
00:16:53,515 --> 00:16:55,382
Guidez cette aiguille de recherche
dans la jugulaire.
382
00:16:55,517 --> 00:16:57,184
Et elle va entailler
cette artère.
383
00:16:57,317 --> 00:16:59,152
Non, elle ne l'est pas.
Elle ne grignote rien.
Tu as compris, Sam.
384
00:17:03,190 --> 00:17:04,659
Est-ce sur mon visage ?
385
00:17:04,792 --> 00:17:05,827
Non.
386
00:17:07,027 --> 00:17:08,195
Non, non, non.
387
00:17:09,062 --> 00:17:10,765
Pourquoi n'irais-tu pas en prendre quelques-uns,
d'accord ?
388
00:17:10,899 --> 00:17:13,001
Cinq. Dix. Quinze.
Tout ce dont vous avez besoin.
389
00:17:14,201 --> 00:17:15,503
Continue.
390
00:17:16,169 --> 00:17:17,137
Et elle l'a fait.
391
00:17:18,773 --> 00:17:20,140
-Oh mon Dieu !
-Wow, j'étais comme...
392
00:17:20,274 --> 00:17:22,142
Et une seule personne
n'était pas excité pour elle.
393
00:17:22,276 --> 00:17:23,377
Salut, Blake.
394
00:17:24,411 --> 00:17:25,847
Juste un petit conseil.
395
00:17:26,413 --> 00:17:28,415
Tu ne peux pas garder
aliéner tout le monde, d'accord ?
396
00:17:28,550 --> 00:17:30,885
Ce travail est vraiment dur.
Tu vas avoir besoin de monde.
397
00:17:31,019 --> 00:17:34,722
Eh bien, je ne suis pas un enfant comme eux.
Alors ne t'inquiète pas pour moi.
Tout ira bien.
398
00:17:34,856 --> 00:17:37,892
Pas si personne ne vous soutient.
Fais-moi confiance.
399
00:17:38,893 --> 00:17:39,928
Je dois y aller.
400
00:17:43,531 --> 00:17:45,365
C'est pourquoi
J'ai gardé votre patient ici.
401
00:17:46,768 --> 00:17:47,835
Je suis désolé. Quoi?
402
00:17:47,969 --> 00:17:49,202
Pour te garder ici.
403
00:17:51,806 --> 00:17:54,441
Vous aviez besoin d'un rappel de
comme tu es très bon
à ce que vous faites.
404
00:17:55,777 --> 00:17:57,411
La faire passer
cette procédure,
405
00:17:57,545 --> 00:18:01,649
cette absurdité inspirante
tu viens de dire
à ce magnifique jeune homme,
406
00:18:01,783 --> 00:18:02,884
Je ne peux pas faire ça.
407
00:18:04,719 --> 00:18:05,920
Je veux que tu reviennes.
408
00:18:07,387 --> 00:18:08,590
Est-ce que tu te moques de moi ?
409
00:18:08,723 --> 00:18:09,757
Non.
410
00:18:10,858 --> 00:18:13,061
Reviens. Faites une différence.
411
00:18:14,596 --> 00:18:15,797
Réfléchissez-y au moins.
412
00:18:19,033 --> 00:18:20,068
Dr Dorian.
413
00:18:21,435 --> 00:18:22,937
Puis-je te parler ?
414
00:18:25,540 --> 00:18:27,407
Je suis sur le point de subir une opération chirurgicale.
Qu'est-ce que c'est
est-ce que vous faites les gars ?
415
00:18:27,542 --> 00:18:29,077
Très bien, Dashana,
dis-lui ce que tu m'as dit.
416
00:18:29,209 --> 00:18:30,812
Eh bien, Dr Turk, euh...
417
00:18:30,945 --> 00:18:34,281
La raison
J'ai choisi cet hôpital
c'était à cause de toi, d'accord ?
418
00:18:34,414 --> 00:18:36,618
Tout ce que je n'arrêtais pas d'entendre
c'était à quel point le Dr Turk est génial.
419
00:18:37,585 --> 00:18:40,320
Tu es comme le seul autre
Chirurgien noir à cet endroit,
d'accord ?
420
00:18:40,454 --> 00:18:44,659
Les autres viennent de recevoir,
genre, du Coldplay
en boucle dans la salle d'opération
421
00:18:44,792 --> 00:18:47,294
et dis des trucs comme,
"Wow, tu es tellement éloquent."
422
00:18:48,930 --> 00:18:50,598
Je suppose que je pensais juste
tu serais mon gars.
423
00:18:51,099 --> 00:18:52,466
Excellent travail.
424
00:18:52,600 --> 00:18:54,936
Maintenant nous partons
pour qu'il puisse se sentir horrible
sur lui-même.
425
00:18:55,069 --> 00:18:56,403
Non, Dashana, tu restes.
426
00:18:56,938 --> 00:18:58,438
Tu vas fermer.
Est-ce que tu es d'accord avec ça ?
427
00:18:59,507 --> 00:19:01,441
Ouais, bien sûr. Ouais, pas de problème.
428
00:19:08,315 --> 00:19:09,817
Oh, et Dashana ?
429
00:19:10,417 --> 00:19:12,654
Ce frère
aime Coldplay aussi.
