1 00:00:00,080 --> 00:00:02,580 Преди в "Новобранецът"... 2 00:00:02,580 --> 00:00:04,040 Детективи Улф и Вестри, 3 00:00:04,040 --> 00:00:06,000 това има потенциала да бъде много опасна операция. 4 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 [стрелба, неясно викане ] 5 00:00:07,000 --> 00:00:09,420 Множество въоръжени мъже, офицери надолу. 6 00:00:09,420 --> 00:00:11,290 Вестри? 7 00:00:12,620 --> 00:00:13,830 Имате крана. 8 00:00:13,830 --> 00:00:15,500 Ти ще бъдеш един страхотен детектив. 9 00:00:15,500 --> 00:00:17,670 не съм готов да се откажа още от патрулирането. 10 00:00:19,250 --> 00:00:22,000 Той се втурна като прилеп по дяволите и се блъсна в колата ми. 11 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Ти ме удари. Уау, уау. 12 00:00:24,000 --> 00:00:26,380 Нека просто започнем от начало, започвайки с теб. 13 00:00:27,210 --> 00:00:28,830 Имах проблем с двигателя. 14 00:00:28,830 --> 00:00:30,960 И ако не бях толкова добър пилот, щях да се разбия 15 00:00:30,960 --> 00:00:33,170 вместо да прави контролиран аварийно кацане, 16 00:00:33,170 --> 00:00:35,670 така че заслужавам малко повече благодарност, отколкото отношение. 17 00:00:35,670 --> 00:00:38,830 Сър, можете ли да пристъпите тук, моля те? 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,790 Тези изглеждат като дупки от куршуми. Дейл: Какво? 19 00:00:40,790 --> 00:00:42,960 Не, това са... това са удари с птици. 20 00:00:42,960 --> 00:00:45,830 О, нека позная -- неуловимата куха точка с месингова обвивка? 21 00:00:45,830 --> 00:00:47,830 Затова ли ти имахте проблеми с двигателя, сър? 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,960 Защото някой стреля по теб? 23 00:00:49,960 --> 00:00:51,330 Защо някой би го направил? 24 00:00:54,000 --> 00:00:58,420 ♪♪ 25 00:00:58,420 --> 00:01:01,500 Контрол, 7-Адам-15, 26 00:01:01,500 --> 00:01:03,460 регистрирайте се с OCPD 27 00:01:03,460 --> 00:01:06,250 и вижте дали имат 211 at Спестявания и заеми в Ориндж Каунти. 28 00:01:06,250 --> 00:01:08,500 Диспечер: 7-Адам-15, имайте предвид 29 00:01:08,500 --> 00:01:10,000 банката е ограбена преди час. 30 00:01:10,000 --> 00:01:12,330 Заподозреният е избягал син хеликоптер. 31 00:01:12,330 --> 00:01:14,670 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о, о, о, о ♪ Тогава ръцете зад главата ми? 32 00:01:14,670 --> 00:01:16,120 да Ръце зад главата. 33 00:01:16,120 --> 00:01:20,790 ♪ Ще спечеля за теб както знам, че искаш да направя ♪ 34 00:01:23,750 --> 00:01:27,000 100 смени. Слушай, няма много новобранци стигнем до тази точка 35 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 в техните изпитателна година. Това е повод за празнуване. 36 00:01:29,670 --> 00:01:32,670 Но не прекалено. За вашите първи 100 смени, вашите обучаващи служители 37 00:01:32,670 --> 00:01:34,000 са били там да ръководи пътя. 38 00:01:34,000 --> 00:01:35,500 Не днес. 39 00:01:35,500 --> 00:01:36,830 Ден на обикновените дрехи. 40 00:01:36,830 --> 00:01:38,500 Точно така, полицай Уест. много добре 41 00:01:38,500 --> 00:01:40,830 съжалявам какво е Ден на обикновените дрехи? 42 00:01:40,830 --> 00:01:42,830 Вашите T.O.s ще бъдат без униформа, 43 00:01:42,830 --> 00:01:45,960 езда с вас в строго капацитет за наблюдение. 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,170 Те няма да съветват, 45 00:01:47,170 --> 00:01:49,380 помагам, или да ви помогне по някакъв начин. 46 00:01:49,380 --> 00:01:51,750 Всяко решение ще бъде твое да направиш. 47 00:01:51,750 --> 00:01:54,420 Това означава ли, че най-накрая стигнах до изберем къде да обядваме? 48 00:01:54,420 --> 00:01:55,920 Да, полицай Нолан. 49 00:01:55,920 --> 00:01:59,750 За всички намерения и цели, днес...ти си сам. 50 00:01:59,750 --> 00:02:02,290 И това трябва да плаши адски извън теб. 51 00:02:02,290 --> 00:02:03,880 Това ще бъде истинска мярка 52 00:02:03,880 --> 00:02:05,790 от мястото, където се намирате в учебния процес. 53 00:02:05,790 --> 00:02:08,120 И вашето представяне днес може да има дълбоко въздействие 54 00:02:08,120 --> 00:02:10,330 по пътя на кариерата ви в този отдел. 55 00:02:10,330 --> 00:02:13,120 И така, някакви въпроси? 56 00:02:13,120 --> 00:02:14,500 Люси: Да, сър. 57 00:02:14,500 --> 00:02:17,210 Какво се случва, ако ние изпаднете в истински проблеми? 58 00:02:17,210 --> 00:02:19,120 Справете се с това. 59 00:02:19,120 --> 00:02:21,210 И ако не можете, вашият Т.О. ще се намеси. 60 00:02:21,210 --> 00:02:22,880 Но не се заблуждавайте - 61 00:02:22,880 --> 00:02:25,170 ако това се случи, ще бъдете съдени. 62 00:02:26,290 --> 00:02:27,540 Това е. 63 00:02:27,540 --> 00:02:28,920 Успех там. 64 00:02:28,920 --> 00:02:30,960 Момчета, толкова ли сте развълнувани за това, какъвто съм? 65 00:02:30,960 --> 00:02:32,500 Най-накрая получаваме да управляваш. 66 00:02:32,500 --> 00:02:34,750 Знам, нали. Уау, по-бавно. 67 00:02:34,750 --> 00:02:37,210 Вие двамата осъзнавате, че 20% на изпитателни служители 68 00:02:37,210 --> 00:02:40,210 които измиват от програмата правят по време на Деня на обикновените дрехи. 69 00:02:40,210 --> 00:02:41,710 Не ни казвайте това! 70 00:02:41,710 --> 00:02:43,580 Защо бихте кажи ни това? Мотивация. 71 00:02:43,580 --> 00:02:45,170 Те растат толкова бързо, нали? 72 00:02:45,170 --> 00:02:47,420 Моля те, те са също толкова зелени каквито бяха вчера. 73 00:02:47,420 --> 00:02:50,080 Какво гледаш, Бут? Дори не съм тук. 74 00:02:50,080 --> 00:02:52,080 Да отидем да си вземем екипировката. 75 00:02:52,080 --> 00:02:54,290 Номерът ми за измиване е три. ами ти 76 00:02:54,290 --> 00:02:56,750 същото. Обзалагам се, че този на Тим е станал в двуцифрено число досега. 77 00:02:56,750 --> 00:02:58,380 По дяволите направо. Имал съм 11 новобранци 78 00:02:58,380 --> 00:03:00,500 отскочи от програмата по време на Деня на обикновените дрехи. 79 00:03:00,500 --> 00:03:02,330 Търся да го направя дори една дузина днес. 80 00:03:02,330 --> 00:03:03,670 не слушай 81 00:03:03,670 --> 00:03:05,120 Просто се опитват да ни изнерви. 82 00:03:05,120 --> 00:03:06,500 Талия: Вече прави грешка. 83 00:03:06,500 --> 00:03:09,080 Ако не сме тук, защо да вземем две чанти за комплект? 84 00:03:09,080 --> 00:03:10,670 Ние трябва имам две чанти, 85 00:03:10,670 --> 00:03:12,830 само в случай, че имат да предприеме действия. 86 00:03:12,830 --> 00:03:14,620 Първата грешка е избегната. 87 00:03:14,620 --> 00:03:16,380 Толкова много останаха за правене. 88 00:03:16,380 --> 00:03:17,830 [смее се] 89 00:03:19,880 --> 00:03:22,750 Това ще бъде много дълъг ден. 90 00:03:23,830 --> 00:03:25,330 хей 91 00:03:25,330 --> 00:03:26,830 не знаех ти се върна. 92 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 Ограничено мито. 93 00:03:27,830 --> 00:03:29,210 Аз съм на моята домашна мишка, 94 00:03:29,210 --> 00:03:31,380 бутане на хартии, прихващане на обаждания, нали знаете. 95 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Радвам се да те видя. 96 00:03:32,380 --> 00:03:34,210 Хубаво е да те видят. 97 00:03:34,210 --> 00:03:35,670 какво правиш облечен в цивилни дрехи? 98 00:03:35,670 --> 00:03:37,880 Мм, Ден на обикновените дрехи. 99 00:03:37,880 --> 00:03:39,790 [Смее се] Добре. 100 00:03:39,790 --> 00:03:41,500 Помня моята. 101 00:03:41,500 --> 00:03:44,380 Влязох в юмручен бой с 300-килограмова жена. 102 00:03:44,380 --> 00:03:46,330 [Смее се] Кой спечели? 103 00:03:46,330 --> 00:03:48,460 Хирургът ортопед който трябваше да оправи рамото ми, 104 00:03:48,460 --> 00:03:49,750 ето кой спечели. [ Сълзи от пакетчета захар ] 105 00:03:49,750 --> 00:03:51,460 [смее се] Чух, че си поставил карфица 106 00:03:51,460 --> 00:03:53,000 този детективски изпит. 107 00:03:53,000 --> 00:03:54,670 какво стана 108 00:03:54,670 --> 00:03:58,330 Осъзнах, че все още имам малко неща за постигане като P3 -- 109 00:03:58,330 --> 00:04:02,250 особено след случилото се на теб...и Вестри. 110 00:04:06,040 --> 00:04:08,120 Беше хубаво погребение. 111 00:04:08,120 --> 00:04:11,420 да... 112 00:04:11,420 --> 00:04:14,710 И така, колко време преди да си разрешен за редовно дежурство? 113 00:04:14,710 --> 00:04:16,380 Не бързам. 114 00:04:16,380 --> 00:04:19,250 Не е срамно да се бие, когато нещо такова се случва. 115 00:04:19,250 --> 00:04:20,790 Никакви. 116 00:04:23,120 --> 00:04:24,500 Епископ. 