1
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
อะไร ไม่ ฉัน
จะช่วยคุณแกะออก

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
{\an8}คุณกำลังจะย้ายบ้านทั้งหลัง

4
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
{\an8}เอาล่ะ เราทั้งสองมีมาก
กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้ แต่...

5
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
{\an8}ฉันหวังว่าคุณเป็นปีแรกนะ
มีมนต์ขลังเหมือนคุณ

6
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
{\an8}ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

7
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
{\an8}ขอบคุณ

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
{\an8}เขาอยู่ที่นี่กับฉันเสมอ

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
{\an8}คุณก็เข้าใจแล้ว
ความฉลาดจากเขา

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
{\an8}และเขาก็อยากจะทำแบบนั้น
เคยอยู่ที่นี่กับคุณ

11
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
{\an8}คุณบอกว่าจะไม่ร้องไห้

12
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
{\an8}ฉันไม่ได้ร้องไห้ คุณกำลังร้องไห้

13
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
{\an8}ก็แค่... ก็แค่ฝุ่นทะเลทราย นั่นก็คือ
อะไรนะ... เราไม่ได้อยู่ในเดนเวอร์อีกต่อไป

14
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
{\an8}ไม่แน่นอน

15
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
{\an8}คุณจะ
บดขยี้มันในปีนี้

16
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
{\an8}ขอบคุณครับแม่

17
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
{\an8}ฉันรักคุณมาก

18
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
{\an8}ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

19
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
{\an8}นอกจากนี้ ฉันจะพบคุณในอีก
สองสามสัปดาห์สำหรับ Giddy Up Gala

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
{\an8}โอ้ ใช่แล้ว รออะไร
เกิดขึ้นเหรอ? คุณ...

21
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
{\an8}คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?

22
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
{\an8}ไม่เคย

23
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
{\an8}โอ้.

24
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
{\an8}ลาก่อน

25
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
{\an8}ลาก่อน

26
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
{\an8}มาทำสิ่งนี้กัน

27
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
ลอรี คอฟฟี่ แอนด์
ร้านดอกไม้ นี่ลอรี

28
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
คุณมีโฮปแล้ว
แรนช์ นี่คือโฮป

29
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
คุณทำมัน!

30
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
การขับรถเป็นอย่างไรบ้าง?

31
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
วิทยาลัยลาออกจากการเป็นอย่างไรบ้าง?

32
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
บอกฉันทุกอย่าง

33
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
วันนี้เป็นวันที่ดี

34
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
แต่ฉันยืนอยู่ตรงนี้...

35
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
ที่ประตู...

36
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
แท้จริงแล้วกำลังจะ
ก้าวเข้าสู่ชีวิตใหม่ของฉัน

37
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
น่าตื่นเต้นมาก

38
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

39
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง

40
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
ฉันฝันถึง
นี้เป็นเวลานานมาก

41
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
ฮึ

42
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
คุณสมควรได้รับมัน
ความหวัง คุณทำจริงๆ

43
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
และคุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้น
เหมือนฉันจำได้ตอนเด็กๆ

44
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
แสงอาทิตย์อันสดใสให้ความรู้สึกอบอุ่น
และเส้นทางที่เต็มไปด้วยฝุ่น...

45
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
คาวบอยน่ารัก?

46
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
ใช่.

47
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้พบกับหนึ่งใน
ผู้ที่อยู่ที่ Giddy Up Gala

48
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
คุณยังคงเข้ามา
สองสามสัปดาห์ใช่ไหม?

49
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
โอ้ฉันจะไม่พลาดมัน

50
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
คุณแน่ใจหรือว่าไม่
ต้องการให้ฉันไปเร็วไหม?

51
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
ช่วยย้ายเข้าตั้งค่า?

52
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
ฉันได้ทำแผนแล้ว
ฉันเตรียมพร้อมเต็มที่

53
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
คุณอยู่เสมอ

54
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
เฮ้ โฮป อืม...

55
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
ขออภัย เฮ้ ใครบางคน
เพิ่งเดินเข้าไป

56
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง โอเคไหม?

57
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
ตกลง. เอาละ
ฉันจะปล่อยคุณไปแล้ว

58
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
เอาล่ะรักคุณ

59
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
ฉันเห็นคุณ
ยังไม่เปลี่ยนใจ

60
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
ฉันเปลี่ยนใจเกี่ยวกับอะไร?

61
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
ฉันหมายถึงรองเท้าบู๊ตเป็น
แน่นนิดหน่อย แต่...

62
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
เขาบอกว่าพวกเขาจะบุกเข้ามา

63
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
คุณจริงๆ
มุ่งมั่นเต็มที่...

64
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
บิต

65
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
มันไม่น้อยเลย ลอรี

66
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
ฉันไม่ใช่แค่นักธุรกิจเท่านั้น
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของธุรกิจแล้ว โอเคไหม?

67
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
พวกเขาคาดหวังให้ฉันดูส่วนนั้น

68
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
เมื่อไหร่คุณ
จะบอกเธอเหรอแจ็ค?

69
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
คุณได้รับลง
ที่นี่เป็นเวลาหลายเดือน

70
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
ฉันรู้. ฉันจะ. ฉันจะ.

71
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
ฉันแค่อยากจะจัดทุกอย่างให้เรียบร้อย
และทำงานได้อย่างราบรื่นนะรู้ไหม?

72
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
ทุกอย่างก็จะเข้าที่

73
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
โอ้ มันจะ.
ตก. ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

74
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
คุณรู้อะไรไหม?

75
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
คุณเป็นอย่างอื่น

76
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
คุณเป็นน้องสาวคนเล็กของฉัน คุณคือ
น่าจะให้กำลังใจ

77
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
อะไร

78
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
แค่บอกเธอ โอเคไหม?

79
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
ตกลง.

80
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
บอกเธอ.

81
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
ลาก่อน.

82
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
นี่คือสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับงาน Giddy Up Gala

83
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
สวัสดีเพื่อน

84
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
คุณต้องการอะไรเพิ่มอีกนิดหน่อยใช่ไหม?

85
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
คุณต้องการอีกสักหน่อยไหม?

86
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
คุณเป็นคนดีมาก
เด็กชาย เอาล่ะ.

87
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
เราจะแยกเรื่องนี้กัน

88
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
ยังไงล่ะ เพราะ.
คุณมีบางอย่างแล้ว

89
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
และคุณก็สามารถรับได้เช่นกัน

90
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
แล้วคุณเรนเจอร์ล่ะ?

91
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
คุณต้องการเพียงเล็กน้อย
อาหารเช้าเพิ่มเหรอ?

92
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
ฮะ.

93
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
คุณผู้หญิง?

94
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
อ้าว ระวังตรงนั้นด้วย

95
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
โอ้!

96
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
ขอโทษ. ขอโทษ.

97
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ!

98
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
ความผิดของฉัน

99
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

100
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
พอดแคสต์?

101
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
เพลงคันทรี่.

102
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
ทอม เกรย์สัน.

103
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
โอ้ดี
เพื่อพบคุณ ฉัน...

104
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
หวังว่ามอร์แกน

105
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
สมบูรณ์แบบ.

106
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
ไร่หวัง.

107
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
อย่างแน่นอน.

108
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
ทั้งหมดนี้ฉันทำเองทั้งหมด
เดาว่าฉันกำลังตามชื่อของฉัน ฉัน...

109
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
มีความหวัง

110
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
ฉันขอโทษ ฉันเข้าใจแล้ว...

111
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
โอ้ คุณสบายดี
ไม่ คุณสบายดี

112
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
ทั่วตัวคุณ.

113
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
ใช่ไม่

114
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
เอ่อ ฉันประมาณก
ไมล์ไปตามถนน

115
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
คนเลี้ยงวัวของเกรย์สัน

116
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
คิดว่าเราทำไม่ได้
อยู่กับคนแปลกหน้าไปนานๆ

117
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อนบ้าน

118
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
ยินดีที่ได้รู้จัก.

119
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
เอ่อ ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเข้าใจ
Giddy Up Gala กลับมาทำงานอีกครั้ง

120
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
ใช่.

121
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
ใช่แล้ว ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ตื่นเต้นกับมัน

122
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
มันจะเป็นครั้งแรกของฉัน
วันหยุดสุดสัปดาห์กับแขก

123
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
แต่ฉันตื่นเต้นกับเมืองนี้

124
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
ฉันคิดว่าฉันสามารถนำมา
คืนความมหัศจรรย์เก่าบางส่วน

125
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
ยอดเยี่ยม.

126
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
เอ่อ...

127
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
ฟังนะ เอ่อ...คุณรู้...

128
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
หรือคุณกำลังทำอยู่แล้ว...

129
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
เอ่อ...

130
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือถ้าคุณมี
มีคำถามหรืออะไรก็ตาม ฉัน...

131
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
เอ่อ...

132
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
ไปตามถนน

133
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
ใช่.

134
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
ประมาณหนึ่งไมล์?

135
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
ใช่ ฉัน...

136
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
ฉันพูดอย่างนั้นแล้ว

137
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
จริงๆแล้วฉันมีคำถาม

138
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
ประมาณ...เท่าไหร่ครับ
รู้เรื่องอาหารม้าไหม?

139
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
เอ่อ ได้ประมาณหกอันเลย
มีของไม่พอ

140
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ

141
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
ของผมก็ยังไม่เคยไป
ช่วงนี้ทำงานเยอะมาก...

142
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
ฉันก็เลยคิดถึงพวกเขา
ไม่สามารถจัดการกับฟีดที่มีมากมายขนาดนั้นได้

143
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
ฉันสั่งของใหม่จาก
Highwater Tack และ Feed...

144
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
แต่พวกเขาส่งของผิด
และฉันแค่ไม่รู้...

145
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
มีข้าวโพดเยอะมาก

146
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
ของคุณน่าจะดีกว่า
เหมาะสำหรับอาหารหยาบ

147
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
ใช่ ฉันกำลังคิดว่ามีไฟเบอร์สูง
น้ำตาลต่ำ อาจเป็นเม็ดบาลานเซอร์ใช่ไหม

148
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
คุณรู้เรื่องของคุณอย่างแน่นอน

149
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
ก็...

150
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
ฉันโตมากับปู่ย่าตายายของฉัน
ฟาร์มปศุสัตว์ในรัฐแอริโซนา

151
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
และพวกเขาจะพาฉันไปที่ Giddy
Up Gala ทุกฤดูร้อนเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

152
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
ฉันพาลูกสาวมาที่นี่

153
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
เรารักมัน.

154
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
งั้นฉันจะโทรไปหา.
ไฮวอเตอร์แล้วเปลี่ยน...

155
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
ก็น่าจะไปแบบตัวเป็นๆ นะ

156
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
ทำไมล่ะ?

157
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
เจ้าของคนใหม่นั่นเอง

158
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
เขาอีกนิดหน่อย
หมวกมากกว่าที่เขาเป็นวัว

159
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
เขากำลังเรียนรู้เชือก

160
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
เขาทำให้อุปทานของฉันเลอะเทอะ
ของโป่งเกลือ...

161
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
เข้าใจแล้ว

162
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
และฉันยังคงอยู่
กำลังรอสิ่งที่ถูกต้อง

163
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
ดังนั้น...

164
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
โอเค ขอบคุณ

165
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
พรุ่งนี้ถ้าคุณต้องการเข้าร่วม

166
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
ใช่ใช่นั่นคงจะดี

167
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
ผู้ประกอบกฎเกณฑ์

168
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
ผู้ชายที่ดีพอแค่คิด
คลิปบอร์ดของเขาคือตราสัญลักษณ์ของเขา

169
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

170
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
มันเป็น เอ่อ...

171
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
ยินดีที่ได้รู้จักนะโฮป

172
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

173
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
สวัสดี.

174
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
ฉันชื่อโฮป มอร์แกน อืม...

175
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

176
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
สารวัตรเทศมณฑล เดฟ วีเวอร์

177
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
ยินดีต้อนรับสู่รุยโดโซ

178
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
ขอบคุณ. ขอบคุณ.

179
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
ตื่นเต้นที่ได้อยู่ที่นี่

180
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
แต่ฉันก็คิดแบบนั้น.
ฟาร์มผ่านการตรวจสอบแล้ว

181
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
เจ้าของคนสุดท้าย พวกเขาสร้างใหม่
โรงนาทั้งหมดนั้น...

182
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
และฉันหมายถึงเปลี่ยนมันให้เป็น
พื้นที่จัดงานที่น่าทึ่ง

183
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
ฉันชอบที่พวกเขาเก็บส่วนหน้าอาคารเก่าไว้
ภายนอกแต่เมื่อคุณเข้าไปมันใหม่เอี่ยม

184
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
โอ้ มันผ่านไปแล้ว

185
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
ดังนั้น เอ่อ...

186
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
Giddy Up Gala

187
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
นายกเทศมนตรีบอกว่าคุณกำลังวางแผน
เพื่อนำประเพณีอันเป็นที่รักของเรากลับคืนมา

188
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
ใช่.

189
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
แน่นอนจะพลาดมัน

190
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
มีช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ชีวิตของฉันบนดินแดนแห่งนี้

191
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
ใช่ ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

192
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
และฉันคิดว่าคนอื่นอีกหลายคนก็ทำเช่นกัน
เพราะยอดจองเยอะมาก...

193
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
ที่จะอยู่ที่นี่เพื่อร่วมงานกาล่า

194
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
นั่นเยี่ยมมากจริงๆ

195
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
เอ่อ โรงนา
ผ่านแน่นอน...

196
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
แต่บ้านและคอกม้า...

197
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
เจ้าของคนสุดท้ายไม่เคยไปไหนมาไหน
เพื่อดัดแปลงสิ่งอื่นใด

198
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
โอ้.

199
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
นี่คือ
รายการตรวจสอบ...

200
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
ว่าฉันจะขีดฆ่าออกไป
ก่อนวันสำคัญ

201
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
อืม...

202
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
ที่จอดรถ...

203
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
จำเป็นต้องออกไป
จากหลุมโคลน...

