1 00:00:57,560 --> 00:01:00,518 виж ! Този е мъжки! 2 00:01:23,640 --> 00:01:28,668 - Не искаш ли? Вземете малко. - Не искам никакви. 3 00:01:40,440 --> 00:01:44,592 - Хайде, опитайте! - не искам. - Вкусно! - Изяж го тогава. 4 00:01:53,800 --> 00:01:55,756 Чефало е! 5 00:02:08,080 --> 00:02:10,036 Съблечи се! 6 00:02:11,640 --> 00:02:13,596 Хвани го! 7 00:02:32,840 --> 00:02:36,310 - Ела тук... - Копеле! 8 00:02:36,400 --> 00:02:39,073 къде отиваш 9 00:02:39,720 --> 00:02:44,157 разкарай се ! Малки лайна! 10 00:03:05,920 --> 00:03:07,876 Негодници! 11 00:03:46,760 --> 00:03:48,716 Отиди и се измий. 12 00:05:05,560 --> 00:05:07,551 Престани! 13 00:05:08,080 --> 00:05:13,074 - Остави ме на мира! - Не се бийте! 14 00:05:13,160 --> 00:05:15,230 Нараняваш ме! 15 00:05:16,120 --> 00:05:19,749 - Ще те убия! - Паскуале, остави ме на мира! 16 00:05:31,800 --> 00:05:33,756 остави ме на мира! 17 00:05:41,280 --> 00:05:43,840 Затворете го, слънцето е твърде ярко. 18 00:05:46,560 --> 00:05:48,994 И ти ме остави на мира. 19 00:05:57,680 --> 00:06:00,399 -Добре ли си - Махай се. 20 00:06:08,240 --> 00:06:11,038 Как, по дяволите, наричаш това? 21 00:06:22,480 --> 00:06:24,789 Млъкни и яж. 22 00:06:35,960 --> 00:06:38,872 - Какво зяпаш? - Не мога да зяпам? 23 00:06:38,960 --> 00:06:41,349 Какво е това издигане? 24 00:06:50,400 --> 00:06:54,154 -Къде отиваш - До Париж. 25 00:06:54,240 --> 00:06:57,471 това не е вярно тя отива на Via Roma. 26 00:06:57,560 --> 00:06:59,551 Ние също отиваме там. 27 00:07:06,360 --> 00:07:08,316 Това не е ли Алесандра? 28 00:07:10,560 --> 00:07:13,120 -Да тръгваме ли? -Хайде де. 29 00:07:22,920 --> 00:07:25,798 -Алесандра? - Тереза? 30 00:07:25,880 --> 00:07:30,715 - Подстригахте ли се? -да - Устройва ви се. 31 00:07:30,800 --> 00:07:33,394 идваш на разходка? 32 00:07:33,720 --> 00:07:37,713 - Можеш ли да рисуваш? -да - Можеш ли да рисуваш чайки? 33 00:07:37,800 --> 00:07:41,156 - Можеш ли да ми нарисуваш един? -Къде? - Тук, на гърдите ми. 34 00:07:41,240 --> 00:07:43,390 - Искаш ли голямо? -да 35 00:07:43,480 --> 00:07:46,677 - И аз! - И аз също! 36 00:07:46,760 --> 00:07:49,718 Искам хубава бяла. 37 00:07:56,160 --> 00:07:58,594 Направи ми хубава татуировка. 38 00:08:04,600 --> 00:08:10,948 - Хей! Чайката е плешива! - Млъкни! Махай се оттук! 39 00:08:11,040 --> 00:08:14,589 - Тук ни е скучно. -Млъкни! 40 00:08:15,760 --> 00:08:18,320 Искаш ли да отидем някъде? 41 00:08:20,280 --> 00:08:22,714 -Ти си красива. - благодаря ви 42 00:08:25,640 --> 00:08:28,200 - Искаш ли да ме целунеш? - не 43 00:08:28,600 --> 00:08:32,229 да те целуна ? Никога не миеш! 44 00:08:32,320 --> 00:08:35,312 Тя никога няма да те целуне! 45 00:08:35,960 --> 00:08:41,193 -Алесандра! Тереза! -Ние идваме! 46 00:08:41,280 --> 00:08:43,236 тръгваш ли си 47 00:08:49,280 --> 00:08:51,236 Джована! 48 00:09:01,360 --> 00:09:03,749 Измийте ги правилно! 49 00:09:28,240 --> 00:09:30,196 Добро утро на всички! 50 00:09:35,680 --> 00:09:39,798 -Какво искаш? - Ти ли си готово? - Не. Какво има в чантата? 51 00:09:39,880 --> 00:09:42,917 Храна за кучетата горе в крепостта. 52 00:09:43,760 --> 00:09:46,513 Ще дойдеш ли на плажа с мен? 53 00:09:47,320 --> 00:09:51,279 - Мога ли да го взема? -Разбира се. 54 00:09:52,320 --> 00:09:55,710 Само този път. Но тази вечер имаме работа. 55 00:09:56,560 --> 00:09:58,790 Искаш ли да отидем на плаж? 56 00:10:17,120 --> 00:10:20,510 ти върви. Не искам да ги виждам. 57 00:10:26,320 --> 00:10:28,276 Филипо, остани тук. 58 00:10:50,280 --> 00:10:53,192 - Донесе ли ми малко вино? - не 59 00:10:53,480 --> 00:10:55,789 - Имаш ли цигара? - не 60 00:10:59,680 --> 00:11:04,435 - Майка ти остава ли там? - Тя е добре там, където е. 61 00:11:05,960 --> 00:11:09,669 - Защо са тук тези кучета? - За да можем да ги убием. 