1
00:00:42,042 --> 00:00:43,708
Borang dah siap.
Ini kad pengenalan dia.

2
00:00:44,125 --> 00:00:45,806
Adakah kita menunggu nombor pendaftar?

3
00:00:45,875 --> 00:00:46,875
ya.

4
00:00:48,417 --> 00:00:49,833
Jangan lepaskan! Berhati-hati!

5
00:00:49,917 --> 00:00:51,792
- Awak dah lambat.
- Bukan salah saya.

6
00:00:51,875 --> 00:00:53,542
- Kami seterusnya. Pegang ini.
- Tetapi…

7
00:00:53,625 --> 00:00:56,167
- Terdapat ramai orang di Tiwari.
- Seperti biasa.

8
00:00:56,458 --> 00:00:59,833
- Anda sepatutnya mendapat ini malam tadi.
- Ia akan basi hari ini.

9
00:01:00,042 --> 00:01:03,417
Anda sepatutnya membeli beberapa
sebelum awak datang ke sini.

10
00:01:03,500 --> 00:01:05,583
- Kami di mahkamah. Jadi mesti kita berdebat?
- Diam.

11
00:01:06,250 --> 00:01:08,833
- Ke mana dia pergi? Vaani!
- Apa yang berlaku?

12
00:01:24,125 --> 00:01:26,542
Nombor token 16. Kaunter lima.

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Saya, Nidhi, bersetuju untuk berkahwin dengan Amit

14
00:01:38,000 --> 00:01:40,417
dan berjanji untuk menghabiskan hidup saya dengan awak.

15
00:01:40,792 --> 00:01:45,167
Dalam suka dan duka,
Saya tidak akan pernah meninggalkan sisi awak.

16
00:01:45,792 --> 00:01:50,875
Saya, Jishu, bawa awak, Sangeeta,
menjadi isteri saya yang sudah berkahwin.

17
00:01:52,208 --> 00:01:54,583
KATA-KATA GAGAL MENENTUKAN CINTA KITA
AWAK MILIK AKU, AKU MILIKMU

18
00:01:58,333 --> 00:02:00,292
Untuk sepanjang hari hidup kita,

19
00:02:01,750 --> 00:02:04,042
sehingga maut memisahkan kita.

20
00:02:06,792 --> 00:02:08,417
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang memberi saya ketenangan & lt;

21
00:02:09,292 --> 00:02:11,292
<i>Perkataan yang dipinjam itu kini mencari makna</i>

22
00:02:12,417 --> 00:02:14,042
i & gt; Ia mencari bintang panduan

23
00:02:15,125 --> 00:02:16,750
& Lt; i & gt; hati ini merindui bintang itu & lt;

24
00:02:21,000 --> 00:02:25,917
& Lt; i & gt; Saiyaara bermaksud bintang
dalam pergerakan yang berterusan

25
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
i & gt; Tidak pernah kehilangan bersinar

26
00:02:28,958 --> 00:02:32,542
i & gt; Gaya berjalan atau mukanya

27
00:02:33,958 --> 00:02:35,792
<i>Langit terbentang seperti laut.</i>

28
00:02:36,667 --> 00:02:38,292
& Lt; i & gt; Bulan, seperti bot di atas air & lt;

29
00:02:38,958 --> 00:02:40,458
& Lt; i & gt; Di tengah-tengah ribut belia & lt;

30
00:02:41,875 --> 00:02:43,542
<i>Ia mencari pantai</i>

31
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
& Lt; i & gt; hati ini merindui bintang itu & lt;

32
00:02:47,458 --> 00:02:50,250
& Lt; i & gt; hati ini merindui bintang itu & lt;

33
00:02:50,333 --> 00:02:52,958
Token no. 23. Mahesh Iyer, Vaani Batra.

34
00:02:55,917 --> 00:02:57,292
Sila datang. Hello.

35
00:02:57,458 --> 00:02:59,083
- Beri penghormatan, budak.
- Hello.

36
00:03:03,208 --> 00:03:04,375
- Hello?
- Van, dengar

37
00:03:04,458 --> 00:03:06,167
- Mahesh, di mana awak?
- <i>Van, dengar...</i>

38
00:03:06,250 --> 00:03:08,667
Pendaftaran akan bermula.
Ibu bapa awak ada di sini.

39
00:03:09,167 --> 00:03:10,333
Dengarkan saya

40
00:03:10,500 --> 00:03:12,375
Berapa jauhkah anda?

41
00:03:12,458 --> 00:03:14,833
& Lt; i & gt; Dengar apa yang saya katakan.
Anda tidak pernah mendengar

42
00:03:17,083 --> 00:03:18,643
& Lt; i & gt; Saya di lapangan terbang. Saya mempunyai penerbangan ke...</i>

43
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
<i>San Francisco.</i>

44
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
Anda akan ke San Francisco?

45
00:03:24,958 --> 00:03:25,958
<i>Ya.</i>

46
00:03:26,167 --> 00:03:29,500
& Lt; i & gt; Saya perlu bertemu pasangan
daripada VC di sana. Dan kemudian...</i>

47
00:03:29,583 --> 00:03:31,125
Maksud anda anda mendapat promosi?

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,917
Nampaknya ia.
Ia belum disahkan lagi, tetapi...</i>

49
00:03:34,000 --> 00:03:34,875
Mahesh, itu…

50
00:03:34,958 --> 00:03:36,375
i & gt; Jika semuanya berjalan lancar

51
00:03:37,208 --> 00:03:39,583
- Tetapi ...</i>
- Ia hebat. Saya sangat gembira untuk awak.

52
00:03:39,667 --> 00:03:40,708
Vaani, ada...</i>

53
00:03:41,542 --> 00:03:45,583
- Anda sepatutnya memberitahu kami sebelum ini.
& Lt; i & gt; - Semuanya adalah saat-saat akhir ... & lt; i & gt;

54
00:03:45,667 --> 00:03:47,458
Saya akan menukar tarikh perkahwinan kita.

55
00:03:47,542 --> 00:03:49,333
<i>Ada sesuatu yang lain...</i>

56
00:03:49,417 --> 00:03:52,583
Tapi tak mengapa. Tiada masalah.
Beritahu saya bila anda akan kembali,

57
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
dan saya akan mendapat tarikh lain.
Kita boleh buat keputusan nanti.

58
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
Saya tidak akan datang, Vaani

59
00:03:59,917 --> 00:04:02,917
i & gt; Saya tidak mahu berkahwin,
Vaani. Saya ada…</i>

60
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
i & gt; Saya telah bertemu dengan orang lain

61
00:04:05,792 --> 00:04:09,250
& Lt; i & gt; Saya cuba memberitahu anda,
tetapi tidak pernah mendapat peluang

62
00:04:09,333 --> 00:04:11,333
Semuanya berlaku begitu cepat

63
00:04:13,375 --> 00:04:15,000
& Lt; i & gt; Saya tahu ia sangat sukar
untuk anda, tetapi ...</i>

64
00:04:15,500 --> 00:04:18,458
<i>Sila minta maaf kepada ibu bapa anda
bagi pihak saya...</i>

65
00:04:19,167 --> 00:04:20,708
i & gt; Saya perlu melakukan apa yang saya perlu lakukan

66
00:04:46,792 --> 00:04:48,333
Vaani! sayangku!

67
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
Vaani.

68
00:05:25,667 --> 00:05:27,875
Semua orang begitu teruja
untuk awak hari ini.

69
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
Ayah kamu sudah bersedia untuk pergi!

70
00:05:32,042 --> 00:05:34,625
Cepat, bersiap.

71
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
Saya tidak mahu pergi.

72
00:05:37,833 --> 00:05:38,833
kenapa tidak

73
00:05:44,333 --> 00:05:46,208
Saya akan memberi
hati awak tamparan keras!

74
00:05:46,833 --> 00:05:50,792
Ia telah menyeksa awak selama enam bulan.
Ia sangat degil.

75
00:05:51,083 --> 00:05:54,875
Hati anda tidak memanggil tembakan di sini.
Saya memerintah di sini. Faham?

76
00:05:55,542 --> 00:05:57,750
Anda perlu mendengar saya.

77
00:06:01,167 --> 00:06:04,208
Jangan sia-siakan anda
air mata berharga ke atas orang bodoh.

78
00:06:09,000 --> 00:06:11,292
Paratha saya mempunyai terlalu banyak cili,

79
00:06:13,083 --> 00:06:15,625
jadi simpanlah sedikit air mata untuk mereka.

80
00:06:19,125 --> 00:06:21,875
Sekarang bangun dan bersedia! Gadis yang baik!

81
00:06:42,083 --> 00:06:45,417
Anda boleh membeli apa sahaja pada apl.
Susu, yogurt, ayam, sayur-sayuran,

82
00:06:45,750 --> 00:06:46,833
dan kini pasangan jiwa.

83
00:06:48,042 --> 00:06:49,417
Ini semua urusan.

84
00:06:57,042 --> 00:06:59,583
- Anda meninggalkannya di atas meja.
- Maaf.

85
00:07:01,083 --> 00:07:03,833
Lupakan kesedihan anda, seperti anda
sering melupakan sesuatu, sayang.

86
00:07:05,833 --> 00:07:07,042
Lepaskan masa lalu.

87
00:07:35,917 --> 00:07:37,083
Semua yang terbaik.

88
00:07:38,417 --> 00:07:39,417
Selamat tinggal, ayah.

89
00:08:35,250 --> 00:08:36,583
Vaani Batra.

90
00:08:37,500 --> 00:08:40,917
Sarjana Muda dalam Bahasa Hindi <i>Sahitya</i>?

91
00:08:41,333 --> 00:08:42,333
kesusasteraan.

92
00:08:42,667 --> 00:08:45,250
Dan Sarjana dalam Kewartawanan.
Bahagian atas kelas.

93
00:08:45,708 --> 00:08:47,625
Apakah jejak media sosial anda?

94
00:08:48,958 --> 00:08:50,667
Berapa ramai pengikut Insta yang anda ada?

95
00:08:52,125 --> 00:08:54,417
Saya memadam akaun Instagram saya
suatu ketika dahulu.

96
00:08:56,083 --> 00:09:00,042
Anda perlu menjalankan temu duga
dengan selebriti,

97
00:09:00,375 --> 00:09:03,500
pelakon, pemuzik, dan pengaruh.

98
00:09:03,583 --> 00:09:06,583
Anda akan berhadapan dengan ego besar
lebih daripada bakat sebenar.

99
00:09:07,750 --> 00:09:08,910
Adakah anda boleh melakukannya?

100
00:09:09,750 --> 00:09:13,417
Saya cuma nak menulis, puan.
Itulah yang saya selalu mahu lakukan.

101
00:09:13,875 --> 00:09:17,667
Buat masa ini, kami boleh menawarkan anda
latihan secara percubaan.

102
00:09:18,333 --> 00:09:20,667
Ritvik, kenapa tidak awak sediakan
beberapa wawancara untuknya?

103
00:09:21,375 --> 00:09:24,208
- Di atasnya.
- Okay. Ya. terima kasih.

104
00:09:24,583 --> 00:09:25,583
Terima kasih banyak-banyak.

105
00:09:29,083 --> 00:09:30,208
Tuhanku!

106
00:09:30,583 --> 00:09:33,167
- Ludahkan!
- Tidak, anda tidak mahu tahu.

107
00:09:45,083 --> 00:09:46,083
Anda terlupa di tingkat bawah.

108
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Vaani Batra.

109
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
terima kasih.

110
00:10:04,875 --> 00:10:05,875
Dan anda?

111
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi.

112
00:10:18,625 --> 00:10:19,458
ya?

113
00:10:19,583 --> 00:10:21,542
- Ritvik Roy?
- Itu saya.

114
00:10:28,208 --> 00:10:29,917
- Kenapa awak pukul saya?
- Apa yang berlaku?

115
00:10:30,000 --> 00:10:32,375
- Pergi, kongsi ini.
- Adakah dia sudah gila atau apa?

116
00:10:33,417 --> 00:10:34,250
siarkan!

117
00:10:34,333 --> 00:10:36,583
siapa awak Lelaki, hentikan dia!

118
00:10:36,667 --> 00:10:38,917
Tugas anda adalah untuk menyemak artis sebenar,

119
00:10:39,167 --> 00:10:42,000
tetapi anda sibuk meninjau lapangan terbang
dan penampilan gim selebriti dua-bit.

120
00:10:42,583 --> 00:10:46,042
Apabila tanda biru nepo kanak-kanak najis katil,
anda berkata "Wah!"

121
00:10:46,375 --> 00:10:51,042
Dan apabila anda menyemak artis yang meletakkan
jiwa mereka di talian?

122
00:10:51,708 --> 00:10:53,989
- Seseorang tolong. Panggil polis, kawan-kawan.
- Awak nak pergi mana?

123
00:10:54,542 --> 00:10:56,375
- Lelaki, hentikan dia!
- Hei, awak! Datang sini.

124
00:10:57,458 --> 00:10:59,250
siapa awak

125
00:10:59,375 --> 00:11:00,792
- Siapa saya?
- Hantar keselamatan sekarang.

126
00:11:00,875 --> 00:11:03,417
Ini saya. Josh. Kru muzik.

127
00:11:03,500 --> 00:11:04,809
Penyanyi utama
dalam kumpulan itu, dan bos anda!

128
00:11:04,833 --> 00:11:06,958
Apa yang awak tulis? "Cleo Matthews,

129
00:11:07,250 --> 00:11:09,970
Anak lelaki Gary Matthews sepatutnya mengambil
ketua kumpulan ensemble ini."

130
00:11:10,042 --> 00:11:13,667
Tiada ahli kumpulan lain yang penting?
Jadi Cleo adalah bakat, dan kita bodoh?

131
00:11:17,208 --> 00:11:18,208
Krish Kapoor.

132
00:11:20,917 --> 00:11:22,250
Jangan lupa nama ini.

133
00:11:24,042 --> 00:11:26,792
- Sebut nama!
- Ya. Saya tahu nama awak. Krish Kapoor.

134
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
Krish Kapoor.

135
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Dan awak.

136
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
Anda menulis dengan baik.

137
00:11:49,125 --> 00:11:50,125
Berhenti! Berhenti!

138
00:12:05,875 --> 00:12:08,792
- Terasa hebat, kawan, mendapat pertunjukan ini.
- Krish ada di sini juga.

139
00:12:09,333 --> 00:12:10,625
Ayuh, kawan-kawan. Ayuh!

140
00:12:10,708 --> 00:12:13,167
Syabas, Yajat!
Datang dari gim?

141
00:12:13,792 --> 00:12:15,000
Belajar daripada awak, KV.

142
00:12:15,375 --> 00:12:17,667
Apa kejadahnya, bro! Apa yang dia buat?

143
00:12:17,750 --> 00:12:19,591
Abang! awak buat apa?
Itu poster kami.

144
00:12:19,625 --> 00:12:22,292
Saya menggosok namanya,
seperti dia menggosok nama kita.

145
00:12:22,375 --> 00:12:24,042
Apa kejadahnya
salah dengan awak, kawan?

146
00:12:24,125 --> 00:12:27,083
Saya mengarang, saya menyanyi, saya bermain lead.

147
00:12:27,167 --> 00:12:29,167
Dan ulasan hanya menyebut dia?

148
00:12:30,000 --> 00:12:30,833
Tidak, tidak.

149
00:12:31,000 --> 00:12:32,101
Berapa yang ayah kamu bayar
untuk semakan?

150
00:12:32,125 --> 00:12:33,667
- Abang! Dengar!
- Krish.

151
00:12:33,750 --> 00:12:36,083
- Awak gila? Apa yang salah, bro?
- Tunggu!

152
00:12:36,250 --> 00:12:38,708
wang? apa yang awak cakap ni?
Awak kenal ayah saya, Krish.

153
00:12:38,792 --> 00:12:40,333
Dia meminta bantuan daripada Ritvik.

154
00:12:40,417 --> 00:12:42,708
Tiada rancangan untuk mengenepikan
mana-mana daripada kamu.

155
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
Saya akan meminta Ritvik untuk menulis semula ulasan.
Anda tidak perlu menjadi gila.

156
00:12:46,292 --> 00:12:47,500
- Tidak perlu.
<i>- Membayar harga</i>

157
00:12:47,583 --> 00:12:49,167
& Lt; i & gt; - untuk kecemburuan interpersonal ... & lt; i & gt;
- Lihat.

158
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
& Lt; i & gt;... antara anak kapal. & lt; i & gt;

159
00:12:50,667 --> 00:12:52,833
i & gt; Ia tidak berbaloi untuk mempromosikan bakat baru!

160
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
& Lt; i & gt; Hashtag terlalu menilai bakat. & lt; i & gt;

161
00:12:54,417 --> 00:12:55,625
Fikir saya cemburu dengan Cleo?

162
00:12:55,708 --> 00:12:57,542
Saya di sana, seluruh kru ada.

163
00:12:57,708 --> 00:13:00,042
- Tanpa saya, ia sudah berakhir!
- Ia sudah berakhir.

164
00:13:00,125 --> 00:13:02,792
Anda merosakkan reputasi kru
hanya untuk nama awak.

165
00:13:02,875 --> 00:13:04,833
- Lelaki!
- Apa yang berlaku, KV?

166
00:13:04,917 --> 00:13:05,833
Tuan! ya?

167
00:13:05,917 --> 00:13:08,875
- Pertunjukan bermula dalam masa lima minit.
- Semua baik, tuan. Tiada masalah.

168
00:13:08,958 --> 00:13:09,833
Hanya memanaskan badan.

169
00:13:09,917 --> 00:13:12,625
- Nepo sayang adalah masalahnya!
- Jangan seret keluarga saya ke dalam perkara ini.

170
00:13:12,708 --> 00:13:13,958
- Jadi apa yang anda akan lakukan?
- Krish!

171
00:13:14,042 --> 00:13:15,042
Ayuh, kawan-kawan!

172
00:13:15,167 --> 00:13:17,208
Kami ada persembahan untuk dimainkan.
Kami anak kapal, kawan!

173
00:13:17,292 --> 00:13:19,059
Batalkan persembahan, KV!
Saya bukan main dengan dia.

174
00:13:19,083 --> 00:13:21,917
Keputusan yang bagus!
Jika anda benar dengan kata-kata anda,

175
00:13:22,667 --> 00:13:23,958
tetap dengan keputusan anda!

176
00:13:24,083 --> 00:13:26,667
- Cuma minta maaf, Krish.
- Pergi lompat ke pangkuan ayah kamu!

177
00:13:26,750 --> 00:13:28,000
- Cleo!
- "Ayah, kredit saya."

178
00:13:28,083 --> 00:13:31,500
- "Ayah, seluar dalam saya basah!"
- Abang! Apa yang awak buat, Krish?

179
00:13:31,583 --> 00:13:32,726
Jom, kawan-kawan. Saya sudah selesai dengan ini.

180
00:13:32,750 --> 00:13:34,351
- Apa pun! Saya tidak perlukan kamu.
- Awak nak pergi mana, Cleo?

181
00:13:34,375 --> 00:13:37,458
Dia bintang besar, bukan?
Jom tengok dia urus sendiri.

182
00:13:47,583 --> 00:13:48,583
Bolehkah anda pergi sendiri?

183
00:14:46,250 --> 00:14:52,667
i & gt; Saya tidak pernah mempunyai kemasyhuran

184
00:14:53,542 --> 00:15:00,208
& Lt; i & gt; Saya juga bukan seorang yang kaya raya & lt; i & gt;

185
00:15:00,750 --> 00:15:07,375
i & gt; poket saya mungkin kosong

186
00:15:07,958 --> 00:15:13,917
i & gt; Tetapi dengar apa yang saya ada

187
00:15:14,667 --> 00:15:21,667
Untuk mencuri hati anda

188
00:15:22,250 --> 00:15:28,208
& Lt; i & gt; Apa yang saya ada ialah lagu ini & lt;

189
00:15:28,833 --> 00:15:35,833
Untuk menjadikan kekasih saya milik saya

190
00:15:36,542 --> 00:15:43,375
& Lt; i & gt; Apa yang saya ada ialah lagu ini & lt;

191
00:15:43,708 --> 00:15:50,292
<i>Lagu ini</i>

192
00:16:48,625 --> 00:16:51,583
<i>Apabila hujan turun</i>

193
00:16:51,750 --> 00:16:55,125
Saya akan melindungi anda dalam hati saya

194
00:16:55,208 --> 00:16:58,625
Anda akan mahu untuk apa-apa

195
00:16:58,750 --> 00:17:02,000
& Lt; i & gt; Saya akan menyayangi kamu sebanyak itu

196
00:17:02,875 --> 00:17:05,708
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh memetik bulan
Dan bintang untuk anda</i>

197
00:17:05,833 --> 00:17:09,167
i & gt; Mereka di luar jangkauan saya

198
00:17:09,417 --> 00:17:12,792
i & gt; Tetapi saya berjanji, saya bersumpah

199
00:17:12,958 --> 00:17:16,167
i & gt; Saya akan sentiasa berada di sisi anda

200
00:17:16,458 --> 00:17:21,500
i & gt; Saya akan sentiasa berada di sisi anda

201
00:17:23,250 --> 00:17:28,833
i & gt; Saya tidak menuntut

202
00:17:30,542 --> 00:17:37,333
<i>Untuk memiliki Taj Mahal</i>

203
00:17:37,500 --> 00:17:43,583
i & gt; Hanya beberapa dinding yang saya ada

204
00:17:44,750 --> 00:17:50,917
i & gt; Tetapi ia adalah apa yang saya panggil rumah saya

205
00:17:51,458 --> 00:17:58,458
Untuk menghiasi rumah itu untuk anda

206
00:17:59,042 --> 00:18:04,542
i & gt; Saya akan mengisinya dengan lagu ini

207
00:18:05,417 --> 00:18:12,417
Untuk menjadikan kekasih saya milik saya

208
00:18:13,167 --> 00:18:19,833
& Lt; i & gt; Apa yang saya ada ialah lagu ini & lt;

209
00:18:20,208 --> 00:18:26,042
<i>Lagu cinta ini</i>

210
00:18:37,333 --> 00:18:40,583
<i>Lagu cinta</i>

211
00:18:51,292 --> 00:18:55,042
<i>Lagu cinta</i>

212
00:18:55,125 --> 00:18:58,083
<i>Untuk mencuri</i>

213
00:18:59,250 --> 00:19:04,583
& Lt; i & gt; hati anda & lt;

214
00:19:05,583 --> 00:19:12,583
& Lt; i & gt; Apa yang saya ada ialah lagu ini & lt;

215
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
Bakat saya.

216
00:19:21,250 --> 00:19:23,042
Ya! Lelaki saya adalah bintang!

217
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
- Adakah minuman saya sedia?
- Ini minuman anda, Tuan.

218
00:19:37,417 --> 00:19:40,292
Bro, kami anak kapal.
Kita harus bersatu.