204
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
และส่องสว่างทางเดิน...

205
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
ไม่ควรทำอะไรมากจนเกินไป

206
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
ก่อนงาน Giddy Up Gala

207
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
หากคุณได้รับสองสาม...

208
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
ช่วยเหลือนะรู้ไหม?

209
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
ทีนี้มาดูกันว่าฉันจะทำได้เมื่อไร
กำหนดเวลาให้คุณเข้าร่วมสำหรับ...

210
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
เช้าวันที่ 25 เป็นยังไงบ้าง?

211
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
โอ้ไม่นั่นคือ
วันงานกาล่า

212
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
โอ้ดี
แล้วช่วงบ่ายล่ะ?

213
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
วันที่ 25?

214
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
ไม่ ฉันหวังว่าบางทีอาจจะเป็นเรา
สามารถทำได้ก่อนหน้านั้น

215
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
วันที่ 25 เป็นวันแรก
กำลังเปิดอยู่ครับ

216
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังวางแผน
เมื่อผ่านการตรวจสอบ

217
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
มันไม่ควรเป็นปัญหา

218
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
ขวา.

219
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
ขวา. คุณพูดถูก.

220
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นไร ดังนั้น...

221
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
นั่นจะดีมาก

222
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
รอคอยมันจริงๆ

223
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
ทั้งหมดของรุยโดโซคือ

224
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
มันเป็นเรื่องทอล์คออฟเดอะทาวน์

225
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
ฉันจะพบคุณใน
สองสามสัปดาห์

226
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
ตกลง.

227
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ

228
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
ออกมาเถอะ

229
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
ทุกคนออกไป

230
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
ไปแล้ว. ไปแล้ว.

231
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
ทุกคนออกไป

232
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
ไปแล้ว.

233
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
เพลิดเพลินกับอาหารเช้าของคุณผู้หญิง

234
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
ตกลง.

235
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
คุณทุกคนสะอาดแล้ว

236
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
เด็กดี.

237
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
ใช่.

238
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
ช่างเป็นเด็กดี

239
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
โอเค ออกไปเถอะ

240
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
เพลิดเพลินไปกับทุ่งหญ้า

241
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
คุณก็เช่นกันเพื่อน

242
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
คุณดูสวยงาม

243
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
โอ้และแผงคอของคุณ
ดูสวยงาม

244
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
ไปหามัน

245
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
และคุณเรนเจอร์

246
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
ไม่.

247
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
ยังไม่ชอบเป็นสัตว์เลี้ยงใช่ไหม?

248
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
ใช้ได้. ใช้ได้.

249
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
ให้ฉันเพียงแค่เอาของคุณ
เชือกแขวนคอออก อย่าโกรธเลย

250
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
ใช้ได้.

251
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
เรนเจอร์ เมื่อคุณพร้อม
สามารถมาร่วมทุ่งหญ้ากับเราได้

252
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
คุณก็เคยเป็น
ถูกต้องเกี่ยวกับสารวัตรเดฟ

253
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
เขาเป็นคนดี...

254
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
แต่เข้มงวดมาก

255
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
เขาให้รายการสิ่งที่ต้องทำทั้งหมดแก่ฉัน
ฉันต้องทำให้เสร็จก่อนงานกาล่า

256
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
นี่มันดูดีจริงๆ

257
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
โอ้.

258
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
ขอบคุณ

259
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
ด้วยความยินดี.

260
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
สวัสดี. ยินดีต้อนรับ
ถึงไฮวอเตอร์

261
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
กลิ่นสนและหนังใช่ไหม?

262
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
ไม่มีอะไรเหมือนมัน

263
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
เพิ่มความหอมของบาร์บีคิวปักษ์ใต้
ผสมแล้วมีกลิ่นหอมเหมือนอยู่บ้าน

264
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
คุณทำอาหารเป็นไหม?

265
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
ฉันไม่ใช่เชฟมิชลิน แต่...

266
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
ฉันรู้วิธีย่างย่าง

267
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
ฉันมีครอบครัวลับนี้
สูตรซอสบาร์บีคิว

268
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
คุณจะต้องลิ้มรสเพื่อที่จะเชื่อ

269
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
ฉันหวังว่าจะได้

270
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
ฟีดตรงไปข้างหน้า

271
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
โอ้ใช่แล้ว

272
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
ยอดเยี่ยม.

273
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
ขอบคุณ ฉันคิดว่านี่คือมัน

274
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
ใช่.

275
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
คุณตรวจสอบส่วนผสมแล้ว
จะไปดูเรื่องโป่งเกลือของฉัน

276
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
ตกลง.

277
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

278
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
สวัสดีสหาย ยินดีต้อนรับ
ไปจนถึง Highwater Tack และ Feed

279
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
ไม่

280
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
โอเค ไม่มีปัญหา.

281
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
ไม่ ไม่ ขอโทษ ไม่ไม่ได้
สำหรับคุณ ที่ไม่เป็นเพราะ...

282
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

283
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
คุณต้องเป็นเจ้าของคนใหม่

284
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
ใช่ครับ นั่นคือฉันเอง

285
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
ยินดีต้อนรับสู่
เมือง ฉันทอม เกรย์สัน

286
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
ขอบคุณ

287
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
ฉันชื่อแจ็ค ยินดีที่ได้รู้จัก.

288
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
เกลียดที่จะบ่นก่อน
เวลาเจอคุณ แต่...

289
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
หากคุณกำลังมองหา
แปรงแต่งหน้า เรามีสต๊อกนะคะ

290
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
จุ๊ๆ

291
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับบล็อกแร่บางส่วน I
สั่งมาสักพักแล้ว ภายใต้เกรย์สัน

292
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
บล็อกแร่ภายใต้เกรย์สัน

293
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
นั่นคือโฮป มอร์แกนเหรอ?

294
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
แจ็ค เบนเน็ตต์.

295
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
คุณสองคน...

296
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
รู้จักกันเหรอ?

297
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
ใช่! เลขที่!

298
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
ฉันหมายถึงเราเคย

299
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด

300
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
เอ่อ! ฉันได้
เปลี่ยนไปมาก

301
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
คุณคือคนที่
ยังไม่เปลี่ยนแปลง

302
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
ฉันจะไป...

303
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
กลับไปที่ห้องเก็บของเหรอ?

304
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
ตกลง.

305
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
ใช่แล้ว ฉันจะ...

306
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
ไปคุยกับ...

307
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
ใครบางคน

308
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
ฟังดูดี.

309
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
นั่นมันแปลกนะ

310
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น ฉันไม่
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

311
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

312
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
มาที่นี่เพื่อเอาคุณกลับมา โฮป

313
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
ไม่จริงจัง

314
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
คุณไปทำอะไรที่รุยโดโซ?

315
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
โอ้คุณกำลังดูสิ่งใหม่
เจ้าของ Highwater Tack and Feed

316
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
ลอริบอกคุณหรือเปล่า
ว่าฉันย้ายมาที่นี่เหรอ?

317
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
ไม่

318
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
โอ้.

319
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
โอเค ฟังนะ
เธอพูดถึงมัน แต่...

320
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
เธอปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างหลุดลอยไป
คุณได้เรื่องราวทั้งหมดมาจากเธอ

321
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
ไม่ โฮป
สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ

322
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
เมื่อเราเปิดของเรา
สำนักงานแห่งที่สองในเดนเวอร์...

323
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
มันชัดเจนสำหรับฉัน...

324
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
เห็นได้ชัดว่าคุณยังคงทำงานอยู่

325
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
สำหรับสิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณต้องการ
มัน. ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ในการแข่งขันนั้น

326
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
ฉันไม่เคยทำ

327
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
ไม่ คุณอยู่เสมอ
เส้นชัย โฮป

328
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
ฟัง...

329
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
สวัสดี

330
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
ยินดีต้อนรับเข้าสู่.

331
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
เมื่อฉันขายหุ้นของฉันออกไป
Pinnacle Finance ถึง Simone...

332
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
ฉันไปเที่ยวถนน
ผ่านนิวเม็กซิโก

333
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
ฉันสะดุดกับแทคนี้
และร้านขายอาหารสัตว์ที่มีขาย

334
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
และฉันคิดว่า...

335
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
มาถึงแล้ว.

336
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
คุณกำลังดูของรุยโดโซ
พลเมืองใหม่ล่าสุด โฮป

337
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
นั่นมันบ้าไปแล้ว

338
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
คุณไม่คิดเหรอ?

339
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
คุณไม่รู้หรือว่านั่นเป็นเพียง
ประมาทเลินเล่อและโดยสมบูรณ์...

340
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
โรแมนติก?

341
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
นั่นคือสิ่งที่
คุณจะพูดเหรอ?

342
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
คุณคือคนนั้นเสมอมา
คนหนึ่งมีความหวัง ดูนี่สิ

343
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
เหมือนโชคชะตานำพามา
เราด้วยกันหรืออะไรสักอย่าง

344
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
จังหวะถูกแล้ว
เราทั้งสองอยู่ที่นี่

345
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
เวลา?

346
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
คุณชอบภาคต่อเสมอ

347
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
คุณรู้ไหมว่าเรายังไม่ได้
แลกการ์ดคริสต์มาสในรอบทศวรรษ

348
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
โอ้.

349
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
แต่คุณรักความโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่
ท่าทางใช่ไหม? และนี่ก็ค่อนข้างใหญ่

350
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
ดังนั้นคุณจึงคิด
คุณจะซื้อที่นี่

351
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
ย้ายไปรุยโดโซและ
แล้ววันหนึ่งฉันจะมาและ...

352
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
อะไรนะ โยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
เหมือนตอนจบของ Dirty Dancing เหรอ?

353
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
เอ่อเดี๋ยวก่อนก็เป็นเช่นนั้น
นั่น... นั่นไม่ใช่เหรอ?

354
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
ใช่! ฉัน
หมายความว่าไม่! ฉันหมายถึง...

355
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

356
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
ตกลง.

357
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
ตกลง. ประเด็นก็คือ

358
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
นั่นเป็นสาเหตุที่มันไม่ได้
ทำงานครั้งแรก

359
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
และด้วยเหตุนี้เอง
ไม่ทำงานเป็นครั้งที่สอง

360
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
เมื่อเราลอง.
สิ่งระยะไกล

361
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
และด้วยเหตุนี้เอง
จะไม่ทำงานตอนนี้

362
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
เพราะไม่เคยมีเลย
สื่อสารกับคุณ!

363
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
โอเค ฉันหมายถึงฉันสามารถ...

364
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
ฉันจำเป็นต้องสั่งซื้อ
ถุงละ 50 ปอนด์ จำนวน 2 ใบ

365
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
อาหารม้าผสมทุ่งหญ้า

366
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
สอง 50 ของ
ทุ่งหญ้าผสม คุณได้รับมัน

367
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
ขอบคุณ

368
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
และในทางเทคนิคแล้ว
น่าจะเป็นไตรภาค

369
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
โอ้. ขวา.

370
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
ไตรภาค คุณได้ยินไหม?

371
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
เธอต้องการไตรภาค

372
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
สวัสดี?

373
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
พี่ชายของคุณย้ายไปที่รุยโดโซ

374
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
เอ่อฉันรู้

375
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

376
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
ฉันนอนในวันอาทิตย์

377
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
วันอังคารเป็นวันอาทิตย์ของฉัน

378
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
ทำไมคุณไม่
บอกฉันเกี่ยวกับแจ็ค?

379
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
เอ่อฉันขอโทษ

380
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
ฉันรู้. ฉันรู้ แต่...

381
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
หลังจากที่คุณสองคนเลิกกันเขาก็
จะไม่หยุดถามเกี่ยวกับคุณ

382
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
เขาถามถึงฉันเหรอ?

383
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
ตลอดเวลา.

384
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
เขาสวมรองเท้าบูทคาวบอยหรือเปล่า?

385
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
แล้วหมวกล่ะ? และหัวเข็มขัด?
และกางเกงยีนส์ของเขารัดเกินไปเหรอ?

386
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
เขายังคงอยู่ในความรัก
กับคุณ เขาได้รับเสมอ

387
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
อย่าสงสัยเลยว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
ถ้าหากเธอสองคนเคยอยู่ด้วยกันล่ะ?

388
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
เอ่อไม่มี ไม่ฉันไม่ทำ
เพราะฉันรู้แน่ชัด

389
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
อะไรจะเกิดขึ้น.
มันคงจะเป็นระเบียบ

390
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
และดูสิพวกเรา
ตอนนี้อยู่ในความยุ่งเหยิง

391
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
เอาล่ะ ฉันมีล้านสิ่ง
ที่จะทำเพื่อ Giddy Up Gala

392
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
และฉันควรจะเริ่มต้น

393
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
ฉันสามารถมาเร็วและช่วยได้

394
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
ไม่นะ. เบนเน็ตต์คนหนึ่งเข้ามา
เมืองนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้

395
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อพบคุณในอีกไม่กี่สัปดาห์

396
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
และคุณจะไม่บอกเขา
ที่เราคุยกันเรื่องนี้ใช่ไหม?

397
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
ฉันจะไม่

398
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
ฉันจริงจัง.

399
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
ไว้คุยกันทีหลัง.

400
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
ลาก่อน.

401
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
ก๋วยเตี๋ยว

402
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
คุณออกไปได้อย่างไร?

403
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
หรือเข้า?

404
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
ขอร้องที่ห้าฉันเห็น

405
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
ใช้ได้.

406
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
มารับคุณกลับกันเถอะ
ถึงเพื่อนของคุณ

407
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
มาเลยสาวน้อย

408
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?

409
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
เล้ายังคงปิดอยู่

410
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
คุณออกไปได้อย่างไร?

411
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
ตกลง!

412
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
โช๊คเชอรี่.

413
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
เรนเจอร์ ดูสิ
ที่ตัดสินใจเข้าร่วมกับเรา

414
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
อ้าว..

415
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
สวัสดี.

416
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
คุณอยากลอง chokecherry ไหม?