62 00:12:14,840 --> 00:12:17,400 какво правиш 63 00:12:23,000 --> 00:12:24,956 Хвани го! 64 00:12:26,720 --> 00:12:30,190 - Мамо, върни се! - Върни се, казах! 65 00:12:30,280 --> 00:12:35,035 - Сложи поне това! - Излизай веднага! 66 00:12:40,920 --> 00:12:46,517 Хайде, върни се! 67 00:12:51,720 --> 00:12:55,952 - Хайде ! - Бързо! Излезте веднага! 68 00:12:56,040 --> 00:12:58,793 Няма никой наоколо! 69 00:13:05,720 --> 00:13:07,915 Хайде, скъпа. 70 00:13:12,760 --> 00:13:14,716 Да изплуваме. 71 00:13:18,880 --> 00:13:20,836 Престани! 72 00:13:21,720 --> 00:13:23,676 Поплавък. 73 00:13:43,240 --> 00:13:45,196 да тръгваме! 74 00:14:03,400 --> 00:14:05,356 Вземи ми сутиена! 75 00:14:14,200 --> 00:14:15,838 Ами кучетата? 76 00:14:58,960 --> 00:15:05,149 - Тук! - Хвани се! 77 00:15:16,040 --> 00:15:20,556 -Какво искаш? - Топка. - Колко риби? - Три. 78 00:15:20,640 --> 00:15:24,553 Три риби, това не е достатъчно. 79 00:15:25,680 --> 00:15:29,355 - Можете да изберете билет. - Каква е наградата? 80 00:15:29,440 --> 00:15:34,070 - Електрически влак. - Добре, хайде да играем! 81 00:15:34,160 --> 00:15:37,118 Дай ми твоята риба. 82 00:15:38,040 --> 00:15:45,037 Синьора, това не е честно! Никога не печелим нищо! 83 00:15:45,120 --> 00:15:48,430 Крадец на риба! 84 00:15:56,240 --> 00:15:58,993 Хайде, раздвижи се! 85 00:16:02,320 --> 00:16:04,550 Три, четири... 86 00:16:11,720 --> 00:16:13,676 здравей 87 00:16:18,160 --> 00:16:21,596 това е достатъчно. Вижте леда! 88 00:16:21,680 --> 00:16:24,911 Хайде, събуди се! Добре, измийте кърмата! 89 00:16:41,120 --> 00:16:44,430 Това е за шоуто майка ти даде на плажа. 90 00:16:44,520 --> 00:16:46,988 Заведете я у дома. 91 00:16:47,720 --> 00:16:49,836 Не искам да я виждам. 92 00:16:56,680 --> 00:16:58,716 Хайде, качете се! 93 00:17:01,040 --> 00:17:05,272 - Да се ​​прибираме. -Защо? - Видя ни на плажа. хайде 94 00:17:20,880 --> 00:17:24,634 Защо не мога да отида на лодката с другите? 95 00:17:24,720 --> 00:17:26,676 Грация! 96 00:17:30,600 --> 00:17:34,115 виж... 97 00:17:36,960 --> 00:17:40,589 какво се опитваш да направиш Изрежете го. 98 00:17:40,680 --> 00:17:43,114 Хванахте ли нещо? 99 00:17:46,800 --> 00:17:50,156 -Защо? - Паскуале, хайде! 100 00:17:52,320 --> 00:17:53,435 помогни ми! 101 00:17:53,520 --> 00:17:57,479 -Какво? Няма какво да се види! -Чакай! 102 00:17:58,720 --> 00:18:00,597 Паскуале, ела тук, добре. 103 00:18:00,680 --> 00:18:02,636 чакай ! 104 00:18:04,880 --> 00:18:09,635 - Искам да дойда... - Пийни. какво става 105 00:18:11,640 --> 00:18:13,596 чакай ! 106 00:18:17,440 --> 00:18:21,228 всичко е наред 107 00:18:49,040 --> 00:18:50,996 Виното, Филипо. 108 00:19:12,080 --> 00:19:15,470 - Какво има за след това? - Пастата е добра. 109 00:19:20,440 --> 00:19:24,194 Добър вечер! Хайде, трябва да поговорим. 110 00:19:24,280 --> 00:19:27,909 Вижте какво Паскуале е причинил на окото на Вито. 111 00:19:32,480 --> 00:19:36,234 - Той направи това? - Десет против три. - Десет срещу трима? 112 00:19:36,320 --> 00:19:38,436 Това не може да продължава! 113 00:19:38,520 --> 00:19:41,637 Трябва да направиш нещо! Вижте, той почти загуби окото си! 114 00:19:41,720 --> 00:19:44,951 - Съжалявам. - Не, аз съжалявам! 115 00:19:45,040 --> 00:19:47,713 -успокой се -Защо трябва? 116 00:19:47,800 --> 00:19:51,679 Чакай малко, ще го оправим. Чакай точно там. 117 00:19:52,000 --> 00:19:54,753 Ела тук, ти. 118 00:19:55,520 --> 00:19:57,476 Виж какво направи! 119 00:20:02,440 --> 00:20:05,113 Давай, отмъсти си! 120 00:20:05,520 --> 00:20:10,150 - Ти го накажи. - Аз? -да Трябва да накажеш сина си. 121 00:20:10,240 --> 00:20:12,196 няма проблеми 122 00:20:18,960 --> 00:20:21,315 Не е трудно. Направи го ти! 123 00:20:24,640 --> 00:20:28,713 - Стига, Вито! - Искаш ли и него да удариш? 124 00:20:28,800 --> 00:20:33,669 - Стига толкова. -сигурен ли си - Вече сме напуснали. 