219
00:19:40,375 --> 00:19:42,167
Seperti yang mereka katakan, hanya kita boleh berbuat begitu sedikit,

220
00:19:42,250 --> 00:19:44,170
- bersama-sama kita boleh melakukan banyak perkara…
- Jangan layan saya!

221
00:19:45,292 --> 00:19:46,292
Minum dan pergi.

222
00:19:46,875 --> 00:19:47,875
Tuan, bil awak.

223
00:19:47,917 --> 00:19:50,042
Ayah saya yang membayar minuman awak.

224
00:19:51,542 --> 00:19:54,917
Dia menghantar saya wang untuk belajar saya,
tetapi saya meniupnya kepada mereka yang baru naik ini.

225
00:19:55,625 --> 00:19:59,167
Ayah saya fikir saya sedang menyelesaikan peperiksaan CAT,
tetapi saya hanya membersihkan kekacauan anda.

226
00:19:59,250 --> 00:20:01,583
- Sesat, KV.
- Sesat?

227
00:20:01,875 --> 00:20:02,875
Anda tersesat!

228
00:20:03,417 --> 00:20:06,583
Krish Kapoor, awak dan saya, sudah berakhir!
Awak dengar saya?

229
00:20:18,417 --> 00:20:20,083
apa khabar? Adakah anda jatuh?

230
00:20:21,125 --> 00:20:23,625
awak buat apa kat dalam tu?

231
00:20:24,958 --> 00:20:27,708
Bro, jangan sakiti diri sendiri.
Kenapa awak marah sangat?

232
00:20:27,792 --> 00:20:28,792
Okay, maaf.

233
00:20:30,083 --> 00:20:31,792
Jangan kebudak-budakan sangat!

234
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
Apa masalah dengan awak?

235
00:20:38,583 --> 00:20:39,750
sukar dipercayai.

236
00:20:39,833 --> 00:20:42,583
Tiada rasa sempadan
atau adab apa pun.

237
00:20:42,667 --> 00:20:43,833
Saya perlukan minuman.

238
00:20:45,333 --> 00:20:46,792
Tidak bolehkah anda menunggu sepuluh minit?

239
00:20:49,417 --> 00:20:50,417
Jadi bercakap.

240
00:20:50,750 --> 00:20:51,750
Tidak.

241
00:20:52,458 --> 00:20:55,208
Peluang telah datang,

242
00:20:55,833 --> 00:20:57,625
tapi janji dengan saya, awak akan buat perangai sendiri.

243
00:21:03,333 --> 00:21:05,542
Tengok sana. Putera legenda hip-hop.

244
00:21:05,625 --> 00:21:06,625
Dia?

245
00:21:07,958 --> 00:21:11,292
Pasukannya menghubungi kami.
Mereka mahu membuat kolaborasi lagu.

246
00:21:11,958 --> 00:21:14,250
Adakah anda tahu dia mendapat 100 juta tontonan?

247
00:21:15,083 --> 00:21:16,083
Jadi apa?

248
00:21:16,833 --> 00:21:19,667
Nama anda akan tertera pada mereka
100 juta tontonan.

249
00:21:20,042 --> 00:21:22,125
- Kemudian kita boleh berdikari sepenuhnya.
- Sempurna.

250
00:21:22,292 --> 00:21:24,750
Okay. betul! Pose dan pusing.

251
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
Sempurna. Berhenti.

252
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
Vinit Rawal.

253
00:21:31,958 --> 00:21:34,250
Tuan Vinit, ketua label
daripada Rekod YMX.

254
00:21:34,625 --> 00:21:36,833
Dia menguruskan artis besar,
termasuk Putera.

255
00:21:36,917 --> 00:21:39,292
Ya. Mari kita potong untuk mengejar. Okay?

256
00:21:40,250 --> 00:21:44,083
Putera mahukan lagu baru untuknya
aksi utama di Pesta Muzik RAAG.

257
00:21:44,250 --> 00:21:46,458
Dia tak suka
lagu yang dia dengar. Jadi…

258
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
Saya perlukan sesuatu yang zaman baru.

259
00:21:50,208 --> 00:21:52,583
Itu menarik kepada kumpulan sasarannya.
Anda tahu apa yang saya maksudkan.

260
00:21:53,000 --> 00:21:55,917
Lagu itu tidak boleh terlalu dalam.
Klasik. Lagu hit.

261
00:21:56,708 --> 00:21:57,708
Berikan saya lagu yang hebat.

262
00:21:58,000 --> 00:21:58,833
Kita akan lihat jika kita suka.

263
00:21:58,917 --> 00:22:00,797
Ataupun beratur panjang
dari harapan yang menunggu.

264
00:22:00,958 --> 00:22:03,583
Anda harus berterima kasih kepada bintang bertuah anda.
Kami membantu anda.

265
00:22:03,917 --> 00:22:04,917
bola.

266
00:22:05,250 --> 00:22:06,250
apa?

267
00:22:06,458 --> 00:22:07,542
Masalahnya, Vinit,

268
00:22:09,083 --> 00:22:10,683
artis legenda anda adalah
dalam perjalanan turun.

269
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
Dan anda memerlukan komposer zaman baharu
untuk menjadikannya relevan semula.

270
00:22:15,542 --> 00:22:16,875
Awak perlukan bakat saya.

271
00:22:17,208 --> 00:22:20,083
Saya perlukan platform awak.
Tiada nikmat di sini.

272
00:22:20,250 --> 00:22:23,667
Saya mahukan kredit penuh dan hak yang sama rata.
Ciri video.

273
00:22:24,792 --> 00:22:27,208
Promosi media sosial.
Saya mahu semuanya, atau sebaliknya,

274
00:22:28,792 --> 00:22:30,500
panggil salah seorang yang berharap
daripada baris itu.

275
00:22:30,583 --> 00:22:31,583
Oh, hello!

276
00:22:31,875 --> 00:22:33,625
Ia tidak berfungsi seperti itu. Faham?

277
00:22:33,708 --> 00:22:34,542
- Ayuh!
- Dia tidak bermaksud…

278
00:22:34,625 --> 00:22:36,225
Saya telah melakukan perkara yang sama
selama lima tahun.

279
00:22:36,667 --> 00:22:38,875
Saya sudah selesai dengan omong kosong ini.
Dapatkan sesuatu yang baru, kawan.

280
00:22:39,125 --> 00:22:42,000
- Putera, tunggu!
- Mengapa anda tidak menyejukkannya?

281
00:22:42,083 --> 00:22:43,924
Tuan, nama saya Vaani Batra.
Saya dari Buzzlist.

282
00:22:44,000 --> 00:22:47,875
- Saya ada temu janji pada pukul 12:30 tengahari.
- Tetapi sudah pukul 1:00 petang. sekarang.

283
00:22:48,167 --> 00:22:49,750
Saya perlukan 15 hari…

284
00:22:49,833 --> 00:22:52,875
Bukan 15 hari. Pertunjukan dalam lima hari.
Adakah anda faham?

285
00:22:52,958 --> 00:22:55,708
Saya perlukan versi scratch
dalam tiga hari dan kemudian final.

286
00:22:55,792 --> 00:22:57,917
- Bolehkah anda melakukannya?
- Tiga hari? Bagaimana, tuan?

287
00:22:58,000 --> 00:23:02,042
Dia boleh mengarangnya, memprogramkannya,
tetapi liriknya?

288
00:23:02,125 --> 00:23:04,042
Kita perlukan masa untuk menulis lirik.

289
00:23:04,125 --> 00:23:06,406
- Ia tidak akan berlaku, puan. Tolong pergi.
- Tuan, tolong...

290
00:23:08,583 --> 00:23:09,583
Tuan Vinit!

291
00:23:10,833 --> 00:23:12,542
Anda akan mendapat lagu anda.
jangan risau.

292
00:23:13,292 --> 00:23:14,167
Super!

293
00:23:14,250 --> 00:23:15,708
RAAG

294
00:23:15,792 --> 00:23:16,792
Dia bersama kita.

295
00:23:18,167 --> 00:23:19,167
Buzzlist, kan?

296
00:23:20,958 --> 00:23:21,958
Datang.

297
00:23:31,125 --> 00:23:32,125
Terima kasih.

298
00:23:41,042 --> 00:23:42,583
Anda berjanji apa sahaja!

299
00:23:43,125 --> 00:23:44,667
Siapa yang akan menulis lagu itu? awak?

300
00:23:45,125 --> 00:23:47,083
Anda tidak boleh menulis
mesej WhatsApp yang betul.

301
00:23:47,333 --> 00:23:48,333
Dan anda akan menulis lagu!

302
00:23:48,375 --> 00:23:50,292
Saya Vaani Batra daripada Buzzlist.

303
00:23:50,958 --> 00:23:53,208
Saya ada temu janji dengan Putera
pada pukul 12.30 tengahari

304
00:23:53,292 --> 00:23:55,333
- Saya nampak.
- Saya lambat. saya akhirnya…

305
00:23:55,417 --> 00:23:57,583
Jangan risau, Cik Vaani.

306
00:23:57,667 --> 00:24:00,292
- Anda mahu temu bual dengan Putera? Betul ke?
- Ya.

307
00:24:00,542 --> 00:24:04,417
Kembali dalam dua bulan.
Kami sangat sibuk. Terima kasih banyak-banyak.

308
00:24:04,542 --> 00:24:06,833
Cepat, Mario.
Dapatkan langkah yang betul! Ayuh!

309
00:24:06,917 --> 00:24:08,625
Tuan, dua bulan!

310
00:24:08,708 --> 00:24:09,976
- Maaf?
- Tolong. Bolehkah anda meminta dia?

311
00:24:10,000 --> 00:24:10,917
Selamat tinggal, Vaani.

312
00:24:11,000 --> 00:24:16,167
- Cepat, Mario!
- Oh, teman

313
00:24:16,958 --> 00:24:20,792
i & gt; Hanya untuk seketika

314
00:24:21,167 --> 00:24:25,458
i & gt; Berjalan bersama-sama dengan saya

315
00:24:25,750 --> 00:24:30,625
i & gt; Jika anda melakukannya, oh, teman

316
00:24:38,875 --> 00:24:41,125
- Keselamatan!
- Apa lagu! Saya mahukannya!

317
00:24:41,500 --> 00:24:44,292
Ya! Lagu itu milik kita.
Malah, saya memilihnya.

318
00:24:48,208 --> 00:24:52,500
Izinkan saya mengisi jalan berliku ini dengan cinta

319
00:24:52,750 --> 00:24:57,333
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya
Oh, sahabat yang dikasihi</i>

320
00:24:57,583 --> 00:25:01,875
& Lt; i & gt; Di mana jalan membawa kita tidak akan menjadi masalah

321
00:25:02,042 --> 00:25:06,542
i & gt; Jika anda berada di sisi saya

322
00:25:15,500 --> 00:25:16,750
Hebat, kawan!

323
00:25:17,667 --> 00:25:19,500
Tetapi apa yang berlaku selepas itu?

324
00:25:20,625 --> 00:25:21,625
saya tak tahu.

325
00:25:21,708 --> 00:25:23,375
Jika anda tidak tahu, siapa yang tahu?

326
00:25:35,125 --> 00:25:36,125
Beritahu saya lagi.

327
00:25:36,917 --> 00:25:39,500
Putera mahu awak buat apa?

328
00:25:40,917 --> 00:25:43,708
Untuk bekerjasama dengan Krish Kapoor
dan menulis lagu.

329
00:25:44,625 --> 00:25:45,625
Untuk Putera tuan.

330
00:25:45,833 --> 00:25:48,917
Dan Putera,
apa yang dia akan berikan kepada kita sebagai balasan?

331
00:25:49,417 --> 00:25:52,083
Podcast eksklusif dengan Buzzlist.

332
00:25:53,333 --> 00:25:55,875
Sebelum persembahan,
kami akan mengadakan siaran langsung Insta, Facebook.

333
00:25:56,542 --> 00:25:58,583
Pada asasnya, merentasi keseluruhan
alam media sosial.

334
00:25:58,792 --> 00:26:01,667
Krish Kapoor tu binatang.

335
00:26:01,875 --> 00:26:05,333
Neha, awak tidak akan membahayakan
kehidupan seorang pelatih

336
00:26:05,417 --> 00:26:08,000
- untuk beberapa pukulan yang sedikit?
- Ritvik, diam.

337
00:26:12,208 --> 00:26:13,708
Ayuh, kawan-kawan, mari kita lakukannya.

338
00:26:20,542 --> 00:26:22,417
Saya tidak boleh bekerja lewat.

339
00:26:22,833 --> 00:26:26,125
Jadi bolehkah kita bungkus sekitar 8:30 malam?

340
00:26:29,083 --> 00:26:30,375
Kami tidak akan pergi lebih dari satu saat.

341
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
Saya mempunyai masalah dengan perokok pasif.

342
00:26:42,000 --> 00:26:45,583
Jika anda benar-benar ingin merokok,
jangan merokok dekat saya.

343
00:26:48,958 --> 00:26:49,958
sial…

344
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
Saya akan menghargainya jika anda keberatan
bahasa awak.

345
00:26:54,917 --> 00:26:55,917
saya…

346
00:26:56,292 --> 00:26:57,292
Saya tidak selesa.

347
00:26:57,958 --> 00:27:00,375
- Awak tak suka saya cakap...
- Lelaki! Bolehkah kita mulakan?

348
00:27:10,167 --> 00:27:11,458
Lagu apa yang sedang kita kerjakan?

349
00:27:11,958 --> 00:27:13,833
Maksud saya, jenis apa?

350
00:27:13,917 --> 00:27:15,833
Seperti lagu yang awak tulis
hari yang lain.

351
00:27:17,208 --> 00:27:18,583
Yang saya baca dalam diari awak.

352
00:27:19,792 --> 00:27:21,000
Pada muka surat yang separuh koyak.

353
00:27:22,750 --> 00:27:24,070
Mungkin halaman itu masih ada di sana.

354
00:27:25,083 --> 00:27:27,708
Tolong hentikan. Ia adalah peribadi.

355
00:27:29,917 --> 00:27:31,417
Anda mesti ingat liriknya.

356
00:27:31,667 --> 00:27:33,667
Tidak, saya menulisnya lama dahulu.

357
00:27:34,250 --> 00:27:35,500
Saya mengoyakkan halaman itu.

358
00:27:36,625 --> 00:27:37,665
Saya tidak ingat apa-apa.

359
00:27:38,958 --> 00:27:40,417
Mengapa anda mengoyakkan halaman?

360
00:27:42,792 --> 00:27:43,792
Adakah anda seronok melakukan itu?

361
00:27:45,292 --> 00:27:47,532
- Anda benci tulisan tangan anda...
- Ini bukan urusan awak.

362
00:27:49,500 --> 00:27:51,833
- Anda mesti ingat beberapa baris.
- Saya tidak.

363
00:27:53,792 --> 00:27:54,625
Macam mana?

364
00:27:54,708 --> 00:27:57,417
Saya cenderung untuk melupakan sesuatu.
Sebab tu saya simpan diari.

365
00:27:57,708 --> 00:28:00,500
Dan apabila anda lupa diari itu,
kemudian apa?

366
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
Krish!

367
00:28:21,667 --> 00:28:22,792
Saya tidak akan datang, Vaani

368
00:28:25,625 --> 00:28:27,292
Saya tidak mahu berkahwin, Vaani

369
00:28:29,167 --> 00:28:30,958
Vaani. sayangku!

370
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
i & gt; Saya telah bertemu dengan orang lain

371
00:28:43,708 --> 00:28:44,708
ANDA ADALAH…

372
00:28:58,458 --> 00:28:59,458
Krish!

373
00:29:00,625 --> 00:29:03,708
Ini merugikan kita
3000 sejam, ditambah GST.

374
00:29:05,667 --> 00:29:08,292
Matikan semuanya.
Jom rehat.

375
00:29:08,583 --> 00:29:10,292
Mereka telah membuang masa dua jam.

376
00:29:18,042 --> 00:29:19,500
Maaf, saya tidak boleh menulis.

377
00:29:20,583 --> 00:29:21,583
kenapa?

378
00:29:22,833 --> 00:29:24,625
Otak saya beku.

379
00:29:26,375 --> 00:29:29,708
Semuanya telah ditutup.
Terlalu sunyi di sini.

380
00:29:32,708 --> 00:29:35,250
Sekarang tulis! Tiada senyap.

381
00:29:41,458 --> 00:29:42,958
Saya tidak sepatutnya datang ke sini.

382
00:29:44,708 --> 00:29:45,542
Terlalu banyak tekanan.

383
00:29:45,625 --> 00:29:47,667
Tiada motivasi atau inspirasi.

384
00:29:47,750 --> 00:29:48,750
- Saya tidak boleh bekerja di sini.
- Jadi…

385
00:29:49,375 --> 00:29:52,708
Dalam senyap, kalis bunyi ini,
studio rakaman terkini,

386
00:29:52,792 --> 00:29:55,167
di mana beribu-ribu lagu mempunyai
telah dibuat, anda tidak boleh menulis?

387
00:29:55,250 --> 00:29:57,542
Mereka direkodkan di sini,
tidak dibuat di sini!

388
00:30:01,000 --> 00:30:04,875
Apakah yang diingatkan oleh lagu kegemaran anda?
Studio ini? Tidak, kan?

389
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
Anda tahu apa yang anda ingat?

390
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
saat itu,

391
00:30:15,583 --> 00:30:20,458
saat kebahagiaan itu,
persahabatan, sakit hati, cinta.

392
00:30:26,375 --> 00:30:28,792
Lagu hit datang dan pergi.

393
00:30:28,875 --> 00:30:31,333
Dengarkan mereka untuk seketika
dan mereka segera dilupakan.

394
00:30:32,083 --> 00:30:37,083
Tetapi lagu-lagu yang menyentuh hati anda
dan tinggal di sana tidak dibuat dengan cara ini.

395
00:30:37,167 --> 00:30:40,208
Lagu-lagu itu istimewa.
Pernahkah anda memikirkannya?

396
00:30:42,667 --> 00:30:45,708
Ada detik istimewa di belakang mereka.

397
00:30:45,792 --> 00:30:48,917
Perasaan anda ketika itu
membawa kepada kata-kata,

398
00:30:49,000 --> 00:30:51,750
dan kata-kata itu mendarat
pada halaman kosong.

399
00:30:51,833 --> 00:30:52,667
Dan melodi abadi digubah

400
00:30:52,750 --> 00:30:58,208
yang membawa anda kembali ke zaman kanak-kanak anda,
kepada cinta pertama anda, kepada hujan yang turun.

401
00:30:58,292 --> 00:31:00,625
Dan untuk semua kenangan itu

402
00:31:01,417 --> 00:31:04,667
yang tinggal di sudut hati kita.

403
00:31:05,000 --> 00:31:10,167
Lagu istimewa itu membawa kembali
kenangan silam itu.

404
00:31:10,250 --> 00:31:14,292
Kenangan yang dilupakan oleh akal,
tetapi hati tidak.

405
00:31:23,417 --> 00:31:24,417
saya minta maaf sangat.

406
00:31:26,500 --> 00:31:29,042
Saya telah berkata terlalu banyak.
Saya terbawa-bawa. saya minta maaf sangat.

407
00:31:33,708 --> 00:31:34,708
Jom ikut saya.

408
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
di mana?

409
00:31:49,417 --> 00:31:50,667
Cubalah. memang seronok.

410
00:31:51,917 --> 00:31:54,000
Anda akan bersenam dan mendapat motivasi.

411
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Percayalah.

412
00:32:03,375 --> 00:32:06,917
Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain.
Saya tidak boleh melakukan semua ini.

413
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
Okey! Anda tidak boleh bermain kriket,
anda tidak boleh menulis.

414
00:32:12,417 --> 00:32:13,917
Anda bimbang bimbang.

415
00:32:14,208 --> 00:32:15,958
Anda mencari masalah dalam penyelesaian.

416
00:32:16,292 --> 00:32:18,083
Letakkan kaki hadapan anda ke hadapan dalam kehidupan.

417
00:32:18,583 --> 00:32:20,417
Macam ni. Siku pada sudut tepat.

418
00:32:22,167 --> 00:32:23,167
Macam ni.

419
00:32:28,208 --> 00:32:31,625
Sekarang di lipatan, tuan mengejar,
mengejar impiannya.

420
00:32:31,708 --> 00:32:35,292
Lelaki itu. Mitos itu.
Lagenda. Raja Kohli!

421
00:32:35,583 --> 00:32:37,708
Dia memerlukan lima larian dari bola terakhir.

422
00:32:38,083 --> 00:32:40,708
Akhir Piala Dunia India-Pakistan.

423
00:32:40,792 --> 00:32:43,917
Bolehkah dia membawanya pulang?
Orang ramai mati senyap.

424
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
Fikirkan saja.

425
00:32:47,917 --> 00:32:49,437
Apa yang mesti dia rasa ketika itu?

426
00:32:50,542 --> 00:32:51,542
Detik itu.

427
00:32:53,208 --> 00:32:54,208
Bayangkan saja…

428
00:33:27,542 --> 00:33:28,875
Dan itu adalah enam!

429
00:33:29,250 --> 00:33:32,125
Seluruh orang ramai menjadi liar.

430
00:33:32,208 --> 00:33:34,542
Krish K! Krish K!

431
00:33:34,625 --> 00:33:36,417
Awak dengar tak?

432
00:33:36,583 --> 00:33:39,167
Itu sahaja yang saya mahu!
Saya mahu dunia menyayangi saya.

433
00:33:39,250 --> 00:33:41,625
Dan ingat nama saya selama-lamanya.

434
00:33:41,708 --> 00:33:44,083
Dan selama-lamanya.

435
00:33:44,167 --> 00:33:46,333
Krish K! Krish K!

436
00:33:46,417 --> 00:33:51,333
Bukan satu, bukan dua,
seluruh dunia mesti menangis!

437
00:33:51,417 --> 00:33:53,167
"Krish, saya sayang awak!

438
00:33:53,250 --> 00:33:57,542
Saya sayang awak, Krish Kapoor. Saya sayang awak!"