417
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
ไม่ โอเค

418
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
ฉันคิดว่าคุณอาจจะชอบมัน

419
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
เอาล่ะพวกคุณสนุกกัน
กินหญ้าของคุณ ฉันมีงานที่ต้องทำ

420
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
นี่คือคำสั่งใช่ไหม?

421
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
เฮ้! นี้
เป็นทรัพย์สินส่วนตัว

422
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
ขอโทษที ฉันพามา
คุณ... ฟีดของคุณ คุณผู้หญิง

423
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
จัดส่งในวันเดียวกัน อันนั้นอันใหม่เหรอ.
บริการที่ High Water เสนอให้คืออะไร?

424
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
ใช่ใช่เพียงแค่
สำหรับลูกค้า VIP ของเรา

425
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
นอกจากนี้ฉันไม่ได้
ต้องการให้คุณทำร้ายตัวเอง

426
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
ลองย้ายอันนี้ 250
อาหารถังปอนด์

427
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
ฉันสั่งถุงละ 50 ปอนด์สองใบ

428
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
ใช่ ฉันรู้ สองห้า...

429
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
โอ้พระเจ้า สอง 50...

430
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างการได้ยินและการฟัง

431
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
ไม่จริง ๆ แล้วนั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า
ความผิดพลาดโดยสุจริต นั่นคือสิ่งที่เป็น

432
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เอกสารมากมาย,

433
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
ฮะ? ฉันรู้ว่าคุณรักสิ่งนั้นอย่างไร

434
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
คุณต้องการมือหรืออะไร?

435
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
ไม่ ฉันดีใจที่ได้ทำ
นี้และฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

436
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
ตกลง. คิดว่าฉันจะ
ถามว่าคุณทำใช่ไหม?

437
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
รุยโดโซเป็น
สถานที่พิเศษสำหรับฉัน

438
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
ฉันมาที่นี่เพื่อความสดชื่น
เริ่มต้น และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

439
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
กำลังนำกลับมา
สิ่งที่เราคิดว่าเราสูญเสียไป?

440
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
โอเค โอเค ฉันแค่ล้อเล่น

441
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
เฮ้ ฉันจะกลับมาพร้อมกับ
การจัดสรรอาหารอย่างเหมาะสม โอเคไหม?

442
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
เลขที่! อย่ากลับมา.
คุณไม่จำเป็นต้องส่งมอบมัน

443
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
ฉันต้องการที่จะแม้ว่า ฉันหมายถึง
ถ้าคุณ...ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำ

444
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
ตกลง. ฉันกำลังจะไป.

445
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
บอกได้แค่นี้ใช่ไหมครับ
เยี่ยมเลยเหรอ? คุณเก่งมาก

446
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
คุณดูดี. ชีวิตในไร่
เหมาะกับคุณ มันทำจริงๆ

447
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
ก็เหมาะกับฉันเหมือนกันใช่ไหม? ปัญหา...
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด

448
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
แต่คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
มองมาที่ฉัน

449
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
ขวา? เธออยู่ที่นั่น ฮ่าฮ่า
ฮ่าฮ่า! โห่! ฉันจะกลับมา.

450
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
ช่วยฉันด้วย

451
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
ทุกอย่างมีรสชาติดีขึ้น
เมื่อคุณปลูกมันเอง

452
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
ใช่ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเรื่องจริง สวัสดี

453
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
เอ่อ ฉันกำลังเริ่มทำงาน
ปลูกสิ่งต่างๆ มากมาย

454
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
แต่ฉันมีโชคเกอร์เชอร์รี่แล้ว
เติบโตในทุ่งหญ้า

455
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
ที่ชื่นชอบของฉัน

456
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
ของฉันด้วย ในที่สุด
ฉันหวังว่าฉันจะมีเพียงพอ

457
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
เพื่อเลี้ยงทุกคนในฟาร์มของฉัน

458
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
ที่ยอดเยี่ยมมาก

459
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
สวัสดี. ฉัน เอ่อ... ฉันคือโฮป

460
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
สวัสดีโฮป มันดีมากเลย
ในที่สุดก็ได้พบคุณในชีวิตจริง

461
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
ฉันคือนายกเทศมนตรีวิโนน่า

462
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
โอ้คุณ
นายกเทศมนตรี ว้าว. สวัสดี.

463
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
ขอบคุณมากสำหรับ
อีเมลที่เป็นมิตรของคุณ

464
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
แน่นอน. ก็เสมอกัน
น่าตื่นเต้นที่ได้ผู้อยู่อาศัยใหม่

465
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
แต่อันที่จะนำมา
กลับมาปาร์ตี้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี

466
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
ฉันตื่นเต้นมาก

467
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
ฉันด้วย.

468
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
ดังนั้นฉันจึงได้ยินผู้ตรวจสอบของเรา
เขาเดินไปหาคุณ

469
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
ว้าว คุณแล้ว
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

470
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
เมืองเล็ก ๆ คำ
ได้รับรอบ นอกจากนี้คุณรู้ไหมว่า

471
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
โต๊ะของเดฟอยู่ถัดไป
ของฉัน

472
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
แน่นอน. โอเค อย่าเลย
กังวล ฉันวางแผนไว้หมดแล้ว

473
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
ฉันมีรายการสิ่งที่ต้องทำ
แผนภูมิเพื่อให้ฉันได้รับ

474
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับรหัส
และผ่านการตรวจสอบ

475
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
คุณเป็นระเบียบ

476
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
มาจากการทำงาน
ในการประชาสัมพันธ์มาเป็นเวลานาน

477
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
ฉันเกลียด
เพื่อเพิ่มลงในรายการสิ่งที่ต้องทำของคุณ

478
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
แต่ เอิ่ม... น่าเสียดาย
ฉันต้อง.

479
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
มาดูกัน. ใบอนุญาตจัดงาน
ใบอนุญาตอาหารและเครื่องดื่ม

480
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
การประกันภัยตามกฎระเบียบ
สำหรับที่พัก

481
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
และใบอนุญาตแบ่งเขต
แค่คุณรู้

482
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
ทั้งหมดนั้นสำหรับคู่รัก
หญ้าแห้งและกองไฟเหรอ?

483
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
หวิว
Up Gala จะดึงดูด

484
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
ทุกคนจาก
รุยโดโซและอื่นๆ อีกมากมาย

485
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
สิบปีแล้ว
ตั้งแต่เรามีอันหนึ่ง

486
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
และเราทุกคนก็มีเช่นนั้น
ความทรงจำที่น่าอัศจรรย์ของมัน

487
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเอง
หวังว่านี่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

488
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
และมันจะเป็น และฉัน
แน่นอนว่าคุณมีความช่วยเหลือมากมาย

489
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
ฉันหมายถึงฉันได้ยินสามีเก่าของคุณ
เพิ่งซื้อไฮวอเตอร์มา

490
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
คำพูดไม่เดินทาง
อย่างรวดเร็วในเมืองนั้น

491
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
เอ่อ เขาคือแฟนเก่าของฉัน แต่...
เราไม่เคยแต่งงาน

492
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
คุณไม่ต้องกังวล. ฉันไม่
ต้องการความช่วยเหลือ ฉันจัดการได้

493
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
ยอดเยี่ยม.

494
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
ขอบคุณมาก

495
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
คุณเดิมพัน

496
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
มีวันที่ดี

497
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
คุณด้วย.

498
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
เอาล่ะ เรนเจอร์ มัน
คุณและฉันเป็นเพื่อนกัน เรา...

499
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
พวกเขาไปแล้ว

500
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
ขอบคุณมาก.
ฉันซาบซึ้งมาก

501
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
ทุกเวลา.

502
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
คุณพร้อมหรือยัง?

503
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว

504
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
เฮ้พวก!

505
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
แจ็ค?

506
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
เฮ้ แจ็ค.

507
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
หวังว่าฉันได้รับฟีดของคุณ แค่
ชี้ให้ฉันไปทางม้า

508
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
เอ่อ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้เพราะว่า

509
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
พวกเขาหนีจากทุ่งหญ้าไปแล้ว

510
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
โอ้.

511
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
ใช่แล้ว เรากำลังมุ่งหน้าไป
ออกไปทะเลาะวิวาทกันตอนนี้เลย

512
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
เราจะทะเลาะกันใช่ไหม?
ของคาวบอยจริงๆ เอาล่ะ.

513
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
ถ้าคุณต้องการ
มือฉันยินดีที่จะช่วย

514
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
โอ้ คุณไม่ได้ขี่จริงๆ

515
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
และฉันไม่มี
ม้าที่จะให้คุณยืม

516
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
ฉันมีโอลด์เบ็ตซี่
ที่นี่ฉันสามารถติดตามได้

517
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
ม้าไม่ชอบเครื่องจักรที่มีเสียงดัง

518
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
ขวา.

519
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ

520
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
คุณจะเพียงแค่ใส่
ให้อาหารในคอกม้าให้ฉันไหม?

521
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
ขอบคุณมาก.

522
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
เอ่อฮะใช่ แน่นอน.

523
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
ที่นั่น.

524
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
ใช่แล้ว ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

525
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
มาเร็ว. ไปที่นั่นกันเถอะ

526
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
โอ้โห ไอ้หนู เพียงแค่ผ่อนคลาย

527
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.

528
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
เฮ้.

529
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
เงยหน้าขึ้น

530
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
เด็กดี.

531
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
นั่นคือลูกชายของฉัน

532
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
เห็นไหม? ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

533
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
ลงไปหนึ่ง เหลืออีกสาม

534
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
คุณก็รู้ว่าเรนเจอร์สไม่ไป
ที่จะยอมแพ้กับการต่อสู้

535
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
อาเขาจะมารอบ ๆ

536
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
คุณมีทางด้วย
สิ่งที่ยากฉันบอกได้

537
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
ขอบคุณ

538
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
พาเขากลับมาและ
งั้นเราจะไปหาเรนเจอร์กัน

539
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
เอาล่ะเด็กดี

540
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
คุณสามารถฝึกม้าได้ที่
Ruidoso Downs ที่มีทักษะแบบนั้น

541
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
ฉันทำได้อย่างแน่นอน
ใช้กระเป๋าเงินจากการแข่งขันนั้น

542
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
ตอนนี้ดูสิว่าฉันพบใคร

543
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

544
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
เรนเจอร์เก่งที่สุดครับ
ม้าข้างนอกนั่น

545
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
แน่นอนเขาฟังคุณ

546
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
เขาแค่เข้าใจผิด

547
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
ไม่เป็นไรนะเพื่อน? ฮะ?

548
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
เขาไปที่นั่น

549
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
เฮ้ ฟีดของคุณ
ข้างแผงลอย

550
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
ขอบคุณแจ็ค

551
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
ยินดีช่วยเหลือครับ

552
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
เขาคือ...แฟนเก่าของฉัน

553
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
ฉันหมายความว่าเราไม่เคยแต่งงานกัน

554
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
และฉันไม่รู้ว่าอะไร
เขากำลังทำในรุยโดโซ

555
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
อืม...ยังไงก็ขอบคุณนะ
คุณมากสำหรับทุกสิ่ง

556
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
ฉันแน่ใจว่าฉันควรจะปล่อยให้
คุณกลับไปทำงาน

557
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
และฉันจะออกไป
แจกคำเชิญบางส่วน

558
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
คำเชิญ?

559
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะไป
แนะนำตัวเองกับเพื่อนบ้านของเรา

560
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
และเชิญชวนพวกเขาไปที่
Giddy Up Gala ด้วยตนเอง

561
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
ให้พวกเขารู้ว่ามันกลับมาแล้ว

562
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
ใน SUV ใหม่ที่สวยงามแวววาวนั่นเหรอ?

563
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
ใช่. อะไร

564
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
โอ้พวกเขาอาจจะไม่
จริงจังกับคุณเกินไป

565
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

566
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
ว้าว!

567
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
ดีที่มันยังอยู่ที่นี่

568
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
นี่มันเจ๋งมาก

569
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
อยากให้ฉันตรวจสอบภายใต้ประทุน

570
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
แน่ใจว่ามันยังหายใจอยู่?

571
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
โอ้. ไม่

572
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
ต้องหาวิธีให้ได้
ทำสิ่งเหล่านี้ด้วยตัวเราเอง

573
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
ถ้าฉันไม่ทำ
ตอนนี้ฉันจะไม่ทำ

574
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
โอเค ฉันออกไปแล้ว

575
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
เฮ้ เอ่อ... ขอบคุณ
สำหรับความช่วยเหลือของคุณในวันนี้

576
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
เพื่อนบ้านมีไว้เพื่ออะไร?

577
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
ว้าว! เฮ้!
คุณเป็นยังไงบ้าง...

578
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
เอาล่ะ ฉันเดา
เราแค่ต้องแวะเท่านั้น

579
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
เล้าไก่ระหว่างทางออก

580
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
ฉัน เอ่อ... คุณมีกุญแจไหม?

581
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
เลขที่?

582
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
โอ้. เข้าใจแล้ว.

583
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
คือมันส่งเสียงดัง.
หวังว่าสิ่งนี้จะขับเคลื่อน

584
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
อืม. อืม...

585
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
โอ้สวัสดี ฉันต้องการที่จะ
ขอเชิญคุณเข้าร่วมงาน Giddy Up Gala

586
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
หวังว่าฉันจะได้พบคุณที่นั่น

587
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
โอ้! สวัสดี. ได้โปรด
มาที่ Giddy Up Gala ของเรา

588
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
เราคงจะตื่นเต้นมาก
เพื่อพบคุณที่นั่น

589
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
ขอให้เป็นวันที่ดี.

590
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
สวัสดีท่าน. ฉันหวังว่าคุณจะ
พบกับเราได้ที่ Giddy Up Gala

591
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
สวัสดี. เรากำลังนำ
Giddy Up Gala กลับมาแล้ว

592
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
ดังนั้นเราหวังว่าเราจะได้พบคุณที่นั่น

593
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
โอ้ท่านเราจะ
ชอบที่จะมีคุณเข้าร่วมกับเราที่

594
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
หวังว่าไร่สำหรับ
Giddy Up Gala

595
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
ไม่นะ.