125 00:20:33,760 --> 00:20:38,390 - Хайде да пием кафе. - Забрави. - Не, хайде. - Няма нужда. 126 00:20:38,480 --> 00:20:41,631 - Грация, къде е това кафе? -Какво копеле,като му казваш... 127 00:21:17,320 --> 00:21:20,392 Маринела ! Убийте я! 128 00:21:25,720 --> 00:21:27,790 споко ! 129 00:21:36,160 --> 00:21:38,116 съжалявам 130 00:21:42,800 --> 00:21:44,756 Дръж я! 131 00:21:56,440 --> 00:21:59,352 Излезте навън, деца. 132 00:22:00,200 --> 00:22:02,156 махай се 133 00:22:05,640 --> 00:22:08,598 - Филипо, давай. - не - Филипо, върви! - не 134 00:22:08,680 --> 00:22:10,750 Филипо, махай се! 135 00:22:17,360 --> 00:22:20,636 аз съм тук Вече всичко свърши. 136 00:22:29,080 --> 00:22:32,117 Антониета! 137 00:22:40,320 --> 00:22:42,754 Какво е? 138 00:22:43,080 --> 00:22:47,835 Как е институтът в Милано къде работи зет ти? 139 00:22:47,920 --> 00:22:52,516 Те са специалисти... За Grazia ли е? какво не е наред 140 00:22:52,600 --> 00:22:57,469 Знаеш ли... Или е твърде щастлива или е твърде тъжна. 141 00:22:57,560 --> 00:22:59,516 Не знаем как да й помогнем. 142 00:22:59,600 --> 00:23:06,039 - Тя е агресивна или нежна без причина. - Тя ни подлудява. 143 00:23:06,120 --> 00:23:10,318 - Винаги е била такава. - Влошава се. 144 00:23:10,440 --> 00:23:15,673 -Какво ще кажеш? - Нищо. Какво очакваш да кажа? 145 00:23:19,720 --> 00:23:23,235 - Мога ли да тръгвам сега? - Да, прибирай се. 146 00:24:14,360 --> 00:24:19,150 - Толкова добре изглеждаш! - Разбира се! 147 00:24:19,240 --> 00:24:21,390 Толкова си силен! 148 00:24:23,400 --> 00:24:26,915 Какво ще правиш с тези ръце? 149 00:24:27,920 --> 00:24:30,957 Ще ти построя къща на брега на морето. 150 00:24:47,160 --> 00:24:50,630 Паскуале, изведи кучето. 151 00:24:55,240 --> 00:24:57,196 Вратата! 152 00:25:09,000 --> 00:25:11,150 подарък ли е 153 00:25:22,800 --> 00:25:24,756 харесва ли ти 154 00:25:50,080 --> 00:25:54,119 Здравейте, сеньорина. Вашите документи за самоличност, моля. 155 00:25:54,200 --> 00:25:56,270 Те са си у дома. 156 00:25:56,360 --> 00:26:02,708 Шофирате с двама пътници и нямате документите си? 157 00:26:02,800 --> 00:26:07,112 - Нов ли си тук? - Започнах вчера. 158 00:26:07,200 --> 00:26:10,556 -Добре дошли! - благодаря ви 159 00:26:11,000 --> 00:26:14,709 Този път... ще си затворя очите. 160 00:26:15,240 --> 00:26:19,518 Но един от вас трябва да слезе. Как ще изглеждам иначе? 161 00:26:19,600 --> 00:26:23,559 - Махай се, Филипо. -Защо аз? 162 00:26:23,640 --> 00:26:26,871 Не ме плашиш с пистолета си! Проклетото ченге! 163 00:26:26,960 --> 00:26:29,872 Казахме ти да слезеш! съжалявам 164 00:26:30,360 --> 00:26:33,432 - Всичко е наред. - благодаря - Добре, можеш да тръгваш. 165 00:27:13,920 --> 00:27:16,514 Заминаваш за Милано? 166 00:27:17,200 --> 00:27:19,760 - На мен ли говориш? -да 167 00:27:19,840 --> 00:27:23,355 Заминаваш на пътешествие, ти щастливка! 168 00:27:23,440 --> 00:27:28,150 - Аз? Кой ти каза това? -Антониета, фармацевтката. 169 00:27:28,240 --> 00:27:31,312 - Да, и тя ми каза. - Оставам на място. 170 00:27:31,400 --> 00:27:33,868 Виждаш се с нейния зет в института. 171 00:27:33,960 --> 00:27:37,669 Зарежи го. Тя ти каза, че няма да отиде! 172 00:27:38,920 --> 00:27:42,595 нямам нищо против някой да се грижи и за мен. 173 00:27:44,360 --> 00:27:48,797 -Какво говориш, глупак ? - Тъпа глава? аз? 174 00:27:48,880 --> 00:27:53,317 Аз, тъпак? Мислиш ли се за звезда или какво? 175 00:27:53,400 --> 00:27:55,630 Зарежи го, кучко! 176 00:30:12,040 --> 00:30:17,353 - Ще дойдеш ли с нас в града? - Воня. Първо имам нужда от душ. 177 00:30:17,440 --> 00:30:19,396 да вървим 178 00:30:35,440 --> 00:30:39,831 - Спрете! - Не, смърдя твърде много. 179 00:30:42,280 --> 00:30:45,829 Стартирайте сирената! Започнете, става ли? 180 00:30:45,920 --> 00:30:47,956 успокой се 181 00:30:48,040 --> 00:30:51,589 -Стига вече! - Върви бавно! 