117 00:04:28,460 --> 00:04:29,620 благодаря 118 00:04:31,580 --> 00:04:34,420 Нямаше да съм тук без теб. 119 00:04:34,420 --> 00:04:36,250 По всяко време. 120 00:04:36,250 --> 00:04:40,790 ♪♪ 121 00:04:42,960 --> 00:04:44,380 какво правиш 122 00:04:44,380 --> 00:04:46,000 Попълнихте оценката си. 123 00:04:46,000 --> 00:04:47,750 Но ние не сме дори остана още. 124 00:04:47,750 --> 00:04:49,250 [Капакът на багажника се хлопва] да 125 00:04:49,250 --> 00:04:50,880 Вече знам как днес ще мине. 126 00:04:50,880 --> 00:04:52,380 Не, нямаш. 127 00:04:52,380 --> 00:04:54,000 Просто се опитваш да влезе в главата ми. 128 00:04:54,000 --> 00:04:55,580 Но няма да работи. 129 00:04:57,460 --> 00:04:59,290 [Щракване на предпазния колан] 130 00:04:59,290 --> 00:05:02,120 ♪♪ 131 00:05:02,120 --> 00:05:05,120 [Смее се] Точно... 132 00:05:05,120 --> 00:05:08,330 ♪♪ 133 00:05:08,330 --> 00:05:10,080 благодаря 134 00:05:10,080 --> 00:05:16,290 ♪♪ 135 00:05:16,290 --> 00:05:22,460 ♪♪ 136 00:05:22,460 --> 00:05:24,000 [Щракване на предпазния колан] 137 00:05:24,000 --> 00:05:26,210 Не го отваряй до края на смяната. 138 00:05:29,170 --> 00:05:32,960 Каквото и да си написал тук, Ще ти докажа, че грешиш. 139 00:05:34,170 --> 00:05:37,380 Знаех си, че ще кажеш това. Вътре е. 140 00:05:40,460 --> 00:05:42,750 Вярно ли е Ден на обикновените дрехи определя 141 00:05:42,750 --> 00:05:44,120 пистата на нашата кариера? 142 00:05:46,000 --> 00:05:48,830 о точно така разбирам го съжалявам 143 00:05:48,830 --> 00:05:50,790 не си тук 144 00:05:50,790 --> 00:05:52,580 Не че се притеснявам или нещо друго. 145 00:05:52,580 --> 00:05:54,710 Просто...не искам да бъда заседнал с някаква куца задача 146 00:05:54,710 --> 00:05:56,540 като рецепция. 147 00:05:56,540 --> 00:05:58,000 О, мислиш, рецепция би било 148 00:05:58,000 --> 00:05:59,500 идеален за мен, нали 149 00:05:59,500 --> 00:06:01,040 Много хора, с които да говоря за техните проблеми. 150 00:06:01,040 --> 00:06:02,500 [Смее се] Не, благодаря. 151 00:06:02,500 --> 00:06:05,170 Не се присъединих към силата да бъда рецепционист. 152 00:06:05,170 --> 00:06:06,750 В интерес на истината, похарчих последните няколко месеца 153 00:06:06,750 --> 00:06:10,670 да разбера къде точно Искам да ми бъде назначена... 154 00:06:10,670 --> 00:06:12,750 грабеж-убийство. 155 00:06:12,750 --> 00:06:15,670 Амбициозна, знам. 156 00:06:15,670 --> 00:06:17,040 Създаване на детектив след пет години - 157 00:06:17,040 --> 00:06:18,670 това е нечувано... и щях да съм на 50, 158 00:06:18,670 --> 00:06:20,880 така че това просто означава, че ще го направя трябва да се справят с шансовете. 159 00:06:21,880 --> 00:06:24,000 Педал до метал. 160 00:06:24,000 --> 00:06:27,960 И когато го направя... ще си изядеш думите. 161 00:06:32,830 --> 00:06:34,670 [ Шепне ] Хайде... 162 00:06:34,670 --> 00:06:36,710 Ние сме последни. 163 00:06:36,710 --> 00:06:39,040 Имах нужда от материали за четене. окей трябва да знаеш, 164 00:06:39,040 --> 00:06:41,040 Чаках този ден целият ми живот. 165 00:06:41,040 --> 00:06:44,250 Леле, това е тъжно. Знаете ли, че баща ми имаше епичен ден на обикновените дрехи? 166 00:06:44,250 --> 00:06:46,830 не ми пука Направи четири ареста за престъпления, 167 00:06:46,830 --> 00:06:49,670 написа седем пътни нарушения, и заговори една жена от перваза. 168 00:06:49,670 --> 00:06:52,210 Така че виждате, не мога просто... Ще се счупиш записите на баща ви 169 00:06:52,210 --> 00:06:53,710 сякаш си се счупил неговите записи на Академията 170 00:06:53,710 --> 00:06:55,210 защото ти имам проблеми с татко, 171 00:06:55,210 --> 00:06:56,960 и котката е в люлката, и всички тези глупости. 172 00:06:58,170 --> 00:07:00,540 Нямам проблеми с татко. 173 00:07:01,710 --> 00:07:05,000 [Щракване на предпазния колан] 174 00:07:05,000 --> 00:07:07,170 [Двигател пръска] 175 00:07:07,170 --> 00:07:08,880 не 176 00:07:08,880 --> 00:07:11,290 [Двигател пръска] 177 00:07:11,290 --> 00:07:14,380 О, това не може да се случва. 178 00:07:14,380 --> 00:07:16,250 [Шлифоване на двигателя] 179 00:07:16,250 --> 00:07:18,210 О, хайде, хайде. 180 00:07:18,210 --> 00:07:19,540 [смее се] 181 00:07:19,540 --> 00:07:21,040 Първият път остави ме да карам. 182 00:07:21,040 --> 00:07:22,500 Не съм тук, Бут. вярно 183 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 разбира се съжалявам 184 00:07:28,330 --> 00:07:32,080 Защо човек от властта компания се нуждае от видеокамера? 185 00:07:32,080 --> 00:07:40,170 ♪♪ 186 00:07:40,170 --> 00:07:48,250 ♪♪ 187 00:07:48,250 --> 00:07:50,040 Това болно копеле. 188 00:07:50,040 --> 00:07:51,620 Той я снима. 189 00:07:51,620 --> 00:07:53,330 [полицейска сирена цвърчи] 190 00:07:53,330 --> 00:08:01,170 ♪♪ 191 00:08:01,170 --> 00:08:02,750 LAPD, спри! 192 00:08:02,750 --> 00:08:05,380 [Гуми скърцат] 193 00:08:05,380 --> 00:08:07,330 [мърморене] 194 00:08:08,670 --> 00:08:10,620 [Пъшкане] 195 00:08:10,620 --> 00:08:12,330 Ръцете зад гърба. 196 00:08:12,330 --> 00:08:13,830 лесно. 197 00:08:13,830 --> 00:08:15,460 Нищо не съм направил! 198 00:08:15,460 --> 00:08:17,880 Да, добре, твоята камера казва друго. 199 00:08:17,880 --> 00:08:19,620 Въобще работиш ли в енергийната компания? [ Вратата на колата се отваря, затваря ] 200 00:08:19,620 --> 00:08:22,380 Адвокат. да ще ти трябва един. 201 00:08:22,380 --> 00:08:25,290 7-Адам-19, покажи ни един вътре попечителство, 3-ти и Arden. 202 00:08:25,290 --> 00:08:26,670 Включихте ли този арест 203 00:08:26,670 --> 00:08:30,330 във вашата оценка, Полицай Брадфорд? 204 00:08:30,330 --> 00:08:31,620 Пази си главата. 205 00:08:31,620 --> 00:08:32,750 влизай 206 00:08:34,460 --> 00:08:36,670 Диспечер: 7-Адам-15, RP чу звуци 207 00:08:36,670 --> 00:08:39,250 на нападение на 7944 Serrano Avenue. 208 00:08:42,330 --> 00:08:43,750 Контрол, покажи ми код 6. 209 00:08:43,750 --> 00:08:47,170 [ Туп, мъже сумтене на разстояние] 210 00:08:47,170 --> 00:08:48,830 Дилън: Спрете, моля. 211 00:08:48,830 --> 00:08:51,500 Стартирайте ми друга единица -- 944 Серано. 212 00:08:55,330 --> 00:08:56,790 Ще ти върна парите! 213 00:08:56,790 --> 00:08:58,210 Фиц: Мисля, че ще го направиш откъсни моето скривалище, 214 00:08:58,210 --> 00:08:59,830 и аз просто ще вземете IOU?! 215 00:08:59,830 --> 00:09:03,710 [сумтене] 216 00:09:05,170 --> 00:09:06,960 Нолан: Хей! полиция! Пуснете го! 217 00:09:06,960 --> 00:09:09,120 [Викове] 218 00:09:09,120 --> 00:09:12,540 ♪♪ 219 00:09:12,540 --> 00:09:14,330 [И двамата мрънкат] 220 00:09:14,330 --> 00:09:22,460 ♪♪ 221 00:09:22,460 --> 00:09:24,170 ааа! ааа! 222 00:09:24,170 --> 00:09:27,710 ♪♪ 223 00:09:27,710 --> 00:09:29,080 [Пъшкане] 224 00:09:29,080 --> 00:09:30,330 [Щракане на белезници] 225 00:09:30,330 --> 00:09:35,580 Добре, гледай го. 226 00:09:35,580 --> 00:09:39,460 ♪♪ 227 00:09:39,460 --> 00:09:41,380 [Скърцане, капеща вода] 228 00:09:54,540 --> 00:10:03,710 ♪♪ 229 00:10:03,710 --> 00:10:05,540 С лицето надолу! Пусни тръбата! 230 00:10:05,540 --> 00:10:06,790 [диша тежко] 231 00:10:06,790 --> 00:10:09,880 [тракане на тръби] Ръцете зад гърба. 232 00:10:09,880 --> 00:10:14,040 Контрол, покажи ми с двама в ареста. 233 00:10:15,920 --> 00:10:17,080 Къде отиде? 234 00:10:17,080 --> 00:10:19,460 СЗО? Вторият ми заподозрян. 235 00:10:19,460 --> 00:10:21,500 О, той? Е, той избяга. 236 00:10:21,500 --> 00:10:23,210 Е, куцах, наистина. 237 00:10:23,210 --> 00:10:24,500 Казах ти да го наблюдаваш. 238 00:10:24,500 --> 00:10:27,330 Не съм тук, за да наблюдавам заподозрени, Полицай Нолан - само вие. 239 00:10:27,330 --> 00:10:29,420 Значи го остави да избяга? Разбира се че не. 240 00:10:29,420 --> 00:10:31,170 Никога не бих си тръгнал заподозрян без надзор, 241 00:10:31,170 --> 00:10:33,380 позволявайки достатъчно време за бягството му. 242 00:10:33,380 --> 00:10:35,040 Но ти го направи. 243 00:10:40,620 --> 00:10:43,500 Нолан: Не мога да повярвам, че направи това просто за да има момент за обучение. 244 00:10:43,500 --> 00:10:45,670 Точно така, полицай Нолан. 245 00:10:45,670 --> 00:10:47,120 Продължавай да ме обвиняваш за липсата си на ситуационна осведоменост. 246 00:10:47,120 --> 00:10:48,620 Трябваше да тръгна след него. Да, но не преди това 247 00:10:48,620 --> 00:10:51,380 осигурихте първия си заподозрян към нещо неподвижно. 