1 00:08:52,623 --> 00:08:55,708 Είναι αξιολάτρευτο, η ηρεμία μετά την καταιγίδα. 2 00:09:00,882 --> 00:09:02,592 Τι είναι αυτό; 3 00:09:03,050 --> 00:09:04,761 Ακούς; 4 00:09:05,011 --> 00:09:06,511 Τι; 5 00:09:09,724 --> 00:09:13,060 - Είναι μια κακία. - Μια κακία; 6 00:09:13,310 --> 00:09:15,063 Και τι είναι αυτό; 7 00:09:20,401 --> 00:09:22,069 Μια κακία; 8 00:09:22,569 --> 00:09:23,987 Με εκπλήσσεις. 9 00:09:24,237 --> 00:09:28,743 Ένα κορίτσι της ευφυΐας σου Δεν ξέρετε τι είναι το squonk; 10 00:09:29,451 --> 00:09:32,163 Είναι ένα ζώο καλυμμένο με κονδυλώματα, 11 00:09:32,746 --> 00:09:36,541 που καταφέρνει να καμουφλάρεται τέλεια. 12 00:09:38,210 --> 00:09:42,298 Νομίζω ότι είναι αποκλειστικά γυναίκες, αλλά είναι εύκολο να βρεθούν 13 00:09:42,715 --> 00:09:47,052 γιατί είναι πολύ ματαιόδοξος και δεν σταματά ποτέ να θρηνεί. 14 00:09:47,719 --> 00:09:52,057 Και όταν συλλαμβάνεται... λιώνει σε δάκρυα. 15 00:09:53,100 --> 00:09:56,938 Κάνεις σαν κλέφτης όταν πρόκειται για αγάπη. 16 00:09:57,395 --> 00:09:59,148 Κλέβεις και τρέχεις. 17 00:09:59,171 --> 00:10:04,009 Άλλα χαρακτηριστικά του squonk έχουν κακή διάθεση, χαμηλή αυτοεκτίμηση 18 00:10:04,569 --> 00:10:06,655 και κτητικότητα. 19 00:10:06,905 --> 00:10:11,701 Πολύ άβολες ιδιότητες σε μια προσωπική γραμματέα. 20 00:10:12,911 --> 00:10:14,789 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να πω... 21 00:10:15,957 --> 00:10:18,918 συνεργάτη, σε μια τέτοια επιχείρηση σημαντικό όπως το δικό μας. 22 00:10:19,627 --> 00:10:23,588 - Πού πας; - Στον κόλπο. 23 00:10:30,846 --> 00:10:34,725 Είμαστε στην τελική ευθεία, Πρέπει να κλείσω τη συμφωνία. 24 00:10:35,684 --> 00:10:39,147 Η αστυνομία διέκοψε τις έρευνες για το θάνατο της Κοντέσας, 25 00:10:39,397 --> 00:10:41,189 δεν υπήρχαν στοιχεία. 26 00:10:41,482 --> 00:10:43,443 Υπόθεση αυτοκτονίας. 27 00:10:44,693 --> 00:10:46,195 Είναι εντάξει. 28 00:10:47,529 --> 00:10:49,574 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια υπογραφή. 29 00:10:50,532 --> 00:10:51,951 Αντίο! 30 00:10:57,330 --> 00:10:59,958 - Φράνκο! - Ναι; 31 00:11:01,084 --> 00:11:04,880 - Πάρε με μαζί. - Τώρα καλύτερα να μην το κάνεις. 32 00:11:06,382 --> 00:11:08,508 Ίσως αργότερα. 33 00:11:11,011 --> 00:11:13,096 Αλλά καλέστε με πρώτα. 34 00:11:21,898 --> 00:11:23,691 Αντίο, ψιθυριστά! 35 00:11:24,108 --> 00:11:26,861 Αντίο. Φροντίζω. 36 00:12:26,921 --> 00:12:28,756 Δώσ' το σε μένα! 37 00:12:54,949 --> 00:12:58,660 Θα πάθεις έμφραγμα τρέχοντας πίσω από αυτό το έντομο. 38 00:12:59,412 --> 00:13:02,330 Πώς το ξέρεις αυτό Είναι πάντα το ίδιο; 39 00:13:02,915 --> 00:13:06,126 Γιατί είναι ο μόνος που του ξέφυγε. 40 00:13:06,376 --> 00:13:08,629 Όχι ο μόνος, αλλά... 41 00:13:09,422 --> 00:13:13,176 ...είναι πολύ έξυπνος και θυμάται από το περασμένο φθινόπωρο 42 00:13:13,843 --> 00:13:18,638 όταν βάζω ένα δαχτυλίδι σε ένα των κεραιών του και τον άφησε να φύγει. 43 00:13:18,888 --> 00:13:21,349 - Γιατί; - Να μελετάς τις συνήθειές σου. 44 00:13:21,599 --> 00:13:24,060 Ναι... για να δω αν ήταν έξυπνος! 45 00:13:24,312 --> 00:13:28,231 Οι άνδρες πρέπει να εγκαταλείψουν άλλα είδη ζήσε στην ελευθερία. 46 00:13:28,691 --> 00:13:31,901 Ακόμα και αυτό το φτωχό χταπόδι ήταν ήδη Ελεύθερος, Σιμόν. 47 00:13:32,152 --> 00:13:34,112 Μελετώ τα σκαθάρια γιατί τα αγαπώ. 48 00:13:34,362 --> 00:13:36,907 Ναι τα καρφιτσώνεις και τα βάζεις στη συλλογή σας 49 00:13:37,158 --> 00:13:40,953 ή να τα διατηρήσετε σε κουτιά δειγμάτων. 50 00:13:43,121 --> 00:13:46,249 Τουλάχιστον τρώω το χταπόδι μου. 51 00:13:46,499 --> 00:13:48,752 Δεν σκοτώνω για χόμπι! 52 00:13:49,420 --> 00:13:52,922 Θεέ μου, Σιμόν, εσύ με κάνεις μοιάζει με δολοφόνο! 53 00:13:53,173 --> 00:13:55,759 Δεν είπα αυτό, κ. Φωσσάτη. 54 00:13:56,009 --> 00:14:01,015 Όταν σκοτώνεις ενάντια στους νόμους από τη φύση, γίνεται τέρας. 55 00:14:01,514 --> 00:14:03,975 Αλλά ο άνθρωπος δεν είναι έντομο, Αγαπητέ Simone. 56 00:14:04,225 --> 00:14:07,353 Έχουμε ζήσει χιλιάδες χρόνια στον πολιτισμό. 57 00:14:07,604 --> 00:14:09,482 Δεν ξέρω. 58 00:14:09,731 --> 00:14:11,609 Δεν ήμουν εκεί. 59 00:14:15,905 --> 00:14:18,073 Άλλαξες... 60 00:14:18,698 --> 00:14:21,368 ...από τότε που πέθανε η Φεντερίκα. 61 00:14:22,118 --> 00:14:25,122 Αυτοκτόνησε κύριε Φοσάτι. 