439
00:33:57,625 --> 00:34:02,250
& Lt; i & gt; Ia hanya anda yang saya bimbang tentang & lt;

440
00:34:02,625 --> 00:34:07,667
Nama awak ada di setiap nafas saya

441
00:34:09,750 --> 00:34:16,583
& Lt; i & gt; Bersama-sama, kami berjalan seiringan sebagai kawan & lt; i & gt;

442
00:34:17,000 --> 00:34:21,917
& Lt; i & gt; Sekarang anda adalah teman tercinta saya

443
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
HANYA AWAK SAYA RISAU

444
00:34:41,125 --> 00:34:45,250
Izinkan saya mengisi jalan berliku ini dengan cinta

445
00:34:45,458 --> 00:34:50,042
& Lt; i & gt; Jika anda membawa kembali kenangan itu
Di sisi saya, oh, sahabat yang dikasihi</i>

446
00:34:50,125 --> 00:34:54,208
& Lt; i & gt; Di mana jalan membawa kita tidak penting & lt;

447
00:34:54,458 --> 00:34:59,083
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya, sahabat tercinta

448
00:34:59,167 --> 00:35:03,208
i & gt; Saya rindu untuk menyerahkan hidup saya kepada anda

449
00:35:03,625 --> 00:35:07,375
& Lt; i & gt; cinta ini berbentuk tanda & lt; i & gt;

450
00:35:07,458 --> 00:35:08,917
<i>Senyap</i>

451
00:35:10,250 --> 00:35:11,833
Keinginan saya terjaga

452
00:35:11,917 --> 00:35:13,500
<i>Senyap</i>

453
00:35:14,750 --> 00:35:20,208
i & gt; Saya kehilangan hati saya kepada anda
Kehidupan tiada warna</i>nya

454
00:35:20,292 --> 00:35:26,042
i & gt; Tanpa seseorang untuk menjaga & lt;

455
00:35:26,125 --> 00:35:30,292
Izinkan saya mengisi jalan berliku ini dengan cinta

456
00:35:30,458 --> 00:35:34,958
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya
Oh, sahabat yang dikasihi</i>

457
00:35:35,042 --> 00:35:39,375
& Lt; i & gt; Di mana jalan membawa kita tidak penting & lt;

458
00:35:39,458 --> 00:35:44,500
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya
Oh, sahabat yang dikasihi</i>

459
00:35:48,708 --> 00:35:50,542
Saya masih ada beberapa saat lagi.

460
00:36:08,083 --> 00:36:12,125
i & gt; Ketakutan gelap mencengkam hati saya

461
00:36:12,542 --> 00:36:16,792
Patutkah saya percaya
Apa yang anda katakan, atau saya tidak patut?

462
00:36:17,125 --> 00:36:21,458
& Lt; i & gt; satu saat dengan anda terasa seperti

463
00:36:21,542 --> 00:36:26,833
& Lt; i & gt; detik lahir dari kerinduan

464
00:36:26,917 --> 00:36:28,375
<i>Perlahan-lahan</i>

465
00:36:28,458 --> 00:36:31,250
Anda membawa kata-kata saya hidup

466
00:36:31,333 --> 00:36:35,792
& Lt; i & gt; secara senyap, saya menyanyi untuk anda dalam hati saya & lt;

467
00:36:35,875 --> 00:36:37,333
<i>Perlahan-lahan</i>

468
00:36:37,417 --> 00:36:40,292
Anda membawa kata-kata saya hidup

469
00:36:40,417 --> 00:36:44,833
& Lt; i & gt; secara senyap, saya menyanyi untuk anda dalam hati saya & lt;

470
00:36:44,917 --> 00:36:49,000
Izinkan saya mengisi jalan berliku ini dengan cinta

471
00:36:49,250 --> 00:36:53,750
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya
Wahai sahabat yang dikasihi</i>

472
00:36:53,833 --> 00:36:58,167
& Lt; i & gt; Di mana jalan membawa kita tidak penting & lt;

473
00:36:58,250 --> 00:37:03,542
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya, sahabat tercinta

474
00:37:45,667 --> 00:37:47,875
<i>Janji adalah seperti kaca halus</i>

475
00:37:47,958 --> 00:37:50,125
i & gt; benang, nafas & lt;

476
00:37:50,208 --> 00:37:54,542
<i>Berapa lama ia boleh bertahan sebelum ia pecah?</i>

477
00:37:54,625 --> 00:37:56,750
& Lt; i & gt; Dalam cahaya pucat & lt;

478
00:37:56,833 --> 00:37:59,083
<i>Dalam mimpi, dalam fikiran

479
00:37:59,167 --> 00:38:03,625
& Lt; i & gt; Berapa lama kita boleh membelakangkan realiti? & lt;

480
00:38:03,708 --> 00:38:07,625
i & gt; Bagaimana kita memberitahu luka kita

481
00:38:08,083 --> 00:38:12,542
i & gt; Mereka tiba-tiba boleh diisi?

482
00:38:12,625 --> 00:38:16,958
Percayalah, luka
Dunia hanya sembuh</i>

483
00:38:17,167 --> 00:38:20,208
& Lt; i & gt; Dengan cinta, balsem yang paling benar daripada semua & lt;

484
00:38:20,292 --> 00:38:25,792
& Lt; i & gt; - Biarkan saya mengisi jalan berliku ini dengan cinta...</i>
- Perempuan! Sebut nama!

485
00:38:25,875 --> 00:38:30,500
- Vaani! Vaani!
- Vaani! Vaani!

486
00:38:30,583 --> 00:38:34,958
& Lt; i & gt; Di mana jalan membawa kita tidak penting & lt;

487
00:38:35,042 --> 00:38:39,625
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya, sahabat tercinta

488
00:38:39,708 --> 00:38:44,667
& Lt; i & gt; Perjalanan adalah di hadapan kita & lt;

489
00:38:46,583 --> 00:38:50,958
Oh, sahabat yang dikasihi

490
00:38:51,875 --> 00:38:55,167
& Lt; i & gt; Hanya sedikit lagi

491
00:38:55,542 --> 00:38:59,917
i & gt; Berjalan dengan saya

492
00:39:00,250 --> 00:39:02,917
i & gt; Jika anda boleh

493
00:39:03,292 --> 00:39:08,500
Oh, sahabat yang dikasihi

494
00:39:28,500 --> 00:39:29,542
Krish, begitulah!

495
00:39:38,458 --> 00:39:39,458
Suka lagu itu?

496
00:39:39,500 --> 00:39:41,417
- Hebat! Luar biasa.
- Hebat! Blokbuster!

497
00:39:41,500 --> 00:39:42,500
Itu sahaja!

498
00:39:42,875 --> 00:39:45,250
Vinit, saya mahu lagu ini.

499
00:39:45,958 --> 00:39:47,958
tak apa. memang bagus.

500
00:39:49,125 --> 00:39:50,708
Betul. memang bagus.

501
00:39:51,417 --> 00:39:52,417
Tetapi…

502
00:39:53,583 --> 00:39:55,250
Di mana bahagian rap?

503
00:39:56,125 --> 00:39:57,125
Jadi?

504
00:39:58,083 --> 00:39:59,333
Lagu oleh Putera tanpa rap.

505
00:40:01,417 --> 00:40:02,542
Beritahu anda apa,

506
00:40:03,250 --> 00:40:06,417
jom dapatkan orang lain
untuk menambah sedikit suasana.

507
00:40:06,500 --> 00:40:09,167
Mari jadikan ia lebih hip-hop.

508
00:40:09,250 --> 00:40:11,250
Kenapa orang lain? Kami akan melakukannya.

509
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
Hei!

510
00:40:15,458 --> 00:40:16,738
Anda akan mendapat lagu itu dalam masa dua hari.

511
00:40:21,125 --> 00:40:22,406
Anda akan mendapat lagu itu dalam masa dua hari.

512
00:40:28,875 --> 00:40:29,875
Keputusan yang baik.

513
00:40:31,375 --> 00:40:32,500
Anda akan menjadi terkenal.

514
00:40:35,792 --> 00:40:38,583
- Kami akan mendapat rap bertaraf dunia…
- Percayalah. Kini datang lebih menyeronokkan.

515
00:40:38,667 --> 00:40:39,893
Lebih baik kali ini, Vinit.

516
00:40:39,917 --> 00:40:41,542
Ia adalah lagu yang hebat. Percayalah, bro.

517
00:40:42,000 --> 00:40:43,083
Sekarang lagu itu akan berfungsi.

518
00:40:43,458 --> 00:40:44,625
Ia akan menjadi sepakan.

519
00:40:52,750 --> 00:40:55,292
Kami bekerja siang dan malam untuk lagu ini.

520
00:40:57,917 --> 00:41:01,458
Ia adalah asli, jadi dunia akan melakukannya
mengiktiraf bakat Krish Kapoor.

521
00:41:03,292 --> 00:41:04,750
Jadi mengapa anda mengubahnya?

522
00:41:04,833 --> 00:41:07,434
Vaani, cara awak menulis lagu itu
untuk mendapatkan temu bual dengan Putera.

523
00:41:08,583 --> 00:41:12,125
Saya juga berjaya, jadi Putera akan memuat naiknya
dan menjadikannya sangat popular.

524
00:41:13,875 --> 00:41:17,667
Tanpa RandB, hip-hop dan rap,
Putera tidak akan memuat naiknya.

525
00:41:17,750 --> 00:41:20,350
- Apa gunanya membuat lagu, Vaani?
- Cuba pujuk Putera!

526
00:41:21,042 --> 00:41:24,417
Beritahu dunia lagu itu
penuh dengan emosi.

527
00:41:25,417 --> 00:41:27,125
Tiada siapa yang akan melupakannya,
mereka akan menyukainya.

528
00:41:27,208 --> 00:41:28,708
Tetapi jika anda berkompromi,

529
00:41:28,792 --> 00:41:30,958
lagu itu mungkin menjadi hit,
tetapi anda tidak akan gembira.

530
00:41:31,042 --> 00:41:35,417
Saya tidak peduli tentang kebahagiaan
pada kos kemiskinan, Vaani!

531
00:41:37,625 --> 00:41:40,125
saya nak duit. Saya mahukan kejayaan. Saya mahu kemasyhuran.

532
00:41:40,208 --> 00:41:42,128
Awak tahu, sebenarnya, Vaani?
Saya mahu semua itu.

533
00:41:46,417 --> 00:41:48,226
Awak nak pergi mana, Vaani?
Kita ada kerja nak buat.

534
00:41:48,250 --> 00:41:49,250
Apa yang berlaku, Tuan?

535
00:41:49,292 --> 00:41:50,292
Di mana Krish Kapoor?

536
00:42:00,708 --> 00:42:01,708
Jadi, penyanyi?

537
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
apa khabar

538
00:42:03,625 --> 00:42:05,667
jom pergi. Pegawai Ghuge mahu awak di luar.

539
00:42:07,750 --> 00:42:08,750
Tuan.

540
00:42:08,917 --> 00:42:09,917
Penyanyi di sini.

541
00:42:10,792 --> 00:42:11,792
Beritahu saya nama penuh anda.

542
00:42:12,917 --> 00:42:13,917
Krish Kapoor.

543
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
Malu sebut nama ayah?

544
00:42:20,042 --> 00:42:21,042
nama ayah?

545
00:42:23,667 --> 00:42:24,667
Ashok Kapoor.

546
00:42:25,667 --> 00:42:28,083
Temui Ashok Kapoor.

547
00:42:28,958 --> 00:42:31,917
Ayah kamu yang mabuk membuat onar
di jalanan lagi.

548
00:42:32,417 --> 00:42:34,625
Ia hanya dilaporkan empat kali.

549
00:42:35,750 --> 00:42:38,792
Dia seorang lelaki yang baik,
tetapi apabila isterinya meninggal dunia,

550
00:42:39,167 --> 00:42:40,833
dia mula minum dan membuat onar.

551
00:42:41,542 --> 00:42:43,000
Ini anaknya.

552
00:42:43,625 --> 00:42:45,000
Budak ini meninggalkan bapanya.

553
00:42:47,125 --> 00:42:50,667
Tuan, Krish pernah tinggal bersama ayahnya,
tetapi dia berpindah kerana bekerja.

554
00:42:51,500 --> 00:42:53,708
Saya tidak mahu horoskopnya.

555
00:42:55,250 --> 00:42:56,375
Amaran terakhir.

556
00:42:57,375 --> 00:43:00,833
Jika ayah kamu ditangkap sedang membuat
masalah lagi,

557
00:43:01,542 --> 00:43:05,083
kedua-dua bapa dan anak
akan dimasukkan ke dalam penjara.

558
00:43:05,542 --> 00:43:06,708
Bergerak sekarang.

559
00:43:07,125 --> 00:43:08,000
Terima kasih, tuan.

560
00:43:08,083 --> 00:43:09,083
- Maaf.
- Ya, baiklah.

561
00:43:09,375 --> 00:43:11,000
Pergi. Anak awak ada di sini.

562
00:43:11,833 --> 00:43:14,250
gerakkannya! Pergi berhati-hati.

563
00:43:15,792 --> 00:43:18,750
- Mudah sekarang.
- Berhati-hati.

564
00:43:19,208 --> 00:43:21,708
Dia minum seperti ikan.

565
00:43:34,333 --> 00:43:35,333
Krish.

566
00:43:39,333 --> 00:43:41,250
Mari pergi, tuan. Biar saya bawa awak pulang.

567
00:43:43,292 --> 00:43:44,542
Biar saya hantar awak pulang.

568
00:43:45,125 --> 00:43:46,625
saya akan pergi.

569
00:43:47,333 --> 00:43:48,333
Encik Kapoor.

570
00:43:52,708 --> 00:43:53,708
Tetapi…

571
00:43:55,250 --> 00:43:58,333
- Anda akan dilanggar.
- Biarkan saya mati!

572
00:44:01,292 --> 00:44:02,125
Encik Kapoor…

573
00:44:02,292 --> 00:44:03,292
- Jadi mati!
- Krish!

574
00:44:03,917 --> 00:44:05,208
- Dia bapa awak.
- Alihkan.

575
00:44:05,292 --> 00:44:06,875
Adakah dia berkelakuan seperti seorang?

576
00:44:07,167 --> 00:44:09,687
Saya terpaksa mengangkatnya keluar dari longkang
setiap pagi sebelum sekolah.

577
00:44:10,125 --> 00:44:12,500
- Masak untuk dia, gilap kasut dia.
- Krish.

578
00:44:12,750 --> 00:44:15,250
Jom, awak nak minum kan?
jom pergi.

579
00:44:15,333 --> 00:44:17,375
- Anda mahu wang?
- Krish, berhenti!

580
00:44:17,458 --> 00:44:18,333
Pergi!

581
00:44:18,417 --> 00:44:19,500
Minum lagi!

582
00:44:20,625 --> 00:44:22,208
Encik Kapoor, adakah anda baik-baik saja?

583
00:44:23,292 --> 00:44:25,042
Anda mahu wang? Di sini!

584
00:44:26,417 --> 00:44:27,958
Ambil ini. Teruskan!

585
00:44:28,375 --> 00:44:30,208
- Di sini. Simpan ia.
- Krish.

586
00:44:30,292 --> 00:44:32,125
- Minum lagi.
- Apa yang awak buat?

587
00:44:32,208 --> 00:44:34,000
Dan mati! Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan.

588
00:44:36,875 --> 00:44:37,875
Tidak juga kepada saya.

589
00:44:38,958 --> 00:44:39,958
Krish.

590
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
Krish!

591
00:45:13,417 --> 00:45:14,583
Saya telah menulis rap.

592
00:45:15,458 --> 00:45:18,167
Sejujurnya, saya tidak menyangka saya boleh menulisnya.

593
00:45:18,875 --> 00:45:20,000
Ia mempunyai getaran.

594
00:45:27,750 --> 00:45:29,190
Saya rasa saya ingin berkongsi sesuatu.

595
00:45:32,667 --> 00:45:34,458
Anda mempunyai masa lalu, bukan?

596
00:45:36,792 --> 00:45:37,792
Begitu juga saya.

597
00:45:44,750 --> 00:45:45,750
Mahesh Iyer.

598
00:45:48,875 --> 00:45:50,208
Dia adalah senior saya di kolej.

599
00:45:52,833 --> 00:45:54,625
Kami akan berkahwin.

600
00:45:55,292 --> 00:45:59,292
Tetapi sebelum perkahwinan kami,
dia bertemu Ishika Grover,

601
00:46:01,292 --> 00:46:04,083
anak perempuan Rajesh Grover
dan pemilik Soulmates.

602
00:46:07,083 --> 00:46:08,292
Mereka berkahwin,

603
00:46:08,792 --> 00:46:10,750
dan Mahesh mendapat kenaikan pangkat.

604
00:46:14,833 --> 00:46:17,292
Dia melupakan semua tentang saya,
tetapi saya tidak dapat melupakannya.

605
00:46:22,250 --> 00:46:23,375
Bahagian yang paling teruk ialah…

606
00:46:25,000 --> 00:46:27,167
Bahawa dia telah mengambil kekuatan terbesar saya.

607
00:46:31,208 --> 00:46:32,208
tulisan saya.

608
00:46:37,292 --> 00:46:39,125
Kemudian awak masuk ke dalam hidup saya.

609
00:46:44,708 --> 00:46:47,125
Terasa ingin menulis semula.

610
00:46:50,083 --> 00:46:51,208
Kata-kata mula mengalir.

611
00:46:52,042 --> 00:46:53,917
Bersama mereka, rasa sakit hati saya reda.

612
00:46:55,833 --> 00:46:58,208
Saya mula ketawa semula,
menulis lagi.

613
00:46:58,292 --> 00:47:01,458
Semuanya kelihatan penuh harapan.

614
00:47:04,333 --> 00:47:06,167
Dan ia hanya kerana awak.

615
00:47:11,333 --> 00:47:13,042
Saya mahu anda merasakan perkara yang sama.

616
00:47:13,125 --> 00:47:15,333
Anda benar-benar membantu saya melupakan masa lalu saya.

617
00:47:20,250 --> 00:47:21,750
Saya boleh cuba membantu anda.

618
00:47:24,917 --> 00:47:26,208
Saya ada di sini jika awak perlukan saya.

619
00:47:30,750 --> 00:47:33,375
Tetapi jika itu bukan yang anda mahu, saya faham.

620
00:47:45,083 --> 00:47:46,083
Vaani.

621
00:47:49,042 --> 00:47:50,042
Tolong saya.

622
00:48:08,167 --> 00:48:09,167
Profesor.

623
00:48:09,500 --> 00:48:10,500
Profesor!

624
00:48:11,083 --> 00:48:12,917
Mesti awak selalu berakhir di sini?

625
00:48:14,708 --> 00:48:15,708
Sekarang keluar!

626
00:48:20,292 --> 00:48:21,667
saya ada duit.

627
00:48:22,750 --> 00:48:23,792
berapa banyak?

628
00:48:25,167 --> 00:48:27,125
- Anda berhutang dengan saya ini pula.
- Di sini.

629
00:48:29,042 --> 00:48:30,208
dompet saya! Kembalikan!

630
00:48:30,292 --> 00:48:33,167
- Berikan saya dompet saya.
- Anda masih perlu membayar untuk hari ini.

631
00:48:33,292 --> 00:48:34,292
Kembalikan dompet saya.

632
00:48:36,083 --> 00:48:36,917
Hei!

633
00:48:37,000 --> 00:48:39,083
- Pemuat percuma!
- Kembalikan dompet saya.

634
00:48:39,167 --> 00:48:40,458
dompet saya…

635
00:48:40,542 --> 00:48:41,958
Datang ke sini untuk minuman percuma.

636
00:48:43,000 --> 00:48:44,792
- Bergerak! Dia ayah saya.
- Apa yang...

637
00:48:45,042 --> 00:48:46,083
Turun!

638
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- Bawa pergi.
- Anda mahu wang? Ini, ambil.

639
00:48:49,250 --> 00:48:50,458
- Kembalikan dompet itu!
- Di sini.

640
00:48:51,000 --> 00:48:52,542
Jangan sentuh dompet saya.

641
00:48:52,792 --> 00:48:54,708
Jangan pernah kembali ke sini!

642
00:48:54,792 --> 00:48:56,375
Dompet…

643
00:48:56,833 --> 00:48:58,958
Jangan sentuh dompet saya.

644
00:49:06,125 --> 00:49:07,500
dompet saya…

645
00:49:11,750 --> 00:49:12,958
Jangan berani menyentuhnya.

646
00:49:26,167 --> 00:49:30,875
Program pemulihan alkohol
berharga 80,000 rupee sebulan.

647
00:49:31,667 --> 00:49:34,750
Yuran setahun ialah 960,000.

648
00:49:35,458 --> 00:49:38,042
Anda perlu membayar separuh awal.

649
00:49:38,125 --> 00:49:42,375
Sebaik sahaja anda membayar,
kita akan pindahkan dia ke bahagian penduduk.

650
00:49:42,958 --> 00:49:44,292
- Dan…
- Tuan, itu terlalu tinggi.

651
00:49:44,375 --> 00:49:46,417
Anda mesti mempunyai pelan pembayaran bulanan?

652
00:49:46,500 --> 00:49:48,958
Sebenarnya puan,
ini adalah dasar pengurusan.

653
00:49:49,500 --> 00:49:52,875
saya ingin membantu,
tetapi ini tidak mungkin.

654
00:49:52,958 --> 00:49:54,667
Tetapi mungkin saya boleh…

655
00:49:54,750 --> 00:49:58,125
Jika anda memberi saya hak cipta
dan IP lagu,

656
00:49:58,375 --> 00:50:00,250
Saya akan menambah bajet.

657
00:50:00,583 --> 00:50:04,625
Anda tidak akan dikreditkan,
dan anda tidak akan mempunyai sebarang hak lagu.

658
00:50:04,708 --> 00:50:05,708
Tiada video.

659
00:50:06,125 --> 00:50:07,208
Tiada promosi.

660
00:50:07,292 --> 00:50:09,250
Tiada siaran media sosial. tiada apa.

661
00:50:10,042 --> 00:50:11,542
Bukan hanya untuk sekarang, tetapi untuk selama-lamanya.

662
00:50:11,625 --> 00:50:13,583
- Awak mahukan nyawanya juga?
- KV.

663
00:50:16,500 --> 00:50:18,042
Kontrak?

664
00:50:19,458 --> 00:50:20,458
Tandatangan di sini.

665
00:50:25,417 --> 00:50:27,625
Rohan, pindahkan wang itu ke akaunnya.

666
00:50:27,708 --> 00:50:30,208
Dapatkan pas dicetak semula
tanpa namanya.

667
00:50:31,667 --> 00:50:33,125
Peti VIP berlalu.

668
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
Berada di sana.

669
00:50:34,292 --> 00:50:35,875
Ia akan menjadi hebat, percayalah.

670
00:50:36,292 --> 00:50:37,292
Kamu berdua, datang.

671
00:50:37,375 --> 00:50:38,208
Oh, Putera di sini.

672
00:50:38,375 --> 00:50:39,542
Rohan, ambil jaket saya. Cepat.

673
00:51:02,417 --> 00:51:03,792
Saya masih ada beberapa saat lagi.

674
00:51:06,750 --> 00:51:07,750
Detik-detik akhir.

675
00:51:09,250 --> 00:51:11,333
- Bukankah kita bertemu esok?
- Kenapa?

676
00:51:16,125 --> 00:51:18,833
Kami bersetuju bahawa anda akan menulis lagu
dan anda lakukan.

677
00:51:19,750 --> 00:51:20,750
Putera gembira.

678
00:51:21,833 --> 00:51:23,458
Anda mendapat temu duga dan pekerjaan anda.

679
00:51:24,292 --> 00:51:27,292
Kami dibayar dengan baik. Semua orang gembira.