596
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(เครื่องยนต์กระตุก

597
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
เกิดอะไรขึ้น?

598
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
อา

599
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(กำลังเครื่องยนต์ดับลง

600
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

601
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
โอ้

602
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
โอ้ไม่

603
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
โอ้ไม่

604
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
ไม่ ไม่ คุณคือ
ไปในทางที่ผิด มาเลย

605
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
ตรงนี้.

606
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
ไม่ ไม่ ไม่ใช่คุณ ทางนี้.

607
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
อ่า!

608
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
คุณไม่ต้องการที่จะเป็น
หยิบขึ้นมาแล้วเข้าไปข้างใน

609
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
เช่นเดียวกับอันนั้น ใช่!

610
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
คุณเก่งที่สุด

611
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
โอเค?

612
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
ดูสิ ฉันทำได้แล้ว!

613
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

614
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
โอเค โอเค

615
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
ฉันคิดว่าคุณต้องการชื่อของคุณเอง

616
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
คุณรู้ไหมว่าคุณตัวเล็ก
และทรงพลัง แต่คุณ...

617
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
เก่งมากในเรื่องเวทย์มนตร์
ปรากฏออกมาจากที่ไหนเลย

618
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
และคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในการหลบหนี

619
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
คุณ...

620
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
ฮูดินี่.

621
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
ที่สมบูรณ์แบบ

622
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
แย่จัง

623
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
โอ้! ขอโทษ.

624
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
โอ้.

625
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
สวัสดี!
- สวัสดีแม่

626
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
วันสำคัญ. คุณ
ตื่นเต้นกับการกลับบ้านเหรอ?

627
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไป

628
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
อะไร

629
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
คุณตื่นเต้นมากกับมัน

630
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
ใช่และ
แล้วสัปดาห์นี้ก็เกิดขึ้น

631
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
ฉันมีสอบอีกสองวิชาถัดไป
สัปดาห์และอีกสามสัปดาห์หลังจากนั้น

632
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
ตกลง.

633
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
แล้วคุณต้องการอะไร
ทำ? เช่นหาครูสอนพิเศษ?

634
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

635
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
คุณคุยกับฉันได้นะแม็ก

636
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
แค่เอาทั้งหมด.
ชั้นเรียนพิเศษเหล่านี้เยอะมาก

637
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
งานเยอะกว่าผมมาก
คิดว่ามันจะเป็น

638
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
เฮ้. คุณได้รับสิ่งนี้

639
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
ตกลง?

640
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
และ...และฉันมาที่นี่เพื่อ
คุณ. สิ่งที่คุณต้องการ

641
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
ฉันจะเป็น
ก็ได้ ฉันแค่.

642
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
มีช่วงเวลาหนึ่ง

643
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
เพชรทำมาจากอะไร?

644
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
ถ่านหิน.

645
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
แม็กกี้.

646
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
ความดัน.

647
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
ถูกต้องแล้ว

648
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
คุณสามารถทำได้เท่านั้น
ทำการทดสอบครั้งละหนึ่งครั้ง

649
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
และคุณสามารถทำงานด้วยได้
ครูสอนพิเศษตลอดทาง

650
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
ใช่ แต่ฉันไม่สามารถ
พาอาจารย์มาอย่างแน่นอน

651
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
เข้าห้องสอบกับผมครับแม่

652
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
ฉันรู้ว่า.

653
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
แต่คุณสามารถทำงานร่วมกับใครสักคนได้

654
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
ตลอดทางจนถึง
นาทีสุดท้ายใช่ไหม?

655
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
ฟัง. อย่าเป็น
กลัวที่จะขอความช่วยเหลือ

656
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
ฉันสบายดี.
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน

657
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
แต่

658
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
ขอบคุณ

659
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
ฉันควรจะ
กลับไปที่หนังสือของฉัน

660
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
ใช้ได้. เอาละ
ฉันรักคุณมาก

661
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

662
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
ใช่.

663
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
รักคุณ.

664
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
ใช้ได้.

665
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
ฉันเดาว่าฉันควรจะไปถึงมัน

666
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
ตกลง.

667
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
ไม่

668
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
เรนเจอร์. มาเร็ว.

669
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
มาเลยเราจะ
ออกไปหาหญ้ากันเถอะ

670
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
ว้าว.

671
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
ฉันเสียใจ.

672
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
โอเค คุณรอต่อไป และ...
แล้วเราจะไปกันในวินาทีนั้น โอเค?

673
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
คุณเพียงแค่อยู่ที่นี่

674
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
เรนเจอร์. อย่าคุณ
อยากออกมาพร้อมกับเราไหม?

675
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
ใช้ได้. คุณสามารถ
อยู่ที่นี่ คุณไม่จำเป็นต้อง

676
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
คุณเพียงแค่ออกมา
เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

677
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
เอาล่ะ
แชปแมน. ไปกันเลย

678
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
ตกลง!

679
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
มาเลยคุณ

680
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
วันล้าง?

681
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
มันกำลังหมุนจริงๆ
เข้าสู่สัปดาห์การซักตามจังหวะของฉัน

682
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
ไม่เห็นคุณเลย
ในเมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้

683
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
ขอบคุณ!

684
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
มีกิจกรรมให้ทำมากมายที่นี่

685
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
และจริงๆ แล้ว ฉันพยายามแล้ว
เพื่อหลีกเลี่ยงการทะเลาะกับแจ็ค

686
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
ไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่าการออกนอกบ้าน
ที่นี่ถ้าคุณต้องการอยู่คนเดียว

687
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
ความจริงก็คือทุกครั้งที่ฉันพยายาม
ไปซะ แรนช์แค่ดึงฉันกลับเข้าไป

688
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
มันกำลังจะมา
ด้วยกันใช่ไหม?

689
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
ใช่. ใช่.

690
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
ก็ไม่ตกนะ
แยกออกจากกันที่ตะเข็บ

691
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
ฉันหมายถึง...

692
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
มีหลายอย่างที่ฉันมี
กำลังทำงานอยู่

693
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
ฉันก็เสริมกำลัง
คานในโรงนา

694
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
เคลียร์จุดบางส่วนแล้ว
ที่จอดรถด้านหน้า

695
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
วางแสงอาทิตย์
แสงสว่างสำหรับทางเดิน

696
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
ฉันจ้างคนทำอาหาร

697
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
ทั้งหมดนี้ในขณะที่ทำฟาร์มปศุสัตว์เหรอ?

698
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
นั่นเป็นเรื่องของคาวบอยจริงๆ

699
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
มันน้อยกว่าก
ที่สามของรายการสิ่งที่ต้องทำของฉัน

700
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
หวังว่าฉันจะทำได้
บอกคุณว่ามันง่ายขึ้น

701
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
ทุกคืนเวลา 8 โมง
ฉันหลับไปอย่างรวดเร็ว

702
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
เหนื่อย.

703
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
แต่ฉันไม่สามารถรักมันได้มากกว่านี้

704
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
แต่บางครั้ง
ดีใจที่ได้พัก

705
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
ขวา?

706
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
สิ่งที่เกี่ยวกับเส้นทาง
ขี่? คุณต้องการที่จะมากับฉัน?

707
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
แสดงให้ฉันดูการวางของ
ที่ดินเหรอ? คุณเข้า?

708
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
อย่างแน่นอน.

709
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
ฉันจะไปเอาม้า

710
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
เส้นทางเริ่มแคบลง
ที่นี่ แต่วิวก็คุ้มค่า

711
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยไปบ้างแล้ว
ขี่เทรล ฉันไม่ได้เจอคุณข้างนอกนะ

712
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
ฤดูคลอด.

713
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
โอ้.

714
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
ใช่. มันเหมือนอัน
นาฬิกาปลุกที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

715
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
ก่อนรุ่งสาง
ตรวจสอบฝูง

716
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
ต้องแน่ใจนะ
พวกแม่ๆ โอเคนะ

717
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
ทุกครั้งฉันต้องได้
ดึงลูกวัว เวลา 02.00 น.

718
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
ว้าว. และคุณ
ทำเองทั้งหมดเหรอ?

719
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
เช่นเดียวกับคุณ

720
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
ฉันหมายความว่ามันจะเป็น
การมีคู่ครองได้ง่ายขึ้น

721
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
ใช่แล้ว ฉันเอิ่ม... มันเป็นก
ในขณะที่ฉันมีคู่ครอง

722
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
ฉันน่าจะดีกว่าด้วย
วัวมากกว่าที่ฉันเป็นฝูงชน

723
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
อย่างที่มันฟัง

724
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
ฉันมีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่
สำหรับฉัน ฉันมีความสุขด้วยตัวเอง

725
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
แต่คงจะดีถ้า
แบ่งปันชาเย็นบางครั้ง

726
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
ฉันต้องการสิ่งนั้น

727
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
ว้าว.

728
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
พนันได้เลยว่าคุณจะไม่เบื่อกับสิ่งนี้

729
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
ฉันยังไม่ได้

730
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
เอาล่ะสาวๆ
มาเร็ว. มาเร็ว.

731
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
เวลานอน ถึงเวลาเข้านอนแล้ว

732
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
ไป. เอ่อฮะ

733
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
คุณได้รับสิ่งนี้ คุณได้รับสิ่งนี้

734
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
ใช่! งานดี. งานดี.

735
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
และคุณฮูดินี่

736
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
ไก่ดี.

737
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
โอ๊ย.

738
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
เฮ้เพื่อน มาเร็ว.

739
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ อย่าคุณ
คิดว่าเราจะเป็นเพื่อนกันได้เหรอ? มานี่..

740
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
มานี่..

741
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
ใช้ได้. ใช้ได้. ฉันจะแค่...

742
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
ให้เวลามัน.

743
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
ไม่ง่ายเลยเมื่อ
คุณอยู่อีกด้านหนึ่งใช่ไหม?

744
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
อะไร

745
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
ว่าไง? มาเลยตอนนี้

746
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
ใช้ได้. แจ็ค
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

747
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
เป็นยังไงบ้าง?

748
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
โอ้. มีบางอย่างสำหรับคุณ

749
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
ฉันไม่สามารถซื้อได้

750
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
ฉันไม่ได้
ซื้อมัน ฉันทำมัน.

751
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
อะไร

752
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
ว้าว. ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

753
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
ใช่แล้ว ฉันคิดออกแล้ว
ผู้คนคงอยากรู้

754
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
พวกเขามาถูกที่แล้วเมื่อไร
พวกเขาปรากฏตัวในสัปดาห์หน้าใช่ไหม?

755
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
มันสวยงามมาก ขอบคุณ

756
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
ไม่ได้หมายความว่าเราเป็น
กลับมารวมตัวกัน

757
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ได้

758
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มี
พลังงานสำหรับสิ่งนี้ในตอนนี้

759
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
ฉัน... ฉันแค่ต้องจัดการกับ
สัตว์ต่างๆ และเตรียมพร้อมสำหรับงานกาล่าและ...

760
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
ฉันต้องกลับออกไปและ
ซ่อมรั้วในทุ่งหญ้า

761
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
อะไร อีกครั้ง?

762
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
ใช่. อีกครั้ง.

763
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
เอาล่ะ... ฉันจะ
ให้คุณมือ ไปทำกันเลย

764
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

765
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
ใช่คุณทำ คุณเพียงแค่ทำไม่ได้
อยากจะขอมัน เว้นแต่...

766
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
เอ่อ อะไร เอ่อ...
ทอมช่วยคุณหรือ?

767
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
ไม่ เขามีของเขา
ฟาร์มของตัวเองที่ต้องดูแล

768
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
ฉันแค่... ฉันมีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม ไม่เป็นไร.

769
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
ตกลง. ตกลง.

770
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
เห็นกองเอกสารกองใหญ่อยู่ข้างๆ
ประตูหน้า มันอยู่ภายใต้การควบคุมด้วยเหรอ?

771
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
ตอนนี้คุณกำลังสอดแนมเหรอ?

772
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
ไม่ ฉันแสดงให้เห็นแล้ว
ขึ้นกับป้ายและ

773
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
เคาะประตูหน้าและ
ฉันบังเอิญสังเกตเห็นมันก็แค่นั้นแหละ

774
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
ขวา.

775
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
โอ้นี่คือ... นั่น
ถูกอัดเทปไว้ที่ประตูของคุณด้วย

776
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
ภาษีทรัพย์สิน

777
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
เกษตรกรรม
ได้รับการยกเว้น? ฉัน...

778
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
สิ่งเดียวกันที่ไฮวอเตอร์

779
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
ดูเกษตรกรพวกเขาจะ
เลื่อนการชำระเงิน

780
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
แต่เมื่อโอนที่ดินแล้ว
พวกเขาทั้งหมดมาครบกำหนดแล้ว

781
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นสิ่งที่

782
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
ใช่ปีแล้วปีเล่า
มันสามารถเพิ่มได้เช่นกัน

783
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
ฉันไม่สามารถเกิดขึ้นได้
เงินประเภทนี้ในหนึ่งเดือน

784
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
น่าจะเป็นประโยคใน.
ข้อตกลงปิดการขาย คุณ...

785
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
ฉันไม่เห็นมัน

786
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
มีเอกสารมากมาย

787
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
ใช้ได้. บอกเลย
คุณสิ่งที่เราจะทำโฮป

788
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
ฉันจะกลับไปที่ของฉัน...

789
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อคิดเรื่องนี้ให้ฉัน

790
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
ฉันรู้. ฉัน
แค่...ก็แค่พูด

791
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
ฟังนะนั่น
มีหลายครั้ง

792
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
และคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

793
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
อาจจะเพิ่งโทรหาฉัน

794
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
เราเลิกกันแล้ว

795
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
คุณย้ายไปนิวยอร์ก
ฉันพักที่เดนเวอร์

796
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง

797
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณและ
ฉันไม่ต้องการคุณอย่างแน่นอน

798
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
มาแสดงตัวที่นี่.
เหมือนคุณกำลังช่วยฉัน

799
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
ฉันไม่จำเป็นต้องประหยัด

800
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
ฉันรู้.