62 00:14:28,042 --> 00:14:29,460 Αυτοκτόνησε. 63 00:14:29,918 --> 00:14:32,379 Η αστυνομία είπε ότι ήταν αυτοκτονία. 64 00:14:32,629 --> 00:14:34,298 Φυσικά... 65 00:14:34,548 --> 00:14:36,342 Συγγνώμη... ήταν ολίσθημα! 66 00:14:53,859 --> 00:14:55,485 Μην ανησυχείτε, αξιότιμε. 67 00:14:55,735 --> 00:15:00,782 Απόψε θα τα έχω όλα έγγραφα υπογεγραμμένα από τον κληρονόμο. 68 00:15:02,326 --> 00:15:03,869 Φυσικά. 69 00:15:05,705 --> 00:15:08,248 Όχι, όλα είναι εντάξει. 70 00:15:09,583 --> 00:15:14,337 Θα περιμένουμε λίγο πριν ξεκινήστε τη δουλειά, θέμα σεβασμού. 71 00:15:15,255 --> 00:15:20,553 Η καημένη η κόμισσα... ε, έφτασε σε ένα μάλλον δυσάρεστο τέλος. 72 00:15:23,389 --> 00:15:27,184 Φυσικά, δεν νομίζω ότι είμαι υποτιμώντας τα προβλήματά σας. 73 00:15:27,435 --> 00:15:32,565 Αλλά είναι μια πολύ σημαντική επιχείρηση και δικαιολογεί ένα μικρό ρίσκο. 74 00:15:33,523 --> 00:15:36,276 Αφήστε το σε μένα, αξιότιμε. 75 00:15:37,486 --> 00:15:42,867 Όλα θα πάνε καλά. ανησυχείτε μόνο με εξουσιοδότηση. 76 00:15:45,869 --> 00:15:48,539 Σωστά, αξιότιμε. Στα σίγουρα. 77 00:15:49,498 --> 00:15:51,749 θα σε επισκεφτώ. 78 00:15:54,420 --> 00:15:56,171 Αξιότιμοι, αξιότιμοι. 79 00:16:00,341 --> 00:16:01,926 Έτοιμος, κύριε. 80 00:16:02,343 --> 00:16:04,804 - Εδώ. Αντίο. - Ευχαριστώ. 81 00:16:28,746 --> 00:16:31,748 Δείτε πόσο όμορφο είναι! 82 00:16:42,301 --> 00:16:45,638 Κοίτα, είναι αξιολάτρευτο! είναι σαν το επίγειος παράδεισος. 83 00:16:46,513 --> 00:16:49,641 Λοιπόν, δεν μπορούμε αμαρτία εδώ! 84 00:16:49,891 --> 00:16:52,644 Γιατί όχι; Για αυτό ήρθαμε! 85 00:16:54,772 --> 00:16:56,689 Έλα, Ρομπέρτο! 86 00:17:12,122 --> 00:17:15,708 - Κάτω τα χέρια! - Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 87 00:17:15,959 --> 00:17:17,086 Ναι, έχει ήδη ξεκινήσει! 88 00:17:17,336 --> 00:17:20,450 - Καζολίνα, κύριε; - Βενζίνη! 89 00:17:20,684 --> 00:17:23,800 Είσαι εδώ για 1 χρόνο και ακόμα δεν μπορείς να το πεις! 90 00:17:24,050 --> 00:17:27,471 Εσείς οι Ιταλοί μόνο μας διδάσκετε τα άσεμνα λόγια! 91 00:17:28,054 --> 00:17:29,223 Έλα, Ρομπέρτο! 92 00:17:29,514 --> 00:17:33,059 Ποιος νοιάζεται; Δεν ήρθαμε εδώ να διδάξει ιταλικά. 93 00:17:33,309 --> 00:17:36,480 - Δεν με συμπαθείς πια; - Θα σου δείξω πώς μου αρέσει! 94 00:17:36,730 --> 00:17:39,524 Κοίτα πόσο μοναχικά είναι εδώ! 95 00:17:42,778 --> 00:17:44,362 Έλα, Ρομπέρτο. 96 00:17:47,740 --> 00:17:49,034 Πάμε... 97 00:17:56,708 --> 00:18:01,087 Βρήκαμε νυχτερινό κέντρο, πάμε! Υπάρχει ακόμη και πίστα χορού! 98 00:18:01,337 --> 00:18:03,923 Πάμε! Τουλάχιστον μπορούμε να χορέψουμε! 99 00:18:04,173 --> 00:18:06,385 Λουίζ, δώσε μου τη συσκευή εγγραφής. 100 00:18:06,635 --> 00:18:07,803 Εδώ είναι! 101 00:18:08,304 --> 00:18:11,349 Sylvie, βάλε μουσική. Αυτό μοιάζει με μαυσωλείο! 102 00:18:11,599 --> 00:18:16,020 Είναι άχρηστο να προσπαθείς να δημιουργήσεις ένα περιβάλλον για κάποιο είδος λατινικής αποπλάνησης! 103 00:18:16,269 --> 00:18:19,397 Αυτό το μέρος έχει περισσότερα από το Sibelius παρά ο Πουτσίνι! 104 00:18:19,647 --> 00:18:21,482 Να έχεις πολιτισμό! 105 00:18:21,817 --> 00:18:24,111 Έλα, ανέβα! Κι εσύ! 106 00:18:24,904 --> 00:18:28,866 Αυτό είναι υπέροχο, υπάρχει και μια πλατφόρμα! Έλα Ρομπέρτο. Ας χορέψουμε! 107 00:18:29,116 --> 00:18:31,660 Θα χορέψουμε ταγκό. 108 00:19:58,247 --> 00:20:00,165 Ο Άλεφ... 109 00:20:00,748 --> 00:20:04,253 ...το μόνο...τα πάντα... 110 00:20:04,919 --> 00:20:06,880 το κενό... 111 00:20:28,860 --> 00:20:33,157 Οι γραμμές του αέρα, του νερού, της φωτιάς και της γης 112 00:20:33,407 --> 00:20:35,199 είναι πλήρεις. 113 00:21:09,525 --> 00:21:10,944 Πάολο! 114 00:21:52,903 --> 00:21:56,323 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να απαντήσετε όταν τηλεφωνώ! 115 00:21:56,573 --> 00:21:59,785 Μην ουρλιάζεις. Με στεναχωρησες μικρούς συντρόφους. 116 00:22:00,035 --> 00:22:02,453 Εσείς και τα απεχθή έντομά σας! 117 00:22:02,703 --> 00:22:05,915 Είναι αδύνατο να σκεφτείς ότι εσύ Είναι ικανός για αγάπη. 118 00:22:06,165 --> 00:22:07,501 ΕΓΩ; 119 00:22:08,209 --> 00:22:11,337 Αγαπώ πολλά πράγματα, αλλά δεν θα καταλάβαινες ποτέ. 120 00:22:11,587 --> 00:22:15,800 Δεν καταλαβαίνουμε τίποτα, σωστά, Φερδινάντο; 121 00:22:16,050 --> 00:22:20,013 Τα σύννεφα αίματος υψώνονται που σχηματίζεται πάνω από τον κόλπο. 