248 00:10:51,380 --> 00:10:53,290 Вместо да мечтаете за ставайки детектив, 249 00:10:53,290 --> 00:10:55,500 какво ще кажете да опитате и просто издържам днес? 250 00:10:55,500 --> 00:10:57,880 Да, госпожо. 251 00:10:57,880 --> 00:11:00,500 По дяволите, този човек може да бъде навсякъде. отпуснете се 252 00:11:00,500 --> 00:11:03,380 От кризата на вашия заподозрян коляно, когато го ударихте, 253 00:11:03,380 --> 00:11:05,500 Съмнявам се, че е получил много... 254 00:11:05,500 --> 00:11:07,750 ъъъъ ах 255 00:11:07,750 --> 00:11:09,290 [сирена цвърчи] 256 00:11:09,290 --> 00:11:11,170 [ тихо сумтене ] 257 00:11:12,460 --> 00:11:14,420 Изглежда, че си се пропукал случаят, детектив. 258 00:11:14,420 --> 00:11:19,000 ♪♪ 259 00:11:19,710 --> 00:11:22,330 Току-що се спрях на телефона с изпращане. 260 00:11:22,330 --> 00:11:26,000 Моят заподозрян, Тод Колинс, е условно предсрочно за 261. 261 00:11:26,000 --> 00:11:30,120 Той е сексуален престъпник от ниво 3 и 290 -- насилие-привично. 262 00:11:30,120 --> 00:11:31,880 Това е доста добър арест, а? 263 00:11:34,880 --> 00:11:36,500 [Тихо] Добре. [Въздишки] 264 00:11:36,500 --> 00:11:40,250 Да видим, имам изявлението на моята жертва, 265 00:11:40,250 --> 00:11:43,790 иззе телефона на моя заподозрян, разпитан за свидетели... 266 00:11:43,790 --> 00:11:45,580 [ Ритмично ] Ч-ч ц-ч ц-ч ц-ч. 267 00:11:45,580 --> 00:11:48,000 Да, готови сме. 268 00:11:48,000 --> 00:11:49,670 какво? 269 00:11:49,670 --> 00:11:52,500 Не каза нищо. Но ти ми даваш погледът. 270 00:11:52,500 --> 00:11:53,750 Какъв поглед? Този поглед. 271 00:11:53,750 --> 00:11:55,250 Пропускам ли нещо? Чакай, не отговаряй на това. 272 00:11:55,250 --> 00:11:57,000 Нямаше да го направя. добре 273 00:11:57,000 --> 00:11:59,330 защото... [смее се] 274 00:11:59,330 --> 00:12:00,710 Тук направих солидна щипка. 275 00:12:02,250 --> 00:12:03,750 [Звънчета на мобилен телефон] 276 00:12:07,420 --> 00:12:09,790 Добре. да вървим 277 00:12:12,790 --> 00:12:14,210 Това е нелепо. 278 00:12:14,210 --> 00:12:16,210 Два часа за смяна изтощена батерия. 279 00:12:16,210 --> 00:12:18,080 Можех да участвам вторият ми арест досега. 280 00:12:18,080 --> 00:12:19,920 Погледни от светлата страна... Обзалагам се, че баща ти не издържа 281 00:12:19,920 --> 00:12:23,040 рекорд за най-дълъг автомобилно забавяне. 282 00:12:23,040 --> 00:12:25,080 Добре, Уест, добре да тръгваме. О, най-накрая. 283 00:12:25,080 --> 00:12:28,380 Отново в бизнеса. Лопес, имам нужда от твоя ботуш за работен детайл. 284 00:12:28,380 --> 00:12:30,250 Разбира се. какво? не 285 00:12:30,250 --> 00:12:32,580 Сър, това е... това е моят ден на обикновените дрехи. 286 00:12:32,580 --> 00:12:34,750 О, не знаех. 287 00:12:34,750 --> 00:12:38,500 В такъв случай имам нужда от теб за работен детайл. 288 00:12:38,500 --> 00:12:42,040 Доказателства от убийство. Каталогизирайте всяка отделна бройка. 289 00:12:42,040 --> 00:12:44,750 Разбра ли? Да, сър. 290 00:12:46,330 --> 00:12:48,000 Трябва да ме вземеш от това, моля. 291 00:12:48,000 --> 00:12:50,210 Не, нямам. Работата си е работа. 292 00:12:50,210 --> 00:12:51,880 Нищо в правилата не пише трябва да харчите 293 00:12:51,880 --> 00:12:53,880 Ден на обикновените дрехи на патрулиране. 294 00:12:53,880 --> 00:12:54,960 хей 295 00:12:56,250 --> 00:12:58,040 Мислиш, че ще изглеждам сладко в това? 296 00:13:00,920 --> 00:13:03,330 [тракане на клавиши на лаптоп] 297 00:13:03,330 --> 00:13:05,540 Обзалагам се, че се чудите какво правя. 298 00:13:05,540 --> 00:13:07,120 Ти бягаш всички чинии в партидата, 299 00:13:07,120 --> 00:13:09,710 с надеждата да намеря такъв регистриран на престъпник със заповед. 300 00:13:09,710 --> 00:13:11,210 Долавям ли тон? 301 00:13:11,210 --> 00:13:12,620 Без тон. 302 00:13:12,620 --> 00:13:14,420 какво не е наред с течащи плочи? нищо 303 00:13:14,420 --> 00:13:16,170 Това е един от начините да свършите работата -- 304 00:13:16,170 --> 00:13:18,500 направи всичко за теб, увеличете арестите си за престъпления. 305 00:13:18,500 --> 00:13:20,420 Добре, определено откриване на тон. 306 00:13:20,420 --> 00:13:22,500 Не, в никакъв случай. Дори не съм тук. 307 00:13:22,500 --> 00:13:24,290 Ако има обаждане от диспечера, аз ще го взема 308 00:13:24,290 --> 00:13:26,380 Но на уестърн всичко е тихо отпред, така че защо да не видите 309 00:13:26,380 --> 00:13:28,170 ако има престъпник Мога да се махна от улицата. 310 00:13:28,170 --> 00:13:31,120 Това е полицейска дейност по собствена инициатива. И това е доста ефективно. 311 00:13:31,120 --> 00:13:33,380 Или можеш да патрулираш ритъма си, ангажира общността, 312 00:13:33,380 --> 00:13:35,250 което възпира престъпността от случва на първо място. 313 00:13:35,250 --> 00:13:37,170 Това е проактивна полиция. 314 00:13:37,170 --> 00:13:38,920 По-малко арести за престъпления във вашата карта с резултати 315 00:13:38,920 --> 00:13:40,710 но много по-ефективен. Е, това е хубаво нещо 316 00:13:40,710 --> 00:13:42,290 правя решенията днес. 317 00:13:42,290 --> 00:13:44,290 Току-що получих удар тази червена експедиция. 318 00:13:44,290 --> 00:13:46,460 Контрол, 7-Адам-15, изпрати резервно копие 319 00:13:46,460 --> 00:13:48,880 за ATL на един Маркъс Куинканън, 320 00:13:48,880 --> 00:13:51,330 арест за оръжие трафик. 321 00:13:51,330 --> 00:13:53,120 Диспечер: Копирай това. 322 00:13:53,120 --> 00:13:54,540 [Зумер] 323 00:13:54,540 --> 00:13:56,420 Люси: Вътре. да 324 00:14:00,880 --> 00:14:09,960 ♪♪ 325 00:14:09,960 --> 00:14:11,880 знам всичко ще се справиш, Буут. 326 00:14:11,880 --> 00:14:13,290 Точно както знаех не бихте обработили 327 00:14:13,290 --> 00:14:14,830 цялото имущество на вашия заподозрян. 328 00:14:14,830 --> 00:14:16,500 какво говориш 329 00:14:16,500 --> 00:14:18,710 Взех всичко Тод Колинс имаше... 330 00:14:18,710 --> 00:14:23,500 портфейл, камера, телефон, ключове. Мм-хмм. 331 00:14:23,500 --> 00:14:27,170 И така, кажи ми как стана Peeping Todd стигнете до мястото, където го арестувахте? 332 00:14:27,170 --> 00:14:28,500 Той караше. 333 00:14:28,500 --> 00:14:29,830 както казах, Имам ключовете от колата му. 334 00:14:29,830 --> 00:14:31,620 Но не и колата му. 335 00:14:31,620 --> 00:14:34,540 Повечето извършители на сексуални престъпления срещу деца имат мрежа с други нарушители. 336 00:14:34,540 --> 00:14:36,830 Те споделят видеоклипове на техните болни желания, 337 00:14:36,830 --> 00:14:38,960 което води до други жертви. Други заподозрени. 338 00:14:38,960 --> 00:14:41,330 Къде мислите, че държат този рог на изобилието от доказателства? 339 00:14:41,330 --> 00:14:43,120 В техните коли... [Тихо] Точно така. 340 00:14:43,120 --> 00:14:46,000 ...в случай на условно освобождаване претърсват къщите им. 341 00:14:46,000 --> 00:14:48,500 Колата му е истинска съкровищница на доказателства. 342 00:14:48,500 --> 00:14:50,380 Други престъпления, още жертви, ДНК -- 343 00:14:50,380 --> 00:14:52,170 доказателства, които може би никога няма да имаме получено по друг начин. 344 00:14:52,170 --> 00:14:53,580 И току-що го оставихте на улицата. 345 00:14:53,580 --> 00:14:54,460 У-- Хм... 346 00:14:56,170 --> 00:14:59,880 Той си играеше с телефона през цялото време, докато тичаше. 347 00:14:59,880 --> 00:15:07,290 ♪♪ 348 00:15:07,290 --> 00:15:09,420 „Полицаите ме хванаха. Вземете ми микробуса.“ 349 00:15:09,420 --> 00:15:10,960 Спомняте си, че сте виждали микробус, Бут? 350 00:15:11,960 --> 00:15:14,330 Имаше онзи син микробус. 351 00:15:14,330 --> 00:15:16,710 Този работен ван. Беше точно там! 352 00:15:16,710 --> 00:15:19,380 [Гуми скърцат] 353 00:15:19,380 --> 00:15:24,790 ♪♪ 354 00:15:24,790 --> 00:15:30,210 ♪♪ 355 00:15:32,920 --> 00:15:36,120 Контрол, имаме нужда от реверс указател на превозно средство 356 00:15:36,120 --> 00:15:38,040 регистриран на Тод Колинс. 357 00:15:38,040 --> 00:15:41,000 Диспечер: 7-Адам-19, обект притежава син Econoline '98 358 00:15:41,000 --> 00:15:43,250 Е-350 микробус с калифорнийски номера, 359 00:15:43,250 --> 00:15:46,460 Six-Paul-Charlie-Ida- нула-девет-три. 360 00:15:46,460 --> 00:15:47,830 Показва автомобила е задържан 361 00:15:47,830 --> 00:15:50,000 от вашето местоположение преди час. 362 00:15:50,000 --> 00:15:51,830 [Шепнене] Какво? 363 00:15:54,210 --> 00:15:56,670 Задържали сте микробуса? 