680
00:51:31,125 --> 00:51:33,500
Dalam kes saya, masa yang baik tidak bertahan lama.

681
00:51:36,375 --> 00:51:37,815
Jadi sebelum itu berlaku,
akhir cerita.

682
00:51:39,542 --> 00:51:40,542
Selesai.

683
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Kini detik ini juga telah berlalu.

684
00:52:09,083 --> 00:52:11,167
- Semoga Tuhan memberkati anda!
- Ayuh.

685
00:52:11,875 --> 00:52:12,792
Datang!

686
00:52:12,875 --> 00:52:14,458
Jangan tekan alat kawalan jauh.

687
00:52:15,042 --> 00:52:16,042
Bergerak.

688
00:52:16,083 --> 00:52:17,964
Berapa banyak masa yang anda ambil
untuk membuat lagu ini?</i>

689
00:52:18,958 --> 00:52:20,799
& Lt; i & gt; Saya telah mengusahakannya
selama kira-kira tiga bulan

690
00:52:21,917 --> 00:52:23,833
Saya menutup diri saya di dalam bilik selama 20 hari

691
00:52:36,083 --> 00:52:39,958
& Lt; i & gt; Di mana jalan membawa kita tidak penting & lt;

692
00:52:40,042 --> 00:52:44,333
& Lt; i & gt; Jika anda berada di sisi saya
Oh, sahabat yang dikasihi</i>

693
00:52:44,542 --> 00:52:47,083
Berjalan dengan saya, pegang tangan saya

694
00:52:47,167 --> 00:52:50,167
& Lt; i & gt; Mari kita ambil langkah demi langkah
Saya akan menyembuhkan luka anda

695
00:52:50,333 --> 00:52:52,875
Saya berjanji, saya bersumpah

696
00:52:52,958 --> 00:52:55,042
Anda adalah fajar, anda adalah matahari terbenam

697
00:52:55,125 --> 00:52:57,125
& Lt; i & gt; Kami terikat oleh cinta & lt;

698
00:52:57,208 --> 00:52:59,167
Anda adalah setiap doa saya

699
00:52:59,250 --> 00:53:01,333
& Lt; i & gt; Kami akan berkongsi kegembiraan dan kesedihan & lt; i & gt;

700
00:53:01,417 --> 00:53:05,667
& Lt; i & gt; Semoga mata anda tidak pernah dipenuhi dengan air mata

701
00:53:05,750 --> 00:53:07,792
Putera! Putera!

702
00:53:07,875 --> 00:53:08,875
Krish!

703
00:53:18,292 --> 00:53:24,583
& Lt; i & gt; Satu-satunya sebab saya menjauhkan diri daripada kamu

704
00:53:26,292 --> 00:53:31,000
Anda melemahkan saya

705
00:53:34,333 --> 00:53:40,000
& Lt; i & gt; Satu-satunya sebab saya menjauhkan diri daripada kamu

706
00:53:40,083 --> 00:53:44,458
Anda melemahkan saya

707
00:53:44,542 --> 00:53:50,250
& Lt; i & gt; Satu-satunya sebab saya menjauhkan diri daripada kamu

708
00:53:50,333 --> 00:53:54,583
i & gt; Saya kehilangan semua rasa diri

709
00:53:54,750 --> 00:53:59,667
& Lt; i & gt; Jika saya menyentuh awak, saya bukan lagi diri saya & lt;

710
00:54:00,083 --> 00:54:04,667
Itu memenuhi saya dengan ketakutan

711
00:54:05,000 --> 00:54:09,917
& Lt; i & gt; Bertemu dengan anda adalah kehilangan hati saya

712
00:54:10,292 --> 00:54:13,875
Itu memenuhi saya dengan ketakutan

713
00:54:14,208 --> 00:54:19,333
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

714
00:54:19,667 --> 00:54:24,500
i & gt; Cinta akan membatalkan hidup saya

715
00:54:24,792 --> 00:54:29,583
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

716
00:54:29,875 --> 00:54:36,125
& Lt; i & gt; Cinta itu tidak akan mengenal sempadan

717
00:54:46,750 --> 00:54:51,667
Mengapa kehadiran anda
Buat saya pening kepala?

718
00:54:51,833 --> 00:54:56,583
Mengapa hati saya berasa tidak tenteram
Dengan anda berhampiran?

719
00:54:56,917 --> 00:55:01,833
& Lt; i & gt; Apa dahaga ini
Itu tidak pernah dipadamkan?

720
00:55:02,083 --> 00:55:07,000
& Lt; i & gt; lebih jauh saya bergerak jauh
Semakin saya rasa dekat dengan awak

721
00:55:08,750 --> 00:55:11,958
Patutkah rahsia hati saya

722
00:55:12,042 --> 00:55:13,750
& Lt; i & gt; Dituturkan atau tidak diucapkan? & lt;

723
00:55:13,917 --> 00:55:17,667
Patutkah saya membuka hati saya kepada anda?

724
00:55:18,125 --> 00:55:24,000
Adakah anda akan menolak saya atau menerima saya?

725
00:55:24,375 --> 00:55:27,875
Itu memenuhi saya dengan ketakutan

726
00:55:28,292 --> 00:55:33,417
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

727
00:55:33,667 --> 00:55:38,542
i & gt; Cinta akan membatalkan hidup saya

728
00:55:38,875 --> 00:55:43,625
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

729
00:55:43,917 --> 00:55:48,625
& Lt; i & gt; Cinta itu tidak akan mengenal sempadan

730
00:55:49,042 --> 00:55:51,000
Dan kemudian KV memperkenalkan saya kepada Cleo.

731
00:55:52,333 --> 00:55:54,000
Bapanya memiliki sebuah studio rakaman.

732
00:55:56,042 --> 00:55:58,167
Kami merokok dan melepak.

733
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
Di mana band anda sekarang?

734
00:56:03,042 --> 00:56:04,375
Mereka meninggalkan saya dan melarikan diri.

735
00:56:08,458 --> 00:56:10,375
Adakah mereka melarikan diri?
Atau adakah anda melarikan diri?

736
00:57:18,583 --> 00:57:24,042
Anda mengakhiri kesedihan dan kesedihan saya

737
00:57:28,833 --> 00:57:33,625
Anda mengakhiri kesedihan dan kesedihan saya

738
00:57:33,708 --> 00:57:38,875
Anda adalah penawar untuk semua luka saya

739
00:57:39,000 --> 00:57:43,958
Mengapa saya mempunyai perasaan yang kuat ini?

740
00:57:44,083 --> 00:57:49,208
i & gt; Bahawa seluruh dunia saya adalah anda

741
00:57:49,292 --> 00:57:51,708
i & gt; seluruh dunia saya ialah kamu

742
00:57:51,792 --> 00:57:56,583
& Lt; i & gt; tanpa anda, akan hati saya
Pernah mengalahkan lagi?

743
00:57:56,875 --> 00:58:00,875
i & gt; Saya terus bertanya kepada diri sendiri soalan itu

744
00:58:01,750 --> 00:58:06,875
Adakah anda akan membuat semua kesakitan saya hilang?

745
00:58:07,125 --> 00:58:10,583
Itu memenuhi saya dengan ketakutan

746
00:58:13,417 --> 00:58:18,375
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

747
00:58:18,542 --> 00:58:23,625
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

748
00:58:23,708 --> 00:58:28,708
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

749
00:58:29,000 --> 00:58:34,125
i & gt; Cinta akan membatalkan hidup saya

750
00:58:36,167 --> 00:58:38,000
5000 suka dalam sepuluh minit!

751
00:58:38,750 --> 00:58:41,458
Adakah ini sebenarnya?
Tengok komen.

752
00:58:41,917 --> 00:58:43,517
"Bila kamu datang
dengan video?"

753
00:58:43,625 --> 00:58:45,500
"Sila datang segera, tidak lama lagi, tidak lama lagi."

754
00:58:46,125 --> 00:58:48,625
Saya mempunyai konsep yang mantap!

755
00:58:48,875 --> 00:58:50,917
Perjalanan jalan raya. Goa.

756
00:58:51,542 --> 00:58:52,917
Menembak semasa kami dalam perjalanan.

757
00:58:53,208 --> 00:58:54,292
mana duit?

758
00:58:55,500 --> 00:58:56,980
KV belum menamatkan pengajian sarjananya lagi.

759
00:59:02,750 --> 00:59:04,000
betul tu.

760
00:59:04,667 --> 00:59:05,667
apa?

761
00:59:14,750 --> 00:59:19,583
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

762
00:59:20,042 --> 00:59:25,042
i & gt; Cinta akan membatalkan hidup saya

763
00:59:25,208 --> 00:59:29,917
i & gt; Jika saya jatuh cinta dengan kamu

764
00:59:30,292 --> 00:59:37,292
& Lt; i & gt; Cinta itu tidak akan mengenal sempadan

765
00:59:41,958 --> 00:59:42,958
Pergi.

766
00:59:45,833 --> 00:59:48,333
& Lt; i & gt; Cinta tidak akan mengenal sempadan

767
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
Siapa dia?

768
01:00:21,125 --> 01:00:22,125
Adakah dia seorang kawan?

769
01:00:23,042 --> 01:00:25,583
Adakah sesuatu berlaku?
Awak boleh beritahu saya. Saya ibu awak.

770
01:00:26,250 --> 01:00:27,292
Saya tidak tahu, ibu.

771
01:00:27,708 --> 01:00:30,458
Kenapa awak tak faham?

772
01:00:33,083 --> 01:00:35,292
Jangan naif sangat sayang.

773
01:00:36,250 --> 01:00:39,375
Lelaki seperti dia memikat gadis yang tidak bersalah.

774
01:00:39,458 --> 01:00:41,417
Apabila yang tinggi hilang,
mereka pergi begitu sahaja.

775
01:00:43,833 --> 01:00:45,292
Adakah anda memberitahunya tentang Mahesh?

776
01:00:47,667 --> 01:00:50,042
Saya harap dia tidak fikir dia boleh
mengambil kesempatan daripada anda.

777
01:00:53,500 --> 01:00:56,667
Awak pernah dikecewakan sekali, sayang.

778
01:00:58,500 --> 01:01:01,333
Awak suka budak tu tadi,
tapi dia buang awak.

779
01:01:01,667 --> 01:01:04,292
Kami mengambil masa berbulan-bulan untuk mendapatkan anda
keluar dari bilik awak.

780
01:01:05,042 --> 01:01:07,167
Kami juga menderita bersama anda.

781
01:01:08,833 --> 01:01:12,417
Apabila anak-anak mereka menderita,
ibu bapa sering tergelincir ke dalam kemurungan.

782
01:01:13,000 --> 01:01:17,125
Ibu bapa tidak suka melihat
anak-anak mereka dengan muka sedih.

783
01:01:17,792 --> 01:01:20,750
Kami bertanya kepada diri sendiri di mana silap kami.

784
01:01:20,833 --> 01:01:24,792
Anda menghabiskan hari-hari menangis,
tetapi kami juga menangisi kamu.

785
01:01:25,542 --> 01:01:26,833
Orang akan mengejek kita.

786
01:01:27,125 --> 01:01:28,833
Perkara-perkara ini berlaku.

787
01:01:28,917 --> 01:01:32,583
Doktor, saudara-mara kita,
semua orang akan berkata,

788
01:01:33,000 --> 01:01:35,708
"Ini berlaku dalam cinta."

789
01:01:36,167 --> 01:01:37,167
Awak dengar?

790
01:01:37,750 --> 01:01:39,625
Saya telah mengamuk seperti
beberapa orang gila.

791
01:01:41,042 --> 01:01:43,083
Vaani, apa itu?

792
01:01:44,042 --> 01:01:46,500
Vaani. apa salahnya Vaani!

793
01:02:02,875 --> 01:02:05,083
Vaani, tak apa. Sila bangun.

794
01:02:16,667 --> 01:02:19,125
Kadang-kadang, tekanan yang kuat
boleh mencetuskan tindak balas ini.

795
01:02:19,542 --> 01:02:20,792
Tetapi ia tidak serius.

796
01:02:21,917 --> 01:02:25,417
Beberapa ujian darah dan dua hingga tiga jam
pemerhatian adalah semua yang kita perlukan.

797
01:02:25,500 --> 01:02:27,042
Dan anda boleh membawanya pulang pada waktu pagi.

798
01:02:27,708 --> 01:02:30,958
Hanya untuk berada di pihak yang lebih selamat,
bawa dia berjumpa pakar saraf.

799
01:02:31,458 --> 01:02:33,792
Dr Khyati. Dapatkan temu janji dengannya.

800
01:02:33,875 --> 01:02:36,500
- Di mana saya boleh menempah temu janji, Doktor?
- Di penerimaan tetamu.

801
01:02:36,875 --> 01:02:37,956
- Terima kasih.
- Terima kasih, Tuan.

802
01:02:38,333 --> 01:02:39,333
Dengar.

803
01:02:48,125 --> 01:02:49,125
Awak boleh masuk.

804
01:03:01,958 --> 01:03:02,958
Dengar.

805
01:03:04,708 --> 01:03:06,417
Dia telah banyak menderita.

806
01:03:07,958 --> 01:03:09,000
Dia seorang gadis yang sangat sederhana.

807
01:03:10,583 --> 01:03:11,792
Adakah anda akan berkahwin dengannya?

808
01:03:15,417 --> 01:03:17,042
Adakah anda akan berkahwin dengannya?

809
01:03:19,583 --> 01:03:21,583
Tidak? Jawab saya.

810
01:03:22,042 --> 01:03:23,042
tinggalkan dia.

811
01:03:23,917 --> 01:03:25,458
Anda akan menemui ramai gadis lain.

812
01:03:27,958 --> 01:03:29,417
Anak perempuan saya bukan hobi.

813
01:03:31,125 --> 01:03:34,000
- Jika sesuatu berlaku padanya...
- Geeta! apa yang mengarut ni?

814
01:03:34,125 --> 01:03:35,750
Awak gila? diamlah!

815
01:03:36,667 --> 01:03:37,667
senyap!

816
01:03:49,667 --> 01:03:51,375
Tahan sekejap.

817
01:04:10,708 --> 01:04:11,792
Jom kahwin.

818
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
apa?

819
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
Perkahwinan. awak dan saya.

820
01:04:27,875 --> 01:04:29,583
Kerana saya pengsan?

821
01:04:31,667 --> 01:04:33,792
Krish, adakah anda tahu
erti perkahwinan?

822
01:04:35,875 --> 01:04:37,235
- Menghadiri mana-mana majlis perkahwinan?
- Oh, hello!

823
01:04:37,833 --> 01:04:40,083
Saya telah membuat persembahan di 40 majlis perkahwinan.
Saya tahu rutinnya.

824
01:04:43,125 --> 01:04:44,250
Ia bukan masalah besar.

825
01:04:45,167 --> 01:04:47,458
Seorang imam, dua kalungan bunga,
tujuh pusingan.

826
01:04:47,833 --> 01:04:50,208
Seratus tetamu akan memberikan wang tunai
untuk nasib baik.

827
01:04:50,292 --> 01:04:53,167
- Mereka makan, minum, dan pergi begitu sahaja.
- Senyap! Hentikan!

828
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
Anda tidak tahu apa-apa.

829
01:04:58,167 --> 01:05:02,875
Anda tidak tahu sama ada anda mencintai saya,
atau apa yang kita maksudkan antara satu sama lain.

830
01:05:02,958 --> 01:05:05,417
Tetapi anda entah bagaimana memutuskan untuk berkahwin dengan saya.

831
01:05:08,458 --> 01:05:09,667
Adakah ibu saya berkata sesuatu?

832
01:05:18,542 --> 01:05:20,792
Krish, saya telah melakukan kesilapan ini sebelum ini.

833
01:05:22,625 --> 01:05:25,917
Untuk hadiah seseorang,
Saya korbankan masa depan saya.

834
01:05:27,042 --> 01:05:28,402
Walaupun hati saya belum bersedia,

835
01:05:28,667 --> 01:05:31,625
Saya terus meyakinkan diri sendiri
bahawa impiannya adalah impian saya.

836
01:05:33,042 --> 01:05:35,000
Dan impian saya tidak penting.

837
01:05:40,542 --> 01:05:41,708
jangan buat.

838
01:05:44,750 --> 01:05:45,750
Tolonglah.

839
01:05:48,708 --> 01:05:51,500
Saya akan berkahwin suatu hari nanti.
Saya tidak akan menyesal.

840
01:05:51,583 --> 01:05:53,792
Tetapi anda tahu apa yang saya akan menyesal?

841
01:05:56,792 --> 01:05:58,750
Bahawa anda tidak menjadi seorang superstar.

842
01:06:01,375 --> 01:06:03,542
Pergi dapatkan apa yang anda idamkan selama ini.

843
01:06:06,750 --> 01:06:08,292
Pergi. Rakam video itu.

844
01:06:19,750 --> 01:06:20,958
Jaga diri sayang.

845
01:06:34,833 --> 01:06:40,083
i & gt; Saya takut jatuh cinta

846
01:06:40,667 --> 01:06:45,792
i & gt; Saya takut jatuh cinta

847
01:06:46,542 --> 01:06:52,208
i & gt; Saya tidak berani jatuh cinta

848
01:07:05,333 --> 01:07:06,934
- Adakah terdapat masalah?
- Harry, bangun. Lihatlah!

849
01:07:07,500 --> 01:07:09,059
- Abang!
- Dari mana datangnya begitu ramai orang?

850
01:07:09,083 --> 01:07:10,458
Kawan-kawan, apa yang berlaku?

851
01:07:10,542 --> 01:07:11,851
- Siapa semua orang ini?
- Apa masalahnya?

852
01:07:11,875 --> 01:07:14,917
Kami di sini.
Terdapat orang ramai di luar hotel.

853
01:07:15,000 --> 01:07:16,040
Krish, apa yang awak buat?

854
01:07:16,958 --> 01:07:19,375
- Krish! Tunggu?
- Awak nak pergi mana?

855
01:07:31,125 --> 01:07:33,083
Semua orang naik ke atas?

856
01:07:33,583 --> 01:07:35,268
Cleo, bukankah mereka ini mendapat
terlalu agresif?

857
01:07:35,292 --> 01:07:36,292
Siapakah mereka ini, KV?

858
01:07:36,375 --> 01:07:38,833
Saya tidak faham apa yang berlaku.

859
01:07:38,917 --> 01:07:40,958
Lebih 20,000 kekili organik sudah sedia.

860
01:07:41,042 --> 01:07:42,792
Sudah mendapat 50,000 saham.

861
01:07:43,042 --> 01:07:44,125
Mereka berada di seluruh Spotify.

862
01:07:44,208 --> 01:07:46,808
Audio adalah nombor empat di YouTube,
bukan video pun. Kami sedang trending!

863
01:07:47,000 --> 01:07:48,375
Kadar kutipan terbakar.

864
01:07:50,167 --> 01:07:51,487
Saya tidak boleh melihat melepasi orang ramai, kawan!

865
01:07:54,875 --> 01:07:56,042
Anda seorang bintang sekarang.

866
01:07:58,250 --> 01:07:59,250
Oh, ya!

867
01:07:59,375 --> 01:08:02,500
Tengok tu. Orang ramai yang ramai.

868
01:08:02,583 --> 01:08:03,708
Mereka semua peminat awak.

869
01:08:04,625 --> 01:08:06,708
Mereka telah menunggu sepanjang hari
nak jumpa awak.

870
01:08:07,125 --> 01:08:08,750
Lagu awak pembunuh.

871
01:08:08,958 --> 01:08:10,750
Internet terbakar!

872
01:08:10,833 --> 01:08:12,042
Anda tidak boleh percaya?

873
01:08:12,542 --> 01:08:13,542
Satu saat.

874
01:08:15,417 --> 01:08:18,792
OMG, dia Krish Kapoor!

875
01:08:20,917 --> 01:08:23,792
Dan kami adalah Kru Josh.

876
01:08:25,083 --> 01:08:27,792
Josh!

877
01:08:34,042 --> 01:08:35,042
Apakah ini?

878
01:08:35,958 --> 01:08:37,750
Ini gila, kawan.

879
01:08:42,708 --> 01:08:43,708
Apa yang dia buat di sini?

880
01:08:58,917 --> 01:09:00,875
Adakah anda menderita
kecederaan kepala?

881
01:09:01,458 --> 01:09:02,458
Tidak.

882
01:09:02,958 --> 01:09:04,167
Tidak. Datang.

883
01:09:06,667 --> 01:09:09,250
Adakah anda mengambil apa-apa jenis ubat?

884
01:09:09,917 --> 01:09:12,042
Pil, suplemen, apa-apa?

885
01:09:12,417 --> 01:09:16,083
Ayah saya memberi saya minyak biji rami,
kalsium, dan zat besi.

886
01:09:16,792 --> 01:09:19,750
Tetapi saya tidak mengambilnya dengan kerap
sebab asyik lupa nak ambil.

887
01:09:19,833 --> 01:09:20,833
Okay.

888
01:09:23,375 --> 01:09:24,792
- Mari cuba ujian.
- Ya.

889
01:09:24,875 --> 01:09:26,542
- Rutin. Okay?
- Okay.

890
01:09:27,042 --> 01:09:31,000
Sila ingat
apa yang saya akan katakan. Okay?

891
01:09:32,042 --> 01:09:35,917
Vijay Sharma, 33 M.G. Jalan, Bangalore.

892
01:09:36,292 --> 01:09:37,958
Bolehkah anda mengulanginya selepas saya, sila?

893
01:09:38,042 --> 01:09:39,667
ya. Vijay Sharma.

894
01:09:39,750 --> 01:09:41,583
- Ya.
- 33…

895
01:09:42,000 --> 01:09:44,125
Vijay Sharma, 33, M.G. Jalan, Bangalore.

896
01:09:45,792 --> 01:09:46,792
awak buat apa?

897
01:09:47,375 --> 01:09:48,417
saya teruskan…

898
01:09:48,500 --> 01:09:50,250
Saya lupa perkara.

899
01:09:50,333 --> 01:09:52,125
Sebab tu saya tulis semua dalam diari saya.

900
01:09:52,583 --> 01:09:54,458
Adakah anda selalu melakukan itu?

901
01:09:56,458 --> 01:09:57,667
Apakah tarikh hari ini?

902
01:10:03,250 --> 01:10:04,250
Maaf.

903
01:10:06,542 --> 01:10:09,500
Saya tidak ingat tarikh.
saya tak tahu.

904
01:10:10,708 --> 01:10:14,583
Ia adalah 21 Februari 2025.

905
01:10:15,417 --> 01:10:16,417
Adakah anda akan ingat itu?

906
01:10:18,083 --> 01:10:19,083
Oh.

907
01:10:19,917 --> 01:10:21,292
Adakah anda mempunyai adik beradik?

908
01:10:23,542 --> 01:10:24,542
Saya mempunyai seorang abang.

909
01:10:25,458 --> 01:10:26,458
Berapa umur dia?

910
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
Dia 12.