122 00:22:20,263 --> 00:22:24,684 Ιδιο; Σκέψου, Φερδινάντο! Και τώρα; 123 00:22:25,434 --> 00:22:29,105 Ο Άλεφ εμφανίστηκε στο τέλος από τη γραμμή του πυρός. 124 00:22:29,647 --> 00:22:34,277 Ο Ζάρεν τέθηκε σε αναστολή μεταξύ τις γραμμές νερού και αέρα. 125 00:22:34,903 --> 00:22:37,489 Το δρεπάνι του θανάτου κοντεύει να χτυπήσει! 126 00:22:37,739 --> 00:22:40,241 Είναι αλήθεια; Αυτά τα γράμματά σου, μερικές φορές! 127 00:22:40,491 --> 00:22:43,078 Την περασμένη εβδομάδα, Άλεφ ήρθε πρώτος 128 00:22:43,328 --> 00:22:46,330 και μια έκρηξη χαράς Άρχισε να φυσάει στον κόλπο. 129 00:22:46,581 --> 00:22:49,458 Και κάποιος κρέμασε την καημένη Φεντερίκα! 130 00:22:50,085 --> 00:22:53,130 Είσαι πιο αναίσθητος παρά τα έντομα σου! 131 00:22:54,506 --> 00:22:59,219 Να μην νιώθεις το κρύο της αναπνοής σου πάγωμα του θανάτου; 132 00:22:59,469 --> 00:23:03,764 Το μόνο που βλέπω είναι να έχει ο Βεντούρα τα συνηθισμένα του όργια στην καμπίνα του! 133 00:23:04,015 --> 00:23:09,687 Μισείς τον Βεντούρα για τον ίδιο λόγο που μισούσε τον άντρα της Φεντερίκα, 134 00:23:09,937 --> 00:23:12,398 γιατί απολαμβάνει τη ζωή και όχι εσύ! 135 00:23:12,648 --> 00:23:14,150 Φορμαλίνη, πρόσεχε! 136 00:23:14,400 --> 00:23:18,904 Τον μισώ γιατί θέλει να μεταμορφωθεί ο κόλπος σε μια θάλασσα από τσιμέντο. 137 00:23:19,155 --> 00:23:22,491 Αλλά δεν θα σε αφήσω! Ακόμα κι αν πρέπει να... 138 00:23:26,412 --> 00:23:29,749 - Δεν χορεύεις, Ρομπέρτο; - Δεν είμαι καλός σε αυτό. 139 00:23:31,043 --> 00:23:32,336 Ω παρακαλώ! 140 00:23:32,586 --> 00:23:34,838 Θα σε πάω σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 141 00:23:35,088 --> 00:23:37,048 Στάση! γαργαλάει! 142 00:23:50,020 --> 00:23:53,398 Αυτό το κάνω μόνο στο κρεβάτι. Και πρέπει να είναι άνετο! 143 00:23:56,192 --> 00:23:57,611 Αστική τάξη! 144 00:24:04,868 --> 00:24:06,285 Πάω! 145 00:24:06,995 --> 00:24:09,581 Σέξι κουκλίτσα! 146 00:24:10,624 --> 00:24:12,833 Ελάτε να δείτε την πισίνα! 147 00:24:24,179 --> 00:24:25,681 Θεέ μου, τι άσχημη μυρωδιά! 148 00:24:25,931 --> 00:24:27,640 Ορίστε έρχομαι! 149 00:24:27,890 --> 00:24:29,809 Προσοχή, θα σκοντάψετε! 150 00:24:31,186 --> 00:24:33,230 Πάω για μπάνιο! 151 00:24:33,480 --> 00:24:35,731 Έρχομαι, Ρομπέρτο! 152 00:24:38,777 --> 00:24:42,864 Είσαι τρελός; Θέλεις να κολλήσεις τύφο; Πρέπει να υπάρχει ένα πτώμα εκεί. 153 00:24:43,114 --> 00:24:47,077 Πάντα λες φρικτά πράγματα! 154 00:24:47,911 --> 00:24:49,454 Ίσως βρω το κρεβάτι. 155 00:24:49,705 --> 00:24:53,165 - Πάω να κολυμπήσω στη θάλασσα. - Θα πάθεις πνευμονία. 156 00:24:53,499 --> 00:24:57,295 - Θέλεις να πεθάνεις εδώ; - Έλα, έλα! 157 00:24:57,546 --> 00:25:01,216 - Ας βρούμε αυτό το κρεβάτι. - Αλλά θα πάρουμε και τον Ρομπέρτο. 158 00:25:01,466 --> 00:25:02,968 Γιατί αυτός; 159 00:25:03,218 --> 00:25:06,011 Μην με αφήνεις με αυτόν τον μανιακό! 160 00:25:15,062 --> 00:25:16,815 Ελάτε, παιδιά! 161 00:25:17,065 --> 00:25:19,525 Τι θέλετε; Πήγαινε να κολυμπήσεις! 162 00:25:19,775 --> 00:25:21,610 - Σε αυτό το κρύο; - Ναι, σε αυτό το κρύο! 163 00:25:21,861 --> 00:25:25,322 Το έχει συνηθίσει. Στη χώρα της τρώγεται η φάλαινα λάσπη. 164 00:25:26,158 --> 00:25:29,201 - Μοιάζει με μουσείο. - Ίσως υπάρχει φύλακας! 165 00:25:29,452 --> 00:25:31,371 Αν φοβάσαι, φύγε. 166 00:25:33,290 --> 00:25:35,166 Περπατήστε, σπρώξτε! 167 00:25:35,792 --> 00:25:37,669 Ήξερα ότι θα ήταν κλειδωμένο. 168 00:25:37,919 --> 00:25:41,631 Ας μην είμαστε ανόητοι. Αυτό είναι ένα ιδιωτικό ακίνητο. 169 00:25:41,882 --> 00:25:45,177 - Και το κρεβάτι; - Θα το φροντίσει ο Λούκα! 170 00:25:45,427 --> 00:25:49,555 Μην ανησυχείς. Μια κλειστή πόρτα δεν θα με σταματήσει! 171 00:25:49,805 --> 00:25:52,559 Έλα, Λούκα! Δείξε μας τι τελειώσατε! 172 00:27:26,193 --> 00:27:28,904 Δεν σου αρέσουν τα κορίτσια; 173 00:27:30,532 --> 00:27:33,160 Τι είναι αυτό, τριάρι; 174 00:27:33,410 --> 00:27:37,246 - Στην πραγματικότητα, εγώ... - Το έκανες. Είσαι φανταστική! 175 00:27:38,205 --> 00:27:40,917 Έλα, Ρομπέρτο, είσαι καλεσμένος. 176 00:27:41,584 --> 00:27:45,254 Που πάτε; Κοίτα, το δικό σου είναι στο νερό. 177 00:28:28,589 --> 00:28:30,090 Το κρεβάτι! 178 00:28:31,218 --> 00:28:34,721 Sylvie, πήγαινε κοίταξε το κρεβάτι. 