430
00:19:23,931 --> 00:19:26,433
Je ne savais pas quoi faire
à propos de l'offre d'emploi du Dr Cox,
431
00:19:26,567 --> 00:19:28,069
alors j'ai décidé de dormir dessus.
432
00:19:28,736 --> 00:19:32,406
Parfois quand tu te sens
un peu perdu,
le monde vous fait un signe.
433
00:19:33,708 --> 00:19:35,308
Ce n'est pas toujours le cas
un bon.
434
00:19:36,544 --> 00:19:37,745
Quel est le statut ?
435
00:19:37,879 --> 00:19:40,347
Elle a été trouvée inconsciente
dans sa voiture. Crise cardiaque.
436
00:19:40,480 --> 00:19:42,784
Nous essayons, mais elle est partie.
437
00:19:45,887 --> 00:19:47,689
Pourquoi ne pouvais-je pas
tu nous as aidé ?
438
00:19:51,358 --> 00:19:53,795
J'avais vu ces moments
trop de fois.
439
00:19:54,428 --> 00:19:56,296
Il a juste dit que c'était
un mal de ventre. Je...
440
00:19:57,098 --> 00:19:58,900
Vous ne pouvez pas obtenir
à travers eux par vous-même.
441
00:20:04,572 --> 00:20:05,773
Ce n'était pas ta faute.
442
00:20:06,908 --> 00:20:08,308
Cela aurait pu arriver
à chacun d'entre nous.
443
00:20:08,843 --> 00:20:11,079
Il m'aurait fallu
une minute pour sortir
là-bas et surveille-la,
444
00:20:11,211 --> 00:20:13,047
et maintenant elle est morte
parce que je ne suis pas sorti dehors.
445
00:20:14,148 --> 00:20:15,382
J'aurais dû faire quelque chose.
446
00:20:23,256 --> 00:20:25,325
Et comme ça,
Je savais quelle était ma décision.
447
00:20:26,561 --> 00:20:27,829
Hé.
448
00:20:28,462 --> 00:20:31,199
Que fais-tu encore ici ?
Je pensais que tu serais
disparu depuis longtemps maintenant.
449
00:20:31,331 --> 00:20:32,600
J'accepterai le travail.
450
00:20:33,366 --> 00:20:35,136
Oh, je suis plutôt content.
451
00:20:35,268 --> 00:20:38,639
Perry, travaillant aux côtés
tu seras l'un des grands
honneurs de ma vie.
452
00:20:38,773 --> 00:20:40,273
J'aurais dû être plus clair.
453
00:20:40,842 --> 00:20:45,378
Tu ne vas pas travailler
avec moi.
Tu vas être moi.
454
00:20:46,214 --> 00:20:47,815
Tu es le nouveau chef
de médecine.
455
00:20:48,583 --> 00:20:50,651
Quoi? Non.
456
00:20:51,185 --> 00:20:52,252
Je ne peux pas être toi.
457
00:20:52,385 --> 00:20:55,523
Tu as raison. Soyez juste vous.
458
00:20:56,057 --> 00:20:59,927
Ce monde particulier
m'a dépassé.
459
00:21:00,061 --> 00:21:03,598
Tu es le seul en qui j'ai confiance
faire mieux et essayer plus fort.
460
00:21:04,565 --> 00:21:06,567
-Perry, je ne pense vraiment pas
Je...
-J.D.,
461
00:21:06,701 --> 00:21:11,271
ces stagiaires ont besoin de quelqu'un
faire pour eux
ce que j'ai fait pour toi.
462
00:21:12,339 --> 00:21:13,306
D'accord?
463
00:21:15,510 --> 00:21:17,612
Dr Park vraiment
je voulais ce travail,
464
00:21:18,212 --> 00:21:21,582
et sa haine pour toi
ça va brûler très chaud,
465
00:21:21,716 --> 00:21:23,618
et cette pensée...
466
00:21:25,452 --> 00:21:27,555
me gardera au chaud la nuit.
467
00:21:31,259 --> 00:21:32,960
Je n'y suis jamais allé
un patron.
468
00:21:34,061 --> 00:21:35,963
Je n'ai même jamais couru
un stand de limonade.
469
00:21:36,097 --> 00:21:40,935
Mais une chose est sûre,
Je ne peux pas faire tout ça tout seul.
470
00:21:48,308 --> 00:21:50,477
Tu sais, j'ai lu
dans Le New York Times
471
00:21:50,611 --> 00:21:53,014
qu'il y a un tel
une épidémie de solitude masculine,
472
00:21:53,147 --> 00:21:56,851
que certains gars sont en fait
appeler leurs amis
le soir pour dire bonne nuit.
473
00:21:56,984 --> 00:21:59,120
C'est fou.
474
00:21:59,253 --> 00:22:00,288
Je sais.
475
00:22:01,656 --> 00:22:03,691
-Pensez-vous que ce serait le cas
sois cool si...
- Pas une chance dans le noir.
476
00:22:03,825 --> 00:22:05,392
-Ouais, je ne veux pas le faire
non plus.
-Ouais.
477
00:22:07,595 --> 00:22:08,863
Peut-être une fois par semaine.
478
00:22:10,164 --> 00:22:11,331
C'est mercredi.