911
01:10:31,625 --> 01:10:33,333
Maaf, saya rasa…

912
01:10:36,417 --> 01:10:37,750
Sebenarnya, dia berumur 13 tahun.

913
01:10:41,208 --> 01:10:43,167
saya keliru. Saya teruk dengan
nombor, juga.

914
01:10:44,917 --> 01:10:47,625
Adakah anda ingat nama
dan alamat yang saya katakan tadi?

915
01:10:53,917 --> 01:10:57,500
Adakah M.G. jalan raya? S.V. jalan raya?
Atau Menghubungkan Jalan?

916
01:11:06,208 --> 01:11:07,208
saya…

917
01:11:09,000 --> 01:11:11,708
Saya sedikit terganggu.
Bolehkah anda mengulangi alamat?

918
01:11:14,250 --> 01:11:16,000
Anda mesti ingat tarikh hari ini?

919
01:11:21,958 --> 01:11:22,958
Tidak.

920
01:11:28,917 --> 01:11:30,708
Adakah sesiapa yang menemani anda di sini?

921
01:11:31,458 --> 01:11:34,500
Keluarga atau kawan?

922
01:11:36,042 --> 01:11:37,042
Tidak.

923
01:11:38,667 --> 01:11:39,667
kenapa?

924
01:11:40,792 --> 01:11:41,792
Adakah terdapat masalah?

925
01:11:46,083 --> 01:11:50,375
Vaani, laporan darah awak
tidak menunjukkan sebarang kekurangan.

926
01:11:51,125 --> 01:11:56,292
Kami telah mengimbas otak anda. Neuroimaging.

927
01:11:56,375 --> 01:11:57,375
Ya.

928
01:11:57,958 --> 01:12:00,833
Tiada tanda-tanda strok.

929
01:12:02,125 --> 01:12:03,500
Tetapi ada sesuatu yang lain.

930
01:12:07,208 --> 01:12:11,250
Hasilnya konsisten
dengan penyakit Alzheimer.

931
01:12:15,583 --> 01:12:17,250
Maaf. Alzheimer?

932
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
Ya, Vaani.

933
01:12:20,500 --> 01:12:22,250
Ingatan anda semakin merosot.

934
01:12:23,292 --> 01:12:26,583
Biasanya, ia memberi kesan kepada orang yang lebih tua.

935
01:12:26,667 --> 01:12:31,125
Tetapi jika kita mendapati ia berlaku sebelum 65,

936
01:12:31,208 --> 01:12:33,458
ia dipanggil Alzheimer onset awal.

937
01:12:33,542 --> 01:12:34,542
Ada seperti…

938
01:12:35,792 --> 01:12:38,250
0.4% kemungkinan ia berlaku.

939
01:12:39,000 --> 01:12:42,458
Seorang budak lelaki Cina berusia 17 tahun disahkan menghidapnya.

940
01:12:42,875 --> 01:12:48,500
Gejalanya… bermula seperti anda.

941
01:12:52,375 --> 01:12:53,917
Jadi apa maksudnya?

942
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
Apa yang akan berlaku?

943
01:13:01,875 --> 01:13:02,875
i & gt; Vaani, & lt;

944
01:13:03,917 --> 01:13:06,125
anda perlu memaklumkan semua orang

945
01:13:07,333 --> 01:13:10,042
Kerana anda tidak boleh melawan ini seorang diri.

946
01:13:11,208 --> 01:13:14,042
Anda sudah lupa butiran kecil

947
01:13:15,792 --> 01:13:16,792
& Lt; i & gt; Dan perlahan-lahan, untuk anda, & lt;

948
01:13:17,417 --> 01:13:20,375
mengingati peristiwa dan kejadian
akan menjadi sukar.

949
01:13:22,875 --> 01:13:26,292
Nanti awak lupa orang
yang sayang awak.

950
01:13:27,292 --> 01:13:30,042
& Lt; i & gt; keluarga anda, rakan-rakan anda, & lt;

951
01:13:31,250 --> 01:13:32,250
i & gt; cinta anda

952
01:13:35,750 --> 01:13:36,750
Vaani!

953
01:13:42,708 --> 01:13:44,125
Kenapa awak tidak menerima panggilan saya?

954
01:13:46,792 --> 01:13:47,833
Awak dah lupakan saya.

955
01:13:50,500 --> 01:13:52,940
Saya pergi hanya dua hari,
dan awak berhenti menerima panggilan saya.

956
01:13:55,667 --> 01:13:57,827
- Krish, saya ada sesuatu nak beritahu awak.
- Pertama, lihat ini.

957
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
500 orang, Vaani.

958
01:14:00,458 --> 01:14:01,618
Mereka menjerit memanggil nama saya!

959
01:14:04,083 --> 01:14:05,792
- Krish, saya...
- Vinit itu,

960
01:14:06,042 --> 01:14:07,125
lelaki YMX Records,

961
01:14:07,208 --> 01:14:09,167
datang untuk mendaftar saya.

962
01:14:10,500 --> 01:14:12,518
Tiada muzik video.
Terus ke Festival Muzik Delhi.

963
01:14:12,542 --> 01:14:15,583
Rancangan, tawaran album, tempat radio.

964
01:14:16,000 --> 01:14:18,083
Tetapi perkara utama,
Saya akan mendapat kredit penuh, Vaani.

965
01:14:18,542 --> 01:14:20,622
Nama saya akan berada di mana-mana.
Vaani, ia akan berada di atas sana.

966
01:14:23,167 --> 01:14:25,917
Apa sahaja yang saya mahu dalam hidup adalah sekali
dalam genggaman saya,

967
01:14:26,000 --> 01:14:27,440
tetapi saya tidak gembira. Adakah anda tahu mengapa?

968
01:14:30,542 --> 01:14:31,958
Kerana awak tiada di sana.

969
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
- Krish...
- Vaani.

970
01:14:37,167 --> 01:14:40,333
Saya seorang penyanyi yang baik,
tapi bukan orang yang baik. Saya bodoh.

971
01:14:42,292 --> 01:14:44,625
Penuh kemarahan.
Marah pada dunia.

972
01:14:47,542 --> 01:14:48,542
Sekarang semua orang…

973
01:14:50,875 --> 01:14:54,417
Percaya pada bakat saya, Vaani.
Tapi awak terima kekurangan saya.

974
01:14:56,917 --> 01:14:58,708
Awak suruh saya dapatkan
apa yang saya idamkan selama ini.

975
01:14:58,792 --> 01:14:59,958
Jadi saya datang kepada awak.

976
01:15:01,208 --> 01:15:02,289
Dan saya tidak akan membiarkan awak pergi.

977
01:15:04,708 --> 01:15:06,083
Tidak sekarang, tidak pernah.

978
01:15:09,167 --> 01:15:10,167
Datang.

979
01:15:10,250 --> 01:15:11,500
- Ikut saya.
- Di mana?

980
01:15:11,958 --> 01:15:12,958
jom pergi.

981
01:15:14,000 --> 01:15:15,160
Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi.

982
01:15:28,542 --> 01:15:29,982
Itu tempat yang saya mahu sampai, Vaani.

983
01:15:32,417 --> 01:15:33,417
Tetapi tidak bersendirian,

984
01:15:35,792 --> 01:15:36,792
dengan awak.

985
01:15:38,583 --> 01:15:40,417
Seluruh dunia
akan ingat nama saya.

986
01:15:41,000 --> 01:15:44,292
Mereka semua akan berteriak,
"Krish Kapoor, kami sayang kamu."

987
01:15:45,333 --> 01:15:46,750
Kami sayang awak, Krish Kapoor.

988
01:15:46,833 --> 01:15:50,333
"Krish Kapoor, kami sayang kamu.
Kami sayang awak, Krish Kapoor!"

989
01:15:56,500 --> 01:15:57,917
Tetapi saya sayangkan awak, Vaani Batra.

990
01:15:59,167 --> 01:16:01,792
saya sayang awak selamanya,

991
01:16:02,708 --> 01:16:03,708
dan selamanya,

992
01:16:04,292 --> 01:16:06,667
dan selama-lamanya, dan selama-lamanya.

993
01:16:20,958 --> 01:16:24,708
<i>Saiyaara!</i>

994
01:16:25,708 --> 01:16:29,500
<i>Saiyaara!</i>

995
01:16:29,583 --> 01:16:33,167
<i>Saiyaara!</i>

996
01:16:44,875 --> 01:16:48,958
Bagaimana dengan ujianmu, sayangku?
Adakah anda mendapat laporan itu?

997
01:16:50,417 --> 01:16:51,417
Vaani.

998
01:16:52,792 --> 01:16:53,792
Vaani?

999
01:16:55,292 --> 01:16:56,292
Saya terlupa tentang itu, ayah.

1000
01:16:58,375 --> 01:17:00,208
Anda semua sudah dewasa,
tapi awak terlalu pelupa.

1001
01:17:00,500 --> 01:17:02,708
Satu hari nanti, awak akan lupakan ayah awak!

1002
01:17:04,375 --> 01:17:08,000
Vaani, anda perlu memaklumkan
keluarga dan rakan-rakan anda

1003
01:17:09,208 --> 01:17:12,542
& Lt; i & gt; simptom anda akan meningkat dengan cepat. & lt;

1004
01:17:13,042 --> 01:17:14,958
Anda akan keliru tentang masa.

1005
01:17:16,500 --> 01:17:20,625
& Lt; i & gt; masa lalu akan kelihatan seperti
hadiah kepada anda

1006
01:17:21,583 --> 01:17:26,792
Anda boleh marah secara emosi dengan ini
kekeliruan antara masa lalu dan sekarang.

1007
01:17:28,083 --> 01:17:29,417
Anda boleh menjadi sangat marah

1008
01:17:30,583 --> 01:17:33,833
<i>Anda boleh mempunyai episod ganas.</i>

1009
01:17:34,542 --> 01:17:39,375
Ubat dan rawatan
boleh melambatkan penyakit ini,

1010
01:17:41,042 --> 01:17:42,042
tetapi mereka tidak dapat mengubatinya.

1011
01:17:43,208 --> 01:17:45,458
Vaani! Vaani, sila datang.

1012
01:17:46,417 --> 01:17:47,458
Datang. Jom raikan.

1013
01:17:48,583 --> 01:17:50,083
- Tolong.
- Vaani, di sana anda!

1014
01:17:50,167 --> 01:17:52,083
Mari, izinkan saya memperkenalkan anda kepada seseorang.

1015
01:17:53,417 --> 01:17:54,625
Encik Mahesh Iyer.

1016
01:17:56,167 --> 01:18:00,208
Rakan kolej anda dan sekarang
rakan kongsi kami, pelabur.

1017
01:18:01,167 --> 01:18:02,167
Saya tidak akan datang, Vaani

1018
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
i & gt; Saya tidak mahu berkahwin,
Vaani. Saya ada…</i>

1019
01:18:06,125 --> 01:18:07,167
i & gt; Saya telah bertemu dengan orang lain

1020
01:18:07,750 --> 01:18:09,250
Vaani! sayangku!

1021
01:18:11,500 --> 01:18:12,542
Senang bertemu dengan awak, Vans.

1022
01:18:16,417 --> 01:18:17,417
Tengok awak!

1023
01:18:18,667 --> 01:18:21,542
Anda melakukannya dengan baik,
anda kelihatan hebat.

1024
01:18:23,458 --> 01:18:26,208
Sejak kami mengeluarkan podcast anda,
ia sudah seperti satu keajaiban.

1025
01:18:26,542 --> 01:18:28,958
Syarikat mereka, Soulmates,
dan syarikat induk mereka,

1026
01:18:29,042 --> 01:18:31,208
keluarga Grover,
sedang berganding bahu dengan kami.

1027
01:18:31,708 --> 01:18:35,167
Awak tahu, Vaani, sejak awak menyertai kami,
kami telah bertuah.

1028
01:18:35,583 --> 01:18:36,583
Kayu sentuh.

1029
01:18:37,125 --> 01:18:38,125
Bagaimanapun, kawan-kawan,

1030
01:18:38,292 --> 01:18:40,458
- jumpa anda di parti esok.
- Oh, ya.

1031
01:18:43,792 --> 01:18:45,042
Saya harap awak akan datang.

1032
01:18:45,708 --> 01:18:46,788
Sudah tentu, dia akan berada di sana.

1033
01:18:48,000 --> 01:18:49,000
Hebat.

1034
01:18:51,583 --> 01:18:53,184
Saya tidak tahu bila saya akan pergi
untuk kembali.

1035
01:18:56,625 --> 01:18:58,458
Delhi, Shillong, kemudian Guwahati.

1036
01:18:59,000 --> 01:19:01,083
Beberapa acara kolej,
beberapa rancangan korporat.

1037
01:19:01,542 --> 01:19:04,142
KV kata kita kena promote lagu tu
di kawasan utara India!

1038
01:19:05,250 --> 01:19:07,375
Pusat beli-belah, tempat radio.

1039
01:19:09,083 --> 01:19:10,564
Kita mesti didengari di bandar-bandar kecil juga.

1040
01:19:11,292 --> 01:19:13,750
Mungkin juga persembahan di Ghaziabad.
Bolehkah anda bayangkan?

1041
01:19:16,417 --> 01:19:17,458
Saya berhenti kerja.

1042
01:19:20,000 --> 01:19:21,000
kenapa? Ada yang salah?

1043
01:19:21,458 --> 01:19:22,542
Ia berjalan lancar.

1044
01:19:24,667 --> 01:19:26,427
Tiada apa yang berlaku.
Itu sahaja masalahnya.

1045
01:19:27,542 --> 01:19:29,458
Kami terus meneka
apabila bercakap tentang temuduga.

1046
01:19:29,542 --> 01:19:30,667
Cuba pusingan api pantas.

1047
01:19:31,042 --> 01:19:34,833
Lepaskan soalan anda kerana selebriti
mahu anda bertanya soalan mereka.

1048
01:19:35,750 --> 01:19:37,309
Ini bukan apa yang saya mahu lakukan.
Ini seperti…

1049
01:19:37,333 --> 01:19:39,083
Ia bukan kewartawanan.
Dan saya muak dengannya.

1050
01:19:40,208 --> 01:19:41,248
Vaani, apa yang awak buat?

1051
01:19:43,250 --> 01:19:45,000
Anda akan terlepas penerbangan anda.
Anda berkemas?

1052
01:19:46,208 --> 01:19:47,208
Saya sedang melakukannya.

1053
01:19:47,833 --> 01:19:49,674
Melakukan sesuatu pada saat akhir…
tidak bertanggungjawab.

1054
01:19:50,458 --> 01:19:51,778
Vaani, beg itu sudah dikemas.

1055
01:19:55,250 --> 01:19:56,458
Kami mengemasnya bersama-sama.

1056
01:20:11,833 --> 01:20:16,208
Tiada lalu lintas 20 minit yang lalu.
Sekarang semuanya merah!

1057
01:20:16,292 --> 01:20:18,083
Kami boleh terlepas penerbangan
dalam lawatan pertama kami.

1058
01:20:18,167 --> 01:20:20,708
- Ayuh, kawan-kawan.
- Kami tidak mempunyai penerbangan sewa, bukan?

1059
01:20:23,167 --> 01:20:24,250
Adakah semuanya baik-baik saja, Vaani?

1060
01:20:25,417 --> 01:20:26,417
saya sihat.

1061
01:20:29,917 --> 01:20:32,167
Anda berkata betapa terujanya
anda mengenai lawatan itu.

1062
01:20:35,958 --> 01:20:38,333
Saya baru mendapat... agak keliru.

1063
01:20:48,583 --> 01:20:49,583
Pergi!

1064
01:20:55,167 --> 01:20:56,167
Pergi!

1065
01:21:18,375 --> 01:21:19,855
Puan, boleh saya minta nama awak?

1066
01:21:21,917 --> 01:21:22,917
Puan, nama awak?

1067
01:21:24,125 --> 01:21:25,125
Maafkan saya, puan.

1068
01:21:28,250 --> 01:21:29,370
Adakah anda dengan seseorang, puan?

1069
01:21:30,708 --> 01:21:31,708
Vaani.

1070
01:21:34,250 --> 01:21:35,291
Kenapa awak berdiri di sini?

1071
01:21:37,292 --> 01:21:38,292
Kenapa awak halang dia?

1072
01:21:38,583 --> 01:21:40,417
Dia tidak memberitahu saya namanya.

1073
01:21:40,833 --> 01:21:41,833
Maaf, tuan.

1074
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
Saya minta maaf untuk ini.

1075
01:21:46,708 --> 01:21:49,208
Datang. Selamat datang ke Soulmates!

1076
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
Di sini anda pergi.

1077
01:22:04,167 --> 01:22:05,167
Masih tidak minum?

1078
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
Ayuh, Vans.

1079
01:22:10,375 --> 01:22:11,695
Ingat bagaimana anda berada di kolej?

1080
01:22:13,792 --> 01:22:18,083
Anda pernah takut dengan orang ramai.
Anda adalah seorang yang sederhana dan tenang.

1081
01:22:19,250 --> 01:22:20,250
Tetapi sekarang lihat awak!

1082
01:22:21,792 --> 01:22:22,792
cantik,

1083
01:22:23,375 --> 01:22:24,375
glamor,

1084
01:22:25,000 --> 01:22:26,000
panas.

1085
01:22:26,875 --> 01:22:27,875
Panas, Vaani.

1086
01:22:29,042 --> 01:22:32,292
& Lt; i & gt; Anda tahu, saya tidak memerlukannya
syarikat hippie ini

1087
01:22:34,625 --> 01:22:38,208
i & gt; Saya tidak peduli tentang Buzzlist atau Neha

1088
01:22:40,042 --> 01:22:42,750
Saya beli untuk awak.

1089
01:22:48,375 --> 01:22:53,125
Jika anda melakukan apa yang saya katakan,
awak akan baik.

1090
01:22:53,208 --> 01:22:54,667
Lupakan tentang menulis.

1091
01:22:56,625 --> 01:23:00,042
Saya boleh ingat semua masa yang baik.

1092
01:23:02,500 --> 01:23:06,417
Saya sangat merindui awak, Vans.

1093
01:23:07,417 --> 01:23:10,417
Saya ingat semuanya.

1094
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
Apa khabar semua orang di rumah?

1095
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
Maksudnya?

1096
01:23:20,333 --> 01:23:24,458
Maksud saya, ibu bapa awak
dan abang awak itu.

1097
01:23:25,833 --> 01:23:27,234
Adakah mereka tahu kita bertemu hari ini?

1098
01:23:32,167 --> 01:23:33,792
Mereka sentiasa mahukan kita
untuk bersama.

1099
01:23:34,542 --> 01:23:35,833
Adakah mereka mahu kita bertemu lagi?

1100
01:23:38,667 --> 01:23:39,875
Adakah anda memberitahu mereka tentang saya?

1101
01:23:44,708 --> 01:23:46,125
Bukankah kita akan berkahwin?

1102
01:23:56,125 --> 01:23:57,125
Berkahwin?

1103
01:23:58,792 --> 01:23:59,792
Kami?

1104
01:24:09,167 --> 01:24:10,417
Awak tak meminang?

1105
01:24:12,625 --> 01:24:13,625
Kenapa awak tersenyum sekarang?

1106
01:24:15,042 --> 01:24:16,458
Adakah ibu bapa anda berkata apa-apa?

1107
01:24:18,083 --> 01:24:19,768
Vaani, apa ada ibu bapa saya
ada kaitan dengannya?

1108
01:24:19,792 --> 01:24:20,667
Adakah mereka?

1109
01:24:20,750 --> 01:24:21,893
Vaani, semua orang merenung kami.
Nanti kita bincang.

1110
01:24:21,917 --> 01:24:23,875
- Mengapa kemudian?
- Mari kita bercakap kemudian.

1111
01:24:23,958 --> 01:24:25,625
Kenapa kita mesti bercakap kemudian, Mahesh?

1112
01:24:27,750 --> 01:24:29,542
Mengapa kita tidak boleh bercakap sekarang?

1113
01:24:31,125 --> 01:24:33,208
Kenapa kita tidak boleh bersama?
kenapa tidak

1114
01:24:33,292 --> 01:24:34,833
Vaani, kenapa awak mencipta adegan?

1115
01:24:35,542 --> 01:24:39,375
- Seolah-olah awak tidak tahu...
- Awak main apa?

1116
01:24:39,458 --> 01:24:40,458
Mahesh!

1117
01:24:50,667 --> 01:24:52,292
Apa yang berlaku di sini?
Siapa dia?

1118
01:24:53,375 --> 01:24:54,375
Tiada siapa, sayang.

1119
01:24:54,958 --> 01:24:57,059
Hanya seorang pekerja. Dia akan pergi
kehilangan pekerjaannya selepas penggabungan,

1120
01:24:57,083 --> 01:24:58,500
jadi dia mencipta adegan.

1121
01:24:58,917 --> 01:25:01,375
Tetapi jangan risau,
Saya akan meminta keselamatan untuk berurusan dengannya.

1122
01:25:01,917 --> 01:25:02,917
Rileks sahaja. Okay.

1123
01:25:03,208 --> 01:25:04,792
Adakah sesiapa telah menghubungi pihak keselamatan?

1124
01:25:18,750 --> 01:25:19,750
Puan.

1125
01:25:20,083 --> 01:25:21,484
Puan, awak kena ikut saya.

1126
01:25:22,083 --> 01:25:23,083
Puan.

1127
01:25:25,917 --> 01:25:26,917
awak okay tak?

1128
01:25:28,417 --> 01:25:29,417
Boleh saya bantu puan?

1129
01:25:30,833 --> 01:25:31,833
Puan.

1130
01:25:31,917 --> 01:25:32,917
Puan.

1131
01:26:08,208 --> 01:26:09,125
Vaani, awak kat mana?

1132
01:26:09,208 --> 01:26:10,375
- Terima kasih.
- Terima kasih, puan.

1133
01:26:12,042 --> 01:26:13,042
Krish!

1134
01:26:14,875 --> 01:26:15,875
Apa yang berlaku?

1135
01:26:17,750 --> 01:26:18,750
Apa itu, Krish?

1136
01:26:26,667 --> 01:26:30,500
<i>Saiyaara!</i>

1137
01:26:30,583 --> 01:26:33,833
<i>Saiyaara!</i>

1138
01:26:33,917 --> 01:26:38,917
<i>Saiyaara!</i>

1139
01:27:34,875 --> 01:27:37,625
Mesin rosak
macam otak KV.

1140
01:27:39,708 --> 01:27:42,083
Cuba pukul kepala dia.

1141
01:27:47,083 --> 01:27:48,125
Satu pukulan yang bagus.

1142
01:27:49,292 --> 01:27:51,833
Anda perlu memperbaiki postur anda.

1143
01:27:54,000 --> 01:27:54,875
Okay.

1144
01:27:55,000 --> 01:27:57,500
Sudut tepat siku.
Biarkan bola semakin dekat.

1145
01:27:57,708 --> 01:27:59,583
Pukul dengan kaki hadapan anda,
bukan kaki belakang.