179 00:28:34,971 --> 00:28:36,973 Πάω ήδη. 180 00:28:38,223 --> 00:28:39,935 Το πάρτι τελείωσε για σένα. 181 00:28:40,185 --> 00:28:44,272 Μας ξεφορτώθηκες τον άλλον ενοχλεί; Είσαι ηδονοβλεψής; 182 00:28:44,522 --> 00:28:47,775 Εδώ, να είσαι ιθαγενής, εκεί έξω! 183 00:29:40,120 --> 00:29:41,829 Πού είναι ο Ρομπέρτο; 184 00:29:42,455 --> 00:29:45,542 Μόλις τώρα που βρήκα το κρεβάτι! 185 00:29:46,376 --> 00:29:49,628 Γιατί σε νοιάζει ο Ρομπέρτο; Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 186 00:29:50,337 --> 00:29:52,340 Άσε με ήσυχο! 187 00:29:53,048 --> 00:29:54,591 Βιαστής! 188 00:29:54,842 --> 00:29:57,636 Μην είσαι τόσο βίαιος! Που με πας; 189 00:32:22,906 --> 00:32:25,618 Ρομπέρτο, εσύ είσαι; 190 00:32:26,453 --> 00:32:29,289 Ρομπέρτο, απάντησε! 191 00:32:29,539 --> 00:32:31,290 Σταματήστε να μπλέκετε! 192 00:32:31,540 --> 00:32:33,710 Βρήκα ένα πτώμα! 193 00:39:03,558 --> 00:39:05,392 Τι διάολο! 194 00:39:20,532 --> 00:39:23,494 Πάντα προσποιείται ότι δεν ακούει! 195 00:40:43,531 --> 00:40:46,076 Λοιπόν, Αλμπέρτο, θα έρθεις ή όχι; 196 00:40:46,410 --> 00:40:48,161 Τα παιδιά. 197 00:40:49,245 --> 00:40:51,831 Μου πήρε μισή ώρα για να τους κοιμηθώ. 198 00:40:52,083 --> 00:40:56,419 - Γιατί άφησες το φως αναμμένο; - Ξέρεις ότι δεν τους αρέσει το σκοτάδι. 199 00:40:57,545 --> 00:41:01,425 Αν με άκουγες, θα ήταν με τους θείους τώρα, 200 00:41:02,634 --> 00:41:04,928 αλλά ο συναισθηματισμός σου... 201 00:41:05,179 --> 00:41:07,056 Εκείνο το μοσχάρι; 202 00:41:07,306 --> 00:41:09,809 Τα παιδιά πρέπει να είναι με τους γονείς τους. 203 00:41:10,058 --> 00:41:14,355 Μην ξεκινήσετε. Σκεφτείτε τι θα πάμε ρωτήστε το Fossati. 204 00:41:14,605 --> 00:41:18,942 ΕΓΩ; Νόμιζα ότι δεν ήξερα πώς να σκέφτομαι! 205 00:41:20,236 --> 00:41:24,030 Είναι η αλήθεια, αλλιώς δεν θα ήμασταν αναγκάζεται να το κάνει! 206 00:42:49,032 --> 00:42:50,409 Καληνύχτα! 207 00:42:51,035 --> 00:42:52,995 Είστε κύριε Φωσάτι; 208 00:42:53,912 --> 00:42:58,334 Είμαι η κόρη του Ντονάτη. θα ήθελα μερικές πληροφορίες για τον πατέρα μου. 209 00:42:59,042 --> 00:43:00,753 Είναι βολικό; 210 00:43:01,002 --> 00:43:03,464 Με συγχωρείτε, μπορούμε να μπούμε; 211 00:43:03,713 --> 00:43:05,549 Θα ήθελα να μιλήσω σε εσάς γυναίκα επίσης. 212 00:43:05,798 --> 00:43:08,677 Φυσικά ο θάνατος του Φίλιππου Ντονάτη 213 00:43:08,927 --> 00:43:13,139 έριξε ένα πολύ περίεργο φως θάνατος της αγαπημένης Φεντερίκα. 214 00:43:14,433 --> 00:43:17,103 Αυτοκτόνησε, λέει η αστυνομία. 215 00:43:17,394 --> 00:43:18,895 Όμως... 216 00:43:19,146 --> 00:43:21,940 Αυτοκτονία, αυτή; 217 00:43:22,191 --> 00:43:24,567 Την ήξερα καλά. 218 00:43:24,902 --> 00:43:26,987 Κόλλησε στη ζωή, και πώς! 219 00:43:27,237 --> 00:43:31,075 Και ακόμα περισσότερα χρήματα! 220 00:43:31,366 --> 00:43:36,747 Από ότι κατάλαβα τι κάνεις Σημαίνει πραγματικά ότι... 221 00:43:36,996 --> 00:43:40,124 ...Η Φεντερίκα δεν θα είχε δεσμευτεί αυτοκτονία, αλλά... 222 00:43:42,335 --> 00:43:45,548 Λυπάμαι αν είμαι ειλικρινής, κυρία, αλλά... 223 00:43:46,131 --> 00:43:49,175 ...ο πατέρας σου δεν προσαρμόστηκε σε εκείνο το μέρος. 224 00:43:49,426 --> 00:43:53,889 Δεν είναι, Φερδινάντο; Ποτό! Μια σταγόνα ακόμα και πάμε για ύπνο! 225 00:43:54,139 --> 00:43:57,017 Και αύριο το πρωί θα πετάξουμε μέσα από το δάσος! 226 00:43:57,433 --> 00:43:58,686 Λυπάμαι, αλλά, 227 00:43:58,935 --> 00:44:03,315 Ο πατέρας σου ήταν λίγο... Καταλαβαίνεις; 228 00:44:05,275 --> 00:44:07,653 Γυναικεία παιχνίδια... 229 00:44:08,153 --> 00:44:09,904 αποδράσεις κάθε είδους... 230 00:44:10,155 --> 00:44:13,200 Η ιδέα της μετατροπής του κόλπου σε ένα μέρος πολυτέλειας 231 00:44:13,449 --> 00:44:15,660 ήταν προορισμένο να αποτύχει 232 00:44:15,911 --> 00:44:18,830 γιατί, όπως μπορείτε να δείτε, αγαπητή κυρία, 233 00:44:19,582 --> 00:44:23,127 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο έντομα. 234 00:44:23,627 --> 00:44:27,381 Φαντάζομαι γι' αυτό ρε παιδιά δύο ήρθαν να ζήσουν εδώ. 235 00:44:27,630 --> 00:44:32,136 Ο άντρας μου το πιστεύει ακόμη και αυτό τα έντομα έχουν ψυχή. 236 00:44:32,469 --> 00:44:36,014 Από την άλλη, αν ο Φίλιππο Ντονάτη είχε ψυχή, 237 00:44:36,849 --> 00:44:39,058 το κάνουν και τα έντομα. 