801
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
ไม่เคยบอกว่าคุณทำ

802
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
ไม่เคย.

803
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
คุณแค่ต้องถอยออกไป

804
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
ให้พวกเขามาหาคุณนะโฮป

805
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
พูดถึงม้า..

806
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?

807
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
คุณรู้อะไรไหม? ฉัน
แค่เหนื่อยเกินไป

808
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
ช่วยตัวเอง.

809
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
ฉันทำอะไรลงไป?

810
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
คอกม้า

811
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
วันนี้จะเป็นทั้งหมดสำหรับคุณใช่ไหม?

812
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
ใช่แล้ว ขอบคุณ

813
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
ม้าของเธอ
ทั้งหมดได้หลวมในสัปดาห์แรก

814
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
กินหมดแล้ว
พิทูเนียของจอร์จ มิลเลอร์

815
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
และเราไว้วางใจเธอกับเรา
ประเพณีอันเป็นที่รักยิ่งของจังหวัด

816
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะ
ทิ้งมันไว้เป็นอดีต

817
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
เธอได้แน่นอน
นายกเทศมนตรีวิโนน่าให้การสนับสนุนเต็มที่

818
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
หวังว่าเธอจะได้รับทั้งหมด
ความช่วยเหลือที่เธอจะได้รับ

819
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
เธอจะต้องการมัน

820
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
ใช้ได้.

821
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
พวกเขาออกจาก
นมข้าวโอ๊ตคุณจะได้ 2%

822
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
ขอบคุณ

823
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
ไม่มีปัญหา.

824
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
คุณมีปัญหาเรื่องประปา

825
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
หรือสิ่งที่ฉันทำได้
ช่วยคุณด้วยแหม่ม?

826
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
ถังเก็บน้ำก็มี
ก็ได้ ปศุสัตว์ของฉันมีน้ำ

827
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
มันเป็นแค่บ้าน
เอ่อ...คือปั๊มครับ

828
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
ประปา. เอ่อฮะ ปั๊ม.

829
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
อาจจะต้องโทรเข้าไป.
มืออาชีพในเรื่องนั้นจริงๆ

830
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
ช่างประปาคิดค่าบริการรายชั่วโมง

831
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
ฉันจะถามทอมดู

832
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
ใช่. ทอมไป
ช่วยเหลือ นั่นสามารถทำงานได้

833
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
เอ่อไม่มี มันเป็นเพียง
เพราะเขาเป็นเพื่อนบ้านของฉัน

834
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
ไม่ 100%

835
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
ฟังนะ ฉันดีใจที่คุณมี
คนที่คุณสามารถขอความช่วยเหลือได้

836
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

837
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
อะไรก็ตามที่คุณ
จำเป็นต้องวางไว้บนแท็บของเธอ

838
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
แจ็ค...

839
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
เฮ้นั่น.

840
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
เฮ้. เอาละ
นั่นคือทั้งหมดของพวกเขา

841
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
อัศจรรย์. ขอบคุณมาก
มากนะแมร์ ฉันซาบซึ้งมาก

842
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
ถ้าอยากขอบคุณก็มาได้
สู่ทัมเบิลวีด Two-Step คืนนี้

843
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
โอ้ใช่?

844
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
ฉันต้องการคนใหม่บนฟลอร์เต้นรำ
คนอื่นรู้ขั้นตอนทั้งหมดแล้ว

845
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
ตกลง.

846
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น ให้ถามโฮป

847
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
เธอต้องการเที่ยวกลางคืน
มากกว่าที่เธอรู้

848
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
ใช่มั้ย?

849
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
ไม่ใช่กับฉันเธอ
ไม่ ฉันไม่คิดว่า

850
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
อาจจะไม่ใช่ตอนนี้
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่เคย

851
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
คุณอยู่ที่รุยโดโซ
สิ่งต่างๆต้องใช้เวลาที่นี่

852
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
และเราได้รับมันมากมาย

853
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
อย่างน้อยในขณะที่คุณกำลังเต้นรำ
คุณสามารถวางมันลงทั้งคืนได้

854
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
ตกลง.

855
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
ใช่มั้ย? ใช่.

856
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- ตกลง. ขอบคุณคุณแมร์
- คุณเดิมพัน

857
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
เอ่อ ทอม?

858
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
เฮ้. คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็น
มีปัญหากับน้ำใช่ไหม?

859
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
ฉันวิ่งเข้าไปหาแจ็คในเมือง เขาได้รับ
พิมพ์เขียวของน้ำทั้งหมดของคุณที่นี่

860
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
บอกว่าคุณกำลังมีปัญหาและ
ขอให้ฉันส่งพวกมันไปให้คุณ

861
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
ไปแล้ว. โอ้.

862
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
เจ้าของเดิมไม่เคยซ่อมสิ่งนี้เลย
ถูกต้อง เทปพันท่อสามารถทำได้หลายอย่างเท่านั้น

863
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
ขวา.: คุณไม่รังเกียจฉัน
ว่าแต่คุณออกมาอยู่ที่นี่เหรอ?

864
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
ไม่ ไม่ จริงๆ แล้ว มันเยี่ยมมาก ถ้า
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้ฉันก็จะทำ

865
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
ไม่ อืม...

866
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
เฮ้ ฉันตั้งใจจะถามคุณนะ
เกี่ยวกับเสียงฮ่องเต้ในเมืองเหรอ?

867
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
ใช่. เอ่อฮะ เห็นได้ชัดว่ามี
เหมือนปาร์ตี้สองขั้นตอนคืนนี้เหรอ?

868
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
มันดีเหรอ?

869
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
ใช่. มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
เวลาใน รุยโดโซ ฉันกำลังจะไป.

870
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
คุณจะไปไหม?

871
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
ถ้าฉันได้รับสิ่งนี้
ซ่อมปั๊มทั้งหมดแล้ว

872
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
ฉันหมายถึงว่ามันเชื่อมโยงกับที่ของฉัน ถ้าเช่นนั้น
ฉันได้รับการแก้ไขแล้ว มันช่วยได้แค่เราสองคนเท่านั้น

873
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
คุณเก่งที่สุด
เพื่อนบ้านเลยทีเดียว ขอบคุณ

874
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
แน่นอน. แต่อืมฉันทำได้
อาจจะใช้ความช่วยเหลือบางอย่างที่นี่

875
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
โอ้ใช่แน่นอน

876
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
ไม่ เอ่อ คุณจะไม่มีวันรู้จักใครด้วย
แขนยาวที่สามารถช่วยฉันได้บ้าง?

877
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
แค่อันเดียว

878
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
จะรังเกียจไหมถ้าฉันโทรหาแจ็ค?

879
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
ไม่ แต่ฉันจะทำมัน ฉันจะโทร.

880
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
ตกลง.

881
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
ปริมาณน้ำสูงและฟีด
เรามีสิ่งที่คุณต้องการ

882
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
อันนั้นอันใหม่เหรอ.
สโลแกน? ฉันชอบมัน.

883
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
ใช่ ฉันกำลังลองใช้อันอื่นสองสามอัน สูง
เติมน้ำและอาหารสำหรับม้าและม้าของคุณ

884
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
เราไปถึงคุณด้วยความรวดเร็ว

885
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ขอบคุณสำหรับพิมพ์เขียว

886
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
ใช่ ฉันคิดว่า คุณก็รู้ พวกมันอาจจะเป็นของ
ช่วยเหลือคุณ ไม่อยากเข้าไปยุ่ง

887
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
คุณแค่อยากจะช่วย?

888
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
คุณพูดเหมือนมันเป็นอย่างนั้น
สิ่งเลวร้ายโฮป

889
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
เพราะคุณรู้
ฉันเกลียดการขอความช่วยเหลือ

890
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
ฉันรู้. และฉันรู้ว่ามันมาจากไหน แต่คุณไม่ใช่อย่างนั้น
เด็กหญิงวัย 5 ขวบทำมักกะโรนีและชีสด้วยตัวเองอีกต่อไป

891
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
เลี้ยงดูลูกสาวที่น่าทึ่งด้วยตัวของคุณเอง คุณ
ถูกต้องแล้วโฮป เช่นเดียวกับที่คุณต้องการ

892
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
ขอบคุณ

893
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
แต่ เอ่อ เอ่อ คุณก็รู้
จริงๆ แล้วฉัน เอ่อ...

894
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
ฉันโทรมาเพราะว่า เอ่อ...
ฉันต้องขอความช่วยเหลือจากคุณ

895
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
โอ้. ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันคงเป็นเรื่องยากที่จะพูดแต่
ฉันแค่อยากจะได้ยินมันอีกครั้งหนึ่ง คุณพูดอะไร?

896
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

897
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
โอ้เด็ก. อีกครั้งหนึ่งเท่านั้น

898
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
ไม่มีทาง ตอนนี้คุณกำลังผลักดันมันอยู่

899
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
ใช่ ฉันยินดีที่จะช่วย ฉันจะเป็น
ตรงไป ฉันกำลังรอคอยมัน

900
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
และฉันก็ได้เข็มขัดเครื่องมืออันใหม่
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะทำลายมัน

901
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
ฉันวางสายแล้ว

902
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
ตกลง. เฮ้ ครั้งต่อไป
แค่โทรหาเซลล์ของฉัน

903
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
รอ. ไม่ นั่นไม่ถูกต้อง

904
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
ไม่นะ. ไม่นะ. ฉันจองเกินจำนวน

905
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
จองคู่แล้ว.

906
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
เอ่อฉัน
มีปัญหากับการจอง

907
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
โอเค โอเค ไม่เป็นไร
พูดคุยกับตัวแทน

908
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
รอ 45 นาที? เหลือเชื่อ.

909
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
ตกลง. ไม่เป็นไร. ฉันจะ
แค่รอ ฉันจะแค่...

910
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
โอ้ ฉันจะพาเพื่อนบ้านไปบ้าง
ดอกไม้ นั่นจะสมบูรณ์แบบ

911
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
อะไร

912
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
คุณเป็นภาพลวงตาในทะเลทรายหรือไม่?
ไม่ใช่ภาพลวงตา เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด! สวัสดี!

913
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่
- อะไร? ไม่มีดอกไม้เหรอ?

914
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
โอ้ใช่ ฉันยังคงทำงานอยู่ เลขที่,
จริงๆ แล้วนี่เป็นของเพื่อนบ้านของฉัน คุณมิลเลอร์

915
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
เพราะม้าของฉันลงจากรถแล้ว
ทุ่งหญ้าและเหยียบย่ำสวนของเขา

916
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
โอ้ที่รัก

917
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
ใช่. เขาชื่อเรนเจอร์ เขาตัวเล็ก
ซับซ้อนเล็กน้อย ไม่แน่ใจนะว่าเขาชอบฉัน

918
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
แต่มีคนหนึ่งเขา
รักและคุณก็รู้ว่าเป็นใคร

919
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
เขาโทรหาคุณและ
บอกคุณว่าฉันจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ?

920
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
WHO? เรนเจอร์?

921
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
ไม่ ไม่มีใครบอกให้มา ฉันแค่พลาด
คุณ. ทำไม คุณจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือหรือไม่?

922
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
ไม่ แต่จริงๆ แล้วแจ็คกับทอม
ขณะนี้กำลังแก้ไขปัญหาเรื่องน้ำ

923
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
ทอมคือใคร?

924
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะเติมเต็มคุณ
มากับฉัน. ไปจนถึงการทำสวน

925
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
ไปที่สวนที่เราไป

926
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่มีไซเรน ไม่
เขาสัตว์ คุณสามารถได้ยินเสียงนก

927
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
ใช่ ที่นี่สงบจริงๆ
คุณสามารถได้ยินตัวเองคิดจริงๆ

928
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ดีเสมอไป

929
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
ยังไงล่ะ?
: รู้ไหมบางทีก็เหงาได้

930
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
ก็คุณเป็นคนว่างๆ
ทำรังตอนนี้ นั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

931
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
ใช่. ใช่
บางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น

932
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
แม็กกี้กำลังจะมา
Giddy Up Gala ใช่ไหม?

933
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
เธอบอกว่าเธอจะ ฉันคุยกับเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและ
เธอรู้สึกหนักใจเล็กน้อยที่โรงเรียน

934
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
และแน่นอน
เธอจะไม่ขอความช่วยเหลือ

935
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเราทุกคนรู้สึกอย่างไร ที่
สนับสนุนชมรมสนับสนุนสตรีมอร์แกน

936
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

937
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไร
ใครก็ได้ คุณอยู่ที่นี่กำลังทำมันจริงๆ

938
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
ฉันรู้. แต่ทุกครั้งที่ฉันแก้ไขรอยรั่ว ฉันจะ
รู้สึกเหมือนมีอีกคนผุดขึ้นมาทันที

939
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
ฉันก็เหมือนลูกสามลูก
มีเพียงฉันเท่านั้นคือแลร์รี่ โม และเคอร์ลี่

940
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
คุณเข้าใจฉันและแม็กกี้แล้ว
และทอม... ไม่ว่าทอมจะเป็นใครก็ตาม

941
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
คุณรู้ไหมว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงกำลังมา
ไม่ให้คนเข้ามาแม้แต่แจ็ค

942
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
ไม่ใช่ว่าไม่ได้คิดนะ.
เกี่ยวกับมัน แต่ฉันกับแจ็คพยายามอีกครั้ง

943
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
แล้วเราก็ชนกำแพงเดียวกัน และแทน
ที่จะผ่านมันไปเราก็เลิกกันอีกครั้ง

944
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
เป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว
ตอนนี้คุณทั้งคู่แตกต่างออกไป

945
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
ฉันสามารถบอกเขาได้ว่าอย่าย้ายไปที่รุยโดโซ
ว่ามันเป็นความคิดที่ไม่ดี สิ้นหวัง แต่...