1146
01:27:59,708 --> 01:28:01,583
Apabila bola datang kepada anda,
awak hayun.

1147
01:28:01,750 --> 01:28:04,375
Okey, jangan risau. Saya di sini.

1148
01:28:09,500 --> 01:28:10,583
Jadi anda tahu sekarang.

1149
01:28:14,208 --> 01:28:16,583
- Katakan sesuatu, Krish.
- Kenapa awak tak beritahu saya?

1150
01:28:17,792 --> 01:28:20,708
Anda fikir tiada siapa yang akan mengetahuinya
tentang keadaan anda?

1151
01:28:20,792 --> 01:28:22,125
Dengar cakap saya dan pergi sahaja.

1152
01:28:23,208 --> 01:28:24,208
tinggalkan saya sendiri.

1153
01:28:24,292 --> 01:28:26,812
- Saya tidak mahu mendengar apa-apa.
- Terdapat banyak doktor.

1154
01:28:27,917 --> 01:28:31,792
Pasti ada penawarnya, mungkin di AS.
Kami akan mendapatkan bantuan di suatu tempat.

1155
01:28:31,875 --> 01:28:34,500
- Kami akan cari jalan.
- Saya menghidap Alzheimer, Krish.

1156
01:28:38,292 --> 01:28:39,542
Tiada ubat untuknya.

1157
01:28:41,542 --> 01:28:45,500
Pergi ke mana sahaja anda mahu. Cakap
kepada mana-mana doktor, dan mereka semua akan memberitahu anda

1158
01:28:46,167 --> 01:28:47,750
ingatan saya semakin merosot.

1159
01:28:50,208 --> 01:28:54,333
Detik-detik yang kita habiskan bersama
yang mengajar saya untuk hidup,

1160
01:28:54,417 --> 01:28:57,583
- kenangan itu akan hilang.
- Tetapi saya akan ke sana.

1161
01:28:57,875 --> 01:28:59,417
Kenapa awak tak faham, Krish?

1162
01:29:00,833 --> 01:29:04,208
Saya tidak akan ingat siapa saya.
Saya tidak akan ingat tentang awak.

1163
01:29:05,792 --> 01:29:07,833
saya sayang awak sangat-sangat.

1164
01:29:09,167 --> 01:29:11,750
Kerjaya anda,

1165
01:29:13,167 --> 01:29:14,167
hidup awak,

1166
01:29:15,833 --> 01:29:17,667
Saya tiada hak ke atas mereka.

1167
01:29:18,292 --> 01:29:20,458
- Atau masa depan anda...
- Jahanam dengan masa depan saya, Vaani!

1168
01:29:24,750 --> 01:29:25,950
Yang saya boleh tahu adalah masa kini,

1169
01:29:27,833 --> 01:29:28,833
saat ini.

1170
01:29:31,542 --> 01:29:33,167
Dan pada masa ini, awak bersama saya.

1171
01:29:37,417 --> 01:29:39,708
Saya cintakan awak sekarang, Vaani.

1172
01:29:42,333 --> 01:29:45,625
Apakah perkara terburuk yang boleh berlaku?
Anda akan melupakan sesuatu.

1173
01:29:47,417 --> 01:29:48,625
Kami akan mencipta kenangan baru.

1174
01:29:51,333 --> 01:29:52,854
Anda akan lupa lagi,
Saya akan buat yang lain.

1175
01:29:53,125 --> 01:29:55,458
Lupakan satu ingatan, saya akan buat sepuluh.

1176
01:29:55,833 --> 01:29:57,625
Seratus. Seribu.

1177
01:29:59,792 --> 01:30:00,958
Walau apa pun yang berlaku,

1178
01:30:02,250 --> 01:30:03,250
Saya tak lepaskan awak.

1179
01:30:04,417 --> 01:30:06,750
Tidak sekarang, tidak pernah.

1180
01:30:07,208 --> 01:30:12,000
Selama-lamanya,
selama-lamanya dan selama-lamanya.

1181
01:30:13,250 --> 01:30:17,167
<i>Saiyaara!</i>

1182
01:30:17,250 --> 01:30:20,292
<i>Saiyaara!</i>

1183
01:30:20,375 --> 01:30:23,000
<i>Saiyaara!</i>

1184
01:30:27,750 --> 01:30:30,833
Akan ada banyak pusingan
ubat-ubatan dan pemeriksaan.

1185
01:30:31,375 --> 01:30:34,375
Tetapi apa yang kita perlukan adalah untuk menetapkan
rutin harian sekarang.

1186
01:30:35,125 --> 01:30:37,375
Bangun pada waktu yang sama setiap hari,

1187
01:30:37,750 --> 01:30:39,542
dan pergi berjalan-jalan di bawah cahaya matahari.

1188
01:30:40,000 --> 01:30:43,333
Dan di atas semua,
jangan biarkan dia tertekan.

1189
01:30:44,125 --> 01:30:47,583
Kalau boleh, bawa dia
tempat yang damai,

1190
01:30:48,000 --> 01:30:50,750
ia mungkin kawasan luar bandar.
Atau pergunungan?

1191
01:30:51,458 --> 01:30:53,500
Jauh dari kesibukan bandar

1192
01:30:54,167 --> 01:30:57,417
Babbi. Babbi sepupu saya.

1193
01:30:57,750 --> 01:31:00,292
Dia mempunyai rumah di Nainital.
Saya akan bawa dia ke sana.

1194
01:31:00,375 --> 01:31:01,375
Tidak.

1195
01:31:02,292 --> 01:31:06,250
Rudransh akan menghadapi peperiksaan tidak lama lagi.
Saya akan bawa dia.

1196
01:31:06,333 --> 01:31:08,833
- Dan kerja?
- Saya akan bersara.

1197
01:31:09,375 --> 01:31:11,125
Dia lebih memerlukan seorang ibu.
Saya akan bawa dia.

1198
01:31:11,208 --> 01:31:12,583
Kenapa mesti degil sangat?

1199
01:31:14,708 --> 01:31:16,208
Dia mesti mengambil ubatnya tepat pada masanya.

1200
01:31:16,292 --> 01:31:18,000
- Anda memerlukan jadual waktu.
- Saya akan…

1201
01:31:18,083 --> 01:31:20,417
Anda tidak boleh mengendalikannya. saya akan pergi.

1202
01:31:20,500 --> 01:31:23,875
- Tetapi saya boleh.
- Awak jaga Rudransh.

1203
01:31:25,042 --> 01:31:27,083
- Saya rasa ingin menangis…
- Sekarang jangan menangis.

1204
01:31:31,167 --> 01:31:33,833
Ayah, saya tidak akan berpihak.
Saya di pihak saya sendiri.

1205
01:31:33,917 --> 01:31:36,625
- Saya tahu, sayang saya.
- Ayah, biarkan ia jatuh.

1206
01:31:36,708 --> 01:31:37,542
Tunggu!

1207
01:31:37,667 --> 01:31:38,875
Bagaimana dia boleh pergi begitu sahaja?

1208
01:31:38,958 --> 01:31:40,750
Tolong jaga Ibu.

1209
01:31:41,208 --> 01:31:43,667
- Jangan jerit. Saya akan lakukan.
- Hantar gadis itu sahaja.

1210
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
pegang je. jangan cakap.

1211
01:31:45,792 --> 01:31:46,958
- Di sini.
- Apa yang awak buat?

1212
01:31:47,125 --> 01:31:50,500
Anak perempuan kami akan ke Alibaug
hanya untuk dua bulan. jangan risau.

1213
01:31:51,458 --> 01:31:52,458
Jaga diri.

1214
01:31:54,292 --> 01:31:55,692
Semuanya akan baik-baik saja.

1215
01:32:01,250 --> 01:32:02,250
tinggalkan.

1216
01:32:39,125 --> 01:32:42,583
<i>Dari saat ini</i>

1217
01:32:43,125 --> 01:32:46,542
Saya memegang tangan anda dalam saya

1218
01:32:47,375 --> 01:32:50,958
Ia berasa seperti sungai yang tidak tenang

1219
01:32:51,500 --> 01:32:54,875
Telah menemui pantai yang tenang

1220
01:32:54,958 --> 01:33:00,250
i & gt; Walaupun saya gelisah mengembara

1221
01:33:00,375 --> 01:33:03,083
& Lt; i & gt; Telah menemui ketenangan dalam anda

1222
01:33:03,292 --> 01:33:08,625
& Lt; i & gt; Setiap saat di sisi anda

1223
01:33:08,708 --> 01:33:11,875
i & gt; Menjalin memori baru dalam diri saya

1224
01:33:12,417 --> 01:33:15,917
-Dengan anda, setiap subuh terasa baru
-Vaani!

1225
01:33:16,583 --> 01:33:20,000
-Dengan anda, setiap petang adalah ilahi
-Ayuh.

1226
01:33:20,083 --> 01:33:25,083
- Tiada sesiapa di sini.
- Adakah ini dunia impian?

1227
01:33:25,167 --> 01:33:28,542
Dengan anda, ia terasa begitu nyata

1228
01:33:29,083 --> 01:33:32,583
Dengan anda, semua kelihatan betul

1229
01:33:33,292 --> 01:33:36,958
Dengan anda, masa terhenti

1230
01:33:37,458 --> 01:33:41,583
& Lt; i & gt; Dengan anda, saat ini masih hidup

1231
01:33:41,917 --> 01:33:45,292
Dengan anda, saat ini adalah keabadian

1232
01:33:45,833 --> 01:33:49,500
<i>Dengan awak</i>

1233
01:33:54,833 --> 01:33:59,167
& Lt; i & gt; saat ini adalah keabadian & lt;

1234
01:34:05,000 --> 01:34:07,917
& Lt; i & gt; Apabila saya bertemu dengan kamu

1235
01:34:08,417 --> 01:34:13,083
Anda telah menghilangkan semua penderitaan saya

1236
01:34:13,167 --> 01:34:15,958
& Lt; i & gt; Apabila saya bertemu dengan kamu

1237
01:34:16,667 --> 01:34:21,250
Anda membawa ketenangan kepada fikiran saya yang resah

1238
01:34:21,333 --> 01:34:24,167
i & gt; Apa yang boleh saya katakan?

1239
01:34:24,833 --> 01:34:29,417
& Lt; i & gt; Tiada perkataan boleh meluahkan apa yang saya rasa

1240
01:34:29,500 --> 01:34:36,292
i & gt; Tetapi sebanyak ini yang saya tahu

1241
01:34:36,375 --> 01:34:41,417
i & gt; Dari mata anda

1242
01:34:41,500 --> 01:34:44,208
i & gt; Saya akan menghilangkan semua kegelapan

1243
01:34:44,417 --> 01:34:49,667
i & gt; Saya akan berkongsi

1244
01:34:49,750 --> 01:34:53,000
& Lt; i & gt; hidup saya dengan kamu & lt;

1245
01:34:53,333 --> 01:34:57,042
Dengan anda dekat, matahari adalah lembut

1246
01:34:57,375 --> 01:35:00,958
& Lt; i & gt; Dengan anda dekat, teduh menjadi tempat perlindungan

1247
01:35:01,500 --> 01:35:05,625
Dengan anda, di sebelah saya

1248
01:35:05,708 --> 01:35:08,958
& Lt; i & gt; musim semua milik saya

1249
01:35:09,583 --> 01:35:13,000
Dengan anda, semua kelihatan betul

1250
01:35:13,625 --> 01:35:17,125
Dengan anda, masa terhenti

1251
01:35:17,833 --> 01:35:21,833
& Lt; i & gt; Dengan anda, saat ini masih hidup

1252
01:35:21,917 --> 01:35:26,083
& Lt; i & gt; Pada masa ini adalah keabadian & lt;

1253
01:35:46,583 --> 01:35:51,000
i & gt; Saya tidak tahu bila

1254
01:35:51,083 --> 01:35:54,583
Saya lepas ketawa seperti ini

1255
01:35:54,750 --> 01:35:58,792
<i>Tanpa tujuan</i>

1256
01:35:58,875 --> 01:36:02,667
-Saya hanyut melalui kehidupan
-Tak apa. Lagi satu.

1257
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
<i>Sekarang seseorang telah mendengar doa saya

1258
01:36:06,917 --> 01:36:10,958
Sekarang saya tahu bahawa Tuhan wujud

1259
01:36:11,042 --> 01:36:12,792
i & gt; Cinta tidak berlaku begitu sahaja

1260
01:36:13,042 --> 01:36:14,875
Untuk mencari cinta dengan cara ini

1261
01:36:14,958 --> 01:36:17,792
i & gt; Cara saya menemui anda

1262
01:36:18,000 --> 01:36:23,125
& Lt; i & gt; kehidupan dihargai yang saya ada dengan anda

1263
01:36:23,250 --> 01:36:26,125
Mesti milik saya selama-lamanya

1264
01:36:26,208 --> 01:36:29,208
Dengan anda, saya mahu malam menjadi tidak tidur

1265
01:36:29,292 --> 01:36:30,958
Jadi saya boleh menonton anda

1266
01:36:31,042 --> 01:36:34,708
& Lt; i & gt; jatuh ke dalam tidur & lt;

1267
01:36:34,958 --> 01:36:38,500
Dengan anda, semuanya terasa betul

1268
01:36:39,125 --> 01:36:42,583
Dengan anda, masa terhenti

1269
01:36:43,042 --> 01:36:47,167
& Lt; i & gt; Dengan anda, saat ini masih hidup

1270
01:36:47,250 --> 01:36:50,750
& Lt; i & gt; saat ini adalah keabadian & lt;

1271
01:36:51,208 --> 01:36:53,833
& Lt; i & gt; Kerana anda berada di sini & lt;

1272
01:36:58,167 --> 01:36:59,583
& Lt; i & gt; Kerana anda berada di sini & lt;

1273
01:37:00,083 --> 01:37:02,167
Anda berada di sini

1274
01:37:02,250 --> 01:37:05,667
& Lt; i & gt; Hanya ada anda

1275
01:38:13,000 --> 01:38:14,000
<i>Josh!</i>

1276
01:38:14,042 --> 01:38:15,042
Lihat sahaja ini

1277
01:38:18,792 --> 01:38:21,708
- Abang, dengar cakap saya
- Anda bintang rock sekarang!

1278
01:38:21,792 --> 01:38:24,500
Saya pemain gitar utama Josh

1279
01:38:24,750 --> 01:38:26,958
& Lt; i & gt; Dan nyanyian saya mempunyai sambutan yang besar. & lt;

1280
01:38:27,042 --> 01:38:30,500
& Lt; i & gt; Apabila penyanyi utama
Krish Kapoor muncul,</i>

1281
01:38:30,583 --> 01:38:33,583
& Lt; i & gt; dan mula menyanyi,
bayangkan apa yang akan berlaku!

1282
01:38:33,667 --> 01:38:35,417
- Lihat sahaja mereka.
- Berikan saya telefon

1283
01:38:35,917 --> 01:38:39,542
<i>Hentikan hubungan jarak jauh ini.
Beritahu saya apabila anda akan datang

1284
01:38:39,958 --> 01:38:42,583
& Lt; i & gt; Saya perlukan masa. Tetapi saya akan muncul

1285
01:38:45,750 --> 01:38:47,792
Oh ya, ada sesuatu lagi.

1286
01:38:48,167 --> 01:38:51,750
Tanya Vinit sama ada kita boleh bekerjasama dengan seseorang,
seperti yang kita lakukan dengan Putera.

1287
01:38:52,625 --> 01:38:55,250
Seseorang tempatan.
Saya hanya perlukan wang, kawan.

1288
01:38:58,292 --> 01:38:59,333
Baik, saya akan bercakap dengannya

1289
01:39:00,250 --> 01:39:01,250
Selamat tinggal.

1290
01:39:01,667 --> 01:39:03,125
& Lt; i & gt; Berhati-hati

1291
01:39:18,042 --> 01:39:19,708
Tolong jangan lakukan ini, Krish.

1292
01:39:20,375 --> 01:39:21,375
Pergi untuk persembahan.

1293
01:39:22,500 --> 01:39:24,208
Saya akan rasa sunyi. Apa yang akan saya lakukan di sana?

1294
01:39:25,750 --> 01:39:27,250
Saya akan bosan tanpa awak.

1295
01:39:31,500 --> 01:39:33,375
Tetapi anda perlu bersendirian suatu hari nanti.

1296
01:39:39,875 --> 01:39:40,917
Seperti bintang sunyi itu.

1297
01:39:42,292 --> 01:39:43,292
<i>Saiyaara?</i>

1298
01:39:46,583 --> 01:39:48,625
Bintang yang mengembara di antara bintang-bintang lain.

1299
01:39:50,125 --> 01:39:51,875
Ia mengembara seolah-olah mencari sesuatu.

1300
01:39:58,458 --> 01:39:59,500
Bintang itu bersendirian,

1301
01:40:04,042 --> 01:40:06,708
tetapi sinarnya membawa cahaya kepada semua orang.

1302
01:40:11,875 --> 01:40:12,875
Dan bintang itu ialah awak.

1303
01:40:14,792 --> 01:40:15,833
<i>Saiyaara saya.</i>

1304
01:40:18,333 --> 01:40:19,500
Superstar saya.

1305
01:40:27,000 --> 01:40:29,208
Saya akan segera melupakan segala-galanya, Krish.

1306
01:40:30,833 --> 01:40:35,292
Tetapi setiap kali saya melihat
bintang yang bersinar di langit ini,

1307
01:40:36,583 --> 01:40:37,917
Saya akan fikirkan awak.

1308
01:40:47,417 --> 01:40:48,875
Janji awak akan sampai ke sana.

1309
01:40:53,917 --> 01:40:54,917
Janji dengan saya.

1310
01:40:59,917 --> 01:41:01,476
Adakah anda bersedia untuk masa ini
hidup anda?

1311
01:41:01,500 --> 01:41:02,934
Ini Vaani B di dalam rumah.
Dan saya…

1312
01:41:02,958 --> 01:41:08,083
Dengan satu-satunya, Josh!

1313
01:41:08,167 --> 01:41:09,167
Josh!

1314
01:41:10,208 --> 01:41:12,583
Teka siapa yang kembali, kalian!

1315
01:41:12,667 --> 01:41:14,750
- Krish Kapoor!
- Krish Kapoor!

1316
01:41:14,833 --> 01:41:16,000
jom pergi.

1317
01:41:16,083 --> 01:41:17,167
Itulah anak lelaki saya!

1318
01:41:18,417 --> 01:41:20,625
- Jom pergi.
- Tolong, tuan. Satu gambar.

1319
01:41:20,708 --> 01:41:22,500
Tuan, satu gambar. Tuan, tolong!

1320
01:41:22,583 --> 01:41:24,042
Tuan, satu gambar.

1321
01:41:24,125 --> 01:41:25,375
Jangan awak lupa!

1322
01:41:25,458 --> 01:41:27,542
Kawan-kawan, anda seterusnya.
Lima minit untuk memberi isyarat.

1323
01:41:27,625 --> 01:41:28,750
sedia.

1324
01:41:28,833 --> 01:41:29,833
Jangan risau. jom pergi.

1325
01:41:30,167 --> 01:41:32,167
Jangan risau. jom pergi.

1326
01:41:32,250 --> 01:41:33,250
Jom buat ini.

1327
01:41:35,292 --> 01:41:36,167
Saya panggil dia.

1328
01:41:36,250 --> 01:41:37,500
RAAG

1329
01:41:40,667 --> 01:41:41,667
terima kasih.

1330
01:41:42,708 --> 01:41:43,708
awak okay tak?

1331
01:41:46,833 --> 01:41:47,833
Apa itu?

1332
01:41:50,750 --> 01:41:52,417
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya
untuk saat ini.

1333
01:41:55,292 --> 01:41:56,583
Sekarang dah sampai, saya takut.

1334
01:41:59,917 --> 01:42:01,500
Siapa tahu bagaimana, dan jika mereka akan menyukai saya.

1335
01:42:06,083 --> 01:42:07,625
Bagaimana jika mereka membenci saya, Vaani?

1336
01:42:08,333 --> 01:42:10,125
Tidak mengapa kerana saya sayangkan awak.

1337
01:42:20,417 --> 01:42:21,792
Josh! Josh!

1338
01:42:21,875 --> 01:42:23,167
Jangan risau. jom pergi.

1339
01:42:23,250 --> 01:42:24,250
Pergi!

1340
01:42:26,417 --> 01:42:28,125
Inilah saat saya, kejayaan saya.

1341
01:42:28,250 --> 01:42:30,167
Saya tahu awak akan membunuhnya untuk saya.

1342
01:42:30,250 --> 01:42:32,208
Dan saya begitu, begitu, begitu,
sangat bangga dengan awak.

1343
01:42:32,292 --> 01:42:34,417
jangan takut,
Saya akan berdiri di sana.

1344
01:42:34,500 --> 01:42:36,542
Di sana. Menghadap awak.

1345
01:42:36,875 --> 01:42:39,208
Saya akan memerhati awak.
Bersorak untuk awak.

1346
01:42:39,292 --> 01:42:41,875
Tidak ada bezanya jika mereka menangis
untuk anda atau tidak.

1347
01:42:41,958 --> 01:42:42,958
Adakah anda tahu mengapa?

1348
01:42:44,083 --> 01:42:48,250
Kerana saya akan berdiri di sini.
Dan saya akan menjerit nama awak paling kuat.

1349
01:42:48,333 --> 01:42:50,208
Saya sayang awak, Krish!

1350
01:42:56,667 --> 01:42:58,042
Saya masih ada beberapa saat lagi.

1351
01:43:04,083 --> 01:43:06,250
Dan Josh ada kejutan untuk kami.

1352
01:43:06,833 --> 01:43:10,417
Orang hadapan yang kita semua kenali
dan disayangi kembali.

1353
01:43:11,333 --> 01:43:15,333
<i>Beri jerit untuk Krish K...</i>

1354
01:43:26,875 --> 01:43:28,417
Hai kawan-kawan, terima kasih banyak-banyak.

1355
01:43:28,917 --> 01:43:30,125
- Adakah semuanya ada di tempatnya?
- Ya.

1356
01:43:35,792 --> 01:43:36,875
- Simpan di dalam.
- Ya.

1357
01:43:44,583 --> 01:43:45,583
Vaani Batra.

1358
01:43:48,875 --> 01:43:49,875
Adakah anda mengintai saya?

1359
01:43:51,625 --> 01:43:52,625
Bergurau sahaja.

1360
01:43:54,125 --> 01:43:55,417
Saya penaja rancangan itu.

1361
01:43:56,875 --> 01:43:59,583
Syarikat saya, Soulmates, adalah masa yang besar
ke dalam persada muzik Indie sekarang.

1362
01:44:02,042 --> 01:44:03,042
awak buat apa kat sini?

1363
01:44:10,292 --> 01:44:11,292
saya?

1364
01:44:14,667 --> 01:44:15,833
Saya datang ke sini untuk awak.