182 00:30:51,680 --> 00:30:53,910 Те са зад нас! Бягай! 183 00:31:10,400 --> 00:31:14,075 - Гледайте момичето! - Видях я. споко ! 184 00:31:21,880 --> 00:31:23,836 Раздвижи се! 185 00:31:25,480 --> 00:31:28,040 Какво по дяволите? 186 00:31:28,080 --> 00:31:30,435 Измивам всичко. 187 00:31:32,080 --> 00:31:34,036 хайде 188 00:31:40,320 --> 00:31:42,276 Чакай ме тук. 189 00:31:51,880 --> 00:31:53,836 Някой вкъщи? 190 00:31:58,640 --> 00:32:00,596 влизай ! 191 00:32:02,480 --> 00:32:06,837 - Ще се върна... - Мога ли да ти помогна? 192 00:32:17,000 --> 00:32:20,276 Ето ви. Добър вечер 193 00:32:20,520 --> 00:32:26,311 - Защо избяга? - Не мога да ти кажа защо. 194 00:32:26,400 --> 00:32:28,356 какво не е наред 195 00:32:30,240 --> 00:32:32,196 всичко наред ли е 196 00:32:33,880 --> 00:32:35,836 какво искаш 197 00:32:41,040 --> 00:32:42,996 Какво ще кажете за едно кафе? 198 00:32:47,000 --> 00:32:49,833 Не се излагай. благодаря 199 00:32:54,360 --> 00:32:57,875 извинете ме довиждане 200 00:33:50,160 --> 00:33:52,116 Почти готов. 201 00:33:55,320 --> 00:34:00,553 Тази вечер ще имаме паста със сос от морски таралеж. 202 00:34:01,960 --> 00:34:03,916 Чефало! 203 00:34:22,640 --> 00:34:24,437 Негодници ! 204 00:34:24,520 --> 00:34:26,476 Паскуале! 205 00:34:33,960 --> 00:34:38,078 Ето го маслото. Скоро ще ги извадим. 206 00:34:40,360 --> 00:34:42,316 Ще видиш. 207 00:34:44,080 --> 00:34:47,231 - Разтрий го... - Нежно. 208 00:34:50,080 --> 00:34:54,119 - Добавяме ли картофи? - Да, картофи! 209 00:34:54,200 --> 00:34:56,760 И краставица! 210 00:35:06,280 --> 00:35:08,236 Перфектно! 211 00:35:10,840 --> 00:35:14,549 - Това ще го изясни. - Чудодейно лекарство! 212 00:35:22,120 --> 00:35:25,271 малко ми се спи... 213 00:35:27,920 --> 00:35:29,876 Аз също. 214 00:35:39,120 --> 00:35:42,749 - Сън? По дяволите ще го направят! - Гледайте си работата! 215 00:35:42,840 --> 00:35:44,796 Не мърдай. 216 00:36:14,160 --> 00:36:16,116 Добре, слабички вие? 217 00:37:21,200 --> 00:37:23,475 Имаш ли цигара? 218 00:37:29,240 --> 00:37:31,196 И светлина? 219 00:37:39,200 --> 00:37:41,156 благодаря 220 00:37:42,320 --> 00:37:44,276 няма за какво 221 00:37:54,680 --> 00:37:56,477 добре? 222 00:37:56,560 --> 00:37:59,472 - Той ми даде да изпуша. - Това ли е всичко? -да 223 00:38:02,400 --> 00:38:06,473 Ставай, Филипо. хайде 224 00:38:06,560 --> 00:38:08,516 къде отиваме 225 00:38:14,160 --> 00:38:16,116 калмари... 226 00:38:18,560 --> 00:38:20,516 Барбуна... 227 00:38:21,960 --> 00:38:23,916 Сардината... 228 00:38:26,160 --> 00:38:28,116 октопод... 229 00:38:28,240 --> 00:38:30,196 платика... 230 00:38:31,440 --> 00:38:33,396 Риба скорпион... 231 00:38:34,200 --> 00:38:35,952 платика... 232 00:38:36,040 --> 00:38:40,750 Ето я и рибата! виж ! 233 00:38:53,400 --> 00:38:56,836 Всички са мои, всички тези риби! 234 00:39:01,640 --> 00:39:06,077 Синьора, искам да се обзаложа на всички! Всички те! 235 00:39:06,160 --> 00:39:10,119 - Ще ти дам пет опита за тези риби. - Добре. 236 00:39:11,320 --> 00:39:13,550 Вземете пет от тях. 237 00:39:13,640 --> 00:39:16,313 Ами... да видим... 238 00:39:24,000 --> 00:39:25,956 три... 239 00:39:26,440 --> 00:39:28,396 четири... 240 00:39:32,640 --> 00:39:36,155 Синьора, аз спечелих! виж ! 241 00:39:36,320 --> 00:39:40,677 - Кое искаш? - Този! - Хайде, вземи го. 242 00:39:41,680 --> 00:39:43,636 Красиво е! 243 00:40:00,240 --> 00:40:02,470 Ще го счупиш! 244 00:40:02,560 --> 00:40:05,677 - Само секунда! - Нека играе. 245 00:40:05,760 --> 00:40:09,036 Сглобявам го за да може да играе. 246 00:40:11,240 --> 00:40:14,710 Ако искате да видите влака, чакай отвън! 247 00:40:14,800 --> 00:40:17,519 махай се Ще ти се обаждам един по един. 248 00:40:17,600 --> 00:40:21,036 - Виж ! Красиво е! - Остави ми релсите! 249 00:40:21,120 --> 00:40:23,395 Махни се от пътя! 250 00:40:24,680 --> 00:40:27,069 Извивките... Чакай! 