364 00:15:56,670 --> 00:15:58,580 След като беше ясно ти си пропуснал този детайл. 365 00:15:58,580 --> 00:16:00,670 Но тогава защо го направихме състезание тук? 366 00:16:00,670 --> 00:16:02,000 Така че можете да откриете собствената си грешка. 367 00:16:02,000 --> 00:16:03,500 Това е днешното всичко, Boot. 368 00:16:03,500 --> 00:16:05,710 П-- А-и това е просто бонус че можеш да ме унижиш? 369 00:16:05,710 --> 00:16:07,500 Не ме обвинявайте за факта че си позволяваш 370 00:16:07,500 --> 00:16:09,620 бъда разтърсен от един съмнителен поглед. 371 00:16:09,620 --> 00:16:11,830 Правите го тук и намирате сам караш сам, 372 00:16:11,830 --> 00:16:14,620 тези улици ще ви изпитат начини, които не сте смятали за възможни. 373 00:16:14,620 --> 00:16:15,960 Единственият начин да оцелееш 374 00:16:15,960 --> 00:16:18,830 е да контролираш средата си по всяко време. 375 00:16:18,830 --> 00:16:22,210 [Вратата на колата се отваря] 376 00:16:22,210 --> 00:16:25,210 Доста си приказлив за мълчалив наблюдател. 377 00:16:26,500 --> 00:16:28,460 Нолан: Добре, момчета, слушайте. 378 00:16:28,460 --> 00:16:31,500 Престъпникът, когото преследваме е един Маркъс Куинканън. 379 00:16:31,500 --> 00:16:34,500 Intel ме накара да повярвам в момента е в стая 104. 380 00:16:34,500 --> 00:16:38,080 Тук съм начертал подробно оформление на мотелската стая. 381 00:16:38,080 --> 00:16:39,170 Както можете да видите, има... 382 00:16:39,170 --> 00:16:40,750 Четири стени и тоалетна. 383 00:16:40,750 --> 00:16:42,960 Като всяка друга мотелска стая в света. 384 00:16:42,960 --> 00:16:44,830 Наистина трябва да изпълняваме заповеди от вашия Boot? 385 00:16:44,830 --> 00:16:46,330 Той отговаря днес, Сими. 386 00:16:46,330 --> 00:16:48,000 повярвай ми Уредил съм всичко това. 387 00:16:48,000 --> 00:16:49,540 Аз влизам първи. 388 00:16:49,540 --> 00:16:51,540 Янсен, ти ще бъдеш покриване на C-страничния контейнер. 389 00:16:51,540 --> 00:16:53,500 Смити, ще нарушиш. 390 00:16:53,500 --> 00:16:55,040 Ще вляза направо. 391 00:16:55,040 --> 00:16:56,670 Искам да дойдеш да се полюлееш отворената страна. 392 00:16:56,670 --> 00:16:58,380 Ако извикам "Трейлър, трейлър", ти идваш от C-страна 393 00:16:58,380 --> 00:17:00,210 към A-страна и пътека навътре зад нас. 394 00:17:00,210 --> 00:17:02,040 Динамично влизане в учебника. 395 00:17:02,040 --> 00:17:04,670 Добре, нека го направим. Добре. Аз съм зелен и тръгвам. Смити? 396 00:17:04,670 --> 00:17:06,330 да Зелено и давай. 397 00:17:06,330 --> 00:17:10,250 ♪♪ 398 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 ♪ Живях в купа за риба ♪ 399 00:17:12,500 --> 00:17:15,170 ♪ Всички гледат, всички гледат, да ♪ 400 00:17:15,170 --> 00:17:16,920 ♪ Гледайки детето, отидете ♪ LAPD, отвори. 401 00:17:16,920 --> 00:17:18,330 ♪ Да правят това, което те не биха ♪ Руби: Махай се! 402 00:17:18,330 --> 00:17:19,830 Пробив, пробив. 403 00:17:19,830 --> 00:17:21,670 ♪ Побой, мотаене прозорецът ♪ 404 00:17:21,670 --> 00:17:23,670 Покажи ми ръцете си! Боже мой! какво правиш?! 405 00:17:23,670 --> 00:17:25,000 ♪ Всички ревят, всички ревят, да ♪ 406 00:17:25,000 --> 00:17:26,710 Баня чиста. Стаята е чиста. 407 00:17:26,710 --> 00:17:28,580 [Бебе скимти] Къде е Маркъс Куинканън? 408 00:17:28,580 --> 00:17:30,250 СЗО? 409 00:17:30,250 --> 00:17:32,540 Собственикът на червената експедиция навън. 410 00:17:32,540 --> 00:17:33,920 Управителят на мотела каза то принадлежеше 411 00:17:33,920 --> 00:17:35,170 на човека в тази стая. 412 00:17:35,170 --> 00:17:37,000 да аз 413 00:17:37,000 --> 00:17:40,170 Купих го от някакъв човек Craigslist като преди три дни. 414 00:17:40,170 --> 00:17:43,080 Просто попълвах промяната на заглавието на DMV. 415 00:17:43,080 --> 00:17:45,290 Тя казва истината, Полицай Нолан. 416 00:17:45,290 --> 00:17:47,250 Вашият оръженосец дори никога не е бил тук. 417 00:17:47,250 --> 00:17:49,460 ъъ... [Бебешки плач] 418 00:17:49,460 --> 00:17:51,040 Ух, госпожо, ужасно съжалявам. 419 00:17:51,040 --> 00:17:52,620 очевидно, станала е грешка. 420 00:17:52,620 --> 00:17:54,290 [Бебе плаче] 421 00:17:54,290 --> 00:17:56,710 Знаете ли колко време ме накара да сваля Лиза? 422 00:17:56,710 --> 00:18:01,670 [ Плачът продължава ] 423 00:18:01,670 --> 00:18:03,580 Ти я събуди. 424 00:18:03,580 --> 00:18:05,330 Можеш да я върнеш в леглото. 425 00:18:05,330 --> 00:18:07,670 ♪ Всички натискат, всички настояват, да ♪ 426 00:18:07,670 --> 00:18:12,000 ♪♪ 427 00:18:12,000 --> 00:18:14,250 [Лай] 428 00:18:14,250 --> 00:18:15,830 здравей 429 00:18:15,830 --> 00:18:17,710 полицията в Лос Анджелис. Някой вкъщи? 430 00:18:20,500 --> 00:18:23,670 Хей, момиче. всичко е наред [Ръмжи, лае] 431 00:18:23,670 --> 00:18:26,210 Не точно това, което имах предвид контролирайте средата си. 432 00:18:26,210 --> 00:18:29,000 Това куче лае през цялото време. 433 00:18:29,000 --> 00:18:30,880 Госпожо, знаете ли дали собственикът на кучето е вкъщи? 434 00:18:30,880 --> 00:18:33,380 Мм-хмм. Родни: Млъкни! 435 00:18:33,380 --> 00:18:35,170 Млъкни, Миси! 436 00:18:35,170 --> 00:18:37,330 [лае] 437 00:18:37,330 --> 00:18:39,830 Хей, уау. Няма нужда от това. 438 00:18:39,830 --> 00:18:42,330 Скъпа, тя е моето куче. 439 00:18:42,330 --> 00:18:45,120 Но мога да я лекувам по дяволите искам. 440 00:18:45,120 --> 00:18:47,960 Сър, получихме оплакване за вашето куче. 441 00:18:47,960 --> 00:18:50,120 И се чудя кой го направи! 442 00:18:50,120 --> 00:18:52,250 Ема, ти се обади проклетите ченгета?! 443 00:18:52,250 --> 00:18:53,750 Вашето куче е заплаха. 444 00:18:53,750 --> 00:18:56,000 Това е просто кора, кора, кора... през целия ден. 445 00:18:56,000 --> 00:18:57,920 Това е куче. Това е нещо като тяхно нещо. 446 00:18:57,920 --> 00:19:00,880 Г-жо, просто се отдръпнете. Аз ще се справя с това. 447 00:19:02,330 --> 00:19:05,210 Сър, трябва да се опитате да запазите кучето ви да не лае. 448 00:19:05,210 --> 00:19:07,290 няма проблеми 449 00:19:07,290 --> 00:19:09,420 Добър съм в правенето на кучки затворете им устите. 450 00:19:09,420 --> 00:19:13,210 ♪♪ 451 00:19:13,210 --> 00:19:14,920 Приятен ден, господине. 452 00:19:14,920 --> 00:19:18,380 [Миси лае] Млъкни по дяволите. 453 00:19:18,380 --> 00:19:21,170 Хей, спри да риташ мръсотия при кучето или иначе. 454 00:19:21,170 --> 00:19:25,380 Уау, уау, уау... или какво друго? 455 00:19:26,330 --> 00:19:28,500 Ако трябва да се върна тук, 456 00:19:28,500 --> 00:19:32,500 или дори да усетите това вие малтретирате това животно, 457 00:19:32,500 --> 00:19:35,540 ще те накарам мой личен проект. 458 00:19:35,540 --> 00:19:37,210 разбираш ли 459 00:19:37,210 --> 00:19:43,330 ♪♪ 460 00:19:43,330 --> 00:19:45,420 Бих казал, че контролирах тази среда. 461 00:19:48,210 --> 00:19:51,380 Това е пълно загуба на време. Това е част от работата, Бут. 462 00:19:51,380 --> 00:19:53,880 Не станах полицай служител да върши канцеларска работа. 463 00:19:53,880 --> 00:19:56,710 Да, добре, ако не го направите тогава който и да е убил... 464 00:19:56,710 --> 00:19:59,670 Ричард Очоа може да слезе по техническа причина в процеса. 465 00:19:59,670 --> 00:20:02,580 Да, разбирам всичко това, но Трябва да съм на улицата. 466 00:20:02,580 --> 00:20:04,710 Имаме само един Ден на обикновените дрехи. 467 00:20:04,710 --> 00:20:06,210 Единственото сигурно за тази работа 468 00:20:06,210 --> 00:20:08,170 е, че е непредсказуем. 469 00:20:08,170 --> 00:20:09,830 Не помагаш. 470 00:20:14,080 --> 00:20:15,750 [Въздишки] 471 00:20:20,170 --> 00:20:22,000 Здравей, полицай? здрасти 472 00:20:22,000 --> 00:20:23,210 Имаш ли момент? 473 00:20:23,210 --> 00:20:24,750 Бързо, да. Какво е? 474 00:20:24,750 --> 00:20:27,040 Ъъъ, значи това може да е глупав въпрос, 475 00:20:27,040 --> 00:20:29,920 но се чудех... Колко трудно е за, хм, 476 00:20:29,920 --> 00:20:32,210 някой за проследяване вашите покупки с кредитна карта? 477 00:20:32,210 --> 00:20:33,750 Искаш да кажеш като кражба на самоличност? 478 00:20:33,750 --> 00:20:36,580 Не, не... не така. Като обикновен човек... 479 00:20:36,580 --> 00:20:38,710 но за карта това е на друго име. 480 00:20:38,710 --> 00:20:41,330 Харесайте d-do публикуването на таксите веднага или... 481 00:20:41,330 --> 00:20:42,830 да ти кажа, в долната част на тази карта 482 00:20:42,830 --> 00:20:44,580 е неспешният номер 483 00:20:44,580 --> 00:20:46,500 за полицията в Средния Уилшър гара. Обаждаш им се. 484 00:20:46,500 --> 00:20:48,080 Ще имат време да отговорят всички ваши въпроси. 