946
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
เขา...เขามั่นใจมาก
การที่ย้ายมาที่นี่จะทำให้คุณกลับมา

947
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
และ... ฉันก็ค่อนข้างมีความหวัง
เขาสามารถชนะคุณกลับได้เช่นกัน

948
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
โอเค ฉันคิดไม่ออกจริงๆ
เกี่ยวกับชีวิตรักของฉันตอนนี้

949
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องมุ่งเน้นไปที่การคิด
มาดูวิธีจัดการงานกาล่าครั้งนี้ให้เรียบร้อย

950
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีห้องเพียงพอ
เพราะคุณรู้ไหม ฉันจองเกินจำนวนไว้

951
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
ฉันก็อยู่ได้
กับแจ็ค โอ้ขอบคุณ

952
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

953
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
ฉันไม่มีความคิด เว็บไซต์ขัดข้องหรือ
บางสิ่งบางอย่างและจองสองครั้งทุกห้อง

954
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
ถ้าฉันรู้ว่าใครจองก่อน
ฉันสามารถยกเลิกคนอื่นได้ แต่...

955
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ เราจะคิดออก

956
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
เราได้รับสิ่งนี้

957
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
แต่สำหรับตอนนี้ไปกันเถอะ
ขออภัยแทนเรนเจอร์ด้วย

958
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
ฉันลืมเกี่ยวกับ
นั่น มาทำกัน.

959
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
เอาล่ะ!

960
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสร้างออกมา
มีที่พักเพิ่มเติมบ้างไหม?

961
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
ฉันหมายความว่าแน่นอน
ส่วนหนึ่งของแผนห้าปีของฉัน

962
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
แต่ตอนนี้ฉันทำไม่ได้แล้ว ฉัน
ไม่มีเวลาหรือเงิน

963
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
โอ้ นั่นคือฮูดินี่ ไม่เป็นไร
เธอ เธอเป็นเพียงผู้ช่วยผู้บริหารของฉัน

964
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
เฮ้ ฮูดินี่ เหล่านี้
ตัวเลขไม่ค่อยดีนัก

965
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
ดังนั้นคุณไม่จมน้ำ คุณ
แค่ไม่มีน้ำไหล

966
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
ขวา. คุณรู้ไหมว่าฉันไปแล้ว
ทั้งหมดนี้กับนายหน้า

967
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
บางทีฉันควรจะมี
จ้างทนายความด้วยเหรอ?

968
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
แม้แต่มืออาชีพก็ยังทำผิดพลาด

969
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
โอเค คุณสามารถเก็บภาษีทรัพย์สินรอตัดบัญชีได้
จ่ายเป็นงวดๆ ไม่ต้องกังวล

970
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
เราแค่ต้องให้ความสำคัญกับการ
ใบอนุญาตงานกาล่าและใบอนุญาต

971
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
ขวา. โอเค ฉันก็แค่มี
เพื่อกรอกใบสมัครทั้งหมดนี้

972
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
แล้วก็แสวงหาบ้าง
ลายเซ็นจากคน

973
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
คน-y
สิ่งของ ความพิเศษของฉัน

974
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
นั่นใครน่ะ? นั่นคือทอม

975
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
ลอรี คุณมาทำอะไรที่นี่?

976
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
เฮ้. ฉันลอรี เบนเน็ตต์ น้องสาวของแจ็คคนเล็ก
น้องสาว ฉันมาที่นี่เพื่อร่วมงานกาล่าสุดสัปดาห์นี้

977
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
ทอม เกรย์สัน.
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของโฮป

978
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
ถูกต้องแล้ว และ
คู่หูของฉันในงานประปา

979
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
เพื่อนบ้าน.
สะดวก. ใช่.

980
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
หวังว่าประตูของคุณยังคงเบี้ยวอยู่
โอ้ ฉันคิดว่าฉันแก้ไขมันแล้ว

981
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
ข่าวดีก็คือ
แต่น้ำกลับมาแล้ว

982
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
ใช่แล้ว แกนปั๊มก็มี
เพิ่งหลุดปกเสื้อ แต่เอ่อ

983
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
มันไม่ใช่ข้อศอกสักหน่อย
จาระบีและการทำงานเป็นทีมไม่สามารถแก้ไขได้

984
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
อัศจรรย์.

985
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
เฮ้ คุณควรเปิดก๊อกน้ำข้างในนะ
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่ามันวิ่งขึ้นไปที่นี่

986
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
โอ้ใช่ใช่ฉันจะ

987
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
มันได้ผล! ขอบคุณ!
คุณคือฮีโร่ของฉัน!

988
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

989
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
ฮีโร่? นั่นมันของคุณหรือเปล่า.
นามบัตรหรือแค่งานเสริม?

990
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
ตกลง. เธอเป็นคนละเอียดอ่อนใช่มั้ย?

991
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
ใช่เสน่ห์
ทำงานในครอบครัว

992
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
นี่แม็กกี้! อัศจรรย์.

993
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
สวัสดีที่รัก! เดาสิว่าใครอยู่ที่นี่! สวัสดี!

994
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- สวัสดีคุณป้าลอรี
- สวัสดีแม็ก!

995
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
คุณสบายดีไหม?

996
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นั่น
วันหยุดสุดสัปดาห์ เพราะฉันจะไม่เป็น

997
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
อะไร ที่รัก อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?

998
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
มีงานโรงเรียนมากมายและ
ฉันไม่เคยชินกับการถูกอยู่เบื้องหลังแบบนี้มาก่อน

999
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
โอเค งั้นบอกมาเลย
ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง

1000
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
ไม่ นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องทำด้วยตัวเอง

1001
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
ที่รัก คุณเป็นอย่างนั้น
ไม่เคยด้วยตัวคุณเอง

1002
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
แต่ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน โอเค?

1003
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
จะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่สนุกสนานนับล้าน
เพื่อพวกเราด้วยกันในฟาร์มปศุสัตว์

1004
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- คุณสัญญาเหรอ?
- ฉันสัญญา.

1005
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
และถ้าฉันสามารถทำอะไรได้ ได้โปรดเพียง...
ไม่ คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา โอเคไหม?

1006
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
ฉันรักคุณ.:
ฉันรักคุณ.

1007
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
เฮ้. ทุกอย่างโอเคไหม?

1008
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
โอ้ใช่ใช่ มันเป็นแค่ของแม็กกี้
ไม่มางาน Giddy Up Gala

1009
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
เธอมีงานโรงเรียนมากเกินไป

1010
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
อ๋อ ไม่ ฉันเสียใจ.

1011
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
คุณรู้. มีอะไรให้ทำมากมาย
เวลาน้อยมากใช่ไหม? ขวา.

1012
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
ลอรีจึงถามทอม
ถ้าเธอสามารถไปดูฝูงสัตว์ของเขาได้

1013
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
แน่นอนเธอทำ

1014
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
เฮ้ควรจะ
เราไปซ่อมรั้วให้คุณไหม?

1015
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
ใช่. ขอบคุณ.

1016
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
คุณพร้อมหรือยัง?

1017
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
ไม่ ฉันต้องการให้คุณ...
ใช่ใช่ที่นั่น ฉันเข้าใจแล้ว.

1018
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
รอก่อน อีกหนึ่งเท่านั้น
ประการที่สองอีกหนึ่งวินาที

1019
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
รอก่อน เดี๋ยว. ตกลง.

1020
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
โอเค คุณต้องการที่จะกระชับสิ่งนั้น?
- ตกลง.

1021
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
รู้สึกดีที่ได้แก้ไขอะไรบางอย่างใช่ไหม?
ใช่. มาเป็นเวลานานแล้ว

1022
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
คิดว่าจะค้างเหรอ? ฉัน
คิดว่ามันจะคงอยู่ได้ดี

1023
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
คุณรู้ไหมฉันตระหนักดีว่า
ย้ายไปที่เมืองใหม่ของแฟนเก่าของคุณและ

1024
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
และการซื้อธุรกิจเพียงเพื่อลอง
ชนะใจเธอกลับอาจจะดูหลุดลอยไปนิดหน่อย เอ่อ...

1025
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
ไม่มีอะไร?

1026
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
แต่ฉันเอาจริงนะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โฮป ฉัน.

1027
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
ฉันคิดดูแล้วและคิดว่าถ้า
คุณยินดีที่จะให้โอกาสเราครั้งที่สอง

1028
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
เราทำได้ เอ่อ...

1029
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
เราก็มีสิ่งนั้นได้
เป็นสิ่งที่ตลอดไป

1030
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
ไม่มีความกดดันแน่นอน

1031
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
คุณจะทำให้ฉันเสมอ
หัวเราะมากกว่าใครๆ

1032
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

1033
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
คุณยังทำให้ฉันคลั่งไคล้มากกว่าใครๆ
อย่างอื่น: อาจจะน้อยกว่านั้นนิดหน่อย

1034
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
ฉันรู้ว่าฉันผลักคุณออกไป

1035
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
แต่ฉันไม่อยากเป็นคนที่ยืนหยัด
ในแบบของคุณในการตามความฝันของคุณ

1036
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
แล้วคุณก็ไม่เคยโทรมา

1037
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
ตอนนี้ลอรีเก็บไว้เสมอ
ฉันอยู่ในวงเกี่ยวกับแม็กกี้

1038
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
เธอบอกว่าคุณไม่ต้องการ
ติดต่อมาเลยไม่อยาก...

1039
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
ก็จริงนะ
ฉันบอกเธอแบบนั้นแล้ว

1040
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
ฉันเป็นบ้า ที่คุณ.
และฉันก็โกรธฉัน

1041
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
และฉันแค่คิดว่ามันจะง่ายกว่า
ที่จะโกรธคุณเป็นเวลา 10 ปี

1042
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
และฉันก็พูดถูก

1043
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 ปี ว้าว.

1044
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 ปี เมืองที่มีประชากร 8 ล้านคน และผม
ไม่เคยเจอใครสวยหรือกล้าหาญ...

1045
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
ไปต่อ.

1046
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
ช่างวิเศษเหลือเกิน...ฉันไม่เคยพบใครเลย
ผู้เป็นคู่หูที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉันเช่นเดียวกับคุณ

1047
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
ถ้าเราทะเลาะกันล่ะ?

1048
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
เราจะ. เราจะแต่งหน้า

1049
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
ถ้าเราแตกล่ะ?

1050
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
แล้วเราจะแก้ไข
มัน. เช่นเดียวกับรั้ว

1051
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
ฉันแค่... ฉันไม่ทำ
รู้ว่าฉันพร้อมหรือยัง

1052
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
เพื่อสิ่งนี้?

1053
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
เพื่ออะไร? สำหรับเรา.

1054
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
รู้สึกดี...ก็แค่ไม่รู้ว่าใช่หรือเปล่า
คือ คุณรู้ไหม เราไม่ได้อายุ 25 อีกต่อไป

1055
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร แต่ฉันแค่กลัว
ฉันกลัวที่จะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง

1056
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
คุณกลับเข้ามาในชีวิตของฉันเหมือน
ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น แต่มันก็เกิดขึ้น

1057
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
มันเกิดขึ้นแล้ว...มันทำให้
ฉันกลัวที่จะเชื่อความรู้สึกนี้

1058
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
เฮ้. หากคุณไม่สามารถไว้วางใจตัวเองได้
คุณสามารถไปข้างหน้าและเชื่อใจฉันได้

1059
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ

1060
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
ตกลง. อืม ฉันต้อง
กลับไปที่ร้าน

1061
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
เอ่อ วันกำลังจะจากไป
จากฉัน คุณอยู่ที่นี่สบายดีไหม?

1062
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
ใช่. แจ็ค.

1063
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
ใช้ได้. ใช่. ตกลง.

1064
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
แจ็ค. แจ็ค.

1065
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
บางสิ่งบางอย่าง... ยอดเยี่ยมมาก ใช่ไหม?

1066
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
ฉันหมายถึง...

1067
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
ทอมบอกว่าเขาจะไป
อยู่ที่นี่ หวังว่าเขาจะ...

1068
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
ที่นี่เพื่อ...

1069
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
โอ้! โอ้ ฉันคิดว่าเขาเป็น
ที่นี่ ใช่มาเลย

1070
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
ขออนุญาต!

1071
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
สวัสดีทอม

1072
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
สวัสดี.

1073
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
สวัสดีทุกคน.

1074
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
โอ้ นายกเทศมนตรี สวัสดี!

1075
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
สาวๆ คุณดูดีมากเลย

1076
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
ขอบคุณ.

1077
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
หวังว่ายังต้องการเอกสารนั้น

1078
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
ขวา. ใช่
ฉันกำลังทำมันอยู่

1079
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
คุณก็ทำได้
ไปเอาป้ายของจิมออกคืนนี้

1080
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
เขาอารมณ์ดีเขาเท่านั้น
ทำงานครึ่งวันในวันศุกร์

1081
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
ลอร่า...

1082
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
เธออยู่ตรงนั้นแต่ฉันไม่ทำ
ถามเธอในสองขั้นตอน

1083
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
ดีที่สุดที่จะรอจนกว่า
เธออยู่ในออฟฟิศของเธอ

1084
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
ชื่นชม
คำแนะนำ ขอบคุณ

1085
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
คุณเดิมพัน

1086
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
หวัง?

1087
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
คุณจะแขวนอยู่ที่นี่
ขอฉันสักครู่ได้ไหม?

1088
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
แน่นอน.

1089
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
ขอบคุณ

1090
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
ได้ไหม
นั่นเหรอ? ขอบคุณมาก.

1091
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
เฮ้ ทุกคน ฉันขอได้ไหม
โปรดสนใจคุณหน่อย?

1092
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
ก่อนที่เราจะได้รับสิ่งนี้
ปาร์ตี้เริ่มแล้ว

1093
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
เราทุกคนรู้ว่าโรงนาเก่านั้น
ได้รับการออกแบบใหม่เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

1094
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
และมันก็ว่างเปล่านับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1095
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก
หวัง. ใครบางคนอย่างแท้จริง...

1096
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
นำความหวังกลับมา
ถึงรุยโดโซ หวัง!