251 00:40:51,480 --> 00:40:54,233 Дай да видя! 252 00:41:07,760 --> 00:41:09,716 Красиво е! 253 00:41:10,560 --> 00:41:14,633 - Мое е. - И моята също. - Не, мое е. - И моя. 254 00:41:14,720 --> 00:41:16,870 -Защо? - Защото! 255 00:41:20,520 --> 00:41:23,080 Хайде, влакът е готов. 256 00:41:24,960 --> 00:41:28,350 - Време за карнавал ли е или какво? -Да така е. 257 00:41:32,360 --> 00:41:34,316 Вижте това! 258 00:41:34,760 --> 00:41:36,716 Отървете се от него! 259 00:41:36,840 --> 00:41:40,833 Искате ли и вие малко грим? Бихте погледнали сладък с малко руж. 260 00:41:40,920 --> 00:41:44,435 Оставете сина ми на мира! Отидете и вие се измийте! 261 00:41:44,760 --> 00:41:47,399 Забаро! 262 00:41:48,680 --> 00:41:52,389 какво по дяволите правиш Мърдайте си задниците! 263 00:41:55,480 --> 00:41:58,552 Вземете колкото е възможно повече! 264 00:42:13,760 --> 00:42:15,716 Маринела ! 265 00:42:16,160 --> 00:42:18,799 Пак с това ченге! 266 00:42:18,880 --> 00:42:21,553 Хайде, да ги последваме! 267 00:43:29,720 --> 00:43:31,676 Красиво, а? 268 00:43:46,800 --> 00:43:49,439 - Кой е това? - Брат ми. 269 00:43:49,640 --> 00:43:51,790 какво правиш 270 00:43:53,520 --> 00:43:57,559 - Не ме гледай така! - Разкарай се. -Защо? 271 00:43:57,640 --> 00:44:00,712 - Искам да съм сам. - Не можеш да останеш тук. 272 00:44:00,800 --> 00:44:04,793 - Не, искам да остана тук! - Ще се прибереш с мен, добре. 273 00:44:04,880 --> 00:44:09,112 - Тя не иска. - Какво става с теб? 274 00:44:09,200 --> 00:44:12,272 кой си мислиш че си Кой си ти, по дяволите? 275 00:44:12,360 --> 00:44:15,670 - Тя ми е сестра! - Не разбирам акцента ти. 276 00:44:15,760 --> 00:44:19,673 -Какво каза той? - Престани! 277 00:44:19,760 --> 00:44:23,116 - Филипо! Отведете я! - Ако сляза, ти си мъртъв! 278 00:44:23,200 --> 00:44:28,320 Какво иска ченгето? още ли си тук 279 00:44:28,360 --> 00:44:33,388 - Да се ​​разделим. - Махай се оттук! -Идваш с мен. точно сега 280 00:44:33,480 --> 00:44:38,110 - Осъзнаваш ли какво правиш? - Прибирай се вкъщи, казах ти. 281 00:44:38,200 --> 00:44:41,875 - Остави я! - Какво става с теб? 282 00:44:47,280 --> 00:44:50,556 Искаш проблеми? ще те заколя! 283 00:44:50,640 --> 00:44:53,916 Махни се от пътя! Прибирай се вкъщи, казах ти! 284 00:44:59,480 --> 00:45:02,995 - Щастлива ли си сега? - Млъкни или иначе... 285 00:45:03,080 --> 00:45:05,753 Махни се от пътя! 286 00:45:05,840 --> 00:45:10,709 - Шегаджия! Мислиш ли, че си Рамбо? -Защо не отидеш? 287 00:45:10,800 --> 00:45:14,270 - Те чакат. върви - Никой не ме чака. 288 00:45:14,360 --> 00:45:19,514 - Разкарай се... -Какво каза той? задник ! 289 00:45:21,200 --> 00:45:28,675 - Трябваше да ловим дълбоко. - Дълбоко? - Няма какво да хванем. 290 00:45:28,760 --> 00:45:31,911 - Траулерите не са доволни! -Ти го каза. 291 00:45:32,000 --> 00:45:33,718 Унищожават морското дъно. 292 00:45:33,800 --> 00:45:37,076 Децата спечелиха с тези четири риби... 293 00:45:43,640 --> 00:45:45,995 Те си играят с влака. 294 00:45:46,360 --> 00:45:48,316 Какво? 295 00:45:49,120 --> 00:45:51,076 идваш ли с мен? 296 00:45:51,520 --> 00:45:53,476 Не виждаш ли, че говоря? 297 00:45:55,400 --> 00:45:59,757 - Може би близо до фара... - Не, дори не... 298 00:46:02,160 --> 00:46:04,116 наздраве ! 299 00:46:04,840 --> 00:46:06,796 Да пием! 300 00:46:08,800 --> 00:46:10,756 какво искаш 301 00:46:12,120 --> 00:46:14,076 Е...? 302 00:46:15,400 --> 00:46:17,356 Довечера пак ще излизаме. 303 00:46:19,240 --> 00:46:21,595 нямаш какво да правиш? 304 00:46:22,720 --> 00:46:24,676 Дръж това за мен. 305 00:46:26,760 --> 00:46:28,955 направи ми услуга 306 00:46:29,040 --> 00:46:32,999 Дай ми едно питие сам с моите приятели. 307 00:46:38,720 --> 00:46:41,314 Ето, забравете за това... 308 00:46:41,400 --> 00:46:46,155 И така, риболов... Какво казвах? 