485 00:20:48,080 --> 00:20:50,210 Кого да помоля? А...рецепция, 486 00:20:50,210 --> 00:20:52,040 което е мястото, където ще отида навивам, ако не се движа. 487 00:20:52,040 --> 00:20:54,170 приятен ден 488 00:20:54,170 --> 00:20:56,380 [Въздишки] И така, добри новини, 489 00:20:56,380 --> 00:20:58,170 Научих майката метод на повиване. 490 00:20:58,170 --> 00:21:00,460 Бебе Лиза спи дълбоко. 491 00:21:00,460 --> 00:21:02,750 Радвам се на нещо положително дойде от времето ви тук. 492 00:21:02,750 --> 00:21:04,210 Е, почакай. Не бих се обадил 493 00:21:04,210 --> 00:21:05,750 какво се случи тук днес пълен провал. 494 00:21:05,750 --> 00:21:07,290 Ти ни каза, че не можем прогнозиране на резултата, 495 00:21:07,290 --> 00:21:09,120 правим всичко възможно да го контролирате. 496 00:21:09,120 --> 00:21:11,620 развих силен, надеждна преднина, 497 00:21:11,620 --> 00:21:14,420 и заповядах безупречен динамично влизане. 498 00:21:14,420 --> 00:21:17,040 Където тероризирахте майка и новородено дете. 499 00:21:17,040 --> 00:21:19,040 [смях] Сега, ако тя беше тероризирана, 500 00:21:19,040 --> 00:21:20,830 щеше ли да ми даде адреса в Сими Вали 501 00:21:20,830 --> 00:21:22,540 където е закупила колата? 502 00:21:22,540 --> 00:21:25,420 Полицията на Сими Вали изпраща единица да арестува нашия търсач на оръжие. 503 00:21:25,420 --> 00:21:28,000 Казаха ми, че ще ми дадат обадете се веднага щом е в ареста. 504 00:21:28,000 --> 00:21:31,080 обяд? [Двигателят стартира] 505 00:21:31,080 --> 00:21:33,620 господине Диспечерът ви казва искаше да ни види. 506 00:21:33,620 --> 00:21:34,620 Да, затвори вратата. 507 00:21:36,750 --> 00:21:39,580 Знаеш ли, спомням си моят ден на обикновените дрехи. 508 00:21:39,580 --> 00:21:42,750 Беше много отдавна, но го помня. 509 00:21:42,750 --> 00:21:44,670 Отчаян да направя впечатление. 510 00:21:44,670 --> 00:21:47,290 Моят Т.О. гледайки ме като ястреб. 511 00:21:47,290 --> 00:21:50,170 [Въздишки] Но напрежението ме застигна, 512 00:21:50,170 --> 00:21:52,120 и направих всякакви от грешки -- 513 00:21:52,120 --> 00:21:53,960 глупавите също. 514 00:21:53,960 --> 00:21:56,040 И напълно извън характера. 515 00:21:56,040 --> 00:21:58,120 Ето защо, полицай Чен, 516 00:21:58,120 --> 00:22:01,210 съчувствам с вашата ситуация. 517 00:22:01,210 --> 00:22:04,540 сър? Имаме грубо поведение оплакване 518 00:22:04,540 --> 00:22:08,170 срещу теб от, хм... 519 00:22:08,170 --> 00:22:10,330 един Родни Акър. 520 00:22:11,670 --> 00:22:13,460 Той ви каза устно го заплаши 521 00:22:13,460 --> 00:22:15,960 за да подреди кучето си, или иначе. 522 00:22:15,960 --> 00:22:17,670 Всеки начин да охладя този човек, сър? 523 00:22:17,670 --> 00:22:19,790 опитах, но той е доста вкопчан. 524 00:22:19,790 --> 00:22:21,670 Той иска да го направи официално, 525 00:22:21,670 --> 00:22:24,500 така Вътрешни работи е уведомен. 526 00:22:24,500 --> 00:22:26,960 Капитан Андерсън е на срещи по цял ден, 527 00:22:26,960 --> 00:22:28,830 но тя иска да говори с теб в края на смяната. 528 00:22:28,830 --> 00:22:32,000 Ъъъ... господине, какъв вид дисциплинарни наказания 529 00:22:32,000 --> 00:22:34,120 гледам ли Не изпреварвайте от себе си. 530 00:22:34,120 --> 00:22:35,920 Тя трябва да знае. 531 00:22:35,920 --> 00:22:39,420 Заплашването на цивилен е а сериозно нарушение за всеки офицер, 532 00:22:39,420 --> 00:22:42,040 но да го направя като служител на изпитателен срок? 533 00:22:42,040 --> 00:22:45,540 Дори дребно нарушение може да има сериозно въздействие. 534 00:22:45,540 --> 00:22:47,790 Колко сериозно? Най-лошият сценарий, 535 00:22:47,790 --> 00:22:50,670 ти ще бъдеш моят 12-ти новобранец измийте в Деня на обикновените дрехи. 536 00:22:50,670 --> 00:22:54,210 ♪♪ 537 00:22:58,380 --> 00:23:00,580 Люси, не са ще те изгоня 538 00:23:00,580 --> 00:23:01,830 на програмата над това. аз не знам 539 00:23:01,830 --> 00:23:03,750 Искам да кажа, трябваше да видиш Лицето на сержант Грей. 540 00:23:03,750 --> 00:23:05,000 Беше крайно разочарование. 541 00:23:05,000 --> 00:23:07,420 Той ми хвърля този поглед всеки ден, и все още съм тук. 542 00:23:09,040 --> 00:23:10,500 Ако Чен заплаши човека, 543 00:23:10,500 --> 00:23:12,460 защо не се намеси и да го оправя? 544 00:23:12,460 --> 00:23:14,000 Денят на обикновените дрехи е. Това би било измама. 545 00:23:14,000 --> 00:23:15,420 Знаеш, че съм мъж на принципите. 546 00:23:15,420 --> 00:23:17,000 Да, но можеха прекрати я. 547 00:23:17,000 --> 00:23:18,540 Хайде, няма да го правя нека това да се случи. 548 00:23:18,540 --> 00:23:19,880 Мислех, че си мъж на принципите? 549 00:23:19,880 --> 00:23:21,250 И противоречия. 550 00:23:23,170 --> 00:23:24,880 Мислиш ли, че се е върнал твърде рано? 551 00:23:24,880 --> 00:23:27,380 Няма такова нещо като твърде рано. 552 00:23:27,380 --> 00:23:29,080 Тим, зарежи мачото. 553 00:23:29,080 --> 00:23:31,250 Момчето загуби партньора си в линията. 554 00:23:31,250 --> 00:23:33,250 Някои ченгета никога не се възстановяват от това. 555 00:23:34,420 --> 00:23:35,880 ще се върна 556 00:23:40,580 --> 00:23:43,080 Заето ли е това място? хей не 557 00:23:43,080 --> 00:23:44,790 седнете 558 00:23:44,790 --> 00:23:46,540 Как е Денят на обикновените дрехи отивам? 559 00:23:46,540 --> 00:23:47,880 Дотук добре. 560 00:23:47,880 --> 00:23:50,120 как си Дотук добре. 561 00:23:51,920 --> 00:23:54,120 Няма да си купиш това. не [ тихо се смее ] 562 00:23:57,250 --> 00:23:59,420 Ние сме обучени да бъдем бдителни, знаеш ли 563 00:23:59,420 --> 00:24:02,000 Очите на ченгето -- винаги сканира за проблеми. 564 00:24:02,000 --> 00:24:03,830 Но никога не сме го виждали да идва. 565 00:24:03,830 --> 00:24:05,620 Една секунда караме асансьорът, 566 00:24:05,620 --> 00:24:08,380 следващия ще бъдем застреляни в ада. 567 00:24:08,380 --> 00:24:10,710 Няма нищо, което би могъл да имаш направено по различен начин. 568 00:24:14,920 --> 00:24:16,500 Трябва да вземем едно питие някой път. 569 00:24:17,790 --> 00:24:19,500 Мен ли питаш на среща? 570 00:24:19,500 --> 00:24:22,250 Не, Не, Не! 571 00:24:22,250 --> 00:24:24,580 А, не това имах предвид. 572 00:24:24,580 --> 00:24:26,250 Никога не бих се срещал с теб. 573 00:24:26,250 --> 00:24:28,750 имам предвид, Бих...излизал с теб... 574 00:24:28,750 --> 00:24:30,920 Хм. ...но...знаеш ли какво имам предвид. 575 00:24:30,920 --> 00:24:32,460 вярно 576 00:24:32,460 --> 00:24:34,670 Ъъъ, значи ще го направя върнете се на работа. 577 00:24:34,670 --> 00:24:36,920 Разбира се. Благодаря, че ме проверихте. 578 00:24:36,920 --> 00:24:38,750 ъъъъ 579 00:24:38,750 --> 00:24:42,120 добре, стига с това жалко парти. 580 00:24:42,120 --> 00:24:43,960 Тази сутрин беше катастрофа, което означава 581 00:24:43,960 --> 00:24:46,040 останалата част от този ден може само да се подобри. 582 00:24:46,040 --> 00:24:48,170 Току-що ли ни излъгах? Малко, да. 583 00:24:48,170 --> 00:24:50,380 Слушай, Люси, полицай, добър като теб, 584 00:24:50,380 --> 00:24:52,040 те няма да ти позволят слез над това. 585 00:24:52,040 --> 00:24:54,330 Знаете какво наистина ядосва ме? 586 00:24:54,330 --> 00:24:56,330 Не е това Може да загубя работата си. 587 00:24:56,330 --> 00:24:57,830 Това е кучето. 588 00:24:57,830 --> 00:25:01,040 Тя просто е заседнала с това чудовище. 589 00:25:01,040 --> 00:25:03,170 аз знам 590 00:25:03,170 --> 00:25:05,420 Както и да е... ще се видим. 591 00:25:06,880 --> 00:25:08,750 Детектив Улф. 592 00:25:08,750 --> 00:25:10,210 Радвам се да те видя отново. 593 00:25:10,210 --> 00:25:11,920 Да, да, благодаря. 594 00:25:11,920 --> 00:25:13,420 Ти си Ботушът на Талия, нали? 595 00:25:13,420 --> 00:25:14,920 да 596 00:25:14,920 --> 00:25:16,540 Как е вашият ден за обикновени дрехи отивам? 597 00:25:16,540 --> 00:25:19,380 Спечелих едно и загубих едно. 598 00:25:19,380 --> 00:25:21,420 Как искаш да спечелиш още един? 599 00:25:23,080 --> 00:25:25,040 знаеш ли какво, загуба на половината ден 600 00:25:25,040 --> 00:25:26,540 представя интересен предизвикателство. 601 00:25:26,540 --> 00:25:29,080 Не следя. Ами ако мога да съвпадам 602 00:25:29,080 --> 00:25:32,210 досието на баща ми за половината време? 