1097
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
ขอบคุณมาก
มาก. เอ่อ ยังไงล่ะ

1098
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
และผมอยากจะขอบคุณทุกท่าน
สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น และ...

1099
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
ฉันแค่ต้องบอกว่า
ประเพณี Giddy Up Gala คือ

1100
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญมาก
ถึงพวกเราทุกคน

1101
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
ดังนั้นฉันหวังว่าจะได้ทั้งหมด
คุณลงมาที่ Hope Ranch

1102
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
และฉันสามารถพบคุณได้
ทั้งหมดอยู่ที่นั่นด้วยตนเอง

1103
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
ตั๋วราคาเท่าไหร่?

1104
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
เอ่อ พวกมันว่าง

1105
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
ไม่ชาร์จก็เลย.
อยากให้ทุกคนมา

1106
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
พาครอบครัวของคุณ
พาเพื่อนของคุณ!

1107
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
ลงมาที่ Hope Ranch เพื่อ
Giddy Up Gala ขอบคุณ!

1108
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
เอาล่ะ
พูดพอแล้ว มาเต้นกันเถอะ!

1109
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
เฮ้นั่น.

1110
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
ว้าว คุณดู เอ่อ...

1111
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
เยี่ยมมาก!

1112
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
เราควรเพียงแค่
ทิ้งปัญหาของเราไว้

1113
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
และเตะส้นเท้าของเรา?
คุณพูดอะไร?

1114
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
ฉันไม่ได้เอาส้นเท้ามาด้วย

1115
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
โอ้น่าเสียดาย

1116
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
ห้า หก
เจ็ด แปด ขอให้สนุกนะ!

1117
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
กลับมาแล้ว!

1118
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
หมุน! ใช่!

1119
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
คุณเต้นเหรอ?

1120
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
เอ่อ...

1121
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
บางครั้ง.

1122
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
คืนนี้คุณอยู่นะ

1123
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
ไปกันเลย!

1124
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
ดังนั้นอยู่ตรงนั้น อันนั้น
สีแดงแบบนั้น...คือ Antares

1125
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
ส่วนหนึ่งของแมงป่อง

1126
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
ตกลง. โอ้. แมงป่องเหรอ?

1127
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
อืมมม

1128
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
ใช่เพลงนั้น

1129
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
คุณมี
ข้อศอกที่แข็งที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1130
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
ใช่ ใช่ ฉันภูมิใจในตัวเอง

1131
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
ฉันไม่รู้จักคุณ
สามารถเต้นแบบนั้นได้

1132
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
อืม ดู? มีเยอะมาก
สิ่งที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับฉัน

1133
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
เดาว่ามันเป็นเรื่องจริงตอนนี้

1134
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
บอกฉันเกี่ยวกับนิวยอร์ก

1135
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่นิวยอร์กไม่มี...

1136
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
ท้องฟ้าเป็นเช่นนี้..

1137
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
นี่มันเหลือเชื่อมาก

1138
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

1139
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
มันไม่มีอย่างอื่นอีกเหรอ?

1140
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
สวัสดีโฮป!

1141
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
ขอบคุณ!

1142
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
คุณจะมางานกาล่าไหม?

1143
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
โอ้! ฉันหวังว่าคุณจะมา
สู่งาน Giddy Up Gala

1144
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
ขอบคุณ

1145
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
ว้าว คุณไม่ได้ล้อเล่น
ความหวัง นี่มันดูน่าทึ่งมาก

1146
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
ฉันรู้. เมื่อฉัน
เห็นภาพออนไลน์

1147
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
ฉันรู้ว่านี่จะสมบูรณ์แบบ
สถานที่จัดงาน Giddy Up Gala

1148
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
ที่นี่ก็เช่นกัน
คาวบอยผู้โชคดีทุกคน

1149
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
ไปเอาคนสวยมา
สาวๆ หมุนตัวหรือ...

1150
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
เอาล่ะ เรามาทดสอบกันดู

1151
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
โอ้สมบูรณ์แบบ

1152
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
ใช่.

1153
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
มานี่..

1154
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
WHO?

1155
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
ฉันชื่อแม็กกี้

1156
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
เธอเป็นคนเดียวที่สามารถ ping ได้
โทรศัพท์ของฉันแบบนั้น เธอ...

1157
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
ไม่รู้สิ ฉันได้ยินมา

1158
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
เธออยู่ที่นี่

1159
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
โรแมนติกจังเลย
เช่นเดียวกับโน้ตบุ๊ก

1160
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
ทำอันนั้นจบแล้ว.
ด้วยความมีความสุขตลอดไป?

1161
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? พวกเขา
กลับมารวมกันแล้ว

1162
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
นั่นก็เหมือนกับ
มีความสุขที่สุดหลังจากนั้น

1163
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
แล้วคุณกับแจ็คล่ะ
กลับมาคบกันไหม?

1164
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
คุณจะโอเคไหมถ้าเราทำ?

1165
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
แจ็คเป็นคนที่ดีที่สุด

1166
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
แม้ว่าพวกคุณจะเลิกกัน

1167
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
เขายังคงส่งวันเกิดให้ฉัน
บัตรทุกปี

1168
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
เดี๋ยวก่อน เขาทำเหรอ?

1169
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
ใช่. คุณป้าลอรี
จะแอบเข้าไปพร้อมกับการ์ดของเธอ

1170
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
โอ้ เธอจะ
เธอจะ? อืม.

1171
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
ใช่.

1172
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
ฉันรักแจ็ค แม้กระทั่ง
เมื่อเขาจากไปแล้ว

1173
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
ความรักนั้น...คุณก็รู้
มันไม่ใช่แค่...

1174
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
สิ้นสุด

1175
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1176
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
มันไม่ได้

1177
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
แล้วยังรักแจ็คอยู่มั้ย?

1178
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
มันซับซ้อน

1179
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
มันไม่จำเป็นต้องเป็น

1180
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
เมื่อไหร่ที่คุณฉลาดขนาดนี้?

1181
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
ในวิทยาลัย.

1182
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
คุณสบายดีไหมที่จะอยู่ที่นี่?

1183
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
กับการบ้านทั้งหมดของคุณ
และทุกอย่าง?

1184
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
ใช่ ฉันเข้าร่วมกลุ่มการศึกษา

1185
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
จริงหรือ

1186
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
มันเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดที่สุด

1187
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
เหมือนฉันช่วย
พวกเขาและพวกเขาช่วยฉันด้วย

1188
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
ขวา. นั่น
มันเป็นวิธีการทำงาน

1189
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
เพียงเพราะว่าคุณทำได้
ทุกอย่างด้วยตัวเอง...

1190
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำ

1191
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้นแม่

1192
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
ฉันเดาว่า
เราทั้งคู่ยังคงเรียนรู้อยู่

1193
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง

1194
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจแล้วว่าฉันต้องการ
เพื่อเป็นสัตวแพทย์

1195
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
คุณทำ?

1196
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
ใช่และ
กับสัตว์ต่างๆ ที่นี่...

1197
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
เช่นม้า วัว ไก่

1198
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
คุณจะเก่งเรื่องนี้มาก

1199
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
คุณอยู่ได้ไม่เป็นไร
คืนนี้กับฉันที่นี่เหรอ?

1200
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
ฉันต้องสละห้องนอนเสริม
สำหรับแขกตั้งแต่ฉันจองเกินไว้

1201
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
ใช่แน่นอนแม่

1202
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
เอาล่ะ ฉันจะเตรียมตัวเข้านอนแล้ว

1203
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
สุขสันต์ Giddy Up Gala Eve

1204
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
คุณด้วย.

1205
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
โอ้ ยินดีที่ได้พบคุณ
ที่นี่เช้านี้ฮูดินี่

1206
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
ตอนนี้พักไว้ก่อน

1207
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
ออกไปที่นั่น ตกลง.

1208
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
ถึงตาคุณแล้ว เรนเจอร์

1209
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
ใช่. ใช่แล้ว คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

1210
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
วันนี้คุณเป็นเพื่อนฉันไหม

1211
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
ในที่สุดเราก็เป็นเพื่อนกันแล้ว?

1212
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
โอ้. ใช่.

1213
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
วันนี้เป็นวัน

1214
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
ไม่อยากเชื่อเลย

1215
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
เช้า.

1216
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
เอามันมาให้ฉันที่นี่

1217
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
ดี.

1218
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
โอ้! โอ้เยี่ยมเลย
ขอบคุณมาก.

1219
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
คุณรู้ว่าคุณสามารถรับได้ทุกอย่าง
ออกไปทางด้านหลังโรงนา

1220
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
โอ้!

1221
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
ก๊อก ก๊อก.

1222
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
โอ้!

1223
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
กลิ่นหอมดีที่นี่

1224
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเสิร์ฟอาหาร

1225
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
เอ่อ ขออภัยที่ทำให้ผิดหวัง

1226
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
ไม่เป็นไร.

1227
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
สโคนเหล่านี้อาจจะ
แม้ว่าจะไม่ทำให้ผิดหวัง

1228
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
นี่คือคุณยายของคุณ
สูตรดังของแมรี่?

1229
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1230
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
แต่ฉันหวังว่าจะเพิ่มความสด
สตรอเบอร์รี่จากสวนของฉัน

1231
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
สำหรับสโคน แต่...

1232
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
กวางกินฉันจนหมด
สวนฉันก็มี

1233
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
ไม่มีอะไรที่ปลูกเอง
แบ่งปันกับแขกของฉัน

1234
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
อืม-อืม นั่นคือ
ดีกว่าที่ฉันจำได้

1235
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
โอ้.

1236
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
ฉันรู้สึกว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่ใจดี
ดีกว่าที่ฉันจำได้

1237
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
คุณ...คุณ
รู้สึกแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

1238
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
เอ่อ ฉันรู้สึก...

1239
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
สารวัตรเดฟ.

1240
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
อะไร

1241
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
สารวัตร.
เขา...เขาอยู่ที่นี่

1242
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
นั่นคือของเขา
รถ. ฉันต้อง...

1243
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
โอเค เฮ้... เพื่อน.

1244
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
ในกรณีที่เขาต้องการมัน

1245
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
เอาหนึ่งในนั้นไปให้เขา

1246
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
สารวัตรสวัสดีตอนเช้า

1247
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
ว้าว คุณมาเร็วจัง

1248
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
ฉันรู้ว่าวันนี้คุณมีงานกาล่า

1249
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
ใช่คุณพูดถูกอย่างแน่นอน แต่ฉัน
พนันได้เลยว่าคุณไม่มีเวลาสำหรับอาหารเช้า

1250
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
คุณอยากลองสโคนไหม?
มันเป็นสูตรของคุณยายของฉัน

1251
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
มันดูน่าอร่อย แต่ฉันรับไม่ได้
สารพัดใด ๆ จนกว่าคุณจะตรวจสอบ

1252
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
แน่นอนครับ
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง

1253
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
ฉันจะอยู่ใกล้ๆ ถ้าคุณมี
คำถาม ค่อนข้างมากทุกที่

1254
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
พวกเขาเป็นใคร?

1255
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
แขก?

1256
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
โอ้ พวกเขามาเร็ว

1257
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
สวัสดี! ยินดีต้อนรับ
สู่โฮปแรนช์!

1258
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
ฟอร์มดีนะเนี่ยสาว!

1259
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
ขอบคุณ! มันรู้สึกดีมาก
เพื่อจะได้กลับมานั่งบนอาน

1260
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
ทุกอย่างดีกับแขกเหรอ?

1261
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
ใช่แล้ว พวกเขามีความสุขจริงๆ ที่ได้มี
ห้องภายในบ้าน มันสมบูรณ์แบบ

1262
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
อัศจรรย์.

1263
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
ฉัน เอ่อ...

1264
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
แน่นอน.

1265
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
ดีดีดี
ดูสิว่าเป็นใคร

1266
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
สวัสดีแจ็ค

1267
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
เหมือนขี่จักรยานใช่มั้ยล่ะ?

1268
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
ไม่เคยแก่

1269
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
มันดูดีสำหรับคุณ

1270
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

1271
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกันนะเด็กน้อย

1272
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
ดีใจที่ได้พบคุณ

1273
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

1274
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
เฮ้ โฮป

1275
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1276
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
คุณได้เพิ่มการสนับสนุนให้กับ
โครงสร้างทำให้มองเห็นทางเดิน

1277
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
จัดให้มีสิ่งอำนวยความสะดวก
และทางออกที่ชัดเจน

1278
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
แต่...

1279
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
แต่ปศุสัตว์ของคุณตัวหนึ่ง... ไก่...
กำลังสัญจรไปในที่ที่เธอไม่ควร

1280
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
ฮูดินี่.

1281
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
เธอกำลังเดินไปใกล้ที่เสนอ
สถานีเตรียมอาหาร นั่นเป็นเรื่องใหญ่ไม่มี

1282
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
อย่างไรก็ตาม...

1283
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
ฉันดูเล้าของคุณและฟันดาบของคุณก็เป็นเช่นนั้น
ปลอดภัย ฉันไม่รู้ว่าเธอหลุดออกมาได้ยังไง

1284
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
เธอเป็นเจ้าแห่งการหลบหนี

1285
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
โชคดีสำหรับคุณฉัน
ชื่นชมไก่ที่มีความกล้า

1286
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
คุณผ่านความหวัง

1287
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
โอ้!

1288
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
ฉันจะพบคุณคืนนี้
สำหรับงานกาล่า

1289
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
ยอดเยี่ยม.

1290
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
เก็บไก่ตัวนั้นไว้แถวนั้น

1291
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
ใช่อย่างแน่นอน เธอ
จะถูกล็อคดาวน์

1292
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
ขอบคุณมากครับที่ทำ
สิ่งนี้เกิดขึ้น ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1293
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
โอ้สวัสดี ใช่ฉันทำได้
ให้คุณอยู่ในประตู

1294
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
รออะไร?

1295
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
แต่งานกาล่าคือคืนนี้

1296
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
ดูนี่สิ

1297
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
คุณคิดอย่างไรกับไก่?