238 00:44:39,310 --> 00:44:42,854 Ίσως η Ρενάτα θέλει να το πει αυτό εγκατασταθήκατε εδώ 239 00:44:43,105 --> 00:44:45,356 λόγω της φύσης. 240 00:44:45,982 --> 00:44:51,029 Φυσικό ή όχι, ο καθένας θα μπορούσε σκοτώσει τη γυναίκα κάποιου 241 00:44:51,280 --> 00:44:55,075 αν αυτό παρείχε κάποια διασκέδαση. 242 00:44:55,325 --> 00:44:58,870 Ήρθα να μάθω για το την εξαφάνιση του πατέρα μου, 243 00:44:59,121 --> 00:45:02,207 να μην ακούσει κάποιον να τον κρίνει. 244 00:45:02,457 --> 00:45:05,209 Δεν καταλαβαίνω τι υπονοείς. 245 00:45:05,461 --> 00:45:06,711 Τίποτα. 246 00:45:07,337 --> 00:45:09,380 Τίποτα, αγαπητή μου κυρία. 247 00:45:10,465 --> 00:45:14,261 Ελπίζω μόνο να μην το θέλεις άνοιξε ξανά το νυχτερινό κέντρο, 248 00:45:14,510 --> 00:45:19,307 το βενζινάδικο και όλα τα άλλα χάλια που δημιούργησε ο πατέρας σου 249 00:45:19,558 --> 00:45:22,770 που σχεδόν κατέστρεψε την πανίδα εδώ. 250 00:45:23,019 --> 00:45:27,274 Αυτό είναι αν σκοπεύετε να κληρονομήσετε τον κόλπο. 251 00:45:28,107 --> 00:45:31,904 - Το θυμάσαι αυτό, Φερδινάντο; - Ο Φερδινάνδο δεν θυμάται. 252 00:45:32,904 --> 00:45:36,366 - Ο Φερδινάνδο δεν θυμάται... - Όχι! 253 00:45:36,617 --> 00:45:39,787 Η κληρονομιά δεν είναι τόσο εύκολη. 254 00:45:40,496 --> 00:45:43,457 Ίσως έφυγε η Φεντερίκα 255 00:45:43,706 --> 00:45:47,044 όλα για το βιολογικό σας παιδί. 256 00:45:51,882 --> 00:45:53,633 Βιολογικός γιος; 257 00:45:55,427 --> 00:46:00,057 Ναί! Η Φεντερίκα είχε τις στιγμές της της χαράς. 258 00:46:00,307 --> 00:46:05,687 Δεν ήξερα ότι η Simone είναι το φρούτο του κρυφού σας έρωτα; 259 00:46:05,938 --> 00:46:08,607 Όχι πραγματικά. Ποια είναι αυτή η Σιμόν; 260 00:46:09,066 --> 00:46:12,194 Ζει σε μια καμπίνα στον κόλπο. 261 00:46:12,443 --> 00:46:15,614 Είναι λίγο φύλακας, λίγο ξυλοκόπος και λίγο κλέφτης. 262 00:46:15,655 --> 00:46:17,699 - Άννα! - Τι; 263 00:46:17,950 --> 00:46:22,621 Είναι καλός τύπος, αλλά τελευταία Είχε κάποιες περίεργες ιδέες. 264 00:46:25,456 --> 00:46:28,919 Η Φεντερίκα τον κράτησε σε κολέγιο μέχρι να κλείσει τα 16. 265 00:46:29,168 --> 00:46:34,717 Έφτιαξε λοιπόν αυτή την καμπίνα και τον κράτησε εκεί σαν ζώο. 266 00:46:34,966 --> 00:46:38,928 Μια συνεχής υπενθύμισή σας αδύναμη σάρκα. 267 00:46:40,012 --> 00:46:42,139 Ίσως ξέρει κάτι για τον πατέρα μου. 268 00:46:42,557 --> 00:46:45,478 Αμφιβάλλω, πάντα το απέφευγε. 269 00:46:45,727 --> 00:46:49,022 Δεν ενέκρινε τον γάμο του πατέρα του με τη Φεντερίκα. 270 00:46:49,273 --> 00:46:51,775 Πρέπει όμως να τον ρωτήσουμε αν ξέρει από κάτι. 271 00:46:52,024 --> 00:46:56,530 Ίσως ο Φράνκο Βεντούρα ξέρει κάτι. 272 00:46:56,779 --> 00:47:01,243 Του ανήκει το εξοχικό κοντά. Γνώριζε πολύ καλά τον πατέρα του. 273 00:47:07,916 --> 00:47:10,961 Καλύτερα να μην πάρεις το αυτοκίνητο. 274 00:47:11,211 --> 00:47:13,255 Βλέπεις αυτό το μονοπάτι; 275 00:47:13,504 --> 00:47:17,091 Θα σε πάει κατευθείαν εκεί. 276 00:47:40,824 --> 00:47:43,159 Τι έπαθε το χέρι σου; 277 00:47:44,619 --> 00:47:47,413 Κόπηκα με το μαχαίρι τσέπης. 278 00:47:47,747 --> 00:47:51,877 Η εξαφάνιση του πατέρα σου δεν ήταν αρκετά, τώρα έχει και γιο! 279 00:47:52,126 --> 00:47:54,963 Είμαστε χειρότεροι από πριν! 280 00:47:55,213 --> 00:47:59,468 Αν σταμάτησες να γκρινιάζεις και χρησιμοποιούσες το μυαλό σου, θα βρεις λύση. 281 00:47:59,717 --> 00:48:03,806 - Δεν υπάρχει διέξοδος. - Ορίστε, το έχετε ήδη παρατήσει. 282 00:48:08,310 --> 00:48:10,895 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα μεταξύ μας και της κληρονομιάς. 283 00:48:11,146 --> 00:48:13,607 - Τι; - Τίποτα! 284 00:48:17,694 --> 00:48:20,322 Εντάξει, Σιμόν, αύριο... 285 00:48:30,958 --> 00:48:33,043 Δείτε ποιοι είναι αυτοί! 286 00:48:50,518 --> 00:48:52,312 Είσαι η Simone; 287 00:48:58,569 --> 00:49:00,529 Όχι, δεν πειράζει. 288 00:49:00,778 --> 00:49:02,739 Αύριο θα γιορτάσουμε μαζί. 289 00:49:02,989 --> 00:49:06,450 Μόλις όλα είναι έτοιμα, Πάω να κάνω διακοπές μεγάλης διάρκειας. 290 00:49:06,702 --> 00:49:09,245 Όχι, πρέπει να κρατήσεις πράγματα σε λειτουργία. 291 00:49:09,496 --> 00:49:11,664 Τώρα δεν μπορώ. 292 00:49:12,541 --> 00:49:16,753 Τίποτα, μόνο μια μικρή επιπλοκή. 293 00:49:17,962 --> 00:49:19,589 Όχι τίποτα σοβαρό. 294 00:49:19,840 --> 00:49:21,884 Παρακαλώ μην ξεκινήσετε! 