1365
01:44:20,333 --> 01:44:22,125
Oh, betul ke?

1366
01:44:23,917 --> 01:44:25,125
Saya sebenarnya agak gementar.

1367
01:44:26,333 --> 01:44:27,500
Saya tidak tahu bagaimana ia akan berlaku.

1368
01:44:29,417 --> 01:44:30,458
Tidak mengapa.

1369
01:44:35,958 --> 01:44:39,833
Ini kejayaan saya, saat saya.

1370
01:44:41,292 --> 01:44:43,667
Dan saya tahu bahawa anda
akan membunuhnya untuk saya.

1371
01:44:45,917 --> 01:44:48,458
Saya sangat, sangat bangga dengan awak.

1372
01:45:19,750 --> 01:45:20,910
Anda sedang melihat seseorang, bukan?

1373
01:45:22,250 --> 01:45:24,083
saya nampak awak berdua…

1374
01:45:26,250 --> 01:45:27,610
Dia seorang pemuzik yang bergelut, bukan?

1375
01:45:30,792 --> 01:45:31,792
Shivin.

1376
01:45:42,500 --> 01:45:43,500
Van.

1377
01:45:44,083 --> 01:45:45,083
Hei.

1378
01:45:45,792 --> 01:45:46,792
Van.

1379
01:45:49,917 --> 01:45:53,875
Hari itu awak berkata,
anda tahu bahawa kami…

1380
01:45:54,917 --> 01:45:57,292
Saya hanya berfikir,
kita sepatutnya bersama.

1381
01:45:57,500 --> 01:45:58,620
Itu yang awak cakap, kan?

1382
01:46:02,292 --> 01:46:03,833
Saya telah banyak memikirkannya.

1383
01:46:07,000 --> 01:46:08,250
Saya sangat merindui awak.

1384
01:46:09,583 --> 01:46:12,875
Saya melakukan kesilapan yang teruk,
Meninggalkan gadis hebat sepertimu.

1385
01:46:22,250 --> 01:46:23,750
Kenapa awak cakap macam ni?

1386
01:46:28,292 --> 01:46:31,708
- Kami bersama pula.
- Ya, kita bersama.

1387
01:46:37,000 --> 01:46:38,000
saya sayang awak.

1388
01:46:39,000 --> 01:46:40,292
Dan saya hanya mahu bersama awak.

1389
01:46:41,250 --> 01:46:44,625
Lihat, hubungan dan cinta
berada di tempat yang berbeza.

1390
01:46:45,917 --> 01:46:46,917
Anda faham?

1391
01:46:49,083 --> 01:46:50,083
Van.

1392
01:46:52,458 --> 01:46:54,083
Tolong jangan tinggalkan saya.

1393
01:46:55,042 --> 01:46:56,083
Saya tidak akan meninggalkan awak.

1394
01:46:56,542 --> 01:46:59,542
Tetapi anda perlu memahami,
Saya tidak boleh... Saya tidak boleh meninggalkan Ishika.

1395
01:46:59,917 --> 01:47:01,717
Saya tak boleh ceraikan dia.
Saya perlukan dia untuk kerjaya saya.

1396
01:47:02,292 --> 01:47:03,292
Tetapi hei, dengar,

1397
01:47:04,583 --> 01:47:06,417
Saya tidak perlu menceraikan isteri saya.

1398
01:47:06,500 --> 01:47:08,417
Dan anda tidak perlu berpisah
dengan lelaki itu.

1399
01:47:11,333 --> 01:47:13,000
Tolong jangan tinggalkan saya.

1400
01:47:17,208 --> 01:47:18,917
Tolong jangan tinggalkan saya.

1401
01:47:19,625 --> 01:47:21,250
Tolong jangan tinggalkan saya.

1402
01:47:21,458 --> 01:47:23,833
- Apa yang salah dengan awak?
- Tolong jangan tinggalkan saya.

1403
01:47:23,917 --> 01:47:24,917
Tolong jangan tinggalkan saya.

1404
01:47:25,000 --> 01:47:27,667
- Apa masalah awak?
- Tolong jangan tinggalkan saya.

1405
01:47:27,750 --> 01:47:29,417
Tolong jangan tinggalkan saya.

1406
01:47:29,750 --> 01:47:32,333
- Vans, tak apa! saya di sini.
- Tolong jangan tinggalkan saya.

1407
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
Jangan tinggalkan saya.

1408
01:47:41,000 --> 01:47:42,250
Siapa benarkan awak masuk?

1409
01:47:45,833 --> 01:47:47,083
Adakah tiada keselamatan di sini?

1410
01:47:53,542 --> 01:47:54,822
Dia tidak mahu pergi dengan anda.

1411
01:47:56,083 --> 01:47:57,083
Adakah anda tidak faham?

1412
01:48:00,333 --> 01:48:01,333
Ayuh, mari kita pulang.

1413
01:48:02,042 --> 01:48:04,042
Keluar dari hidupnya dan keluar
bilik ini.

1414
01:48:07,833 --> 01:48:08,833
Apa tunggu lagi

1415
01:48:12,417 --> 01:48:13,292
Datang, Vaani.

1416
01:48:13,375 --> 01:48:15,000
Dia tidak mahu pergi dengan anda.

1417
01:48:15,542 --> 01:48:16,542
Pergi dari sini.

1418
01:48:24,500 --> 01:48:25,500
Tolong!

1419
01:48:30,833 --> 01:48:31,833
Seseorang tolong!

1420
01:48:35,708 --> 01:48:36,708
saya minta maaf.

1421
01:48:49,750 --> 01:48:51,792
lepaskan dia! lepaskan dia!

1422
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
pergi pergi.

1423
01:49:02,458 --> 01:49:03,458
saya sayang dia.

1424
01:49:05,375 --> 01:49:07,167
Kalau awak sentuh dia…

1425
01:49:09,875 --> 01:49:10,875
pergi pergi!

1426
01:49:13,042 --> 01:49:15,375
Pergi dari sini! Pergi!

1427
01:49:20,625 --> 01:49:22,208
Saya tidak tahu dia sakit, kawan.

1428
01:49:49,750 --> 01:49:51,958
- Vaani... Vaani!
- Mahesh!

1429
01:49:52,042 --> 01:49:52,958
Mahesh!

1430
01:49:53,042 --> 01:49:54,542
lepaskan saya!

1431
01:49:54,625 --> 01:49:55,500
lepaskan saya!

1432
01:49:55,583 --> 01:49:57,083
lepaskan saya!

1433
01:49:57,250 --> 01:49:58,958
lepaskan saya!

1434
01:49:59,042 --> 01:50:00,083
lepaskan saya!

1435
01:50:00,167 --> 01:50:01,167
Mahesh!

1436
01:50:01,333 --> 01:50:02,708
Mahesh!

1437
01:50:03,333 --> 01:50:05,000
lepaskan saya!

1438
01:50:05,083 --> 01:50:07,042
lepaskan saya!

1439
01:50:07,500 --> 01:50:08,708
Tidak!

1440
01:50:13,750 --> 01:50:16,125
tak apa.

1441
01:50:17,167 --> 01:50:18,708
Vaani. tak apa.

1442
01:50:19,750 --> 01:50:20,792
Tidak mengapa, Vaani.

1443
01:50:29,708 --> 01:50:31,708
KV, Mahesh Iyer adalah satu pukulan yang hebat

1444
01:50:31,792 --> 01:50:34,083
Vinit Tuan, jika penaja anda salah laku
dengan gadis kita,

1445
01:50:34,167 --> 01:50:35,458
kami tidak akan bertahan untuk itu.

1446
01:50:35,625 --> 01:50:36,875
Dia tidak membeli kita.

1447
01:50:37,250 --> 01:50:39,292
<i>Krish telah memecahkan mukanya,
itu juga di khalayak ramai

1448
01:50:39,375 --> 01:50:42,000
Orang tak tahu malu macam dia
patut lebih teruk.

1449
01:50:42,083 --> 01:50:43,563
Saya akan patahkan tangan dan kakinya juga.

1450
01:50:44,375 --> 01:50:45,375
apa?

1451
01:50:45,417 --> 01:50:48,167
Adakah dia mengugut kita dengan polis
selepas berkelakuan buruk dengan gadis itu?

1452
01:50:48,500 --> 01:50:49,500
saya nampak.

1453
01:50:50,208 --> 01:50:54,125
Kenapa awak tak beritahu dia
untuk membuat aduan?

1454
01:50:54,333 --> 01:50:56,750
Dengar, saya tidak kisah.
Krish tidak boleh tinggal, buang sahaja dia!</i>

1455
01:50:57,083 --> 01:50:58,083
Buang dia keluar!

1456
01:50:58,500 --> 01:50:59,500
Buang Krish?

1457
01:51:00,083 --> 01:51:02,875
Tuan, kenapa kamu tidak menembak
keseluruhan band?

1458
01:51:03,042 --> 01:51:03,917
& Lt; i & gt; Band apa?

1459
01:51:04,000 --> 01:51:05,681
& Lt; i & gt; Selepas kegagalan itu,
tidak akan ada band

1460
01:51:05,750 --> 01:51:06,583
Semuanya akan selesai!

1461
01:51:06,667 --> 01:51:08,417
Jadilah ia!

1462
01:51:09,333 --> 01:51:11,708
Tetapi, tuan, sila faham satu perkara.

1463
01:51:12,375 --> 01:51:15,042
Sama ada kita semua bersatu,
atau tiada siapa yang datang.

1464
01:51:15,375 --> 01:51:17,000
Itu sahaja. terima kasih. Selamat tinggal.

1465
01:51:20,417 --> 01:51:21,417
- KV, KV.
- Apa?

1466
01:51:21,750 --> 01:51:23,375
- Bagaimana dengan pertunjukan?
- Apa yang ditunjukkan?

1467
01:51:23,625 --> 01:51:25,185
Apa yang anda maksudkan, apa yang ditunjukkan?
Pertunjukan kami.

1468
01:51:26,000 --> 01:51:27,750
Selesai. Cleo. Berakhir.

1469
01:51:28,000 --> 01:51:29,833
Pertunjukan berakhir. Josh berakhir.

1470
01:51:30,292 --> 01:51:31,292
Okay?

1471
01:51:42,208 --> 01:51:44,750
Anda teragak-agak
minta tolong ayah awak?

1472
01:51:53,167 --> 01:51:55,875
Saya membuat kesilapan yang teruk, nak.

1473
01:51:58,167 --> 01:52:00,125
Saya tinggalkan awak.

1474
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
Kerana…

1475
01:52:07,792 --> 01:52:08,792
saya tidak dapat…

1476
01:52:10,417 --> 01:52:11,625
Lepaskan mama awak.

1477
01:52:13,792 --> 01:52:16,000
Daripada menjaga awak…

1478
01:52:18,833 --> 01:52:20,500
Saya bawa ke botol.

1479
01:52:22,250 --> 01:52:24,583
Saya baru sahaja gagal sepanjang hidup saya.

1480
01:52:30,083 --> 01:52:31,750
Biar saya hantar awak pulang, Encik Kapoor.

1481
01:52:35,083 --> 01:52:37,042
Biar saya ada…

1482
01:52:37,833 --> 01:52:39,333
Jom jumpa Vinit esok pagi.

1483
01:52:39,542 --> 01:52:40,625
Kami akan menanganinya bersama-sama.

1484
01:52:46,875 --> 01:52:47,875
Maaf.

1485
01:52:50,083 --> 01:52:51,208
Tetapi adakah anda akan menerima nasihat saya?

1486
01:52:52,917 --> 01:52:55,833
Tolong jangan sekali-kali membuat kesilapan
Saya buat dalam hidup saya.

1487
01:52:57,208 --> 01:52:58,292
Atas nama cinta,

1488
01:53:02,542 --> 01:53:06,458
jangan hancurkan diri sendiri.

1489
01:53:16,208 --> 01:53:17,208
Jaga diri sendiri.

1490
01:54:26,583 --> 01:54:27,583
Pertunjukan…

1491
01:54:31,708 --> 01:54:32,875
Bukankah rancangan itu berlangsung hari ini?

1492
01:54:35,333 --> 01:54:37,792
Satu saat. Saya akan bersedia
dan ikut awak.

1493
01:54:37,875 --> 01:54:39,125
Pertunjukan itu semalam, Vaani.

1494
01:54:45,167 --> 01:54:46,625
Anda menikmatinya.

1495
01:54:50,625 --> 01:54:51,625
Oh, ya!

1496
01:54:53,750 --> 01:54:54,833
Saya sangat bangga dengan awak.

1497
01:54:55,833 --> 01:54:56,833
Anda sangat baik.

1498
01:55:13,417 --> 01:55:14,708
Krish, lagu yang indah!

1499
01:55:16,750 --> 01:55:18,208
Apakah inspirasi anda?

1500
01:55:20,917 --> 01:55:22,792
Ia jelas menyentuh hati.

1501
01:55:29,458 --> 01:55:30,833
Saya mempunyai seorang kawan.

1502
01:55:34,042 --> 01:55:35,167
Kawan sekolah lama.

1503
01:55:36,583 --> 01:55:38,458
Hilang dalam dunianya sendiri.

1504
01:55:41,792 --> 01:55:42,792
kemarahan.

1505
01:55:44,042 --> 01:55:45,083
Kekecewaan.

1506
01:55:48,875 --> 01:55:51,250
Kehidupan terlalu sukar baginya.

1507
01:56:01,625 --> 01:56:04,333
Kemudian dia bertemu dengan seorang gadis.

1508
01:56:06,375 --> 01:56:09,042
Akhirnya, dia menemui sesuatu
yang tidak pernah dia alami dalam hidupnya.

1509
01:56:12,333 --> 01:56:13,333
Cinta.

1510
01:56:16,750 --> 01:56:18,833
Dia suka buat pertama kali.

1511
01:56:18,917 --> 01:56:21,792
Dengan dia di sisi, dia terasa
dia boleh memenangi dunia.

1512
01:56:25,792 --> 01:56:29,333
- Masalahnya dia akan pergi.
- Di mana?

1513
01:56:31,417 --> 01:56:35,000
Jauh sangat. Di suatu tempat, dia tidak boleh mengikutinya.

1514
01:56:38,208 --> 01:56:41,875
Percayalah, dia akan pergi
dunia di belakang jika dia boleh.

1515
01:56:42,833 --> 01:56:45,083
Tetapi dia tidak boleh pergi ke tempat itu
dia akan pergi.

1516
01:56:49,292 --> 01:56:51,000
Cipta lagu untuk rakan anda.

1517
01:56:54,542 --> 01:56:55,542
Saya akan menulisnya.

1518
01:56:58,125 --> 01:56:59,125
Dan beritahu dia…

1519
01:57:00,500 --> 01:57:03,250
Dia harus memberitahu teman wanitanya,
"Yang ini untuk awak."

1520
01:57:04,958 --> 01:57:05,958
Anda akan lihat,

1521
01:57:06,542 --> 01:57:10,375
apabila lagu itu menyentuh hatinya,
dia tidak akan pergi,

1522
01:57:12,125 --> 01:57:14,500
dia akan lari kembali kepadanya,
Saya janji awak.

1523
01:57:19,458 --> 01:57:21,917
sial! Feri pukul 9.

1524
01:57:23,250 --> 01:57:25,290
Sebenarnya, saya terlupa
Saya akan berjumpa dengan KV dan Vinit.

1525
01:57:26,333 --> 01:57:27,333
Saya perlu pergi.

1526
01:57:33,875 --> 01:57:36,000
Saya masih ada beberapa saat lagi.

1527
01:57:38,542 --> 01:57:39,708
Pada saat ini,

1528
01:57:41,167 --> 01:57:43,542
hari ini, esok,

1529
01:57:44,875 --> 01:57:47,875
selamanya dan selamanya,

1530
01:57:49,250 --> 01:57:50,792
Saya sayang awak, Mahesh.

1531
01:58:29,958 --> 01:58:33,792
<i>Saiyaara!</i>

1532
01:58:33,875 --> 01:58:37,208
<i>Saiyaara!</i>

1533
01:58:37,292 --> 01:58:41,167
<i>Saiyaara!</i>

1534
01:58:52,917 --> 01:58:53,917
Saya berhenti.

1535
01:58:59,083 --> 01:59:00,292
Korang patut pergi jelajah.

1536
01:59:01,167 --> 01:59:02,167
Tanpa saya.

1537
01:59:02,625 --> 01:59:03,833
Anda telah bekerja keras.

1538
01:59:05,042 --> 01:59:07,708
Saya akan jumpa awak. Saya akan minta maaf kepada Vinit.

1539
01:59:08,917 --> 01:59:10,292
Hei! Berhenti!

1540
01:59:10,917 --> 01:59:11,917
Anda akan berkata maaf?

1541
01:59:13,875 --> 01:59:15,167
Krish Kapoor? Anda akan berkata maaf?

1542
01:59:16,542 --> 01:59:19,000
Anda melakukan banyak kesilapan,
mendera kami

1543
01:59:19,167 --> 01:59:20,375
tetapi tidak pernah meminta maaf kepada kami.

1544
01:59:22,042 --> 01:59:23,917
- Dan sekarang…
- KV. KV.

1545
01:59:24,000 --> 01:59:25,167
- Jauhinya!
- KV!

1546
01:59:26,083 --> 01:59:28,208
Bos, saya mengagumi awak.

1547
01:59:28,833 --> 01:59:31,917
Kembalikan aku yang mementingkan diri sendiri,
kawan saya yang mementingkan diri sendiri

1548
01:59:32,000 --> 01:59:34,625
yang tidak pernah membiarkan sesiapa datang
di jalan impiannya.

1549
01:59:38,250 --> 01:59:39,250
Dan…

1550
01:59:40,375 --> 01:59:42,250
Vaani bukan tanggungjawab awak.

1551
01:59:43,375 --> 01:59:45,417
Jangan ambil dia. Dia mempunyai ibu bapa.

1552
01:59:46,125 --> 01:59:47,125
lepaskan dia.

1553
01:59:49,208 --> 01:59:50,208
Mari bersama kami.

1554
01:59:51,292 --> 01:59:54,458
Impian dan kejayaan anda
sedang menunggu anda.

1555
01:59:55,708 --> 01:59:58,333
beribu dan beribu
akan memanggil nama anda.

1556
01:59:58,417 --> 02:00:00,167
Mereka akan menjerit!
Krish! Krish! Krish!

1557
02:00:07,542 --> 02:00:08,792
Tetapi dia tidak akan berada di sana.

1558
02:00:13,583 --> 02:00:16,208
Dan dunia tahu nama saya,
tetapi dia tidak dapat mengingatinya.

1559
02:00:21,167 --> 02:00:22,208
Tetapi saya tidak boleh lupa

1560
02:00:23,833 --> 02:00:25,042
apa yang dia lakukan untuk saya.

1561
02:00:27,917 --> 02:00:29,333
Saya mahu menjadi besar,

1562
02:00:30,833 --> 02:00:34,292
untuk menjadi terkenal, jadi dunia
akan mencintai saya.

1563
02:00:36,333 --> 02:00:39,000
Tetapi dia memberi saya begitu banyak cinta,

1564
02:00:41,250 --> 02:00:42,542
Saya tidak perlukan apa-apa lagi.

1565
02:00:44,917 --> 02:00:46,250
Saya tidak boleh tinggalkan dia.

1566
02:00:47,958 --> 02:00:50,208
Saya mahu hidup dalam dunia dia.

1567
02:00:56,042 --> 02:00:57,750
Saya tidak boleh mengikut awak ke dunia itu.

1568
02:00:59,375 --> 02:01:00,375
Maaf.

1569
02:01:03,125 --> 02:01:04,125
jom pergi.

1570
02:01:36,583 --> 02:01:37,583
Vaani.

1571
02:01:44,750 --> 02:01:45,750
Vaani.

1572
02:01:48,792 --> 02:01:49,792
Vaani.

1573
02:01:52,208 --> 02:01:53,208
Vaani!

1574
02:02:12,917 --> 02:02:13,917
Vaani!

1575
02:02:17,333 --> 02:02:18,417
POLIS ALIBAUG

1576
02:02:25,500 --> 02:02:26,625
Dia sudah dewasa.

1577
02:02:27,958 --> 02:02:29,542
Adakah berlaku pergaduhan di rumah?

1578
02:02:31,333 --> 02:02:33,208
Apakah jenayah yang anda laporkan?

1579
02:02:36,667 --> 02:02:37,958
Dia menghidap Alzheimer, Tuan.

1580
02:02:38,833 --> 02:02:40,542
Kenapa awak tidak memerhatikannya?

1581
02:02:41,625 --> 02:02:42,865
Bagaimana anda boleh membiarkan dia pergi seorang diri?

1582
02:02:56,542 --> 02:02:58,833
- Tolong, bolehkah anda…
- Dia ada dalam sistem kita sekarang.

1583
02:02:58,917 --> 02:03:00,477
Semua balai polis
sedang mencari dia.

1584
02:03:01,167 --> 02:03:03,708
Jom tunggu. Apabila kita mendengar apa-apa,
kami akan memberitahu anda.

1585
02:03:04,208 --> 02:03:06,958
Saya telah mengikuti kes dia
untuk dua bulan lepas.

1586
02:03:07,542 --> 02:03:08,875
Ia tidak semudah itu.

1587
02:03:09,792 --> 02:03:13,125
Anda akan mendapati bahawa terdapat
350,000 orang hilang.

1588
02:03:13,958 --> 02:03:15,042
Kami akan cuba yang terbaik.

1589
02:03:15,625 --> 02:03:18,583
Sejujurnya, peluang
mencari dia kurus…

1590
02:03:49,792 --> 02:03:50,792
Krish.

1591
02:03:52,542 --> 02:03:53,542
Datang.

1592
02:04:19,833 --> 02:04:20,708
saya sayang awak.

1593
02:04:20,792 --> 02:04:22,792
saya sayang awak. saya sayang awak.

1594
02:04:24,042 --> 02:04:27,250
saya sayang awak. saya sayang awak.
saya sayang awak.

1595
02:04:37,792 --> 02:04:38,917
saya sayang awak. Selamanya.

1596
02:05:03,250 --> 02:05:05,000
<i>Karang lagu untuk rakan anda.</i>

1597
02:05:06,125 --> 02:05:07,125
i & gt; Saya akan menulisnya

1598
02:05:08,375 --> 02:05:12,208
& Lt; i & gt; Apabila lagu itu menyentuh hatinya,
dia tidak akan pergi ...</i>

1599
02:05:12,292 --> 02:05:13,917
SAIYAARA

1600
02:05:14,083 --> 02:05:16,500
…dan dia akan lari kembali kepadanya,
Saya janji awak.

1601
02:05:30,917 --> 02:05:31,917
KV.

1602
02:05:32,167 --> 02:05:33,167
Krish.

1603
02:05:48,583 --> 02:05:49,624
Apa yang awak buat, Krish?

1604
02:05:50,583 --> 02:05:52,917
Saya akan memberi anda yang terbesar
lagu hidupku, KV.