603 00:25:32,210 --> 00:25:34,710 Хайде, Лопес, да се търкаляме. 604 00:25:34,710 --> 00:25:36,710 Ти не го каза току-що. 605 00:25:36,710 --> 00:25:38,330 Вие двамата убийството на Ричард Очоа? 606 00:25:38,330 --> 00:25:40,000 Не, той просто каталогизира някои доказателства. 607 00:25:40,000 --> 00:25:41,670 Е, вдовицата на жертвата е на рецепцията, 608 00:25:41,670 --> 00:25:43,000 и тя иска да говорим на някого. 609 00:25:43,000 --> 00:25:44,880 Питай Улф. Не мога да го намеря. 610 00:25:44,880 --> 00:25:47,290 Но те намерих. Така че се погрижи за това, става ли? 611 00:25:49,080 --> 00:25:50,460 Боже мой 612 00:25:50,460 --> 00:25:53,380 Талия: Местиш се с цел. Нолан: Имам гореща следа. 613 00:25:53,380 --> 00:25:56,250 Нека позная, метадонова клиника да търси наркомани. 614 00:25:56,250 --> 00:25:59,000 Малко по-горещо от това. 615 00:25:59,000 --> 00:26:01,250 Това е заповед за 211 заподозрян. 616 00:26:01,250 --> 00:26:03,500 Как се сдоби с това? Детектив Улф даде ми го. 617 00:26:03,500 --> 00:26:05,460 Джоб на ханша Detectives този тип варанти. 618 00:26:05,460 --> 00:26:06,790 Не ги дават. 619 00:26:06,790 --> 00:26:08,420 Той каза, че трябва да се поправи. 620 00:26:08,420 --> 00:26:10,750 Какво е направил? 621 00:26:10,750 --> 00:26:13,170 Диспечер: 7-Адам-15, подозрително обстоятелство 622 00:26:13,170 --> 00:26:15,080 в мотел Pico Arms. 623 00:26:15,080 --> 00:26:17,210 Pico Arms. Това е любимият ти мотел. 624 00:26:17,210 --> 00:26:19,210 Контрол, има ли го номер на стая за това? 625 00:26:19,210 --> 00:26:21,250 103. 626 00:26:21,250 --> 00:26:23,170 Майката и бебето бяха в 104. 627 00:26:23,170 --> 00:26:26,750 [Въздишки] 7-Адам-15, ти ли си приемате обаждането? 628 00:26:28,040 --> 00:26:29,670 Имаме заповед за престъпление да служат. 629 00:26:29,670 --> 00:26:31,710 Ние приемаме това над това, нали? 630 00:26:31,710 --> 00:26:33,500 Вашето обаждане. не съм тук 631 00:26:37,250 --> 00:26:40,790 Контрол, покажи ми прикачен до мотел Pico Arms. 632 00:26:40,790 --> 00:26:42,330 Копирай това. 633 00:26:47,120 --> 00:26:50,040 Джаксън: Г-жо Очоа? 634 00:26:50,040 --> 00:26:51,670 Съжалявам, но детективът 635 00:26:51,670 --> 00:26:53,790 покривайки случая на съпруга ви не е наличен. 636 00:26:53,790 --> 00:26:55,460 Мога да го накарам да ти се обади. 637 00:26:55,460 --> 00:26:56,880 не можеш ли да ми помогнеш 638 00:26:56,880 --> 00:26:58,500 С какво, госпожо? 639 00:26:58,500 --> 00:27:01,380 Забравям го. 640 00:27:01,380 --> 00:27:05,120 госпожо? Съпругът ми, Ричард, 641 00:27:05,120 --> 00:27:07,880 той беше убит в нашата спалня от домашни нашественици. 642 00:27:07,880 --> 00:27:12,000 Бях...извън града. 643 00:27:12,000 --> 00:27:14,670 Дойдоха детективите и взе всичко - 644 00:27:14,670 --> 00:27:16,880 неговата библия, бижута, дрехи. 645 00:27:16,880 --> 00:27:18,460 Не ми оставиха нищо. 646 00:27:18,460 --> 00:27:20,540 Това е процедурата, госпожо. 647 00:27:20,540 --> 00:27:22,710 Всичко вътре в стаята е доказателство. 648 00:27:22,710 --> 00:27:24,960 Това не е просто доказателство. 649 00:27:24,960 --> 00:27:26,790 Те са спомени. 650 00:27:26,790 --> 00:27:29,750 И само това ми остава от него сега. 651 00:27:29,750 --> 00:27:31,540 умолявам те. 652 00:27:31,540 --> 00:27:33,380 Върни ми ги. 653 00:27:40,170 --> 00:27:42,960 аз... съжалявам, г-жа Очоа. 654 00:27:42,960 --> 00:27:45,880 Имотът на съпруга ви трябва да бъде задържан до края на делото. 655 00:27:45,880 --> 00:27:48,380 Нищо не мога да направя. 656 00:27:48,380 --> 00:27:53,750 ♪♪ 657 00:27:53,750 --> 00:27:59,170 ♪♪ 658 00:27:59,170 --> 00:28:01,670 Това беше ужасно. да 659 00:28:01,670 --> 00:28:03,670 Трябва да се направят няколко ареста да те развесели, нали? 660 00:28:05,830 --> 00:28:07,210 да вървим 661 00:28:07,210 --> 00:28:08,710 Има ли проблем, Boot? 662 00:28:10,080 --> 00:28:13,380 правя решенията днес. 663 00:28:13,380 --> 00:28:14,790 окей 664 00:28:14,790 --> 00:28:16,540 И така, какво правите имам предвид? 665 00:28:20,710 --> 00:28:22,880 Управител на мотел: При почистване дойде да обслужи стаята, 666 00:28:22,880 --> 00:28:24,580 те намериха това. 667 00:28:24,580 --> 00:28:30,830 ♪♪ 668 00:28:30,830 --> 00:28:37,080 ♪♪ 669 00:28:37,080 --> 00:28:38,540 Контрол, уведомете сержанта 670 00:28:38,540 --> 00:28:40,620 и изчезнали лица на възможно 207. 671 00:28:40,620 --> 00:28:44,460 Диспечер: Копирай това. защо се обаждаш в Сержант Грей? 672 00:28:44,460 --> 00:28:47,080 Срещнах тази жена. 673 00:28:47,080 --> 00:28:49,040 Тя е тази, която ме помоли за помощ. 674 00:28:55,210 --> 00:28:58,000 Тя питаше за проследяване кредитни карти или нещо подобно. 675 00:28:58,000 --> 00:28:59,880 не съм сигурен Беше много бърз разговор. 676 00:28:59,880 --> 00:29:01,880 Името на жертвата е Лин Макданиелс. 677 00:29:01,880 --> 00:29:03,960 Тя живее във Ван Нуйс със съпруга си Крис... 678 00:29:03,960 --> 00:29:06,500 шофьор на камион със сериозна история на домашното насилие. 679 00:29:06,500 --> 00:29:08,170 Има BOLO за него сега. 680 00:29:08,170 --> 00:29:10,000 Детективите се протягат на приятели и семейство. 681 00:29:10,000 --> 00:29:11,580 Вероятно трябва върнете се на улицата. 682 00:29:11,580 --> 00:29:13,120 сержант, ако всичко е същото, 683 00:29:13,120 --> 00:29:14,670 Бих искал да остана приложен към това. аз знам 684 00:29:14,670 --> 00:29:17,920 Но стои тук, пресича пръсти, не помага на никого. 685 00:29:17,920 --> 00:29:20,290 Когато чуя нещо, ще чуеш нещо. 686 00:29:20,290 --> 00:29:25,540 ♪♪ 687 00:29:25,540 --> 00:29:30,830 ♪♪ 688 00:29:30,830 --> 00:29:32,250 Този човек подаде жалба срещу мен. 689 00:29:32,250 --> 00:29:33,880 Не трябва да се връщаме тук. прав си 690 00:29:33,880 --> 00:29:35,960 Не трябва да си тук. добре съм 691 00:29:35,960 --> 00:29:38,670 Не трябва ли да правя всички решения днес? 692 00:29:38,670 --> 00:29:40,210 Вие сте. И точно сега, 693 00:29:40,210 --> 00:29:42,210 ти реши да ми позволиш спаси работата си. 694 00:29:42,210 --> 00:29:44,710 Сър, това означава много, че вие грижа за моето бъдеще 695 00:29:44,710 --> 00:29:46,960 като офицер, но това е... Отпусни се, Бут. 696 00:29:46,960 --> 00:29:48,500 Просто вярвам, че ако ще те уволнят, 697 00:29:48,500 --> 00:29:49,920 ще е заради мен, 698 00:29:49,920 --> 00:29:52,000 не някакви задници оплакване за грубо поведение. 699 00:29:52,000 --> 00:29:53,670 Остани тук. 700 00:29:56,290 --> 00:29:57,710 полицията в Лос Анджелис. 701 00:30:00,670 --> 00:30:03,580 какво искаш Ето какво е Г-н Акър. 702 00:30:03,580 --> 00:30:06,170 Полицай Чен получи малко прекалено усърден. 703 00:30:06,170 --> 00:30:07,670 [Присмива се] Обаждаш се прекалено ревностно, 704 00:30:07,670 --> 00:30:09,750 Наричам го заплаха под цветът на властта. 705 00:30:09,750 --> 00:30:11,620 [Миси хленчи] Ще видим какво жури решава. 706 00:30:11,620 --> 00:30:14,080 Хей, виж, разстроен си. Това е разбираемо. 707 00:30:14,080 --> 00:30:16,540 Така че може би можем да работим това навън. 708 00:30:16,540 --> 00:30:18,880 Давай, продължавай да говориш. Виж, ако има нещо мога да направя за теб, 709 00:30:18,880 --> 00:30:21,330 всичко, от което може да се нуждаете от полиция офицерска помощ с, 710 00:30:21,330 --> 00:30:22,830 просто ми позволи... здравей 711 00:30:22,830 --> 00:30:25,040 Гледайте командир, моля. 712 00:30:25,040 --> 00:30:26,540 Защо звъниш на шефа ми? 713 00:30:26,540 --> 00:30:28,120 Защото ще направя жалба за тормоз 714 00:30:28,120 --> 00:30:29,670 и срещу теб, приятел. 715 00:30:31,620 --> 00:30:33,170 Лека нощ, господине. 716 00:30:33,170 --> 00:30:34,830 ще го направя 717 00:30:34,830 --> 00:30:37,500 Ти, не съм толкова сигурен! 718 00:30:37,500 --> 00:30:40,670 [Миси хленчи] 719 00:30:40,670 --> 00:30:43,080 ♪♪ 720 00:30:43,080 --> 00:30:45,330 Как мина? Карам. 721 00:30:45,330 --> 00:30:47,830 Ъъ, почакай. 722 00:30:47,830 --> 00:30:57,040 ♪♪ 723 00:30:57,040 --> 00:30:59,670 [хленчене] 724 00:30:59,670 --> 00:31:01,620 Това кръв ли е? 725 00:31:03,880 --> 00:31:05,880 Тим: Може да е кръв. Може да е нещо друго. 726 00:31:05,880 --> 00:31:08,460 Но може да е кръв. Което ми дава компютър. 727 00:31:08,460 --> 00:31:09,750 Мога да претърся този гараж. 