309 00:46:46,240 --> 00:46:50,791 - Рибата, която даде на децата... - Филипо спечели влак. 310 00:46:51,240 --> 00:46:53,196 Хайде, по-бързо! 311 00:47:21,880 --> 00:47:23,836 Паскуале! 312 00:47:25,120 --> 00:47:27,076 хайде 313 00:47:34,240 --> 00:47:38,233 Кучето отново е на леглото. Вземете я. Изгони я! 314 00:47:42,680 --> 00:47:44,830 Няма ли да си лягаш? 315 00:47:44,920 --> 00:47:48,595 - Първо искам да я вържа. - Няма нужда. 316 00:47:48,680 --> 00:47:50,636 Ще чакам отвън. 317 00:48:07,760 --> 00:48:09,716 - Вържи я. -За какво? 318 00:48:10,200 --> 00:48:14,159 -Има твърде много подли кучета! -Какво ще правиш? 319 00:48:14,240 --> 00:48:16,879 Тя няма да спре да ръмжи. 320 00:48:16,960 --> 00:48:18,916 В крайна сметка тя ще ухапе някого. 321 00:48:19,680 --> 00:48:23,389 Завържете я, добре! да тръгваме! 322 00:48:55,440 --> 00:48:57,396 Пастора? 323 00:49:51,920 --> 00:49:53,876 здравей 324 00:49:54,920 --> 00:49:58,799 - Заминаваш ли? - Отиваме да се повозим. 325 00:50:00,920 --> 00:50:04,833 - С платната? -Да, с платната! 326 00:50:05,720 --> 00:50:08,996 -от къде си - Франция! 327 00:50:10,160 --> 00:50:12,799 - Париж? - Не, не Париж. 328 00:50:13,520 --> 00:50:15,476 мога ли да дойда 329 00:50:16,800 --> 00:50:18,756 Бъдете наши гости. 330 00:50:19,960 --> 00:50:24,272 - Ще се върнем ли късно? - След няколко часа. 331 00:50:29,280 --> 00:50:33,273 - Той е Жарард. Аз съм Оливие. - Grazia, възхитена. 332 00:50:34,800 --> 00:50:37,473 -Къде отиваш - За платно! 333 00:50:37,560 --> 00:50:40,950 - Проблеми ли си търсиш? - Махай се! 334 00:50:41,040 --> 00:50:43,759 - Ела и ти! - Не го прави! 335 00:50:43,840 --> 00:50:47,435 - Ела и ти! -Какво? Ние също? 336 00:50:50,640 --> 00:50:53,518 -Къде отиваш - За платно. 337 00:50:55,480 --> 00:50:58,472 Не, мамо, не можеш да останеш тук! 338 00:50:58,560 --> 00:51:00,516 Филипо... Паскуале. 339 00:51:03,840 --> 00:51:06,912 какъв ти е проблема давай ! 340 00:51:07,680 --> 00:51:09,636 ние тръгваме! 341 00:51:12,160 --> 00:51:14,116 да вървим 342 00:51:16,840 --> 00:51:19,434 Какво по дяволите става? Махай се оттам! 343 00:51:19,520 --> 00:51:21,238 Махни се! 344 00:51:21,320 --> 00:51:24,517 Раздвижи се! давай ! 345 00:51:26,920 --> 00:51:31,357 - Слизай от проклетата лодка! - Пиетро! 346 00:51:31,440 --> 00:51:34,238 - Слизай от тази лодка! -Добре. 347 00:51:39,920 --> 00:51:41,911 Махай се оттук! 348 00:51:42,280 --> 00:51:44,236 слизам! 349 00:51:46,040 --> 00:51:47,996 Точно сега! 350 00:52:04,280 --> 00:52:06,236 Ще му пусна кръв! 351 00:52:10,520 --> 00:52:14,877 от къде дойде Начинът, по който говори! 352 00:52:18,840 --> 00:52:21,195 Ти уби кучето ми! 353 00:52:33,280 --> 00:52:35,714 Ще ти разбия лицето! рогоносец ! 354 00:52:35,800 --> 00:52:38,234 Къде е жена ми? къде е тя 355 00:52:40,920 --> 00:52:42,876 какво правиш 356 00:52:47,920 --> 00:52:49,876 махай се ! 357 00:52:58,120 --> 00:53:01,157 Хайде, свободен си! 358 00:53:04,600 --> 00:53:06,556 Тръгвай си! 359 00:53:28,480 --> 00:53:31,040 Вижте как бягат! 360 00:54:26,240 --> 00:54:29,789 Тя е обществена заплаха. 361 00:54:29,880 --> 00:54:34,351 Полицаите трябва да я отведат в белезници. 362 00:54:35,080 --> 00:54:38,595 Крайно време е да замине за Милано. 363 00:54:38,680 --> 00:54:43,595 Не можем да имаме жена като нея тук наоколо. 364 00:54:43,680 --> 00:54:48,879 -Тя не е нищо друго освен размирник. -Тя е луда луда. 365 00:54:48,960 --> 00:54:56,435 -Какво очакваш? Тя е а бъркотия. - И тя си го изкарва на нас. 366 00:54:59,160 --> 00:55:03,312 Грация, ела тук. трябва да поговорим 367 00:55:12,000 --> 00:55:14,958 -За какво? - Седни. 368 00:55:21,680 --> 00:55:24,240 Ако ти не й кажеш, аз ще го направя. 369 00:55:25,840 --> 00:55:29,628 В Милано има лекар който може да ви помогне. 370 00:55:29,720 --> 00:55:31,950 Вече му се обадихме. 