295 00:49:22,968 --> 00:49:24,678 Είπα όχι! 296 00:49:24,927 --> 00:49:28,182 Εντάξει, μάθε όλες τις λεπτομέρειες και θα το φροντίσω. 297 00:49:29,808 --> 00:49:31,684 Εντάξει... 298 00:49:32,936 --> 00:49:34,521 Αντίο, ψιθυριστά! 299 00:49:35,439 --> 00:49:40,235 Δεν θυμάσαι την τελευταία φορά Ποιος είδε τον Φίλιππο Ντονάτη; 300 00:49:40,484 --> 00:49:43,363 Πρέπει να είχατε κάποια επαφή μαζί του. 301 00:49:43,613 --> 00:49:47,576 Ζεις εδώ για χρόνια. Αυτό Δεν είναι Νέα Υόρκη! 302 00:49:47,825 --> 00:49:49,827 Ήταν ο ιδιοκτήτης του κόλπου. 303 00:49:50,078 --> 00:49:52,247 Αλλά τον ήξερες, έτσι δεν είναι; 304 00:49:54,166 --> 00:49:57,336 Είσαι άνθρωπος με λίγα λόγια! 305 00:50:02,423 --> 00:50:04,718 Είναι φρικτό! Είναι ο πατέρας μου! 306 00:50:11,391 --> 00:50:13,518 Νιώθω άσχημα! 307 00:50:19,106 --> 00:50:20,984 Το βρήκα στη θάλασσα. 308 00:50:29,284 --> 00:50:32,578 Πάρτε την στο σπίτι του Βεντούρα, Είναι εκεί. 309 00:50:45,342 --> 00:50:46,843 Κύριε Βεντούρα! 310 00:50:54,475 --> 00:50:56,937 Έλα, χαλαρώστε. 311 00:51:34,682 --> 00:51:38,310 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει κανείς εδώ. Τι κάνετε; Νιώθεις καλύτερα; 312 00:51:38,562 --> 00:51:41,106 Μπείτε στο αυτοκίνητο, γρήγορα! 313 00:53:46,480 --> 00:53:48,442 Άκουσα τη γυναίκα σου να ουρλιάζει. 314 00:53:48,691 --> 00:53:51,193 Βρήκαμε το σώμα του Donati. 315 00:53:51,445 --> 00:53:54,780 - Προς πού; - Στο σκάφος της Σιμόν. 316 00:54:20,973 --> 00:54:23,976 - Είδες τη γυναίκα μου; - Εκεί κάτω, στο μονοπάτι. 317 00:54:24,227 --> 00:54:26,480 Αυτός ο μοχθηρός. Αννα! 318 00:56:43,992 --> 00:56:45,993 Αλμπέρτο! Έλα εδώ, γρήγορα! 319 00:56:46,244 --> 00:56:49,079 - Το είδες; - Ναι, το είδα. 320 00:56:49,538 --> 00:56:52,124 - Το είδες; - Γιατί φαίνεσαι έτσι; 321 00:56:52,375 --> 00:56:55,794 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να μείνεις ευαίσθητος! 322 00:56:56,046 --> 00:57:00,591 Σταμάτα αυτόν τον ηλίθιο πριν τηλεφωνήσει την αστυνομία και να καταστρέψει τα πάντα. 323 00:57:00,842 --> 00:57:03,677 - Μα πώς; - Έλα, κουνήσου! 324 00:57:03,928 --> 00:57:05,347 Έλα, βιάσου! 325 00:58:27,010 --> 00:58:28,388 Αστυνομία... 326 00:58:30,432 --> 00:58:31,975 332... 327 00:58:33,101 --> 00:58:35,645 3... 3... 2. 328 00:58:40,107 --> 00:58:42,277 Αλ, αστυνομία; 329 00:58:45,154 --> 00:58:47,990 3... 3... 2... 330 00:59:13,974 --> 00:59:15,934 Γεμίστε τη δεξαμενή. 331 00:59:16,477 --> 00:59:19,646 - Υπάρχει τηλέφωνο εδώ; - Ναι, μέσα. 332 00:59:20,647 --> 00:59:23,233 - Θέλεις να δω το λάδι; - Ναι, ευχαριστώ. 333 01:01:20,810 --> 01:01:22,728 Σταμάτα να ουρλιάζεις, είσαι τρελός; 334 01:01:22,979 --> 01:01:24,855 τους σκότωσα. 335 01:01:26,315 --> 01:01:29,526 Αυτοί οι δύο θα μπορούσαν να έχουν σώστε τη ζωή τους... 336 01:01:29,777 --> 01:01:32,571 αν δεν είχαν εμπλακεί σε εξωτερικά θέματα. 337 01:01:32,822 --> 01:01:35,657 Τώρα δεν υπάρχουν άλλοι μάρτυρες. 338 01:01:35,950 --> 01:01:37,619 Εννοείς ότι... 339 01:01:37,868 --> 01:01:40,747 - Και η γυναίκα; - Τώρα, μην είσαι γιαγιά! 340 01:01:40,996 --> 01:01:43,665 Σε ορισμένες περιπτώσεις πρέπει ενεργήστε σταθερά. 341 01:01:43,917 --> 01:01:47,336 Γιαγιά; Μόλις σκότωσα έναν άνθρωπο! 342 01:01:47,587 --> 01:01:50,715 Άκου, ας φύγουμε από εδώ. 343 01:01:50,964 --> 01:01:52,675 Τα πράγματα θα πάνε πολύ άσχημα. 344 01:01:53,383 --> 01:01:58,055 Αν είσαι τόσο δειλός να φύγεις Είναι όλα στους ώμους μου, κάντε το. 345 01:01:58,306 --> 01:02:02,768 Δεν θα τα παρατήσω στον κόλπο μόλις τώρα που είναι σχεδόν δικό μας. 346 01:02:03,019 --> 01:02:04,812 Πώς όμως; 347 01:02:05,062 --> 01:02:07,522 Δεν καταλαβαίνεις; 348 01:02:08,482 --> 01:02:12,111 Simone! Απλώς πρέπει ξεφορτωθείτε τη Σιμόν. 349 01:04:19,822 --> 01:04:21,531 Ποιος είναι αυτός; 350 01:04:22,950 --> 01:04:25,578 Κι αν μας έβλεπε; 351 01:04:26,161 --> 01:04:28,288 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 352 01:04:41,384 --> 01:04:42,928 Λαούρα! 353 01:04:49,977 --> 01:04:54,481 - Θεέ μου, τι έγινε; - Φώναξε τη Σιμόν, γρήγορα. 354 01:04:55,108 --> 01:04:57,777 - Μα είσαι τραυματίας! - Σιμόν! 355 01:04:58,151 --> 01:05:01,531 Πάρτε τη Simone εδώ, γρήγορα! 356 01:05:01,780 --> 01:05:03,782 Μη χάνεις χρόνο. 357 01:05:44,574 --> 01:05:47,952 Ο Βεντούρα είναι πληγωμένος, γρήγορα. Χρειάζεται βοήθεια! 