728 00:31:09,750 --> 00:31:11,000 Вижте, ако грешите, 729 00:31:11,000 --> 00:31:12,670 той ще твърди, че му отмъщавате срещу него. 730 00:31:12,670 --> 00:31:14,670 Определено ще те уволнят, и той просто ще добави още една нула 731 00:31:14,670 --> 00:31:16,330 към неговия чек за сетълмент с града. 732 00:31:16,330 --> 00:31:17,880 Умен ход тук е да си тръгна. 733 00:31:19,500 --> 00:31:21,000 И така, какво ще бъде, Boot? 734 00:31:21,000 --> 00:31:22,670 Това е твое решение. 735 00:31:22,670 --> 00:31:31,500 ♪♪ 736 00:31:31,500 --> 00:31:40,380 ♪♪ 737 00:31:40,380 --> 00:31:43,380 [Хленчене, стържене] 738 00:31:43,380 --> 00:31:45,250 Миси какво става там вътре? 739 00:31:45,250 --> 00:31:46,960 Не, не отваряй това! 740 00:31:46,960 --> 00:31:51,250 ♪♪ 741 00:31:51,250 --> 00:31:53,420 Беше нещастен случай. Тя... Тя влезе в лицето ми. 742 00:31:53,420 --> 00:31:55,000 Тя просто не искаше да млъкне! 743 00:31:55,000 --> 00:31:56,330 Вие сте арестуван. 744 00:31:56,330 --> 00:31:57,710 хей [сумтене] 745 00:31:57,710 --> 00:31:58,880 Легни на земята. Легни на земята! 746 00:31:58,880 --> 00:32:01,290 Добре. [Пъшкане] 747 00:32:01,290 --> 00:32:03,920 Ръцете зад гърба. Вие сте арестуван. 748 00:32:05,460 --> 00:32:07,920 [Миси лае] 749 00:32:07,920 --> 00:32:09,380 Млъкни, Миси! 750 00:32:09,380 --> 00:32:10,830 Люси: Това е добро куче. [лае] 751 00:32:10,830 --> 00:32:12,830 Диспечер: 7-Адам-15, възможно GPS попадение 752 00:32:12,830 --> 00:32:14,580 на мобилния телефон на заподозрения в мотела. 753 00:32:14,580 --> 00:32:19,920 Алея, в съседство с 7419 Hayworth Avenue. 754 00:32:19,920 --> 00:32:23,250 Контрол, покажи ми код 6. 755 00:32:23,250 --> 00:32:24,710 [Празен ход на двигателя] 756 00:32:24,710 --> 00:32:32,250 ♪♪ 757 00:32:32,250 --> 00:32:33,710 ясно. 758 00:32:33,710 --> 00:32:36,080 [ Лин крещи в далечината ] 759 00:32:36,080 --> 00:32:37,790 [Шепнене] Нолан. 760 00:32:37,790 --> 00:32:42,710 [Лин и Крис крещи в далечината] 761 00:32:42,710 --> 00:32:43,960 добре, Знам, че не си тук, 762 00:32:43,960 --> 00:32:45,170 и трябва да чакам за архивиране. 763 00:32:45,170 --> 00:32:47,580 Майната му. да вървим 764 00:32:47,580 --> 00:32:53,710 ♪♪ 765 00:32:53,710 --> 00:32:59,830 ♪♪ 766 00:32:59,830 --> 00:33:04,710 [ Лин крещи ] 767 00:33:04,710 --> 00:33:06,380 Крис: Харесва ли ти това?! 768 00:33:06,380 --> 00:33:08,330 [ Лин крещи ] 769 00:33:08,330 --> 00:33:09,880 млъкни! 770 00:33:09,880 --> 00:33:12,040 [хлипане] 771 00:33:12,040 --> 00:33:14,420 Крис -- моля те, не... 772 00:33:14,420 --> 00:33:16,500 [Крясъци] 773 00:33:16,500 --> 00:33:17,830 полиция! Зарежи го! 774 00:33:17,830 --> 00:33:22,000 [Изстрели] 775 00:33:22,000 --> 00:33:23,330 добре ли си 776 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 моля 777 00:33:26,000 --> 00:33:27,960 [Изстрел] Стой назад! 778 00:33:27,960 --> 00:33:29,620 [шепот] Не прави това отново. 779 00:33:29,620 --> 00:33:31,290 7-Адам-15, изстрели. 780 00:33:31,290 --> 00:33:33,120 Иска се резервно копие. Код 3. 781 00:33:33,120 --> 00:33:34,960 Лин, ще се оправиш. 782 00:33:34,960 --> 00:33:36,290 Не, тя не е. 783 00:33:36,290 --> 00:33:37,210 ♪♪ 784 00:33:41,420 --> 00:33:43,120 Крис: Просто изчакай отвън. 785 00:33:43,120 --> 00:33:45,380 Аз и госпожицата трябва да оправям някои неща. 786 00:33:45,380 --> 00:33:46,710 Тогава ще се предам. 787 00:33:46,710 --> 00:33:48,710 Чакаме, той я убива. 788 00:33:48,710 --> 00:33:50,920 Ако се изложим, той ще ни застреля. 789 00:33:50,920 --> 00:33:52,710 Можеш ли да караш платформа? 790 00:33:52,710 --> 00:33:54,670 Това е лоша идея. 791 00:33:54,670 --> 00:33:57,040 Тогава сега тръгвам. Той застреля мен, ти го застреляй. 792 00:33:57,040 --> 00:33:59,170 [Лин плаче] 793 00:33:59,170 --> 00:34:00,750 [Шепнене] Канал девет. 794 00:34:03,170 --> 00:34:04,120 моля те... 795 00:34:06,620 --> 00:34:08,210 Хей, Крис, какво ще кажете да поговорим? 796 00:34:08,210 --> 00:34:10,710 ти и аз Какво има да говорим? 797 00:34:10,710 --> 00:34:12,710 Пускаш жена си. 798 00:34:12,710 --> 00:34:14,120 не [хленчи] 799 00:34:15,670 --> 00:34:17,290 В позиция. В готовност. 800 00:34:17,290 --> 00:34:20,000 Тя обеща завинаги, след това наляво. 801 00:34:20,000 --> 00:34:23,170 Крис, Знам как се чувстваш, човече. 802 00:34:23,170 --> 00:34:26,290 И аз бях женен... 20 години. 803 00:34:26,290 --> 00:34:28,750 Един ден се прибирам у дома, има бележка на масата, 804 00:34:28,750 --> 00:34:30,500 казва ми че свърши. 805 00:34:30,500 --> 00:34:32,120 боли ме 806 00:34:32,120 --> 00:34:33,880 Не ме покровителствайте. 807 00:34:33,880 --> 00:34:35,620 ти не ме познаваш 808 00:34:35,620 --> 00:34:37,580 Какво ми направи тя. 809 00:34:37,580 --> 00:34:40,420 Никога не си бил в моите обувки. прав си 810 00:34:40,420 --> 00:34:42,420 [тихо] Стартирайте обратното броене. три... 811 00:34:42,420 --> 00:34:44,250 Прав си, не съм бях на твое място, Крис. 812 00:34:44,250 --> 00:34:47,790 Бракът ми приключи защото се отдалечихме. 813 00:34:47,790 --> 00:34:49,960 ...два... Вашият брак не успя, защото 814 00:34:49,960 --> 00:34:51,920 ти си долнопробен човек домашен насилник. ...един. 815 00:34:51,920 --> 00:34:53,250 скоба. 816 00:34:53,250 --> 00:34:54,460 [Обороти на двигателя] 817 00:34:54,460 --> 00:34:56,830 [ тракане ] 818 00:34:58,290 --> 00:35:00,670 [Неясно викане] 819 00:35:04,500 --> 00:35:05,960 Махни се от мен! 820 00:35:05,960 --> 00:35:08,540 [ Лин ридае ] 821 00:35:08,540 --> 00:35:10,330 О, Боже... 822 00:35:10,330 --> 00:35:11,830 Мислех, че това е всичко. 823 00:35:11,830 --> 00:35:13,620 Мислех, че най-накрая е ще ме убиеш. 824 00:35:13,620 --> 00:35:15,830 всичко е наред Сега си в безопасност. 825 00:35:15,830 --> 00:35:17,830 хайде хванах те хванах те [Задъхвайки се] Добре. 826 00:35:17,830 --> 00:35:20,540 [Въздишки] 827 00:35:20,540 --> 00:35:22,710 [ плач ] Контрол, един в ареста. 828 00:35:22,710 --> 00:35:24,120 [диша тежко] Изпратете R/A единица. 829 00:35:24,120 --> 00:35:25,670 Покажете ни код 4. 830 00:35:25,670 --> 00:35:26,830 [Издишва рязко] 831 00:35:26,830 --> 00:35:29,330 Джаксън: Благодаря, че се върна. 832 00:35:29,330 --> 00:35:31,580 Докато каталогизирате ефектите на вашия съпруг, 833 00:35:31,580 --> 00:35:35,670 Открих един предмет не на истинското местопрестъпление. 834 00:35:35,670 --> 00:35:37,960 Беше в коридора, така че можете да го получите обратно. 835 00:35:37,960 --> 00:35:39,500 Какво е? 836 00:35:39,500 --> 00:35:42,500 за съжаление, това е просто счупен часовник. 837 00:35:44,250 --> 00:35:46,500 Не е счупено. 838 00:35:46,500 --> 00:35:49,000 Просто евтино. 839 00:35:49,000 --> 00:35:50,710 виждаш ли [Тъкане] 840 00:35:50,710 --> 00:35:52,000 [смее се] 841 00:35:52,000 --> 00:35:55,830 Когато се оженихме, бяхме разорени. 842 00:35:55,830 --> 00:35:57,830 Остъргах заедно няколко долара 843 00:35:57,830 --> 00:36:01,040 и купих на Ричард това за нашата първа годишнина. 844 00:36:01,040 --> 00:36:03,750 Носеше го всеки ден. 845 00:36:03,750 --> 00:36:06,330 По-късно, в по-добри времена, Купих нови часовници, 846 00:36:06,330 --> 00:36:11,540 скъпи часовници, но не...той носеше само това. 847 00:36:13,000 --> 00:36:18,420 Полицай, благодаря ви за да ми го върнеш. 848 00:36:22,330 --> 00:36:25,040 [Неясни разговори] 849 00:36:25,040 --> 00:36:26,670 Смяната свърши, Буут. 850 00:36:26,670 --> 00:36:28,830 Без арести. Дори и глоба за паркиране. 851 00:36:28,830 --> 00:36:31,750 Какъв е баща ти ще помисля ли? 852 00:36:31,750 --> 00:36:34,960 Честно казано, не ме интересува. 853 00:36:34,960 --> 00:36:36,540 О, наистина ли? 854 00:36:36,540 --> 00:36:38,120 да 855 00:36:38,120 --> 00:36:40,580 Днес беше хубав ден. 856 00:36:43,750 --> 00:36:49,710 ♪♪ 857 00:36:49,710 --> 00:36:55,710 ♪♪ 858 00:36:55,710 --> 00:36:57,670 Тим: Край на смяната, Бут. 859 00:36:57,670 --> 00:37:01,620 Не искаш ли да отвориш твоята оценка? защо 860 00:37:01,620 --> 00:37:03,290 Капитанът вероятно е ще ме уволни, 861 00:37:03,290 --> 00:37:05,670 така че какво прави дори има значение сега? 862 00:37:05,670 --> 00:37:07,120 Просто го направи. 863 00:37:07,120 --> 00:37:12,830 ♪♪ 864 00:37:12,830 --> 00:37:15,540 [шумоляне на хартия] 865 00:37:18,170 --> 00:37:22,420 „Полицай Чен се досети всяко решение, което е взела." 