371 00:55:33,040 --> 00:55:35,679 Помогнете ми да направя какво? 372 00:55:35,760 --> 00:55:41,198 Не можем да продължаваме да живеем така. трябва да тръгваш Бъдете разумни. 373 00:55:42,000 --> 00:55:44,116 Няма да мръдна оттук. 374 00:55:45,160 --> 00:55:48,118 Отиваш в Милано и това е окончателно! 375 00:55:50,720 --> 00:55:53,678 - Ще се самоубия. - Спокойно. 376 00:55:53,760 --> 00:55:57,150 Не ми казвай да се успокоя! Ти си този, който трябва да си тръгне! 377 00:55:57,240 --> 00:56:00,277 - Махай се от къщата ми! - Маринела, нейният удар! 378 00:56:00,360 --> 00:56:07,550 - Махай се! - Нейният удар! Дай й инжекцията! 379 00:56:07,640 --> 00:56:10,074 Ще се погрижа за това. Просто си вървете! 380 00:56:10,160 --> 00:56:13,869 - Винаги е едно и също. - Мамо! Ще излезеш ли, моля те? 381 00:56:30,560 --> 00:56:32,516 спи с мен 382 00:57:15,240 --> 00:57:17,708 Къде е майка ти? 383 00:57:19,760 --> 00:57:22,194 Отиди и я намери. 384 00:57:50,640 --> 00:57:52,631 къде отиваш 385 00:57:55,160 --> 00:57:57,116 Паскуале, махай се! 386 00:58:01,640 --> 00:58:05,713 - Не казвай на никого, че си ме видял! -Къде отиваш 387 00:58:05,800 --> 00:58:08,394 Няма да отида в Милано! 388 00:58:09,240 --> 00:58:12,118 Знам място, където можеш да се скриеш. 389 00:58:12,240 --> 00:58:14,629 -Къде? -Ела с мен. 390 00:59:11,200 --> 00:59:13,156 хайде 391 00:59:19,160 --> 00:59:21,116 седнете 392 00:59:23,160 --> 00:59:26,038 - Чии са тези неща? - Мое е. 393 00:59:29,000 --> 00:59:31,594 - Можете да пиете водата. - Наистина ли? 394 00:59:38,080 --> 00:59:40,514 Хубаво и готино. 395 00:59:44,440 --> 00:59:49,150 -Какво правиш кога идваш ли тук - Нищо особено. 396 00:59:49,240 --> 00:59:53,472 Поправям въдици... Правя катапулти... 397 00:59:54,040 --> 00:59:56,270 сядам на сянка. 398 01:00:01,360 --> 01:00:03,316 Легнете. 399 01:00:09,480 --> 01:00:12,677 Трябва да останеш спокоен. 400 01:00:13,920 --> 01:00:16,275 Не мислете за никой друг. 401 01:00:17,880 --> 01:00:20,440 Ще правиш каквото ти кажа. 402 01:00:35,520 --> 01:00:37,795 Ето го Паскуале. 403 01:00:38,200 --> 01:00:41,795 -Е? - Няма следа от нея. 404 01:00:51,080 --> 01:00:53,310 Какво правиш тук? 405 01:00:57,520 --> 01:01:02,878 Да хвърлим ли тези стари клюки навън? Не мога да ги понасям повече. 406 01:01:02,960 --> 01:01:06,873 - Махай се, Филипо. -Защо? - Защото. Махай се по дяволите! 407 01:01:43,840 --> 01:01:46,274 Намерихте ли я? къде гледахте 408 01:01:46,360 --> 01:01:49,636 В точката и слънчевото дърво. 409 01:01:50,240 --> 01:01:53,118 продължавай да търсиш ще проверим там. 410 01:02:09,280 --> 01:02:12,875 Всички те търсят. Никога няма да успееш. 411 01:02:12,960 --> 01:02:15,520 ще го направя Ще видиш. 412 01:02:15,560 --> 01:02:19,348 - Закълни се. - Кълна се. - На главата ми. 413 01:02:19,920 --> 01:02:21,876 какво не е наред 414 01:02:24,680 --> 01:02:26,636 Сложи това. 415 01:02:27,640 --> 01:02:31,155 - Ще се изцапа... - Не се тревожи за това. 416 01:02:37,440 --> 01:02:39,396 благодаря 417 01:02:43,360 --> 01:02:45,157 тръгваш ли си 418 01:02:45,240 --> 01:02:48,198 Ще се върна утре. Искаш ли да ядеш? 419 01:02:48,720 --> 01:02:51,154 малко риба? 420 01:02:52,280 --> 01:02:55,795 - Дай ми една целувка. - Ти се закле. 421 01:02:59,720 --> 01:03:01,597 Яж, Филипо. 422 01:03:06,920 --> 01:03:10,117 -Къде е мама? - Яж, ще изстине. 423 01:03:10,200 --> 01:03:15,991 -Къде е тя? - В Милано. -Кога тя ще се върне ли - Утре. Яжте. 424 01:03:16,080 --> 01:03:18,036 Върви си у дома! 425 01:03:18,440 --> 01:03:20,396 Все още тук? 426 01:03:23,480 --> 01:03:25,755 Все едно говориш на тухлена стена! 427 01:03:28,320 --> 01:03:32,199 - Не вярвам! - Млъкни и яж. 428 01:03:36,880 --> 01:03:39,678 Ние ще ви помогнем да я намерите. 429 01:03:41,400 --> 01:03:42,435 благодаря 430 01:03:42,520 --> 01:03:45,080 Хайде, момчета, да вървим! 