358 01:05:51,581 --> 01:05:55,458 - Γιατί το έκλεισες; - Επιτέλους επέστρεψες στον κόλπο. 359 01:05:55,710 --> 01:05:57,169 Τι προσπαθείς να πεις; 360 01:05:57,419 --> 01:06:01,883 Πείσες αυτό το κάθαρμα, Ντονάτι, να σκοτώσω τη μητέρα μου. 361 01:06:02,215 --> 01:06:03,885 Η μητέρα σου; 362 01:06:04,134 --> 01:06:05,343 ΕΓΩ; 363 01:06:06,344 --> 01:06:08,847 Μην κάνεις αθώα, σκύλα! 364 01:06:09,098 --> 01:06:10,557 Σκύλα! 365 01:06:12,142 --> 01:06:14,812 Τον έκανες δολοφόνο! 366 01:06:16,105 --> 01:06:19,233 Ήθελες να παντρευτεί μαζί σου πάση θυσία! 367 01:06:19,482 --> 01:06:22,737 Ήθελες να γίνεις το κυρία του κόλπου! 368 01:06:23,738 --> 01:06:28,409 Αλλά τώρα θα σε σκοτώσω όπως τον σκότωσα! 369 01:06:29,535 --> 01:06:32,370 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! 370 01:06:33,122 --> 01:06:36,918 Με έβαλαν σε αυτό κατά τη θέλησή μου. 371 01:06:37,167 --> 01:06:40,837 Δεν ήθελα, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. αναγκάστηκα! 372 01:06:41,088 --> 01:06:44,717 Ήταν ο Βεντούρα, αυτή είναι η αλήθεια. 373 01:06:44,966 --> 01:06:47,427 Ήταν όλο ιδέα του. 374 01:06:47,678 --> 01:06:49,305 Ήθελε να αγοράσει τον κόλπο. 375 01:06:49,554 --> 01:06:54,225 Φαίνεται ανήθικο να φύγεις από τον κόλπο εξαφανιστεί κάτω από τη βλάστηση... 376 01:06:54,477 --> 01:06:59,190 - Πότε θα μπορούσε... - Να εξαφανιστεί κάτω από το τσιμέντο; 377 01:07:00,440 --> 01:07:03,402 Όχι. Έχω υποφέρει αρκετά λόγω της σπλήνας. 378 01:07:03,903 --> 01:07:08,365 Προτιμώ το χάος της βλάστησης παρά τι θέλεις να φέρεις εδώ. 379 01:07:08,616 --> 01:07:11,202 Αλλά δεν είναι από αγάπη για την ιδιοκτησία ότι το κρατάω. 380 01:07:11,451 --> 01:07:15,539 Αν το σπίτι μου δεν ήταν εδώ, Θα είχα πουλήσει τον κόλπο εδώ και πολύ καιρό. 381 01:07:15,789 --> 01:07:18,960 Σας διαβεβαιώνω ότι θα συντηρούσα φυσική ομορφιά του. 382 01:07:19,209 --> 01:07:22,254 Χτίζω μόνο χωριά... πολύ αποκλειστικό, μοντέρνο. 383 01:07:22,504 --> 01:07:27,301 Οι λόγοι σας δεν είναι αρκετοί για να μετατρέψτε με στον μοντερνισμό. 384 01:07:27,717 --> 01:07:31,429 Έκανα ήδη το λάθος να εμπιστευτώ τον κόλπο 385 01:07:31,681 --> 01:07:34,684 σε κάποιον με κλίση στον μοντερνισμό. 386 01:07:35,685 --> 01:07:37,895 Λυπάμαι, αλλά ο άντρας σου... 387 01:07:38,396 --> 01:07:42,108 Δεν θέλω να ακούσω άλλα λόγια για αυτόν τον άνθρωπο! 388 01:07:44,234 --> 01:07:47,028 Θα μπορούσαμε να ελέγξουμε την τιμή, αν αυτό είναι το πρόβλημα. 389 01:07:47,279 --> 01:07:52,034 Ένας κύριος δεν θα επέμενε τόσα πολλά, κύριε Βεντούρα. 390 01:07:52,994 --> 01:07:55,870 Με συγχωρείτε, ήρθε η ώρα από τον υπνάκο μου. 391 01:07:56,122 --> 01:07:58,708 - Νεαρός... - Κόμισσα... 392 01:08:06,673 --> 01:08:10,136 Ακόμα και ο πιο επίμονος μπορεί να είναι πείστηκε να ξανασκεφτεί. 393 01:08:21,813 --> 01:08:27,068 «8 Ιανουαρίου. Τώρα ξέρω σίγουρα ότι ο Φίλιππος είναι μακριά μου. 394 01:08:27,319 --> 01:08:30,990 Συμφώνησα με το έργο σας ανάπτυξη σπλήνας, 395 01:08:31,239 --> 01:08:34,118 ελπίζοντας να σώσουμε το γάμο μας. 396 01:08:34,367 --> 01:08:36,369 Αντίθετα όμως βυθιστήκαμε». 397 01:08:36,620 --> 01:08:42,208 Σταμάτα, δεν θέλω να ξέρω για την ερωτική ζωή της Κοντέσας. 398 01:08:46,088 --> 01:08:50,259 Εδώ! Όλα είχαν τελειώσει μεταξύ τους στις 13 Φεβρουαρίου. 399 01:08:51,134 --> 01:08:52,845 Ακούω. 400 01:08:53,094 --> 01:08:55,598 «13 Φεβρουαρίου Τελείωσε. 401 01:08:55,847 --> 01:08:58,975 Είμαι κουρασμένος. Η ζωή μου Δεν έχει νόημα». 402 01:08:59,392 --> 01:09:03,898 Καημένη! Πρέπει να ένιωσε συντετριμμένος. 403 01:09:07,026 --> 01:09:09,070 Διαβάστε ξανά αυτή τη σελίδα. 404 01:09:09,444 --> 01:09:13,324 «Είμαι κουρασμένος. Η ζωή μου Δεν έχει νόημα». 405 01:09:20,456 --> 01:09:22,290 Τι ήταν; 406 01:09:22,916 --> 01:09:24,918 13 Φεβρουαρίου... 407 01:09:25,753 --> 01:09:29,631 Πες μου, έκανε ποτέ ο Ντονάτι Ένιωσε στοργή για σένα; 408 01:09:29,882 --> 01:09:31,841 Μην είσαι γελοίος. 409 01:09:32,093 --> 01:09:36,513 Σε γνώρισα εκείνο το βράδυ με πήγε στο κλαμπ στον κόλπο. 410 01:09:36,764 --> 01:09:40,309 Ήρθε η ώρα να τον αφήσετε να ερωτευτεί εσύ πάλι. 411 01:09:43,979 --> 01:09:46,565 Στην πραγματικότητα, είστε εσείς που θα τον φλερτάρει. 