866 00:37:22,420 --> 00:37:25,960 Целият смисъл на това, което правя това беше да ти влезе под кожата. 867 00:37:25,960 --> 00:37:27,170 Очевидно сте го направили, сър. 868 00:37:27,170 --> 00:37:28,750 Да, до края. 869 00:37:28,750 --> 00:37:31,040 Защото когато наистина се брои, ти не се поколеба. 870 00:37:31,040 --> 00:37:34,040 Залагаш всичко на карта, и направи правилното обаждане. 871 00:37:34,040 --> 00:37:35,580 Което наистина ме вбесява 872 00:37:35,580 --> 00:37:38,120 защото сега трябва да пренапиша проклетото нещо. 873 00:37:38,120 --> 00:37:40,830 ♪♪ 874 00:37:40,830 --> 00:37:42,580 Тим, какво ще ми се случи ли 875 00:37:42,580 --> 00:37:44,040 [Вратата се отваря] 876 00:37:44,040 --> 00:37:46,290 Полицай Чен, влезте вътре. 877 00:37:51,120 --> 00:37:54,290 Вие казахте на г-н Акър, и цитирам, 878 00:37:54,290 --> 00:37:57,580 „Ще те накарам мой личен проект." 879 00:37:57,580 --> 00:37:59,460 хубаво. Някак ретро. 880 00:37:59,460 --> 00:38:01,670 Много скандал с Rampart от 90-те. 881 00:38:01,670 --> 00:38:04,170 Съжалявам, госпожо. В днешната LAPD -- 882 00:38:04,170 --> 00:38:07,210 особено в къщата ми -- ние не заплашваме хората. 883 00:38:07,210 --> 00:38:09,540 Дори и убийците. Да, госпожо. 884 00:38:09,540 --> 00:38:12,330 Тези думи не отразяват офицерът, който съм 885 00:38:12,330 --> 00:38:13,920 или този, който искам да бъда. 886 00:38:16,330 --> 00:38:18,620 Добре. 887 00:38:18,620 --> 00:38:20,500 Можете да отидете. 888 00:38:20,500 --> 00:38:22,040 госпожо? 889 00:38:22,040 --> 00:38:24,670 И така, аз съм... все още в програмата? 890 00:38:24,670 --> 00:38:26,620 Вътрешните работи се свързаха. 891 00:38:26,620 --> 00:38:28,960 Искаха да вземам по тази жалба. 892 00:38:28,960 --> 00:38:30,500 Ще го препоръчам затварят го 893 00:38:30,500 --> 00:38:32,960 въз основа на обстоятелствата. 894 00:38:32,960 --> 00:38:34,380 Благодаря ви, госпожо... недейте 895 00:38:34,380 --> 00:38:36,540 Защото, ако някога остави тази работа отново, 896 00:38:36,540 --> 00:38:38,580 Няма да се поколебая да ви постави на път на кариера 897 00:38:38,580 --> 00:38:40,710 далеч от LAPD. 898 00:38:40,710 --> 00:38:42,210 разбираш ли 899 00:38:44,040 --> 00:38:46,210 Отхвърлено. 900 00:38:46,210 --> 00:38:47,880 Полицай Брадфорд! 901 00:38:47,880 --> 00:38:49,170 Твой ред. 902 00:38:49,170 --> 00:38:52,380 ♪♪ 903 00:38:52,380 --> 00:38:55,170 Нолан: Да, още три, благодаря ви перфектен 904 00:38:55,170 --> 00:38:56,830 Мога ли да получа две чернови, Мики? 905 00:38:56,830 --> 00:38:58,120 Мики: Разбра, Талия. 906 00:38:58,120 --> 00:38:59,330 благодаря хей 907 00:38:59,330 --> 00:39:00,670 хей 908 00:39:00,670 --> 00:39:03,420 Адски ден. да 909 00:39:03,420 --> 00:39:06,580 И наистина трябваше да спра и говори с тази жена 910 00:39:06,580 --> 00:39:08,620 вместо да я изчетка с визитна картичка. 911 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 Бях толкова съсредоточен върху се възприема като човек на действието 912 00:39:11,830 --> 00:39:14,830 а не някое ченге наполовина на паша. 913 00:39:14,830 --> 00:39:17,920 Искаш ли съвета ми? моля 914 00:39:17,920 --> 00:39:21,330 Спрете да се опитвате да бъдете като другия новобранци, защото не сте. 915 00:39:21,330 --> 00:39:24,040 Джаксън е на 20 години на първата си колоноскопия, 916 00:39:24,040 --> 00:39:26,960 и Луси дори никога не е притежавал домашен любимец, да не говорим за отглеждане на дете. 917 00:39:26,960 --> 00:39:29,500 ти си възрастен мъж, напълно оформен. 918 00:39:29,500 --> 00:39:31,460 Така че спрете да го лекувате сякаш е отговорност 919 00:39:31,460 --> 00:39:34,420 и се отнасяйте към него така, както е -- сила. 920 00:39:34,420 --> 00:39:38,500 Разбира се, можете да бъдете досадни, и говориш твърде много. 921 00:39:38,500 --> 00:39:41,670 Но вие също слушате. 922 00:39:41,670 --> 00:39:45,000 За бедите на хората, на техните оплаквания, 923 00:39:45,000 --> 00:39:47,960 и този тип емпатия не може да бъде научен. 924 00:39:47,960 --> 00:39:49,790 Само спечелено. 925 00:39:49,790 --> 00:39:52,540 Така че, ако наистина искате да стане детектив, 926 00:39:52,540 --> 00:39:54,710 единственият начин да го направите е да бъда ти. 927 00:39:56,750 --> 00:39:59,330 И така, това, което казваш е, 928 00:39:59,330 --> 00:40:02,250 Имам шанс като детектив. 929 00:40:02,250 --> 00:40:04,000 Лека нощ, полицай Нолан. 930 00:40:04,000 --> 00:40:05,040 Лека нощ, офицер Бишоп. 931 00:40:05,040 --> 00:40:06,380 Поръчката е готова. 932 00:40:07,830 --> 00:40:10,330 хей хей 933 00:40:10,330 --> 00:40:11,960 Обърках се на обяд. 934 00:40:11,960 --> 00:40:13,790 Разбира се. да 935 00:40:13,790 --> 00:40:17,620 Ти просто беше мил, а аз удрям те и се извинявам. 936 00:40:17,620 --> 00:40:20,250 Просто... ти беше там когато Вестри почина. 937 00:40:20,250 --> 00:40:22,330 Човекът имаше три куршума него и всичко, което го интересуваше 938 00:40:22,330 --> 00:40:24,830 ти помагаше дръпни задника ми да се прикрия. 939 00:40:24,830 --> 00:40:27,170 И никога няма да разбера дали стресът от това, че прави това 940 00:40:27,170 --> 00:40:28,330 е това, което бутна този куршум 941 00:40:28,330 --> 00:40:31,120 последният четвърт инч в сърцето му. 942 00:40:31,120 --> 00:40:33,210 Той направи това, защото ти беше в беда, 943 00:40:33,210 --> 00:40:35,250 и той беше ваш партньор. 944 00:40:35,250 --> 00:40:38,120 И това е съвсем естествено за вас да трябва да се свържете 945 00:40:38,120 --> 00:40:41,960 с някой, който е споделил такава трагедия. 946 00:40:41,960 --> 00:40:43,750 Значи ми прощаваш? 947 00:40:45,540 --> 00:40:48,210 Искам да кажа, не те обвинявам за това, че ме привличаш. 948 00:40:48,210 --> 00:40:51,000 [ Присмива се и се смее ] 949 00:40:51,000 --> 00:40:54,620 окей Значи е така? 950 00:40:54,620 --> 00:40:58,830 Ако някога трябва да говорите, аз съм тук 951 00:40:58,830 --> 00:41:01,790 Без прикачени условия. 952 00:41:01,790 --> 00:41:03,170 виж ти... Поръчката е готова. 953 00:41:03,170 --> 00:41:05,580 ...спасявайки задника ми още веднъж. 954 00:41:05,580 --> 00:41:08,120 какво мога да кажа Аз съм дарител. 955 00:41:08,120 --> 00:41:12,170 ♪♪ 956 00:41:12,170 --> 00:41:14,420 Люси: Гадно, че не си разбрала пукнатина в досието на баща ти. 957 00:41:14,420 --> 00:41:15,960 Е, няма значение. 958 00:41:15,960 --> 00:41:18,500 Да, чупе рекорди и направи най-много арести -- 959 00:41:18,500 --> 00:41:20,670 не защо станах ченге. 960 00:41:20,670 --> 00:41:22,040 ти? 961 00:41:22,040 --> 00:41:24,210 аз? В него съм за вълнените панталони. 962 00:41:24,210 --> 00:41:25,540 [Луси се смее] окей 963 00:41:25,540 --> 00:41:28,290 Сега е време за нашият тост "за мен". 964 00:41:28,290 --> 00:41:32,120 За мен вече не съм смазан от сянката на баща ми. 965 00:41:32,120 --> 00:41:36,330 За мен не е необходимо да кандидатствам, за да бъда полицай в мол сутринта. 966 00:41:36,330 --> 00:41:38,830 за мен... 967 00:41:38,830 --> 00:41:40,330 Честно казано, момчета, нямам нищо. 968 00:41:40,330 --> 00:41:42,080 За разлика от теб, аз имах идеален ден. 969 00:41:42,080 --> 00:41:43,710 Джаксън и Луси: Наздраве. 970 00:41:46,170 --> 00:41:47,750 Ммм Мм-хмм. 971 00:41:47,750 --> 00:41:49,330 Добре сега, ако ме извините, 972 00:41:49,330 --> 00:41:51,330 Имам нещо, което трябва да направя. 973 00:41:51,330 --> 00:41:52,830 [Прочиства гърлото] 974 00:41:52,830 --> 00:41:54,080 преди да си тръгна, Полицай Брадфорд, 975 00:41:54,080 --> 00:41:55,670 Просто исках дам ти това 976 00:41:55,670 --> 00:41:58,290 Това е моята оценка за теб. 977 00:41:58,290 --> 00:42:00,040 Не става така, Обувка. 978 00:42:00,040 --> 00:42:03,750 Да, добре, ако не искаш да го прочетете, недей. 979 00:42:06,380 --> 00:42:08,080 Ще го отвориш ли? 980 00:42:09,580 --> 00:42:11,620 Хей, вземи си нещата заедно. трябва да тръгваме 981 00:42:11,620 --> 00:42:13,040 трябва да тръгваме Да тръгваме, да тръгваме. какво? 982 00:42:13,040 --> 00:42:15,580 хайде 983 00:42:15,580 --> 00:42:16,880 Талия: Какво е? 984 00:42:16,880 --> 00:42:18,250 Техният бар раздел. 985 00:42:18,250 --> 00:42:20,380 [Смях] 986 00:42:20,380 --> 00:42:21,750 Това малко... [Смях] 987 00:42:26,460 --> 00:42:35,380 ♪♪ 988 00:42:35,380 --> 00:42:44,290 ♪♪ 989 00:42:44,290 --> 00:42:53,250 ♪♪