1298
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

1299
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
ตกลง.

1300
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
ไม่ ฉันหมายถึงฉันเข้าใจ ฉัน
แค่ขอโทษที่มันเสียไปหมด

1301
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

1302
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
เฮ้.

1303
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
คุณจากไปเหมือนซินเดอเรลล่าที่
เที่ยงคืน ทุกอย่างโอเคไหม?

1304
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
ไม่ ไม่ มันไม่เป็นไร

1305
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
ใช้ได้. ไม่สามารถเป็นอย่างนั้นได้
ไม่ดี เกิดอะไรขึ้น?

1306
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
ใช่มันสามารถ มันแย่ขนาดนั้นเลย มัน
เลวร้ายยิ่งกว่าเลวร้าย มัน...แย่

1307
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
เกิดอะไรขึ้น

1308
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
คนขายอาหารโทรมาบอกฉันว่ามีใครบางคน
เปิดประตูตู้เย็นแบบวอล์คอินทิ้งไว้

1309
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
และอาหารทั้งหมดของพวกเขา
สำหรับคืนนี้นิสัยเสีย

1310
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
อา. คุณต้องการอะไร?

1311
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
ฉันต้องการอาหาร!

1312
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
เมืองรุยโดโซทั้งหมดปรากฏตัวที่นี่ในสามส่วน
ชั่วโมงและฉันไม่มีอาหารจะเสิร์ฟพวกเขาจริงๆ!

1313
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
ทำไข่กวนบ้างมั้ย?

1314
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
ถึงเวลาสำหรับอารมณ์ขันของคุณ

1315
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
โอเค ดี. โอ้! เย้!

1316
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
อ่า!

1317
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.

1318
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
ไม่ คุณจะหยุดไหม? เพียงแค่หยุด

1319
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
ฉันคิดไม่ออกเลยที่มีคุณยืนเล่นตลกอยู่ที่นี่
และบอกฉันว่าทุกอย่างจะโอเคถ้าฉันเพียงแค่

1320
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
เพราะมันไม่ใช่

1321
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
ตกลง.

1322
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
ไม่มีปัญหา. ฉันจะออกไป
คุณคนเดียว ขอโทษ.

1323
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
สวัสดี! ยินดีต้อนรับสู่โฮปแรนช์

1324
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
ฟาร์มของฉันคือฟาร์มของคุณ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ดีใจที่มีคุณเป็นแขก

1325
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
ฉันหวังว่าจะให้คุณ
ทัวร์ชมสถานที่ทั้งหมด

1326
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
แม่ครับ ผมขอทัวร์ได้ไหม?

1327
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
ตกลง. ใช่. นี่คือมือขวาของฉัน
เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์และลูกสาวของฉันด้วย

1328
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
สวัสดี ฉัน
แม็กกี้. ยินดีที่ได้รู้จัก.

1329
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
และเธอก็รู้เรื่องนี้
สถานที่ที่ดีกว่าที่ฉันทำ

1330
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
เริ่มจากคอกม้ากันก่อน

1331
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
ฟังดูดี. ขอบคุณ

1332
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
นี่เป็นฝันร้าย

1333
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
เฮ้. ว่าไง?

1334
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้ทำ
อยากให้แม็กกี้ตามทัน

1335
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
เพื่ออะไร?

1336
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
ถึง...

1337
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
คนทำอาหารโทรมายกเลิก

1338
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
ฉันไม่มีอะไรจะให้บริการ
ตลอดทั้งคืน

1339
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
ตกลง. แล้วอะไรล่ะ
คุณอยากทำไหม?

1340
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
ฉันไม่รู้. ฉัน
แท้จริงไม่มีความคิด

1341
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
ฉันแค่รู้ว่าฉันจะเป็น
ทอล์คออฟเดอะทาวน์และ

1342
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
โฮปแรนช์กำลังจะมา
ถือเป็นความล้มเหลวอันน่าทึ่ง

1343
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก
คุณมักจะคิดอะไรบางอย่างออกมา

1344
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
มันก็ต้องเป็นเช่นนั้น
ดีกว่าไข่กวน

1345
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
อะไร

1346
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
นั่นเป็นเรื่องตลกของพี่ชายคุณ

1347
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
เขาคิดว่าเขาตลกมากและ

1348
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
ฉันเคี้ยวเขาแล้วตอนนี้เขาก็เป็นแล้ว
ตอนนี้น่าจะกลับไปนิวยอร์กได้ครึ่งทางแล้ว

1349
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
เขาไม่ไปหรอก
ที่ไหนก็ได้ในเวลานี้ โฮป

1350
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
ฉันทำใหญ่ขนาดนั้น
สัญญากับทุกคนในรุยโดโซ

1351
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
และตอนนี้ฉันจะไม่
สามารถส่งมอบได้

1352
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
จัดส่ง!

1353
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[ หวังหัวเราะ)

1354
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
นายกเทศมนตรีวิโนน่า.

1355
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
สถานที่นี้ดูดีมากเลยโฮป

1356
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
ขอบคุณ.

1357
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
ฉันคิดว่า
ฉันจะส่งสิ่งเหล่านี้ออก

1358
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
ก่อนมีคนเข้ามา
บ้านของฉันกินมัน

1359
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
พาย Chokecherry ที่ชื่นชอบของเรา

1360
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
ขวา. ขวา. แน่นอน.
ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1361
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

1362
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
คุณกำลังนำกลับมา
Giddy Up Gala ของ Ruidoso

1363
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
ฉัน
หงุดหงิดตัวเองดีกว่า...

1364
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
แต่ฉันจะกลับมา ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1365
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
นายกเทศมนตรี...

1366
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
อืมขอโทษ เอ่อ...

1367
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
ฉันแค่ต้องถาม
คุณขอความช่วยเหลือ

1368
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
ยินดีต้อนรับสู่ไฮวอเตอร์
แทคและฟีด ยินดีช่วยเหลือครับ

1369
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
ตอนนี้อันนั้นไม่มีสัมผัสด้วยซ้ำ

1370
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
เดาว่าไม่
ทุกอย่างเป็นเรื่องตลกใช่ไหม?

1371
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
ความหวัง

1372
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
ฉันขอโทษ.

1373
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
อะไร ทำไม

1374
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
ไม่ ฉันขอโทษ นั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

1375
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
ฉันมาที่นี่เพื่อขอโทษ

1376
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
ไม่ของฉัน
เอ้ย คุณไม่ได้...

1377
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
ฉันคือคนหนึ่งที่เคยไป
คนโง่ที่ทำเรื่องตลก

1378
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
เมื่อคุณมีงานยุ่ง
ในห้องครัว

1379
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
ฉันควรจะได้เพียงแค่
กำลังฟังคุณอยู่

1380
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
ฉันตกใจมาก

1381
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
และฉันก็แสดงปฏิกิริยามากเกินไป

1382
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
และ...

1383
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
ฉันกำลังกลายเป็น
Giddy Up Gala...ก็อดซิลล่า

1384
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
อะไร

1385
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
ใช่ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากลัว
สิ่งมีชีวิต ฉันหมายถึง...

1386
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
มันก็ยากที่จะพูดเช่นกัน

1387
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
คุณรู้ไหมฉันสั่งรูปถ่าย
บูธสำหรับงานปาร์ตี้คืนนี้

1388
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราอาจทำได้ อืม

1389
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
รู้แล้ว เอาใหม่
ภาพถ่ายสำหรับผนังของคุณ

1390
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
ใช่ ฉันหมายถึง
เราทำได้ แต่ เอ่อ...

1391
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
คุณดูสมจริงมาก
สวยในอันนั้น

1392
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจจะ
แค่เก็บมันไว้ทั้งคู่

1393
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
แจ็ค...

1394
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
ฉันมีความสุขมากในรุยโดโซ

1395
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
ฉันชอบที่นี่

1396
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
คุณคิดว่าคุณ
มีความสุขที่นี่ได้ไหม?

1397
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วฉัน...

1398
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
ตอนแรกฉันคิดว่าฉันจะพลาด
การกระทำและเสียงอึกทึกของนิวยอร์ก

1399
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
แต่ฉันชอบเห็นหน้าเหมือนกัน
เข้ามาทางประตูนั้นทุกวัน

1400
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
การช่วยเหลือผู้คนคือ...

1401
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
ฉันมีความสุข ฉัน.

1402
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
ฉันคงมีความสุขกว่านี้มาก
ถ้าคุณเชื่อ

1403
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
ว่าฉันจะติด
ในช่วงเวลานี้ โฮป

1404
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
ถ้าเราทำเช่นนี้...

1405
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
เราต้องสัญญาว่าเราจะเป็น
จะไม่มีวันยอมแพ้อีกครั้ง

1406
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่

1407
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
ตกลง?

1408
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
ไม่ใช่คุณ
จะจูบฉันเหรอคาวบอย?

1409
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
คิดว่าคุณจะไม่ถาม

1410
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
อะแฮ่ม.

1411
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น เอ่อ...

1412
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
ไม่มีปัญหา.

1413
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
จริงๆ แล้วคุณล่ะ.
ให้เวลาฉันสักวินาทีเหรอ? ฉันแค่...

1414
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ฉันต้องไป.

1415
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
ฉันต้องได้รับ
พร้อมสำหรับงานกาล่า

1416
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
ฉันหวังว่าคุณจะมา
Giddy Up Gala คืนนี้

1417
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
อืม

1418
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
ฉันควรพบคุณที่นั่นดีกว่า

1419
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
คุณจะ.

1420
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
แอ่ว! ที่ได้รับ
นานๆมาทีครับ

1421
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
ฉันจะบอกคุณฟรีๆ

1422
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
โอ้ เฮ้ เวด!

1423
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
ครอบครัวโบเดน ขอบคุณครับ
มากสำหรับการอยู่ที่นี่

1424
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
ดีใจที่ได้พบคุณ

1425
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
ขอบคุณมาก
สำหรับการมาคอร่า

1426
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
อ้อ ดูจานนี้สิ
เกินไป ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1427
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ

1428
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
มันกำลังนำพาชุมชน
ร่วมกันในรูปแบบใหม่

1429
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
เดาอะไรแม่? ที่
โต๊ะบุฟเฟ่ต์เต็มแล้ว

1430
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
ใช่!

1431
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
เอ่อ...คุณคิดว่า
มีที่ว่างสำหรับจานอื่นไหม?

1432
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
เราจะทำบ้าง

1433
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
สมบูรณ์แบบ.

1434
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
แอ่ว! สถานที่แห่งนี้
กำลังโยก ดูนี่สิ

1435
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
สวัสดีแจ็ค

1436
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
เฮ้
ที่รัก เป็นยังไงบ้าง?

1437
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
ขอบคุณความหวังที่รวดเร็ว
เธอคิดว่าเธอกอบกู้วันนั้นไว้ได้

1438
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
โอ้เอ่อไม่

1439
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
จริงๆ แล้วมันเป็น
พายโชคเชอร์รี่ของคุณ

1440
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
ที่ทำให้ฉัน
ไอเดียสำหรับมื้อว่าง

1441
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
แต่แล้วเธอก็คบกับฉัน
อีเมลไปยังฐานข้อมูล Ruidoso

1442
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
แก้ไขปัญหาการจัดเลี้ยงและ

1443
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
ได้แนะนำโฮปให้รู้จัก
ชาวเมืองรุยโดโซ

1444
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
ไปแล้ว.

1445
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
ปรากฎว่ามันยังเป็น
เรื่องใหญ่ที่จะขอความช่วยเหลือ

1446
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
ตกลง.

1447
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
สิ่งที่ฉันมักจะพูดเสมอ

1448
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
ฉันจะ
ใช้คำพูดของคุณมัน

1449
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
ครอบครัวเกรย์สัน
สูตรลับมาแรง

1450
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
เฮ้! เอาล่ะ.

1451
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
โอ้ว้าว โอ้
ระวัง, ระวัง.

1452
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
โอเค จบมันซะ
ไปที่โต๊ะบุฟเฟ่ต์

1453
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่เป็นไร!

1454
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
เบธานี?

1455
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
นายกเทศมนตรี

1456
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
ความหวัง

1457
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
ฉันนำมักกะโรนีและชีสมา

1458
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
ขอบคุณที่เป็น
ที่นี่ ฉันซาบซึ้งจริงๆ

1459
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ที่ที่เราจะหาพื้นที่ได้

1460
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
เฮ้ ทอม

1461
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
คุณผู้หญิง.

1462
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
อ้อ เรียกฉันว่าลอรีก็ได้

1463
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
คุณรู้วิธีสองขั้นตอนลอรี?

1464
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
ฉันไม่จริง

1465
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
เรากำลังจะเรียนรู้

1466
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
เฮ้ มารับกันเถอะ
หวังอยู่ที่นี่! หวัง!

1467
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
หวัง! หวัง! หวัง!
หวัง! หวัง! หวัง! หวัง!

1468
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
มาเลยตอนนี้!

1469
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

1470
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
ก่อนอื่นเลย
ฉันต้องพูดทั้งหมด

1471
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
ขอบคุณมากสำหรับ
มาที่งาน Giddy Up Gala!

1472
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
และเอ่อ ฉันแค่อยากจะบอกว่า...

1473
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
ฉันต้องยอมรับเมื่อฉัน
ซื้อที่นี่ครั้งแรก

1474
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
ฉันต้องการที่จะนำกลับมา
Giddy Up Gala เพราะ

1475
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
ฉันมีความทรงจำที่ดีมากมาย
จากอดีตด้วยนั่นเอง

1476
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
และความจริงก็คือการเป็น
กับทุกท่านที่นี่คืนนี้

1477
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
แค่ทำให้ฉันคิดถึง
อนาคตของเรายิ่งใหญ่แค่ไหน

1478
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
จะอยู่ที่นี่ในรุยโดโซ

1479
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
ขอบคุณ!

1480
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
เอาล่ะ
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้กี่โมง?

1481
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
ไปเต้นกันเถอะ!