412 01:09:47,816 --> 01:09:50,443 Σε τι στοχεύετε; 413 01:09:50,694 --> 01:09:52,111 Είναι απλό. 414 01:09:53,989 --> 01:09:55,407 Κοιτάξτε. 415 01:10:02,164 --> 01:10:04,333 Τι σημαίνει αυτό; 416 01:10:04,582 --> 01:10:08,462 Η Κόμισσα έχει κουραστεί από τη ζωή και αυτοκτονεί. 417 01:10:08,711 --> 01:10:10,380 Αυτοκτονία; 418 01:10:10,631 --> 01:10:11,923 Ναί. 419 01:10:13,717 --> 01:10:17,471 Στις 13 Φεβρουαρίου, όπως λέει εδώ. 420 01:10:18,806 --> 01:10:22,101 Το βράδυ της 13ης, Ο Ντονάτι θα τη σκοτώσει. 421 01:10:23,018 --> 01:10:27,522 Την επόμενη μέρα το πτώμα βρίσκεται με ένα σημείωμα αυτοκτονίας δίπλα του. 422 01:10:28,022 --> 01:10:32,318 Η Ντονάτη κληρονομεί τον κόλπο και πουλήστε το σε μένα. 423 01:10:32,570 --> 01:10:33,862 Είναι σαφές; 424 01:10:50,044 --> 01:10:54,674 Αν ο Donati σε ερωτευτεί, τα πράγματα μπορεί να είναι πολύ πιο εύκολα. 425 01:10:55,384 --> 01:10:58,887 Με ανάγκασε να δω τον Ντονάτι. 426 01:10:59,138 --> 01:11:01,682 Τότε ο Βεντούρα παρενέβη. 427 01:11:01,931 --> 01:11:05,476 Ήταν ο μόνος που φρόντισε για το σχέδιο. 428 01:11:11,150 --> 01:11:13,484 Αυτό το κάθαρμα! 429 01:11:14,402 --> 01:11:16,906 Και είσαι χειρότερος από αυτόν! 430 01:11:17,155 --> 01:11:20,033 Λάτρεψα αυτόν τον καημένο τον ανάπηρο! 431 01:11:20,284 --> 01:11:23,329 Την σκότωσες για αυτό καταραμένο σπλήνα! 432 01:11:23,579 --> 01:11:26,873 Κι εγώ... Ήμουν πολύ ηλίθιος 433 01:11:27,583 --> 01:11:30,586 που σε άφησα να με εμπλέξεις σε αυτή τη βρώμικη επιχείρηση. 434 01:11:33,171 --> 01:11:35,174 θα σε σκοτώσω! 435 01:11:35,423 --> 01:11:37,259 Καθάρματα! 436 01:11:37,508 --> 01:11:39,178 Θα σας σκοτώσω όλους! 437 01:12:29,519 --> 01:12:32,189 Όχι! Είπα όχι! 438 01:12:32,439 --> 01:12:36,025 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε παίζει μαζί μου έτσι! 439 01:12:36,277 --> 01:12:38,779 Δεν θέλω να είμαι το άλλο. 440 01:12:39,028 --> 01:12:41,364 Παρατήστε τη Φεντερίκα. 441 01:12:41,615 --> 01:12:43,826 - Τότε θα δούμε. - Το σκέφτηκα, αλλά... 442 01:12:44,075 --> 01:12:46,954 ...δεν είναι εύκολο. 443 01:12:47,203 --> 01:12:49,790 Αλλά φαίνεται να είναι ο μόνος τρόπος. 444 01:12:51,250 --> 01:12:53,418 Λοιπόν, θα το κάνεις; 445 01:15:33,077 --> 01:15:36,790 Έπρεπε να το κάνω. Βρέθηκε Το σώμα του Donati. 446 01:15:37,040 --> 01:15:39,751 Έχεις μπελάδες σοβαρά προβλήματα. 447 01:15:40,501 --> 01:15:44,923 Βάλτε τα στο μπάνιο προς το παρόν, μετά τα πετάμε στη θάλασσα. 448 01:15:45,174 --> 01:15:49,136 Καλύτερα να φύγεις τώρα, εκτός χώρας. 449 01:15:49,386 --> 01:15:51,929 Από πού θα πάρω τα χρήματα; 450 01:15:53,181 --> 01:15:55,601 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 451 01:15:56,685 --> 01:16:01,607 Εάν υπογράψετε την έκπτωση για εγώ, μπορώ να σου πάρω ένα δάνειο. 452 01:16:01,857 --> 01:16:06,987 Αλλά πάρε μου ένα αντίγραφο αυτού Ας είναι όλα ξεκάθαρα. 453 01:16:07,237 --> 01:16:08,654 Σωστά. 454 01:16:10,656 --> 01:16:12,534 Εδώ, υπογράψτε. 455 01:16:16,413 --> 01:16:19,999 Ωραία. Αύριο το πρωί εσύ θα έχετε τα χρήματά σας, 456 01:16:20,249 --> 01:16:22,753 αεροπορικό εισιτήριο και διαβατήριο. 457 01:16:23,002 --> 01:16:24,462 Σας ευχαριστώ. 458 01:17:41,832 --> 01:17:44,084 Υπάρχουν άλλα δύο πράγματα... 459 01:17:44,333 --> 01:17:45,501 πάμε. 460 01:19:14,508 --> 01:19:16,843 Είναι εδώ, τους βρήκα. 461 01:19:30,773 --> 01:19:32,401 Τι συμβαίνει; 462 01:19:36,946 --> 01:19:38,782 Ρενάτα που είσαι; 463 01:21:55,085 --> 01:21:56,503 Ναί; 464 01:22:04,469 --> 01:22:06,972 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 465 01:22:07,221 --> 01:22:09,975 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για την οικογένειά μου. 466 01:22:10,224 --> 01:22:12,811 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 467 01:22:14,520 --> 01:22:19,442 Θα επιστρέψουμε ως ιδιοκτήτες, όταν ο κόλπος πωλείται νόμιμα. 468 01:22:20,277 --> 01:22:22,695 Ήταν πολύ τυχερό που βρήκαμε το σώμα του πατέρα μου. 469 01:22:22,696 --> 01:22:25,824 Τώρα κανείς δεν μπορεί να τον κατηγορήσει του να είσαι δολοφόνος. 470 01:22:26,073 --> 01:22:29,076 Όλα καλά που τελειώνουν καλά! 471 01:22:31,328 --> 01:22:33,205 μαμά! Πατερούλης! 472 01:23:04,279 --> 01:23:07,198 Είναι καλοί στο να παίζουν νεκροί, δεν είναι; 473 01:23:09,074 --> 01:23:10,993 Πάμε στον κόλπο.