1605
02:05:54,583 --> 02:05:56,083
Janji dengan saya. Di setiap rumah,

1606
02:05:56,625 --> 02:05:58,559
di setiap lorong, di mana-mana,
lagu ini akan didengari.

1607
02:05:58,583 --> 02:06:00,064
Itu sahaja caranya
ia akan sampai ke Vaani.

1608
02:06:01,917 --> 02:06:02,958
Saya tidak tahu di mana dia berada.

1609
02:06:04,000 --> 02:06:06,042
Di mana sahaja dia berada, dia mesti
dengar lagu ni.

1610
02:06:08,958 --> 02:06:10,583
Janji saya, awak akan besarkan lagu itu.

1611
02:06:14,458 --> 02:06:15,458
Berjanjilah, KV.

1612
02:06:16,667 --> 02:06:17,667
Hentikan, Krish.

1613
02:06:19,000 --> 02:06:21,708
Vaani tiada dalam apa-apa keadaan untuk mendengar
atau faham lagu anda.

1614
02:06:27,250 --> 02:06:28,250
Ini diari dia.

1615
02:06:31,333 --> 02:06:32,814
Dia yang memberitahu saya mengenainya.

1616
02:06:34,833 --> 02:06:36,514
Memberitahu saya bahawa tiada siapa yang boleh
lupa lagu ni.

1617
02:06:38,458 --> 02:06:39,833
Dia menulis kata-kata itu.

1618
02:06:43,125 --> 02:06:45,875
Saya tahu lagu itu akan menyentuhnya
dan dia akan kembali kepada saya.

1619
02:06:51,000 --> 02:06:52,083
Saya akan cari dia, KV.

1620
02:06:55,458 --> 02:06:56,458
Saya tahu saya akan.

1621
02:06:58,375 --> 02:07:03,208
SAIYAARA

1622
02:07:12,333 --> 02:07:15,250
Krish K. Krish K.

1623
02:07:15,333 --> 02:07:17,625
Krish K. Krish K.

1624
02:07:51,750 --> 02:07:52,750
Krish!

1625
02:07:53,417 --> 02:07:58,917
-Anda begitu dekat dengan saya, begitu dekat
-Krish!

1626
02:07:59,125 --> 02:08:04,917
i & gt; Seperti perasaan dalam diri saya

1627
02:08:05,000 --> 02:08:10,125
Anda sangat dekat dengan saya, begitu dekat

1628
02:08:10,750 --> 02:08:15,958
& Lt; i & gt; Seperti emosi yang selalu saya ketahui

1629
02:08:16,417 --> 02:08:18,750
i & gt; Saya tidak akan bertahan

1630
02:08:19,417 --> 02:08:21,667
i & gt; Jika anda tidak bersama saya

1631
02:08:22,333 --> 02:08:25,458
& Lt; i & gt; Hilang dalam pemikiran kata-kata anda

1632
02:08:25,583 --> 02:08:27,875
i & gt; Saya menghabiskan semua malam saya

1633
02:08:27,958 --> 02:08:30,333
& Lt; i & gt; Setiap saat, di bibir saya & lt;

1634
02:08:30,958 --> 02:08:33,208
<i>Hanya nama anda</i>

1635
02:08:33,792 --> 02:08:36,958
Saya menyanyi hanya untuk anda

1636
02:08:37,250 --> 02:08:39,292
& Lt; i & gt; Saya memanggil hanya kepada kamu

1637
02:09:01,125 --> 02:09:06,500
Saiyaara, sayang saya, awak masih sama

1638
02:09:06,958 --> 02:09:12,750
& Lt; i & gt; Hanya masa telah membelakangkan kita

1639
02:09:12,833 --> 02:09:18,042
Saiyaara, sayang saya, awak masih sama

1640
02:09:18,542 --> 02:09:23,917
& Lt; i & gt; Hanya masa telah membelakangkan kita

1641
02:09:50,375 --> 02:09:55,500
Izinkan saya mencipta dunia
Detik-detik manis hidup bersama</i>

1642
02:09:56,250 --> 02:10:01,833
i & gt; Saya telah dibuat daripada air mata anda jatuh

1643
02:10:01,917 --> 02:10:07,208
Dalam senyuman saya, suara awak menyanyi

1644
02:10:07,708 --> 02:10:13,000
& Lt; i & gt; Saya memberitahu diri sendiri cerita tentang kamu

1645
02:10:13,500 --> 02:10:16,417
Kenangan bintang tidak pernah pudar

1646
02:10:25,167 --> 02:10:30,833
i & gt; Bagaimana boleh ingatan bintang pernah pudar?

1647
02:10:30,917 --> 02:10:36,583
i & gt; Bagaimana boleh lengan saya pernah kesepian?

1648
02:10:36,667 --> 02:10:42,417
<i>Buku-buku zaman kita bersama</i>

1649
02:10:42,500 --> 02:10:48,042
i & gt; Bagaimana saya boleh melupakan halaman berharga itu?

1650
02:10:48,125 --> 02:10:50,500
i & gt; Saya tidak akan bertahan

1651
02:10:51,000 --> 02:10:53,250
i & gt; Jika anda tidak bersama saya

1652
02:10:53,958 --> 02:10:57,208
& Lt; i & gt; Hilang dalam pemikiran kata-kata anda

1653
02:10:57,292 --> 02:10:59,125
i & gt; Saya menghabiskan semua malam saya

1654
02:10:59,792 --> 02:11:02,042
& Lt; i & gt; Setiap saat, di bibir saya & lt;

1655
02:11:02,708 --> 02:11:04,958
<i>Hanya nama anda</i>

1656
02:11:05,542 --> 02:11:08,917
Saya menyanyi hanya untuk anda

1657
02:11:09,000 --> 02:11:10,625
& Lt; i & gt; Saya memanggil hanya kepada kamu

1658
02:11:22,917 --> 02:11:28,250
Saiyaara, sayang saya, awak masih sama

1659
02:11:28,625 --> 02:11:34,417
& Lt; i & gt; Hanya masa telah membelakangkan kita

1660
02:11:34,500 --> 02:11:39,625
Saiyaara, sayang saya, awak masih sama

1661
02:11:40,250 --> 02:11:45,167
& Lt; i & gt; Hanya masa telah membelakangkan kita

1662
02:11:48,583 --> 02:11:51,292
<i>Pemuzik India yang sensasi, Krish K</i>

1663
02:11:51,375 --> 02:11:53,708
& Lt; i & gt; bersama-sama dengan kumpulan electrifyingnya Josh...</i>

1664
02:11:53,875 --> 02:11:55,750
i & gt; Baru sahaja mendarat di London

1665
02:11:56,000 --> 02:11:59,375
<i>Pertunjukan terbesar yang dilakukan oleh
mana-mana orang India di Wembley,</i>

1666
02:11:59,458 --> 02:12:02,542
& Lt; i & gt; mereka semua bersedia untuk membawa mereka
tenaga yang tidak dapat dihalang dan</i>

1667
02:12:02,625 --> 02:12:04,833
runut bunyi yang tidak dapat dilupakan untuk...</i>

1668
02:12:16,833 --> 02:12:18,500
Josh! Josh!

1669
02:12:18,583 --> 02:12:21,042
- Josh! Josh!
- Wembley, sayang!

1670
02:12:22,667 --> 02:12:25,917
- Mic satu cek, satu cek.
- Kawan-kawan, mari kita jalankan urutan sekali lagi.

1671
02:12:26,167 --> 02:12:28,625
Lagu kami menarik paling banyak Reels!

1672
02:12:28,792 --> 02:12:31,542
Kami adalah artis yang paling digemparkan di India!

1673
02:12:31,625 --> 02:12:33,542
Dan sepuluh teratas di dunia!

1674
02:12:33,625 --> 02:12:34,708
Ini gila!

1675
02:12:35,125 --> 02:12:36,726
Bolehkah kita memiliki ini
pada skrin besar, sila?

1676
02:12:36,750 --> 02:12:37,875
- Okay.
- Terima kasih.

1677
02:12:40,542 --> 02:12:41,917
Pemeriksaan kelewatan mikrofon.

1678
02:12:43,125 --> 02:12:44,542
Ini memalukan, bro.

1679
02:12:45,750 --> 02:12:47,667
India mempunyai populasi 1.5 bilion.

1680
02:12:47,958 --> 02:12:50,208
Kenapa lagu kita bukan nombor satu?

1681
02:12:51,125 --> 02:12:55,625
Vinit Tuan, umumkan hadiah
sebanyak satu juta untuk Reel terbaik.

1682
02:12:55,708 --> 02:12:57,500
Ya, ya, saya akan melakukannya.

1683
02:12:58,000 --> 02:13:00,875
Vinit Sir akan mengumumkannya,
tetapi dia tidak akan membayar.

1684
02:13:05,667 --> 02:13:07,958
Ini terus dari Himachal.

1685
02:13:16,333 --> 02:13:17,875
Jeda, jeda, jeda.

1686
02:13:23,333 --> 02:13:24,833
- Ini untuk mengezum, bukan?
- Ya.

1687
02:13:58,333 --> 02:14:02,208
<i>Saiyaara!</i>

1688
02:14:02,292 --> 02:14:05,625
<i>Saiyaara!</i>

1689
02:14:05,708 --> 02:14:08,792
<i>Saiyaara!</i>

1690
02:14:13,375 --> 02:14:15,958
Saya telah bercakap dengan influencer itu,
dan video itu dari Manali.

1691
02:14:16,167 --> 02:14:17,708
Saya menjumpai kenalan tempatan di Manali.

1692
02:14:17,792 --> 02:14:21,083
Saya akan menempah penerbangan sewa.
Saya juga akan memaklumkan kepada ibu bapanya.

1693
02:14:28,833 --> 02:14:31,958
Krish, awak nak pergi mana?
Pertunjukan terbesar kami adalah dalam tiga hari.

1694
02:14:32,125 --> 02:14:34,917
Tiada orang India pernah mengadakan persembahan sehebat di sini.

1695
02:14:37,042 --> 02:14:40,000
Krish! Jika anda tidak melakukan persembahan ini,
anda sudah selesai.

1696
02:14:41,958 --> 02:14:42,958
Krish!

1697
02:15:15,292 --> 02:15:18,875
PERLINDUNGAN WANITA SHAKTI

1698
02:15:23,292 --> 02:15:24,542
Cepatlah!

1699
02:15:25,833 --> 02:15:26,750
Di sini.

1700
02:15:26,833 --> 02:15:27,833
Krish Kapoor?

1701
02:15:30,958 --> 02:15:32,375
Kami tidak sangka anda akan datang ke sini.

1702
02:15:34,750 --> 02:15:36,667
Dia hanya bercakap tentang awak.

1703
02:15:37,542 --> 02:15:40,000
Kami mengandaikan dia
peminat tegar awak.

1704
02:15:41,208 --> 02:15:44,333
Kemudian beberapa minggu yang lalu,
dia menghulurkan saya ini.

1705
02:15:45,417 --> 02:15:49,708
Dia meminta saya untuk memberikan anda ini
sekiranya anda datang ke sini.

1706
02:15:54,875 --> 02:15:57,917
Kris, saya harap anda tidak pernah mendapat surat ini

1707
02:15:59,667 --> 02:16:01,750
& Lt; i & gt; Jika anda membaca surat ini, ia bermakna...</i>

1708
02:16:02,458 --> 02:16:05,833
<i>Bahawa anda telah meninggalkan segala-galanya,
dan datang untuk mencari saya

1709
02:16:07,250 --> 02:16:08,417
i & gt; Saya tidak mahu itu

1710
02:16:11,542 --> 02:16:15,625
Anda memberi saya segala-galanya, dan anda
menyerahkan segalanya. Saya tidak mahu ia

1711
02:16:17,583 --> 02:16:19,542
<i>Untuk kehidupan saya yang tidak berwarna,</i>

1712
02:16:20,875 --> 02:16:22,500
anda membawa warna, Krish

1713
02:16:24,417 --> 02:16:25,417
& Lt; i & gt; Dan kemudian, & lt;

1714
02:16:26,042 --> 02:16:30,125
& Lt; i & gt; Saya sedar ada sesuatu
yang berubah dalam diri saya

1715
02:16:31,750 --> 02:16:33,500
Ia adalah masa saya, ia adalah kejayaan saya.

1716
02:16:33,583 --> 02:16:36,125
Dan saya tahu bahawa anda
akan membunuhnya untuk saya.

1717
02:16:36,208 --> 02:16:37,375
Saya sangat, jadi, jadi…

1718
02:16:37,458 --> 02:16:38,625
Sangat bangga dengan awak.

1719
02:16:41,667 --> 02:16:43,042
Ia adalah penyakit pelik, Krish

1720
02:16:43,417 --> 02:16:45,000
lepaskan dia! saya sayang dia.

1721
02:16:45,542 --> 02:16:47,708
& Lt; i & gt; Apabila saya tidak ingat banyak,
Saya menyakiti orang lain

1722
02:16:48,875 --> 02:16:50,042
& Lt; i & gt; Apabila saya ingat perkara, & lt;

1723
02:16:51,000 --> 02:16:52,125
i & gt; ia menyakitkan saya

1724
02:16:57,292 --> 02:16:58,917
Saya sayang awak, Mahesh.

1725
02:17:02,000 --> 02:17:03,000
i & gt; Ia menyakitkan saya banyak

1726
02:17:03,625 --> 02:17:06,083
SAIYAARA

1727
02:17:07,833 --> 02:17:09,000
i & gt; Itulah sebabnya saya melarikan diri

1728
02:17:11,333 --> 02:17:12,333
Dari awak.

1729
02:17:13,542 --> 02:17:14,542
<i>Daripada semua orang.</i>

1730
02:17:17,042 --> 02:17:19,250
& Lt; i & gt; penyesalan terbesar saya ialah
tidak bersama anda

1731
02:17:20,958 --> 02:17:24,875
& Lt; i & gt; Seperti, secara peribadi,
dan saya sangat minta maaf tentang itu

1732
02:17:26,500 --> 02:17:32,083
<i>Tetapi saya tahu ketiadaan saya akan berlaku
sebab kejayaan anda

1733
02:17:33,708 --> 02:17:34,708
& Lt; i & gt; Dan lihat, & lt;

1734
02:17:35,792 --> 02:17:37,000
anda sampai di sana!

1735
02:17:39,583 --> 02:17:41,417
Saya ingat begitu sedikit hari ini

1736
02:17:42,542 --> 02:17:44,208
Kadang-kadang saya lupa segala-galanya

1737
02:17:45,792 --> 02:17:49,250
& Lt; i & gt; Dan kemudian seseorang
mula menyanyikan lagu anda.</i>

1738
02:17:51,167 --> 02:17:52,167
i & gt; Saya mendengar lagu anda, & lt;

1739
02:17:53,292 --> 02:17:55,958
& Lt; i & gt; dan ingat masa
kami menghabiskan bersama-sama

1740
02:18:02,042 --> 02:18:03,042
PERLINDUNGAN WANITA SHAKTI

1741
02:18:06,750 --> 02:18:08,750
<i>Semua detik itu masih kekal
dalam saya, Krish

1742
02:18:10,208 --> 02:18:11,500
i & gt; Walaupun fikiran saya tidak boleh ingat, & lt;

1743
02:18:14,375 --> 02:18:17,375
i & gt; hati saya tidak akan lupa

1744
02:18:19,375 --> 02:18:22,625
i & gt; Selama-lamanya dan selama-lamanya

1745
02:18:38,167 --> 02:18:39,167
Hai.

1746
02:18:40,708 --> 02:18:41,708
Hai.

1747
02:18:43,542 --> 02:18:44,542
Saya Vaani.

1748
02:18:47,708 --> 02:18:48,708
Dan awak?

1749
02:18:54,042 --> 02:18:57,292
Dia tidak memberi respons kepada sesiapa
untuk beberapa hari lepas.

1750
02:18:58,583 --> 02:19:00,125
Dia juga berhenti keluar.

1751
02:19:01,125 --> 02:19:04,500
Dia tinggal di biliknya
dan terus menulis.

1752
02:19:18,583 --> 02:19:19,583
Sebenarnya, saya…

1753
02:19:24,333 --> 02:19:25,333
Saya seorang pemuzik.

1754
02:19:27,958 --> 02:19:28,958
Untuk beberapa hari sekarang,

1755
02:19:31,500 --> 02:19:33,000
Saya telah cuba menulis lagu.

1756
02:19:37,083 --> 02:19:39,042
Saya mempunyai lagu, tetapi…

1757
02:19:41,417 --> 02:19:42,417
Bukan kata-kata.

1758
02:19:46,083 --> 02:19:47,917
Untuk beberapa hari,

1759
02:19:50,500 --> 02:19:52,125
Saya telah cuba untuk menulis.

1760
02:19:57,083 --> 02:19:58,083
Ia tidak berlaku.

1761
02:19:59,375 --> 02:20:00,917
saya faham.

1762
02:20:02,875 --> 02:20:07,500
Jika anda duduk bersendirian di dalam bilik ini,

1763
02:20:08,708 --> 02:20:09,833
menulis lagu yang bagus

1764
02:20:10,875 --> 02:20:11,875
adalah sukar.

1765
02:20:15,708 --> 02:20:21,000
Tiada motivasi
dan tiada inspirasi di sini.

1766
02:20:29,708 --> 02:20:33,458
Lagu-lagu yang menyentuh hati anda
dan tinggal di sana tidak dibuat dengan cara ini.

1767
02:20:35,667 --> 02:20:37,458
Ada detik istimewa di belakang mereka.

1768
02:20:39,000 --> 02:20:42,333
Perasaan anda ketika itu
membawa kepada kata-kata,

1769
02:20:43,417 --> 02:20:45,458
dan kata-kata itu mendarat di halaman kosong,

1770
02:20:48,292 --> 02:20:50,000
dan melodi abadi digubah.

1771
02:20:50,083 --> 02:20:51,750
Ia membawa anda kembali ke zaman kanak-kanak anda,

1772
02:20:53,167 --> 02:20:55,417
untuk cinta pertama anda,
kepada hujan yang turun.

1773
02:21:01,000 --> 02:21:02,000
Sudikah awak ikut saya?

1774
02:21:23,333 --> 02:21:24,333
Bukan kaki belakang,

1775
02:21:26,167 --> 02:21:27,167
kaki hadapan.

1776
02:21:27,958 --> 02:21:29,000
Sudut lurus siku.

1777
02:21:35,125 --> 02:21:36,167
Tangkap!

1778
02:21:36,708 --> 02:21:37,833
Tangkap ia.

1779
02:21:38,792 --> 02:21:40,250
bola dah hilang.

1780
02:21:45,292 --> 02:21:46,292
Pada lipatan,

1781
02:21:46,958 --> 02:21:49,417
tuan mengejar,
mengejar impiannya.

1782
02:21:49,500 --> 02:21:52,208
Lelaki itu, mitos, legenda.

1783
02:21:52,792 --> 02:21:53,792
Raja Kohli!

1784
02:21:55,167 --> 02:21:58,583
Bola terakhir, dia memerlukan lima larian.
Akhir Piala Dunia India-Pakistan.

1785
02:21:59,292 --> 02:22:00,292
Bolehkah dia membawanya pulang?

1786
02:22:04,625 --> 02:22:05,625
Ia adalah enam!

1787
02:22:08,792 --> 02:22:10,042
Dan itu adalah enam!

1788
02:22:10,875 --> 02:22:12,917
Seluruh orang ramai menjadi liar.

1789
02:22:14,167 --> 02:22:15,167
Awak dengar tak?

1790
02:22:19,958 --> 02:22:21,042
Bayangkan sahaja saat ini!

1791
02:22:22,042 --> 02:22:23,042
Detik itu!

1792
02:22:23,625 --> 02:22:24,792
Apa yang mesti dia rasa?

1793
02:22:27,208 --> 02:22:29,042
Seluruh stadium, seluruh dunia…

1794
02:22:32,375 --> 02:22:33,375
Itu…

1795
02:22:34,667 --> 02:22:36,417
Itu…

1796
02:22:46,417 --> 02:22:47,417
Pada lipatan,

1797
02:22:48,917 --> 02:22:50,125
tuan mengejar,

1798
02:22:51,500 --> 02:22:54,042
mengejar impiannya.
Lelaki itu,...

1799
02:22:59,875 --> 02:23:01,000
Dan itu adalah enam!

1800
02:23:02,917 --> 02:23:05,000
Seluruh orang ramai menjadi liar!

1801
02:23:09,917 --> 02:23:10,917
Adakah anda mendengarnya?

1802
02:23:26,125 --> 02:23:27,292
Pada lipatan,

1803
02:23:28,917 --> 02:23:30,125
pandai mengejar…

1804
02:23:32,375 --> 02:23:35,958
Mengejar impiannya.
Lelaki itu, mitos…

1805
02:23:40,833 --> 02:23:41,833
Krish Kapoor.

1806
02:23:48,000 --> 02:23:49,000
Krish Kapoor.

1807
02:23:50,500 --> 02:23:51,500
Krish Kapoor.

1808
02:23:54,500 --> 02:23:55,500
Krish Kapoor.

1809
02:23:55,833 --> 02:23:57,292
Saya sayang awak, Krish Kapoor.

1810
02:24:00,208 --> 02:24:02,375
Saya sayang awak, Krish Kapoor!

1811
02:24:05,042 --> 02:24:08,750
Saya sayang awak, Krish Kapoor!
saya sayang awak!

1812
02:24:08,833 --> 02:24:14,375
<i>Hari anda dan saya akan bertemu sekali lagi</i>

1813
02:24:15,000 --> 02:24:20,458
i & gt; Saya akan membuka hati saya untuk anda

1814
02:24:21,208 --> 02:24:27,000
& Lt; i & gt; - Apa sahaja dunia mungkin telah menjadi & lt;
-Saya sayang awak.

1815
02:24:27,375 --> 02:24:29,917
-Tanpa awak
-Selama-lamanya.

1816
02:24:30,292 --> 02:24:33,167
<i>Tiada apa-apa yang akan kekal</i>

1817
02:24:33,250 --> 02:24:35,417
i & gt; Saya tidak akan bertahan

1818
02:24:38,833 --> 02:24:41,333
i & gt; Jika anda tidak bersama saya

1819
02:24:44,667 --> 02:24:47,042
i & gt; Jika anda tidak bersama saya

1820
02:24:50,917 --> 02:24:52,875
i & gt; Saya tidak akan bertahan

1821
02:24:53,417 --> 02:24:55,792
& Lt; i & gt; Setiap saat, di bibir saya & lt;

1822
02:24:56,250 --> 02:24:58,542
<i>Hanya nama anda</i>

1823
02:24:59,125 --> 02:25:02,292
Saya menyanyi hanya untuk anda

1824
02:25:02,583 --> 02:25:05,000
& Lt; i & gt; Saya memanggil hanya kepada kamu

1825
02:28:35,792 --> 02:28:37,625
Saya masih ada beberapa saat lagi.