431 01:04:38,480 --> 01:04:40,436 Хайде, Пино. 432 01:04:43,120 --> 01:04:48,274 - Татко, къде отиваш? - Тук има пещери. ще проверя 433 01:05:05,680 --> 01:05:07,716 Грация! 434 01:05:40,960 --> 01:05:43,155 Намериха я! 435 01:07:14,720 --> 01:07:16,950 Паскуале, прибирай се сега. 436 01:09:03,000 --> 01:09:04,956 какво не е наред 437 01:09:06,200 --> 01:09:10,876 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 438 01:09:10,960 --> 01:09:13,076 добре ли си 439 01:09:15,360 --> 01:09:18,591 - Какво ми донесе? - Риба. 440 01:09:20,760 --> 01:09:22,716 смърди! 441 01:09:25,480 --> 01:09:28,278 -Какво става вкъщи? - Нищо. 442 01:09:28,360 --> 01:09:32,035 - Маринела и Филипо? - Добре са. 443 01:09:32,720 --> 01:09:34,950 Никой ли не е питал за мен? 444 01:09:35,880 --> 01:09:38,030 Почина ли си ? 445 01:09:38,120 --> 01:09:41,954 - Трябва да се измия. - Слезте до морето. 446 01:09:46,880 --> 01:09:49,792 Какво искаш да ядеш тази вечер? 447 01:09:52,320 --> 01:09:54,276 пиле. 448 01:09:55,640 --> 01:09:57,596 трябва да тръгвам 449 01:10:17,520 --> 01:10:19,476 Пий, Пиетро. 450 01:10:21,440 --> 01:10:24,079 - Пий ! - аз ще пия. 451 01:10:57,680 --> 01:10:59,636 Върви си вкъщи сега. 452 01:11:02,560 --> 01:11:04,516 давай 453 01:11:53,680 --> 01:11:58,310 -Какво му е? Той няма да го направи събуди се ! - Да го заведем у дома. 454 01:11:58,400 --> 01:12:03,315 Татко е тук. давай ! бавно! Стойте настрана! 455 01:12:03,400 --> 01:12:05,356 Помогни ми, Пино. 456 01:12:28,960 --> 01:12:30,916 какво каза той 457 01:12:36,080 --> 01:12:38,150 Той говори на кокошките. 458 01:12:42,200 --> 01:12:44,509 Вика кокошките! 459 01:14:14,000 --> 01:14:16,230 Няма да се събуди! 460 01:14:17,880 --> 01:14:22,670 -Какво каза той? - Той говори за кокошка. 461 01:14:22,760 --> 01:14:24,716 кокошка ? 462 01:14:41,360 --> 01:14:46,878 - Ела тук! - Встрани от пътя. Страх ли те е от кокошки или какво? 463 01:14:49,720 --> 01:14:53,110 Ето, какво искаш да направиш? 464 01:14:53,760 --> 01:14:58,072 Ето го ! Взех ти кокошката. 465 01:15:45,240 --> 01:15:47,196 ти добре ли си 466 01:16:12,880 --> 01:16:15,075 Не издържам това повече! 467 01:16:15,520 --> 01:16:20,833 Къде е баща ти? Забравил ли е аз ? Спря ли да търси? 468 01:16:23,840 --> 01:16:25,876 Той спря да търси. 469 01:16:28,880 --> 01:16:31,075 Той мисли, че си мъртъв. 470 01:16:31,960 --> 01:16:34,076 аз? Мъртъв? 471 01:16:35,680 --> 01:16:37,750 Всички скърбят. 472 01:16:39,320 --> 01:16:43,916 - Вече си светец. -Какво казваш? -Асент! 473 01:16:45,320 --> 01:16:49,552 Какво, по дяволите, казваш? -Говори! 474 01:17:19,120 --> 01:17:21,190 Не можеш просто да лежиш там. 475 01:17:21,720 --> 01:17:23,711 Да отидем на лов. 476 01:17:29,000 --> 01:17:33,278 Ще отидем ли на лов за зайци? 477 01:17:33,880 --> 01:17:37,429 Тази вечер е празникът на Сан Бартоло! 478 01:18:15,680 --> 01:18:18,035 Тук долу. 479 01:18:20,640 --> 01:18:23,757 - Пригответе въжето. - Пусни Пино! 480 01:18:23,840 --> 01:18:26,832 - Не, слизам. - Остави ме да го направя. 481 01:18:26,920 --> 01:18:31,072 Не, ще почакаш. Ти ме попита да дойда, така че тръгвам! 482 01:18:49,560 --> 01:18:51,516 отпуснат ! 483 01:18:52,120 --> 01:18:54,076 отпуснат ! 484 01:19:00,280 --> 01:19:02,999 Дръпни го. 485 01:19:40,680 --> 01:19:44,309 Разочаровайте ме, идиоти! отпуснат ! 486 01:19:49,920 --> 01:19:51,911 Дай ми малко отпуснатост! 487 01:19:54,520 --> 01:19:59,036 Защо ме повдигна? искам да се върна! 488 01:19:59,120 --> 01:20:03,193 - Трябва да слизам! Грация е там! - Грация? 489 01:20:03,280 --> 01:20:08,877 - Това е Грация! Спусни ме долу! -Какво говориш? 490 01:20:08,960 --> 01:20:13,317 Видях жена си! Тя е там долу! Пусни ме! 491 01:20:13,400 --> 01:20:20,351 Трябва да слезем при нея! Пусни ме! 492 01:24:17,760 --> 01:24:19,716 Пиетро!